Complexul Energetic Hunedoara(CEH), trâmbiţat ca o unică soluţiepentru continuitatea mineritului dinValea Jiului, a ajuns pe mânaşmecherilor din Deva încă dinaintede a-şi intra în drepturi în ade-văratul sens al cuvântului.CEH include deja Mintia şi Paroşenişi, sub conducerea lui Costel Alic,va îngloba şi unităţile miniereconsiderate viabile din Valea Jiului.Proaspăt înfiinţat, CEH s-a înscris înSEAP la începutul luniii noiembrie2012 şi a iniţiat o serie proceduri deachiziţie publică. Chiar dacă, scrip-tic, CEH funcţionează în Valea Jiului,faptic achiziţiile sunt coordonate dela Deva, persoanele de contact (C.Alic şi Elisabeta Pogocsan) şi nu-

merele de telefon/fax sunt de laDeva.Pentru ca economia să duduie,printre primele achiziţii ale Com-plexului Energetic Hunedoara s-aunumărat 9 (nouă) laptopuri a peste

2.900 de leibucata (cu vreo300 de lei buc.mai scumpedecât pe piaţaliberă). Achizi-ţia s-a făcut,bineînţeles, dela o firmă dinDeva.Ca să fie sărbă-torile fru-moase, prinnegociere fărăanunţ de par-ticipare, Com-plexulEnergeticHunedoara aatribuit dejaun număr de 4contracte spretrei firme dinDeva şi una dinBucureşti, valoa-rea însumată aacestora de-păşind 25 demiliarde de leivechi. Şi astanu e tot. Înderulare se maiaflă un numărde 8 (opt) pro-ceduri deachiziţiepublică, adicăalte şi alte zecimiliarde de lei,

din care cea mai importantă ni separe a fi cea privind serviciile deconsultanţă pentru asigurareaasistenţei comisiei de negociere învederea constituirii unei societăţicomerciale de tip IPP (ProducătorIndependent de Energie). Valoareaestimată a contractului este de 2miliarde de lei vechi plus TVA, dareventualilor ofertanţi li se cere ocifră de afaceri globală în ultimii treiani de numai 90.000 de euro şi, caexperienţă, doar un contract similar.Condiţiile impuse sunt atât de lejereîncât, după cum se vede de dupăvagoneţii din Valea Jiului, existădeja un investitor (posibil social-democrat) care îşi freacă mâinile lagândul că va pune mâna pe un con-tract care-i va aduce, într-o clipită,încasări consistente în raport cumodesta sa cifră de afaceri.Numele lui Alic se leagă însă de unscandal de proporţii, ca urmare apreluării zăcământului de cuarţ de laUricani. Directorul CEH a fost trimisîn judecată, ca INCULPAT, într-undosar în care este acuzat de DELAPI-DARE şi ASOCIERE ÎN VEDEREASĂVÂRŞIRII DE INFRACŢIUNI.Vorbimde milioane de euro, sume rulate demecanismul financiar pus la care şicoordonat de Sorin Ovidiu Vântu.Dosarul în care Costel Alic este IN-CULPAT poartă nr. 61261/3/2010 şise află pe rolul Tribunalului Bu-cureşti. Publicăm, pe pagina de in-ternet a cotidianului nostru, o amplăOrdonanţă a fostului procurorgeneral al României, Laura CodruţaKovesi, care detaliază activităţilegrupării infracţionale pentru care afost inculpat şi actualul director alCEH, C. Alic. Vom reveni.

Cătălin DOCEA

CMYK

LUNI17 decembrie 2012

Anul VNr. 110612 paginiPreţ: 1 LEUwww.zvj.ro

Răsărit: 07:59Apus: 16:41

Cotidian regional * * * Apare de luni până vineri (inclusiv) în toate localităţile Văii Jiului* * * Redacţia şi administraţia: str. Nicolae Bălcescu nr. 2, etaj II, Petroşani

ZIARUL POPORULUICiteşte şi dă mai departe!

MARCĂÎNREGISTRATĂR

Nu există legeîmpotriva

ADEVĂRULUI!

Director:Cătălin DOCEA

Curs valutar:1€ = 4,4747 lei1$ = 3,4205 lei1₤ = 5,5189 lei

ZiarulVãii Jiului

TipardigitalCel mai bun

preţ dinjudeţ!

Transmitecererea ta de

ofertă laoffice@zvj.ro

Complexul Energetic Hunedoara îşi are sediul numai de formă în Valea Jiului.

Costică Alic, barosanul pesedist din frunteaComplexului Energetic Hunedoara, s-a apucat detreabă: lopătează banii din Vale cu inima lui Stalin!

Aninosenii mulţumescpentru ajutorprimarului dinPetroşani şi deputatuluide Valea JiuluiZiua alegerilor a adus prima ninsoareşi primele drumuri blocate în ValeaJiului. La Aninoasa, cum informaţiatunci, o singură casă a rămasblocată din cauza unei mici avalaşe.Dar, se pare, în capacana zăpezii aumai rămas mai multe familii, accesulspre locuinţe fiind aproape imposibilîn unele zone.Familia Lucian Corlan din Aninoasa,printr-un mesaj transmis în numelemai multor familii către redacţianoastră, “mulţumeşte domnului pri-mar Tiberiu Iacob-Ridzi şi doamneideputat Monica Iacob-Ridzi pentruacţiunea de deszăpezire pe care aufăcut-o şi la Aninoasa, în urmacăreia, noi şi vecinii noştri carelocuim la case particulare, mai susde colonii, pe strada Libertăţii, amputut să ieşim cu maşinile”.Zilele trecute, mai multe utilaje dela Petroşani, coordonate de primarulIacob-Ridzi şi directorul LucianDragomir au acţionat pe raza oraşuluiAninoasa. Acţiunea s-a derulat la suges-tia deputatului Monica Iacob-Ridzi.

Primăria PetroşaniVă invită la douăevenimente

Nunta de aur. Tradiţia aniversăriifamiliilor care au împlinit 50 de anide căsătorie a devenit deja un eveni-ment remarcabil în calendarul activi-tăţilor desfăşurate de Primăria şiConsiliul Local al municipiuluiPetroşani. În acest sens, mâine, 18decembrie 2012, începând cu ora12:00 va avea loc o nouă festivitatede premiere a familiilor care în acestan aniversează nunta de aur.Primarul municipiului Petroşani,Tiberiu Iacob-Ridzi, adresează tu-turor celor interesaţi invitaţia de alua parte la acest eveniment de su-flet din viaţa comunităţii noastre lo-cale. Festivitatea va avea loc la Salade Marmură a Primăriei municipiuluiPetroşani.Concert de colinde. Marţi, 18decembrie 2012, în sala de specta-cole a Teatrului de Stat „Ion D.Sîrbu” din municipiul Petroşani, în-cepând cu ora 16:00 va avea loc uninedit concert de colinde susţinut deCorala „Sacer Dotes”, formată dinpreoţi şi diaconi din cadrul EpiscopieiDevei şi Hunedoarei. Concertul esteorganizat de Episcopia Devei şi Hune-doarei în parteneriat cu Primăria mu-nicipiului Petroşani. Intrarea esteliberă. „Oferim acest cadou de suflettuturor cetăţenilor din municipiulnostru, pe care-i invităm să intre înatmosfera Crăciunului în cadrul aces-tui inedit concert coral de muzică re-ligioasă şi colinde. Vă invit să veniţialături de noi, să ne bucurăm împre-ună de un concert deosebit, organi-zat în onoarea Sfintelor Sărbători alenaşterii Domnului”, a declaratTiberiu Iacob-Ridzi, primarulmunicipiului Petroşani.

Când aduci reprezen-tanţii a 6 licee laolaltăpentru a-şi promovafirmele virtuale, seformează, inevitabil,un nucleu de culoare şisunet. Vineri la ora 8, aînceput, la Sala de Marmură a PrimărieiPetroşani ce-a de-atreia ediţie a Târgului

firmelor de exerciţiu din Valea Jiului.

În primele ore s-au amplasat standurilefirmelor, mai apoi s-a trecut laprezentarea acestora şi s-a dat drumultranzacţiilor pe piaţă. Când am intrat săvedem despre ce este vorba în cadrulacestui târg, am crezut că am ajuns la uncarnaval al liceenilor. Atâta forfotă şiatâta activitate nu am mai văzut de mult.Târgul firmelor de exerciţiu propuneliceenilor de formare economică un con-curs pe teme de management, marketingşi contabilitate, domenii absolut necesarde cunoscut pentru a pune pe piaţă ofirmă şi pentru a o menţine profitabilă.Este, în definitiv, un mod ludic de acunoaşte cât mai multe despre acestdomeniu. În acest fel şi interesul elevilor pentruaceste trei domenii creşte. Interesul pentru a câştiga primul loc, cu cel maibun business din cele 27 prezente la târg, s-a ob-servat imediat. Elevii se pricep cel mai bine lapromovarea firmelor de exerciţiu. Standurileelevilor arătau excelent. Pentru a demonstra că sepricep, aceştia şi-au făcut şi cărţi de vizită, pli-ante cu oferta firmelor, au constituit produsul şi i-au formulat un preţ atractiv, care să surclaseze

concurenţa. Liceele care au participat la târg sunt: ColegiulEconomic Hermes Petroşani, gazda târgului,Colegiul Tehnic Constantin Brâncuşi, Colegiu Eco-nomic Emanuil Gojdu Hunedoara, Liceul Tehno-logic Lupeni, Colegiul Agricol Alexandru Borza şiLiceul Tehnologic Grigore Moisil.Directorul Colegiului Hermes, Rodica Pascal, a fostmulţumită de felul în care elevii şi-au dat intere-sul pentru acest concurs şi a spus, la începutulconcursului, că fiecare liceu va câştiga, după cum

se prezintă, cel puţin un premiu. Secţiunile deconcurs au fost: cel mai activ stand, cel mai buncatalog, cea mai bună prezentare a firmei, ceamai bună mascotă, cele mai reprezentative mate-riale publicitare, premiul surpriză, cel mai bunspot publicitar, cel mai bun site, cele mai multetranzacţii, cele mai valoroase tranzacţii. Sperămsă-i vedem pe toţi, în viitor, aşi pe piaţa muncii înpromovarea firmelor.

