zijk beleske

7/24/2019 ZIJK beleske

1/6

Zapad i japanska knjievnost

B E L E K E S A P R E D A V A N J A

26. Novembar 2014.

Mori Ogai (1862-122!

-poredi se sa Macume Soseki-slino pie kao La!a La!are"i# $o%o&ica su lekari i slino piu'-!animl&i"a sluca&nos() pisu o skoro is(o& si(uaci&i) i o%o&ica na kra&u napus(a&u !ene) ali La!a "isena licnom ni"ou

-suko%* s(rankin&a "s+ Japan-Japanci ce u"ek oda%ra(i Japan) (o su kro! is(ori&u u"ek radili-ima&u &ako i!ra!en nacionalni du,) (o se oleda u kn&i!e"nos(i

-druai&e "reme od Ka"a%a(ino* ra!"o& .ilo!o.i&e) neokon.ui&ani!ma/ lino usa"ra"an&e)akcena( na moralu) po(o"an&e nadre0eni, i ,i&erar,i&e

-u Edo periodu samura&i os(a&u %e! posla) &a"l&a se po(re%a !a prek"ali.ikaci&om) o%ra!u&u se) doki dal&e 1i"e &ako (eko-period i!olaci&e) dok se medicina !asni"ala na s(arim kineskim spisima

Ranaku kola de Mori 2ai ui

-Japanci dola!e u kon(ak( sa ,olandskom medicinom) ok sa!na&om da malo !na&u o medicini$%udi!am im &e !a%ran&i"ao seciran&e'

Japan u Mei0i periodu s"o&e l&ude al&e u inos(rans("u) ali pod uslo"om da se "ra(e $prak(inapoli(ika'*3Po(re%an si Japanu) "ra(i se3

"gra#i$a% Mori Ogai

4la"ni lik s(udira pra"o ali se "ie okre(ao ume(nos(i i is(ori&i+ 5po!na&e Elis) plesaicu upo!orino& rupi+ N&eo"a ma&ka &e u Japanu) a o(ac mu &e preminuo kada &e %io mali+ 2e"a


2/6

posledn&a 1el&a %ila &e da slua ma&ku i da &e uini ponosnom+ Pri&a(el& la"no lika preds(a"l&a"e!u i!me0u Japana i Nemake+ Elis &e plesaica) 1i"i sa ma&kom) lepa &e) pla"okosa i ima pla"eoi+ 4la"ni lik napu(a preda"an&a i s"e re0e i re0e i, pose#u&e+ D"oumi se* ako ne uspe !au"ek#e mu ime %i(i ukal&ano+ Nala!i posao i pie lanke) u%i s(ipendi&u i 1i"i kod Elis i ona os(a&e udruom s(an&u+ 5 Japanu &e ne!amisli"o pr"o ima(i de(e) pa se onda uda(i) ili uop(e ima(i

"an%rano de(e+ 6 dal&e se d"oumi) os(a&e %e! ma&ke+ Pri&a(el& dola!i sa &apanskim i!aslanikom inudi mu posao) ali (re%a pr"o da !ado%i&e po"eren&e i!aslanika+ Budi se ose#a& pa(rio(i!ma iodluu&e se da se "ra(i !a Japan+ Elis se men(alno ra!%olela) l+ lik i!dr1a"a de(e) ali os(a&e uJapanu+

7radici&a i lini iden(i(e( po%e0u&u+

2. &e$embar 2014

-dola!i do kul(urolosko suko%a* Japan "s+ Enleska) Nemacka) 6(ali&a) Rusi&a+++

-pre"odi se s(rana kn&i!e"nos(-au(ori pisu po u!oru na s(rane pisce) !ele s"e da rade onako kako se radi u inos(rans("u-pisci slo%odni&e pisu o po&edinim (emama-roman(i!am dola!i i! Nemacke

