zhromaždenie akademickej obce tuzvo, 26. mája 2011

50

Upload: gary-lynch

Post on 03-Jan-2016

30 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

Informácia o činnosti a výsledkoch Technickej univerzity vo Zvolene v roku 2010. Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011. Rok 2010 za nami Výsledky, ktoré ohodnotí budúcnosť Ako ďalej?. Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011. Rok 2010 za nami - PowerPoint PPT Presentation

TRANSCRIPT

Page 1: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011
Page 2: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Informácia o činnosti a výsledkoch Technickej univerzity vo Zvolenev roku 2010

Page 3: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Rok 2010 za nami

Výsledky, ktoré ohodnotí budúcnosť

Ako ďalej?

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 4: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Rok 2010 za nami

Výsledky, ktoré ohodnotí budúcnosť

Ako ďalej?

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 5: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

2010 Headlines

Dôležité fakty a výsledky

Už samozrejmosti alebo ešte novoty

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 6: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

2010 Headlines

Dôležité fakty a výsledky

Už samozrejmosti alebo ešte novoty

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 7: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Rozpočtové provizórium, kladný hospodársky výsledok,

Úspešné riešenie projektov Operačných programov,

Príprava nového Dlhodobého zámeru TUZVO,

Inaugurácia doktora vied (Doc. Gomory, DrSC),

Cena Jána Bahýľa za mimoriadne cenné priemyselnoprávne chránené technické riešenie (patent SK 287 441),

Špičkové vedecko-odborné podujatia (IUFRO, Wood Structure and Properties 2010),

Pokračovanie rekonštrukcií objektov (telocvičňa 136 299 eúr, jedáleň ŠD 123 187 eúr, strecha hlavnej budovy 491 298 eúr, výplne okien ŠD 17 702 eúr).

Page 8: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

2010 Headlines

Dôležité fakty a výsledky

Už samozrejmosti alebo ešte novoty

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 9: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011
Page 10: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

67885 (28,8% )

95297 (40,2% )28281 (11,9% )28320 (12,0% )

15764 (6,6% )719 (0,3% )596 (0,2% )

0 20000 40000 60000 80000 100000L FDF

F E EF E V T

ÚC JUTV aŠ

R ektorát

G raf 1.08 P edag og ický v ýkon pracov ís k v akademickom roku 2009/2010

V ýkon

Graf 1.09 Počet študentov prvého a druhého stupňa na prepočítaný počet učiteľov

15,7 15,7 15,614,4

13,9

12,6 12,6

21,219,6 19,7

18,9 18,5 18,6

16,618,1 17,2

14,3

23,2 23,2

20,9

19,5 18,817,5

18,3 18,8

20,8 21,7

20,3

20,6

22,3

19,9

18,219,4

18,9

19,519,5 19

15,114,2

14,1

0

5

10

15

20

25

02/03 03/04 04/05 05/06 06/07 07/08 08/09 09/10

Akademický rok

Po

če

t š

tud

en

tov

TU LF DF FEE FEVT

Page 11: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Vývoj počtu riešených grantových projektov v rokoch 2002-2010

29

34

38

43

3739

34

8 9

5

9

13 1416 15

0 0 0 02

41

4

272724

37

29

242322

2426

39

14

1011

16

11

18

149910

10

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

poče

t pro

jekt

ov

LF

DF

FEE

FEVT

OOS 3

1

2

1

0

4

9 9

8

2

5

6

3 3

7

6

5

3

2

0

1

0

1

2

6

4

3

6

7 7

6

5

3

2

1

00

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

poče

t pro

jekt

ov

LF

DF

FEE

FEVT

 LF DF FEVT FEE OOS TU TUZVO

2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010 2009 2010

APVV

584 679 (8)504 350

(8)133 739

(5)51 060

(3) 48 065 (1)0

(0) 132 013 (4)130 319

(3)0

(0)0

(0) 898 496 (19)685 729

(14)

VEGA257 796

(21)227 526

(20)217 815

(28)220 090

(31) 49 563 (11)50 327

(11) 23 339 (4)30 556

(5) 2 523 (1)9447

(2) 551 036 (65)537 946

(69)