Alina PIPAN

2 ACTUALITATE Ziarul Vãii Jiuluiluni, 17 decembrie 2012

www.zvj.ro

Faza se repetă în fiecare an. Fi-indcă puştii de grădiniţă intră în vacanţă, dar şi fiindcă e vremeadeschiderii orăşelelor copiilor, Moş Crăciun se vede nevoit s-o iamai repede cu toiagul la picior.Aşa se explică de ce, vineri, amdat nas în nas cu el.

Moşul se grăbea să ajungă la o grupă de copiide la Grădiniţa Nr. 6 din Vul-can. Aşa că nu a stat mult ladiscuţii şi m-a târât după el.Hai, să vezi şi tu cum cu des-făşoară un VIP, m-a invitat el,modest. O să-ţi placă, plus căo să ai ce să scrii!

Şi, chiar am rămasuimit, Moş Crăciun a fost

primit exact ca un VIP de către copiiicare s-au ridicat şi au bătut din păl-muţe când acesta a intrat în sală.Apoi, după ce Moş Crăciun, ostenit, s-a aşezat pe scaun, copiii s-au înfi-inţat, pe rând, în faţa lui cu poeziaspecial pregătită spre a-i fi dedicată.

Împreună cu doamna educatoare, aucântat, după care, cuminţi, şi-auaşteptat răsplata.

Aceasta a venit,pentru fiecare, din sacul lui MoşuluiCrăciun cel bun şi drag, sub forma

unor pungi pline cu jucăriişi dulciuri. Fetiţele auprimit păpuşi, iar băieţeiis-au făcut cu câte omaşinuţă. Moşul le întin-dea punga, iar, după ce oluau, cei mici îl pupau pevată, pe barbă, pardon.Asta era explicaţia pentrucare Moşul era nevoit ca,din când în când, să-şiaranjeze make-up-ul.

După ce sacul s-agolit,

preocupaţi cu jucăriile, copiii nu aumai avut treabă cu Moşul. Acesta şi-aluat toiagul şi s-a strecurat tiptil spreieşire. A apucat, totuşi, să-mişoptească, tainic: acum, hai la un vinfiert!

Gheorghe OLTEANU

Pentru pensionari

10 lei pentru a participa la Revelion110.000 lei vor fi alocaţi de la bugetul local pentru ca pensionarii dinPetroşani să se distreze de Revelion.

Nu chiar toţi cei 10.000 de pensionari, dar cei care deja s-au înscris pe liste laasociaţiile de pensionari şi la primărie. Cei care vor participa vor trebui săachite doar 10 lei de persoană la intrarea în restaurant în seara respectivă. Laeveniment pot participa şi soţul sau soţia care nu au calitatea de pensionar.Acest obicei al Revelionului pentru pensionari se păstrează la Petroşani din2007, iar pentru aceste demers trebuie aplaudaţi primarul Tiberiu Iacob-Ridzişi Consiliul Local Petroşani, care au înţeles binefacerile acestui proiect.

Alina PIPAN

La Grădiniţa Nr. 6 din Vulcan

Moş Crăciun şi-a făcut intrarea ca un VIP

Restaurant Valahia Lupeni & Cabana La Mario Parâng angajează în condiţii foarte avantajoase bucătar.

Relaţii la telefon 0769.299301

A ajuns la cea de-a treia ediţie

Târgul firmelor de exerciţiu din Valea Jiuluia avut o desfăşurare explozivă

Vineri, 14 decembrie, HaralambieVochiţoiu, senator de Valea Jiului, aorganizat o conferinţă de presă laPetroşani. Am reţinut lucrurile celemai importante.

Reducerea preţului apei şi al canalizării„Ieri a avut loc şedinţa ordinară aConsiliului Judeţean Hunedoara,aferentă lunii decembrie. Aşa după cumam promis, nu am plecat din consiliuljudeţean în Parlamentul României pânăcând nu am valorificat munca ultimelorluni de dezbateri cu colegii mei dinconsiliul judeţean, cu conducereaconsiliului judeţean. La ultima şedinţădupă cum puteţi vedea şi numărul deînregistrare 8.742 din 13 decembrie2012, a fost depus proiectul dehotărâre, în temeiul dispoziţiilorarticolului 97 aliniatul 2 şi articolul 109şi 111 din Legea administraţiei publicelocale (republicată), proiect carevizează scăderea cu 25% a tarifului laapă potabilă şi canalizare pentruconsumatorii casnici ai SC Apa ServValea Jiului S.A. Petroşani. Din totalulde 118.064 de cetăţeni cu drept de vot,din Valea Jiului, din cele şase localităţi,am strâns peste 5%, aşa cum cere legea,adică 6.198 de cetăţeni cu drept de vot.Fac precizarea că numărul de semnăturia fost mult mai mare, peste 10.000, darle-am selectat, deoarece o parte dintreoamenii care au vrut să semneze n-auavut buletin la dumnealor şi nu-şi ştiauCNP-ul, deci acele semnături nu preaerau valide (…). Această notă defundamentare ataşată proiectului, are

rolul de a arăta de ce, cum şi de ce cu25% trebuie scăzut preţul la apă.Principalele elemente pe care ne bazămcând am cerut acest lucru, eu împreunăcu cei peste 10.000 de oameni din ValeaJiului, sunt investiţiile majore care s-aufăcut în ultimii ani, de peste 100 demilioane de euro, în reabilitareareţelelor de apă din Valea Jiului şi faptulcă preţul la apă potabilă şi canalizare înValea Jiului este mai mare, comparativcu tot ceea ce avem în jurul nostru. Mărefer la judeţul Gorj la sud, Timiş lavest, Alba la nord. Am comparat preţulcu foarte multe localităţi din ţară, iarfaptul că au intrat atâtea investiţii numai justifică azi motivul invocat de ceicare conduc societatea sau de cei careau condus-o. A nu se în,ţelege că avemceva cu actuala conducere a societăţiide apă, responsabilitatea acestui preţmare la apă aparţinând celor care auavut ultimele trei-patru mandate laconducerea societăţii şi consiliuluijudeţean. Noi nu vrem însă acum săidentificăm vinovaţi, noi vrem săidentificăm soluţii, astfel încât cei dinValea Jiului să nu mai plătească acumpierderile de peste 70% ale operatoruluide apă. Soluţiile se găsesc în cadrulConsiliului Judeţean Hunedoara şi vreausă vă spun că, pe lângă acest proiect dehotărâre, în noua mea calitate desenator în Parlamentul României,calitate pe care am câştigat-o cuajutorul cetăţenilor din Valea Jiului, voiîncerca să promovez o lege pe modelulOrdonanţei de Guvern care a funcţionatîn Valea Jiului, între anii 2000-2010,ordonanţă în baza căreia, în decembrie

2006, tot în urma unei acţiunidesfăşurate de Vochiţoiu Haralambie şiechipa pe care acesta a coordonat-o, auvenit peste 43 de miliarde de lei vechide la Guvernul României, în contulprimăriilor, care au achitat datoriilepersoanelor fizice către regia de apă.Toată lumea a avut atunci de câştigat,peste 2.000 de familii au rămas cucasele, pe care regia de apă le câştigasela tribunal, oamenii urmând să fieevacuaţi dacă nu veneau acei bani. N-aşvrea ca acele vremuri să se mai întoarcăîn Valea Jiului, vreau doar ca toţiconcetăţenii mei să aibă acces la acesteutilităţi, o viaţă decentă aşa cumtrebuie să o aibă orice cetăţeaneuropean”, a spus Haralambie Vochiţoiu,legat de preţul apei potabile.Care a mai menţionat că succesorul dinconsiliu judeţean, pepededistul NicolaeIvănuş, va avea obligaţia de partid de acontinua demersurile la acest proiect, înprima şedinţă de consiliu judeţean acestproiect urmând să fie supus la vot.

Mineritul nu poate exista fără investiţiiUltimul subiect al conferinţei de presăabordat de senatorul PP-DD a fost legatde minerit. Haralambie Vochiţoiu a atrasatenţia asupra sumei incredibil de micialocate în minerit în ultimii trei ani, osumă mult mai mică decât bugetul anualal unei echipe de fotbal. Echipa PanduriiTg. Jiu, de exemplu, că tot e o echipăminerească, sponsorizată de sindicateleminiere din Oltenia, condusă de un liderde sindicat, pe nume Condescu.„Am luat în serios subiectul legat de

investiţiile în minerit. De aceea am şistudiat cu atenţie ceea ce voi vorbi laBucureşti, în parlamentul ţării. În urmadocumentaţiei parcurse am constatat custupoare, din surse oficiale aleMinisterului Economiei, că în ultimii treiani de zile, intervalul 2009-2012, înmineritul din Valea Jiului s-a investitmai puţin de 6.000.000 lei, adică maipuţin de 1,5 milioane de euro!Comparaţi dacă vreţi cu bugetul oricăruiclub de fotbal din România şi o să vedeţice surpriză veţi avea, dar mai alescomparaţi cu frauda făcută de reţeauabancherilor, un subiect la ordinea zilei,care ne arată cum nişte băieţi deştepţidin cadrul unor bănci au fraudat 85 demilioane de euro (banii pentru următorii90 de ani pentru minerit au fostşmecheriţi dintr-un pix sau dintr-osemnătură electronică!). Deci, cam astaeste investiţia pe care guverneleRomâniei au făcut-o în mineritul VăiiJiului, mai puţin de 1,5 milioane deeuro! Vă amintiţi probabil cât de multau vorbit politicienii despre minerituldin Valea Jiului şi cât de puţin au făcut.Eu, ca şi fost ortac plecat în ParlamentulRomâniei, vă promit că aşa ceva nu vamai fi. Avem nevoie de investiţii în ValeaJiului, vreau ca oamenii de-aici să ştieexact ce se întâmplă cu vieţile lor, culocul lor de muncă. Mineritul trebuie sătrăiască, pe lângă alte alternative, deaceea mă voi lupta în Parlament pentruacest lucru, de asta minerii şi familiilelor să fie convinşi!”, a încheiat senatorulPP-DD, Haralambie Vochiţoiu ultimulsubiect.