-drus("ene promene i! Edo perioda i predra(no perioda u osno"i ima&u po(puno ra!lici(e u!roke*a' posle Edo perioda $do%a mira i napre(ka' dola!i period nemas(ine) s(o do"odi do pada morala)i samim (im i po%una%' posle Meid&i res(auraci&e dola!i do slicni, po%una) ali one se mou posma(ra(i sa "iseaspeka(a*

8+ pokre(an&e indi"iduali!ma - delimicno) ni&e %as i!ra!en) ne kao na !apadu/ u Japanu se (o necedesi(i %ar &os 89 odina:+ pokre(an&e s"es(i o sops("enom doprinosu drus("u;+ indi"idualno osamos(al&i"an&e


3/6

'-)OMN$"al&da sa cr(icom) ne !nam'-o licnim (emama* osecan&ima) ra!misl&an&ima) s(a"o"ima-do (ada %ili ne!amisli"i !%o relii&e $kolek(i"ni du,) car) soun - indi"iduali!am ne pos(o&i'

-8>89-(e i 8>:9-(e - po%une radnika-o n&i,o"om losem polo!a&u o"ori prole(erska kn&i!e"nos(

-!ene (ek 8>


4/6

-porede a sa Edarom Alanom Poom !%o mis(ike i nekon"encionalni, opisa i cudni, si(uaci&a

-pise o uni"er!alnim mo(i"ima ko&i, ima u s"akom drus("u i u s"akom "remenu-"rlo "es(o saleda"a l&udsku prirodu i na !animl&i" nacin opisu&e s"eprisu(ne oso%ine u l&udima- u%io se - sma(ra se da &e !eleo da sim%olicno o!naci kra& perioda u ko&em &e s("arao $!a"rsio se

8>:?) on se u%io 8>:@+'/ u%io se u s(ilu u ko&em &e pisao i !i"eo - nekako mis(icno-radn&e n&eo"i, dela smes(ene su u sredn&o"eko"ni) ponekad i predmoderni Japan i u"ek pise oleendi i (emi ko&a ni&e i! n&eo"o do%a

r+da em/je-liko"i* s(arica) sna&a) unuk

-pocin&e smrcu sinamu!a-sma(ra se da dana posle smr(i) dusa umrlo napus(a kucu) (ako da posle dana sna&a mo!e

da se preuda-n&i, d"e !i"e (esko) %a"e se !eml&oradn&om) ima&u pol&e pirinca -- mo(i" direk(no preu!e( i!predmoderno perioda $ali mesan&e s(rane "alu(e - moderni elemen('-s(arica se %a"i kucnim poslo"ima) a de"o&ka o%rad&u&e pol&e i kopa ro%o"e

mesan&e d"a mo(i"a*8+ kuca mora da ima muskarca - la"u porodice:+ klasicna podela rada

-s(arica !eli da &o& se sna&a preuda) ali ona se pro(i"i (o& ide&i

-sna&a odlucu&e da se %a"i u!o&em s"ilene %u%e) a (o &e (e!ak posao i !a,(e"ao %i da o%e rade) pa&e !a(os(arica pro(i" (oa) iako %i im .inansi&ski mnoo !nacilo $8=9 dolara odisn&e'-odus(a&u od (e ide&e

-s(arica po selu prica da &e sna&a do%ra) ali uops(e ne ula!i u kucu i s(alno &e u pol&e) a komsinicase !ali na s"o&u sna&u ko&a &e s(alno u kuci i samo se %a"i (radicionalnim poslo"ima i di"i se sna&iko&a i!la!i i %a"i se muskim poslom --- kon(ras(

-uni"er!alni mo(i"i*

8+

-u"ek &e %ol&e kod druo-s"i ce!nu !a onim s(o nema&u i !a(o propus(a&u da "ide "rednos( onoa s(o ima&u