KEGA59 217

(6) 29 802 (3)46 495

(6)32 223

(7)24 612

(5)17 613

(4) 30 110 (1)27 872

(3) 1 439 (3)0

(0) 161 873 (21)107 510

(17)

Bil. proj.0

(0)0

(0)5 643

(2)9 488

(5)0

(0)0

(0)0

(0)1 557

(1)0

(0)0

(0)5 643

(2)11 045

(6)

Spolu

901 692 (35)761 678

(31) 403 692 (41)312 861

(46) 122 240 (17)67 940

(15) 185 462 (9)190 304

(12) 3 962 (4)9 447

(2) 1 617 048 (106)1 342 230

(106)

Page 12: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

25

83 22

1008

1885 29

917

35

105 22

1159

32

103 40

1106

27

96 43

1151

0

200

400

600

800

1000

1200

počet záznamov

2006 2007 2008 2009 2010

A1

A2

B

C

Page 13: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

14

3411

400

20

3321

351

9

33 26

449

19

45 10

433

13

4218

359

10

4314

414

7

24 1

204

5

204

191

5

13

4

165

4

150

183

6

240

262

7

223

161

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010 2008 2009 2010

LF DF FEE FEVT

Trendy publikačnej činnosti na fakultách v rokoch 2008-2010

A1 A2 B C

Page 14: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Súčet z UK

Súčet z UPJŠ

Súčet z PU

Súčet z UCM

Súčet z UVL

Súčet z UKF

Súčet z UMB

Súčet z TVU

Súčet z STU

Súčet z TUKE

Súčet z ŽU

Súčet z TUAD

Súčet z EU

Súčet z SPU

Súčet z TUZVO

Súčet z VŠMU

Súčet z VŠVU

Súčet z AU

Súčet z KU

Súčet z UJS

A1

A2

B

C1

C2

skupina

Page 15: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

2010 Headlines

Dôležité fakty a výsledky

Už samozrejmosti alebo ešte novoty

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 16: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Stabilný, výkonný a technicky dobre zabezpečenýUniverzitný informačný systém.

Transparentná, objektívna, kontrolovateľná a dobre zdokumentovaná metodika rozpisu dotácie a postupu tvorby rozpočtu.

Viac či menej pravidelne vychádzajúce univerzitné periodikum s pestrým obsahom a kvalitnou úpravou.

Page 17: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Modul UIS „Evaluácia predmetov“ ako technické riešenie pre plošné hodnotenie výučby študentami.

Page 18: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Rok 2010 za nami

Výsledky, ktoré ohodnotí budúcnosť

Ako ďalej?

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 19: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Dlhodobý zámer 2011 - 2016 Rozdeľovanie dotácie a tvorba rozpočtu

Projekty z Operačných programov

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 20: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Dlhodobý zámer 2011 - 2016 Rozdeľovanie dotácie a tvorba rozpočtu

Projekty z Operačných programov

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 21: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Proces prípravy Dlhodobého zámeru TUZVO na roky 2011 - 2016

Plnenie Dlhodobého zámeru TUZVO 2003 – 2011vyhodnotené: Vedeckou radou 7. 12. 2010.

Akademickým senátom TU 24. 1. 2011.

Harmonogram prípravy Dlhodobého zámeru 2011 - 2016- počas celého roka 2010.

Schvaľovanie Dlhodobého zámeru TUZVO 2011 – 2016:Vedeckou radou 7. 12. 2010. Akademickým senátom TU 28. 3. 2011.

Page 22: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Poslanie

Poslaním TUZVO je rozvíjať tvorivé vedecké bádanie a na jeho základe poskytovať vysokoškolské vzdelávanie vo všetkých troch stupňoch v slovenskom a európskom vzdelávacom priestore.

Vo výskume TUZVO napĺňa svoje poslanie riešením výskumných projektov a programov národného a medzinárodného charakteru najmä v oblasti poľnohospodárskych a lesníckych vied, inžinierstva a technológie, environmentalistiky a ekológie, strojárstva, umenia, ekonómie a manažmentu, ochrany osôb a integrovanej bezpečnosti, ako aj ďalších príbuzných a aplikačných oblastí.

