�����

adugunsVCeturtdiena � 2010. gada 23. decembris � Nr. 99 (8197)

Labie vârdi

ZIEMEÏLATGALES LAIKRAKSTS

Îsziòas

2.

ISSN 1407 - 9844

CENA abonentiem 33 s tirdzniecîbâ 38 s

Nâkamajâ

Vadugunî

Mirkli pirms Ziemassvçtkiem - 17.decembrî - Balvu

Kultûras un atpûtas centrâ Dþenija atvçra savu pirmo

grâmatu “Pçrïu rotas”.

“Es savas dienas/ Pagâjuðâs/ Tautas segâs ieaudu./ Es savasdienas/ Pagâjuðâs/Linu rakstos ieviju/Un cimdu rakstos,/ Jostu vijâs,/Sapòu dzejâ...” tâ savâ krâjumâ laika ritu izjût Dþenija.

Mâcoties Vectilþas pamatskolâ, skolotâju Melderu ìimeneviòai uzdâvâja Elînas Zâlîtes dzejas grâmatiòu “Virði zili”. “Tâmani tik ïoti saviïòoja, ka iekðçji jutu - nekas nevar bût skaistâkspar dzeju, par vârdiem, ko var sarindot dzejâ. Un tâ es arîpaliku skaistajâ, noslçpumainajâ dzejas pasaulç, ik brîdi uzburotsavu,” saka grâmatas autore. Taèu nopietnâk dzejas rakstî-ðanai viòa pievçrsusies pirms gadiem astoòpadsmit. Un arî parto Dþenijai ir savs spriedums: “Liktenis vienmçr dara savu,neprasot, kad un kâ, patîk vai nepatîk. Tas ir kâ noteicçjs, kadsapnis drîkst pacelties baltâs dûjas spârniem un piepildîties,kad nç.” Viòa vispirms sirdî dzimuðos vârdus liek uz papîra, jotie nenâk pçc pasûtîjuma. Kâ melodija, kâ brînums vârdiuzrodas pçkðòi, kâ sapnis, kâ fantâzija – visbieþâk naktîs, agrosrîtos. Dþenijas domu lidojumam nekad nav gala – te tâs lidomâkoòos, te jau ir uz zemes. Te ir ziemâ un tikpat âtri jauvasarâ, te smejas un arî raud. “Kâ brînumjauka atmiòa nomanas mîïâs grâmatiòas “Pçrïu rotas” svçtkiem man palicissmarþîgais puíu klçpis, sveèu gaisma, dzeja, mûzika, visskaistâkiesmaidi un pateicîbas vârdi. Sapnis kâ Ziemsvçtku brînums iriekritis manâs plaukstâs. Mums visiem ir jâbût laimîgiem... kautmazliet, kaut uz îsu mirkli, jo ir ïoti patiesi vârdi – neko nemîlot,var pazaudçt dzîves lielâko daïu. “Paldies par saulstaru, ko Tuman uzdâvâji,/Man vienmçr dzîvç pietrûks vârdu pateikties...,”saka Dþenija. Viòa pateicas mâmiòai un tçtim no Lazdulejaspagasta - Ârijai un Imantam Beríiem, un, cienot viòus, dzejaspasaulç dzîvo ar vecâku doto uzvârdu. Grâmatas atvçrðanassvçtkos Dþenijai lîdzâs bija arî meita Ieva Zelèa. Viòa “Pçrïurotas” izgreznojusi ar savâm fotogrâfijâm. Jaunâkais dçlsAustris Zelès aizraujas ar mûziku. Ìitârspçle, dziesma - tâ irviòa neatòemama dzîves sastâvdaïa, bet par savu ikdienas darbuAustris izvçlçjies autotransportu. Arî vecâkais dçls Rolands Zelèsir mûziíis, studç, spçlç akordeonu. Viòð spçlç kapelâ“Hâgenskalna muzikanti”, LU folkloras deju kopâ “Dandari”un pop-rock grupâ “Canzone”. “Es lepojos ar saviem bçrniem,”saka Dþenija. Vçl viòa Ziemassvçtkos ikvienam grib dâvinâtsvecîtes, lai visiem ap sirdi kïûst kaut mazliet siltâk. “Ðonaktsveces aizdedzu/Par labiem cilvçkiem...”

Z.Logina

Piepildâs sapnis

Foto

- n

o p

ers

onîg

â a

rhîv

a

Brîvîbas ielâ 63/65

Balvos

(“Labais”)3.stâvâ

����������

16 Jo tik ïoti Dievs pasauli mîlçjis, ka Viòð devis Savu vienpiedzimuðo Dçlu, laineviens, kas Viòam tic, nepazustu, bet dabûtu mûþîgo dzîvîbu, 17 jo DievsSavu Dçlu nav sûtîjis pasaulç, lai Tas pasauli tiesâtu, bet lai pasaule caur

Viòu tiktu glâbta. (Jò 3:16)

Priecîgus Kristus piedzimðanassvçtkus un mîlestîbas pârbagâtu

Jauno 2011.gadu!

Viïakas novada domes priekðsçdçtâjs SERGEJS MAKSIMOVS

Priecîgus Kristus piedzimðanassvçtkus un mîlestîbas pârbagâtu

Jauno 2011.gadu!

Laba ziòa:

Eòìeïu figûriòu izstâdeOtrajos Ziemassvçtkos, 26.decembrî,

Ðíilbçnu draudzes baznîcâ no paða rîtaapmeklçtâji ieraudzîs eòìeïu figûriòuizstâdi. Tajâ bûs apskatâmi visdaþâdâkoformu un materiâlu, lieluma un izpildî-juma eòìelîði - tamborçti, kokgriezumâizveidoti, no stikla, porcelâna, mâla uncitiem materiâliem gatavoti. Mazâkaiseòìelîtis ir tikai 0,3 cm augsts, betgarðîgâkais, iespçjams, bûs îpaðaispiparkûku eòìelîtis. Izstâdç varçsaplûkot 150 eòìeïu figûriòas.

Slikta ziòa:

Ezeru dalîs pa vecam

Pavasarî daudzi lasîtâji bija saðutuðipar, viòuprât, necaurspîdîgu rûpnieciskâszvejas tiesîbu pieðíirðanu paðpatçriòazvejai Pçrkonu ezerâ. Tolaik Balvunovada paðvaldîbas Saimnieciskâspârvaldes vadîtâjs Sandis Puks paudaviedokli, ka lîdz gada nogaleinepiecieðams izstrâdât jaunu ezeraapsaimniekoðanas plânu, kurâ bûsparedzçta zivju resursu atjaunoðana,ezera izmantoðanas noteikumi, kâ arî,iespçjams, atrisinâts jautâjums parpiekïuvi pie ezera. Neskatoties uzsolîjumiem, 16.decembra Balvu novadadomes sçdç deputâti nolçma, ka2011.gadâ rûpnieciskâs zvejas tiesîbaspieðíirs tâpat kâ lîdz ðim.

Interesanta ziòa:

Pretendentu netrûkstSkaistumkonkursa “Mis un Misters

Balvi 2010” atlases kârtâ pieteicâs 11jaunietes un 8 jaunieði. Pasâkumaproducents Ivars Saide informç, kakonkursam izvçlçti 10 pretendenti.

Nepalaid garâm:

Sacensîbas ðahistiem24., 26.decembrî un 2.janvârî

plkst.10.00 Balvu Sporta centrâ(stadionâ) notiks Balvu novadaèempionâts ðahâ.

Gada pçdçjais laikraksts iznâks 30. decembrî.

29. decembrî “Vaduguns” birojs Viïakâ nestrâdâs.

30. decembrî “Vaduguns” redakcija strâdâs

lîdz plkst. 13.00.

PriecîgusPriecîgusPriecîgusPriecîgusPriecîgusZiemassvçtkus!Ziemassvçtkus!Ziemassvçtkus!Ziemassvçtkus!Ziemassvçtkus!

Izvçrtçjam aizejoðâ

divdesmitâ gadsimta

pirmo desmitgadi

Dþenija kopâ ar tçti un mammu - Âriju un Imantu Beríiem.Vecâki saprot viòas dzeju un bûs pirmie grâmatas “Pçrïu

rotas” lasîtâji.

Piestâjiens

Latvijâ

Labie vârdiCeturtdiena � 2010. gada 23. decembrisV2.

Veidojas plâns ledus. Latvijas piekrastç vairâkukilometru platumâ izveidojies ledus. Tas izveidojiesgandrîz gar visu Vidzemes piekrasti, kâ arî gar Kurzemespiekrasti lîèa pusç un posmâ no Ventspils lîdz Kolkai,vietâm arî Baltijas jûras piekrastç. Ledus nav vienlaiduun vçl ir pavisam plâns.

Palîdzîbu sniegs deþûrârsti. Deþûrârsti svçtkosiedzîvotâjiem palîdzîbu sniegs neatliekamos saslimðanasgadîjumos, kad apmeklçt ìimenes ârstu nav iespçjams,bet pacienta veselîbas stâvoklis neïauj gaidît. Palîdzîbusniegs visiem iedzîvotâjiem deþûrârsta darbîbas teritorijâneatkarîgi no tâ, pie kura ìimenes ârsta pacientsreìistrçts. Vçrðoties pie deþûrârsta ârstniecîbas iestâdç,pacientam jâmaksâ pacienta iemaksa - viens lats. Piedeþûrârsta pacienta iemaksas nav jâmaksâ no pacientuiemaksâm atbrîvotajâm iedzîvotâju kategorijâm.

Izcîna ceïazîmi uz augstâko lîgu. Ar Latvijasizlases uzvaru svçtdienas vakarâ Bobruiskâ beidziespasaules U- 20 èempionâts hokejâ I divîzijâ. Izðíiroðajâspçlç Baltkrievi sakauti ar 3:1, un Latvija izcînîjusiceïazîmi uz augstâko lîgu.

Nepârtrauks Pils ielas rekonstrukciju. Alûksnesdomes Finanðu komiteja nolçma nepârtraukt Pils ielasrekonstrukciju, kas bija apdraudçta naudas trûkumadçï. Finanðu komiteja nolçma, ka paðvaldîba savâbudþetâ meklçs papildus 22 000 latu un nodroðinâstâlâku rekonstrukciju.

Ludzâ trûcîgie saòems zupu. Lîdz 2. janvârimLudzas dome pirmo reizi rîkos akciju, kurâ bez maksasizsniegs zupu trûcîgajiem.Trûcîgie ludzânieði zupuLudzas slimnîcas virtuvç varçs saòemt katru dienu, arîbrîvdienâs, òemot lîdzi trauku pusdienu lîdzòemðanai.

Tiekas Kremlî. Latvijas prezidents Valdis Zatlers unKrievijas prezidents Dmitrijs Medvedevs pirmdien,tiekoties Kremlî, pârrunâjuði abu valstu skatîjumu uzvçstures jautâjumiem un vienojuðies par starpvalstuvçsturnieku komisijas izveidi un iespçjamu arhîvuatvçrðanu. Politiskie jautâjumi ar Krievijas premjeruvispâr neesot pârrunâti, taèu ekonomika apspriestavisplaðâkajâ spektrâ. Viskonkrçtâkâ saruna bijusi parsituâciju uz Latvijas un Krievijas robeþas, kur regulâririndâ stâv vairâki simti kravas automaðînu. Apspriestaiespçja, cik âtri vien iespçjams palielinât robeþpunktucaurlaidîbu.

Saziedo naudu bçrniem. 19.decembrî notikatelekompânijas LNT, Swedbank un Ziedot.lv rîkotâlabestîbas pasâkuma “Eòìeïi pâr Latviju” maratonanoslçgums. Tieðraides no labestîbas akcijas “Eòìeïi pârLatviju” noslçguma bija vçrojamas kanâlâ LNT visasdienas garumâ. Kopâ saziedoti 368 861 lats.

Ja Ziemassvçtkosir sniegputenis,nâkamgad bûsdaudz medus.

Vissirsnîgâkais paldies ìimenes ârsteiIlgai Zuðai un medmâsai Inârai Kaòepeipar atbalstu, profesionalitâti, iejûtîbu unsirsnîbu. Lai Jaunais gads Jums ir laimîgs,veiksmîgs, saticîbas un mîlestîbas pilns!

Veronika un Nikolajs Gavrilovi

Lai Birutai Lapsai gaiði, priecîgiZiemassvçtki un dzimðanas diena!Darbiem bagâtu ikdienu, labu veselîbu,veiksmi un gaiðu svçtku prieku Jaunajâgadâ!

Dieva svçtîbu novçl Zentas tante unÂdolfa onkulis

Mîïi un sirsnîgi pateicamies Olgai Íikusteiar ìimeni par atsaucîbu, atbalstu unpalîdzîbu. Novçlam svçtkos skatît savudârzu pçc ziediem, nevis pçc lapâm, kaskrît!Skaiti savas dienas pçc zelta stundâm.Skaiti savas naktis pçc zvaigznçm.Skaiti savu dzîvi pçc smaidiem, bet ne pçcasarâm.

Klodþu ìimene

Mîïð paldies dçlam Edgaram Barkânampar atbalstu, iejûtîbu un sapratni ðajâ mumsgrûtajâ aizejoðajâ gadâ. Lai gaiði un baltiZiemassvçtki! Lai Jaunais gads nâk arizturîbu, veselîbu un veiksmi!

Mamma Balvos

Mîïi sveicam aizezerieðus Ziemassvçtkosun Jaunajâ gadâ!Kad egles zaros sveces degsUn teiksmains sapnis zemi segs,Tad acîs lai Jums laime mirdzUn visu rûgto aizmirst sirds.

Kaimiòi no “Laimiòas” mâjâm

Sveicu vecmammu Genovefu dzimðanasdienâ! Paldies par to, ka tu mums esi!Svçtkos sveicu arî Artûru, Âri un Lidiju arìimençm!Mîïi vârdi ðodien lai Tev,Ziedi, kuri nenokalst un nenovîst,Lai arvien tâ uguns silda mûþu,Kuras siltums uzticams un îsts.

Mazmeita Svetlana

Paldies Benitai Kazinovskai Rçzeknç.Viòa ir kâ mîïð gariòð ar savu labestîbu unsapratni. Priecîgus Ziemassvçtkus,veiksmi, veselîbu visiem Jaunajâ gadâ!Paldies arî Delveru ìimenîtei Bçrzpilî. LaiDieva svçtîba Jums visiem! PriecîgusZiemassvçtkus un laimîgu Jauno gadu!

Anna

Paldies Ilzei Dobrovskai Sudarbç unviòas meitiòâm par manas tantes kapakopðanu. Paldies Inai, Jânim Voiciðiem,Ilgai, pârçjiem radiòiem par manu piederîgokapiòu aprûpçðanu Auðkas kapos. LaiJums silti, gaiði Ziemassvçtki!

Velta Kalniòa Siguldas novadâ

Laikraksti ir kâ labi draugi, kuri ienâk mûsumâjâs, tâpçc arî mûsu pastnieci ValduIeviòu mçs gaidâm kâ mîïu viesi. Viòa mumsatnes ne tikai avîzes, bet piegâdâ visu, kopalûdzam – kartiòas, aploksnes,“O!Kartes” u.c. No sirds sakâm viòaipaldies par smaidu un labestîbu. Laimazais Kristus bçrniòð viòas sirdî ienesmieru, prieku! Lai Jaunais gads nâk arveiksmçm pilnu biíeri rokâs!

Vera Buríîte Daugasnç

Sagaidot Ziemassvçtkus, pateicamiesDievam par dâvâto þçlastîbu, pieðíirotdraudzei tik vienkârðu, pazemîgu un garâstipru Dieva kalpu prâvestu SergejuIvanovu. Prâvests ar savâm lûgðanâm,vienkârðîbu un sirsnîbu gatavs atdot sevivisu kalpoðanai Dievam un mums. Armilzîgu sapratni, iejûtîbu un sirds siltumumçs vienmçr tiekam uzklausîti un saprasti.No sirds pateicamies prâvestamSergejam!

Baltinavas katoïu draudzes vârdâF.Aviðâne

Pateicos Ilutai Pugaèai, Bçrzpils pastanodaïas Kriðjâòu pastniecei par savlaicîgupreses izdevumu, pensijas piegâdi mâjâsun vçlos pateikties viòai par vienkârðîbu,izpalîdzîbu, uzmundrinoðo smaidu. Viòa irlîdzâs kâ Ziemassvçtku eòìelîtis, kasuzmundrina ar labiem vârdiem. Lai Dievasvçtîba viòai Ziemassvçtkos un laimîgsJaunais gads!

Stefânija Briede Runcenç

Lîvijas Kriviðas paldies Valdim Bogdanamun viòa komandai, Andrim Odumiòam,Jânim Mièulim par malkas sagatavoðanuziemai. Paldies kaimiòienei Annai Sidzeï-òicai ar ìimeni par visu, ko darîjuði manâlabâ!

Irçna

Liels paldies Andra Ikstena un EdgaraÂkuïa ìimençm par izpalîdzîbu darbos,kurus nevaram paði paveikt. Lai Dievasvçtîba Jûs pavada turpmâk visos dzîvesceïos!

I.Socka, Karaèkovi “Gribkovâ”

Smaids rada smaidu, prieks rada priekuun mîïi, jauki, atraktîvi, izpalîdzîgi, radoðidraugi, radi, kaimiòi, kolçìi, domubiedri,sadarbîbas partneri palîdz bût mumssmaidîgâkiem, priecîgâkiem, mîïâkiem,jaukâkiem, atraktîvâkiem, izpalîdzîgâkiem,labestîgâkiem un draudzîgâkiem. Paldies,ka esat, bijât un bûsiet kopâ ar mumsjautros, jaukos un arî skumjos brîþos.

Rakstiòu ìimene “Beïauskos”

Klusus un mierîgus Ziemassvçtkus unlaimîgu Jauno gadu novçlu savai dakterîteiIlgai Zuðai. Sirsnîgs paldies par viòas at-saucîbu, labestîbu, iejûtîbu, profesionalitâti,prasmi izbrîvçt laiku, uzklausît un palîdzçtjebkurâ brîdî!

Z.Grînberga

Mîïð paldies Irçnai un Jânim Româniempar atsaucîbu, sirsnîbu un viesmîlîbu, parmûsu piederîgo kapu kopðanu.

Zelma Balvos, Anna Dzelzavâ

Paldies mâjas Vidzemes ielâ 7 pârvald-niekam Çrikam Izmailovskim par mâjas untâs apkârtnes sakopðanu un kârtîbasuzturçðanu. Kaut vairâk bûtu tâdu darbarûíu, kam rûp vides sakoptîba!

Z.Grînberga

Ziemassvçtkos mûþîbas pulkstenis iezîmçDieviðíîgas mîlestîbas iemiesoðanâsstundu - lai sirds atvçrta ðo brînumu sevîuzòemt un izstarot to savâ apkârtnç!Ilonai, Jânim Keiðiem “Obeïavâ” paldies parpûlçm un labestîgo attieksmi! Klusas nakts,svçtas nakts noskaòas Ziemassvçtkos,kâ arî raþîgu Jauno 2011. gadu!

Inta Indriíe Balvos

Paldies Deglavu ìimenei Rugâju novadâpar sirds siltumu un mîïumu, vçlmi palîdzçttiem, kam iet grûtâk – dalîties ar cilvçkiem,kuriem tas visvairâk nepiecieðams. Viòikatrâ brîdî samîïos, uzòems ciemos, iedoslîdz ciema kukuli. Priecîgus Ziemassvçt-kus! Lai piepildâs visas cerîbas un sapòiJaunajâ gadâ! Lai eòìeïi uz spârniem atneslaimi, svçtîbu visa gada garumâ!

Lîvija Balvos un A. M. Malvesi,A.Bçrziòa Rîgâ

Paldies Inesei Krauliòai. Lai palîdzîbassniegðana citiem cilvçkiem atbalsojas unsadzird atbalsi Tavos sapòos, mçríos,cerîbâs! Lai Tev gaiði, balti Ziemassvçtkiun laimes dienas abiem ar dçliòu Jaunajâgadâ!

Anniòa, Mârîte

M îïð paldies jaukajai dakterîtei LîgaiKozlovskai, medmâsâm Ritai Brokânei,Vinetai Kamaldiòai par iejûtîbu, rûpîguârstçðanu, vçrtîgajiem padomiem veselî-bas uzlaboðanâ. Lai Ziemassvçtkugaiðums dod svçtîbu ikvienai Jaunâ gadadienai!

Bikaviòu, Kacçnu ìimenes

Mîïð paldies 1.a klases audzinâtâjai IlzeiLoginai, skolas direktorei Mârai Pimanovai,priekðmetu skolotâjâm Ârijai Þugai, LîgaiZaèai, Ivetai Kacçnai, Ritai Lipânei unsirsnîgajai bibliotekârîtei Rudîtei Bukðai parmûsu bçrnu audzinâðanu un mâcîðanu.

1.a klases bçrni un vecâki

S irsnîgi sveicam agronomu ImantuKârkliòu ar augsto valsts apbalvojumu, koesat godam nopelnîjis ar entuziasmu,nododot savas zinâðanas lauksaimnie-kiem. Lai Dievs arî turpmâk dod darbasparu un veselîbu! Lai Ziemassvçtki arklusumu atnes panâkumus visai jûsuìimenei!

Rajona zemnieki

Paldies Dainai Jaunzemei par sirsnîgo,laipno apkalpoðanu. Sveèu gaisma unsvçtku prieks lai mâjo Tavâ sirdî! Lai laimesdienas tuvajiem, mîïajiem, laba oma katraidienai!

Bikaviòa, Kacçna

Paldies Sarmîtei Puþulei un visamterapijas nodaïas kolektîvam!Lai Ziemassvçtki un Jaunais gadsDod mîlestîbu tik daudz,Ka paði gluþi kâ eòìeïiTo citiem dâvât varat.

Bikaviòu ìimene

Paldies Golvaru pastniecei Ilutai Pugaèaipar èaklumu, izpalîdzîbu un laipnîbu.Priecîgus svçtkus!

Valentîna, Malda, Daina

Laimi, prieku, veselîbu Kriviðu,Apðenieku, Proïu, Atpiïu un Pugaèuìimençm svçtkos!

Valentîna

Paldies dakterei S.Semjonovai un med-mâsai Sandrai par iejûtîbu, labvçlîgoattieksmi un profesionalitâti. PriecîgusZiemassvçtkus! Lai 2011.gads ir bagâtsar labâm domâm, darbîgâm dienâm unpriecîgiem atelpas brîþiem!

Naïivaiko ìimene Balvos

Mîïð paldies Kriðjâòu feldðerei GenovefaiRiþais par ârstçðanu, atbalstu, palîdzîbuun labestîbu! Lai gaiði Ziemassvçtki,svçtîgs un veselîgs Jaunais gads Jumsun Jûsu tuvajiem.

Lîvija Socka, Lûcija Masa

Paldies “Vaduguns” veidotâjiem par satu-rîgo avîzi. Îpaðs paldies Aijai S., kura irizpalîdzîga un vienkârða. Paldies arîAdrianam. Paldies skauìiem un nelab-vçïiem, kas palîdz iztaisnoties un paceltgalvu augstâk. Paldies bçrniem, kas mûsbieþi apciemo, un mazbçrniem, kas neïaujnovecot.

Irçna Svilâne Lazdukalnâ

Priecîgus Ziemassvçtkus un laimîguJauno gadu dakterim Vancânam, mâsiòaiLîgai! Lai veicas Jûsu darbâ! Paldies!

Logina Balvos

Paldies Baltinavas pasta sirsnîgajâmmeitençm par laipno apkalpoðanu pensijasdienâ. Paldies, ka pie Jums vienmçr ir patî-kami iegriezties. Baltus Ziemassvçtkus unveiksmîgu Jauno gadu!

J. un A.Sliðâni

Pateicos savai pastniecei AntoòinaiKaïiòinai par izpalîdzîbu, sirsnîbu ungodîgumu. Vçlu priecîgus Ziemassvçtkusun laimîgu Jauno gadu!

Valentîna Bukovska Ilziòos

Lai turas veselîba un ir raits solîtis Jaunajâgadâ mûsu sociâlajai darbiniecei RudîteiDârziòai Bçrzpilî! Liels paldies par sapratni,pretimnâkðanu. Lai Jaunajâ gadâ visidarbi labi sokas! Lai laimîte stâv klât Tevun Taviem mîïajiem un dâvâ savu labestîbuarî citiem!

Aina Gorbuzova Gribkovâ

Sakâm sirsnîgu paldies Andrim Bondaramun Imantam Maderniekam par atsaucîbu,sapratni un izpalîdzçðanu lauksaimnie-cîbas darbos un apkârtnes sakârtoðanâ.Lai Jums veicas!

Veneranda, Staòislavs

Lûkojos sniega pilnajâs debesîs. Tajâs paðâs debesîs,kuras Ziemassvçtkos redzçs mûsu bçrni, kuri ðajossvçtkos nebûs kopâ ar saviem mîïajiem te, Latvijâ. Mûsvieno mirkïi. Nesen satiku pazîstamu lauku sievieti, kuragâja roku rokâ ar vîru, redzes invalîdu. Gâja smaidîdamiun izskatîjâs laimîgi. Viòus stiprus darot ticîba Dievamun paðu sirds gudrîba. Vîrs spçlçjot teâtri! Satiku sçtnieci,kura raudâja, ka viòas cîòa ar sniegu nebeidzas, jo èetrosno rîta iztîrîto ietvi traktors atkal aizbçris ciet. Ðossniega kluèus viòa patieðâm nevar pacelt ne ar rokâm,ne lâpstu. Tâlos laukos ieraudzîju jaunu sievieti, meþavidû dzîvojam kopâ ar savu mûzu - glezniecîbu. Viòasevi redzçja mâkslâ, kurai veltîjusi vienpadsmit mûþagadus. Materiâli palîdzot mâsa no Norvçìijas. Runâjuar pensionâri, kura nesûrojâs par dzîvi, vien klusâmpiebilda,- vientulîba vecumdienâs esot mokoða. Apbrî-noju vîrieti, kurð ilgus gadus lolo liliju ziedus, ziemassalâ domâjot par puíu saknçm zem sniega. Domâju,cik stipriem ðajos Ziemassvçtkos jâbût tiem, kuru mîïieaizgâjuði aizsaulç vai smagi saslimuði. Kâds raudâs,gatavos dâvanas, kâds smejot cels sniegavîru, rotâseglîti, ies uz baznîcu. Mûs vieno mirkïi. Lai Ziemassvçtkiienâk sirdîs un dara mûs labestîgâkus, ticîgâkus, garâstiprâkus, veselâkus, atvçrtâkus, laimîgâkus. PriecîgusZiemassvçtkus!

Zinaida Logina

Vislielâkais paldies mana Balvu dzîvokïaîrniecei Annai Sîmanei. Viòa man bija un irîsts atradums. Kopð divu iepriekðçjo îr-nieku dçï biju iekïuvusi visu iespçjamo pa-kalpojumu sniedzçju parâdnieku sa-rakstos. Likâs, ka tas nekad nebeigsies.Tomçr esmu pârliecinâjusies: ja labi meklç,var atrast arî ïoti godprâtîgus un precîzusîrniekus. Anna kâ pulkstenis samaksâvisus rçíinus, un ik mçneða 15. datumâbez jebkâdiem atgâdinâjumiem manâ e-pastâ iekrît maksâjumu kopijas. Viòa ma-nu dzîvi ir no tiesas padarîjusi mierîgâkuun droðâku! Paldies!

Lolita Lûse

Labie vârdi Ceturtdiena � 2010. gada 23. decembrisV 3.

2000.gadsVecgada vakarâ Balvu Romas katoïu baznîca bija stâv-

grûdâm pilna – pusnaktî pçc pusstundas ilgas baznîcaszvanu skançðanas prâvests Jânis Bârtulis salaulâja 12 pârus.21.janvârî Droðîbas policijas Gulbenes reìionâlâs nodaïasun Balvu policijas pârvaldes ekonomisko noziegumuapkaroðanas grupas darbinieki Balvu pagasta Lâcupç,izdarot kratîðanu kâdâs lauku mâjâs, atklâja nelegâlaalkohola raþotni. 25.janvârî Kubulu pagasta izgâztuvçatrada jaundzimuða zçna lîíi. 29.janvârî Balvu vçsturçpirmo reizi notika skaistâko jaunieðu “Mis un MistersBalvi” kronçðana. Par “Mis Balvi 2000” kïuva 18-gadîgâbçrzpiliete Anda Kriviða, bet par “Misteru Balvi 2000” – 21gadu vecais balvenietis Guntis Pauliòð. Viòi saòçma arîlaikraksta “Vaduguns” lasîtâju simpâtiju balvu.

Balvu rajona Centrâlajâ bibliotçkâ 1.februârî atvçraSabiedrisko interneta pieejas punktu – uzstâdîja divusdatorus. 3.februârî oficiâli atklâja Sociâlâs apdroðinâðanasaìentûras Balvu filiâles rekonstruçtâs telpas Bçrzpils ielâ1a. 14.februârî Kriðjâòos notika tradicionâlais “Vaduguns”organizçtais jaundzimuðo randiòð.

4.marta laikraksts “Vaduguns” veltîts 50 gadu jubilejai.“Lai otrais pusgadsimts Tev, “Vaduguns”, ir bagâts ar visu,kas notur Tevi zenîtâ!” tolaik vçlçja Antons Sliðâns.Vadugunieði kopâ ar lasîtâjiem nosvinçja vçrienîgu balliBalvu kultûras namâ. Savukârt 37 ðahisti cînîjâs“Vaduguns” ðaha turnîrâ. 13.martâ Balvu pilsçtas paðval-dîbas policijas darbinieki devâs pirmajâ klejojoðu suòuiemidzinâðanas reidâ.

Aprîlî premjerministrs Andris Ðíçle paziòoja par savudemisiju, tâdçjâdi treðo reizi pametot valdîbas vadîtâjaposteni. 14.aprîlî Latgales apgabaltiesâ nolasîja spriedumumeþsarga E.Barkâna kriminâllietâ – viòu attaisnoja visosapsûdzîbâ minçtajos pantos (17.novembrî Augstâkâ tiesapiesprieda 3 gadus ieslodzîjuma daïçji slçgtâ reþîma cietu-mâ).

12.maijâ beidzâs 2000.gada skaitîðanas termiòa pagari-nâjums. Balvu rajonâ 2000.gada tautas skaitîðanâ saskaitîja99,1% iedzîvotâju, kas skaitliski bija 29 584 iedzîvotâji.22.maijâ trîs rajonu – Balvu, Alûksnes un Gulbenes 152jaunieði piedalîjâs pretnarkotiku pasâkumâ, kas sâkâs ar18 kilometru pârgâjienu no katra rajona centra lîdz Litenei.26.maijâ atklâja Valsts Robeþsardzes pârvaldes kompleksa2.kârtu un novçroðanas toròus Makðos un Timðânos.

14.jûnija naktî zagïi no Bçrzpils pagasta padomes aiz-nesa 2 datorus, printeri, elektrisko tçjkannu un kafijasautomâtu. Otrreiz Bçrzpils pagastu apzaga 18.augustâ,kad no grâmatvedîbas telpâm nozuda Ls 386,59. 17.jûnijâBalvu pilsçtas estrâdç sâkâs Latgales baznîcu draudþu unpagastu koru dziedâðanas svçtku koncerts “Lûgðana Dvç-selei”, bet 18.jûnijâ Vectilþâ atklâja sporta un atpûtascentru. No 26.jûnija lîdz 2.jûlijam Rîgâ notika 8. republikasskolu jaunatnes Dziesmu un deju svçtki, kur Balvu rajonupârstâvçja 4 kori, 12 deju kolektîvi, 3 pûtçju oríestri,Baltinavas vidusskolas vokâlais ansamblis “Vçrmelîte”,Balvu Amatniecîbas vidusskolas reklâmas programmasdalîbnieki, kopâ 497 cilvçki.

5.jûlijâ zemnieki piedalîjâs plaðâs protesta akcijâs, kurâspauda savu nostâju pret valdîbu lauksaimniecîbas jautâ-jumos. 16.jûlijâ Viïakas katoïu baznîcâ viesojâs Rçzeknes-Aglonas diecçzes bîskaps Jânis Bulis – viòð izdalîja iesvçtî-ðanas sakramentu 305 bçrniem. Jûlija nogalç Balvu pilsç-tas sâkumskolâ sâka skançt kamermûzikas festivâls “Bal-vos uzspçlç!”. Jûlijâ “Vaduguns” noskaidroja, ka rajonâir vismaz 200 nelegâlâs alkohola tirdzniecîbas vietas.

Augustâ sâkumâ par biznesa þurnâla “Kapitâls” redak-tora vietas izpildîtâju iecçla bijuðo vadugunieti Mârîti Ðper-bergu, bet 1.septembrî rajona skolâs mâcîbas uzsâka 379pirmklasnieki. Balvos turpinâs siltumtraðu nomaiòa.15.septembrî Satiksmes ministrs A.Gorbunovs Þîgurosatklâja noasfaltçto ceïa posmu Þîguri-Viïaka.

Oktobrî par Balvu Novada muzeja direktori apstiprinâjaIvetu Supi (konkursam bija pieteikuðies 6 pretendenti).Oktobra nogalç slçdza fitosanitâro posteni Vientuïos.

Novembrî SIA “Latvijas propâna gâze” vadîba pavçstî-ja, ka gâzes kantori, kas atrodas iepretim Balvu poliklî-nikai, pârdos. Decembrî Balvu pilsçtas ìimnâzijâ beidzâsrenovâcijas jeb atjaunoðanas darbi. Balvos ciemojasdelegâcija no Taivânas.

E.Gabranovs

“Vadugunij” - 602010.gadâ aprit 60 gadi, kopð

iznâk “Vaduguns” (sâkotnçjaisnosaukums “Balvu Taisnîba”), tâpçc visagada garumâ centîsimies ielûkoties vçstureslîkloèos, ko pârdzîvojuði mûsu senèi.

Lai tiktu pienaudas, Ziemassvçtkuvakarâ melns kaíisap baznîcujânes.

Sakâm sirsnîgu paldies Valdim Bûdniekamun Rolandam Keibiniekam par palîdzçðanusiena sagâdç un citos saimniecîbasdarbos. Veiksmi Jums turpmâk!

Veneranda, Staòislavs Bçrzpilî

Paldies Evai Èerbakovai un SkaidrîteiÐaicânei par atsaucîbu, izpalîdzîbu unsirds siltumu. Skaidrîtei paldies parvadâðanu pie ârstiem, Evai - par pârtikaspiegâdi mâjâs ziemas vakaros.

Natâlija

S irsnîgs paldies veikala “Diena”meitençm par laipnîbu, sirsnîbu, kâ arîpaldies veikala vadîtâjam NormundamLapsam. Prieks ar Jums sadarboties!Priecîgus Ziemassvçtkus!