Corneliu BRAN

Ziarul Vãii Jiuluiluni, 17 decembrie 2012 3ACTUALITATE

www.zvj.ro

În prima conferinţă de presă susţinută în calitate de senator de Valea Jiului,

Vochiţoiu a arătat că în mineritul Văii s-a investit mai puţin decât într-o echipă de fotbal

Am discutat, zilele trecute, pe temaprincipalelor subiecte dezbătute înlegislativul judeţean cu consilierulAdrian David, unul dintre cei 7reprezentanţi ai Văii Jiului în ConsiliulJudeţean Hunedoara. Sigur căproblema cea mai importantă, laordinea zilei, este cea legată de preţulapei în Valea Jiului. Vom vorbi şidespre asta. Însă, înainte de toate,există veşti bune din alte domenii.

Consiliul Judeţean Hunedoara adezbătut joi, săptămâna trecută,condiţiile ce vor fi impuse operatorilorde transport la proxima procedură deselecţie a celor care, de anul viitor, vorasigura acest serviciu pe raza judeţuluiHunedoara.„Pentru prima oară, acest serviciu va fiatribuit pentru o durată de 74 de luni,până în 30 iunie 2019, întrucât actualulcontract expiră la data de 30 aprilie2013. Am intervenit în comisia despecialitate din care fac parte atuncicând s-a pus în discuţie acest proiect şiam solicitat, printre altele, ca - pentrua veni în sprijinul celor ce utilizeazăaceste mijloace de transport - firma saufirmele care va/ vor prelua traseelelicitate să vină cu microbuze moderne,de mare capacitate (să dispară deciacele microbuze de numai 8+1 locuri).Vorbim, în primul rând, de un alt gradde confort. Astfel, prin Caietul desarcini, firmelor li se va cere să trimită

în traseu doar mijloace de transport cumai mult de 8 locuri pentru pasageri, cuuşă de acces şi de ieşire separate, dar şispaţiu corespunzător pentru bagaje.Rămân prevederile legate deobligativitatea ca mijloacele detransport să fie dotate cu instalaţii deaer condiţionat şi încălzire”, ne-arelatat consilierul judeţean AdrianDavid.

Sigur că vă veţi întreba de ce viitorulcontract va avea o durată atât de mare.E simplu! Iniţiativa vine în sprijinulfirmelor de transport. „Operatorii voravea, după ce câştigă licitaţia, siguranţa

că îşi vor puteaamortiza, în mod cert, investiţia iniţialăfoarte consistentă în aceste mijloace detransport moderne. Mai este un aspect,de asemenea important, asupra căruiaam insistat şi, dacă nu va fi respectat,vom semnala public orice abatere.Pentru că aceste mijloace de transportvor avea posibilitatea de a prelua maimulţi pasageri, este evident că şi costul/ persoană este posibil să fie mai micdecât în actualele condiţii. Tocmai deaceea, vom urmări ca tarifele să nu fiemajorate după bunul plac altransportatorilor, ci maxim în raport curata anuală a inflaţiei”, a mai spusDavid.În plus, spune consilierul judeţean, estedeschis oricăror sugestii pe aceastătemă. Tocmai de aceea, în fiecare zi demiercuri, în intervalul orar 17:00 -19:00, la sediul UNPR din Petroşani, lafostul Comisariat, cei interesaţi deaceastă problemă, şi nu numai, suntaşteptaţi în audienţă.Pe de altă parte, l-am consultat peinterlocutorul nostru şi cu privire la multdiscutatul proiect legat de reducereapreţului apei în Valea Jiului. „Voi facefront comun cu toţi factorii de deciziecare doresc reducerea preţului apei,aceasta fiind perfect justificată atât înraport cu situaţia socială, cât şi cufaptul că, prin investiţiile deja derulate,costurile de exploatare înregistrate deApa Serv Valea Jiului SA nu ar trebui să

mai crească. Ci, dimpotrivă, să scadăodată cu reducerea pierderilor şi cucreşterea gradului de încasare afacturilor, o creştere deja anunţată demanagerul societăţii. Pe de altă parte,ştiu că există nişte obligaţii dejaasumate către finanţatorii externi,legate inclusiv de preţul pentru apă şicanalizare în următorii ani. Este clar căunica soluţie este cea propusă depreşedintele CJH, cu care sunt şi eu deacord, anume de a subvenţiona - pentruanumite categorii sociale - o parte dinvaloarea facturilor lunare. Cu altecuvinte, nu reducem preţul direct. Ci,acolo unde este cazul, vom suporta oparte din cheltuielile cu apa alefamiliilor cu probleme. Din câte cunosc,cele mai mari cheltuieli ale Apa ServValea Jiului SA, pe lângă cele salariale,sunt cele pentru plata către ApeleRomâne a cantităţii de apă ce intră înreţea. Voi cere public sprijinuldeputaţilor şi senatorilor de Valea Jiului,în număr de patru, pentru o iniţiativălegislativă de comasare sau fuziune -orice formulă legală posibilă - pentru cao singură entitate, şi nu două, să neasigure acest serviciu. Astfel, cred eu,vom elimina cheltuieli semnificative,absolut inutile la acest moment, încondiţiile în care doi coloşi de statblochează un întreg sistem pe fondullipsei de lichidităţi”, a punctat AdrianDavid.

Cătălin DOCEA

Adrian David, consilier judeţean UNPR:

„Veste bună: creşte confortul transportului în comun!”� David solicită sprijinul

parlamentarilor de Valea Jiului şi închestiunea preţului apei potabile

Vila Melinda angajează cameristă şi ajutor de bucătar. Relaţii la telefon:

0254.545842 sau 0762.657455

Ziarul Vãii Jiuluiluni, 17 decembrie 20124 SPORT

www.zvj.ro

0254 512512 0720 512000 0254 512500

TAXI COMSION

RENT A CAR

RAPIDIEFTIN

CONFORTABIL

Din 2013 vom avea

O polivalentănou-nouţăVeşti bune de la CSŞ Petroşani. Directorul Zoltan Toth face navetaPetroşani - Bucureşti pentru aobţine sprijinul financiar de la minister pentru reparaţii capitale laSala Polivalentă.

Oficialul petroşenean spune că zecilede adrese şi-au găsit în sfârşitrăspuns.„Cu siguranţă, în anul 2013, vom avea o salănouă cu tot ceea ce trebuie. Vom putea organiza,din nou, competiţii naţionale, ceea ce nu poate

fi decât un semn de bun augur”, a declaratZoltan Toth.15 miliarde de lei vechi este suma de care estenevoie pentru ca Polivalenta, a doua din judeţ,să redevină ce a fost odată.

La 10 ianuarieSe reunesc jiuliştii

În ciuda problemelor financiare fără precedent cu careJiul Petroşani, care activează în Liga a III-a de fotbal, seconfruntă de ceva timp, viitorul acestei iubite grupăridin judeţ va fi stabilit la începutul lunii ianuarie a anu-lui viitor.Astfel, jiuliştii se vor reuni la 10 ianuarie, la stadion.„Este foarte adevărat că avem probleme destul demari. Ce va fi vom vedea. Cert este că ne vom reuni şivom vedea ce soluţii mai avem pentru redresare”, a de-clarat preşedintele George Boboc.Nu este exclus ca Jiul să continue doar cu o echipă lanivelul ligii a patra.

„Pisica”,Nu se teme de criză

Hunedoreanul Bogdan Lobonţ (34 de ani),care este cel mai experimentat portar dincircuitul naţionalei României, considerăcă nu se pune problema unei crize degoalkeeperi în fotbalul românesc.

„Criză de portari nu este în România. Suntgoalkeeperi tineri şi valoroşi care vin dinspate. Mă refer la Tătăruşanu, care areevoluţii foarte bune. Foarte talentaţi suntPantilimon, Buzbuchi şi David Lazar, de laPandurii Tg. Jiu. Nu cred că este criză deportari în România”, a spus cel poreclit„Pisica”. Portarul Pandurilor, David Lazar,are 21 de ani şi e component al naţionaleide tineret.Hunedoreanul l-a lăudat pe Pantilimon, deşiacesta este doar rezervă în Anglia. „E greupentru Pantilimon, pentru că nu joacă, daram văzut că a avut posibilitatea să evoluezeîn meciurile de Cupă şi a făcut-o bine. Chiarl-am urmărit, în toată pregătirea de vară aavut evoluţii extraordinar de bune pentruManchester City în toate meciurile în care ajucat, este un portar bun”, a declarat Bog-dan Lobonţ, venit în ţară pentru vacanţa desărbători.

Botezatu

A „inventat” un portar pentru nemţiElevul petroşeneanului Ilie Botezatu, Eduard Pap (18 ani), de la Şcoala de Fot-bal „Marcel Băban” din Jimbolia, a ajuns laFC Koln, în Germania.

Dat ca şi acontat degruparea olandezăWaalwijk, portarulde lot naţional, nu amai ajuns să sem-neze cu ocupantalocului opt din Ere-divisie. Motivul laconstituit regula-mentul din Ţara Lalelelor, foarte strict în privinţa fotbaliştilor din afara spaţiului Schengen care-i obligape batavi la cheltuieli uriaşe cu jucătorul (circa 500de mii de euro). Astfel, conducătorii timişeni s-au re-orientat către Germania, acolo unde Edi s-a pregătittimp de o săptămână cu FC Koln, din divizia secundăgermană. Nu ar fi primul transfer al unui jucător de laJimbolia în 2. Bundesliga, întrucât în 2008 ucraineanulPavlo Yanchuk a ajuns la St. Pauli.

Ziarul Vãii Jiuluiluni, 17 decembrie 2012 5SPORT

www.zvj.ro

Pagini realizate de Loredana JUGLEA

� Capii de serie din turneul de unmilion de dolari se bat la Bucureşti� În finală vor lupta şi doi sportivipregătiţi de petroşeneanul AlinPanaite: Benjamin Adegbuyi şiAndrei Stoica.

Principalii favoriţi ai finaleiK-1 de la începutul anuluiviitor, în care marele pre-miu va fi de un milion dedolari, vor lupta pe 22 de-cembrie în România, înmarea finală Superkombat,care va încheia anul calen-daristic în circuitul K-1.