:+-(radicionalna uloa !ene da se %rine o porodici-muski "s+ !enski poslo"iCni&e sluca&no s(o Aku(aa"a (o primecu&e u (om periodu indus(ri&ali!aci&e) (o &e %ila na&"ecedilema !ena u Japanu


5/6

-sna&a umire &er &e iskopala ro% %olesnom co"eku i !ara!ila se-u &ednom (renu(ku delu&e da &e s(arica mr!i-ipak) ona &o& &e rodila &edino unuka-s(arica pocin&e da !ali n&i,o"u sud%inu) na kra&u ipak !ali i pa(i

)aomon-radn&a se od"i&a u periodu eian

-!ena cupa kosu mr("o& oso%i da %i pra"ila perike da pre!i"i-slua &e pr"o osud&u&e) ali posle ra!ume &er mu ona o%&asn&a"a da mo!e ili da radi (o ili da umreod ladi--!el&a !a !i"o(om po%ed&u&e

-i slua pos(a&e ra!%o&nik da %i pre!i"eo

8@+ Decem%ar :98


6/6

-an &e Kine!) &ako &e iskren) u%io &e s"o&u !enu) ne !na ni sam da li &e (o uradio namerno ili ne-ona &e %ila (rudna-ipak donekle "oli s"o&u !enu) inace se ne %i d"oumio i pokusao %i nes(o da sakri&e-polica&ac $islednik' ispi(u&e) ,"a(a se !a slamku i pi(a ana da li &e !eleo da &e u%i&e-an ka!e da &e ra!misl&ao o (ome) ali imao &aku nameru da (o s("arno uradi - ne "eru&e ni sam

se%i) ni&e siuran-presuda &e na kra&u da ni&e kri"-da &e islednik %io !ena $mada &e (o u (ak"om drus("u (o %ilo nemouce') "ero"a(no an ne %i %iooslo%od&en kri"ice-presuda &e done(a i! licno u(iska) nema doka!a

)einkarna$ija-komicna prica-liko"i* mu! i !ena-mu! sma(ra da mu &e !ena prilupa i dasu slue $slu!a"ke' prilupe-kada &e %io neraspolo!en sme(alo mu &e s"e

-!eni ka!e da ona nikada ne napra"i pra"i i!%or-prica o (ome kao ko&a %i se !i"o(in&a oni renkarnirali i %ira mandarinsku pa(ku-pr"o umire mu!) kasni&e i !ena-ona ne mo!e da se se(i da li (re%a da %ude pa(ka) s"in&a ili lisica-odlucu&e da se "ra(i kao lisica) se(a) dola!i do &e!era) (u nala!i mandarinsku pa(ku) (&+ s"o mu!a-mu! &e rdi s(o &e poresila-ona &e pr"o (u!na) ali ladna &e) pa a na kra&u po&ede8+ Ne (re%a kri(iko"a(i !enu) &er ce u"ek doci po s"o&e:+ Be! o%!ira na (o koliko smo ne!ado"ol&ni) kada os(anemo %e! (oa) nedos(a&e nam-o%o&e su nedos(a&ali &ednom druom i %ili srecni kad su se "ideli

eibei i njegove tikve-na pr"i poled nai"na-radi se o decaku ko&i ima ,o%i - skupl&an&e (ik"i-niko (o ne odo%ra"a - rodi(el&i) a mesa se i uci(el&-slu!%enik $pomocnik' !eli da nadmudri uci(el&a i direk(ora) na kra&u on %ude nadmudren-o(ac mu &e unis(io (ik"e i rekao da &e %eskoris(an-decak &e ,(eo posle da se %a"i slikars("om8+ S(a od radili) mora(e is(ra&a(i u (ome i ne do!"oli(i nikome da se mesa:+ 5"ek idi(e sa cis(im namerama) &er ce(e %ol&e proci u !i"o(u-na samom kra&u) pomocnik misli da &e presao (ro"ca) a u s("ari &e presao se%e - ironi&a !i"o(a

zijk beleske

Documents