ISRK “Medòeva” valde

Paldies bçrnudârza “Sienâzîtis” kolektî-vam, ka viòi ir atsaucîgi un laipni, vienmçrsmaidîgi. Visiem vçlu laimîgu Jauno gaduun priecîgus Ziemassvçtkus!

Edîte Jçgere Balvos

Pateicamies Brieþuciema pagasta pâr-valdniecei Anastasijai Gabrânei parlabestîbu un palîdzîbas sniegðanusaimnieciskâ darbîbâ. Vçlam laimîguJauno gadu!Paldies Ilmâram Kroièam Balvos par viòalabo sirdi un palîdzîgo roku. Daudz laimesJaungadâ!Mîïð paldies mediíçm Mârai Pilânei un ValijaiKaðai par sapratni, akurâtîbu unuzmanîbu. Lai prieks un veiksme Jaunajâgadâ!Vispatiesâkais paldies “Vaduguns” kolektî-vam par neizsakâmi jauko un saturîgo laik-rakstu. Lai arî turpmâk Jums bûtu panâ-kumi, laime un veiksme. Daudz laimes!

Tjarvu ìimene

Vislielâko paldies saku Ilgai, GenâdijamKavaïoviem, Inesîtei Balvos, kâ arî Jânimun Inai Voiciðiem Sudarbç par to, ka bijâtkopâ ar mani visgrûtâkajâ brîdî, manumeitiòu Inâru guldot zemes klçpî. PaldiesJums, mani mîïie, par izteikto lîdzjûtîbu. LaiJums veselîba un Dieva svçtîba!

Ìertrûde Ivanova Lielvârdç

Paldies Medòevas pagasta sekretâreiMarutas kundzei par atsaucîbu cilvçkameklçðanâ. Varbût Jânis Sliðâns, ja irsveiks un vesels, atsauksies. Viòð diençjaÂdaþos un Kaïiòingradâ (Gusevâ). Ïoti ilgslaiks jau pagâjis – 50 gadi.

L.Vizule Rîgâ

M îïð paldies ìimenes ârstamJ.Vancânam, terapijas nodaïas dakterimJ.Ozoliòam, dakterei R.Pastarei unA.Baranovskim par rûpîgu izmeklçðanu unârstçðanu. Paldies arî visam terapijasnodaïas apkalpojoðajam personâlam unTilþas âtrâs palîdzîbas komandai parsapratni un palîdzîbas sniegðanu.

Janîna Kaða Bukstos

Liels paldies Priedîðu ìimenei, AndrimVoiciðam, Inesei Agafanovai, SergejamHatiïovam, kuri man palîdzçja brîdî, kadtas bija visvairâk nepiecieðams. Gaiðus,sirsnîbas pilnus Ziemassvçtkus!

Aija Rutka Sudarbç

Mîïð paldies vîramâtei Olgai Zvaigznoneipar labestîbu, lîdzâs pastâvçðanu,atbalstu mâjas darbos, lai mçs ar bçrniemvaram apmeklçt ekskursijas, kultûraspasâkumus (balles) un citus izbraucienus.Mîïð paldies labajai vecmammai Olgiòai noMârtiòa, Jâòa, Kaspara. Lai ilgi, ilgi vçl irlaba veselîba, dzîvesprieks, Dieviòasvçtîba!

Anna Sisojeva Tilþâ

Gads nâkamais lai viegliem soïiem trauc,Dod veselîbu, stiprumu un prieka daudz.Pateicamies par palîdzîbu Annai un PçterimBitaiòiem Bçrzpilî.

Uèelnieku ìimene Augstaros

V issirsnîgâkie pateicîbas vârdiSkujetnieku feldðeru veselîbas punktaârsta palîdzei Lidijai Loginai par labo sirdiun iejûtîbu manis ârstçðanâ un sniegtopalîdzîbu jebkurâ laikâ. Vçlu veselîbu unveiksmi turpmâkajos gados!

Vineta

Paldies mâjas pârvaldniekam JânimSuharþevskim, kurð organizçja un palî-dzçja izremontçt kâpòu telpas. Vçlam labuveselîbu, veiksmi Jaunajâ gadâ!

Mâjas Ezera ielâ 42 pirmâs ieejasiedzîvotâji

Tâ gaisma, ko izstaro svece,Tas gaiðums, kas liesmiòâ plîvo,Izplçn, pazûd un gaist.Bet gaisma, kas cilvçkâ dzîvo,Un siltums, ko izstaro sirds,Tas nezûd. Tas palîdz. Un mirdz.

(V.Egle)Klusus un svçtîtus Ziemassvçtkus novç-lam Inesei un Gunâram. Veselîbu, veiksmi,izturîbu un bagâtu 2011.gadu!

Vera, Jâzeps

Paldies mûsu mîïajâm skolotâjâm IngûnaiPauliòai un Inesei Svelpei, gâdîgajai auklîteiGaïinai Ðèerboèenko par rûpçm, sniegta-jâm zinâðanâm un mîlestîbu. Mçs vçlam,lai ziemas Saulgrieþu zvaigznes Jumsnes debesu gaiðumu! Lai nâkamais gadsir bagâts ar labâm domâm, darbîgâmdienâm un priecîgiem atelpas brîþiem! Laimûsos mâjo un valda godaprâts, gribasaprasties, paciest un palîdzçt!

PII “Pîlâdzîtis” bçrni un vecâki

Paldies mûsu ìimenes ârstei SvetlanaiSemjonovai par cilvçcîgu attieksmi pretpacientiem, veiksmîgu ârstçðanu. Paldiesarî medmâsiòai Sandrai, Lolitai Bernei,Zojai Zaharovai, ka esat mums lîdzâs,kaimiòos ar reti sastopamu labvçlîbu pretcilvçkiem, pozitîvu attieksmi pret dzîvi.

Veronika, Mihails Kudrjavcevi

Sirsnîga pateicîba Irçnai Vecozolai, Martaiun Laimonim Korlaðiem, Jânim Dþiguram,Verpuïevas mazdârziòa kaimiòiençmRegînai un Tatjanai par izpalîdzçðanu.

Guna ar ìimeni

Sirsnîgs paldies Þîguru pastniecei LilitaiJakovïevai par laikrakstu piegâdi visoslaika apstâkïos. Novçlu stipru veselîbu,izturîbu, saticîbu un mîlestîbu!

Valentîna Susâju pagastâ

Paldies Rudîtei Krûmiòai, Intai un Tamâraipar labo sirdi un labajiem vârdiem, kâ arîSociâlajam servisam. Visiem priecîgusZiemassvçtkus un laimîgu Jauno gadu!

Edîte Jçgere Balvos

Sirsnîgs paldies Marutai un PçterimBukovskiem, Nellijai Mantonei,Rudakovam par izpalîdzîbu. Daudz saulesstaru, labu veselîbu, dzîvesprieku!Priecîgus Ziemassvçtkus!

Kaimiòi

Paldies draudzenei Stefânijai, kura manipârsteidza ar brîniðíîgo Ziemassvçtkudâvanu – biïeti uz “Dziedoðo ìimeòulielkoncertu”. Paldies mûsu pastniekamJânim Maèânam par akurâto un precîzodarbu!

Lilija G. Balvos

Paldies ìimenes ârstei Ârijai Baranovskaiun viòas palîdzçm – mâsiòâm Ilzei, Annai,Valentînai - par rûpîgu un prasmîgu mûsuveselîbas aprûpi, neþçlojot laiku un darbusaviem pacientiem.

Pçteris Horns Balvos

Esmu bijusi kopâ ar Jums vairâkusgadus, un viss ðis laiks bijis pilns gan arpriecîgiem, gan ne tik priecîgiem brîþiem.Mîïi sveicu visus pastniekus - lai viòiempietiek spçka un izturîbas ðajâ grûtajâ unatbildîgajâ darbâ! Tâpat sveicu operatoresun pârçjâs pasta meitenes. Lai Ziemas-svçtku gaiðums dod spçku, izturîbu,veselîbu Jaunajâ gadâ!

Vanda

Izsakâm pateicîbu Inesei DadþâneiViïakâ, kura vairâkkârt mums ir palîdzç-jusi. Lai viòai pietiktu spçka, izturîbas unDieva svçtîbas!

Morozovi

No sirds pateicos ìimenes ârsteiN.Zondakai, mâsiòâm Ivetai Loèmelei unTamârai Ivanovai, âtrâs palîdzîbasbrigâdei, feldðerîtei Ivetai Ozoliòai parsapratni, sirds dâsnumu, ârstçðanu unlaipno apkalpoðanu. Lai Ziemassvçtki unJaunais gads dod sirdij tik mîlestîbas, kapaði gandrîz kâ eòìeïi to citiem dâvinâtvarat!

V.Logina Steíentavâ

Juris Dortâns no Viïakas ir centîgs, strâ-dîgs un labsirdîgs. Sirsnîgs paldies viòampar Viïakas katoïu kapsçtas sakopðanasdarbiem. Priecîgus Ziemassvçtkus unjauku Jauno gadu!

Biruta Narubina Viïakâ

Nevar nepateikt siltu jo siltu paldies“Vaduguns” darbîgajam kolektîvam parmums visiem ïoti vajadzîgo, grûto, daudz-pusîgo, skaisto darbu. Vispatiesâkaispaldies Baltinavas un Ðíilbçnu Romaskatoïu draudzes priesterim SergejamIvanovam par kapusvçtku, it seviðíi 13.no-vembra svecîðu vakara skaisto svçtbrîdiBuku – Zelèu un Breksenes kapos.Sirsnîga pateicîba Skaidrîtei Krakopei arìimeni. Mîïð paldies krustmeitai Lucijai,mâsas meitâm Zitai, Mârîtei, Lucijai, Anitai,Inârai un pârçjiem radiòiem.Ir atkal laiks, kad sveces ienâk mâjâ – arAdventi un Ziemassvçtkiem,Iedegsim, lai tâs sâk runât un mirdz.Sakiet visu, kas sakâms, sakiet no sirds.Tas palîdzçs aizmirst bçdas, ielîksmot,piedot un lûgt.Tas palîdzçs visiem daudz labâkiem kïût…Svçtîgus Ziemassvçtkus un laimîgu Jaunogadu!

Jevgenija Lietaviete Lîgo pagastâ

Mîïð paldies Veltai Vilciòai ar saimi parlabestîbu, kas dod atbalstu darbos un bçdubrîþos. Lai Kristus dzimðanas svçtki irîpaðs prieka un svinîbu laiks Tev unTaviem tuviniekiem! Lai gaiðas domas,veselîba un panâkumi Tevi pavada visuJauno gadu!

Genovefa Rancâne Lazdukalnâ

Paldies SIA “Smeldze” vadîtâjai AnitaiBukðai par atsaucîbu un laipnîbu pienapieòemðanâ un izpalîdzîgajam, izturîgajamðoferim - piena savâcçjam LinardamLoginam.

Ârmane, Jeromâne

Pateicos Antonijai un Vitâlijam PuþuïiemSemenovâ par viòu labestîbu, iejûtîbu, sirdssiltumu un materiâlo atbalstu. Veselîbu, noDieviòa svçtîbu! Priecîgus Ziemassvçt-kus!

Leonilla

Jau daudzus gadus Viïakas pareizticîgobaznîcu ir kopusi Leonilla Riþanova. Laiarî turpmâk viòai pietiktu spçka, izturîbasun Dieva svçtîbas ðai ïoti vajadzîgajâ darbâ!

Pareizticîgo draudzes vârdâ –Strapcâne

Paldies jaukajai dakterîtei Tatjanai Slukinaiun èaklajai mâsiòai Janînai par darbîgajâmrokâm, mirdzoðajâm acîm, gudrajâmgalvâm un atvçrtajâm sirdîm. Lai ganJaunajâ gadâ, gan vienmçr Jûs mîl uzzemes un sargâ no debesîm!

Þugu ìimene Rugâjos, Agijas ìimeneDânijâ

Paldies zinoðajâm kolçìçm, radiem,draugiem, paziòâm, radoðajâm “Rudzu-puíes” un “Aicinâjuma” meitençm,aktîvajiem Balvu partnerîbas biedriem,visiem mîïajiem lîdzcilvçkiem par atbalstuun sapratni. Priecâjos, ka Jûs esat!

Skaidrîte Krakope

Sirsnîgs paldies Valijai Kravalei. Viòavienmçr atradusi laiku bût klât, kadnepiecieðama palîdzîba, dalîjusies visâ –gan savâ dârziòâ izaudzçtajâ, gan veikalânopirktajâ. Paldies par lîdzjûtîbu!Paldies Kikustam Ivaram, Arnim, Elvîrai parpalîdzîbu visâs grûtîbâs gan vasarâ, ganziemâ, par grâmatu pieðíirðanu un avîzi.Lai Jums visiem gaiði Ziemassvçtki unveselîba, Dieva palîdzîba 2011.gadâ!

Anna

Paldies “Kastanîða” un “Rudzupuíes”draugiem par jauko sadraudzîbu,atsaucîbu, sapratni un labestîbu.Paldies arî rakstniecei Santai Meþâbeleipar labestîbu un îpaði par dâsno âboludâvinâjumu.

Ausma Plûme Balvos

Labie vârdiV4. Ceturtdiena � 2010. gada 23. decembris

Skaisti, ja sirdî var saglabât sauli,Skaisti, ja citiem to dâvinât prot.Paldies mûsu biedrîbas vadîtâjai Zinaîdaskundzei. Daudzu pensionâru vârdânovçlam stipru veselîbu, spçku, daudzgaiðu domu, Dieva svçtîbu, raitu soli,veiksmi visâs dzîves takâs! Bût tikpatizveicîgai, smaidîgai un labestîgai, jo mçs,pensionâri, gaidâm mîïus vârdus, siltussmaidus! Tas mûs padara stiprâkus undzîvot griboðâkus. Paldies! Liels paldieszinoðajiem A.Loèmeïa, N.Pavlova kungiem.Paldies, ka Jûs mums esat!

Sk.Þvarte

S irsnîgs paldies Kriðjâòu baznîcasapkopçjai Verai Loèmelei, kura arapbrînojamu enerìiju spodrina baznîcastelpas, izkurina tâs. Paldies Kriðjâòupagasta pârvaldniekam Ludborþam parkapitâlo remontu baznîcâ 2009.gadâ.Paldies viòam par rûpçm, sekmîgi vadotpagasta pârvaldi. Lai Jums silti un jaukiZiemassvçtki!

Kriðjânieði

Paldies Jânim Jaundþeikaram un viòaindividuâlajam medîbu kolektîvam “Pûces”!Lai Ziemassvçtku miers, gandarîjums parlabi padarîtiem darbiem un svçtku noskaòaienâk Jûsu katra mâjâ! Un kâ jau mednie-kiem: ne pûku, ne spalvu!

Rita

Sirsnîgs paldies Einâram Puriòam unEinâram Bçrziòam par labestîbu un to, kaviòi vienmçr gatavi palîdzçt ar tehniku.Sirsnîgs paldies Jânim Ciprusam unVoldemâram Èeksim par atsaucîbu,labestîbu un izpalîdzçðanu.Paldies ìimenes ârstei Ilgai Zuðai unfeldðerîtei Ingrîdai Krampânei par labestîbu,atsaucîbu, izpalîdzçðanu, amata prasmineatteikt grûtâ brîdî. Paldies!Veselîbu, Dieva svçtîbu, laimi!

Anna, Ilmârs Zvaigznoni Tilþâ

Izsaku pateicîbu tiem 1077 centru novaducilvçkiem, kuri parakstîja iesniegumu LRvaras iestâdes vadîtâjiem, lai nepieïaututurpmâko pensiju un visu veidu pabalstusamazinâðanu Latvijas iedzîvotâjiem.Ceru, ka arî turpmâk Jûs bûsiet aktîvicilvçcisku problçmu risinâðanâ.

Nikolajs Pavlovs Balvos

Paldies Baltinavas pasta nodaïas laip-najâm, smaidoðajâm, izpalîdzîgajâm darbi-niecçm Venerandai, Ilzîtei un pastnieceiAijai, kura mûs, pensionâres laukos, apgâ-dâ ar visâm pastâ esoðajâm precçm. Irpatîkami ienâkt pie viòâm ar jebkurujautâjumu.

Virgînija Vilkaste un Janîna Kaða Risovâ

Ar baltu sniegu, zaïu egles zaru un gaiðusvecîtes liesmu es sûtu Ziemassvçtkusveicienu mâsai Leontînei Puþulei un sakupaldies par palîdzîbu manas dzîves grûtajosun arî skaistajos brîþos. Paldies par atbalstudraudzençm Ausmai Plûmei, MarutaiPaiderei, Zinai Loginai.

Antoòina Loèmele Viïakâ

Sirsnîgs, mîïð un patiess paldies Balvukapraèiem, kas aukstajâ un puteòainajâjanvâra laikâ palîdzçja lielajâs sçrâs, laivarçtu guldît manu miruðo sievu DomicelluDagunovas ciema kapos. Paldies MarijaÐâvelei, Anatolijam Pujatam un visiem, kaspiedalîjâs bçrçs.

Antons Vancâns Medòevas pagastâ

Paldies Igoram Maksimovam Ðíilbçnupasta nodaïâ par teicamu pastnieka darbu!Viss prasa spçku,Neizsmel sevi lîdz galam,Paglabâ graudiòu gaismas –Gan kâdreiz noderçs salâ.

Leonîda Maksimova

Paldies kaimiòiem Boldâniem par to, kaviòi vienmçr mums ir palîdzçjuði. Lai Jûsuìimenei gaiði svçtki un veiksmîgs Jaunais2011.gads!

A. un K.Circenes

Paldies par palîdzîbu un dâsnumu Lucijaiun Jânim Loèmeïiem, ka viòi nekad navatteikuðies mums palîdzçt, kâ arîpiegâdâjuði pârtikas produktus. Vçlampriecîgus Ziemassvçtkus un veselîgu2011. gadu!

Konstance un Antoòina

Liels paldies Balvu novada z/s “Staburags”îpaðniekam Pçterim Kravalim ar ìimeni. Lainepagurst rokas, netrûkst jaunu ideju,bagâtu domu, darot tik ïoti cildeno darbu!Veselîbu, veiksmi Jaunajâ gadâ!

Draugi Vâcijâ

Vislielâkais paldies ârstam Jânim Vancâ-nam un mâsiòai Lîgai Aleksejevai, Tilþasmediíei Ingrîdai Krampânei, zobârsteiLaurijai Suharþevskai, zobu tehniíei IneseiLapsei par rûpîgu ârstçðanu, uzmanîbu,iejûtîbu. Paldies Tilþas âtrâs palîdzîbasbrigâdei: Ainai Celinskai, Ingrîdai Kram-pânei, ðoferim Normundam Dimitrijevam parâtru ieraðanos un operativitâti, veiksmîgisniegto medicînisko palîdzîbu.Paldies arî labajiem cilvçkiem Tilþâ unBalvos par palîdzîbu, atbalstu, sirds siltumu:Ernestînei Braunðteinai, Ainai Rakstiòai,Ainai Indriíei, Dagnijai Vilkai, JçkabamZelèam, Òinai Daukstei, Benediktam unAinai Zelèiem, Pçterim, Vitoldam, MârimMièuïiem, Ruttai un Jânim Silauniekiem,Vitai un Andrejam Martuzâniem, PçterimBaranovam, Marijai Tutânei, VenerandaiLîdumai, Helçnai Sirmajai, ModrimKokorevièam, Irçnai un Jânim RomâniemKriðjâòos, Jura Astrovska ìimenei Vectilþâ.Paldies prâvestam Albertam Budþem parrûpçm par mûsu dvçselçm. Paldies Jumsvisiem, ka esat!

Emerita Brenèeva Balvos unKlementîna Zelèa Tilþâ

Paldies dakterim J.Vancânam un viòapalîdzei L.Aleksejevai par izpalîdzîbu,iejûtîbu un izpratni.Lai Jums balti Ziemassvçtki un veiksmîgsJaunais gads! Tikpat modri stâvçt cilvçkuveselîbas sardzç arî turpmâk!

Alberts Sliðâns

Cilvçks cilvçkam var dot ïoti daudz – arîar tukðâm rokam, bet siltu, devîgu sirdi.Pateicos medmâsiòai Ingrîdai Meþalei parpalîdzîbu. Gaiðus Ziemassvçtkus, labasdomas un darbus Jaunajâ gadâ!

Valentîna Sprukule Viïakâ

Liels paldies Ainâram Sekacim par labajiemdarbiem un sniegto palîdzîbu manaimammai Vijai Keiselei - sâkot no pavasaradarbiem, lîdz rudenim, kamçr visi laukudarbi padarîti un malka - ðíûnî. Lai viòamveicas arî turpmâk!

Velga un Vairis Putniòi Koknesç

Krustmeitas Leontînes Rundzânes ìime-nei “Brontos”, Janînas Kokorevièas ìime-nei, Tamârai, Leonam Kokorevièiem,Ausmai Jevdokimovai “Borisovâ”, mûsukapiòu kopçjai Terçzîtei Loginai Viïakâ –paldies par Jûsu labestîbu un sirds siltumu,par jaukajiem apsveikumiem jubilejâs unsvçtku reizçs. Priecîgus, baltus Ziemas-svçtkus un laimîgu, veselîgu Jauno2011.gadu!

Regînas ìimene Rîgâ

Paldies mûsu mîïajai, jaukajai skolotâjaiJevìçnijai Barkânei “Raèos” par cilvçcîbu,sapratni tajos tâlajos gados, kâ arî parjaukajiem apsveikumiem un vçstulîtçmtagad. Priecîgus, baltus Ziemassvçtkus unlaimîgu, gaiðu Jauno 2011.gadu!

Jânis, Regîna Rîgâ

Paldies Jums!Paldies, ka esat!Paldies, ka mûs prieku, bçdasLîdzi nesat!Paldies, ka pieturat, ja krîtam!Paldies, ka dodat sparu jaunam rîtam!Liels paldies mammai Sanitai, tçtimAinâram, vecmammâm Annai un Ârijai, kâarî rîdziniekiem!

Paldies par atbalstu un mîlestîbu -Lauskinieku jaunatne

Paldies Jânim Trupovniekam un domei parto, ka Balvos ir tik plaðas izglîtîbas iespçjas.

Laura Âboliòa Gulbenç

Sirsnîgs paldies Valentînai Ciglei parsniegto palîdzîbu, Valentînai Gudakovskai,pastniecîtei Ilutai, Arvîdam, Andrim, Aldim,kuri vienmçr uzklausîjuði manus lûgumus.Lai viòiem priecîgi Ziemassvçtki un laimîgsJaunais gads.

Stefânija “Golvaros”

Lai Jûs Dievs sargâ no debesîm, mîl unsaprot virs zemes.Mîïð paldies visiem labajiem gariòiem parsapratni un atbalstu: mâsai Lidijai Íerìei,kolçìim Ilgonim Smuðkovam, Ilzei Milovai,mammai Domicellai Pundurei, JânimMileiko, Ingûnai un Ritvaram Zujâniem.

Gints, Leonila Zelèa Balvos

Paldies veikala “Upeskrasti” pârdevçjaiValentînai Daukstei, kura vienmçr palîdzatrast veikalâ nepiecieðamo – ganapavus, gan apìçrbus, gan dâvanas. LaiValentînai laba veselîba, veicas gan darbâ,gan mâjâs. Priecîgus Ziemassvçtkus unlaimîgu Jauno gadu!

Lîvija, Miervaldis, Ilze Baltinavâ

Paldies veikala “Pie Ieviòas” Baltinavâmeitençm Toòai, Stasîtei, Dacîtei, Veltiòai,kuras vienmçr ir laipnas un smaidîgas,produkti - svaigi un izvçle - bagâtîga.Vçlam viòâm baltus, priecîgusZiemassvçtkus un laimîgu, veselîguJauno 2011.gadu!

Miervaldis, Lîvija

Paldies veikala z/s “Lemeðeva”îpaðniecei – pârdevçjai Marutai Kïanskai,kura vienmçr ir laipna, izpalîdzîga unsmaidîga. Lai Marutai un viòas ìimenîteibalti Ziemassvçtki un laimîgs Jaunais2011.gads!

Lîvija, Miervaldis, Ilze, Tekla,Antoòina, Anna Pazlaugâ

Novçlu priecîgus Ziemassvçtkus unsaku paldies Kupravas doktorâta ìimenesârstei Ilgai Zuðai un viòas palîdzei Veraipar palîdzîbu un atsaucîbu. PaldiesKupravas pasta priekðniecei MelitaiMartinovai par laipnu apkalpoðanu.

Anna Ðumska Kupravâ

Paldies Jânim Babânam, Ivaram Babâ-nam, Jurim Circenim, Âdolfam Dortânam,Regînai un Âdolfam Dzanuðkâm, Laimo-nim Kalvim, kuri neatteica savu palîdzîbuvajadzîgajâ brîdî.

Dzanuðku ìimene

Paldies Riþo ìimençm par palîdzîbudzîves grûtajos brîþos. Vçlu veselîbu unDieva svçtîbu. Paldies Jura Martuzânaìimenei par to, ka neatstâj mani vienugrûtîbâs. Lai Jums visiem veicas!

Marija Kriðjâòos

Paldies Albertam Leonam un ÇvaldamStçrniekam par palîdzîbu, kad man bijisgrûti. Lai Jums vienmçr blakus ir veiksme!Paldies Jânim Kalniòam, Jânim Stempe-ram, Viktoram Koïèam, Sandim Kaðam parpalîdzîbu grûtîbâs.

Marija Kriðjâòos

Mîïð paldies Viïakas Romas katoïu baz-nîcas dekânam Jâzepam Kornaðevskim,Inesei Dadþânei, Genovefai Loginai,Robertam un Natâlijai Strapcâniem,Çvaldam Puþulim par ðo cilvçku apzinî-gumu un izpalîdzîbu.

Iveta Viïakas novadâ

Sirsnîgs paldies dakterei Lîgai Kozlovskaipar iejûtîbu un cilvçcîbu. Visbieþâkpacientam nepietiek ar zâlçm vien –dakteris ârstçðanâ vienmçr iegulda sirdi.Vçlu Jums, dakterît, labu veselîbu,priecîgus Ziemassvçtkus!

Jânis Pranckuns Susâjos

Liels, mîïð paldies ìimenes ârstei Alevtinai,medicînas mâsiòâm Òinai un Martai paratsaucîbu un izpalîdzîbu. Par mîïumu,sirsnîbu bibliotçkas vadîtâjai Aijai, èaklajam,izpalîdzîgajam pastniekam Aldim. LaiJums laba veselîba, panâkumi, miers,mîlestîba ìimençs! Priecîgus Ziemas-svçtkus un laimîgu Jauno gadu Jums unJûsu mîïajiem!

Tante Z. Vecumos

SIA “Balvu autotransports” informç, ka 24. un 31.decembrî autobusi kursçs tikai ðâdos marðrutos:

BALVI-REKOVA-VIÏAKA-BALVI -7.25 no BalvuAO

BALVI- VIÏAKA- REKOVA -VIÏAKA - BALVI -13.15 no Balvu AO

TILÞA - BALVI - 9.30 no TilþasBALVI - TILÞA - 13.00 no Balvu AOSâkot no 2010.gada 24.decembra lîdz 2011.gada

5.janvârim autobusi marðrutos kursçs pçc skolçnubrîvdienu grafika.

Zini un izmanto

Afiða

Bçrzkalnç26. decembrî plkst.19.00 atpûtas vakars pagasta

iedzîvotâjiem.

Lazdukalnâ25. decembrî plkst.20.00 SIA “Leandris” telpâs

koncerts “Ziemassvçtku ðurumburums”. Pçc koncerta balle.Spçlç ansamblis “Melodija”. Ieeja brîva.

26. decembrî plkst. 13.00 Skujetnieku ciemâ veselîbascentra telpâs - Ziemassvçtku pçcpusdiena ar jautrâmizdarîbâm. Laipni aicinâti visi interesenti! Jautramgarastâvoklim lîdzi òemt groziòus.

Lazdukalna bibliotçkâ lîdz 2011. gada 10.janvârim Helçnas Pustes cimdu un zeíu izstâde “Katrâcimdu pârî dvçselîte”.

Ðíilbçnos25.decembrî plkst. 15.00 Rekavas sporta namâ Zie-

massvçtku koncerts. Plkst. 22.00 balle, spçlçs grupa“Marchello” no Rçzeknes. Ieeja - brîva.

26. decembrî no plkst. 9.00 lîdz 11.00 eòìeïufigûriòu izstâde Ðíilbçnu Romas katoïu baznîcâ.

Lîdz 27. decembrim turpinâs foto konkurss “Manasìimenes sniegavîrs 2010”.

30.decembrî plkst.21.00 Upîtes tautas namâ -karnevâls. Pusnaktî - masku apbalvoðana. Ballç spçlçs grupa“Otto”. Maskâm ieeja - brîva, pârçjiem - Ls 1,50.

Viïakâ25. decembrî plkst.17.00 kultûras namâ Ziemassvçtku

koncerts - uzvedums “Veriet plaði nama durvis – Ziemas-svçtki klât!”. Ar jautrâm dziesmâm, draiskâm dejâm unmazu humora piedevu visus gaidîs kultûras nama mazie unlielie mâkslinieki.

30.decembrî no plkst. 21.00 kultûras namâ Vecgadaballe. Savu pirmo balli spçlçs kultûras nama vokâli -instrumentâlais ansamblis, kura sastâvâ dzîvajâ spçlçs undziedâs Jânis, Intars, Ivars, Andris, Vents, Zane, Sanda. Visilaipni aicinâti Vecgada vakaru pavadît dejojot vai vienkârðiklausoties labu mûziku! Ieeja - brîva. Omulîbai var òemtlîdzi groziòu, iepriekð piesakot galdiòu.

Vîksnâ26. decembrî plkst.15.00 Vîksnas pamatskolas sporta

zâlç Ziemassvçtku koncertu sniegs Graumaòu ìimene. Ieejabez maksas.

30. decembrî plkst.21.00 Vîksnas pamatskolas sportazâlç notiks Jaungada karnevâls. Muzicçs grupa “Ceïâ”. Armaskâm - ieeja bez maksas. Bez maskâm - ieeja Ls 1.

Vecumos25. decembrî plkst. 19.00 Borisovas TN Ziemassvçtku

raidîjumu ðovs. Turpinâjumâ balle ar latgalisko dzirkstelîtino grupas “Angel” (Rçzekne).

Vectilþâ25.decembrî plkst. 20.00 sporta un atpûtas centrâ

pasâkums “Un Ziemassvçtku sapni plaukstâ tver!”. Piedalâspagasta paðdarbnieki. Plkst. 22.00 balle, spçlç “Rondo”.Ieeja brîva. Lîdzi var òemt groziòus.

Turpinâjums 7.lpp.

Aizmirsi abonçt “VAizmirsi abonçt “VAizmirsi abonçt “VAizmirsi abonçt “VAizmirsi abonçt “Vaduguni”aduguni”aduguni”aduguni”aduguni”

2011.gadam?2011.gadam?2011.gadam?2011.gadam?2011.gadam?

Mçs palîdzçsim!

!Zvani -tâlr.

64507018.64507018.64507018.64507018.64507018.

Ziemassvçtkuvakarâ visas lampasjâsadedz, laiLaime redz ceïu.

Labie vârdi Ceturtdiena � 2010. gada 23. decembrisV 5.

T e p a tp r i e k ð n a m âvieni no gadaga i ðâka j iemsvçtkiem –Ziemassvçtki,un pie durvîmjau klauvçs arîJaunais gads.Kâ katru gadu,laikâ pirmsZiemassvçtkiempârdomâjam,izvçrtçjam paveikto, domâs apsveram, kâdi darbi darâmijaunajâ gadâ, un nosakâm sev jaunas apòemðanâs.

Ziemassvçtku laikâ ðíiet, ka cilvçki tiecas kïût labestîgâkiun atvçrtâki. Atvçrt savu sirdi un dâvât mîlestîbu aicinadaþâdâs labdarîbas akcijas. Ir prieks par cilvçkiem, kuri nestâvmalâ, bet iesaistâs, tâdçjâdi sagâdâjot svçtkus lîdzcilvçkiem.Tomçr nereti pâròem sajûta, ka Ziemassvçtku laiks mûsumodernajâ pasaulç ir pârlieku sasaistîts ar materiâlâm lietâm– pârvçrties par “dâvaniòu dâvinâðanas laiku”. Ziemassvçtkustâsts ir visbrîniðíîgâkais stâsts, kas vçsta par mîlestîbu unpiedoðanu. Vislielâkâ dâvana, ko varam viens otram dâvinât,ir tuvâkmîlestîba un atbalsts. Un laimîgs ir tas cilvçks, kurðapzinâs, ka viòam pietiek ar to, kas viòam ir.

Neko vieglu jau nesola arî nâkamais gads, tâpçc vçl jovairâk mums jâatbalsta vienam otru, jâuzmundrina un jâprotiesçt ticîba un cerîba, ka bûs labâk. Tajâ paðâ laikâ nevajadzçtugaidît, ka kâds atnâks un visu izdarîs mûsu vietâ – palîdzçs,uzlabos, attîstîs un tâ tâlâk. Ir îstais laiks saprast, ka païautiesvaram vien uz savu varçðanu.