În Sala Polivalentă din Capi-tală sunt aşteptaţi peste5.000 de fani ai sporturilor de contact, biletelefiind deja puse în vânzare.Cea mai mare gală K-1 a anului va fi organizatăla Bucureşti, iar doi români sunt implicaţi înturneul piramidal, al cărui mare premiu, pelângă cel în bani, este un Mitsubishi Pajero învaloare de 50.000 de euro.Sebastian Ciobanu îl va înfrunta pe campionulSuperkombat la categoria grea, Ismael Londt, în

timp ce revelaţia K-1 din 2012, Benjamin Adegbuyi, se va duela cu ucraineanul Pavel Zhuravlev.În total, vor fi nu mai puţin de 7 dintre luptă-torii care s-au bătut în octombrie, în Japonia, laK-1 Final 16, printre care Hesdy Gerges şi IsmaelLondt, care sunt şi principalii favoriţi la câşti-

garea premiului de un milion de dolari.„Gerges şi Londt sunt co-taţi de specialişti cu celemai mari şanse să câştigefinala K-1, care va avea locla începutul anului viitor.Primul va lupta la Bucureştiîntr-un super-fight, iar aldoilea în turneul pirami-dal”, a declarat preşedin-tele Superkombat, EduardIrimia.Pe lângă învingătorul pi-ramidei şi, totodată, cam-

pionul Superkombat 2012, pe 22 decembrie, laBucureşti, se va hotărî şi noul campion mondialal categoriei 95 de kilograme, unde românul Andrei Stoica îl are ca adversar pe lituanianulArnold Oborotov, care a participat la K-1 Final16 şi în primăvară a fost la un pas de a-l învingepe legendarul Jerome Le Banner, duelulîncheindu-se în cele din urmă nedecis.Biletele pentru evenimentul la care vor partici -

pa luptători din 10 ţări s-au pusdeja în vânzare şi pot fi achiziţiona -te de pe www.eventim.ro, dar şi înmagazinele Germanos, Vodafone şiOrange din toată ţara.Gala de pe 22 decembrie de la ora22:00 va fi transmisă în direct lanivel global în 75 de ţări de pe 4continente prin intermediul Eurosport, dar şi în ţări precumJaponia, China şi SUA prin reţeauaK-1 în premieră pe pay-per-view. ÎnRomânia, evenimentul va putea fiurmărit pe Pro TV, Sport.ro şi Eurosport.

Ziarul Văii Jiului

Vă prezintă programul finalei K-1 Superkombat 2012

Fight-cardul galei K-1 “Superkombat WGP Final 2012”:� 1. Super-fight (+96 kg): Ibrahim Aarab (Maroc) vs. DanielSam (Marea Britanie) � 2. Turneu - semifinala 1 (+96 kg):Pavel Zhuravlev (Ucraina) vs. Benjamin Adegbuyi (România) � 3. Turneu - semifinala 2 (+96 kg): Ismael Londt (Surinam)vs. Sebastian Ciobanu (România) � 4. Turneu - meci de rez-ervă (+96 kg): Freddy Kemayo (Franţa) vs. Sergey Lascenko(Ucraina) � 5. Super-fight (+96 kg): Carter Williams (SUA) vs.Hesdy Gerges (Egipt) � 6. Titlul mondial Superkombat (-95kg): Arnold Oborotov (Lituania) vs. Andrei Stoica (România) � 7. Super-fight (+96 kg): Mighty Mo (Samoa) vs. Raul Cătinaş(România) � 8. Finala Superkombat 2012 (+96 kg): Învingătorsemifinală 1 vs. Învingător semifinală 2.

Parângul,

„Capitala” schiuluiDirectorul CSŞ Petroşani, Zoltan Toth,ne-a informat că în această perioadăpe pârtiile din Parâng vor avea loc oserie de competiţii naţionale care nupot decât să ne facă cinste.

„Vor fi campionatenaţionale la schi şisanie. Vor veni foartemulţi sportivi din toatecolţurile ţării. Săsperăm că şi vremeane va ajuta ca acesteconcursuri să fie dusela bun sfârşit”, a declarat Zoltan Toth.

Vrând să se înţeleagă că, fie că-imunicipiul Vulcan, fie că-i orăşelulcu acelaşi nume, tot el e şefulpeste amândouă, echipat cu eşarfatricoloră obligatorie, sâmbătădupă amiază primarul GheorgheIle a dat semnalul deschideriiOraşelului Copiilor.

Cel amenajatpentru Crăciunul din acest an este, cuadevărat, deosebit decât orăşelele pecare statuia lui Avram Iancu, din par-cul care-i poartă numele, le-a văzutpână acum. Orăşelul nu a avut partedoar de chioşculeţe de lemn puseacolo, ca să fie. În fiecare dintre celede acum se afla cineva. Ba fete de laprimărie, care serveau ceai fierbinte,ba comercianţi cu produse alimentaretradiţionale care te îmbiau şi cu vinsau ţuică, ambele fierte, ca să faci

faţă cu briofrigului careîncepea să sesimtă.

Atracţiacelor mici,dar şi apărinţilor careîi însoţeau afost staulul încare era în-făţişatănaşterea Dom-nului Iisus Hristos. Doar oaia carerumega liniştită fânul aşternut pe josera adevărată. Restul tabloului era în-truchipat de manechine îmbrăcatefiecare conform personajului pe care-lîntruchipa. Mămicile le explicau copi-ilor că, în leagăn, este micul Iisus,vegheat de către îngeri şi mama sa,

Fecioara Maria, şi decătre Iosif, soţul aces-teia. Ceilalţi sunt păs-torii şi magii care,călăuziţi de steaua cares-a arătat pe cer, auvenit să i se închine şisă-i aducă daruri Fiuluilui Dumnezeu.

Manechineleau fost procurate, cuîmprumut, de către vi-ceprimarul Cristian

Merişanu şi consilierullocal Pompiliu Barbu de lacâteva magazine. Hainelecu care acestea au fost,apoi, îmbrăcate au fostconfecţionate de cătreelevele doamnei LiliFessner de la atelierulde confecţii al Colegiu-lui Tehnic MihaiViteazu. În fine, datfiind că aşa ceva a fosto premieră pentru Vul-can, toţi cei care s-austrăduit să realizezeacest tablou merită fe-licitări.

În jur deora patru şi un sfert,primarul Gheorghe Ile aanunţat, grav, sosirea lui Moş Crăciun. Imediat, grupul de

copii de pe scenă a început colindaadecvată. Când copiii, dar şi vreocâţiva oameni mari au dat năvală peel, de teamă să nu fie făcut la sac,Moş Crăciun a fost, rapid, înconjuratde către câţiva poliţişti locali. Moşul,sprijinit de-un baston, împărţeadulciuri din sacul pe care îl târa dupăel ajutorul de spiriduş. După ce acrezut că nu mai iese cu barba în-treagă dintre admiratori, a ajuns, înfine, pe scenă, şi-a tras sufletul şi s-aaşezat pe scaun, ca să asiste la spec-tacolul pregătit anume pentru el.

Ce n-a apucat săîmpartă Moş Crăciun a împărţit, apoi,primarul Gheorghe Ile. Mai întâi, i-apus pe subordonaţii lui în uniformă săfacă un fel de culoar prin care, dupăaceea, puştimea ajungea la el şi-şi luadarul. Nu i-a însemnat pe mână cucarioca pe cei care primeau punga cudulciuri, aşa că unii copii maişmecheri au crezut că au reuşit să-ltragă în piept pe primar după ce s-aupus de două ori la coadă. Asta aucrezut ei, fiindcă, în cazul lor, neneamustăcios a lăsat să treacă de la el.Doar nu era să-i supere pe copii, iaraceştia să-şi aleagă, în orăşelul lor,primarul pe care-l vor?

Gheorghe OLTEANU

CMYK

6 ACTUALITATE Ziarul Vãii Jiuluiluni, 17 decembrie 2012

www.zvj.ro

Sâmbătă după amiază,

Gheorghe Ile a dat de înţeles că, fiecă-i municipiu, fie că-i orăşel,Vulcanul îl are primar doar pe el

Valeriu Butulescu a participat recent, ca invitat, înplină campanie electorală, la Alicante, la SăptămânaCulturii Române din Spania. Nu s-a dus fără rost. ÎnAula Magna a Universităţii s-a lansat cartea sa„Aforismos” în limba spaniolă. În discursul său, ieşinddin perimetrul literar, Butulescu a lansat, puţin ironic,adică în nota sa obişnuită, o deviză curajoasă „Românifără frontiere!”, preluată de agenţiile noastre depresă. Dar nu s-a prea auzit, sufocat de tumultulalegerilor. El se referea şi la aforismele lui care, iată,continuă să apară, ignorând frontierele. Dar şi lanumărul mare de emigranţi români, din zonaoccidentală a Europei. La întoarcere, scriitorul ne-aacordat acest interviu neconvenţional. (M.B.)