Vo vzdelávaní TUZVO napĺňa svoje poslanie v študijných odborochlesníctvo, drevárstvo, ekológia a environmentalistika, výrobnátechnika ale aj v príbuzných umeleckých, ekonomických, prírodovedeckých a technických odboroch so zvýšeným dôrazom na zastúpenie programov druhého a tretieho stupňa a ich uskutočňovanie v cudzích jazykoch.

Page 23: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Vízia – stav TUZVO v roku 2016

TUZVO bude univerzitná vysoká škola s významným postavením v Európskom vzdelávacom a výskumnom priestore najmä v tradičnýchoblastiach svojho pôsobenia. V doplnkových a aplikačných oblastiachbude pokrývať najmä slovenské a regionálne potreby.

TUZVO bude jedinečnou inštitúciou zameranou ťažiskovo na komplex les – drevo – ekológia – environment s primeraným rozšírením pôsobnosti do príbuzných a aplikačných oblastí, ktorými sú najmä prírodné a technické vedy, ekonómia, manažment a umenie.

TUZVO bude poskytovať vyváženú kombináciu vedecko-výskumných,vzdelávacích a profesijne zameraných aktivít v rozvíjanom spektrevied na úrovni základného i aplikovaného výskumu ako aj jehoinžinierskeho, technologického a technického využitia.

Page 24: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Strategický zámer

Strategickým zámerom TUZVO je internacionalizácia vzdelávania, vedeckého bádania a využitia poznatkov, ako aj ďalší rozvoj statusuuniverzitnej vysokej školy, zvýraznenie postavenia v rámci Európskehovzdelávacieho a výskumného priestoru a zapojenie sa do budovania európskej vedomostnej spoločnosti v rámci svojej profilácies posilnením jedinečnosti v systéme vysokého školstva SR.

Naplnenie strategického zámeru bude realizované prostredníctvomšiestich rozvojových programov:

1. Vysokoškolské vzdelávanie, 2. Veda, výskum a umenie,3. Vonkajšie vzťahy a medzinárodná spolupráca,4. Ľudské zdroje,5. Riadenie, financovanie a materiálno-technický rozvoj,6. Informačné a komunikačné technológie a zdroje.

Page 25: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Rozvojové zámery

1.Vysokoškolské vzdelávanie:Cieľ: Internacionalizácia štúdia.Splnenie rozpracované do 6 komplexných úloh.

2. Veda, výskum a umenie:Cieľ: Medzinárodne akceptované výsledky vo výskume

a umeleckej činnosti.Splnenie rozpracované do 10 komplexných úloh.

3. Vonkajšie vzťahy a medzinárodná spolupráca:Cieľ: Otvorenosť univerzity.Splnenie rozpracované do 4 komplexných úloh.

Page 26: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Rozvojové zámery

4. Ľudské zdroje:Cieľ: Kvalitné ľudské zdroje na zvýšenie konkurencieschopnosti.Splnenie rozpracované do 5 komplexných úloh.

5. Riadenie, financovanie a materiálno-technický rozvoj:Cieľ: Optimalizácia organizačných štruktúr, systémov riadenia

a financovania.Splnenie rozpracované do 3 komplexných úloh.

6. Informačné a komunikačné technológie a zdroje:Cieľ: Spoľahlivosť, dostupnosť a kapacita najmodernejších

prenosových technológií,Kvalita špecializovaných informačných služieb.

Splnenie rozpracované do 8 komplexných úloh.

Page 27: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Dlhodobý zámer 2011 - 2016 Rozdeľovanie dotácie a tvorba rozpočtu

Projekty z Operačných programov

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 28: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Rozpočet by mal byť vyvážený,štátna pokladňa by sa mala znova naplniť,verejný dlh by sa mal znížiť,arogancia úradníkov by sa mala zmierniť a byť pod kontrolou,pomoc cudzím krajinám by sa mala znížiťak Rím nemá výjsť na mizinu.