Lai Ziemassvçtki ienâk Jûsu sirdîs ar pûkainu, baltu snieguun piparkûku smarþu, ienes mîlestîbas vçsti un rosina uzgaiðâm domâm, labiem vârdiem un vçrtîgiem darbiem!Priecîgus un ìimeniskus Jums ðos svçtkus!Jânis Trupovnieks, Balvu novada Domes priekðsçdçtâjs

24.12. 25.12. 26.12. 31.12. 1.01. 2.01. Hipotēku banka slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts Parex banka slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts 8.30-17.30 Ge Money slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts SEB Banka slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts Krājbanka slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts Balvu pasts slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts Tik – Tak (Tirgus ielā)

8.30-16 slēgts 10-14 8.30-16 slēgts slēgts

Hestija (Sporta) 9-14 slēgts slēgts 9-14 slēgts slēgts Balvi CMT slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts Agre 9-13 slēgts slēgts 9-13 slēgts slēgts Zelta Roze 9-16 slēgts slēgts 9-15 slēgts slēgts Mans mazais 9-17 slēgts slēgts 9-15 slēgts slēgts Cerera 9-15 slēgts slēgts 9-15 slēgts slēgts Top 9-22 9-22 9-22 9-22 9-22 9-22 Litiņa 9-15 slēgts slēgts 10-13 slēgts slēgts Sandra 9-14 slēgts slēgts 9-13 slēgts slēgts RD Electroniks 10-17 10-17 10-17 10-17 slēgts slēgts Preilis 8-19 10-19 8-19 8-21 10-19 8-21 Nāc un ēd 9-16 slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts Lāča ķepas 10-17 slēgts slēgts 10-17 slēgts slēgts Gerkens 9-18 slēgts slēgts 9-18 slēgts slēgts Tirgus 8-14 8-14 slēgts 8-12 slēgts slēgts Aptieka Ieva – Sil 8.30-14 slēgts 9-14 8.30-14 slēgts 9-14 Balvu aptieka 9-16 9-16 9-16 9-16 slēgts slēgts Zeltkalnes aptieka

slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts

Penneres aptieka 9-15 slēgts slēgts 9-13 slēgts slēgts Centrālā bibliotēka

slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts

Vaduguns slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts Bermudi (Ezera) 8-21 9-21 9-21 8-22 11-22 9-21 Maxima 8-22 10-22 9-22 8-22 11-22 8-22 Liarps 9-15 slēgts slēgts 9-20 slēgts slēgts STELLA 9-12 slēgts slēgts 9-12 slēgts slēgts Senda Dz 9-20 9-19 9-20 9-20 slēgts 9-17 Labais 8-22 8-22 8-22 8-22 8-22 8-22 BeRi slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts Narvesen 8-16 9-15 slēgts 9-15 slēgts 9-15 Rezonans slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts SIA Balvu bildes slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts Kaprīze 9-14 slēgts slēgts 9-14 slēgts slēgts Vet. aptieka Pie Maijas

slēgts slēgts slēgts 9-13 slēgts slēgts

Norēķinu centrs slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts Vigo 9-15 slēgts slēgts 9-15 slēgts slēgts Supernetto

8-22 10-22 8-22 8-22 12-22 8-22

Bermudi (Partizānu) 8-21 9-21 9-21 8-22 11-22 9-21

Hestija (Teātra) 9-14 slēgts slēgts 9-14 slēgts slēgts

Rūžeņa 9-13 slēgts slēgts 9-13 slēgts 9-13

Flora 9-15 9-15 slēgts 9-16 slēgts slēgts

„Laura” (ziedi tirgū)

8-14 8-14 8-14 8-14 8-14 8-14

„Top” (ziedu veikals)

8-19 slēgts 10-14 8-19 slēgts 10-14

„Rūta” (ziedi Supernetto)

8.30-19 10.30-16 8.30-19

10-16 slēgts 8.30-19

„Maxima” (ziedu veikals)

8-20 8-20 8-20 8-20 9-17 9-20

Poliklīnika slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts slēgts

Zvaigzne ABC 10-15 slēgts slēgts 10-15 slēgts slēgts

Darba laiki svçtkos

Citadele

Ja lîdzZiemassvçtkiemdaudz sniega,tad lîdz Jâòiemdaudz lîs.

Paldies Balvu novada domes priekð-sçdçtâjam Jânim Trupovniekam par labopriekðlikumu Balvu pamatskolu izvietotbijuðajâ Balvu vidusskolas çkâ.

Sarmîte Lazdiòa Balvos

Paldies Bçrzpils pagasta pârvaldei,Bçrzpils vidusskolas kolektîvam, pagastustipendiâtiem, paðdarbniekiem, vokâlajamansamblim, folkloras kopai “Saivenis”,dramatiskajam kolektîvam “Knaìis” paratbalstu un sadarbîbu, organizçjot kultûraspasâkumus Bçrzpils pagastâ.

Anna Kriviða Bçrzpilî

Pateicos dakterîtei Pastarei par lîdzjûtîbu,atbalstu, piezvanîðanu un padomu grûtâbrîdî. Paldies Andrim par atjaunotâmsadzîves ierîcçm, par maðînas pakalpo-jumiem. Sirsnîgs paldies par palîdzçðanu,par sirds siltumu!

A.Mass Balvos

Paldies par labo sirdi, iejûtîgu vârdu,labajiem padomiem Lidijai Garais. Paldiesarî salonam “Munga Best” Rîgâ par jaukouzòemðanu, Latvijas Kristîgajam radio, kaspieòçma mani tâdu, kâds esmu. Visiem,visiem – lai Dievs Jûs svçtî!

Ivars Þugs pansionâtâ “Balvi”

Paldies Skaidrîtei Bçrziòai par labajiemvârdiem, palîdzîbu krîzes situâcijâ unlabajiem padomiem. Paldies pansionâta“Balvi” diçtas mâsai Vitai Boldânei, virtuvespersonâlam un pansionâta kolektîvam parsagatavoto maltîti braucienam uz Rîgu.

Ivars Þugs pansionâtâ “Balvi”

Paldies Lîgai, Einâram Rubeòiem, ârsteiRutai Pastarei, Marijai Ðvekerei, Antonam,Veltai, Teklai Uèelniekiem, ZinaidaiKozurei, Jâzepam Klodþam, KasparamMelnim, Inârai Ozoliòai, pastniecei AstrîdaiDârziòai, Cçsu novadâ - Aijai, Tijai unRudîtei.

Antoòina Uèelniece Bçrzpilî

Paldies par konsultâcijâm, ieteikumiem unrecepðu izrakstîðanu ârstçm LîgaiKozlovskai, Ritai Brokânei un VinetaiKamaldiòai; par aprûpi, medicîniskopalîdzîbu un atbalstu - Skaidrîtei Bçrziòaiun Ievai Zujânei; par centîbu darbâ - pastapriekðniecei Laimai Garozai un InaiDaukstei.Zied gaismas ledusrozes atkal mûsulogos. Mîlestîbai...

Leontijs Vizulis Naudaskalnâ

Vasara aizritçjusi ar priekiem un bçdâm.Pie visiem ðiem notikumiem blakus irlîdzcilvçks, kurð vienmçr palîdz unatbalsta. Ko lai iesâk cilvçks bez ðoatsaucîgo lîdzcilvçku palîdzîbas?Vissirsnîgâkie paldies vârdi Jânim un mâteiSilvijai Dþiguriem par sadarbîbu, parpalîdzîbu mazdârziòâ; par silto govspieniòu Òinai Vilnîtei; par atbalstu unpalîdzîbu grûtâ brîdî visiem, kas manpalîdzçjuði.

Z.Ðulce Balvos

Paldies “Vaduguns” meitençm!Nesaskaitît, cik manu rakstu nodrukâtslaikrakstâ. Varu tikai apbrînot tâduprecizitâti un darba atbildîbu, ka vissmans rakstîtais vienmçr bijis pareiziizlasîts un nodrukâts. Daþreiz steigâneesmu paspçjis melnrakstu pârrakstît,tomçr viedoklis vienmçr ir pareizinodrukâts. Tiem, kuriem Balvu novads irdzimtâ puse vai arî kâdreiz te kâdusgadus dzîvojuði, bet tagad dzîvo citur,“Vaduguns” ir visgaidîtâkais unvisinteresantâkais.

P.Keiðs

Paldies Mârai Pilânei! Drîz bûs 82 gadi,bet redze un prâts vçl ir asi kâ jaunîbâ.Manus sarakstîtos manuskriptus, ar rokurakstîtos, pieòem visâs izdevniecîbâs.Esmu pilns iedvesmas rakstît prozu undzeju. Pagâjuðajâ vasarâ ar savâ dârzâizaudzçto varçju palîdzçt 6 ìimençm.Atzîðos – nebija viegli. Par manu moþumuun spçjâm vislielâkâ pateicîba jâizsakaBaltinavas ìimenes ârstei Mârai Pilânei,tâpat Valentînai Kaðai – visu procedûruizpildîtâjai. Viòa visu savu dzîvi veltîjusibaltinavieðu veselîbas labâ. Valentîna arsavu labestîbu, laipnîbu uzmundrinaikvienu. Vçl par manu veselîbu ir daudzrûpçjusies Balvu ârste Ruta Pastare –paldies! Mâra, Valentîna, Ruta – novçluvislabâko! Lai Jums Jaunajâ gadâ labaveselîba, laime un veiksme!

P.Keiðs

Viss prasa spçku,Neizsmel sevi lîdz galam.Paglabâ grauzdiòu gaismas,Gan kâdreiz noderçs.Paldies Viïakâ namsaimniekamSt.Bukðam. Jaunajâ gadâ esiet tikpatatsaucîgs, izpalîdzîgs.

Sliðâni Viïakâ

Paldies Jânim Trupovniekam par to, kaBalvos ir iespçjams iegût labu izglîtîbu,skolçniem apmeklçt baseinu, iesaistîtiesdaþâdos kursos.

A.Bçrziòa Balvos

Paldies Viïakas novada domes priekð-sçdçtâjam Sergejam Maksimovam unizpilddirektoram Aldim Puðpuram pargodprâtîbu, uzticamîbu, droðîbas sajûtasradîðanu cilvçkos, ka viss tiks izlemts unnotiks godîgi.

Valentîna Krçmere Susâjos

Paldies Dainim Poiðam – mçs Tevi mîlam,cienâm un vçlam laimi kâ nevienam, jozinâm, ka grûtâ brîdî vienmçr bûsi klât.No sveèu liesmiòâm, no egïu zarusmarþas òemt spçku rîtdienai un gaismumûþa dienâm. Paldies Tev!

Mâsas Rita, Rûta, Indra ar ìimençm

D ievpalîgu ìimenes ârstei Ivanovai,feldðerei Krampânei par slimîbuatvairîðanu. Zelmai, Guntaram, Dzintrai,Astrîdai par palîdzîbu manu piederîgo kapusakopðanâ. Mâcîtâjam Vaickovskim arkundzi par svçtîgiem kapusvçtku unsvecîðu vakaru svçtbrîþiem. Rugâjuaptiekas kolektîvam par laipnoapkalpoðanu. Sociâlâ dienesta meitençmAnitâm, laikraksta “Vaduguns” kolektîvampar bagâtîgo saturu laikrakstâ. Visiemradiem, draugiem, kaimiòiem - tikaisaulainas takas!Lai svçts un kluss ir Ziemassvçtkuvakars,Un mierîgs, veselîgs lai mâjâs ienâksJaunais gads.

Ausma Erika Zeíîte “Kundziòos”

Par malkas sagatavoðanu paldiesIndrikam Jâzepam ar ìimeni; Zelmai,Annai - par kartupeïiem; aprûpçtâjai Irçnaiar ìimeni - par sniegto atbalstu manâdzîvç; Gulbenes autoveikala vadîtâjam Ivoun Madonas autoveikala ðoferim, vadîtâjaiEgijai - par sirsnîbu un laipno apkalpoðanu.

Ausma Erika Zeíîte “Kundziòos”

Paldies brîniðíîgajiem kâzu vedçjiemIvetai un Guntaram Barinskiem parrûpçm, radoðumu, sirds siltumu,labestîbu, jaukajiem vârdiem unneaizmirstamajiem mirkïiem mûsu dzîvesvisbaltâkajâ dienâ. Lai sirsnîgi un gaiðiJums ðie Ziemassvçtki! Lai ikviena dienaJaunajâ 2011.gadâ ir ziemas baltuma,pavasara ûdeòu skanîguma, vasarassaules siltuma, rudens bagâtîguma unneizsîkstoðas enerìijas pilna!

Sanda un Pçteris Balvos

Paldies Benediktam Kuzlim, Annai Seòkai,Ingai Svelpei, Rakstiòiem Bçrzpilî,J.Ludborþam, V.Ieviòai, Maðòokovam u.c.Kriðjâòu pagastâ. A.Budþem, I.Krampânei,M.Bukðai, Emeritai Brenèevai,Klementînei Zelèai, E.Irbîtei,M.,A.Galvanovsku ìimençm par palîdzîbu;Sliðânu, Mizu, Elstu ìimençm par bçrnusasniegumu veicinâðanu; Balvu Izglîtîbaspârvaldei, kolçìiem, skolçniem, 12.bklases audzçkòiem, vecâkiem parsadarbîbu; radiem, draugiem – paldies!

Aina Rakstiòa Tilþâ

Paldies Jânim Sliðânam, Jânim Gruðe-vam, Valentînai Strupkai, StaòislavamLazdânam, Silvijai un Vilim Strupkâm;Jânim Babânam, kuri vçlajâ vakarâ stundâziemas putenî neatstâja mani, ceïa gâjçju,uz ceïa, bet aizveda mâjâs. ArkâdijamZarembam, kurð neatteica palîdzîbu, kâarî mâjas Viïakâ, Erþepoles iekâ 14,îpaðniecei Anitai. Lai Dievs Jûs atalgo parizpalîdzîbu!

Emerita

Paldies Jums par izpalîdzîbu, iejûtîbu,ticîbu, sapratni, atbalstu, sarûpçtajâmdâvanâm: SIA “Íira” kolektîvam, personîgiJ.Kozlovam, Þîguru pirmsskolas iestâdeskolektîvam, personîgi A.Agejevai, Viïakaspirmsskolas izglîtîbas iestâdes kolektîvam,personîgi L.Ðneperei, Medòevas pirms-skolas izglîtîbas iestâdes kolektîvam,personîgi I.Dortânei, A.Kazinovskim,R.Brokânei, I.Seïeïo, V.Zeltkalnei,V.Buzijanai, V.Buzijanam, L.Purviòai,A.Rezgalei, R.Muraðkinai, I.Meþalei,R.Piïeckai, L.Aleksânei un A.Vasiïjevam noDaugavpils, D.Dalbîtei un zviedrukomandai, etnogrâfiskajam ansamblim“Abrenîte”, personîgi A.Veinai, V.Circânei,Baltinavas Mâkslas un mûzikas skolaskolektîvam, personîgi L.Kûkojai unA.Bukðai, M.Rçdmanim, D.Elksnîtei unA.Prancânam ar komandu,J.Suvercovam, Ï.Boïðakovai, V.Abþinovai,V.Bukovskai, Ï.Gorbaèovai, Þîguru MRSkolektîvam, personîgi I.Ðaicânam,S.Jeromânei, J.Rolingeram no Vâcijas,Neatliekamâs medicîniskâs palîdzîbasdienesta Viïakas brigâdei, V.Bukðam,I.Homulenko, A.Zelèam. Lai mûsupateicîbas vârdi priecç Jûsu prâtus unsilda Jûsu sirdis ðajâ bezgala brînumupilnajâ laikâ.

VSAC kolektîva vârdâ,vadîtâja I.Ðaicâne

Ziemassvçtki ir laiks, kad gribas pateiktkaut ko labu par tiem, kas atbalstîjuði undarîjuði labu. Paldies N.Pavlovam, I.Dþi-gurei Balvos, Vilcânu ìimenei Bçrzkalnç,A.Saknei Rîgâ – tiem, kuri balstîjuði, bijuðiblakus. Brîniðíîgajiem kaimiòiem, uzkuriem var païauties katru brîdi: J.,E.Griestiòiem, Saleniekiem, J.Droskai,I.Petrovskai, E.Blûmam, Daòilovu,Vanagu, Kvesku ìimençm. Îpaðs paldiesR.Krçmerei Rugâjos par palîdzîbu gandrîz2 gadu garumâ, atbalstot lîdzcilvçkus,nepieïaujot lauku iznîkðanu, bezdarbapalielinâðanos.

Silvija

Paldies Viktoram Carevam par atbalstuun sniegto palîdzîbu visos lauku darbos.Lai spoþi mirdz svecîtes viòa Ziemas-svçtku eglîtç!

Lubânu ìimene Brieþuciemâ

Es paldies bûtu pateikusiTiem ïaudîm, kuri dzîvo klusi,Tie râmi savu darbu dara,Tiem nav te teikðana, ne vara.Tie bçdâs citiem roku sniedz,Nâc, piedalies un tukðâs pïâpâs neiesteidz.Lai eòìeïi Jûs sveicina un Ziemassvçtkospriecina. Lûcijas akcijas atbalstîtâjiem –paldies!

Veneranda Andþâne Baltinavâ

Îpaðs paldies Balvos KC rokdarbnieèuklubiòam “Meþìis”, Balvu Valsts ìimnâzi-jai, skolotâjai A.Dvinskai un teâtra pulci-òam, A.Bçrziòam un SIA “Aspatts”, I.Apîneiun veikalam “Sandra”, A.Meþalam un SIA“Ananass”, aptiekâm “Ieva-SIL”, Penne-res aptiekai, Balvu aptiekai, veterinârajaiaptiekai “Pie Maijas”, P.Annuðkânam unveikalam “TIK-TAK”, I.Arnoldam unveikalam “Paula Pro”, J.Alvaterei unveikalam “Agre Sport”, P.Tarasovam unveikalam “Balvu bildes”, L.Aleksânei unveikalam “Litiòa”, K. un O.Gothardiem unveikalam “Rûþeòa”, veikalam “Zoo PetCenter”, laikraksta “Vaduguns” kolektîvam,A.Daðèenko un “Ergo”, AS “Virði-A”, SIA“Mâjîgums 2006”, “Neatkariba BALT”,J.Loèmanam, S.Pilâtei, I.Laganovskim,R.Koèânam, I.Sejânei, J.Laganovskim,Z.Zaharovai, D.Jevdokimovai ardraudzençm.Rugâju novadâ sakâm paldies R.Krçmerei,J.Loèmelim, A.Cibulim, A.Evertei,V.Blûmam, O.Aleksandrovam, R.Roma-novskim, S.Voiciðai, L.Krçmeram, Rugâjumeþniecîbai, Rugâju pasta nodaïai, Rugâjuaptiekai, H.Pustei, I. un J.Svilâniem,Z.Kozurei, Z.Feldmanei, I. Dobravoïskai,E.Arulei, I.Jegorèenko, A.Sòegovai,I.Lazdiòai-Uzulniecei, D.Daukstei,G.Leiðavniecei, J.Vîtolam, V.Kravalei,S.Garajai, D.Sòegovai, J.Sergai, I.Ku-kurânei, J.Mik-Griòevièai, St.Lûsai,M.Vidomskas ìimenei, A.Kukurânaìimenei, I.Koðkinai, J.Leonam, “Saipet-nieku” saimniekiem.Lai kraukðíîgas piparkûku sirdis un bçrnusmiekli katrâ mâjâ, un lai silta mîlestîbakatrâ ìimenes pavardâ ðajos Ziemassvçt-kos! Lai veselîgs, veiksmîgs un darbîgsJaunais 2011.gads!

Jûsu LRAC “Rasas pçrles”

Brîvbrîdis6. Ceturtdiena � 2010. gada 23. decembrisV

Lasîtâjs vçrtç

Svçtki

Ne tikai cepetis un ziròiLatvieði izsenis bijuði lieli çdâji, un tâ kâ

Ziemassvçtki bija viens no svarîgâkajiem posmiemgada apritç, kâ arî nozîmîgs rituâls, kam jânodroðinanâkamâ gada labklâjîba, arî svçtku galdam bija jâbûtbagâtîgi klâtam. Svinot ziemas saulgrieþus, mûsusenèi parasti izvçlçjâs çdienus ar simbolisku nozîmi.Piemçram, pupas un ziròi simbolizçja asaras, kasjâapçd, lai nâkamgad nebûtu jâraud. Âboli simbolizçjaskaistumu; bietes, burkâni, rutki – veselîbu;piparkûkas - greznu dzîvi; cûkas ðòukurs un ribiòas –spçku. Taèu modernâ dzîve diktç savus noteikumus,un lîdzâs tradicionâlajiem, sâtîgajiem senlatvieðuçdieniem aizvien bieþâk vçlamies redzçt kaut kojaunu, vçl neizgarðotu. Savus ierobeþojumus uzliekarî maciòa biezums. Ar nolûku iemâcîties neparastu,bet lçtu çdienu pagatavoðanu, ar ko iepriecinâtmâjiniekus svçtku reizç, pçdçjâs Adventes radoðajâdarbnîcâ pulcçjâs Baltinavas novada èaklâssaimnieces.

Lîdz ar pirmâs svecîtes iedegðanu Adventes vainagâ, lieli unmazi baltinavieði darbojâs Rûíu darbnîcâs, apgûstot jaunas prasmesAdventes vainagu izgatavoðanâ, Ziemassvçtku apsveikumu unrotâjumu darinâðanâ. Savukârt pçdçjâ Adventes nedçïâ Baltinavassaimnieces mâcîjâs, kâ, neesot bieza maka îpaðniecçm, uzklâtbagâtîgu un skaistu svçtku galdu.

Lçti nenozîmç negarðîgiCeturto, Ziemassvçtku çdienu gatavoðanai veltîto, Rûíu

darbnîcu Baltinavas kultûras namâ vadîja pavâre ar lielu darbapieredzi BENEDIKTA MEÞALE. Kaut gan ðobrîd Benedikta strâdâpar apkopçju, paralçli augstskolâ studçjot sociâlo pedagoìiju,septiòi sovhozâ “Baltinava” un 4 skolâ par pavâri nostrâdâtiegadi ïâvuði uzkrât lielisku pieredzi ðajâ jomâ. Tuvojoties svçtkiem,Baltinavas Mûzikas un mâkslas skolas skolotâja Iveta Gabrâneaicinâja Benediktu dalîties pieredzç arî ar citâm novada nama-mâtçm. “Ðâda darbnîca notiek pirmo reizi, tâdçï nezinâm, cik lieluinteresi tâ izraisîs,” pirms nodarbîbas kautrîgi bilda Benedikta. Taèuviòas baþâm nebija pamata, jo apgût jaunas çdienu gatavoðanasiemaòas bija ieraduðâs gan pieredzçjuðas namamâtes, gan tâdas,kuras sper tikai pirmos soïus kulinârijas jomâ.

Tiekoties ar baltinavietçm, Benedikta uzsvçra, ka galvenais Rûíudarbnîcas mçríis ir piedâvât lçti pagatavojamus çdienus: “Centosizveidot çdienkarti no lçtiem un viegli pagatavojamiem produk-tiem. Daudzi pagasta iedzîvotâji saòem sociâlâs paciòas, kurâs irauzu un èetrgraudu pârslas. Ne visi zina, ka no tâm âtri un samçrâvienkârði var pagatavot vairâku veidu cepumus, saldos un arîsâïos çdienus,” stâstîja nodarbîbu vadîtâja. Vienkârði un bez liekiemtçriòiem pagatavojami arî pârçjie pavâres piedâvâtie çdieni – âbolupîrâgs, zivju salâti, pildîtas bietes, kâpostu salâti ar âbolu unapelsînu, rupjmaizes un auzu pârslu kârtojumi un daþâdu veiduauzu pârslu cepumi, pat sâïie pîrâdziòi no auzu pârslâm, dârzeòiemun siera. Darbnîcas apmeklçtâji labprât apguva arî svçtkiematbilstoðu çdienu noformçðanu, kas pat vienkârðu maltîti padarîssvinîgu un acij tîkamu.

Pati Benedikta ik gadu Ziemassvçtkos galdâ liek vismazseðpadsmit - septiòpadsmit çdienus. Viòa atzîst, ka bieþi vien kâdajauna svçtku çdiena recepti izdomâ un realizç pçdçjâ brîdî, jopatîk eksperimentçt, tomçr daþi no tiem nemainâs gadu gadiem,piemçram, tradicionâlais “Skudru pûznis” un daþâdu veiducepumi. “Noteikti jâbût arî zivju çdieniem,” piebilst saimniece.Tâpat kâ citiem lauku iedzîvotâjiem, Benediktai ir mazdârziòð,kurâ izaug savi kâposti, burkâni un bietes. Tas nedaudz atvieglosvçtku galda klâðanu un ietaupa lîdzekïus. Par to, lai Ziemassvçtkuvçderprieki gada pçdçjâ mçnesî pilnîbâ neiztukðo maciòu, saim-niece domâ savlaikus. “Produktus, ko drîkst uzglabât, sâku pirktjau mçnesi iepriekð,” viòa atzîst.

Svçtkus Benedikta gaida ar prieku. Tos gan nedaudz aptumðosbçrnu prombûtne. “Visi trîs dçli un meita dzîvo Rîgâ. Taèu ðogadsola atbraukt tikai divi no viòiem, jo pârçjiem jâstrâdâ,” bçdâjassieviete. Viòa neslçpj, ka pirmâ diena pçc bçrnu aizbraukðanasvienmçr ir skumja, taèu pçc laika atkal atgrieþas agrâkais dzîves-prieks. Visiem baltinavieðiem Benedikta vçl priecîgus un sâtîgusZiemassvçtkus!

Cûkas ðòukuram jâbûtBaltinaviete ANITA DAUKSTE Rûíu darbnîcu apmeklçja ar

nolûku iemâcîties pagatavot interesantus, neparastus çdienus, kurusastâvdaïu iegâdei nav nepiecieðami lieli naudas ieguldîjumi. Kautgan sievietes lielâ ìimene izklîdusi pa visu pasauli, Anita daudz

nebçdâ, jo Ziemassvçtkos vienmçr pastâv iespçja apciemot draugus.Tomçr arî ðâdâ gadîjumâ bez çdienu gatavoðanas neiztikt. “Ciema-kukulis vienalga jâòem lîdzi,” smej Anita.

Kâdreiz, kad visas trîs meitas vçl nebija devuðâs darba meklçjumosuz Angliju, Ziemassvçtku svinîbas ìimenç bijuðas jautrâkas.“Meitenes vienmçr izdomâja kâdas atrakcijas – spçlçja teâtri,dziedâja,” atceras Anita. Gâjuði arî íekatâs. Kad visa ìimene sçdâspie svçtku galda, namamâte tajâ cçla vismaz 12 çdienus. “KatrosZiemassvçtkos obligâti gatavoju cûkas ðòukuru, arî ðogad tasnoteikti bûs,” sola èaklâ saimniece un piebilst, ka ar meitu palîdzîbupagatavot daudzos çdienus nemaz nebija tik grûti. Kaut gan tagadsvçtku reizç mâja ðíiet tukða un klusa, Alita neskumst. Galu galâar meitâm var sazinâties internetâ. Turklât pavisam nesen viòasciemojâs Baltinavâ un arî Ziemassvçtku dâvanas mâmiòai un tçtimjau pasniedza.

Ziemassvçtkos un Jaunajâ gadâ Anita visiem lîdzcilvçkiem vçlstipru veselîbu: “Ja ir veselîba, tad arî pârçjais notiks, bet, ja nebûsveselîbas, tad neko vairs nevajadzçs!” pârliecîbu pauþ smaidîgâbaltinaviete.

Gatavo tikai nedçïas nogalçs unsvçtkos

Baltinavas novada domes priekðsçdçtâja LIDIJAI SILIÒAIikdienâ nav laika gatavot, tomçr nedçïas nogalçs un svçtku reizçs,kad visi ìimenes vîrieði sabrauc no darba un studijâm, bez virtuvçpavadîtâm stundâm neiztikt. Patiku pret virtuves darbiempârmantojis arî jaunâkais dçls, kurð ðobrîd studç Jelgavâ. “Viòamçst gatavoðana ir hobijs. Atbraucot mâjâs, dçls ar savâm prasmçmpalutina arî mûs,” stâsta Lidija.

Tâpat kâ citus gadus, arî ðajos Ziemassvçtkos Lidija Siliòa galdâliks tradicionâlos latvieðu çdienus: ziròus, pupas, cûkas ðòukuruun ribiòas, kotletes, vârîtus kartupeïus un daudz ko citu: “Kopâparasti iznâk vismaz 15 – 16 çdieni,” saka novada domes priekð-sçdçtâja. Siliòu ìimene ikdienâ uztur palielu lauku saimniecîbu,tâdçï produktu sagâde svçtku maltîtei nav problçma. Lidija atzîstas,ka no Ziemassvçtku çdieniem paðai vislabâk iet pie dûðas daþâduveidu salâti un cûkgaïas çdieni. Taèu arî ðajâ pirmssvçtku Rûíudarbnîcâ viòa iemâcîjusies daudz jauna un noderîga. “Benediktair speciâliste kulinârijas jomâ, no viòas ir ko pamâcîties,” ar priekuatzîst pagasta pârvaldniece.

Tâ kâ Ziemassvçtki ir reize, kad visa ìimene sanâk kopâ, arîðogad Lidija ciemos gaidîs abus dçlus ar draudzençm. Mâjâs bûsarî ìimenes galva, kurð ikdienâ strâdâ ârpus Baltinavas. Visiemkopâ esot, neizpaliks ne saviesîga pasçdçðana pie bagâtîgi klâtagalda, ne baznîcâ ieðana un citas Ziemassvçtku tradîcijas. Kas zina,varbût ciemos, tâpat kâ citus gadus, iegriezîsies arî kâds jautrsíekatnieks,- cer Lidija.

Visiem novada iedzîvotâjiem Baltinavas novada domes priekð-sçdçtâja novçl: “Izjust prieku par to, ka mçs esam, ka varamkustçties! Nevajag sûdzçties par sîkumiem, jo îstas bçdas bûs tad,kad vairs neko nespçsim! Novçlu ikvienam atïauties cerçt un ticçt,ka piepildîsies pat tas, kas sirsniòâ noglabâts kâ neiespçjamais!”Arî savai ìimenei viòa vçl veselîbu un izdoðanos gan darbos, ganmâcîbâs, un atklâj, ka ïoti cer uz sena sapòa piepildîðanos –nâkamgad visiem èetriem kopâ apmeklçt kâdu tâlu dienvidu zemi.

Kuru – tas lai paliek noslç-pums!

Zivju salâti zvaniòaformâ. Rûíu darbnîcâ

baltinavietes iemâcîjâsne vien pagatavot unglîti noformçt çdienu

virsmu, bet arî izvietottos uz ðíîvja îpaðâs,

Ziemassvçtkiematbilstoðâs formâs. Lai

çdiens izskatîtos kâsvçtku zvaniòð, vispirms

kontûras uz ðíîvja jâuzzîmç ar majonçzi, tad tajosuzmanîgi liek salâtus. Beigâs noformç ar majonçzi,

sadrupinâtu olu un zaïumiem.

Kâ rozes un margrie-tiòas. Ðîs ar siïíi, sîpo-liem, âboliem, vârîtu olu,zaïajiem zirnîðiem pildî-tâs bietes ar burkânuripulîðu un vârîtu olupalîdzîbu pârtapuðas parrozçm un margrietiòâm.

Râdîs iepriekðçjo gadu iestudçjumusNo ðî gada oktobra

par baltinavieðukultûras dzîvesd a u d z v e i d î b urûpçjas kultûrasdarba organizatoreJUGITA BOLDÂNE.Bûdama aktîvapaðdarbniece, Jugitalabi pârzina novadaiedzîvotâju kultûrasvajadzîbas. Tikko kân o s l ç d z i e sZiemassvçtku radoðodarbnîcu cikls, betviòa jau plânonâkamâ gadapasâkumus.

“ N â k a m a j a mgadam esmu izstrâdâjusi diezgan saspringtu kultûras darbaplânu. Protams, daudz kas bûs atkarîgs no novada budþetaiespçjâm. Taèu ceram turpinât aizsâkto tradîciju radoðodarbnîcu organizçðanâ pirms daþâdiem svçtkiem.Piemçram, Lieldienu zaía darbnîcâs interesenti varçs apgûtLieldienu olu krâsoðanu vai kâdas citas svçtkiem atbilstoðasiemaòas. Gan pieauguðie, gan bçrni varçs praktiski darbotiesarî pirms Mâtes dienas, Tçva dienas un Ziemassvçtkiem.Daudz interesantu noriðu ar teâtra izrâdi, paðdarbniekuuzstâðanos un svçtku gâjienu plânojam Lîgo vakaram. ArîPilngadîbas svçtkus vasarâ vçlamies padarît vçrienîgâkus,apvienojot tos ar novada jaunieðu dienâm. Plânojamatjaunot teâtra “Pallâdas” iepriekðçjo gadu izrâdes. Tâ kâkatru gadu klât nâk divas pirmizrâdes, esam iecerçjuði ikmçnesi baltinavieðiem izrâdît arî kâdu no agrâk iestu-dçtajâm “Ontans i Anne” 7 daïâm, “Sievasmâtes senèulaiki” 3 daïâm un citâm izrâdçm,” par nâkamâ gada iecerçmstâsta Jugita.

Decembris – svinîbu maratons

20. decembrî par gadu vecâka kïuva Vectilþas pagastaiedzîvotâja SARMÎTE SPRUDZÂNE. Tâ kâ arî viòassirdsdraugam Intaram ðajâs dienâs apritçja apaïi 30 gadi,abi nolçma rîkot kopîgu balli, uz kuru aicinâja aptuvenièetrdesmit radus, draugus un darba biedrus. Savus ciemiòusjubilâri iepriecinâja ne vien ar bagâtîgi klâtu galdu, bet arîinteresantâm atrakcijâm un spçlçm. Sarmîte atzîst, kadzimðanas dienas ballei gatavojâs savlaikus un ïoti cîtîgi.

Gan Sarmîte, gan Intars dzimuði lielâs ìimençs, tâdçï,aicinot uz jubilejâm tikai paðus tuvâkos ìimenes locekïus,galds jâklâj vismaz 17 personâm. Decembris un janvârasâkums gaviïniecei ir îpaði priecîgs un svinîbâm piesâtinâtslaiks: “Svinçðanas maratons sâkas ar manu vârdadienumçneða sâkumâ, tad seko mana un Intara dzimðanas die-nas, Ziemassvçtki. Otrajos Ziemassvçtkos svinam brâïadzimðanas dienu, pçc tam nâk Jaunais gads. 1.janvârîdzimðanas dienu svin Intara vecmâmiòa, bet vârdadienu –mana mâsa. Tâdçï 5.janvârî, tçta dzimðana dienâ, mazlietnoguruði no ballçðanâs, pasçþam klusâkâ atmosfçrâ unnosprieþam, ka nu kâdu laiku varçsim atpûsties!”

8.15

“La

upît

âjs

Hoc

enpl

ocs”

.Ì

imen

es k

omçd

ija.

9.55

“K

as t

e? E

s te

!”10

.25

“Apk

ârt

pasa

ulei

80

dârz

os”.

Dok

. se

riâl

s.11

.30

“Dro

smîg

âs p

ârm

aiò

as”.

Dok

. fi

lma.

12.0

0 “D

ievk

alpo

jum

s”.

13.0

0 “V

erti

kâle

”.13

.30

“Dau

dz l

aim

es!”

14.3

0 “L

atvi

eðu

kin

o ze

lta

dzie

smas

”. A

tk.

15.5

5 “S

tarp

taut

iska

is s

port

ade

ju f

esti

vâls

Balt

icG

rand P

rix 2

010

”.17

.05

“Pâr

stei

dzoð

â pa

saul

e.Is

lan

de”.

Dok

um

entâ

lafi

lma.

18.0

0 “Ð

odie

n L

atvi

jâ u

np

asau

lç”.

18.3

0 “G

ana

laik

s”.