Marian BOBOC: Domnule Valeriu Butulescu, cum aţisintetiza evenimentul de la Alicante?Valeriu BUTULESCU: Sincer să fiu, invitaţia m-abucurat. Acolo a avut loc „Săptămâna CulturalăRomână” şi s-au lansat două cărţi. Prima a fost „Lacuerda de tender” semnată de poetul Dinu Flămând,personalitate emblematică a poeziei noastre de azi, pecare am avut onoarea să-l cunosc personal, cu aceastăocazie. A doua carte lansată a fost volumul meu„Aforismos”. Ambele volume au fost traduse de conf.dr. Cătălina Iliescu Gheorghiu. Ambele volume au fostredactate în ediţii bilingve (spaniolă-română).Marian BOBOC: De ce ediţii bilingve?Valeriu BUTULESCU: Pentru că româna este o limbăimportantă a Uniunii Europene. Pentru că în Spaniatrăiesc şi muncesc aproape un milion de români.Trebuie să abandonăm treptat vechile noastrecomplexe de inferioritate, cu privire la limba pe care ovorbim.Marian BOBOC: Ediţiile bilingve sunt maipretenţioase…Valeriu BUTULESCU: Desigur. Este un test de virtuozitatepentru traducător. Cititorii au mereu în faţă textul „înoglindă”, în ambele limbi. Oricine poate citi un anumitpasaj în limba originală, dacă o cunoaşte. Oricine poateverifica fidelitatea traducerii…Marian BOBOC: Aţi tradus multă poezie din poloneză,deci sunteţi în domeniu. Există şi traduceri infidele?Valeriu BUTULESCU: Circulă o butadă, foarte spirituală,pe această temă: „Traducerile sunt ca femeile. Celefidele nu sunt frumoase, iar cele frumoase nu suntfidele!”. Ea se referă mai mult la poezia clasică, rimatăşi ritmată, unde traducătorul este constrâns uneori delimitele limbii, obligat să facă anumite compromisuri.Aşa ceva nu se întâmplă la versul alb, nici la proză, nicila aforisme. Doamna Cătălina Iliescu, sufletul şi inimaacestei cărţi, a tradus impecabil…Marian BOBOC: Cunoaşteţi limba spaniolă?Valeriu BUTULESCU: Ghitara şi spaniola m-au fascinatdeopotrivă, încă din adolescenţă. Le-am afectat multtimp. După mine, sunt elemente legate structural. Nupoţi pronunţa cuvântul „ghitară” fără să te gândeşti laTarrega sau Segovia, adică la Spania şi la limba ei. Înambele domenii sunt autodidact, dar, se pare că am atinsun anumit grad de cursivitate. Am folosit frecventspaniola, în lungile mele călătorii din America Latină...Marian BOBOC: Într-un alt interviu acordat ZVJ aţifafirmat că vreo 10 ani din viaţă i-aţi tăit în călătorii,peste hotare. Enumeraţi ţările din America Latină încare aţi fost…Valeriu BUTULESCU: Cam în toate. Am fost în Argentina,Chile, Peru, Ecuador, Brazilia, Venezuela, Columbia,Panama, Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua,Guatemala, Belize, Cuba, Mexic. Peste tot pe unde amtrecut au început să răsară aforisme, pe situri şi prinreviste. În Quito, capitala Ecuadorului mi-a apărut chiaro carte, prin 2001, în traducerea poetului U. Estrella.Marian BOBOC: Cum s-a născut volumul Aforismos?Valeriu BUTULESCU: Pe internet, pewww.citatepedia.ro. Autorul moral al cărţii estescriitorul Dan Costinaş, diplomat român şi traducătorneobosit. Dan Costinaş s-a născut şi a copilărit laPetroşani. Asta ne-a apropiat sufleteşte, însă doarvirtual, pentru că fizic încă nu ne-am văzut. A tradus dinaforismele mele în catalană, a favorizat chiar, prin dna

Valentina Gutierrez Prieto traducerea şi publicarea unorgrupaje de aforisme în „euscara” (limba bască). Larecomandarea sa, d-na Cătălina Iliescu Gheorghiu, un altspirit generos şi dezinteresat, a tradus aproape o mie deaforisme în spaniolă (castiliană). Ele au văzut luminatiparului la Editura ECU, din Alicante, al cărei director,Jose Antonio Lopez Vizcaino a vorbit cu entuziasm lalansarea acestei cărţi.Marian BOBOC: Cine a prezentat cartea?Valeriu BUTULESCU: Traducătoarea, care este şiautoarea prefeţei. Dna Iliescu, un nume de referinţă înlumea traducătorilor, dar şi un reputat filolog, a scos înevidenţă principalele teme ale aforismelor (relaţia cudivinitatea, clasa politică actuală, înfrăţirea cu natura,existenţa umană şi sentimentul tragic al vieţii). Ideilesunt la confluenţa celor spuse anterior, de criticii citaţi

în prefaţă (Alex Ştefănescu, Cornel Moraru, GheorgheGrigurcu, Dumitru Velea, Nelu Oancea, CornelUngureanu, Holm Fickel). S-a insistat pe forţa ironică atextului, dându-se exemple cu care auditoriul (nu foartenumeros, dar de calitate) a intrat repede în rezonanţă.Marian BOBOC: Din cine era alcătuitauditoriul?Valeriu BUTULESCU: Tineri, înmajoritatea lor studenţi, membri aiasociaţiei culturale „Aripi”,intelectuali. Am fost onorat deprezenţa d-lui Liviu Popa, consululRomâniei în Spania.Marian BOBOC: La câte ţări aţi vizitatdin arealul limbii spaniole, cred că lalansare aţi vorbit în spaniolă..Valeriu BUTULESCU: Am vorbit înambele limbi. Cred că aşa e bine la olansare bilingvă. În finalul, rostit înspaniolă, am insistat pe latinitateanoastră. Suntem undeva la margineahărţii geografice a latinităţii, darspiritual, suntem departe de a fi ocultură marginală…Marian BOBOC: Ce ascunde sintagma„Români fără frontiere!”?Valeriu BUTULESCU: E mai degrabă ofigură de stil, decât un principiu.Spania, la fel ca şi Italia, e plină deromâni. Pe seama lor se spun şi se scriumulte. Dar ei, în majoritatea lorcovârşitoare, muncesc. Muncesc dingreu. Sunt utili şi folositori. Oretragere bruscă şi totală a lor din celedouă peninsule ar destabilizaeconomiile zonei, şi aşa afectate decriză. Putem spune că acum locul loreste acolo…Marian BOBOC: Nu cumva locul lor arfi chiar în România?Valeriu BUTULESCU: Să fimpragmatici. Nu e momentul să nepierdem în sentimentalismepatriotarde. Întorşi acum în România,oamenii aceia ar spori doar rata

şomajului, care oricum e ridicată. Acum, repet, locul lore acolo. Popoarele cu adevărat puternice sunt cele careau diaspora puternice. Teza se poate verifica uşor, de laanglo-saxoni la evrei. Românii din Occident câştigă, nunumai bani, ci şi experienţă de viaţă, învaţă pe viueconomia de piaţă, limbi străine etc. Aşa mlţi ies practic„din somnul cel de moarte”, la care face referire AndreiMureşanu, în Imnul nostru naţional. Şi apoi, ei n-auplecat nicăieri. Sunt în metapatria noastră, UniuneaEuropeană. Sunt cetăţenii ei, cu nimic mai prejos decâtceilalţi. Şi acolo, în Spania sau Italia, sunt la ei acasă.Marian BOBOC: Nu este o afirmaţie imprudentă?Valeriu BUTULESCU: Deloc. Mi-am pigmentat chiar tezacu exemple istorice. Împăratul Traian, părintelepoporului român a venit în Dacia direct din Spaniaromană. E normal ca eu, azi, urmaşul lui Traian, să măsimt bine acolo. Mă aflu pe pământul tatălui meuistoric. La fel se întâmplă cu ceilalţi români. Nu e vorbade o invazie. Mai degrabă o vizită la neamuri, ceva mainumeroasă…Marian BOBOC: În Italia aţi numit emigrarea românilor„răzbunarea lui Decebal”!Valeriu BUTULESCU: Aici am fost mai reţinut. Cataloniaeste o provincie sensibilă la asemenea aluzii. Problemaautonomiei, ba chiar a independenţei faţă de Spania e orealitate politică a prezentului. Dar nu mă dezic de ceam spus în Italia. Românii zilelor noastre au plecat spreRoma, în marea lor majoritate, la muncă, nu la furat.La furat au venit romanii în Dacia, în frunte cu părintelenostru Traian. Vă repet. Ei n-au venit la Sarmisegetuzaca să formeze poporul român, aşa cum ne învaţă istoria.Au venit să ne cucerească. Au venit la furat… Celălaltpărinte al nostru, Decebal (avem doi taţi şi nici măcar omamă!), s-a sinucis. Dar războiul nu s-a terminat.Legiuni întregi de români au invadat azi peninsula, cu

acte în regulă. Contraofensivă, cât se poate de paşnică.Şi de legitimă! Femeile noastre, cu armele lor specifice,sunt irezistibile. Romanii capitulează necondiţionat,încheind, pe termen nelimitat, înrobitoare contracte decăsătorie. Răzbunarea lui Decebal!

CMYK

7INTERVIUZiarul Vãii Jiuluiluni, 17 decembrie 2012

www.zvj.ro

Cu Valeriu Butulescu despre „Români fără frontiere!”„Am fost în Argentina, Chile, Peru, Ecuador, Brazilia, Venezuela, Columbia, Panama,Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Belize, Cuba, Mexic…”

Poetul Dinu Flămând şi dramaturgulValeriu Butulescu, invitaţi laSăptămâna Culturii Româneşti în Spania

Cu ajutorul comunităţii,cu implicarea energică apreotului Gabriel Bulf şia autorităţilor locale dinPetroşani, până de Paşti24 de bunici ai nimănuivor avea un loc unde sevor simţi îngrijiţi la fel debine ca şi acasă.

Preotul Gabriel Bulf şi-a pus în gând, şinu vrea să dea cu niciun chip înapoi,că va deschide acest centru la primă-vară. Pentru aceasta arenevoie de ajutorul nostru,al tuturor. Cine poate şidoreşte, poate să facă donaţii la bisericuţa dinlemn de lângă Parcul CarolSchreter din Petroşani sau,simplu, poate să ia contactcu preotul Bulf. De ce esteimportant să susţinemacest proiect? Pentru căsusţinând acest proiect in-vestim în comunitateanoastră.Fosta şcoală de laDărăneşti a fost închisăpentru că nu oferea condiţii decentepentru desfăşurarea actului edu-

caţional. Nu erau apă, canalizare, căl-dură. Aici funcţionează doar o gră-diniţă, pentru copiii familiilor dinBosnia, frecventată de 25 de copii.Pentru preotul Bulf aceştia sunt dejacopiii lui, sunt deja responsabilitatealui. Când a preluat mare parte dinfosta şcoală şi-a promis că aceşti copiivor avea condiţii mult mai bune. Şi aşava fi.Dar să vorbim despre centrul pentrubătrâni care este în plină transfor-mare. Cu ajutorul Apa Serv s-a realizatdeja canalizarea şi s-a introdus apa.Banii pentru centrala termică au venitdin bugetul local de la Petroşani, EmilPărău a trimis şi el material lemnos,

din alte donaţii s-au amenajat acoperi -şul şi modulele, care sunt în plină

transformare. Totulmerge strună, iarpreotul mulţumeştemuncitorilor că lu-crează cu pasiune şinu-l trag de mânecămereu să-l întrebede bani. Dar şi elpromite că nu le varămâne dator, pentrucă ştie că din baniicâştigaţi aici îşi în-treţin familiile. Centrala a fost insta-

lată, deci fiecare modul are calorifere -le instalate. Şi grădiniţa va aveacăldură în permanenţă. Copiii audeja şi papucei, jucării şi hăinuţenoi, dar şi mobilier. Iar în viitor,în funcţie de posibilităţi, voravea şi o masăcaldă.Modulele aucâte treicamere, douăpaturi înfiecare cameră.Un modul areun duş şi o baieproprie, iarfiecare benefi-

ciar va avea mobilierpropriu. Va fi o salăde mese şi obucătărie, dar şi ospălătorie, care dejaare o maşină de spălat, cu ajutorulunui program social de strângere defonduri derulat de câteva şcoli şi aso-ciaţii nonguvernamentale dinPetroşani. A fost înlocuită toatătocăria veche cu tocărie PVC şi va fiaplicat tavanul fals. Preotul Gabriel Bulf vrea să deschidăşi o capelă micuţă, iar de Paşti, îm-părtăşania şi slujba, atât pentrubătrâni, cât şi pentru familiile din

Bosnia, să fie realizată aici. Vorbimdespre un proiect major, important,care va schimba multe atât în Bosnia,cât şi în tot Petroşaniul.Tocmai de aceea nu ezitaţi să donaţi,atât cât puteţi, fie chiar şi cei 2 lasută, la începutul anului viitor. Baniidin donaţiile de până acum au făcutschimbări majore. Ziarul nostrususţine în permanenţă acest proiect,pe care ne dorim să-l vedem realitate.