Ľudia sa opäť musia naučiť pracovaťnamiesto toho, aby žili z verejnej podpory.

Marcus Tullius Cicero v roku 55 pred našim letopočtom

Page 29: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Aktuálne tendencie v oblasti financovania VŠ Nízky objem dotácii vyjadrený podielom na HDP,Ďalšie relatívne znižovanie objemu zdrojov,Zvyšovanie podielu projektového financovania,Započítavanie zdrojov OP EÚ do bilancií,Zjednodušovanie a precizovanie metodiky rozdeľovania,Zvyšovanie dôrazu na intenzívne ukazovatele,Pokles objemu dotácií na kapitálové výdavky,Rast konkurencie medzi VŠ.

Page 30: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Zmeny „Metodiky MŠ SR“ na rok 2011

Cca 30 % objemu osobných nákladov z podprogramu077 11 sa presúva do podprogramu 077 12.Dotácia na poskytovanie študijných programov je ovplyvnenáv rozsahu 15 % podľa podielu VŠ na publikačnej činnosti.Nevyčleňujú sa prostriedky na prevádzkových zamestnancov(sú zohľadnení v centrálnej administratíve) ani pracovníkov vedy a výskumu.Dotácia na výskumnú, vývojovú a umeleckú činnosťvýznamne závisí od hodnotenia podľa poslednej KA.Zohľadňované obdobie pre stanovenie výkonu vo výskumnej,vývojovej a umeleckej činnosti sa predlžuje na dva roky(2008, 2009).Výkon vo výskumnej, vývojovej a umeleckej činnosti sa určuje na základe podielu VŠ na grantovej úspešnosti,podielu na publikačných a umeleckých výstupoch.

Page 31: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Návrh kritérií rozdelenia dotácie a postup tvorby a schvaľovania rozpočtu TUZVO Revízia a overovanie postupu tvorby rozpočtu zo strany DF v priebehu roka 2010.Prerokovanie a schválenie materiálu na zasadnutiach Kolégia rektora 18. 10. a 29. 11. 2010.Prepracovanie na základe zmien Metodiky MŠ na rok 2011.Prerokovanie a schválenie materiálu na pracovných poradách s dekanmi fakúlt, schválenie na zasadnutí vedenia a Kolégia rektora 4. 4. 2011.Prevzatie, prispôsobenie a rozpracovanie väčšiny ustanoveníMetodiky MŠ.Hľadanie dohody pre riešenie rozpisu pre nepedagogické pracoviská a činnosti TUZVO, parametrizácia výkonových súčastí rozpisu pre fakulty. Hľadanie dohody pre vyváženosť zásluhovosti a solidarity(garantované minimum).Vytvorenie materiálu so zásadami a aplikácie na výpočet.

Page 32: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Dlhodobý zámer 2011 - 2016 Rozdeľovanie dotácie a tvorba rozpočtu

Projekty z Operačných programov

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 33: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Čerpanie zdrojov z Operačných programov

Aktuálne intenzívne vnímaná rovina Europeizácie, prínos a dôsledok členstva SR v EU.

V období krízy jeden z mála významných a stabilných zdrojov.

Kompenzácia výkyvov domácich možností – aj s negatívnymi dôsledkami.

Problémy pri realizácií – finančná spoluúčasť, administratívna náročnosť prípravy aj realizácie projektov.

Napriek tomu jediná možnosť významnejšieho rozvoja aj z pohľadu dlhodobejšieho vývoja.

OP výskum a vývoj, OP Vzdelávanie, OP Rozvoj vidieka.

Page 34: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Získané projekty TUZVO

OP Výskum a vývoj

Opatrenie 5.1. Infraštruktúra Vysokých škôl

Rekonštrukcia objektov TU vo Zvolene 1. etapa, (doc. Kačíková), 4 824 723 eúr,Projekt ukončený, skutočné čerpanie 4 435 024 eúr.Rekonštrukcia objektov TU vo Zvolene 2. etapa(doc. Šulek), 2 032 723 eúr,Projekt ukončený, skutočné čerpanie 1 948 273 eúr.Rekonštrukcia objektov TU vo Zvolene, 3. etapa, (Ing. Ohánka), 4 162 351 eúr.Začína realizácia stavebnej časti projektu.