Dok

um

entâ

lâ f

ilm

a.19

.30

“TV

pir

miz

râde

.Zi

gmun

ds S

kuji

òð

savâ

85.g

adâ”

. LT

Vvi

deof

ilm

a.20

.30

“Pan

orâm

a”.

21.0

0 “H

erco

gien

e”.

Mâk

slas

film

a.22

.55

“Nak

ts z

iòas

”.23

.05

“Gin

tas

Kri

evka

lnas

solo

kon

cert

s”.

0.05

“Zi

emeï

u pu

se”.

0.35

“20

20”.

Dok

. fi

lma.

8.30

“20

10.g

ada

Van

kûve

ras

ziem

as o

limpi

skâs

spçl

es”.

Nos

lçgu

ma

cere

mon

ija.

Atk

.10

.30

“Tav

s au

to”.

Atk

.11

.00

“Uz

meþ

a ta

kas”

. A

tk.

11.3

0 “A

uto

spor

ta p

rogr

am-

ma

nr.

1”.

Atk

.12

.00

“Lan

þevç

na

burv

jutr

iki”

. Se

riâl

s.12

.30

“Spo

rta

stud

ija”

. A

tk.

13.2

0 “B

rîn

umai

nie

Ziem

assv

çtki

”.R

oman

tisk

a dr

âma.

15.0

0 “D

elir

ium

: La

i dz

îvo

nep

râts

!”.

Saul

es c

irka

izrâ

de.

16.5

0 “B

aske

tbol

a ap

skat

s”.

Atk

.17

.20

“Bor

dert

aun

a”.

Seri

âls.

17.4

5 “M

çnes

nîc

a un

âm

ulis

”.Ì

imen

es f

ilma.

19.2

0 “L

aura

Rei

nik

a ko

nce

rts

Es

skri

enu”.

20.4

5 “L

ondo

nie

ði”.

Ser

iâls

.21

.35

“Lan

þevç

na

burv

jutr

iki”

. Se

riâl

s.22

.05

“Nak

tsta

uriò

a

par

eìoj

um

i”.

Drâ

ma.

0.05

“La

bâkâ

s la

tvie

ðum

ûzik

as i

zlas

e.M

ikro

fon

a d

zies

mas

”.

6.05

“Sm

iekl

îgâk

ie d

zîvn

ieki

pas

aulç

”.6.

25 “

Kâp

çc t

â ga

dîjâ

s”.

Dok

.p

rogr

amm

a.6.

50 “

Skub

ijs

Dû

un P

inka

i-n

ais”

. A

nim

âcij

asse

riâl

s.7.

15 “

Mis

ters

Bîn

s”.

An

imâc

ijas

film

a.7.

40 “

Mâj

okïa

jau

tâju

ms”

.Atk

.8.

30 “

Íer

iet

Smâr

tu!

5”.

Kom

çdij

seri

âls.

9.00

“A

uto

ziò

as”.

9.30

“R

aþot

s La

tvij

â”.

10.0

0 “S

irm

â çd

ien

kara

tç”.

10.4

0 “H

arij

s Po

ters

un

ugu

ns

biíe

ris”

. Fa

ntâ

zija

spi

edzî

voju

mu

film

a.13

.40

“Ast

erik

s un

Obe

liks

pre

tC

çzar

u”.

Pied

zîvo

jum

uko

mçd

ija.

15.4

0 “G

adîj

uma

spie

gs”.

Pied

zîvo

jum

u fi

lma.

17.2

0 “K

arst

ais

ledu

s 20

10”.

20.0

0 “L

NT

ziò

as”.

20.1

5 “D

rako

nu

karð

”.Fa

nta

stik

astr

iller

is.

22.1

0 “3

000

jûdz

es lî

dzG

reis

len

dai”

. Sp

raig

asi

þeta

pie

dzîv

ojum

ufi

lma.

0.20

“M

îts”

. Pi

edzî

voju

mu

kom

çdij

a.2.

25 “

Izpi

rkum

a m

aksa

”.K

rim

inâl

trill

eris

.4.

00 “

Pagâ

tnes

nas

ta”.

Trill

eris

.5.

30 “

Ben

ija

Hil

a ðo

vs”.

Kom

çdij

seri

âls.

5.00

“Si

evie

ðu i

zmek

lçtâ

jukl

ubs”

. Se

riâl

s.5.

50 “

C.S

.I.

Òuj

orka

5”.

Seri

âls.

6.30

“A

uniò

a Ðo

na

pied

zîvo

-ju

mi

2; R

agi

un n

agi;

Zin

âtkâ

râ D

ora;

Fin

iass

un F

çrbs

”.A

nim

âcij

as s

eriâ

li.

8.20

“K

inom

ânij

a”.

8.50

“M

âmiò

u kl

ubs”

.9.

20 “

Gar

ðu l

abor

ator

ija”

.10

.00

“Super

bin

go”.

TV

spç

le.

10.5

5 “P

okem

onu

varo

òi”

.A

nim

. fi

lma.

12.2

0 “N

oíer

iet

sîko

”.Ì

imen

es f

ilma.

14.0

5 “P

eln

ruðí

îtes

stâ

sts”

.M

elo

drâ

ma.

16.2

5 “S

pîtn

iece

s sa

vald

îðan

a”.

Kom

çdij

a.18

.20

“Kob

ra 1

4”.

Seri

âls.

20.2

0 “I

tâli

jas

vari

ants

”.Tr

iller

is.

22.3

0 “V

ulkâ

ns”

. Tr

ille

ris.

0.30

“Û

den

sðíi

rtn

e”.

Rom

anti

ska

kom

çdij

a.2.

15 “

Atï

auts

sm

ieti

es”.

3.55

“Si

evie

ðu i

zmek

lçtâ

jukl

ubs

”.4.

35 “

Nak

ts j

oki”

.

7.00

“Zi

òas

”.7.

10 “

Pçc

divi

em z

aíie

mdz

enot

ies”

. K

omçd

ija.

9.00

“Zi

òas

”.9.

20 “

Nâk

amaj

â di

enâ”

.11

.00

“Ziò

as”.

11.2

0 “Ð

urum

buru

ms”

.11

.30

“Pla

nçt

a 51

”. A

nim

âcij

asfi

lma.

13.1

0 “G

arâþ

as”.

Kri

evij

asse

riâl

s.15

.10

“Rep

ubli

kas

iegu

vum

s”.

A.P

uga

èova

.18

.10

“Led

us u

n l

iesm

a”.

Ðovs

.20

.00

“Lai

ks”.

20.2

0 “L

edus

un

lie

sma”

. Ðo

vatu

rpin

âjum

s.21

.05

“Vîr

ieti

s m

anâ

prât

â”.

Kom

çdij

a.23

.20

“Sn

iega

cil

vçks

”.K

omçd

ija.

1.10

“Pi

rmai

s Ba

ltij

asm

uzik

âlai

ska

nâl

s”.

3.50

“Iz

joko

ðan

a”.

6.00

“Pi

rmai

s Ba

ltij

asm

uzik

âlai

s ka

nâl

s”.

5.00

“A

nim

âcij

as fi

lmas

”.5.

20 “

Taba

kas

kapt

ein

is”.

6.55

“La

bâkâ

s dz

iesm

as”.

Svçt

ku k

once

rts.

8.55

“Tu

klie

”. K

riev

ijas

kom

çdij

a.10

.30

“Led

us k

araï

i”.

J.Pï

uðèe

nko

ðov

s.11

.45

“Sun

s uz

sie

na

kaud

zes”

.K

riev

ijas

muz

ikâl

ako

mçd

ija.

13.0

0 “V

çsti

s”.

13.1

0 “S

uns

uz s

ien

a ka

udze

s”.

Mu

zikâ

la k

omçd

ija.

14.2

5 “Ð

auj

nek

avçj

otie

s!”

Kri

evij

as k

omçd

ija.

16.0

5 “G

ada

hum

ors”

.18

.10

“Gad

a dz

iesm

a”.

19.0

0 “V

çsti

s”.

19.2

0 “G

ada

dzie

sma”

.T

urp

inâj

um

s.21

.55

“Jau

ks v

akar

s ar

Mak

sim

u”.

23.1

0 “L

aba

drau

dzen

evi

siem

”. K

riev

ijas

kom

çdij

a.0.

45 “

Ðauj

nek

avçj

otie

s!”

Kri

evij

as k

omçd

ija.

7.30

“D

þois

a M

eije

re.

Prie

kapi

lna

dzîv

e”.

8.00

“A

nim

âcij

as f

ilm

a”.

9.10

“H

umor

a fe

stiv

âls

Jûrm

ala

20

10”.

Atk

.11

.00

“Tel

evei

kala

ska

tlog

s”.

11.1

5 “L

ogi”

. Ðo

vs.

12.0

5 “K

riev

ijas

sen

sâci

jas”

.D

oku

men

tâlu

raid

îjum

u ci

kls.

12.5

0 “A

nim

âcij

as f

ilm

a”.

13.1

5 “T

elev

eika

la s

katl

ogs”

.13

.30

“Kon

takt

s”.

14.0

0 “O

stin

s Pa

uers

s un

Zel

talo

cekl

is”.

Kom

çdij

a.15

.35

“Sas

isto

luk

turu

iel

as”.

Seri

âls.

16.3

0 “I

zmek

lçða

nas

nos

lçpu

mi”

. Se

riâl

s.17

.30

“Log

i”.

Ðovs

.18

.20

“Mîla

s dz

iesm

a Bo

bija

mLo

nga

m”.

ASV

drâ

ma.

20.3

0 “K

riev

ijas

sen

sâci

jas”

.D

oku

men

tâlu

raid

îjum

u ci

kls.

21.1

5 “T

u ta

m n

etic

çsi”

.K

riev

ijas

in

form

atîv

sra

idîj

ums.

22.1

5 “T

îmek

lis

2”. S

eriâ

ls.

23.1

0 “H

umor

a fe

stiv

âls

Jûrm

ala

2009”.

0.50

“Er

otis

kie

stâs

ti.

Mei

teò

uh

edon

ism

s”.

Erot

isks

ser

iâls

.

AF

IÐ

A

Pârp

ublic

çðanas g

adîju

mâ “

Vaduguns”

ats

auce o

blig

âta

7.

8.S

vçtd

ien

a,

2.j

an

vâri

s

LT

V 1

LT

V 7

LN

T

TV

3

PB

K

TV

5

Vâr

dad

ien

u s

vin

: Iv

o,

Ind

ulis

, Ivi

s, Iv

a

TV P

RO

GR

AM

MA

STV

PR

OG

RA

MM

AS

no

27.d

ecem

bra

lîd

z 2

.ja

nv

ârim

Ba

lvo

sB

alv

u K

ult

ûras

un

atp

ûta

s cen

trâ

25

.decem

brî

pu

lkst

en

20

Zie

mas

svçt

ku

bal

le. M

uzi

cçgr

up

a “B

râïi o

pti

mis

ti”

no R

çzek

nes

. Ies

pçj

ams ie

pri

ekð re

zerv

çtgal

diò

us.

26.d

ecem

brî p

ulk

sten

15

tau

tas

pû

tçju

orí

estr

a “B

alvi”

Zie

mas

svçt

ku

ko

nce

rts.

Iee

ja b

ezm

aksa

s.2

7.d

ecem

brî

pu

lkst

en

19

B

alt

inav

as

am

ati

erte

âtr

a“P

alâd

as”

vie

sizr

âde.

Dan

sko

vît

es l

ugas

7.d

aïa

“On

ton

s i

rod

ne”

. Biï

eðu

iep

riek

ðpâr

do

ðan

a. Iee

jas

mak

sa L

s 2.

28

.decem

brî

pu

lkst

en

15

bçr

nu

eglî

tes

sarî

ko

jum

s“B

alle

ap

bu

rtaj

â kar

aïval

stî”

. Iep

riek

ðçja

pie

teik

ðan

âs. D

alîb

asm

aksa

Ls

1.

30

.decem

brî

pu

lkst

en

21

vec

gad

a d

isko

bal

le k

op

â ar

dîd

þeji

em n

o “

An

anas

a”. I

eeja

s m

aksa

Ls

2.

Ba

lvu

No

va

da

mu

zejâ

Mu

zeja

1.s

tâv

a i

zstâ

þu z

âlç

sk

atâ

ma E

lita

s T

eil

ân

es

per

son

âliz

stâd

e “G

rafi

kas

”.o

2. s

tâvâ

izst

âþu

zâl

ç sk

atâm

a iz

stâd

e “Z

iem

eïla

tgal

es s

egu

rakst

i”.

Ba

ltin

av

â2

5.d

ecem

brî

plk

st.2

2.0

0

vie

soja

s “T

ran

zîts

”. I

eeja

s

mak

sa - L

s 2,5

0.

28.d

ecem

brî p

lkst

.11.0

0 Z

iem

assv

çtku

laik

â p

asak

u p

a-

sau

lç p

abû

t ai

cin

âti B

alti

nav

as n

ovad

a p

irm

ssko

las

vec

um

a

bçr

ni.

29

. d

ecem

brî

plk

st.1

9.0

0 g

ada

no

slçg

um

a p

asâk

um

s

“Kad

svçt

ku

pri

eks

aiz

du

rvîm

jau

ðam

s”. B

alle

ko

pâ

ar g

rup

u

“Mar

chel

lo”.

Bri

eþu

cie

mâ

25

.decem

brî p

lkst

. 1

9.0

0 k

on

cert

s “Z

em Z

iem

assv

çtku

zvai

gzn

es”.

Pçc

ko

nce

rta

dej

as, s

pçl

ç “D

rau

gi”

. Iee

ja b

rîva.

Bib

liotç

kâ

lîd

z jan

vâra

bei

gâm

ap

skat

âma

pag

asta

au

dç-

ju p

ulc

iòa

dal

îbn

ieku

dar

bu

izs

tâd

e “M

irkli

s st

arp

ku

pen

âm

un

die

nas

ste

igu

”.

Bie

þuci

ema

ma

za

jâ z

âlç

skat

âma

Bal

tin

avas

Mû

zikas

un

mâk

slas

sko

las

1. k

lase

s au

dzç

kò

u d

arb

u iz

stâd

e.

Bç

rzp

ilî

25.d

ecem

brî

pu

lkst

en

19

vid

uss

ko

las

zâlç

Rîk

stek

oks

kom

çdija

“Pre

cîbas

Íip

îðos”

. Spçl

ç dra

mat

iska

is k

ole

ktîv

s “K

naì

is”

ar fo

lklo

ras

kop

as “

Saiv

enis

” p

ied

alîð

anos.

Pu

lkst

en

22

sai

eta

nam

â b

alle

. Sp

çlçs

Aig

ars

no

Kâr

savas

. Iee

jas m

aksa

Ls 1.

30

.decem

brî

plk

st.1

2.0

0 s

aiet

a n

amâ

Zie

mas

svçt

ku

vec

îtis

ko

pâ

ar p

apag

aiïi

em V

illi

ju u

n L

îzi

ielû

dz

uz

eglî

tiB

çrzp

ils

pag

asta

pir

mss

ko

las

bçr

nu

s. N

âcie

t u

n s

kat

ieti

es a

rîci

ti, m

azie

pag

asta

bçr

ni!

Na

ud

ask

aln

â2

5.

decem

brî

plk

st.

21

.00

Zie

mas

svçt

ku

bal

le.

Spçl

çs

“Ali

se”.

Iee

ja b

ezm

aksa

s.2

8.d

ecem

brî

plk

st.1

2.0

0 Z

iem

assv

çtku

vec

îtis

ko

pâ

arp

apag

aiïi

em V

illi

ju u

n L

îzi ie

lûd

z B

alvu

pag

asta

pir

mss

ko

las

vec

um

a b

çrn

us

uz

svçt

ku

eglî

ti. I

nfo

rmâc

ija

pie

A.B

isen

iece

sT

N.

Me

dò

ev

â25.d

ecem

brî p

lkst

. 19.0

0 M

edò

evas

tau

tas n

amâ

Zie

mas

-

svçt

ku

no

skaò

u k

on

cert

u s

nie

gs E

dij

s Ever

ss u

n K

asp

ars

Gu

lbis

no

Rîg

as. P

lkst

. 2

2.0

0 b

alle

ko

pâ

ar G

regu

. Iee

ja - L

s 1

.

Ku

bu

los

Ku

bu

lu k

ult

ûras

nam

â R

itas

Kam

end

eres

ro

kd

arb

u iz

-

stâd

e “Z

âles

pre

t gar

laic

îbu

”- a

dîj

um

i, t

amb

orç

jum

i. I

zstr

â-

dâj

um

us

iesp

çjam

s n

op

irkt.

Var

ieg

âdât

ies

mîï

as,

silt

as u

n

pra

kti

skas

dâv

aniò

as Z

iem

assv

çtkie

m u

n J

aun

ajam

gad

am-

ple

cu la

kat

us,

cim

du

s, ð

alle

s, z

eíes

.

25

.decem

brî p

lkst

.14

.00

Zie

mas

svçt

ku

eglî

te b

çrn

iem

,

ku

ri n

eap

mek

lç b

çrn

ud

ârzu

un

skolu

. Plk

st. 1

9.0

0 T

DK

“C

ie-

laviò

a” i

elû

dz

uz

Zie

mas

svçt

ku

ko

nce

rtu

. Ie

eja

bez

mak

sas.

Plk

st. 22.0

0 - Z

iem

assv

çtku

bal

le. S

pçl

ç gru

pa

“Ott

o”.

Iee

jas

mak

sa - L

s 1

.

Til

þâ

Til

þa

s k

ult

ûra

s n

am

â s

katâ

ma p

aðd

ari

nâtu

eglî

ðuro

tâju

mu

izs

tâd

e “M

anas

eglî

tes

rota

”.

26. d

ecem

brî

plk

st. 19.0

0 T

ilþa

s ku

ltû

ras

nam

â p

agas

ta

pað

dar

bîb

as k

ole

ktî

vu

ko

nce

rts

“Rei

z Z

iem

assv

çtko

s”. P

lkst

.

22

.00

bal

le,

spçl

çs A

igar

s (K

ârsa

va)

. Ie

ejas

mak

sa -

Ls

1.

(Pað

dar

bn

iekie

m u

n s

adar

bîb

as p

artn

erie

m iee

jas

mak

sa p

ar

brî

vu

).

Kri

ðjâ

òo

s29. d

ecem

brî

Kri

ðjâò

u tau

tas

nam

â kon

cert

s “M

um

s ce

rîba

laim

es p

akav

us

un

zvai

gþò

u m

ird

zum

u s

nie

dz”

. Plk

st.2

2.0

0

- b

alle

, sp

çlçs

“G

un

a”. I

eeja

brî

va.

Ru

gâ

ju n

ov

ad

âL

îdz 6

.ja

nv

ârim

no

vad

a m

uze

jâ s

katâ

ma r

ugâji

etes

G.G

ruzi

òas

per

son

âliz

stâd

e “Í

iòíçz

iòi”

.

25. d

ecem

brî

Ru

gâju

Ro

mas

kat

oïu

baz

nîc

â p

irm

s d

ievkal

-

po

jum

a k

on

cert

çs R

ugâju

jau

kta

is k

ori

s. P

lkst

.19

.00

-

Zie

mas

svçt

ku

pas

âku

ms

“Lab

o d

om

u Z

iem

assv

çtki”

. Plk

st.

21.0

0 Z

iem

assv

çtku

bal

le k

op

â ar

an

sam

bli

“K

on

tras

ts”.

Iee

ja

- b

rîva.

Bû

s gal

diò

i, v

ar ò

emt

lîd

zi g

rozi

òus.

1. ja

nv

ârî

plk

st. 0

1.0

0 s

tâvla

uku

mâ

pie

“H

arm

on

ijas

”

Ru

gâju

no

vad

a u

zòçm

çji a

icin

a ie

dzî

vo

tâju

s Ja

un

o g

adu

svei

kt

ar s

alû

tu.

1.j

an

vâ

rî

plk

st. 2

2.0

0 R

ugâj

u t

auta

s n

amâ

JAU

NG

AD

AD

ISK

OB

ALLE

. Mû

zika

vis

âm g

aum

çm. I

eeja

s m

aksa

lîd

z p

lkst

.23.0

0- Ls

1, v

çlâk

-Ls

1,5

0.

7. ja

nvârî p

lkst

. 13.0

0 t

auta

s n

amâ

aici

nâm

Ru

gâj

u n

o-

vad

a vec

âko

paa

ud

zi u

z at

pû

tas

pas

âku

mu

“Lai

vir

mo

svçt

ku

pri

eks”

, ku

ru ju

ms

dâv

ina

Ru

gâj

u n

ovad

a u

zòçm

çji.

RT

R P

LA

NÇ

TA

BA

LT

IJA

S V

ER

SIJ

AÈ

ukè

as

taig

â a

tra

da

ðíîs

toðâ

s ka

fija

s b

un

-d

þiò

u u

n i

zlçm

a p

a-

mçì

inâ

t, a

r ko

bâ

lìîm

jib

aro

jas.

Vie

ns

èuk

èala

sa, o

trs

tais

a:

-Ieb

çrt

karo

tîti

ka

fi-

jas! -P

ievi

enot

cu

kuru

!-A

pli

et a

r ve

rdo

ðuû

den

i!È

uk

èa,

ku

rð g

ata

vo,

izsp

ïau

j vis

u â

râ u

n s

âk

nel

ab

i bïa

ut:

-Sa

dis

ti t

ie b

âlì

îmji

,es

sev

vis

u r

îkli

izp

lau

-cç

ju!

Pir

ma

is è

uk

èa l

asa

tâlâ

k:-T

e vç

l ra

kst

îts,

ka

jâiz

ma

isa

...

Lielko

ncerts visai ìim

e-n

ei hallç A

rçna R

îga.

23.5

5 “Sap

òu

meiten

es”.M

uzikâla film

a.2.2

0 “K

â app

recçt miljo

nâru

”.K

om

çdija.

3.5

5 “Sievieðu

izmeklçtâju

klub

s”. Seriâls.4.4

0 “N

akts joki”.

6.4

5 “D

ivas zvaigznes”.

7.5

0 “L

ikteòa iro

nija jeb

Vieglu

garu!” K

rievijasko

mçd

ija.11.0

0 “Z

iòas”.

11.1

0 “M

eièas”. Krievijas

kom

çdija.

12.4

5 “Ivan

s Vasiïjeviès m

aina

pro

fesiju”. K

om

çdija.

14.2

0 “P

elnru

ðíîte”. Pasaku

filma.

15.4

5 “2

010.gad

a 20 lab

âkâsd

ziesmas”. D

ziedS.M

ihailo

vs, V.M

eladze,

G.L

eps, D

.Bilan

s u.c.

18.1

0 “L

ikteòa iro

nija 2

”.K

rievijas kom

çdija.

20.1

5 “L

iela starpîb

a”.Jau

ngad

a raidîju

ms.

22.0

0 “P

ar ko ru

nâ vîrieði”.

Krievijas ko

mçd

ija.23.4

0 “9

0.gad

usu

perd

iskotçka”.

0.5

0 “M

anu

mu

rgu m

eitene”.

Ko

miska m

elod

râma.

2.45 “Pirmais B

altijas mu

zikâlaiskan

âls”.4

.40

“Izjoko

ðana”.

4.5

5 “M

îlestîbas fo

rmu

la”. K

rievijas kom

çdija.

6.3

0 “A

nim

âcijas filmas”.

7.1

0 “L

abâkâs d

ziesmas 2

010”.

Svçtku ko

ncerts.

9.0

5 “C

irka izrâde”.

10.0

5 “Sn

iegs uz galvas”.

Krievijas m

elod

râma.

11.4

5 “Siksp

ârnis”. K

rievijasm

uzikâla ko

mçd

ija.13.0

0 “V

çstis”.13.1

0 “Siksp

ârnis”. K

rievijasm

uzikâla ko

mçd

ija.14.2

5 “L

ikteòa lem

taislîgavain

is”. Krievijas

kom

çdija.

16.0

5 “G

ada h

um

ors”.

18.5

0 “G

ada d

ziesma”.

22.0

0 “Jau

ks vakars arM

aksim

u”.

23.2

0 “T

uklie”. K

rievijasko

mçd

ija.0.55 “Likteò

a lemtais lîgavain

is”.

6.4

5 “L

abrît, L

atvija!”8.3

0 “M

îlas viesulis 6

”. Seriâls.9.25 “A

pkârt p

asaulei 80 d

ârzos”.

Do

k. seriâls.10.2

5 “

Top-Sh

op p

iedâvâ...”

10.4

5 “A

lise Brîn

um

zemç”.

Pasaku

filma.

11.5

0 “Ielas garu

mâ”. A

tk.12.2

0 “Ðeit u

n tagad

”. Atk.

13.0

0 “

Top-Sh

op p

iedâvâ...”

13.2

0 “Stin

gs. Ziem

assvçtkuko

ncerts”. A

tk.14.5

5 “M

ans zaïais d

ârzs”. Atk.

15.2

5 “

Top-Sh

op p

iedâvâ...”

15.4

5 “O

keâna m

eitenes jau

nie

pied

zîvo

jum

i”.A

nim

âcijas filmu

seriâls.16.1

0 “R

ezgalîbas 4

; Kaim

iòu

bû

ðana; P

utn

u b

ûris;

Vizîte”. A

nim

âcijasfilm

as.16.4

0 “E

dþm

on

ta”. Seriâlsp

usau

dþiem

.17.0

5 “M

îlas viesulis 6

”. Seriâls.18.0

0 “Ðo

dien

Latvijâ u

np

asaulç”.

18.3

0 “N

ikolajs u

n Jû

lija”.Seriâls.

19.1

5 “2

010.gad

a labo

lietustâsti”.

19.2

0 “L

abâkai d

zîvei”.K

oh

çzijas fon

ds L

atvijâ.19.3

0 “Skats n

o m

alas”.20.0

0 “1

00.p

ants”.

20

.30

“Pan

orâm

a”.21.1

0 “K

â run

ât ar valsti? Latvija

- pa vid

u kaim

iòiem

”.21.5

0 “V

iss no

tiek”.22.2

0 “L

atvija var!”22.5

0 “N

akts ziòas”.

23.0

5 “G

arîgâ dim

ensija”. A

tk.23.3

5 “B

ekon

s, sviests un

man

am

amm

a”. Do

kum

entâla

filma.

0.3

5 “Skats n

o m

alas”. Atk.

7.4

0 “T

eleveikala skatlogs. R

îtakaru

selis”. Atk.

8.0

0 “T

eleveikala skatlogs. R

îtsar N

atâliju Â

bo

lu”.

9.0

0 “SeM

S”. Atk.

9.4

5 “D

egrasi. Nâkam

âp

aaud

ze”. Seriâls.10.3

5 “V

isi mçm

i”.K

rimin

âlkom

çdija.

12.2

0 “B

rînu

main

â rûíîðu

leìend

a”. Mâkslas film

a.14.0

5 “K

on

tinen

tâlâs ho

kejalîgas sp

çle”. Rîgas

Din

am

o -H

antim

ansijskas Ju

gra.A

tk.

16.0

5 “D

egrasi. Nâkam

âp

aaud

ze”. Seriâls.16.5

5 “L

anþevçn

a bu

rvju triki”.

10.3

0 “V

ietçjais laiks. Vçstis n

oM

askav

as”.10.4

5 “P

agalmiò

ð”. Seriâls.11.1

5 “Îstâ d

zîve”.12.0

5 “P

ar paðu

svarîgâko”.

Sarun

u ðo

vs.13.0

0 “V

çstis”.13.3

0 “Sp

orta vçstis”.

13.4

0 “Sirm

ais zirgs”. Seriâls.14.3

0 “Izm

eklçtâjs Ku

lagins”.

Seriâls.15.0

0 “V

çstis”.15.3

0 “N

âve pçc testam

enta”.

Detektîvfilm

a.17.1

0 “B

agâta un

mîlçta”.

Seriâls.18.0

5 “Jefro

siòja”.Seriâls.

19.0

0 “V

çstis”.19.2

9 “V

ietçjais laiks. Vçstis”.

19.4

5 “Svçtku

kon

certs, veltîtsK

rievijas Federâcijas

Glâb

çju d

ienai”.

21.3

0 “Sirm

ais zirgs”.D

etektîvseriâls.22.2

5 “Izm

eklçtâjs Ku

lagins”.

Seriâls.22.5

5 “V

çstis.ru”.

23.1

0 “P

ilsçtiòa”.

24.0

0 “V

çstis +”.

0.1

5 “P

aðnâvn

ieku klu

bs jeb

Titu

lçtas perso

nas

pied

zîvoju

mi”. P

arod

ija.

7.0

0 “A

nim

âcijas filma”.

8.0

5 “K

rievijas sensâcijas”.

Do

k. raidîju

mu

cikls.9.0

0 “T

eleveikala skatlogs”.

9.1

5 “Sasisto

luktu

ru ielas”.

Krievijas seriâls.

10.1

5 “Izm

eklçðanas

no

slçpu

mi”. Seriâls.

11.1

5 “T

eleveikala skatlogs”.

11.3

0 “L

ogi”. Ðo

vs.12.2

0 “K

rievijas sensâcijas”.

13.1

0 “M

isters Bîn

s”.K

om

çdijseriâls.

13.4

5 “A

nim

âcijas filma”.

14.1

0 “T

eleveikala skatlogs”.

14.2

5 “Z

on

a”. Seriâls.15.2

5 “T

eleveikala skatlogs”.

15.4

0 “L

ogi”. Ðo

vs.16.3

0 “A

tvars”. Seriâls.17.3

0 “Sasisto

luktu

ru ielas”.

Seriâls.18.3

0 “B

ez cenzû

ras”.19.3

0 “Z

iòu

vakars” (krievu val.).

19.5

5 “R

îgas ziòas”.

20.0

5 “M

entu

kari 4”. Seriâls.

21.0

0 “Sasisto

luktu

ru ielas”.

Seriâls.22.0

0 “Z

iòas 2

2:0

0”.

22.3

0 “K

rimin

âlâ Latvija”. Z

iòas.

23.0

0 “M

aksimu

ms”.

24.0

0 “L

ogi”. Ðo

vs.0.4

5 “K

rimin

âlâ Pçterb

urga”.

Seriâls.1.3

5 “P

ilna m

âja”. Seriâls.

10.1

0 “Z

vaniò

ð skan”.Ì

imen

esp

iedzîvo

jum

u film

a.11.5

5 “T

V veikala skatlo

gs”.12.1

0 “P

recçjies. Ir bçrn

i 6”.

Seriâls.12.4

5 “A

vatârs: leìend

a par

Ân

gu

”. An

im. seriâls.

13.2

0 “B

akugan

i 3”. A

nim

âcijasseriâls.

13.5

0 “K

ob

ra”. Seriâls.14.5

0 “Serþan

ts Pip

ariòð”.

Ìim

enes film

a.16.5

0 “L

amp

iòu

dru

dzis”.

Ìim

enes film

a.18.4

0 “T

çtuka m

eitiòas 2

”.K

om

çdijseriâls.

19.5

0 “T

V3 ziò

as”.20.2

0 “K

âsla meto

de”. Seriâls.

21.2

5 “

C.S.I. L

asvegasa 10”.

Seriâls.22.2

0 “R

adîti skatu

vei”. Seriâls.23.2

5 “N

ekâ perso

nîga”.

0.0

5 “V

aïsirdîga atzîðan

âs”.1.0

5 “C

.S.I. Lasvegasa 7

”. Seriâls.1.5

5 “K

ob

ra”. Seriâls.2.5

0 “C

.S.I. Òu

jorka 5

”. Seriâls.3.3

5 “E

kstrasensu

cîòas 6

”.4.3

0 “N

akts joki”.

7.0

0 “L

abrît!”

7.0

0; 7

.30; 8

.00; 8

.30; 9

.00; 9

.30

“Ziò

as”.10.0

0 “B

ût veselam

”.11.0

0 “Z

iòas”.

11.3

0 “G

ribu

zinât!”

12.0

5 “Sad

erinâðan

âs gredzen

s”.Seriâls.

13.0

0 “C

itas ziòas”.

13.3

5 “M

od

erns sp

riedu

ms”.

Ðov

s.14.4

0 “Sap

rast. Pied

ot”.

15.2

0 “P

recamies!” Ðo

vs.16.1

5 “Fed

erâlais tiesnesis”.

17.2

0 “D

etektîvi”.18.0

5 “P

çdas”. Seriâls.

18.5

5 “G

aidi m

ani!”

20.0

0 “L

aiks - Latvijas L

aiks”.

21.1

0 “B

çgðana”. Seriâls.

22.2

5 “V

ienm

çr jûsu

, bied

rsSu

ho

vs”. Do

k. filma.

23.2

5 “Jû

ras patru

ïa”. Seriâls.1.2

0 “P

irmais B

altijasm

uzikâlais

kan

âls”.2.2

0 “Sap

rast. Pied

ot”.

2.4

5 “Sad

erinâðan

âs gredzen

s”.Seriâls.

3.3

0 “P

çdas”. Seriâls.

4.0

5 “D

etektîvi”.4

.40

“Izjoko

ðana”.

5.5

0 “P

irmais B

altijasm

uzikâlais

kan

âls”.

6.0

0 “K

rievijas rîts”.10.0

0 “V

çstis”.

Seriâls jaun

ieðiem.

17.2

0 “

OK

!” Raid

îjum

s par

skaistu d

zîvi.18.1

0 “T

iesnese”. Seriâls.

19.0

0 “Ðo

dien

. Ziò

as”.19.3

0 “A

tpû

ta “piecâs

zvaigzn

çs””.D

oku

men

tâla filma.

20.0

0 “Izd

zîvoðan

as mâka”.

Do

k. filmu

seriâls.20.5

0 “1

000 jû

dzes lîd

z Eò

ìeïup

ilsçtai”.21.2

0 “T

avs auto

”.21.5

0 “B

asketbo

la apskats”.

22.2

0 “T

iesnese”. Seriâls.

23.1

0 “K

rçjum

s... saldais”.

23.4

0 “C

eïoju

ms sm

agâ metâla

pasau

lç”. Do

k. filma.

6.0

5 “T

icîgo u

zvaras balss”.

6.3

5 “Su

persu

ns K

ripto

”.A

nim

âcijas seriâls.7.0

0 “9

00 seku

nd

es”.8.4

0 “M

isters Bîn

s”.K

om

çdijseriâls.

9.10 “Nab

aga miljo

nâre”. Seriâls.

10.1

0 “L

amp

ûn

i. Ziem

assvçtkub

rîvdien

as”. Ko

mçd

ija.12.0

0 “P

usau

gu ragan

a Sabrin

ad

zelmç”. P

iedzîvo

jum

uko

mçd

ija.13.5

0 “P

ilna m

âja”.K

om

çdijseriâls.

14.5

5 “T

om

a un

Dþerija p

iedzî-

voju

mi”. A

nim

âcijasseriâls.

15.0

0 “M

ûka O

mi n

oslçp

um

s2”. A

nim

âcijasseriâls.