Alina PIPAN

8 SOCIAL Ziarul Vãii Jiuluiluni, 17 decembrie 2012

www.zvj.ro

La Dărăneşti

Centrul pentru bătrâni se transformă, de lao zi la alta, din vis în realitate

Staţiunea Parâng are un potenţial de-osebit. Aici turismul a început să se dez-volte mai devreme decât în Straja, cutoate acestea atrage mai puţini turiştidecât Straja. Inclusiv confortul şi aspec-tul staţiunii sunt mai bune decât cele dinStraja. Atunci care să fie motivul pentrucare Parângul pierde turişti, cu toate in-vestiţiile pe care le-a făcut în timp? Săfie lipsa unui administrator care sededică trup şi suflet, cum este EmilPărău pentru Straja, sau lipsa de profe-sionalism a autorităţilor locale care auacum pe umeri o responsabilitate care-idepăşeşte?

Anul acesta Parângul nu este pregătitpentru turiştiÎncă de iarna trecută au fost achiziţionateutilaje care să facă posibilă o activitatesportivă performantă în staţiune. Turiştiiar trebui să găsească aici pârtii pregătite,telescaune care să îi deservească, sistemeinteligente care să le facă şederea maiuşoară. Din nefericire, autorităţile localeau dat, vorba olteanului, cu mucii în fa-sole, iarna aceasta. Abia joia trecutădupă-amiaza s-a apucat cineva să bată curatracul o pârtie din câte sunt deschise.Absolut inacceptabil, din moment ce înParâng se schia deja de o săptămână.Câţiva turişti au coborât după primele nin-sori cu genunchii juliţi şi cu echipamentelefăcute praf din cauza faptului că pârtiilenu erau amenajate şi nimeni nu le-a ame-najat timp de o săptămână. Inacceptabil.Dumitru Bârlida a avut decenţa şi diplo-maţia de a transmite prin colegul meu,Corneliu Bran, faptul că primele ture pepârtie ar trebui făcute cu echipament maivechi. Abia joi seara, după semnalerepetate, o pârtie a fost amenajată. Doaruna în tot Parângul, iar vineri turiştii auavut o singură alegere pentru a se distra.Cui să mulţumim pentru acest sezon ratat?Oare nu Primăriei şi Consiliului LocalPetroşani, care nu au mai reuşit nici acumsă găsească un administrator privat sauangajat al primăriei pentru investiţiiledeja recepţionate? Abia acum se gândeşteo strategie în acest sens, când toată lumeas-a convins că Gospodărie Petroşani, ceacare administrează şi telescaunul, ar aveacapul prea mic pentru căciula adminis -trării instalaţiilor de iarnă. Pârtiile care au suferit modificări şi au

fost reamenajate, astă primăvară şi astăvară, au rămas, din cauza constructorului,pline de bolovani. Bolovanii nu se văd subzăpada afânată, s-ar vedea dacă aceastaar fi bătută, dar cine să se ocupe de tot?

După 12 ani de propuneri, acelaşitelescaun, care din fericirefuncţionează bineAnul acesta tot telescaunul a însemnat sal-varea staţiunii. Dacă nici acesta nu ar fifuncţionat, ar fi fost dezastruos pentruturismul din Parâng.Tiberiu Iacob-Ridzi şi soţia lui, deputatulMonica Iacob-Ridzi, au explicat că majori-tatea investiţiilor nu sunt vizibile pentrucă sunt îngropate, asta însemnând că s-ainvestit mult în infrastructura subterană.Credem acest lucru şi nu contestăm căaceasta este ceamai inteligentămetodă de lucru.Dar curăţarea pâr-tiilor de bolovani,întreţinerea lor, nuau legătură cu baniide la Guvern. Nicifaptul că investiţi-ile finalizate şi instalaţiile re-cepţionate nu auacum administratorprivat. Dar oare arfi fost posibilă rea -lizarea unei licitaţiipentru găsirea uniadministrator pri-vat din moment ceunele instalaţii,cum a fi bazinul deapă pentru tunurilede zăpadă artifi-cială, ar fi avutnevoie de intervenţii repetate din cauzadefecţiunilor şi pierderilor de apă.În Straja, instalaţiile abia au fost imple-mentate, tocmai de aceea administratorulnu le-a preluat deja, dar în Parâng, uneledintre ele funcţionează încă de iarna tre-cută. Deci, unde se stagnează?Au trecut deja 12 ani, dacă nu mai mult,de când Primăria Petroşani a primit primapropunere de la un investitor privat caredorea să construiască două telescaune,unul spre Slima, pentru că pârtiile acolosunt la loc ferit de vânt şi de soare, deci

durabile, şi unul de la staţia de sosire alactualului telescaun, în sus, pentru pârtiacare este folosită astăzi pentru desfăşu-rarea tuturor competiţiilor din Parâng. Investiţia a fost refuzată atunci. Ar fi fosto oportunitate fantastică pentru Parâng.Acum, doar bătrânul telescaun te maipoate urca la munte.

7 proiecte majore rămase pe hârtieTelescaunele spre Slima şi spre ParângulMic sunt două dintre proiectele pe care legăsim şi în planul de dezvoltare al domeni-ului schiabil, plan trasat acum mai binede cinci ani. Au rămas amândouă pe hâr-tie. Acum cinci ani se preconiza catelescaunul spre Slima, o idee încă actualăşi rămasă pe tapet pentru autorităţile lo-cale, ar fi costat 3.200.000 de lei. În viitor

va costa aproape dublu. Păcat că nu a fostfăcută investiţia acum 12 ani, acum vor-beam în alţi termeni despre Parâng.Telescaunul de la IEFS în sus, spre Parângulmic, care să deservească pârtia destinatăîntrecerilor sportive a fost detronat de pelista de priorităţi de telescaunul TS3, careurcă de la Rusu până la Căsuţa din Poveşti,pentru o pârtie abia acum pusă la punct,care nici măcar nu poate fi folosită la ade-văratul potenţial iarna aceasta. De ce sădai prioritate construcţiei unui telescauncu mai puţin potenţial, când ai o pârtie

pentru concursuri neaccesorizată, pe carefuncţionează un teleschi doar, dar camvechi, al cărui mecanism îngheaţă uneorişi este pornit greu? Dacă ne gândim lastaţia de pornire şi de sosire a acestuia,ne vin în minte o groază de suspiciuni şiam putea deduce că ar fi fost avantajat unpotenţial viitor administrator al acestuidomeniu schiabil. Tot acum 5 ani au fost trasate şi alte in-vestiţii, una dintre ele este telegondola,care am înţeles de ce va fi ultima ca priori -tate pe lista investiţiilor. Însă este absolutnecesar ca instalaţiile pe cablu să se în-mulţească în Parâng, este nevoie de maimulte teleschiuri, mai ales pe pârtiilelongevive, care nu sunt expuse în perma-nenţă la soare, şi care pot aduce mai multtimp turişti în Parâng. Parcarea de la baza

staţiunii, care ar fi trebuit re-alizată de cel puţin patru ani,nu există nici acum, din păcate, cu toate că la bazatelescaunului este mereu oproblemă cu parcarea autove-hiculelor. Între timp, a apăruto parcare privată, păzită, dardestul de mică pentru numărulde turişti şi mai ales pentrutransportul în comun, care nuare nici măcar o staţie de-centă. Drumul de centură alPetroşaniului, pe care intrăturiştii din sudul ţării, este şiacum ignorat de ConsiliulJudeţean Hunedoara, carepreferă să investească în dru-mul Dealul Babii-Merişor, decâtsă dea bani pentru centură.Drumul spre Parâng este abso-lut nepotrivit. Acum, iarna, nuse poate, sub nicio formă, săse circule pe ambele sensuri

deodată. Zăpada strânsă pe marginea dru-mului, după deszăpezire, face imposibilacest lucru. Drumul nu numai că ar trebuireabilitat, ar trebui lărgit. Iar promovareastaţiunii la nivel naţional este minimă. Iată cum, cu toate investiţiile din Parâng,lucrurile nu arată nici pe departe atât debine pe cât ar trebui. Este nevoie de inter-venţia promptă a autorităţilor locale carenu ar trebui să piardă concursul de atransforma staţiunea în una dintre celemai importante din ţară.

Alina PIPAN

9TURISMZiarul Vãii Jiuluiluni, 17 decembrie 2012

www.zvj.ro

SC CENTRUL DE CALCUL INFO ’98 SA, societate cu o experienţă de peste 35 de ani în domeniul informatic, oferă:

CURSUL DE INIŢIEREpentru

OPERATOR CALCULATOR ELECTRONIC ŞI REŢELE (COD COR 351101)Cursul are o durată de 72 de ore, se desfăşoară pe parcursul a 6 săptămâni,dintre care un număr de 54 de ore sunt de practică pe calculator. Preţul cursului este de 350 lei şi se poate acorda o reducere de până la 10% pen-tru grupurile organizate care vin din partea unei singure unităţi economice.Preţul include TVA.

IMPORTANT!!!Se eliberează diplome recunoscute de Ministerul Muncii, Familiei şi ProtecţieiSociale şi Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului.