15.2

5 “V

ectçvs uz

Ziem

assvçtkiem”.

Ìim

enes d

râma.

17.15 “Savçjâ sveðiniece”. Seriâls.

19.2

0 “Sirm

â çdien

karatç”.20.0

0 “L

NT

ziòas”.

20.2

5 “Sp

orta u

n laika ziò

as”.20.3

5 “V

iltoju

ms”. T

rilleris.22.2

5 “P

asaþieris nr.5

7”. Sp

raigasiþeta film

a.24.0

0 “Seðas p

çdas zem

zemes”.

Seriâls.1.0

0 “Sala”. Fan

tastikas trilleris.3.1

5 “B

enija H

ila ðovs”.

Ko

mçd

ijseriâls.4.1

5 “Sm

ieklîgâkie dzîvn

iekip

asaulç”.

4.3

5 “Savçjâ sveðin

iece”. Seriâls.

5.0

0 “E

kstrasensu

cîòas 6

”.5.5

0 “

C.S.I. Ò

ujo

rka 5”. Seriâls.

6.4

0 “A

un

iòa Ðo

na p

iedzîvo

jum

i2; B

akugan

i 3; A

vatârs:leìen

da p

ar Ân

gu”.

An

imâcijas seriâli.

8.00 “Tçtu

ka meitiò

as 2”. Seriâls.8.3

0 “Iep

irkðanâs ro

kenro

ls”.9.0

0 “G

arðu lab

orato

rija”.9.4

0 “M

âmiò

u klu

bs”.

2.P

irmd

ien

a, 2

7.d

ecem

bris

8.

7.S

estd

ien

a, 1

.jan

vâris

6.0

5 “G

ada n

otiku

mi 2

010”. A

tk.7.0

5 “M

ans b

râlis ir sun

s”.M

âkslas filma.

8.4

5 “A

ustras ko

ka pasakas”.

An

imâcijas film

a.9.0

5 “P

etson

s un

Find

uss.

Petso

na so

lîjum

s”.A

nim

âcijas filma.

10.2

5 “A

rturs u

n m

azmu

rkðíîði”.Pied

zîvoju

mu

filma.

12.1

5 “Jau

ngad

a kon

certs Vîn

ç”.14.4

5 “L

atvijas Gad

a balva

spo

rtâ 2010”. A

tk.17.0

0 “Starp

tautiskais

spo

rtad

eju festivâls B

altic G

rand

Prix

2010”.

18.0

0 “Ðo

dien

Latvijâ u

np

asaulç”.

18.2

5 “Ì

orga. G

renlan

des

piezîm

es”.18.55 “B

urve Lilî: p

ûíis u

n B

urvju

grâmata”. Ì

imen

esp

iedzîvo

jum

u film

a.2

0.3

0 “P

ano

râma”.

21.1

2 “

Latloto izlo

ze”.21.2

0 “Z

elta dziesm

u n

akts”. Atk.

23.0

0 “N

akts ziòas”.

23.1

5 “Z

elta dziesm

u n

akts”. Atk.

8.3

0 “2

010.gad

a Van

kûveras

ziemas o

limp

iskâs spçles”.

Atklâðan

as ceremo

nija.

Atk

.10.3

0 “Â

trum

a cilts”. Atk.

11.0

0 “T

V m

oto

rs”. Atk.

11.3

0 “M

ana m

amm

aSn

iegbaltîte”. K

rievijas un

Ukrain

as melo

drâm

a.13.0

0 “K

rçjum

s... saldais”. A

tk.13.3

0 “M

akðíerçðanas

no

slçpu

ms”. A

tk.14.0

0 “

La N

ouba: D

zîvessvin

çðana”. Sau

les cirkaizrâd

e.15.3

5 “B

ord

ertaun

a”. Seriâls.16.3

0 “T

ake-Th

at: atgrieðanâs”.

Ko

ncerts.

17.2

0 “B

rînu

main

ieZ

iemassvçtki”.

Ro

man

tiska drâm

a.18.5

5 “1

000 jû

dzes lîd

z Eò

ìeïup

ilsçtai”.19.2

5 “

Deliriu

m: L

ai dzîvo

nep

râts!” Saules cirka

izrâde.

21

.15

“Ro

da Stju

arta daþâd

âssejas”. D

oku

men

tâlafilm

a.22.1

5 “

Victo

ria’s Secret ðo

vs”.23.0

0 “M

çnesn

îca un

âmu

lis”.Ì

imen

es filma.

0.3

5 “L

abâkâs latvieðu

mû

zikasizlase”. M

ikro

fona

dziesm

as.

6.4

0 “Sm

ieklîgâkie dzîvn

iekip

asaulç”.

7.0

5 “U

gun

sdzçsçju

stâstiòi”.

An

imâcijas film

a.7.2

5 “D

ota u

n Sp

ots”.

An

imâcijas film

a.7.5

0 “

Ievas p

ârvçrtîbas”. A

tk.8.3

0 “Í

eriet Smârtu

! 5”. Seriâls.

9.0

0 “R

îta mikslis”.

9.5

0 “M

azais ledu

slâcçns”.

An

imâcijas film

a.11.1

0 “T

om

s un

Dþerijs. Â

trs un

briesm

îgs”. An

imâcijas

filma.

12.3

0 “Sestais elem

ents”.

Pied

zîvoju

mu

kom

çdija.

14.1

5 “P

aklusç!”

Krim

inâlko

mçd

ija.15.55 “Ì

imen

es svçtki!” Ìim

enes

kom

çdija.

17.4

0 “M

îts”. Pied

zîvoju

mu

kom

çdija.

20.0

0 “L

NT

ziòas”.

20.2

5 “Sp

orta u

n laika ziò

as”.20.3

5 “K

lîst bau

mas, ka...”.

Ro

man

tiska kom

çdija.

22.2

5 “Izp

irkum

a maksa”.

Krim

inâltrilleris.

0.1

0 “B

and

idas”. P

iedzîvo

jum

uko

mçd

ija.1.4

5 “Sestais elem

ents”.

Pied

zîvoju

mu

kom

çdija.

3.1

5 “B

rûksa ku

ngs”.

Krim

inâltrilleris.

5.1

0 “B

enija H

ila ðovs”.

Ko

mçd

ijseriâls.

5.0

0 “JA

UN

UM

S! Sievieðuizm

eklçtçju klu

bs”.

Seriâls.5.4

5 “

C.S.I. Ò

ujo

rka 5”. Seriâls.

6.3

0 “A

un

iòa Ðo

na p

iedzîvo

-ju

mi 2

”. An

im. seriâls.

7.0

0 “R

agi un

nagi”. A

nim

âcijasseriâls.

7.2

0 “Z

inâtkârâ D

ora; Îp

aðaisaìen

ts Oso

; Avatârs:

leìend

a par Â

ngu

;Sim

pso

ni 2

1; Sim

pso

ni

15”. A

nim

âcijas seriâli.9.3

0 “T

V ziò

as”. Atk.

10.0

0 “Iep

irkðanâs ro

kenro

ls”.10.3

0 “K

ino

mân

ija”.11.1

0 “Sp

iegot n

av viegli”.K

om

çdija.

12.4

5 “L

ikteòa iro

nija jeb

Vieglu

garu”. K

om

çdija.

16.3

0 “N

oíeriet sîko

”. Ìim

enes

filma.

18.15 “Rotaïlietu

stâsts”. Ìim

enes

anim

âcijas pied

zîvoju

mu

kom

çdija.

19.5

0 “T

V3 ziò

as”.20.2

0 “Ielû

dz B

aiba u

n V

alters -d

ziedi, d

ejo u

n sm

ejies!”

LT

V 1

LT

V 7

LN

T

TV

3

PB

K

TV

5

LT

V 1

LT

V 7

LN

T

TV

3

Vârd

ad

ien

u s

vin

: Inita

, Elm

ârs

,H

elm

ârs

Vârd

ad

ien

u s

vin

: So

lvita

,L

aim

nesis

, So

lvija

9.0

5 “Izm

eklçðanas n

oslçp

um

i”.K

rievijas seriâls.11.1

0 “T

eleveikala skatlogs”.

11.2

5 “L

ogi”. Ðo

vs.12.1

0 “K

rievijas sensâcijas”.

Do

ku

men

tâluraid

îjum

u cikls.

13.0

0 “T

eleveikala skatlogs”.

13.1

5 “Sin

db

ada p

çdçjais

ceïoju

ms”. Seriâls.

15.2

0 “Sasisto

luktu

ru ielas”.

Seriâls.16.25 “Izm

eklçðanas n

oslçp

um

i”.Seriâls.

17.2

5 “L

ogi”. Ðo

vs.18.1

0 “H

um

ora festivâls Jû

rmala

2010

”.21.4

5 “K

rievijas sensâcijas”.

Do

ku

men

tâluraid

îjum

u cikls.

22.3

0 “T

u tam

neticçsi”. K

rievijasin

form

atîvs raidîju

ms.

23.2

5 “H

um

ora festivâls Jû

rmala

2009

”.0.5

5 “E

rotiskie stâsti. Strip

tîzaklu

bs”. E

rotisks seriâls.

TV

5

PB

K

RT

R P

LA

NÇ

TA

BA

LT

IJA

S V

ER

SIJ

A

RT

R P

LA

NÇ

TA

BA

LT

IJA

S V

ER

SIJ

A

-Iedo

mâ

jies, vak

ar

vak

arâ

atb

rau

cu m

â-

jâs, krekls n

otraip

îts ar

lûp

u krâ

su!

-Jâ, tev ga

n n

epa

vei-câ

s... Taga

d sieva

neliek

mierâ

?-L

ab

âk

pa

t neru

nâ

!V

isu la

iku klied

z: -Es arî

gribu tâ

du

! Gribu

tâd

u!

* * *U

zrak

sts veik

alâ

:“N

eatvçru

ðos izpletò

us

pret

jau

niem

va

ra

pm

ain

ît kasç.”

* * *-K

âp

çc sperm

a sp

er-m

as b

an

kâ ir d

ârgâ

kap

ar a

sini a

sins b

an

kâ?

-Roku

da

rbs...

* * *-V

alstij n

av jâ

ieklau

-sâ

s iedzîvotâ

ju vied

ok-lî, bet ta

s ir jâu

zklau

sa.

Tam

ir dom

âti sp

eciâli

valsts o

rgân

i un

no

-kla

usîða

nâ

s iekârta

s. * * *

-Ka

s notika

, kâp

çc tikb

çdîgs?

-Tero

risti ieòçm

uði

ma

nu

vçderu

, piep

rasa

alu

!

Jau

nga

da

apsv

eiku

ms”

.23.5

5 “

Lat

vija

s V

alst

sp

rezi

den

ta V

.Zat

lera

Jau

nga

da

apsv

eiku

ms”

.24.0

0 “

Oli

vjç

ðovs

”.1.5

0 “

80.g

adu

dis

kotç

ka”.

5.0

5 “

An

imâc

ijas

fil

ma”

.5.1

5 “

Snie

gbal

tîti

izs

aucâ

t?”

Tra

ìifa

rss.

6.2

5 “

Svît

rain

o r

eiss

”.K

om

çdij

a.8.

00 “

Jaun

gada

slçp

nis

”. K

omçd

ija.

9.3

5 “

Bu

rvji

”. K

om

çdij

a.12.2

0 “

Lab

âkâs

dzi

esm

as 2

010”.

13.0

0 “

Vçs

tis”

.13.2

0 “

Lab

âkâs

dzi

esm

as 2

010”.

14.4

5 “

Gad

a h

um

ors

”.17.2

5 “

Snie

gs u

z ga

lvas

”.M

elo

drâ

ma.

19.0

5 “

Sala

tçvs

”. K

om

çdij

a.2

1.0

0 “

Zvai

gþò

u J

aun

gad

ap

arâd

e”.

22.5

5 “

Kri

evij

as F

eder

âcij

asp

rezi

den

taD

.Med

ved

eva

Jau

nga

da

apsv

eiku

ms”

.23.0

0 “

Jau

nga

da

Zil

â u

gun

tiò

a2011”.

2.1

5 “

Jau

nga

da

liel

â d

isko

tçka

”.

7.0

0 “

An

imâc

ijas

fil

ma”

.8.0

5 “

Kri

evij

as s

ensâ

cija

s”.

9.0

0 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs”.

9.1

5 “

Sasi

sto

lu

ktu

ru i

elas

”.Se

riâl

s.10.1

5 “

Izm

eklç

ðan

asn

osl

çpu

mi”

. Se

riâl

s.11.1

5 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs”.

11.3

0 “

Lo

gi”.

Ðo

vs.

12.1

5 “

Ko

vçl

as s

ievi

etes

”.K

om

çdij

a.14.3

0 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs”.

14.4

5 “

Vec

gad

a va

kars

ar

Mak

sim

u G

alki

nu

”.15.4

0 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs”.

15.5

5 “

Vec

gad

a va

kars

ar

Mak

sim

u G

alki

nu

”.18.0

5 “

Sasi

sto

lu

ktu

ru i

elas

”.Se

riâl

s.19.0

0 “

Hu

mo

ra f

esti

vâls

Jûrm

ala

2010”.

20.5

0 “

Kar

stai

s le

du

s 2010”.

23

.00

“Ja

un

â ga

da

saga

idîð

ana”

.23.1

0 “

Vec

gad

a va

kars

ar

Mak

sim

u G

alki

nu

”.2

3.2

0 “

Jau

nâ

gad

asa

gaid

îðan

a”.

23.5

0 “

Rîg

as m

çra

N.U

ðako

vaap

svei

kum

s Ja

un

ajâ

gad

â”.

23.5

5 “

Lat

vija

s V

alst

s p

rezi

-d

enta

V.Z

atle

raap

svei

kum

s Ja

un

ajâ

gad

â”.

23

.59

“Sv

çtku

ugu

òo

ðan

a”.

0.1

0 “

Hu

mo

ra f

esti

vâls

Jûrm

ala

2010

”.

izcî

òas

atk

lâða

nas

kon

cert

s”.

Atk

.16.3

5 “

Man

a m

amm

aSn

ieg-

bal

tîte

”. M

elo

drâ

ma.

18.1

0 “

Tie

snes

e”.

Seri

âls.

19.0

0 “

Ðod

ien

. Z

iòas

”.19.3

0 “

Eò

ìeïu

izr

edzç

tie”

.20.0

0 “

La

No

ub

a: D

zîve

ssv

inçð

ana”

. Sa

ule

s ci

rka

izrâ

de.

21.3

5 “

Tak

e-T

hat

: at

grie

ðan

âs”.

Ko

nce

rts.

22.2

0 “

Lau

ra R

ein

ika

kon

cert

s Es

skri

enu

”.23.4

5 “

Min

istr

u p

rezi

den

taV

.Do

mb

rovsk

a u

zru

na

gad

um

ijâ”

.23.5

5 “

Val

sts

pre

zid

enta

V.Z

atle

ra a

psv

eiku

ms

Jau

naj

â ga

dâ”

.24.0

0 “

Lai

mîg

u J

aun

o g

adu

!”0

.05

“R

od

a St

juar

ta d

aþâd

âsse

jas”

. D

ok.

film

a.1.0

5 “

Vic

tori

a’s

Secr

et ð

ovs

”.1.5

5 “

Lab

âkâs

lat

vieð

u m

ûzi

kas

izla

se.

Mik

rofo

na

dzi

esm

as”.

6.0

5 “

Tic

îgo

uzv

aras

bal

ss”.

Kri

stîg

â p

rogr

amm

a.6.3

5 “

Ben

ija

Hil

a ðo

vs”.

7.1

5 “

Nik

s u

n N

oel

a”.

An

imâc

ijas

fil

ma.

7.3

5 “

To

ms

un

Dþe

rijs

”.A

nim

âcij

as f

ilm

a.8.0

0 “

Dek

ster

a la

bo

rato

rija

”.A

nim

âcij

as f

ilm

a.8.5

5 “

Mek

lçjo

t K

amel

otu

”.A

nim

âcij

as f

ilm

a.10.2

5 “

Vak

o z

vaig

zne”

.A

nim

âcij

as f

ilm

a.12.0

0 “

Rag

anas

”. F

ilm

a.13.5

0 “

To

ms

un

Dþe

rijs

”.A

nim

âcij

as f

ilm

a.15.3

0 “

Lat

vija

s le

ìen

da

- G

un

ârs

Íir

son

s”.

16.3

0 “M

iste

rs L

abai

s”.K

om

çdij

a.18.1

0 “

Bag

âtai

s R

iès”

. Ko

mçd

ija.

20.0

0 “

LN

T z

iòu

gad

a n

oti

kum

uap

skat

s”.

21.1

0 “

Sirs

nîg

âko

gad

an

oti

kum

u k

on

cert

s”.

23.3

8 “

Rîg

as m

çra

N.U

ðako

vaap

svei

kum

s Ja

un

ajâ

gad

â”.

23.4

1 “

Lat

vija

s V

alst

sek

spre

zid

ente

s V

.Vîí

es-

Frei

ber

gas

apsv

eiku

ms

Jau

naj

â ga

dâ”

.23.4

5 “

Lat

vija

s R

epu

bli

kas

Min

istr

u p

rezi

den

taV

.Do

mb

rovsk

aJa

un

gad

a u

zru

na”

.23.5

5 “

Lat

vija

s V

alst

s p

rezi

den

taV

.Zat

lera

ap

svei

kum

sJa

un

ajâ

gad

â”.

24.0

0 “

Svçt

ku u

guò

oða

na.

7.5

5 “

Kik

ijas

pie

gâd

es d

ien

ests

”.A

nim

âcij

as f

ilm

a.8.4

5 “

2010.g

ada

lab

o l

ietu

stâs

ti”.

8.5

0 “

Man

a m

amm

a -

zvçr

ud

akte

re”.

Ser

iâls

.9.4

5 “

Pet

son

s u

n F

ind

uss

.

K

aío

nau

ts”.

An

im.f

ilm

a.11.0

5 “

2010.g

ada

lab

o l

ietu

stâs

ti”.

11.1

0 “

Pir

miz

râd

e. Z

îïu

ks”.

An

imâc

ijas

fil

ma.

11.2

0 “

Pir

miz

râd

e. T

îìer

is”.

An

imâc

ijas

fil

ma.

11.2

5 “

Kad

âb

oli

rip

o”.

An

imâc

ijas

fil

ma.

11.3

5 “

Top-S

hop p

ied

âvâ.

..”

11.5

5 “

2010.g

ada

lab

o l

ietu

stâs

ti”.

12.0

0 “

M.Z

îver

ts.

Min

hau

zen

ap

recî

bas

”.N

acio

nâl

âte

âtra

izr

âde.

Atk

.14.4

0 “

2010.g

ada

lab

o l

ietu

stâs

ti”.

14.4

5 “

Lu

èân

o P

avar

oti

un

dra

ugi

”. K

on

cert

s. A

tk.

16.0

0 “

Top-S

hop p

ied

âvâ.

..”

16.2

0 “

Mag

ori

ja k

un

ga b

rîn

um

uve

ikal

s”.

Ko

mçd

ija.

17.5

5 “

2010.g

ada

lab

o l

ietu

stâs

ti”.

18.0

0 “

Gad

a n

oti

kum

i 2010”.

19.0

0 “

Lat

vieð

u k

ino

zel

tad

zies

mas

”.2

0.3

0 “

Pan

orâ

ma”

.21.1

0 “

Gru

pas

Labvç

lîga

is t

ips

kon

cert

s K

urv

is”.

23.4

5 “

Min

istr

u p

rezi

den

taV

.Do

mb

rovsk

a u

zru

na

gad

um

ijâ”

.23.5

5 “

Val

sts

pre

zid

enta

V.Z

atle

ra a

psv

eiku

ms

Jau

naj

â ga

dâ”

.24.0

0 “

Lai

mîg

u J

aun

o g

adu

!”0.0

5 “

Zel

ta d

zies

mu

nak

ts”.

3.2

0 “

Pau

lvîz

ija

2005”.

7.0

0 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs.

Ned

çïas

ap

skat

s”.

Atk

.7.2

0 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs.

Iesp

çjas

un

ris

inâj

um

i”.

Atk

.7.4

0 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs.

Akt

ual

itât

es”.

Atk

.8.0

0 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs.

Skat

pu

nkt

i”.

Atk

.8.2

0 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs.

Tâd

as l

ieta

s”.

Atk

.8.4

0 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs.

Dzî

vei

pa

vid

u”.

Atk

.9.0

0 “

Uz

meþ

a ta

kas”

. A

tk.

9.3

0 “

TV

mo

tors

”. A

tk.

10.0

0 “

Tra

cis

mâj

âs”.

Fil

ma.

11.3

5 “

Pek

inas

cir

ka z

vaig

znes

”.12.5

5 “

Bez

ro

beþ

âm.

Dân

ija”

.13.5

0 “

FIFA

Pas

aule

s ka

usa

Sirs

nîg

âko

no

tiku

mu

kon

cert

s”.

0.1

5 “

Gru

pas

Inst

rum

enti

liel

kon

cert

s”.

1.1

0 “

Jau

nga

da

nak

ts d

zies

mu

karu

seli

s”.

2.0

0 “

Lam

pû

ni.

Zie

mas

svçt

kub

rîvd

ien

as 2

”. K

om

çdij

a.3.4

0 “

Man

as m

amm

as j

aun

ais

dra

ugs

”. K

om

çdij

a.5.1

0 “

Rag

anas

”. F

ilm

a.

5.0

0 “

Eks

tras

ensu

cîò

as 7

”.5.5

0 “

C.S

.I. Ò

ujo

rka

5”.

Ser

iâls

.6.4

0 “

Au

niò

a Ðo

na

pie

dzî

voju

mi

2”.

An

imâc

ijas

ser

iâli

.7.1

0 “

Tçt

uka

mei

tiò

as 2

”.Se

riâl

s.8.0

5 “

Zvâ

rgu

lîte

un

paz

ud

uði

e

dâr

gum

i”.

An

im.f

ilm

a.9.4

5 “

Vin

a D

iksi

ja d

çï”.

Ko

mis

ka d

râm

a.11.4

5 “

Ro

kija

un

Bu

lvin

kla

pie

dzî

vo

jum

i”.

An

imâc

ijas

fil

ma.

13.2

5 “

Pçd

çjai

s va

ron

is”.

Ko

mçd

ija.

15.5

5 “

No

lau

pît

ais

tçti

s”.

Ko

mçd

ija.

17.4

5 “

Spie

got

nav

vie

gli”

.K

om

çdij

a.19.1

5 “

Bez

tab

u”.

19.5

0 “

TV

3 z

iòas

”.20

.20

“Lik

teò

a ir

on

ija

jeb V

iegl

uga

ru”.

Ko

mçd

ija.

23.4

5 L

atvi

jas

Rep

ub

lika

sM

inis

tru

pre

zid

enta

V.D

om

bro

vsk

a u

nV

alst

s p

rezi

den

taV

.Zat

lera

Jau

nga

da

uzr

un

as t

auta

i”.

24.0

0 “

Lik

teò

a ir

on

ija

jeb

Vie

glu

gar

u”.

Tu

rpin

âju

ms.

0.2

5 “

Dzi

rkst

oðâ

Dîv

u n

akts

”.3.3

0 “

Ro

kija

un

Bu

lvin

kla

pie

dzî

vo

jum

i”.

An

imâc

ijas

fil

ma.

7.0

0 “

Lab

rît!

”7.

00; 7

.30;

8.0

0; 8

.30;

9.0

0; 9

.30

“Ziò

as”.

11.0

0 “

Ziò

as”.

11.1

5 “

Div

as z

vaig

znes

”.14.1

0 “

Lie

la s

tarp

îba”

.15.2

0 “

Ivan

s V

asiï

jevi

ès m

ain

ap

rofe

siju

”. K

om

çdij

a.17.0

5 “

Lik

teò

a ir

on

ija

jeb

V

iegl

u g

aru

!”.

Ko

mçd

ija.

20.4

5 “

Oli

vjç

ðovs

”.22.5

5 “

Kri

evij

as F

eder

âcij

asp

rezi

den

taD

.Med

ve-

dev

a Ja

un

gad

aap

svei

kum

s”.

23.0

0 “

Oli

vjç

ðovs

”.23.5

0 “

Rîg

as m

çra

N.U

ðako

va

6.4

5 “

Lab

rît,

Lat

vija

!”8.3

0 “

Mîl

as v

iesu

lis

6”.

Ser

iâls

.9.2

5 “

Nik

ola

js u

n J

ûli

ja”.

Ser

iâls

.10.1

0 “

2010.g

ada

lab

o l

ietu

stâs

ti”.

10.1

5 “

Top-S

hop p

ied

âvâ.

..”

10.3

5 “

Ali

se B

rîn

um

zem

ç”.

Pas

aku

fil

ma.

11.5

0 “

Vis

s n

oti

ek”.

Atk

.12.2

0 “

Vij

aya”

. D

oku

men

tâla

film

a.13.3

5 “

Pro

vin

ce”.

Atk

.14.0

5 “

Top-S

hop p

ied

âvâ.

..T

elev

eika

la s

katl

ogs

”.14.2

5 “

Lat

vija

var

!” A

tk.

14.5

5 “

100.p

ants

”. A

tk.

15.2

5 “

Top-S

hop p

ied

âvâ.

..”

15.4

5 “

Oke

âna

mei

ten

es j

aun

iep

ied

zîvo

jum

i”.

An

imâc

ijas

fil

mu

ser

iâls

.16.1

0 “

Kas

te?

Es

te!”

Atk

.16.4

0 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs.

Dzî

vîte

”.17.0

5 “

Mîl

as v

iesu

lis

6”.

Ser

iâls

.18.0

0 “

Ðod

ien

Lat

vijâ

un

pas

aulç

”.18.3

0 “

Nik

ola

js u

n J

ûli

ja”.

Seri

âls.

19.1

5 “

2010.g

ada

lab

o l

ietu

stâs

ti”.

19.2

0 “

Lab

âkai

dzî

vei.

Ko

hçz

ijas

fon

ds

Lat

vijâ

”.19.3

0 “

100 g

ku

ltû

ras”

.20.0

0 “

100.p

ants

”.2

0.3

0 “

Pan

orâ

ma”

.21.1

0 “

TV

pir

miz

râd

e! P

asau

les

skaò

a”.

Do

kum

entâ

lafi

lma.

22.1

5 “V

.I.P

. - V

eiks

me.

Intu

îcij

a.Prâ

ts”.

TV

sp

çle.

23.0

0 “

Nau

das

zîm

es”.

23.1

5 “

Nak

ts z

iòas

”.23.3

0 “

Ðeit

un

tag

ad”.

0.1

0 “

100 g

ku

ltû

ras”

. A

tk.

0.4

0 “

Bîs

tam

â ro

beþ

a”.

Seri

âls.

7.0

0 “

2010.g

ada

Van

kûve

ras

oli

mp

iskâ

s sp

çles

.B

iatl

on

s. 4

x7,5

km s

tafe

tevî

rieð

iem

”. A

tk.

9.0

0 “

Tav

s au

to”.

Atk

.9.3

0 “

Krç

jum

s...

sald

ais”

. A

tk.

10.0

0 “

Deg

rasi

. N

âkam

â p

aau

-d

ze”.

Ser

iâls

.10.5

0 “

OK

!” R

aid

îju

ms

par

skai

stu

dzî

vi.

Atk

.11.4

0 “

Brî

nu

mai

nâ

rûíî

ðule

ìen

da”

. M

âksl

as f

ilm

a.13.1

5 “

Zie

mas

svçt

ku a

lnis

”.Ì

imen

es k

om

çdij

a.14.5

0 “

Sap

nis

par

Zie

meï

po

lu”.

Do

kum

entâ

la f

ilm

a.15.2

5 “

Lai

ks v

îrie

m?”

Atk

.16.0

0 “

Deg

rasi

. N

âkam

âp

aau

dze

”. S

eriâ

ls.

16

.45

“Se

MS”

.17.4

0 “

Tie

snes

e”.

Seri

âls.

18.3

0 “

Ðod

ien

. Z

iòas

”.18

.45

“Ko

nti

nen

tâlâ

s h

oke

ja lî

gas

spçl

e”.

Rîg

as D

inam

o -

Om

skas

Ava

nga

rd.

21.2

5 “

Zeb

ra”.

Atk

.2

1.4

0 “

Au

tosp

ort

a p

rogr

amm

an

r.1

”.22.1

0 “

Spo

rta

stu

dij

a”. T

ieðr

aid

e.23.0

0 “

Tie

snes

e”.

Seri

âls.

23.4

5 “

Atp

ûta

“p

iecâ

szv

aigz

nçs

””.

Do

k. s

eriâ

ls.

6.0

5 “

Tic

îgo

uzv

aras

bal

ss”.

6.3

5 “

Sup

ersu

ns

Kri

pto

”.A

nim

âcij

as s

eriâ

ls.

7.0

0 “

900 s

eku

nd

es”.

8.4

0 “

Mis

ters

Bîn

s”.

Ko

mçd

ijse

riâl

s.9.1

0 “

Nab

aga

mil

jon

âre”

.Se

riâl

s.10.1

0 “

Lam

pû

ni.

Zie

mas

svçt

kub

rîvd

ien

as 2

”.Pie

dzî

voju

mu

ko

mçd

ija.

11.5

0 “

Pu

sau

gu r

agan

a Sa

bri

na

Ro

mâ”

. P

ied

zîvo

jum

uko

mçd

ija.

13.4

0 “

Mis

ters

Bîn

s”.

An

imâc

ijas

fil

ma.

13.5

0 “

Pil

na

mâj

a”.

Seri

âls.

14.5

5 “

To

ma

un

Dþe

rija

pie

dzî

-vo

jum

i”.

An

im.

seri

âls.

15.0

0 “

Mû

ka O

mi n

osl

çpu

ms

2”.

An

imâc

ijas

ser

iâls

.15.2

5 “

Sud

rab

a zv

aniò

i”.

Ìim

enes

fil

ma.

17.1

5 “

Savç

jâ s

veði

nie

ce”.

Ser

iâls

.19.2

0 “

Sirm

â çd

ien

kara

tç”.

Svçt

ku r

ecep

tes.

20.0

0 “

LN

T z

iòas

”.20.2

5 “

Spo

rta

un

lai

ka z

iòas

”.20.3

5 “

Sisi

”. B

iogr

âfis

kavç

stu

risk

a fi

lma.

22.3

5 “

Zem

ûd

ens

ciet

um

s”.

ASV

trille

ris.

0.2

0 “

Seða

s p

çdas

zem

zem

es”.

Seri

âls.

1.2

0 “

Dra

ugi

6”.

Ser

iâls

.2.1

0 “

Vil

toju

ms”

. T

rill

eris

.3.3

5 “

Ben

ija

Hil

a ðo

vs”.

4.3

5 “

Savç

jâ s

veði

nie

ce”.

Ser

iâls

.

5.0

0 “

Eks

tras

ensu

cîò

as 6

”.5.5

0 “

C.S

.I.

Òu

jork

a 5”.

Ser

iâls

.6.4

0 “

Au

niò

a Ðo

na

pie

dzî

voju

mi

2;

Bak

uga

ni

3;

Ava

târs

:le

ìen

da

par

Ân

gu”.

An

imâc

ijas

ser

iâli

.8.0

0 “

Tçt

uka

mei

tiò

as 2

”. S

eriâ

ls.

8.5

5 “

Sim

pso

ni

14”.

An

imâc

ijas

seri

âls.

9.5

0 “

Lam

piò

u d

rud

zis”

.Ì

imen

es f

ilm

a.11.4

0 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs”.

11.5

5 “

Pre

cçji

es. I

r b

çrn

i 6”.

Seri

âls.

12.5

5 “

Ava

târs

: le

ìen

da

par

Ân

gu

”. A

nim

âcij

asse

riâl

s.13.3

0 “

Bak

uga

ni

3”.

An

imâc

ijas

seri

âls.

13.5

0 “

Ko

bra

”. S

eriâ

ls.

14.5

5 “

Pik

a u

n A

mad

ejs”

.Ì

imen

es f

ilm

a.16.5

0 “

Pâr

dzî

vot

Zie

mas

svçt

kus”

.K

om

çdij

a.18.4

0 “

Tçt

uka

mei

tiò

as 2

”.K

om

çdij

seri

âls.

19.5

0 “

TV

3 z

iòas

”.20

.20

“Do

kto

rs H

auss

6”.

Ser

iâls

.21.2

5 “

C.S

.I.

Mai

ami

8”.

Ser

iâls

.22.2

0 “

Dâr

gum

u m

edn

ieki

”.Fa

nta

stik

as f

ilm

a.0.2

5 “

C.S

.I. L

asve

gasa

7”.

Ser

iâls

.1.2

0 “

Eks

tras

ensu

cîò

as 7

”.2.1

5 “

Ko

bra

”. S

eriâ

ls.

3.1

0 “

C.S

.I.

Òu

jork

a 5”.

Ser

iâls

.3.5

5 “

Eks

tras

ensu

cîò

as 6

”.4.4

5 “

Nak

ts j

oki

”.

7.0

0 “

Lab

rît!

”7.0

0; 7

.30; 8

.00; 8

.30; 9

.00; 9

.30

“Ziò

as”.

10.0

0 “

Bû

t ve

sela

m”.

11.0

0 “

Ziò

as”.

11.3

0 “

Gri

bu

zin

ât!”

12.0

5 “

Sad

erin

âðan

âs g

red

zen

s”.

Seri

âls.

13.0

0 “

Cit

as z

iòas

”.13.3

0 “

Mo

der

ns

spri

edu

ms”

.Ðo

vs.

14.3

5 “

Sap

rast

. Pie

do

t”.

15.1

0 “

Pre

cam

ies!

”16.1

0 “

Fed

erâl

ais

ties

nes

is”.

17.2

0 “

Det

ektî

vi”.

18.0

5 “

Pçd

as”.

Ser

iâls

.18.5

5 “

Lai

ru

nâ!

”20.0

0 “

Lai

ks -

Lat

vija

s Laik

s”.

21.1

0 “

Bçg

ðan

a”.

Seri

âls.

22.2

0 “

Dzî

ves

vid

e”.

23.2

5 “

Jûra

s p

atru

ïa”.

Ser

iâls

.1.

20 “

Pirm

ais

Bal

tija

s m

uzi

kâla

iskan

âls”

.2.1

5 “

Sap

rast

. Pie

do

t”.

2.4

0 “

Sad

erin

âðan

âs g

red

zen

s”.

Seri

âls.

3.2

5 “

Pçd

as”.

Ser

iâls

.4.0

0 “

Det

ektî

vi”.

4.3

5 “

Izjo

koða

na”

.5.5

5 “

Pir

mai

s B

alti

jas

mu

zikâ

lais

kan

âls”

.

6.0

0 “

Kri

evij

as r

îts”

.10.0

0 “

Vçs

tis”

.10.3

0 “

Vie

tçja

is l

aiks

. V

çsti

s n

oM

askav

as”.

10.4

5 “

Pag

alm

iòð”

. Se

riâl

s.11.1

5 “

Îstâ

dzî

ve”.

12.0

5 “

Par

pað

u s

varî

gâko

”.Sa

run

u ð

ovs

.13.0

0 “

Vçs

tis”

.13.3

0 “

Spo

rta

vçst

is”.

13.4

0 “

Sirm

ais

zirg

s”.

Seri

âls.

14.3

0 “

Izm

eklç

tâjs

Ku

lagi

ns”

.Se

riâl

s.15.0

0 “

Vçs

tis”

.15.3

0 “

Mek

lçju

tev

i”.

Kri

evij

asm

elo

drâ

ma.

17.1

0 “

Bag

âta

un

mîl

çta”

.Se

riâl

s.18.0

5 “

Jefr

osi

òja

”. S

eriâ

ls.

19.0

0 “

Vçs

tis”

.19.2

9 “

Vie

tçja

is l

aiks

. V

çsti

s”.

19.4

5 “

Izd

zîvo

ðan

as s

kola

”.M

âksl

as f

ilm

a.21.3

0 “

Sirm

ais

zirg

s”.

Seri

âls.

22.2

5 “

Izm

eklç

tâjs

Ku

lagi

ns”

.Se

riâl

s.22.5

5 “

Vçs

tis.

ru”.

23.1

0 “

Pad

om

ju v

alst

skr

od

ziò

ð”.

24.0

0 “

Vçs

tis+

”.0.1

5 “

Pað

nâv

nie

ku k

lub

s je

bT

itu

lçta

s p

erso

nas

pie

dzî

vo

jum

i”.

7.0

0 “

An

imâc

ijas

fil

ma”

.8.0

5 “

Kri

evij

as s

ensâ

cija

s”. D

ok.

raid

îju

mu

cik

ls.

9.0

0 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs”.

9.1

5 “

Sasi

sto

lu

ktu

ru i

elas

”.Se

riâl

s.10.1

5 “

Izm

eklç

ðan

asn

osl

çpu

mi”

. Se

riâl

s.11.1

5 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs”.

11.3

0 “

Lo

gi”.

Ðo

vs.

12.2

0 “

Kri

evij

as s

ensâ

cija

s”.

Do

k. r

aid

îju

mu

cik

ls.

13.1

0 “

Mis

ters

Bîn

s”.

Ko

mçd

ijse

riâl

s.13.4

5 “

An

imâc

ijas

fil

ma”

.14.1

0 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs”.

14.2

5 “

Zo

na”

. Se

riâl

s.15.2

5 “

Tel

evei

kala

ska

tlo

gs”.

15.4

0 “

Lo

gi”.

Kri

evij

as ð

ovs

.16.3

0 “

Izm

eklç

ðan

asn

osl

çpu

mi”

. Se

riâl

s.17.3

0 “

Sasi

sto

lu

ktu

ru i

elas

”.Se

riâl

s.18.3

0 “

Bez

cen

zûra

s”.

19.3

0 “

Ziò

u v

akar

s”.

19.5

5 “

Rîg

as z

iòas

”.20.0

5 “

Kri

evij

as s

ensâ

cija

s”.

21.0

0 “

Sasi

sto

lu

ktu

ru i

elas

”.Se

riâl

s.22.0

0 “

Ziò

as 2

2:0

0”.

22.3

0 “

Kri

min

âlâ

Lat

vija

.Z

iòas

”.23.0

0 “

Mak

sim

um

s”.

Do

k.ra

idîj

um

u c

ikls

.24.0

0 “

Lo

gi”.

Ðo

vs.

0.4

5 “

Kri

min

âlâ

Pçt

erb

urg

a”.

Seri

âls.

1.3

5 “

Pil

na

mâj

a”.

Seri

âls.

6.P

iek

tdie

na,

31

.decem

bri

s3.

Otr

die

na,

28

. d

ecem

bri

s

9.

LT

V 1

LT

V 7

LN

T

TV

3

TV

5

LT

V 1

LT

V 7

LN

T

TV

3

PB

K

Vârd

ad

ien

u s

vin

: K

alv

is,

Silvestr

s, S

ilvis

Vârd

ad

ien

u s

vin

: In

ga, Iv

ita,

Ing

eb

org

a, Ir

vit

a

TV

5

PB

K

RT

R P

LA

NÇ

TA

BA

LT

IJA

S V

ER

SIJ

A

RT

R P

LA

NÇ

TA

BA

LT

IJA

S V

ER

SIJ

A

10.3

0 “V

ietçjais laiks. Vçstis n

oM

askav

as”.10.4

5 “P

agalmiò

ð”. Seriâls.11.1

5 “Îstâ d

zîve”.12.0

5 “P

ar paðu

svarîgâko”.

13.0

0 “V

çstis”.13.3

0 “Sp

orta vçstis”.

13.4

0 “Sirm

ais zirgs”. Seriâls.14.3

0 “Izm

eklçtâjs Ku

lagins”.

Seriâls.15.0

0 “V

çstis”.15.3

0 “Izd

zîvoðan

as skola”.

Seriâls.17.10 “B

agâta un

mîlçta”. Seriâls.

18.0

5 “Jefro

siòja”. Seriâls.

19.0

0 “V

çstis”.19.2

9 “V

ietçjais laiks. Vçstis”.

19.4

5 “Jû

rmala 2

010”. H

um

ora

festivâls.21.3

0 “Sirm

ais zirgs”.D

etektîvseriâls.22.2

5 “K

â ieded

za “Ugu

ntiò

u”.

Jaun

gada p

ârraides

no

slçpu

mi”. D

oku

men

-tâla film

a.23.2

0 “V

çstis.ru”.

23.4

0 “H

uzâra p

recîbas”.

Ko

mçd

ija.0.4

5 “Sn

iegbaltîti izsau

cât?”T

raìifarss.

7.00 “A

nim

âcijas filma”.

8.0

5 “K

rievijas sensâcijas”. D

ok.

raidîju

mu

cikls.9.00 “T

eleveikala skatlogs”.

9.15 “Sasisto lu

kturu

ielas”.Seriâls.

10.15 “Izmeklçðan

as noslçp

um

i”.K

rievijas seriâls.11.1

5 “T

eleveikala skatlogs”.

11.3

0 “L

ogi”. Ðo

vs.12.2

0 “K

rievijas sensâcijas”.

13.1

0 “M

isters Bîn

s”. Seriâls.13.4

5 “A

nim

âcijas filma”.

14.10 “T

eleveikala skatlogs”.

14.25

“Zo

na”. Seriâls.

15.25 “T

eleveikala skatlogs”.

15.40 “L

ogi”. K

rievijas ðovs.

16.30 “Izm

eklçðanas n

oslçp

u-

mi”. Seriâls.

17.30 “Sasisto lu

kturu

ielas”.Seriâls.

18.30 “Bez cen

zûras”.

19.30 “Ziò

u vakars”.

19.55 “Rîgas ziò

as”.20.05 “K

rievijas sensâcijas”.

Do

k.raidîju

mu

cikls.21.0

0 “Sasisto

luktu

ru ielas”.

Seriâls.22.00 “Z

iòas 2

2:0

0”.

22.3

0 “K

rimin

âlâ Latvija. Z

iòas”.

23.0

0 “H

um

ora festivâls T

aisn

i

jâsm

ejas!”.

10.4

5 “P

agalmiò

ð”. Seriâls.11.1

5 “Îstâ d

zîve”.12.0

5 “P

ar paðu

svarîgâko”.

Sarun

u ðo

vs.13.0

0 “V

çstis”.13.3

0 “Sp

orta vçstis”.

13.4

0 “Sirm

ais zirgs”. Seriâls.14.3

0 “Izm

eklçtâjs Ku

lagins”.

Seriâls.15.0

0 “V

çstis”.15.3

0 “Izd

zîvoðan

as skola”.

Mâkslas film

a.17.1

0 “B

agâta un

mîlçta”.

Seriâls.18.0

5 “Jefro

siòja”. Seriâls.

19.0

0 “V

çstis”.19.2

9 “V

ietçjais laiks. Vçstis”.

19.4

5 “Izd

zîvoðan

as skola”.

Mâkslas film

a.21.3

0 “Sirm

ais zirgs”.D

etektîvseriâls.22.2

5 “Izm

eklçtâjs Ku

lagins”.

Seriâls.22.5

5 “Izcilâ K

rjuèko

va laik-m

ets”. Do

kum

entâla

filma.

23.4

5 “V

çstis+”.

24.0

0 “P

aðnâvn

ieku klu

bs jeb

Titu

lçtas perso

nas

pied

zîvoju

mi. P

arod

ija”.

7.0

0 “A

nim

âcijas filma”.

8.0

5 “K

rievijas sensâcijas”. D

ok.

raidîju

mu

cikls.9.0

0 “T

eleveikala skatlogs”.

9.1

5 “Sasisto

luktu

ru ielas”.

Seriâls.10.1

5 “Izm

eklçðanas n

oslçp

u-

mi”. K

rievijas seriâls.11.1

5 “T

eleveikala skatlogs”.

11.3

0 “L

ogi”. Ðo

vs.12.20 “K

rievijas sensâcijas”. D

ok.

raidîju

mu

cikls.13.1

0 “M

isters Bîn

s”.K

om

çdijseriâls.

13.4

5 “A

nim

âcijas filma”.

14.1

0 “T

eleveikala skatlogs”.

14.2

5 “Z

on

a”. Seriâls.15.2

5 “T

eleveikala skatlogs”.

15.4

0 “L

ogi”. K

rievijas ðovs.

16.3

0 “Izm

eklçðanas n

oslçp

u-

mi”. Seriâls.

17.3

0 “Sasisto

luktu

ru ielas”.

Seriâls.18.3

0 “B

ez cenzû

ras”.19.3

0 “Z

iòu

vakars”.19.5

5 “R

îgas ziòas”.

20.05 “Krievijas sen

sâcijas”. Do

k.raid

îjum

u cikls.

21.0

0 “Sasisto

luktu

ru ielas”.

Seriâls.22.0

0 “Z

iòas 2

2:0

0”.

22.3

0 “K

rimin

âlâ Latvija. Z

iòas”.

23.0

0 “M

aksimu

ms”. D

ok.

raidîju

mu

cikls.24.0

0 “L

ogi”. Ðo

vs.0.4

5 “K

rimin

âlâ Pçterb

urga”.

Seriâls.1.3

5 “P

ilna m

âja”. Seriâls.

seriâls.9.5

0 “P

ârdzîvo

t Ziem

assvçtkus”.

Ko

mçd

ija.11.4

0 “T

V veikala skatlo

gs”.11.5

5 “P

recçjies. Ir bçrn

i 6”.

Seriâls.12.5

5 “A

vatârs: leìend

a par

Ân

gu; B

akugan

i 3”.

An

imâcijasseriâli.

13.5

0 “K

ob

ra”. Seriâls.14.5

5 “M

eþon

îgie câlçni u

nm

îlestîba”.

Ìim

enes

filma.

16.5

5 “D

ansto

ns ir klât!”

Pied

zîvoju

mu

kom

çdija.

18.4

0 “T

çtuka m

eitiòas 2

”.Seriâls.

19.5

0 “T

V3 ziò

as”.20.2

0 “C

ilvçks no

Kap

ucîn

ub

ulvâra”. K

om

çdija.

22.3

5 “Sasisto

luktu

ru ielas 1

0”.

Seriâls.23.3

5 “A

tïauts sm

ieties!”1.1

5 “E

kstrasensu

cîòas 7

”.2.1

0 “K

ob

ra”. Seriâls.3.0

5 “

C.S.I. Ò

ujo

rka 5”. Seriâls.

3.5

0 “E

kstrasensu

cîòas 7

”.4.4

0 “N

akts joki”.

7.0

0 “L

abrît!”

7.0

0; 7

.30; 8

.00; 8

.30; 9

.00; 9

.30

“Ziò

as”.10.0

0 “B

ût veselam

”.11.0

0 “Z

iòas”.

11.3

0 “G

ribu

zinât!”

12.0

5 “Sad

erinâðan

âs gredzen

s”.Seriâls.

13.0

0 “C

itas ziòas”.

13.3

0 “M

od

erns sp

riedu

ms”.

14.3

5 “Sap

rast. Pied

ot”.

15.1

5 “P

recamies!”

16.1

5 “Fed

erâlais tiesnesis”.

17.2

0 “D

etektîvi”.18.0

5 “P

çdas”. Seriâls.

18.5

5 “L

ai run

â!”20.0

0 “L

aiks - Latvijas L

aiks”.

21.1

0 “B

çgðana”. Seriâls.

23.2

5 “Jû

ras patru

ïa”. Seriâls.0.3

0 “Iestâjo

ties naktij”.

1.2

5 “P

irmais B

altijas mu

zikâlaiskan

âls”.2.1

5 “Sap

rast. Pied

ot”.

4.4

0 “Sad

erinâðan

âs gredzen

s”.Seriâls.

3.2

5 “P

çdas”. Seriâls.

4.0

0 “D

etektîvi”.4

.35

“Izjoko

ðana”.

5.5

0 “P

irmais B

altijas mu

zikâlaiskan

âls”.

6.0

0 “K

rievijas rîts”.10.0

0 “V

çstis”.10.3

0 “V

ietçjais laiks. Vçstis n

oM

askav

as”.

Seriâls.12.4

0 “A

tpû

ta “piecâs

zvaigznçs””. D

ok. seriâls.

13.1

5 “T

iesnese”. Seriâls.

14.1

0 “K

on

tinen

tâlâs ho

kejalîgas sp

çle. Rîgas D

inam

o- O

mskas A

vanga

rd”.A

tk.

16.1

0 “D

egrasi. Nâkam

âp

aaud

ze”. Seriâls.1

7.0

0 “SeM

S”.18.1

0 “T

iesnese”. Seriâls.

19.0

0 “Ðo

dien

. Ziò

as”.19.3

0 “A

tpû

ta “piecâs

zvaigznçs””. D

ok. seriâls.

20.0

0 “Izd

zîvotâji”. D

ok. film

a.20.5

5 “M

akðíerçðanas n

oslçp

u-

mi”.

21.2

5 “Â

trum

a cilts”.21.5

5 “T

V m

oto

rs”.22.2

5 “V

istlera”. Seriâls.

6.0

5 “T

icîgo u

zvaras balss”.

6.3

5 “K

ristofers u

n H

ollija”.

An

imâcijas film

a.7.0

0 “9

00 seku

nd

es”.8.4

0 “M

isters Bîn

s”.K

om

çdijseriâls.

9.1

0 “N

abaga m

iljon

âre”. Seriâls.10.1

0 “P

olârais eksp

resis”.A

nim

âcijas filma.

12.0

0 “N

âras”. Fantâzijas

pied

zîvoju

mu

filma.

13.5

0 “P

ilna m

âja”.K

om

çdijseriâls.

14.5

5 “T

om

a un

Dþerija p

iedzî-

voju

mi”. A

nim

. filma.

15.0

0 “M

ûka O

mi n

oslçp

um

s 2”.

An

imâcijas seriâls.

15.3

0 “In

tuîcija”. K

om

çdija.

17.1

0 “Savçjâ sveðin

iece”.Seriâls.

19.2

0 “Sirm

â çdien

karatç”.Svçtku

receptes.

20.0

0 “L

NT

ziòas”.

20.2

5 “Sp

orta u

n laika ziò

as”.21.3

5 “

Ievas p

ârvçrtîbas”.

22.1

5 “N

eglâbjam

i ievaino

ts”.K

rimin

âldrâm

a.0.1

5 “Seðas p

çdas zem

zemes”.

Seriâls.1.1

5 “D

raugi 6

”. Seriâls.2.0

5 “Z

emû

den

s cietum

s”.T

rilleris.3.3

5 “B

enija H

ila ðovs”.

Ko

mçd

ijseriâls.4.3

5 “Savçjâ sveðin

iece”. Seriâls.

5.0

0 “E

kstrasensu

cîòas 7

”.5.5

0 “

C.S.I. Ò

ujo

rka 5”. Seriâls.

6.4

0 “A

un

iòa Ðo

na p

iedzîvo

jum

i2; B

akugan

i 3; A

vatârs:leìen

da p

ar Ân

gu”.

An

imâcijas film

as.8.0

0 “T

çtuka m

eitiòas 2

”. Seriâls.8.5

5 “Sim

pso

ni 1

4”. A

nim

âcijas

LN

T

6.4

5 “L

abrît, L

atvija!”8.3

0 “M

îlas viesulis 6

”. Seriâls.9.2

5 “N

ikolajs u

n Jû

lija”. Seriâls.10.1

0 “2

010.gad

a labâko

lietustâsti”.

10.1

5 “T

eleveikala skatlogs.

Dzîvîte”. A

tk.10.4

0 “

Top-Sh

op p

iedâvâ...”

11.0

0 “M

ans b

râlis ir sun

s”.M

âkslas filma.

12.4

5 “E

lks”. An

imâcijas film

a.12.5

5 “2

010.gad

a labâko

lietustâsti”.

13.00 “V.I.P. - V

eiksme. In

tuîcija.

Prâts”. T

V sp

çle.13.4

5 “D

zimðan

as dien

a”.D

oku

men

tâla filma.

14.2

5 “

Top-Sh

op p

iedâvâ...”

14.4

0 “N

aud

as zîmes”. A

tk.14.5

5 “1

00.p

ants”. A

tk.15.2

5 “

Top-Sh

op p

iedâvâ...”

15.4

5 “O

keâna m

eitenes jau

nie

pied

zîvoju

mi”. A

nim

â-cijas film

u seriâls.

16.1

0 “K

as te? Es te!” A

tk.16.4

0 “T

eleveikala skatlogs.

Dzîvîte”.

17.0

5 “M

îlas viesulis 6

”. Seriâls.18.0

0 “Ðo

dien

Latvijâ u

np

asaulç”.

18.3

0 “N

ikolajs u

n Jû

lija”.Seriâls.

19.1

5 “2

010.gad

a labâko

lietustâsti”.

19.2

0 “L

abâkai d

zîvei. Ko

hçzijas

fon

ds L

atvijâ”.19.3

0 “1

00 g ku

ltûras”.

20.0

0 “1

00.p

ants”.

20

.30

“Pan

orâm

a”.21.0

8 “

Latlo

to izloze”.

21.2

0 “K

as no

tiek Latvijâ?”

22.1

5 “K

aspars Z

no

tiòð: it kâ

pats, it kâ cits”.

22.4

5 “Z

ebra”.

23.0

0 “N

akts ziòas”.

23.1

5 “V

ides fakti”. A

tk.23.4

5 “1

00 g ku

ltûras”. A

tk.0.1

5 “B

îstamâ ro

beþa”. Seriâls.

7.0

0 “T

eleveikala skatlogs. R

îts arN

atâliju Â

bo

lu”.

8.0

0 “T

eleveikala skatlogs.

Veiksm

îgas idejas”. A

tk.8.20 “T

eleveikala skatlogs. Pie rîta

kafijas”. Atk.

8.4

0 “T

eleveikala skatlogs.

Brîvd

ienu

ceïvedis”. A

tk.9

.00

“Au

tosp

orta p

rogram

ma

nr.1

”. Atk.

9.3

0 “Izd

zîvoðan

as mâka”. D

ok.

filmu

seriâls.10.2

0 “D

egrasi. Nâkam

â paau

-d

ze”. Seriâls.11.1

5 “SeM

S”. Atk.

12.1

0 “L

anþevçn

a bu

rvju triki”.

LT

V 1

LT

V 7

TV

3

PB

K

TV

5

4.T

reðd

ien

a, 2

9.d

ecem

bris

10.

5.C

etu

rtdie

na, 3

0.d

ecem

bris8

.00 “T

çtuka m

eitiòas 2

”. Seriâls.8.5

5 “Sim

pso

ni 1

4”. Seriâls.

9.5

0 “D

ansto

ns ir klât!” P

iedzî-

voju

mu

kom

çdija.

11.4

0 “T

V veikala skatlo

gs”.11.5

5 “P

recçjies. Ir bçrn

i 6; 7

”.Seriâls.

12.5

5 “A

vatârs: leìend

a par

Ân

gu”. A

nim

. seriâls.13.3

0 “B

akugan

i”. An

imâcijas

seriâls.13.5

0 “K

ob

ra”. Seriâls.14.5

0 “P

ingvîn

s Am

un

dsen

s”.Ì

imen

es filma.

16.5

0 “D

ziedo

ðie lâèi”. Ìim

enes

filma.

18.4

0 “T

çtuka m

eitiòas 2

”.Seriâls.

19.5

0 “T

V3 ziò

as”.20.2

0 “N

oziegu

ma skelets 4

”.Seriâls.

21.2

0 “C

ilvçks dzelzs m

askâ”.V

çsturiska p

iedz. film

a.23.5

5 “K

ino

mân

ija”.0.2

5 “G

reizais spo

gulis”.

2.1

0 “Sp

ecvienîb

a 3”. Seriâls.

3.0

0 “K

ob

ra”. Seriâls.3.4

5 “

C.S.I. Ò

ujo

rka 5”. Seriâls.

4.3

0 “N

akts joki”.

7.0

0 “L

abrît!”

7.0

0; 7

.30; 8

.00; 8

.30; 9

.00; 9

.30

“Ziò

as”.10.0

0 “B

ût veselam

”.11.0

0 “Z

iòas”.

11.3

0 “G

ribu

zinât!”

12.0

5 “Sad

erinâðan

âs gre-d

zens”. Seriâls.

13.0

0 “C

itas ziòas”.

13.3

0 “M

od

erns sp

riedu

ms”.

14.4

5 “Sap

rast. Pied

ot”.

15.2

5 “Fed

erâlais tiesnesis”.

16.3

0 “D

etektîvi”.17.20 “B

rînu

mu

lauks”. T

V sp

çle.18.4

5 “L

ai run

â!”20.0

0 “L

aiks - Latvijas L

aiks”.

21.0

5 “R

epu

blikas iegu

vum

s”.0.1

0 “V

ientu

ïiem cilvçkiem

tiekp

iedâv

âta kop

mîtn

e”.Liriska ko

mçd

ija.1

.55

“Zvaigþò

u p

arâde”.

2.1

0 “P

irmais B

altijas mu

zikâlaiskan

âls”.3.3

0 “Sap

rast. Pied

ot”.

3.5

5 “Sad

erinâðan

âs gredzen

s”.Seriâls.

4.4

0 “Izjo

koðan

a”.5.5

5 “P

irmais B

altijas mu

zikâlaiskan

âls”.

6.0

0 “K

rievijas rîts”.10.0

0 “V

çstis”.

Do

kum

entâla film

a.1

3.4

5 “A

uto

spo

rta pro

gramm

an

r.1”. A

tk.14.1

5 “

Red

Bull starp

tautiskâs

brea

k-d

an

ce sacensîb

as”.16.1

5 “D

egrasi. Nâkam

âp

aaud

ze”. Seriâls.1

7.0

5 “SeM

S”.18.1

0 “T

iesnese”. Seriâls.

19.0

0 “Ðo

dien

. Ziò

as”.19.3

0 “A

tpû

ta “piecâs

zvaigznçs””. D

ok. seriâls.

20.0

0 “K

aravânu

sargi”.D

oku

men

tâla filma.

20.5

0 “Z

iemeïu

pu

se”.21.2

0 “U

z meþa takas”.

21.5

0 “T

racis mâjâs”. K

om

çdija.

23.2

5 “T

iesnese”. Seriâls.

0.1

5 “SeM

S”.

6.0

5 “T

icîgo u

zvaras balss”.

6.3

5 “T

om

s un

Dþerijs”.

An

imâcijas film

a.7.0

0 “9

00 seku

nd

es”.8.4

0 “M

isters Bîn

s”.K

om

çdijseriâls.

9.1

0 “N

abaga m

iljon

âre”. Seriâls.10.1

0 “R

ekða bçrn

îba”. P

iedzîvo

-ju

mu

filma ìim

enei.

12.1

0 “B

rîvdien

u ad

vokâts”.

Pied

zîvoju

mu

kom

çdija.

13.5

0 “P

ilna m

âja”.K

om

çdijseriâls.

14.5

5 “T

om

a un

Dþerija p

iedzî-

voju

mi”. A

nim

âcijasseriâls.

15.0

5 “M

ûka O

mi n

oslçp

um

s”.A

nim

âcijas seriâls.15.3

0 “M

îlestîbas d

eja”.M

elod

râma.

17.1

5 “Savçjâ sveðin

iece”.K

rievijas seriâls.19.2

0 “Sirm

â çdien

karatç”.Svçtku

receptes

(2008.gad

a arhîvs).

20.0

0 “L

NT

ziòas”.

20.2

5 “Sp

orta u

n laika ziò

as”.20.3

5 “M

anas m

amm

as jaun

aisd

raugs”. K

rimin

âlko-

mçd

ija.22.3

0 “P

agâtnes n

asta”. Trilleris.

0.1

5 “D

ivas ned

çïas, lai iemîlç-

tos”. R

om

antiska

kom

çdija.

1.5

5 “N

eglâbjam

i ievaino

ts”.K

rimin

âldrâm

a.3.3

5 “B

enija H

ila ðovs”. Seriâls.

4.3

5 “Savçjâ sveðin

iece”. Seriâls.

5.0

0 “E

kstrasensu

cîòas 7

”.5.5

0 “

C.S.I. Ò

ujo

rka 5”. Seriâls.

6.4

0 “A

un

iòa Ðo

na p

iedzîvo

jum

i2; B

akugan

i 3; A

vatârs:leìen

da p

ar Ân

gu”.

An

imâcijas seriâli.

6.4

5 “L

abrît, L

atvija!”8.3

0 “M

îlas viesulis 6

”. Seriâls.9.2

5 “N

ikolajs u

n Jû

lija”. Seriâls.10.1

0 “2

010.gad

a labâko

lietustâsti”.

10.1

5 “T

eleveikala skatlogs.

Dzîvîte”. A

tk.10.4

0 “

Top-Sh

op p

iedâvâ...”

11.0

0 “K

ikijas piegâd

es dien

ests”.A

nim

âcijas filma.

12.4

5 “2

010.gad

a labo

lietustâsti”.

12.5

0 “Z

ebra”. A

tk.13.1

0 “K

as no

tiek Latvijâ?” A

tk.14.1

0 “

Top-Sh

op p

iedâvâ...”

14.2

5 “V

ertikâle”. Atk.

14.5

5 “1

00.p

ants”. A

tk.15.2

5 “

Top-Sh

op p

iedâvâ...”

15.4

5 “Su

òu

zvaigzne”.

An

imâcijas film

u seriâls.

16.1

0 “M

amm

a; Klavieres;

Parlam

ents”. A

nim

âcijasfilm

as.16.3

0 “2

010.gad

a labo

lietustâsti”.

16.3

5 “D

abas grâm

ata”. Atk.

17.0

5 “M

îlas viesulis 6

”. Seriâls.18.0

0 “Ðo

dien

Latvijâ u

np

asaulç”.

18.3

0 “L

atvija var!” Gad

an

oslçgu

ma raid

îjum

s.19.3

0 “1

00 g ku

ltûras”.

20.0

0 “1

00.p

ants”.

20

.30

“Pan

orâm

a”.21.1

0 “A

tklâtâ ceturtd

iena”.

21.5

5 “P

râts vai instin

kts 2”.

Seriâls.22.4

5 “T

ev ir tiesîbas!”

23.0

0 “N

akts ziòas”.

23.1

5 “Ðeit u

n tagad

”.23.5

5 “1

00 g ku

ltûras”. A

tk.0.25

“Latv

ijas teâtru v

çsture. D

ailesteâtris. 1

0.d

aïa”.

7.3

0 “T

eleveikala skatlogs.

Dzîvo

t labâk”. A

tk.7.5

0 “T

eleveikala skatlogs.

Reìio

nâlâ attîstîb

aLatvijâ. A

gro 2

010”. A

tk.8.1

0 “T

eleveikala skatlogs.

Au

tom

oto

raidîju

ms

nr.2

”. Atk.

8.3

0 “T

eleveikala skatlogs.

TV

mo

zaîka”. Atk.

8.5

0 “T

eleveikala skatlogs. D

arbs.

Izglîtîba. K

arjera”. Atk.

9.1

0 “T

eleveikala skatlogs. V

ârds

uzò

çmçjiem

”. Atk.

9.3

0 “Â

trum

a cilts”. Atk.

10.0

0 “D

egrasi. Nâkam

âp

aaud

ze”. Seriâls.10.5

0 “SeM

S”. Atk.

12.0

0 “Izd

zîvotâji”. D

oku

men

-tâla film

a.12.5

5 “K

aravânu

sargi”.

LT

V 1

LT

V 7

LN

T

TV

3

PB

K

TV

5

Vârd

ad

ien

u s

vin

: So

lveig

a,

Ilgo

na

Vârd

ad

ien

u s

vin

: Dâvid

s, D

âvis

,D

an

iela

, Dan

iels

, Dân

iels

RT

R P

LA

NÇ

TA

BA

LT

IJA

S V

ER

SIJ

AR

TR

PL

AN

ÇT

A

BA

LT

IJA

S V

ER

SIJ

A

Ceturtdiena � 2010. gada 23. decembrisV 11.

Redakcija atvainojas visiem, kurus “Cilvçkziòas”aizvainojuðas vai aizvainos

CILVÇK ZIÒAS

NEDÇÏAS CITÂTS

“Mçs visi sev uzdodam jautâjumu: kâ lai kïûst

laimîgs? Un atbildi nezinâm, jo jûtâm nevar pavçlçt.Bet mçs varam pavçlçt saviem vârdiem, savâm

domâm un saviem darbiem un atkal sajust sev

blakâm laimes klâtbûtni.”

(No Balvu novada priekðsçdçtâja vietnieces Inâras

Òikuïinas teiktâ Dþenijas grâmatas “Pçrïu rotas” atvçrðanas

svçtkos.)

Brîvbrîdi sagatavoja I.Tuðinska, A.Kirsanova foto

Garðo labi! Gandarîtas par apgûtajâm iemaòâm, Rûíu darbnîcas dalîbnieces labprât nogarðoja paðu gatavotos svçtkuçdienus. Viòas atzinîgi novçrtçja ne vien to garðu, bet arî krâðòo izskatu.

Gatavo svaigu kâpostu salâtus. Baltinaviete Vaira Âbeltiòa(foto - vidû) çdienu gatavoðanas darbnîcâ iegriezâs nejauði.Kaut gan sieviete dzîvo viena, jo bçrni strâdâ Anglijâ, jaunasçdienu gatavoðanas receptes apgûst labprât. Ðoreiz viòanolçma izmçìinât svaigu kâpostu salâtu recepti. Izrâdâs, jakâpostiem pievieno sagrieztus âbolus un apelsînus un pçctam glîti izdekorç, iznâk gards un skaists svçtku çdiens.

Noslçdz gaismas apli. Pirms mâcîties Ziemassvçtku çdienugatavoðanu, ceturtâs Rûíu darbnîcas dalîbnieces kopâ arnovada vadîtâju Lidiju Siliòu iededza pçdçjo, ceturto, svecîtiAdventes vainagâ. Sadevuðâs rokâs, viòas domâs sûtîjalaba vçlçjumus saviem tuviniekiem.

Demonstrç çdienus. Pirms uzsâkt praktiskâs apmâcîbas,Rûíu darbnîcas vadîtâja Benedikta Meþale demonstrçjamâjâs pagatavotos çdienus, kuriem nepiecieðama termiskâapstrâde. Vçlâk novçrtçt pildîto bieðu, îpaða veidâpagatavoto reòìu, âbolu pîrâga, sâïo auzu pârslu cepumuun pîrâdziòu garðu varçja ikviens darbnîcas dalîbnieks.

Pildîtas bietes(Benediktas recepte)

Bietes uzvâra, atdzesç, nomizo un izdobj vidiòu.

Pildîjumam: sasmalcina silíi, sîpolu, âbolu, vârîtu olu un

burkânu; pievieno zaïos zirnîðus.

Bieti var pildît, liekot pildîjumu kârtâm vai iepriekð sajaucot ar

majonçzi. Rotâ ar burkânu rozîti, krçjuma piciòâm, zaïumiem,

no olas veidotu margrietiòu.

Trîs draudzenes. Iemâcîties pagatavot kâdu neparastusvçtku çdienu bija ieraduðâs arî trîs Baltinavas vidusskolas7.klases skolnieces (no kreisâs) Aiga Boldâne, Arîna Bistrovaun Elvija Loèmele. Viòu uzdevums bija izgatavot vairâkuveidu auzu pârslu saldâs bumbiòas. Aiga atzinâs, ka arjaunapgûto çdienu vçlas Ziemassvçtkos pârsteigt savumâmiòu.

Pirms Ziemassvçtkiem izlolocitrusaugïus

Valsts Ugunsdzçsîbas un glâbðanas dienesta Latgalesreìiona brigâdes Balvu daïas komandieris Guntis Magonecerçja, ka kopâ ar kolçìiem ðî gada Ziemassvçtkos baudîspaðu audzçtu un lolotu citrusaugli, lai vismaz pçc garðasnoteiktu - tas ir mandarîns, citrons vai greipfrûts. KadGuntis 1995.gadâ atnâca ðeit strâdât, zâlç jau auga divicitronkoki. Tie pirms pieciem gadiem sâka ziedçt unsmarþoja tâ, ka visi apmeklçtâji jautâja,- kâdu patîkamudezodorantu te lieto? Kociòð ziedçja divas reizes gadâ -vasarâ un ap Ziemassvçtku laiku. Taèu ziedi nobira, betaugïi neveidojâs. Pirms diviem gadiem, braucot no Rîgas,Depo veikalâ Guntis sâka interesçties, kâdas piedevas jâlieto,lai bûtu augïi, un tâs nopirka. Laistîja, laistîja un pamanîjaveidojamies mazus auglîðus. Bet atkal neraþa - tie nobira.Taèu Guntis optimismu nezaudçja un turpinâja koptcitronkokus. Tâ ðopavasar pçc ziedçðanas aizmetâs augïi,un nu pirms Ziemassvçtkiem vienâ no kokiem redzamipieci plaukstas lieluma augïi, kuri gan krietni pârsniedzvislielâkâ mandarîna izmçrus. “Cerçjâm nogarðot vçl ðogad,bet tagad ðíiet, ka nedaudzl jâpagaida, lai pagatavojas unkïûst dzeltenâki,” domâ Guntis Magone.