Persoana de contact: ing. Manuela PopescuTelefon: 0254.546071, 0731.010762

S.C. Centrul de Calcul INFO’ 98 S.A. PetroşaniPetroşani, 332015, jud. Hunedoara, str. Timişoarei, nr. 2, tel. +40372 904 652, tel/fax +40254 541 330

ORC: J20/408/1999 CUI: RO11751623e-mail: office@info98.ro www.info98.ro

Cum de a ajuns un proiect măreţ, cu investiţii impresionante, mai mult săsaboteze decât să ajute turismul în Parâng?

Staţiunea Parâng

Ziarul Vãii Jiuluiluni, 17 decembrie 201210 ACTUALITATE

www.zvj.ro

Fiecare iarnă aduce creştereanumărului de cazuri în UPU-SMURDPetroşani. Persoanele cu afecţiunicardiace sunt cele care ajung celmai adesea în Urgenţă. În fiecare zi,de la 120 până la 170 de persoane.Acum, odată ce autorităţile localeau demarat acţiunea de strângere depe străzi a persoanelor fără casă, şiUrgenţa intră în acţiune. Se ocupăde stabilizarea şi de igienizareacelor care au suferit de frig.

Conform asistentului şef, Ileana Şan-dor, care are mereu în vedere tot cese întâmplă în Urgenţă, anul acestanumărul pacienţilor din această uni-tate a sărit mult peste 43.000 de pa-cienţi şi s-ar putea să ajungă la finalulanului până la 44.000. Un număr im-presionant de cazuri, dar dacă negândim că mulţi dintre pacienţi, pen-

tru orice afecţiune, preferă Urgenţaîn defavoarea medicului de familie,atunci nu este de mirare că se ajungela un asemenea număr de pacienţi.Sperăm ca sărbătorile acestea, per-sonalul medical din Urgenţa Petroşanişi serviciile medicale din celelalte localităţi să aibă zile şi nopţi demuncă uşoare. Se ştie că problemanumărul unu în preajma sărbătoriloreste băutul în exces, urmată de mân-catul în exces.

Alina PIPAN Direcţia Generală de Asistenţă So-cială şi Protecţia Copilului (DGASPC)Hunedoara organizează, în perioada17 - 20 decembrie, Serbările de Cră-ciun, eveniment susţinut de copiiiaflaţi cu măsură de protecţie specială în cadrul serviciilor rezi-denţiale, de zi şi la asistenţi mater-nali profesionişti. De atmosfera desărbătoare se vor bucura şi adulţiiaflaţi în centrele rezidenţiale ale instituţiei.

Programul manifestărilor din cadrulacestui eveniment de suflet va începeastăzi la ora 16.00, la Centrul dePlasament Orăştie şi la ora 18, la Casafamilială pentru copilul cu dizabilităţi

Hunedoara. De asemenea, mâine vacontinua, de la ora 12.00, la Centrulde Plasament Haţeg, miercuri, la ora10 la Centrul de Plasament pentrucopilul cu handicap Hunedoara şi laora 12.00 la Centrul de Plasament Lupeni, iar joi, de la ora 12.00, laCentrul de Plasament Brad, de la ora13.00 la Centrul de Plasament pentrucopilul cu handicap Vulcan şi laApartamentele familiale Vulcan, şi dela ora 14.00 la Centrul de primire înregim de urgenţă Deva, Apartamentulfamilial Deva, Centrul de orientare,supraveghere şi sprijin a reintegrăriisociale a copilului „Cuore” Petroşanişi la Apartamentul familial Petrila.

Mihaela PETROŞAN

Proiect european

Pentru Sarmizegetusa RegiaConsiliul Judeţean Hunedoara pregăteşte un proiect cu finanţare neram-bursabilă ce va fi depus la Comisia Europeană pentru perioada de bugetare2014-2020 şi care priveşte punerea în valoare a cetăţii dacice de laSarmizegetusa Regia.

Declaraţia a fost fă-cută, la sfârşitul săp-tămânii trecute, decătre preşedintele Con-siliului Judeţean (CJ)Hunedoara, Mircea IoanMoloţ.„Pentru început, vomintroduce pază lacetăţi, pentru a stopaorice furturi din sitularheologic. Eu suntconvins că mai suntdestule bogăţii arheo-logice în subsolul situ-lui. Vom lucra şi la unproiect cu finanţare europeană, în aşa fel încât din anul 2014 să putem obţinefonduri nerambursabile pentru a putea reconstitui cetatea aşa cum arăta pevremea lui Decebal şi Burebista, după un proiect-schiţă care există deja”, adeclarat preşedintele CJ. În cadrul proiectului se întrevede construirea unuidrum de acces spre cetatea Sarmizegetusa Regia şi la înfiinţarea unui muzeudedicat cetăţilor dacice în Orăştie.

Mihaela PETROŞAN

În judeţul nostru

O nouă centralăhidroelectrică Vineri s-a făcut recepţia finală aCentralei Hidroelectrice Plopi, careare o putere instalată de 11,9 MW. Evenimentul a avut loc în prezenţalui Remus Borza, administratorul ju-diciar al Hidroelectrica SA.

Acest eveniment deosebit marcheazăschimbarea strategiei de valorificarea potenţialului hidroenergetic de caredispune râul Strei. În aval de CHEPlopi se vor finaliza, până în 2016,CHE Bretea (9,9 MW) şi alte 4 micro-hidrocentrale cu puteri instalate mai

mici de 10 MW, în cadrul unui proiectde investiţii, în valoare de aproxima-tiv 130 de milioane de euro, care vagenera venituri suplimentare de 14,2 milioane de euro anual, prinaccesarea schemei de sprijin cu Certificate Verzi.„Promovarea unor proiecte de in-vestiţii optimizate pe criterii de efi-cienţă energetică, la capacităţi noi deproducţie, care să se califice pentruacordarea de certificate verzi,reprezintă o prioritate pentru Hidro-electrica până în 2016, deoarece fi-nalizarea lor va aduce veniturisuplimentare de 165 de euro pefiecare MW de energie regenerabilăprodus şi va permite amortizarea ac-celerată a investiţiilor”, a declaratRemus Borza, reprezentantul EUROINSOL.

Mihaela PETROŞAN

La sfârşitul săptămânii trecute, Parcul Industrial de la Hunedoara amarcat, printr-un moment festiv, undeceniu de existenţă, rază de speranţă într-o zonă industrială încare mulţi oameni au rămas fără slujbe prin reducerea activităţii dela Combinatul Siderurgic Hunedoara,acest parc industrial are proiectemari de viitor.

La eveniment au participat, alături deprimarul Hunedoarei, Viorel Arion, şiprefectul judeţului, Sorin Vasilescu, di-rectorul general al Parcului IndustrialHunedoara, Valeriu Bejenariu, dar şireprezentanţi ai Consiliului LocalHunedoara. De asemenea, au fostprezenţi şi deputaţii Carmen Hărău şiMircia Muntean, precum şi reprezen-tanţii firmelor care îşi desfăşoară ac-tivitatea în acest parc industrial.

Prefectul Sorin Vasilescu a ţinut sătransmită un mesaj de încredere pen-tru această importantă investiţiehunedoreană: „Mă bucur pentruaceastă iniţiativă şi vă felicit pentrumodul în care promovaţi acest parc in-dustrial. Suntem alături de dumneavoas-tră şi, la rândul nostru încercăm săgăsim soluţii pentru crearea de locuride muncă şi implicit plus-valoare”.„Consider că anul viitor ni se deschidîn faţă nişte perspective favorabile.Suntem printre singurele municipii dinjudeţ care au disponibile peste 200 dehectare de teren ce pot să fie uti-lizate de agenţii economici pentru adesfăşura diverse activităţi. Suntem oechipă dedicată care ne-am propus caprioritate crearea de locuri de muncăşi ne vom ţine de cuvânt”, a declaratşi primarul Hunedoarei, Viorel Arion.

Mihaela PETROŞAN

DGASPC organizează

Serbările copiilor necăjiţi

Parcul Industrial Hunedoara

A aniversat 10 ani de existenţă

Anul acesta

Aproximativ 44.000 de cazuri tratate în UPU Petroşani

Ziarul Vãii Jiuluiluni, 17 decembrie 2012 11PUBLICITATE

IMOBILIARE ANGAJĂRI

Vând cauciucuri de iarnă,import Austria, dimensiuni: 185/60/14, 185/65/14,195/65/15, 205/55/16. Preţuri între 80-100 lei/buc.

Relaţii la telefon0765.459316

Cursuri de dans sportiv!

Vrei să înveţi să dansezi? Vrei să ai o siluetă de invidiat? În-scrie-te la cursurile de dans sportiv pentru copii şi adulţi!

Poţi practica dansul la nivel de începători, intermediari sauavansaţi, cursurile predate fiind la acelaşi nivel cu cele dinma ri le centre din ţară! Grupele de vârstă în care te poţi în-

scrie sunt: 1) Clasele I-VIII; 2) Liceu - adulţi. Poţi participa la spectacole, concursuri! Instructorul oferă la

cerere pregătire pentru “valsul mirilor”! Sălile de dans sunt în:

- Petroşani (Şc. Gen. „Avram Stanca”); - Clubul Copiilor şi Elevilor Petrila;

- Vulcan (Centrul Şansa).Te poţi înscrie la numărul de telefon: 0726.620840

Vând teren înPetroşani, intravilan,zona Maleia, frontstradal, acces auto,utilităţi, suprafaţa2000 mp, pretabilorice construcţie,panoramă deosebită,preţ foarte mic neg.

Tel. 0726.291090

Complex Valahia din Lupeni angajează bucătar şi ospătar cu experienţă, cu domi-ciliu stabil în Lupeni.

Relaţii la telefon:0769.299303

SC REALCOM SA PETROªANILaboratorul de Producţie – Cofetărie – Patiserie,

str. Lunca (lângă SC UPSROM şi Fabrica de Tricotaje), aduce în casele dumneavoastră cele mai gustoase

şi delicioase specialităţi:Preluăm şi onorăm zilnic comenzi pentru toate ocaziile:

mese festive, nunţi, botezuri şi alte evenimente.