Darbnîcâs ierauga brînumu

Balvu muiþa aizvadîtajâ sestdienâ pârvçrtâs par pasakupili, jo te notika Ziemassvçtku meistardarbnîcas, kurâssaimniekoja Rûíi. Nâca lieli un mazi, un katrs piedzîvojakâdu brînumu. Kultûras darbiniece Ilga Oplucâne bija at-vedusi 3 un 4 gadus vecos mazbçrnus Eduardu un Haraldu,kuri, apmeklçjot trîs darbnîcas, saòçma sertifikâtu un kïuvapilntiesîgi Rûíu palîgi. Abi puikas no sirds gatavoja dakði-òas, slîpçja tâs un tûlît devâs gatavot apsveikumus. Untad nâca kârta piparkûkâm. Eduards un Haralds mîcîja,rullçja, veidoja un, protams, çda. Rûíi visus aicina nâktdarboties vçl 30.decembrî.

Foto

- A

.Kirsa

novs

Foto

- Z

.Login

a

SludinâjumiV12. Ceturtdiena � 2010. gada 23. decembris

Pateicos terapijas nodaïas kolektîvam, dr. Aleksejevai, mâsiòaiLolitai, visiem, kuri bija kopâ ar mums smagâkajâ slimîbas laikâ.

Paldies visiem, kuri bija kopâ ar mums, guldot zemes klçpîNikolaju Berezinu - Balvu vidusskolas skolotâjiem, bijuðajiem kolçìiemun administrâcijai, “Balvu un Gulbenes slimnîcu apvienîbai”, poliklînikaskolektîvam, dârza un mâjas kaimiòiem, sporta skolotâjiem, draugiem,

radiem, “Nâc un çd” kolektîvam par garðîgo atvadu mielastu. Visiem, visiem.

SIEVA, MEITA, DÇLS

Z/S “Uþgava” pârdod pârtikaskartupeïus - 0,15 Ls/kg, burkânus -0,20 Ls/kg, galda bietes - 0,13 Ls/kg.

Tâlr. 29432655.

Z/S “Kotiòi” pârdod pârtikasrapðu eïïu, lopbarîbas miltus.

Iespçjama piegâde. Tâlr. 26422231,64546265.

Pârdod visu veidu metâla jumtusegumus, sâkot no 3 Ls/m2,

noteksistçmas un metâlakonstrukcijas. Piegâde. Garantija.

Tâlr. 26360938.

Pârdod ziemas riepas 195/55 R16.Tâlr. 29188649.

Pârdod cûkgaïu.Tâlr. 29174708.

Pârdod rezerves daïas traktoriemMTZ-50, MTZ-82.

Tâlr. 29485804.

Lçti pârdod lietotu ledusskapi“Saratov”. Tâlr. 26428936.

Pârdod sertifikâtus.Tâlr. 29250476.

Pârdod sivçnus. Tâlr. 26159332.

Pârdod govi.Tâlr. 26548151.

Pârdod vilku sugas kucçnus. Labadâvana. Tâlr. 28782900.

Pârdod Opel Vectra rezerves daïas.Tâlr. 29168798.

Pârdod medu Balvos.Tâlr. 64522948.

Pârdod BMW-520, benzîns,universâls, TA, Ls 600.

Tâlr. 26571006.

Pârdod pusmâju, 1 ha zemesSilakrogâ. Tâlr. 28666604.

Pârdod 4012 piena piegâdeskvotas. Tâlr. 26525316.

Pârdod sivçnus. Tâlr. 29234943.

Pârdod sivçnus Sudarbç. Tâlr. 28387221.

Pârdod BMW-525, 1991.g., 5-pakâpju automâts, TA, vai maina.

Tâlr. 26674896.

Kompânija pârdodlçtus mobilos telefonus,

video un sadzîves tehniku,

kâ arî atjaunotus zelta

izstrâdâjumus.

Tâlr. 20292829.

Treilera pakalpojumi.Tâlr. 29113399.

24. decembrî plkst. 9.00 Tilþaspareizticîgo draudzç dievkalpojums.

Veikalâ “KAPRÎZE”(Supernetto 2. stâvâ) sievieðu

veïai JAUNS PREÈUPIEDÂVÂJUMS.

Patîkamus un skaistus pirkumus!

A/S “Latgales Finanðukompânija” piedâvâ KREDÎTUS

PENSIONÂRIEM, pârdodsertifikâtus Balvos, Partizânu 14(mazgâtavas çkâ). Tâlr. 64521873.

ATLAIDES DECEMBRÎ!Íîmiskâ tîrîðana: paklâjiem - 25%;

apìçrbiem - 15%. Brîvîbas 62.

Svaiga gaïa un gaïas izstrâdâjumi.Raþotâja cenas. Plaðs sortiments.

Balvos, Partizânu 21;Viïakâ, Tautas 4.

Restaurç vannu emalju.Tâlr. 27129173.

Veikalâ “Dauteks” jauns piedâvâjums:

# “Utenas” raþotâ kokvilnas trikotâþa;

# zeíu izstrâdâjumi;

# auklas un troses.

Balvos, Brîvîbas 46 b.

Tâlr. 64521440.

2011. gada tautas skaitîðanas organizçðanai aicinâm pieteiktiestautas skaitîðanas projekta vadîtâja asistentu (1 vakance)

darbam Balvos uz noteiktu laiku (2011.gada 10.janvâris - 30.jûnijs).Prasîbas pretendentiem:� Vismaz vidçjâ izglîtîba� Iepriekðçjâ pieredze komandas darba plânoðanâ un organizçðanâ� Ïoti labas komunicçðanâs spçjas� Spçja pielâgoties mainîgam darba laikam� Valsts valodas prasme ne zemâka par vidçjâ lîmeòa 2.pakâpi (B2)� Krievu valodas zinâðanas� Datorprasmes lietotâja lîmenî� Labas saskarsmes prasmes, augsta atbildîbas sajûta, precizitâte, stresa noturîba.

Piedalîðanâs iepriekðçjâ tautas skaitîðanâ, kâ arî citos

statistiskajos apsekojumos tiks uzskatîta par priekðrocîbu.

GALVENIE DARBA PIENÂKUMI:� Lîdzdalîba tautas skaitîðanas sagatavoðanas darbos, tâs organizçðanâ un veikðanâ savâ tautas skaitîðanas teritorijâ.� Lîdzdalîba CSP rîkotajâs tautas skaitîðanâ iesaistîto darbinieku mâcîbâs.� Sadarbîba ar savas tautas skaitîðanas teritorijas paðvaldîbâm.� Metodoloìisku konsultâciju sniegðana tautas skaitîðanas personâlam.� Dalîba savâktâs informâcijas kvalitâtes kontrolç. Lauku rajonos darba pienâkumu izpildîðanai nepiecieðams

personiskais autotransports.

Atalgojums - 430 LVL (pirms nodokïu nomaksas)Pieteikðanâs lîdz ðî gada 28.decembrim Centrâlajâ statistikas pârvaldç,

Lâèplçða ielâ 1, Rîgâ, vai nosûtot CV un pieteikuma vçstuli uz e-pastu:Peteris.Vegis@csb.gov.lv

Informâcijai tâlr. Rîgâ 673 66 771, 673 66 812 vai tautas skaitîðanasbezmaksas tâlrunis 80 000 777.

BALTINAVAS NOVADA DOME AICINA PIETEIKTIES DARBÂ UZPROJEKTA PROGRAMMAS “Cilvçkresursi un nodarbinâtîba”papildinâjuma 1.5.3.1. AKTIVITÂTI “Speciâlistu piesaiste plânoðanasreìioniem, pilsçtâm un novadiem” uz realizâcijas laiku 1,5 gadi uz 0,5darba slodzçm

ÐÂDÂ VAKANCÇ: INFORMÂCIJAS TEHNOLOÌIJU (IT) PAKALPOJUMU VADÎTÂJS

PRASÎBAS PRETENDENTAM:� augstâkâ izglîtîba datorzinîbu jomâ (2.lîmeòa augstâkâ profesionâlâ);� pieredze informâciju tehnoloìiju (IT) pakalpojumu vadîtâja darbâ

vismaz 1 gadu;� labi pârzina jaunâkâs informâciju tehnoloìijas un to pielietojumu

paðvaldîbu darbâ;� labas komunikâcijas spçjas;� pçdçjo 12 mçneðu periodâ pirms projekta darba uzsâkðanas nav

bijis darba attiecîbâs ar Baltinavas novada domi;� valodu prasme – viena sveðvaloda.Vienâda vçrtçjuma rezultâtâ - priekðrocîba Baltinavas novada

iedzîvotâjiem.

Dokumentus iesniegt Baltinavas novada domç, Kârsavas ielâ – 16,Baltinavâ, Baltinavas novadâ, LV – 4594, lîdz 12.01.2011.

BALTINAVAS NOVADA DOME AICINA PIETEIKTIES DARBÂUZ PROJEKTA PROGRAMMAS “Cilvçkresursi un nodarbinâtîba”

papildinâjuma 1.5.3.1. AKTIVITÂTI “Speciâlistu piesaiste plânoðanasreìioniem, pilsçtâm un novadiem” uz realizâcijas laiku 1,5 gadi uz 0,5darba slodzçm

ÐÂDÂ VAKANCÇ: SOCIÂLAIS DARBINIEKS DARBAM AR ÌIMENÇM UN BÇRNIEM

PRASÎBAS PRETENDENTAM:� augstâkâ izglîtîba sociâlajâ jomâ (2.lîmeòa augstâkâ profesionâlâ);� pieredze sociâlâ darbinieka darbam ar ìimençm un bçrniem vismaz

1 gadu;� labas komunikâcijas spçjas;� vçlama darba pieredze attiecîgajâ darba jomâ;� pçdçjo 12 mçneðu periodâ pirms projekta darba uzsâkðanas nav

bijis darba attiecîbâs ar Baltinavas novada domi;� prasme strâdât ar datoru;� valodu prasme – viena sveðvaloda. Vienâda vçrtçjuma rezultâtâ - priekðrocîba Baltinavas novada

iedzîvotâjiem.

Dokumentus iesniegt Baltinavas novada domç, Kârsavas ielâ – 16,Baltinavâ, Baltinavas novadâ, LV – 4594, lîdz 12.01.2011.

Darba piedâvâjumi

Vçlas îrçt dzîvokli. Tâlr. 26598725.

Izîrç telpu (36m2) Partizânu 47,pirmais stâvs. Tâlr. 29438078.

Izîrç 2-istabu dzîvokli, 3. stâvâ,Ezera 42. Tâlr. 29438078.

Maina sivçnus pret miltiem.Tâlr. 26357514.

Kvalitatîvas pirtskrâsnis.Tâlr. 26493318.

Novâc zarus. Tâlr. 29199067.

Vairumâ un atseviðíi riepasR15, R16. Tâlr. 29333187.

Ziedu salons “RÛÞEÒA”,Partizânu 12, piedâvâ darbuFLORISTAM-PÂRDEVÇJAM.

Prasîbas: florista kvalifikâcija. CV iesniegt veikalâ “Rûþeòa”.

Tâlr. 20390953.

Dâvina 3 mçneðus vecu suòumeitenîti (bûs paliela auguma).

Tâlr. 29536961.

Balvos, pie Stacijas ielas 15.mâjas,

pirms trîs mçneðiem parâdîjâs

kaíis/ kaíenîte. Tîras acis,

deguntiòð, ir aizdomas, ka kastrçts

vai sterilizçts, tîrs kaþociòð,

neskatoties uz divu rudens mçneðu

atraðanos ârâ, miermîlîgs,

draudzîgs. Vçderiòð, kâjas, krûtis

baltâ krâsâ, ruda galva, aste,

muguriòa. Spalva îsa un bieza.

Ieraðanâs brîdî uz dzîvnieka

íermeòa bija ïoti cieði savilkta

siksna/cilpa, no kuras dzîvnieku

atbrîvoja, jo tâ sagâdâja neçrtîbas.

Kas pazaudçja ðo mâjas mîluli, ticot

Ziemassvçtku brînumiem,var atgût

viòu sev atpakaï. Tâlr. 28656608.

Ikvi

enam

ir ie

spçj

a îs

i un

kon

krçt

i p

atei

kt p

ald

ies

kâd

am l

abvç

lim,

spo

nso

ram

,at

bal

stît

âjam

, p

alîg

am.

Dâr

gi

tas

nem

aksâ

s- t

ikai

2 l

atu

sp

ar 2

5 vâ

rdie

m.

Jo ð

î ir

“Pat

eicî

bas

du

bu

ltziv

s”.

Mazâ zaudçtâja un viòa vecâku mîïðPALDIES jaukajai telefona atradçjai.

Rugâju novada piecu daudzbçrnu ìimeòuPALDIES Ilzei Andþai, Anitai Evertei, Ritai

Krçmerei, ðoferim Jânim Lesniekam par dotoiespçju apmeklçt Latvijas Bçrnu fonda rîkoto

labdarîbas koncertu “NEPAEJ GARÂM” Rîgâ.

Balvu pamatskolas kolektîvs, bçrni un vecâkisaka paldies Zinaidai Kozurei un Latvijas bçrnu

atbalsta fondam par lielisko koncertu unjaukajâm dâvanâm bçrniem 16. decembrî.

Mçbeïu salonâ “Kristîne”GRANDIOZA ZIEMASSVÇTKU

IZPÂRDOÐANA!

Atlaides lîdz 50%Priecîgus Ziemassvçtkus un

Laimîgu Jauno gadu!

Laipni gaidîti mûsu salonâ

Partizânu 3, Balvos (bijuðâ gâzes

kantora çkâ).

Tâlr. 64521205, 26359119.

PateicîbaPârdod

Daþâdi

Aizmirsi abonçt “VAizmirsi abonçt “VAizmirsi abonçt “VAizmirsi abonçt “VAizmirsi abonçt “Vaduguni”aduguni”aduguni”aduguni”aduguni”

2011.gadam?2011.gadam?2011.gadam?2011.gadam?2011.gadam?!Zvani - tâlr. 4507018.4507018.4507018.4507018.4507018.

Mçs palîdzçsim!

Dâvina

Piedâvâ darbu

Atrasts

SIA “Senda Dz”

kafejnîcâ

24.decembrî

plkst.9.00

pirmssvçtkutirdziòð

“Gatavots kâ mâjâs”.

Mîïi gaidîti!

�

��

�

��

Nelaime Informç policija

Lappusi sagatavoja I.Zinkovska

Trîspadsmitâ V 13.Ceturtdiena � 2010. gada 23. decembris

Kad Maruta un Aldis, pabeiguðidarbu, pçcpusdienâ atgriezâs mâjâs,pa skursteni un no virtuves caurdurvîm laukâ spiedâs melni dûmi.Atverot durvis, çka daþâs minûtçsuzliesmoja kâ degvielâ mçrcçta lâpa.“Laikam tâ nevajadzçja darît...,” pçcnotikuðâs nelaimes sprieþ Maruta.

13. decembris piecu bçrnu ìimeneiVecumu pagasta Gorðânos kïuva likte-nîgs - viòi palika bez savas pajumtes uniedzîves, bet vecâkâ meita tieði ðajâ dienâno rîta izlidoja uz Romu, lai meklçtuiztiku sveðâ valstî, jo jau ilgâku laikupelnîja tikai gadîjuma darbos. Arî Aldaun Marutas darbavietâ, Viïakas pastâ,jauðama visapkârt valdoðâ krîze - pastskâ valsts iestâde nonâcis finansiâlâsgrûtîbâs. “Jau mçnesi gaidâm, kad atvedîsmalku,” saka viena no pasta darbiniecçm,lai gan krâsns vçl kuras un pastniekuistabâ ir pietiekami silts. Arî alga past-niekiem maza. Palîdz vienîgi darbs cilvç-kos, ar kuriem var parunâties, lai savabçda uz brîdi piemirstas. Kolçìi no sirdsjût lîdzi Alda un Marutas nelaimei,palîdzot, kâ kurð var - ziedojot naudu,mantas. Viena no pasta darbiniecçm arasarâm acîs saka: “Pasta rîcîbâ ðâdiemnelaimes gadîjumiem nav paredzçts nesantîms. Ìimenei tagad ir grûti, ïoti grûti.Turklât ir ziema. Vasarâ tas tomçr bûtumazliet citâdi. Iedomâjos sevi viòu vietâ...Vârdos tas nav pasakâms, kâ tas ir, kadno darba pârrodies mâjâs, bet... mâjasnav, nav vairs ne gultas, ne galda, nedrçbju. Seviðíi smaga psiholoìiskatrauma tâ ir Alda un Marutas jaunâ-kajiem bçrniem, kas vçl mâcâs pamat-skolâ. Ir taèu Ziemassvçtku laiks.”

Nelaime navpiedzîvojums

Pastu Viïakâ atved ap desmitiem norîta. Ap ðo laiku te ierodas pastnieki, arîAldis un Maruta. Aldis vârdos ir skops.Ko lai stâsta - nelaime nav nepiedzîvojums, ne ârzemju ceïojums. Viensaka,- palikðot vecajâ vietâ. Uz dzîvoklipagasta centrâ neietu pat, ja dotu. “Kurtad mçs lopus turçsim - uz balkona, vai?”viòð atvaicâ. Saimniecîba ugunsgrçkâ navcietusi, lopi ir dzîvi un tiem sagâdâtâ ba-rîba arî ir turpat. No mâjas iedzîves gannekas nav saglâbts. No degoðâs mâjaspaspçjuði iznest tikai televizoru un ðo tono skolas bçrnu mantâm, kad visu iedzîvijau pâròçmuðas liesmas. Ieraudzîjis nelai-mi, Aldis uzreiz zvanîjis uz numuru 112.Ugunsgrçkâ katra minûte ir mûþîba,tâdçï, pçc Alda domâm, ugunsdzçsçji noViïakas atbraukuði pçc pusstundas, betno Balviem - aptuveni pçc stundas.

Pagaidâm ìimene apmetusies pie mâ-tes. Ir paðauri, jo mâjâ tagad dzîvo turpatdesmit cilvçku, bet vismaz visi ir zemjumta. Maruta saka: “Cilvçki ir atsaucîgi,ziedo gan naudu, gan drçbes, gan citasmantas, tikai lielâkas mantas pagaidâmnav kur likt. Ir jâtiek zem sava jumta.”No piedâvâjuma publicçt avîzç bankaskonta numuru, uz kuru ziedotâji varçtupârskaitît naudu, Maruta atsakâs.

Palîdzîbu organizç arîpagasts

Atbalstu cietuðajai ìimenei sniedz arîpagasts. Vecumu pagasta pârvaldnieks

“Iedomâjos sevi viòu vietâ...”

Alberts Draviòð stâsta, ka pagastadarbinieki ziedojuði cietuðajaiìimeni, cik kuram atïauj lîdzekïi.Atsaucîgi ir arî pagasta iedzîvotâji- ziedo naudu, drçbes. Pagastâierîkota ziedojumu kastîte, betcilvçki labprâtâk naudu gribnodot tieði rokâs. Marutai pagastapârvaldç strâdâ mâsa, tâdçï cilvçki naududod viòai, lai viòa to tâlâk nodotu uguns-grçkâ cietuðajiem. A.Draviòð saka:“Cilvçki ir gatavi piegâdât arî lielâkasmantas - galdus, dîvânus, bet pagaidâmtos nav kur likt.” Gluþi bez pajumtesìimene ðajâ situâcijâ nav palikusi. Dievsviòiem devis tâdu iespçju, ka abiem - ganAldim, gan Marutai, turpat tuvumâ dzîvomâtes. Pagaidâm viòi var padzîvot tur.Blakus nodeguðajai mâjai ir neapdzîvotamâja - viòu îpaðums, ðî mâja ir jâatre-montç, kam, protams, vajadzîgi lîdzekïi.Ârkârtas situâcijâs novadâ ir paredzçts arîmateriâlais pabalsts, vajadzîgs tikaipersonas iesniegums. Pagasta pârvald-nieks Marutas iesniegumu ar lûgumupieðíirt pabalstu jau nodevis domç.

Çka dega kâ pulverisRunâjot par ugunsgrçku, pagasta

pârvaldnieks neslçpj, ka arî paðvaldîbai irsava ugunsdzçðamâ maðîna – GAZ 53,taèu ziemâ ar ðo maðînu nebrauc, nav arîautovadîtâja kâ speciâlas ðtata vienîbas.Reizçm pârvaldnieks maðînu iedarbinapats, tâ ir saglabâta un stâv siltâ garâþâ.Iespçjams, kâdreiz arî noderçs. Ðoreiz ganugunsgrçka dzçðana bija tikai profesionâ-lo ugunsdzçsçju un Dieva ziòâ. “Balvenieðinedaudz maldîjâs, jo Vecumi saistâs arVecumu centru, bet bija jâbrauc uz robeþ-kontroles punkta pusi un jânogrieþas pakreisi - tur atrodas Gorðânu ciems,” sakapârvaldnieks. Taèu tûlît arî viòð piebilst,ka ugunsdzçsçji tik un tâ neko nebûtuspçjuði izdarît, kaut arî viòi bûtu stâvçjuðiblakus: “Aizdegðanos saimnieki pamanîjavçlu. Mâja bija veca, siltinâta ar tâ sauca-

majiem spaïiem, kas ir kâ pulveris. Trakto-rists, kas netâlu tîrîja ceïu, stâstîja, kaliesmas çku pâròçma vienâ mirklî - pilnîgikâ sprâdziens. Þçl, protams, ka cilvçkuspiemeklçja tâda nelaime.”

Aicina rûpçties parugunsdroðîbu

Viens no Viïakas ugunsdzçsçjiem, kaspiedalîjâs ugunsgrçka dzçðanâ, stâsta:“Kad ieradâmies notikuma vietâ, çkasjumts dega ar atklâtu liesmu. Mâja bijaveca, sausa. Ûdens bija. Gan aka, gandivi dîíi. Vienu izpumpçjâm sausu.Saimniecîbas çkas nosargâjâm,” viòðsaka. Viïakas posteòa komandierisElmârs Ðaicâns nepiekrît, ka ugunsgrçkavietâ bûtu ieraduðies ar kavçðanos.Izsaukums reìistrçts 15.05, bet notikumavietâ ugunsdzçsçji bija 15.15.Izbraukðanai no garâþas ugunsdzçsçjiemdotas 1,5 minûtes. Taèu ugunsdzçsçjumaðînas nav reaktîvâs lidmaðînas. Kâdasminûtes paiet, kamçr tâs uzòem âtrumu.Kâda minûte paiet, kamçr izsaukums, kasnonâk reìionâlajâ centrâ Daugavpilî,tiek nodots tuvâkajam ugunsdzçsçjupostenim. Ugunsdzçsçji savstarpçjisazinâs, tomçr iespçjams, ka balvenieðiarî kâdu gabalu aizbrauca neîstajâvirzienâ.

Savukârt Balvu daïas komandierisGuntis Magone norâda, kaiedzîvotâjiem arî paðiem jâbûtvçrîgâkiem ugunsdroðîbas lietâs. Paðiemjâpaskatâs, vai viss ir kârtîbâ arelektroierîcçm, vai kârtîbâ ir krâsns,skurstenis. Vai nav iespçjamaaizdegðanâs no svçtku eglîtes, it seviðíitagad - svçtku laikâ.

Krâsmatas. Mâjas deva pajumti ìimenei, un katram tur bija savs stûrîtis.Tagad sniegs krît tikai uz melniem, apdeguðiem baïíiem...

Piedâvâ palîdzîbu. Viïakasnovada bâriòtiesas pârstâve

Ligija Logina stâsta, kacilvçki ugunsgrçkâ cietuðajai

ìimenei piedâvâ patmçbeles, bet pagaidâm tâsnav kur likt. “Zvanîja arî no

Viduèu skolas, solîjapalîdzîbu,” viòa saka. Bet

vispirms atjaunojamajâ mâjânepiecieðams iebûvçt krâsni,

ievilkt elektrîbu, tapetesnopirkt. Tam vajag lîdzekïus.

Foto

- A

.Kirsa

novs

Foto

- A

.Kirsa

novs

Notikumi, avârijas un noziedzîgi nodarîjumi, kasValsts policijas Latgales reìiona pârvaldes Balvupolicijas iecirknî reìistrçti laikâ lîdz 21.decembrim.

Iekoþ gâjçjam11.decembrî Viïakâ 1930.gadâ dzimuðai sievietei

piederoðs suns uzbruka un iekoda gâjçjam, nodarot viòammiesas bojâjumus. Uzsâkts kriminâlprocess.

Brauc reibumâ17.decembrî autoceïa Demerova – Upîte 2.kilometrâ

1989.gadâ dzimis vîrietis vadîja automaðînu, atrodotiesalkoholisko dzçrienu iespaidâ un bez tiesîbâm. Uzsâktskriminâlprocess.

Nozog datoru17.decembrî Balvos no dzîvokïa nozagts portatîvais

dators ACER ASPIRE. Uzsâkts kriminâlprocess.

Atradâs sabiedriskâ vietâ reibumâLaikâ no 17.decembra lîdz 21.decembrim atradâs

sabiedriskâ vietâ alkohola reibumâ tâdâ stâvoklî, kasaizskar cilvçka cieòu: 17.decembrî Balvos - 1962.gadâdzimis vîrietis, 18.decembrî Balvos - 1989.gadâ dzimisvîrietis, 19.decembrî Balvos - divi 1967.gadâ dzimuði vîrieði,21.decembrî Balvos - 1962.gadâ dzimuði vîrieði.

Sarîko skandâlu18. decembrî Kubulos 1960.gadâ dzimis vîrietis sarîkoja

skandâlu ar sievieti.

Sabojâ sienas spoguli18.decembrî Balvos spçïu zâlç “Admirâïu klubs”

1989.gadâ dzimis vîrietis sabojâja sienas spoguli. Notiekiesnieguma pârbaude.

Saskrienas èetri auto20.decembrî ceïa Balvi – Kapûne 9.kilometrâ notika ceïu

satiksmes negadîjums, kurâ iesaistîtas èetras maðînas.Automaðîna Setra A21, ko vadîja 1961.gadâ dzimis vadî-tâjs, uzbrauca ceïa malâ stâvoðâm automaðînâm VW PassatVariant, Opel Zafira, VW Passat Variant. Cietuðo nav.Bojâti transporta lîdzekïi. Notiek apstâkïu pârbaude,nozîmçta autotehniskâ ekspertîze.

A.Laizâne, Valsts policijas Latgales reìiona pârvaldes

priekðnieka palîga pienâkumu izpildîtâja

Dçla nâves apstâkïi -

cilvçktiesîbu pârkâpumsEiropas Cilvçktiesîbu tiesa (ECT) ðonedçï atzina, ka

balvenietim Aleksandram Jasinskim jâizmaksâ morâlâkaitçjuma kompensâcija 50 000 eiro (35 140 latu) apmçrâsaistîbâ ar viòa dçla nâvi pçc nonâkðanas Balvu rajonapolicijas pârvaldç 2005.gadâ.

Sûdzîbas iesniedzçjs ir 1933.gadâ dzimuðais Latvijaspilsonis Aleksandrs Jasinskis. Sûdzîbas pamatâ ir iesniedzçja1962.gadâ dzimuðâ kurlmçmâ dçla nâves apstâkïi2005.gada 28.februarî Balvos.

Savâ pieteikumâ ECT miruðâ tçvs sûdzçjâs, ka Balvurajona policijas pârvaldes darbinieku bezdarbîbas dçïiestâjâs viòa dçla nâve. A.Jasinskis atsaucâs uz EiropasCilvçka tiesîbu un pamatbrîvîbu konvencijas daïu, kasparedz valsts pienâkumu veikt efektîvu personas nâvesapstâkïu izmeklçðanu. Iesniedzçjs sûdzçjâs par atbildîgoiestâþu veiktâs dçla nâves apstâkïu izmeklçðanasneefektivitâti.

ECT atzinusi cilvçktiesîbu pârkâpumu saistîbâ arAleksandra Jasinska kurlmçmâ dçla nâves apstâkïiem2005.gada 28.februârî un piesprieda atlîdzinâtiesniedzçjam nodarîto morâlo kaitçjumu.

Tiesa norâdîja, ka personas, kuras brîvîba ir ierobeþota,atrodas daudz neaizsargâtâkâ stâvoklî, un valsts iestâdçmjâveic visi nepiecieðamie pasâkumi, lai nodroðinâtu ðopersonu aizsardzîbu.

Vçl jo vairâk – valsts iestâdçm ir jâpiemçro maksimâlarûpîba pret personâm ar îpaðâm vajadzîbâm tâdâm kâiesniedzçja dçls, kurð bija kurlmçms kopð dzimðanas.

Eiropas Cilvçktiesîbu tiesa asi kritizçja kopçjo izmek-lçðanas kvalitâti un tâs ilgumu, kas izpaudâs kâ lietasvairâkkârtçja sûtîðana no vienas par izmeklçðanu atbildîgâsiestâdes uz otru, no policijas uz daþâdâm prokuratûrasiestâdçm un atpakaï.

Îsumâ

SludinâjumiCeturtdiena � 2010. gada 23. decembrisV14.

Katrâ decembra “Vaduguns” numurâ atradîsiet fragmentuno kâdas fotogrâfijas. Lai iegûtu ðo fotogrâfiju, jums pareizijâsavieno visos decembra numuros publicçtie fragmentugabaliòi. Kopâ veidosies bilde. Ja ðo bildi, salîmçtu uz lapas, atsûtîsiet uz redakciju lîdz2011.gada 10.janvârim, jums bûs iespçja laimçt loterijâ.Laimîgos izlozçs 11.janvârî. Uzvarçtâju uzvârdus publicçs12.janvâra laikrakstâ.

LAIMÎGIE UZVARÇTÂJI BÛS DIVI.

KATRS NO VIÒIEM IEGÛS

VEIKALA “MAXIMA” PIEÐÍIRTU

DÂVANU ÈEKU 10 LATU VÇRTÎBÂ.

Izloþu un azartspçïu uzraudzîbas inspekcijas apstiprinâjums par loterijas

saòemðanu Nr. 4771

Ar loterijas noteikumiem var iepazîties redakcijâ, reklâmas kabinetâ.

Saliec mozaîku

Veiksmesprognoze Pareìe Ilga

* Veiksmes un laika ziòu prognozi lasiet arî www.vaduguns.lv

“Carbon Neutral Bifule” RSEZ

SIA Rçzeknç

IEPÇRK malku, garumâ - 2m-6m,

jebkurâ apjomâ.

SKUJU KOKS - 15,5 LVL

LAPU KOKS - 13,5 LVL

IEPÇRK arî skuju koka ðíeldu,

skuju koka skaidas.Samaksa 3 dienu laikâ.

Tâlr. 22026476, 64605788.

Iepçrk kauðanai

visu veidu

mâjlopus. Tâlr. 29320237, 64546681

SIA “AIBI” pçrk zirgus, liellopus,

jaunlopus, aitas, cûkas.

Labas cenas! Samaksa tûlîtçja.Tâlr. 26142514, 20238990.

SIA “Senlejas” pçrk jaunlopus, liellopus.

Samaksa tûlîtçja.

Tâlr. 65033720, 22027252,

26517026, 26604491, 65033730.

PÇRK îpaðumus a r meþu ,c i r smas ,var bût ar apgrûtinâjumiem,iespçjams avanss, kâ arî par sertifikâtiem. Tâlr. 28338175.

Z.s “Strautiòi”iepçrk mâjlopus.

Samaksa tûlîtçja.Tâlr. 64546765, 29411033.

Sludinâjumu

SIA “RENEM” iepçrkliellopus, jaunlopus,

aitas zirgus.Samaksa tûlîtçja. Tâlr. 65329997,

29485520, 29996309,29183601.

Z/s “Strautiòi” pçrk meþa

îpaðumus, cirsmas.

Samaksa tûlîtçja.

Tâlr. 29113399.

Pçrk vecas fotogrâfijas, pastkartes

lîdz 1950.gadam.

Tâlr. 25606899.

Pçrk meþu îpaðumâ, daïçji

izstrâdâtu un cirsmas.

Tâlr. 26881283.

Pçrk nozîmîtes, medaïas.

Tâlr. 26233662.

SIA “Govs Centrs” pçrkpiena teïus 2-6 ned. vecus. Par

augstâm cenâm, samaksa tûlîtçja.Tâlr. 26310663.

Albert,tu aizej prom pa balto ziemas ceïu.Uz mûþîbu! Ðalc egle, priede, bçrzs.Un kâdas mîïas, tuvas mâjas durvisNekad vairs tavas rokas neatvçrs.

Mûsu klusa un patiesa lîdzjûtîbasievai Ainai, dçliem, meitâm arìimençm, vîru, tçvu, vectçtiòuALBERTU ALEKSANDROVU

mûþîbas ceïâ pavadot.Baznîcas ielas 14.mâjas 3.ieejas

kaimiòi

Balts eòìelis atnâca sapnîUn aiznesa tevi sev lîdz.Tai baltajâ, baltajâ naktî,Kur nesâp, kur nesalst, kur silts.

Mûsu klusa un patiesa lîdzjûtîbaAndim Aleksandrovièam ar

ìimeni un pârçjiem tuviniekiem,tçvu, vîru, vectçvu un vîratçvu

ALBERTU ALEKSANDROVIÈUzemes klçpî guldot.

Mareks Polis ar ìimeni

Teiksim ardievas mâmiòai mîïai,Kas soïiem tik gaiðiem gâja,Kas bçrniem un mazbçrniem klusiMîïus vârdus kâ dimantus krâja.Skumju un atvadu brîdî mûsu klusa

un patiesa lîdzjûtîba vîramArkâdijam, meitas Sandras, dçluRaimonda un Ervîna ìimençm,

LUCIJU PAVLOVSKU mûþîbâpavadot.Sarmîte, Biruta, Vilfrîds

Cik tukðs un kluss nu kaktiòð, mât,Kurð varçs tavâ vietâ stât?Kas grûtâ brîdî pienâks klât?Neviens tik tuvs vairs nebûs jums.

Kad LUCIJAS PAVLOVSKASdzîves ceïð ir aizvijies baltajâ

mûþîbas kalnâ, mûsu klusa lîdzjûtîbalai stiprina Bçrziòu un Pavlovsku

ìimenes.Livku, Zakarîðu ìimenes

Cilvçks kâ mirdzoða zvaigzne,Kas debesu plaðumos mît.Ne zinât mums stundu un brîdi,Kad dziestoða lejup tâ slîd.Atvadu brîdî esam kopâ ar dakteri

Ðvagli, BRÂLI kapu kalniòâpavadot.

Loèmeïi Baltinavâ

Nu, Dievs, Tavâ ziòâ esmu,Zemes vârtus klusi veru,Savas dziesmas lîdzi òemu,Tuvâk, Dievs, Tev piekïût ceru.