Telefon secretariat: 0254.542472, 0372.764439Laborator: 0733.960320, int. 315

Depozit: 0733.690319, int. 342

Torturi de ciocolatăTorturi cu frişcăTorturi cu fructe

Sortimente diversificate de prăjituriFursecuri

Alune prăjite şi alte sortimente

Vând apartament 2 camere,bloc F7, etaj 2, ap 10, str. Preparaţiei, Vulcan.

Tel. 0737.580343

Vând teren zona Rusu, electricitate şi apă, 1107 mp,19 euro/mp.

Tel. 0722.138186

Vând garsonieră spaţioasă înPetrila, str. 8 Martie.

Tel. 0726.046735

Vând casă (are apă,canalizare, energie electricăetc., acces auto) + 600 mpteren, zona Peştera Bolii.

Tel. 0725.068828

Vând casă + anexe şi 4.000 mpteren în Livadia. Preţ 30.000euro.

Tel. 0766.568419

Vând apartament 2 camere în Lupeni, zona Penny Market,Aleea Trandafirilor, bl. 12/41.

Tel. 0728.980100

Vând apartament 2 camere, Lupeni, str. Viitorului, bl. K2,stare bună, termopane, uşămetalică, preţ negociabil.

Tel. 0728. 272117

Vând apartament 3 camere înDimitrov, situat la stradă,parter înalt, îmbunătăţiri, cen-trală ter mică, geamuri ter-mopan, izolat exterior, balconînchis, bine întreţinut, 2 boxe.Ideal de transformat şi înspaţiu cu altă destinaţie. Preţ43.000 euro.

Tel. 0724.571408

Vând Ford Mondeo combi,2004. Preţ 3700 euro.

Tel. 0722.138186

Vând Ford Fiesta model 2006,fab 2005, 4 uşi, 1.4 diesel, 4airbag, abs, închidere centrali -zată, radio cass original, con-sum ff mic, euro 4, taxa mediu300 euro. Un singur proprietarde nouă. Preţ 2890 euro.

Tel. 0765.459316

Vând Ford Focus model 2002,1.8 diesel, aer condiţionat,abs, geam el., închidere cen-tral i zată, radio cass original, 4airbag, un singur proprietar denouă, statul austriac, recentadusă în ţară. Preţ 1950 euro.

Tel. 0765.459316

Vând Ford Mondeo, an 1998,1.8 benzină, airbag, radio cassoriginal, închidere centrali -zată, stare foarte bună, un sin-gur proprietar de nouă, recentadusă în ţară.

Tel. 0765.459316

DIVERSE

DECESE

Pentru comenzi deMICĂ şi MARE

PUBLICITATE ne puteţi contacta la:

0254.549020, 0254.549121,

office@zvj.ro, publicitate@zvj.ro,

zvj2008@yahoo.com sau direct la sediul

redacţiei noastre.

Sonorizări, filmări profe sionale, fotografii - pentru diverse evenimente:nunţi, botezuri, onomastice, petreceri private.

Relaţii la telefon:0723.7886640768.6884650762.695556

Cu adâncă durere, familia Stegar anunţă trecerea în nefiinţă acelei care a fost o minunată mamă, soacră şi bunică

IANC CĂTIŢA

Angajez barman pentru bar în Petroşani.

Relaţii la telefon:0766.301556

AUTO

Angajez dispecer pentru firmă taxi.

Relaţii la telefon0732.635071

OFERTĂ SPECIALĂMMoonniittooaarree LLCCDD 1155””second-hand la doar 99 lei la achiziţionarea oricărei

unităţii P4.

SCANNERE BENQ LA DOAR 69 LEI.Electronic Center - 0765 459 316Petroşani, Piaţa Centrală, Hală, Etaj 1

COMEMORĂRISe împlinesc 20 de ani de când scumpul nostru soţ,tată, socru şi bunic

VOCHIŢOIU PETREa păşit în eternitate. Sufletul său blând şi curat varămâne în fiecare clipă în inimile noastre!Soţia Teodora, fiul Haralambie, nora Alina, nepoataDiana şi nepotul Petrică

Vând urgent set de tobe electronice Millenium MPS100. Preţ 1.500 lei, negociabil.

Telefon 0720820343.

Berbec (21 Mar - 20 Apr)

Dimineața este posibil să fiți apatic și să nu vă puteți concentra.Ar fi bine să nu vă asumați niciun

risc în afaceri. Dacă aveți ocazia sămergeți într-o vizită, nu stați pe gânduri!

Taur (21 Apr - 21 Mai)

Starea de confuzie vă poate a-fecta relațiile pe plan social și situa-ția financiară. Nu vă implicați în afa-

ceri! Pe plan sentimental, traversațio perioadă favorabilă.

Gemeni (22 Mai - 21 Iun)

Nu stați prea bine cu banii, însărelațiile cu persoana iubită suntbune. Aveți toate șansele să pe-treceți o seară romantică.

Rac (22 Iun - 22 Iul)

Se pare că nu sunteți în ceamai bună formă fizică și intelec-tuală. Riscați să pierdeți bani sausă vă certați cu un prieten bun.

Acordați mai multă atenție copiilor!

Leu (23 Iul - 22 Aug)

Sunteți cu capul în nori. Amânațiîntâlnirile de afaceri! Chiar daca nu a-veți chef de vorbă, nu refuzați comu-nicarea cu cei din jur. Acordați mai

multă atenție persoanei iubite!

Fecioară (23 Aug - 21 Sep)

Vă treziți cu moralul la pamântși aveți dificultăți de concentrare.Este recomandabil să nu începeți

activități pe care nu sunteți sigur căle puteți finaliza. Seara primiți oaspeți dragi.

Balanţă (22 Sep - 22 Oct)

În prima parte a zilei suntețipuțin aerian și comunicați maigreu. Intuiția nu vă ajută prea

mult. Acceptați ajutorul prietenilorși al familiei. Limitați-vă la activități derutină!

Scorpion (23 Oct - 21 Noi)

Vă merge foarte bine pe plansentimental. Nu vă implicați înafaceri, șansele de reușită suntreduse. Respectați legea!

Săgetător (22 Noi - 20 Dec)

Dimineața sunteți indispus. Artrebui să-i ascultați și pe cei dinjur și să căutați o solutie de com-

promis. Fiți mai relaxați!

Capricorn (21 Dec - 19 Ian)

O discuție în contradictoriu cu opersoană mai în vârstă vă punepe gânduri. Fiți calm și prudent,

ca să evitați un scandal. Dacă nuvă odihniți, riscați probleme de sănătate.

Vărsător (20 Ian - 18 Feb)

Aveți tendința să vă supraesti-mați puterile. Nu fiți încăpățânat șinu forțați lucrurile! Dacă nu vătemperați orgoliul, riscați să vă

certați cu prietenii și cu familia.Acordați mai mult timp odihnei!

Peşti (19 Feb - 20 Mar)

Dimineața primiți o sumă mareși vă faceți planuri îndrăznețe. Ar fi bine să vă sfătuiți cupartenerul de viață. Astăzi vă

completați foarte bine. Abțineți-vă de la excese!

HOROSCOPHOROSCOP

Hunedoara a găzduit, sâmbătă, ceamai frumoasă paradă medievalăorganizată până acum în municipiulde pe Cerna. Evenimentul a fost cuatât mai fascinant cu cât la el aparticipat şi celebra gardă ce faceonoare vechii cetăţi din Alba Iulia.

Timp de câteva ore, în centrulHunedoarei au defilat grupe deparadă îmbrăcate în costumaţiimedievale, domniţe şi cavaleri.Spectacolul a fost desăvârşit departiciparea specială, pentru primadată în Hunedoara, a celebrei Gărzi aAnsamblului Arhitectural „HotelMedieval” din Alba-Iulia, alături deCimpoierii de Transilvania şireprezentanţi din asociaţiile „OrdinulCavalerilor de Hunedoara” şi „Casteluldin Carpaţi”.Pentru a încununa acest eveniment cu

totul special, finalulmanifestării a fost marcatde o serie impresionantă desalve de tun.„A fost un evenimentdeosebit, pe care

hunedorenii îlmeritau cuprisosinţă.Acum, înpreajmasărbătorilorde iarnă,ne-am dorit cahunedoreniisă mai uite degriji şinecazuri şi săsimtă venirea sărbătorilorca pe un moment festivcare dă încredere şisperanţă. A fost un

eveniment reuşit şi, evident, vom facetotul pentru ca el să devină o tradiţie înHunedoara”, ne-a declarat primarulHunedoarei, Viorel Arion.

Mihaela PETROŞAN

CMYK

DIN JUDEŢ12 Ziarul Vãii Jiuluiluni, 17 decembrie 2012

www.zvj.ro

COTIDIAN REGIONALCU CAPITAL INTEGRAL PRIVAT

ISSN 2065 - 5096

Director:Cătălin DOCEA docea@zvj.ro

Redactor şef:Marian BOBOC

CCoolleeccttiivvuull ddee rreeddaaccþþiiee::

Alina PIPAN alinapipan@yahoo.com0766.678380; 0737352129Corneliu BRAN 0766.728688Mihaela PETROŞAN petrosan@zvj.ro0732.413134Gheorghe OLTEANULoredana JUGLEA 0763.673727loredanajuglea@yahoo.com

CCoollaabboorraattoorrii ppeerrmmaanneennþþii::Ion ALDESCU, Mircea ANDRAŞ,Mihai BARBU, Valeriu BUTULESCU, Irina BOBOC,Gilbert DANCO, Dumitru GĂLĂŢAN-JIEŢ, Ion HIRGHIDUŞ, Ioan LASCU, Ilie PINTEA, Alin RUS, Petronela-Vali SLAVU, Dumitru VELEA

DDTTPP:: Bogdan SOVAGODaniela FILIMON0761.756837

AAddmmiinniissttrraattiivv // PPuubblliicciittaattee::Diana SANTA - 0722.344681DDiiffuuzzaarree::Marcel DOCEA - 0761.756839

Redacţia şi administraţia:Petroşani, str. N. Bălcescu

nr. 2, et. 2

Telefoanele redacþiei: 00225544..554499 002200

00225544..554499 112211 ((ffaaxx)) 00773377..557755 558822

www.zvj.rozvj2008@yahoo.com

office@zvj.ro

ZiarulVãii Jiului

La Hunedoara,

Paradă medievală spectaculoasă