Kad Kristus Bçrna dzimðanasgaidâs ir apklusis çrìelnieka

STAÒISLAVA BARANOVSKA(20.10.1929.-21.12.2010.)

mûþa gâjums, mûsu dziïa un patiesalîdzjûtîba dzîvesbiedrei, meitas un

mazmeitas ìimençm.Janîna un Liepnas katoïu baznîcas

dziedâtâjas

Zvaigznes neizgaist, tâs tâlumos rit,Un deg, un mûþîgi debesîs mirdz.Tâ arî no cilvçka paliekMûþa darbs, ko sildîjusi sirds.Lai mûsu klusa un patiesa lîdzjûtîba

Irenai Ðvaglei, BRÂLI mûþîbâpavadot.

SIA “Balvu un Gulbenes slimnîcuapvienîba” administrâcija

Un tâ mçs aizejam- tâ: pçkðòi un pavisam,Bez ceïa atpakaï, smilts klâjas pâri visam,Ne saukt, ne panâkt vairs - balss aizsmok, soïi stieg.Tik sâpes dvçselç kâ melni pelni stieg.Skumju un atvadu brîdî mûsu klusaun patiesa lîdzjûtîba dakterei IrenaiÐvaglei, BRÂLI pçdçjâ dzîves ceïâ

pavadot.Kolçìes: Natâlija, Iveta, Dzintra,

Svetlana, Inese

Mûsu laiks ir tik îss-Mûþa vçji ðalc apkârt un pâri.Kas lai zina to brîdi,Kad atskançs likteòa balss...

Mûsu patiesa lîdzjûtîba IrenaiÐvaglei, BRÂLI mûþîbas ceïâ

pavadot.Zobu tehniíi un zobârsti

Zeme sastingst ziemas salâ,Naktîs zvaigznes râmi mirdz.Aiziet dusçt kapu kalnâDarbîga un laba sirds.Skumju un atvadu brîdî mûsu klusaun patiesa lîdzjûtîba Irenai Ðvagleiun tuviniekiem, brâli LUDVIGU

mûþîbâ pavadot.Çrika, Gaida

Lîdzjûtîbas

Laika pulkstenis nozvanîja,Apstâjâs viss klusumam blakus...Mîlestîba, darbs, sacîtais vârds,Bet bezgala kluss - kâ mûþa nogurums.

Baltâs sniega pârslas atnesuðassçru vçsti- pçkðòi mûþîbâ aizgâjismîïais BRÂLIS. Patiesa lîdzjûtîba

dakterei Irenai Ðvaglei notuvâkajiem draugiem darbâ.

Aizsnieg skuju klâta taka,Sniegs vçl snieg un snieg...paliek dvçselîtes gaiðâ liesmaSirdîs, domâs, atmiòâs.

Klusi skumstot un jûtot lîdzidvçseles sâpçs, izsaku patiesu

lîdzjûtîbu Irenai Ðvaglei untuviniekiem, BRÂLI mûþîbâ

pavadot.Larisa

Nu ir atvadu brîdis,Kad pasakâm pçdçjos vârdus,Domâs ejot tos ceïus,Kur kâdreiz kopâ bij’ iets.

Izsakâm patiesu lîdzjûtîbu IrenaiÐvaglei, BRÂLI guldot zemes klçpî.Vidzemes ielas 3.a mâjas iedzîvotâji

Lçni, lçni, klusi, klusi,Nu tu aizej dusçt, mât.Rîta saule, mîïi vârdiNespçs tevi modinât.Izsaku visdziïâko lîdzjûtîbu dçliemAndrim un Uldim, un pârçjiempiederîgajiem, ANNU ANCKINU

zemes klçpî guldot.Anna Silajâne

No atmiòâm paliek tik starojums maigs,Tâ kâ liedagâ saulrieta pçdas,Turp, kur tu aiziesi, apstâsies laiks,Norims sâpes, rûpes un bçdas.Skumju brîdî esam kopâ ar Dzintru

un Jâni Tiltiòiem, MÂTI,SIEVASMÂTI mûþîbâ pavadot.Deju kopa “Luste”, vadîtâjs AgrisVeismanis, Valentîna Grahoïska

Kas smagâks vçl var bût,Pa dzîves taku ejot,Kâ atdot zemei to,Kas sirdij tuvs un dârgs.

Izsakâm Tev, Kaspar, mûsuvisdziïâko lîdzjûtîbu, VECMAMMUaizsaulç pavadot, un domâs esam

kopâ ar Tevi.Mâris, Jânis, Lîga, Rolands,

Ilgvars, Helmuts

27.decembris. Pçcsvçtku pirmdiena ar visâm no tâs izrietoðâm sekâm: pavirðîbas, kïûdas, pârsteidzîgi pieòemti lçmumi un nepârdomâti izteicieni.

28.decembris. Nepadarîtos darbus un darbiòus Tev vienam ðodien uzveikt bûs grûti, tâpçc nelielies kâ balodis: “Protu, protu!”, bet sauc palîgâ kolçìus!

29.decembris. Sakarîga treðdiena bûs visiem tiem, kuriem bûs sakarîgas sprieðanas spçjas, kas pratîs sabalansçt ieòçmumus un izdevumus, kâ arî izdarîs visu, lai vilks

bûtu paçdis un kaza paliktu dzîva.

30.decembris. Gada pçdçjâ darbdienâ vçl var paspçt nokârtot sasâpçjuðus juridiskus jautâjumus, atrast izlîgumu ar konkurentu un palûgt piedoðanu mîïotajai (-am).

31.decembris. Neliec pârlieku lielas cerîbas uz Vecgada vakaru un Jaungada nakti. Brînums var arî nenotikt. Brînumus radîsim paði visu 2011.gadu. Lai izdodas!

1.janvâris. Pirmâ jaunâ gada diena bûs mistikas un noslçpumu pilna. Ja kuòìis vairâk neòem pretî ne pupas, ne ðampanieti, îstais laiks ieskatîties nâkotnç - liet laimes

un zîlçt.

2.janvâris. Negaidi rîtdienu, sâc jau ðodien plânot darbus ne tikai tuvâkajai nedçïai, bet mçnesim vai pat gadam.

25.

decem

bris

26.

decem

bris

27.

decem

bris

28.

decem

bris

Lîdzjûtîbas Ceturtdiena � 2010.gada 23.decembrisV 15.

No sirds izsaku lîdzjûtîbuANTONA SLIÐÂNA ìimenei,

viòa novadniekiem undomubiedriem, izciloLatgales dçlu mûþîbâ

pavadot.Kultûras ministre

SARMÎTE ÇLERTE

Lai tçva mîlestîba visos ceïos vada,Lai tçva miers jums spçku dod.Lai labâ, apklususî sirds vçl ilgiTeic padomus un ceïa maizi dod.

Izsakâm lîdzjûtîbu Andrim unpârçjiem tuviniekiem, tçvu

ANTONU SLIÐÂNU mûþîbas ceïâpavadot.

Normunds, Arvis, Ilgvars, Ritvars,Kristaps, Raimonds

Jau klusas skan kokles un dziesmas,Un nakts rasas pumpuros mirdz,Bet zaïajâ Dieva namâUz zvaigznçm dzied mana sirds.Kad kluso sâpi izraud sveces, mûsupatiesa lîdzjûtîba tuviniekiem, kadpa sniegbalto ceïu mûþîbâ jâpavada

ANTONS SLIÐÂNS.Zintis, Guntars

Balts eòìelis atnâca sapnîUn aiznesa tevi sev lîdz.Tai baltajâ, baltajâ naktî,Kur nesâp, kur nesalst, kur silts.

Izsakâm patiesu lîdzjûtîbupiederîgajiem, ANTONU SLIÐÂNU

mûþîbâ aizvadot.Anna Sèemelinska, Aloizs Bukðs

Izsakâm visdziïâko lîdzjûtîbuONTONA SLIÐÂNA tuviniekiem,

viòam aizejot mûþîbas ceïos.Dagmâra Ausekle, Uldis Auseklis

Pârtrûka stîga, apklusa dziesma,Apdzisa zvaigznes, saira sapòi,Viss tas notika pçkðòi un strauji,Pielija sâpju un asaru trauks.

(Z.Purvs)Izsakâm visdziïâko lîdzjûtîbu

ANTONA SLIÐÂNA ìimenei untuviniekiem, izcilo latgalieðukultûras un tradîciju kopçju,

dzejnieku un Latgales patriotumûþîbâ aizvadot.

Eleonora un Staòislavs Bukði

Cik netaisnîgi diena sadilst,Kad saule ir vçl zenîtâ.Tik balti ðíetinâti gadiNu satinas kâ bçrzu tâss.

(A.Skalbe)Patiesa lîdzjûtîba tuviniekiem,ANTONU SLIÐÂNU mûþîbâ

pavadot.Rugâju novada bibliotçku darbinieki

Lai tâva mîlesteiba vysûs ceïûs voda,Lai tâva mîrs tev spâku dûd.Lai lobuo, nûklususie sirds vieï iïgiSnîdz padûmus i ceïa maizi dûd.Asom kûpâ ar Tevi, Mâreit, i Tovu

saimi!Kursabîdrenis nu RA filologim

Ðai saulç dzîvodams,Viòu sauli daudzinâju;Ðî saulîte ciemoties,Viòa mûþu nodzîvot.Skumstam kopâ ar tuviniekiem untautas tradîciju kopçju saimi visâ

Latvijâ, diþu godavîru ANTONUSLIÐÂNU aizsaulç pavadot.

Latvijas Folkloras biedrîba

Ontona Sliðâna mûþs veltîtsLatgalei, viòa sirdî kvçloja

taisnîguma un mîlestîbas vârds, viòarokâs dega zemes un darba

spçks...Esam kopâ ar ìimeni un

tuviniekiem, ONTONA SLIÐÂNAvârdu uz palikðanu ierakstot sirdîs

un Latgales kultûrvçsturç.Latgales Kultûrvçstures muzeja

kolektîvs,Rçzeknes pilsçtas domes Kultûras

pârvalde

Trîs saujas vasaras, dzimtenes vasarasDodiet man lîdzi, kad ðî saule riet.Nevajag nopûtu, nevajag asaru!Klusu! Lai kamene íimençs dzied!Izsakâm patiesu lîdzjûtîbu ìimenei,no ONTONA SLIÐÂNA atvadoties.

Z/S “Kotiòi”

Ir sâpes, ko nespçjam dalît uz pusçm,Nav tâdu vârdu, kas mierinât spçtu...

Klusa un patiesa lîdzjûtîba IrçnaiSliðânei, VÎRU mûþîbâ pavadot.

Inâra, Uldis

Es aizeju un tomçr paliekuGan baltajâ saulç,Gan zilajâ jûrâ, gan ðalcoðâ vçjâ.Es esmu pie jums... (Â.Elksne)

Skumju brîdî esam kopâ ar Uko unìimeni, ONTANU SLIÐÂNU

mûþîbâ pavadot.Meta, Varis, Oïìerts, Ìirts ar

ìimençm

Tâ bija neizsakâma privilçìija bûtkopâ ar ANTONU SLIÐÂNU -

cilvçku, kura ideâli un darbs bijaveltîti dzimtajai Latgalei. Izsakâm

lîdzjûtîbu ìimenei unlîdzcilvçkiem, viòu mûþîbâ

pavadot.Latvijas Kultûras akadçmijas

tradicionâlâ dziedâðanas grupa“Saucçjas”

Tu aizgâji projâm tik sâpîgi klusi,Ka saþòaudzâs sirds un apklusa prâts.Vçjð iegriezâs pçkðòi no ziemeïu pusesUn nerimst, un nerimst ne apsaukts, ne râts...Ðajâ sâpju un skumju brîdî vissiltâkie

mierinâjuma vârdi un patiesalîdzjûtîba Sliðânu ìimenei, VÎRU,TÇVU, VECTÇVU klusâ mûþîbas

ceïâ pavadot.Ðíilbçnu etnogrâfiskais ansamblis

Tavs mûþs ir dzimtâ pusç sçti graudi.Tie cauri gadiem jaunus asnus dzîs,Caur paveikto, kas nebeigs dzîvot ïaudîs,Plauks piemiòa un sirdîs nezudîs.

Skumju brîdî mûsu vispatiesâkâlîdzjûtîba Irçnai un visiem pârçjiemtuviniekiem, pavadot mîïo vîru, tçtiun vectçtiòu ANTONU SLIÐÂNU

kapu kalniòâ.Daina, Ilona, Vera un Anniòas

Puþules ìimene

Mçs klusçjot paliekam...Vçji ðalko un mierina mûs,Bet tava vieta, kas bija ðai dzîvç,Ir, bija un vienmçr bûs.Visdziïâkâ lîdzjûtîba piederîgajiem,ONTANU SLIÐÂNU kapu kalniòâ

guldot.Baltinavas Kristîgâs speciâlâsinternâtpamatskolas kolektîvs

...mûsu mîïie nemirst-vien aiziet dzîvot atmiòâs.

Izsakâm patiesu lîdzjûtîbupiederîgajiem, ANTONUSLIÐÂNU smiltâjâ guldot.

Baltinavas novada dome

Lai tçva mîlestîba visos ceïos vada,Lai tçva miers jums spçku dod.Lai labâ, apklususî sirds vçl ilgiTeic padomus un ceïa maizi dod.Andri, Lienît, Annele, Mârît, jûtam

lîdzi Jums, Jûsu mammai unìimençm, pavadot mîïo tçti, vîru,

vectçtiòu mûþîbas ceïos.Arnita, Arvis

Tâlâ ceïâ tevis pavadîs zvaigznes,Klusumâ baltâ tevi sagaidîs Dievs...

Izsakâm patiesu lîdzjûtîbu AnnaiTutiòai un pârçjiem

piederîgajiem, JÂNI TUTIÒUmûþîbâ pavadot.

Ðíilbçnu etnogrâfiskais ansamblis

Tu esi katram viena, tikai viena,Pie kuras kâ pie saules bçrni turas klât,Un tâpçc ir tik smagi, zaïâm skujâm birstot,Uz mûþu smagai zemei tevi atdot, mât.Izsakâm patiesu lîdzjûtîbu Oskaram

Loèmelim ar ìimeni, MÂTImûþîbas ceïâ pavadot.

Baltinavas novada volejbola veterâni

Un tagad, mâmuliò, guli, mierîgi guliKâ pûpols kârklâ zem vçju vçdâm,Zem zvaigznçm aukstâm un tâlâm,Zem manâm bçdâm.

Kad pârtrûcis mîïâs MÂMULÎTESmûþs, mûsu visdziïâkâ lîdzjûtîba

Tev, Oskar, un Taviemtuviniekiem.

Bijuðie klasesbiedri un audzinâtâja

Mums palikuði tavi vârdi,Mums palikusi tava sirds.Un liekas, ka ikvienâ zvaigznçVçl tavas acis priekâ mirdz.

Mûsu patiesa lîdzjûtîba lai palîdzpârvarçt sâpju smagumu

tuviniekiem, pavadot ÒINULOÈMELI aizsaules ceïâ.

Bijuðie darbabiedri

Tuvs cilvçks neaiziet-Viòð tikai pârstâj lîdzâs bût.Viòð paliek dziïi sirdîPar avotu, kur mûþam spçku smelt.

Izsakâm dziïu lîdzjûtîbu Edgaram,MÂMIÒU aizsaules ceïâ pavadot.Bijuðie klasesbiedri un audzinâtâjs

Projâm, projâm pâr aizsaules slieksniDzîve aizsâktâ mûþîbâ kâp,Un nav vârdu, kas izsacît spçtu,Ko jût sirdis, pçc viòas kas sâp.

Mûsu klusa un patiesa lîdzjûtîbaEdgaram un Oskaram ar ìimeni,MÂMIÒU, VECMÂMIÒU mûþîbas

ceïâ pavadot.Normunds, Ineta

Jau saule riet. Sirds atvadâs no dienas,Sirds pretî klusumam un dusai iet...Aiz kokiem mûþîgiem, kas zilgmç slienas,Jau saule riet...Izsakâm visdziïâko lîdzjûtîbu Lilitai

Loèmelei ar ìimeni, pavadot ÒINULOÈMELI pçdçjâ gaitâ.

Maiòas kolçìi, Violenta

Mirklis, un - jau par vçlu,Neko vairs nevar grozît.Mûsu sâpçm, mûsu þçlumamNav nekâdas nozîmes.

Izsakâm visdziïâko lîdzjûtîbu unskumju brîdî esam kopâ ar

Loèmeïu ìimeni, mâmiòu ÒINUmûþîbas ceïâ aizvadot.

Veras Puþules ìimene, Leicânuìimenes

Lai mâtes mîla paliek dziïi, dziïi sirdîPar avotu, kur mûþam spçku smelt...

Skumju brîdî izsakâm patiesulîdzjûtîbu Jânim Beríim un

tuviniekiem, MÂMIÒU mûþîbâpavadot.

Ainas un Ingrîdas ìimenes

Un balti vçji klusâm meþa malâ stâv,Jo tiem nav atïauts tevi ðodien modinât.

(O.Vâcietis)

Izsakâm lîdzjûtîbu un skumjubrîdî esam kopâ ar darba kolçìaSERGEJA ANTONOVA ìimeni,

viòu mûþîbâ pavadot.AS “Sadales tîkls” kolektîvs

Cik gan cilvçka mûþs ir îss:te saule, prieks, sapòi, bet pçkðòi pârdeg viss.Prieks noriet, sazin kur pazûd sapòi,Un saules gaisma nevis caur atkusni,bet pelnu atblâzmâ lîst...

(M.Svîíe)

Skumstam par mûsudarbabiedra SERGEJA

ANTONOVA pâragro aizieðanumûþîbâ un izsakâm visdziïâko

lîdzjûtîbu tuviniekiem.Darbabiedri Balvu elektrotîklos

Õðàíè â äóøå îãîíü,Äåðæèñü â ìèíóòû ñêîðáè,Äåðæèñü ñêâîçü ýòó áîëü,Íå äàé ñëîìàòü íåíàñòüÿì

Âñå òî, ÷òî åñòü â òåáå.Áàëâñêîå ðóññêîå

êóëüòóðíîå îáùåñòâî

“Ðàçäîëüå” âûðîæàåò ãëóáîêîå

ñîáîëåçíîâàíèå Òàòüÿíå

Àíòîíîâîé è ñêîðáèò ïî

áåçâðåìåííîé ïîòåðå ìóæà

ÑÅÐÃÅß .

Tas ir visskumjâkais brîdis, kad mîïa sirdsUz mûþu mûþiem pârtrûkst un stâjas,Tad zvaigznes pie debesîm asarâs mirkstUn tukðas kâ klajums kïûst mâjas.

Mûsu klusa un patiesa lîdzjûtîbaKasparam Loèmelim un viòa

ìimenei, pavadot VECMÂMIÒUmûþîbas ceïâ.

Baltinavas vidusskolas 10.klaseskolektîvs, audzinâtâja un vecâki

Man nogura dvçselîteÐai saulç dzîvojot,Dod, Dieviò, vieglu dusuBaltâ smilðu kalniòâ.

Skumju un atvadu brîdî izsakâmpatiesu lîdzjûtîbu Edgaram,

Oskaram, Lilitai un Kasparam, nomâmiòas, vecmâmiòas un

vîramâtes ÒINAS LOÈMELESatvadoties.

Kaimiòi: Pavlovi, Loèmeïi

Nejautâjiet man vairs neko, es nezinu,Kâpçc tik pçkðòi atstâju jûs, kâpçc aizlûza spârni,Kâpçc aizsmaka balssUn man pietrûka spçka aiziet uz mâjâm...

Izsakâm dziïu lîdzjûtîbu sievaiTatjanai, meitas Irinas un dçla

Nikolaja ìimençm sakarâ arSERGEJA ANTONOVA pçkðòo

aizieðanu mûþîbâ.Silovi, Lazdiòi, Kaði, Sîmaòi, Dupuþi,

P.Trusovs, Aòisimovi, Agliði, Apîòi,Ðòitkini, G.Poriete, V.Tutâne,

Kurgani

Man dzîvç, tçti, pietrûks tevisUn ceïa nebûs, kurâ tikties ïauts.Tas gaiðums, ko man dzîvç devi,Ïaus tâlâk iet un paveikt daudz.Kad mûþîbas vçji atnes tumðu dienuun paliek tikai atmiòas un ziediemklâta kapu kopiòa, domâs esam

kopâ un dalâm bçdu smagumu arkaimiòu Nikolaju Antonovu unviòa ìimeni, tuviniekiem, tçvuSERGEJU ANTONOVU mûþîbâ

pavadot.Brîvîbas ielas 66. mâjas vidçjâs

ieejas kaimiòi

Tâ aiziet mûsu mîïie,Aiziet no ikdienas rûpçmMierâ un klusumâ prom.Paliek vien dvçseles gaisma...

Mûsu patiesa lîdzjûtîba Irinai,Koïam un viòu ìimençm, pavadotTÇVU, VECTÇTIÒU mûþîbas ceïâ.

Draugi: Reuti, Agliði, Meïòikovi

Ir sâpes, ko nespçjam dalît uz pusçm,Nav tâdu vârdu, kas mierinât spçtu,Nostâjas blakus tev draugi un klusç,Kaut vai tâ, lai tev palîdzçtu.

Mûsu patiesa lîdzjûtîba unmierinâjuma vârdi Taòai Antonovaiun tuviniekiem, SERGEJU mûþîbâ

pavadot.Puðpuri, Borisovi, Pokuïi, Pitkevièa

Viss satumst, viss izgaist, un gâjiens ir galâ,Lai cik arî cilvçka dzîvîbas þçl.Jo likteòa grâmatai vâki ir vaïâ,Neviens nevar zinât, cik lappuðu tai.Izsakâm patiesu lîdzjûtîbu Tatjanai

Antonovai un tuviniekiem,pavadot VÎRU, TÇVU, VECTÇTIÒU

kapu kalniòâ.Pirmsskolas izglîtîbas iestâdes

“Pîlâdzîtis” kolektîvs

“Mûsu piederîba ir debesîs.” Fil.3:20Balts eòìelis atnâca sapnîUn aiznesa tevi sev lîdz.Tai baltajâ, baltajâ naktî,Kur nesâp, kur nesalst, kur silts.

Ðajâ sâpju un skumju brîdî, kadmûþîbâ jâpavada mûsu ilggadçjâdarbiniece un draudzes locekle

ZENTA BERÍE, izsakâm dziïu unpatiesu lîdzjûtîbu dçliem,

mazbçrniem un pârçjiemtuviniekiem.

Tilþas ev. lut. draudze un mâcîtâjs

Daudz darbiòi padarîti,Daudz solîði iztecçti.Lai nu mîïi ZemesmâtePârklâj savu seìenîti.Skumju un atvadu brîdî esam kopâ

ar tuviniekiem, ZENTU BERÍImûþîbâ pavadot.

G.Zelèa, Andrupu ìimenes unNellija, Çrika

Tu aizej prom pa balto ziemas ceïu.Uz mûþîbu! Ðalc egle, priede, bçrzs.Un kâdas mîïas, tuvas mâjas durvisNekad vairs tavas rokas neatvçrs.

Kad baltâ klusumâ izskan atvaduvârdi, mûsu patiesa lîdzjûtîba Jânimun pârçjiem tuviniekiem, ZENTU

BERÍI mûþîbâ pavadot.Indriku, Loèu, Kindzuïu ìimenes

Lçni atveras mûþîbas vârti...Pienâcis klusais atvadu laiks.Slçgtas lûpas, dzisuði vârdi-Sâpes krûtîs un asarâs vaigs.

(V.Poïaka)Izsakâm visdziïâko lîdzjûtîbu Elgai

un Gatim, no VÎRAMÂTES unVECMÂMIÒAS uz mûþu atvadoties.

Dace, Pârsla, Laimdota

Smiltis, smiltis - tikai smiltis,Kâjas aizvien dziïâk stieg,Un pâr noguruðo galvuLçni, lçni zvaigznes snieg.

Izsakâm dziïu lîdzjûtîbuAleksandram Jasinskim un viòa

ìimenei, kad sniegotâ mûþîbasceïâ ir devusies MÂSA.

Loèmeïi, Nikolajevi Breksenç

Tavs mûþs kâ dziesma izdziedâts,Kâ krâsains dzîpars izadîts.Ar rûpçm, raizçm nodzîvots,Nu Zemesmâtes klçpim dots.

Klusa un patiesa lîdzjûtîba Dainaiun pârçjiem piederîgajiem,

ROBERTU ROZNIEKU pavadotmûþîbas ceïâ.

Cûkusalas ciema iedzîvotâji

Es tagad aizeju, bet ne jau prom,Es aizeju tepat-Ar citâm puíçm, citu sauli,Ar citu zemi parunât.

(V.Zariòð)

Mûsu patiesa un klusa lîdzjûtîbaskolotâjai Irçnai Sliðânei ar

ìimeni, pavadot mûþîbâ tautasgaismas nesçju

ANTONU SLIÐÂNU.Latgales Skolotâju Atturîbnieku

asociâcija

� �

ApsveikumiCeturtdiena � 2010.gada 23.decembrisV16.

IZNÂK TREÐDIENÂS, SESTDIENÂS

IZDEVÇJS

SIA “BALVU VADUGUNS”

adugunsVREDAKCIJAS ADRESE

TEÂTRA IELÂ 8BALVOS, LV-4501

NORÇÍINU KONTSA.S. SEB BANKA BALVU FILIÂLÇ Iespiests SIA “Latgales

Druka”, Rçzeknç,Baznîcas 28

TIRÂÞA - 4830

Datorsalikums-SIA “BalvuVaduguns”,

G.LIELMANIS

e-pasts: vaduguns@apollo.lvmâjas lapa: www.vaduguns.lv

Nr. LV21 UNLA 0024 0004 6734 5, kods UNLALV2X

Publicçtie materiâli ne vienmçr atspoguïo redakcijas viedokli.

Par faktu, skaitïu pareizîbu, kâ arî par sludinâjumu tekstiem

atbild to autors.

Nodokïu maksâtâju apliecîbas Nr. LV 43203002982

Indekss

3004REDAKTORS E.GABRANOVS T.64522534, 29360850LITERÂRÂ REDAKTORE S.KARAVOIÈIKA - T.64522126ÞURNÂLISTI: Z.LOGINA, I.ZINKOVSKA - T.64520962

M.SPRUDZÂNE, I.TUÐINSKA - T.64522260, A.SOCKA -T.64520961

KOREKTORE S.GUGÂNE - T.64522126GRÂMATVEDE S.BÇRZIÒA - T. 64507019ÞURNÂLISTI- 29360851; 26555382

REKLÂMAD.DIMITRIJEVA

T. 64507018;26161959FAKSS -64522257

Tâlrunis- autoatbildçtâjs - 64520961

Daudz gaiðu dienu gaidît un sveikt,

Daudz labu darbu plânot un veikt,

Daudz mîïu vârdu dzirdçt un teikt,

Pusnakts stundâ gadu mijâ lai Tev zvaigznes laimi sijâ!

Janînai Korlaðai priecîgus Ziemassvçtkus un bagâtu

Jauno gadu

vçl Velta

Caur pelçkâm dienâm atrast baltâko taku,

Ticçt, gaidît, kaut gadi par zeltainâm saulgriezçm kïûst.

Izplaukt lîdzi tâm dienâm, kad laime soli liek blakus,

Mîlçt dzîvi tik stipri, ka ikdiena cerîbu gûst.

Lai Dieva svçtîba apstaro vçl ilgus gadus Tavu gâjumu ar

ticîbu, cerîbu un mîlestîbu. Sirsnîgi sveicam DzidruLeiðavnieci skaistajâ dzîves jubilejâ!

Elza, Valentîna, Valda

Tavi gadi kâ âbeles baltas,

Tavi gadi kâ vîgriezes zied,

Ar vçja spârniem aizsteidzas dienas,

Kâ gâjputni projâm tâs iet.

Jel apstâjies brîdi piekalnç zaïâ,

Kur vasarâs baltas madaras zied,

Saber savus gadus pîpeòu kausâ,

Lai no tevis tie neaiziet...

Sveiciens skaistajâ dzîves jubilejâ Lûcijai Loginai Rekovâ

no alûksnieðiem: krustdçla Normunda, Ijas, Kristapa, Mârtiòa,

mâsas Antas, Aivara un brâïa Jâzepa Viïakâ

Palûdziet puteni, lai gadiem pçdas jauc,

Palûdziet pavasari, lai tas spçku dod,

Palûdziet savai sirdij -tâ vislabâk zinâs,

Kâdus gadus atpakaï lai sauc.

Sirsnîgi sveicam Antoòinu un Aleksandri Naïivaiko70 gadu dzîves jubilejâ! Vçlam veselîbu, spçku, izturîbu,

labklâjîbu un Dieva svçtîbu turpmâkajiem dzîves gadiem.

Antons un Anastasija

Kas skaistâks - ceriòi vai rozes,

To allaþ grûti pasacît,

Bet cilvçks skaistâks vçl par ziediem,

Ja viòâ zieda gaisma mît.

Sirsnîgi sveicam Broòislavu Varnasu 85 gadu jubilejâ!

Dçls Jânis, vedekla Maija un Ivo ar ìimeni

Tâ kâ baltas sniega pârslas,

Kuras zemi klâjot mirdz,

Tâ lai Jaunâ gada naktî

Gaiði staro Jûsu sirds.

Klusus, gaiðus Ziemassvçtkus un veiksmîgu Jauno gadu

novçlu kaimiòiem Lienai un Viktoram Dimitrijeviem!Zita

Esiet stipri un pârliecinâti par sevi. Meklçjiet spçkus savâ

ìimenç. Ar savâm domâm un darbiem, lîdzîgi kâ diþkoki, kas

ar saknçm iesakòojas savâ zemîtç, dodiet paçnu tiem, kam

nepiecieðama palîdzîba un atbalsts. Gadu mijâ katram ir

iespçja mainîties - vairâk ticçt sev un savai veiksmei. Tâ ir

skaistâkâ dâvana sev. Lai daudz radoðu dienu Jaunajâ gadâ!

Lai Ziemassvçtku klusums nes mieru Jûsu sirdîs un lai

kopâ ar Jauno gadu atnâk cerîbu piepildîjums

visiem mûsu pacietîgajiem un uzòçmîgajiem

zemniekiem, mûsu klientiem un kolektîva

darbiniekiem!

SIA “Elpas A”

Lai visi bûtu laimîgi kâ Ziemassvçtku rûíîði,

Lai katram staro eglîte kâ Ziemassvçtku saulîte.

Lai visiem jaukas dâvanas, kas iepriecina

sirsniòas,

Lai svçtkos uzklâts bagâts galds

Un visiem tiek kas gards un salds.

Lai katram miers un gaiðums mâjâs,

Lai svçtku svçtums pâri klâjas!

Gaiðus Ziemassvçtkus un laimîgu

Jauno 2011.gadu!

Latvijas Zemnieku savienîbasBalvu nodaïas vadîtâjs ANDRIS KAZINOVSKIS

Viens zelta stars no zvaigþòu spieta

Mums katram tieði sirdî krît,

Jo tieði sirdî ir tâ vieta,

Kur Ziemassvçtku brînums mît.

Cienîjamie Balvu unViïakas novada

iedzîvotâji!Sirsnîgi sveicu Jûs

Ziemassvçtkos un novçlulaimîgu Jauno gadu! Lai visiem

- lieliem un maziem -Ziemassvçtku vakars atnes

daudz gaiða prieka un Jaunajâ gadâ - darbasparu un ticîbu nâkotnei!

IVANS RIBAKOVS, 10. LR Saeimas deputâts

Cienîjamie Bçrzkalnes pagasta iedzîvotâji!

Gribas, lai baltâ pasaulç balti sniegi sniegUn uz baltiem lielceïiem balti cilvçki iet,Un lai baltos cilvçkos baltas domas dzimst,Un lai baltâs darbdienâs balti svçtki ir.

(I.Ziedonis)

Gaiðus Ziemassvçtkus, un lai Jaunaisgads nâk ar ticîbu, darbiem bagâtuikdienu un gaiðu svçtku prieku!

BÇRZKALNES PAGASTA PÂRVALDE

Laimi - lai tâ vienmçr soïo blakus,

Sauli - lai tâ vienmçr sirdî spîd.

Veselîbu, kas ir visa íîla,

Dzîvesprieks lai garâm nepaslîd.

Mîïi sveicam Vladimiru Bolgarovu 50 gadu jubilejâ!

Sieva, dçls, meitas

Tâ gads aiz gada iet-

gan zaïâs vasaras, gan baltâs ziemas brien.

Bet sirds kâ senâk gaiðus prieka mirkïus

Atmiòu vainagâ sien...

Mîïi sveicam Veltu un Valdi Brokânus dzimðanas dienâ!

Inga ar ìimeni

Ir pagâjuði 80 plaukstoði pavasari, 80 ziedoðas vasaras,

80 zeltaini rudeòi un 80 baltas ziemas.

Ak, gadus neskaiti,

Tik pavasarus vien,

Kas tâ kâ putni

Tava mûþa kokâ skrien.

Mîïi sveicieni 80 gadu jubilejâ Broòislavai Brokânei! Lai veselîba, prieks un laime iet Tev tâlâk visur lîdz.

Oïa, Lîvija, Borisovâ

Priecîgus Ziemassvçtkus, kâ arî laimîgu Jauno gadu

mûsu ìimenîtei Sudarbç. Sveiciens vârdadienâ

meitiòai Megijai Stellai un dçliòam Dâvim,

pagâjuðajâ vârdadienâ apsveicam

Kristapu un Kristeru Voiciðus. Mamma, tçtis, brâlîtis Austris

Lai Jûsu dzîve arvien ir skaista

Kâ plaukstoðs pavasara zieds.

Lai labais, skaistais Jûs saista

Un laime iet Jums vienmçr lîdz.

Mîïi sveicam Anitu un Aivaru Divres koraïïu kâzâs!

Vçlam veselîbu, izturîbu, dzîvesprieku.

Mazbçrni, meita, znots, dçls

Katru reizi, kad divi cilvçki viens otram piedod,

ir Ziemassvçtki.

Katru reizi, kad cilvçki parâda izpratni saviem

bçrniem, ir Ziemassvçtki.

Katru reizi, kad kâds palîdz otram, ir Ziemassvçtki.

(J.Rubenis, M.Subaès)

Vecâkiem, bijuðajiem skolas darbiniekiem,audzçkòiem, sadarbîbas partneriem

BALTINAVAS KRISTÎGÂS SPECIÂLÂS INTERNÂTPAMATSKOLASKOLEKTÎVS

novçl gaiðus Ziemassvçtkus un skaistâko Ziemassvçtku sapòupiepildîjumu Jaunajâ 2011.gadâ!

Sirsnîgi sveicu bijuðoskolçìus lauksaimniecîbâ,

izpildukomitejâ,

skaitïotâjos,tiesâ

Ziemassvçtkos un

novçlu visiem

laimîgu, veselîgu,

priecîgu 2011.gadu!

N.Pavlovs