Page 35: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Získané projekty TUZVO

OP Výskum a vývoj

Centrá excelentnosti

Centrum excelentnosti: Adaptívne lesné ekosystémy(prof. Kropil), 976 606 eúr, čerpanie 559 992 eúr.Dobudovanie centra excelentnosti Adaptívne lesné ekosystémy, (prof. Kropil), 2 258 460 eúr, čerpanie 78 916.Centrum excelentnosti pre integrovaný výskum geosféry,(doc. RNDr. Bebej), 398 284 eúr,Centrum excelentnosti pre integrovaný manažment povodí,(doc. Střelcová), 693 530 eúr,Centrum exclentnosti pre podporovanie rozhodovaniav lese a krajine, (prof. Tuček), 4 125 061 eúr.

Page 36: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Získané projekty TUZVO

OP Výskum a vývojPrenos výsledkov výskumu do praxe

Relaz I. – Špeciálny lanový vozík, (doc. Štollmann)203 595 eúr,Relaz II. – Špeciálny zotrvačník, (doc. Štollmann)297 543 eúr,Využitie drevného popola v lesnom hospodárstve, (doc. Gregor), 78 078 eúr.

Page 37: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Získané projekty TUZVO

OP Vzdelávanie

Vytvorenie študijných programov vo svetovom jazykua podpora výučby cudzích jazykov, (prof. Scheer), 1 052 617 eúr, čerpanie 13 073 eúr.

Národný projekt Vzdelávanie učiteľov ZŠ v oblasti CJ(Mgr. Korytárová).

OP Cezhraničnej spolupráce Maďarskej a Slovenskejrepubliky

Vytvorenie jednotného monitoringu na báze priestorového informačného systému v povodí Ipľa (prof. Miklos),Projekt ukončený, vyčerpaných 89 830 eúr.

Page 38: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Získané projekty TUZVO

OP Program rozvoja vidieka, projekty CĎV

Lesníctvo 21. storočia, (Ing. Selecký), 69 888 / 41 584 eúr,Biomasa a jej energetické využitie v lesníctve a poľnohospodárstve, (Ing. Selecký), 69 574 / 22 312 eúr,Program rozvoja vidieka, agro-environment a cross-compliance v poľnohospodárstve, (Ing. Selecký), 69 995 eúrGIS – využitie v lesníctve, (Ing. Selecký), 69 836 / 11 821 eúr.

OP Rozvoj vidieka, projekty VšLP

Obnova potenciálu lesného hospodárstva(Ing. Olajec), čerpané 353 940 eúr

Page 39: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Rok 2010 za nami

Výsledky, ktoré ohodnotí budúcnosť

Ako ďalej?

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 40: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Novela 2012 (Zákona o VŠ)

Optimalizácia organizačnej štruktúry

„Veľké projekty“ zo zdrojov OP VaV

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 41: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Novela 2012 (Zákona o VŠ)

Optimalizácia organizačnej štruktúry

„Veľké projekty“ zo zdrojov OP VaV

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 42: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011
Page 43: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011
Page 44: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011
Page 45: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Novela 2012 (Zákona o VŠ)

Optimalizácia organizačnej štruktúry

„Veľké projekty“ zo zdrojov OP VaV

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 46: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Eliminácia slabín a nedostatkov,

Identifikácia skutočných priorít,Starostlivosť o ľudské zdroje,Európske a lokálne ambície,Internacionalizácia univerzity,Kultúra kvality, systém riadenia kvality,Rozvoj administratívneho aparátu a riadenia,Synergia činnosti súčastí univerzity,integrácia cieľov.

Optimalizácia organizačnej štruktúry?

Page 47: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011

Novela 2012 (Zákona o VŠ)

Optimalizácia organizačnej štruktúry

„Veľké projekty“ zo zdrojov OP VaV

Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011.

Page 48: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011
Page 49: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011
Page 50: Zhromaždenie Akademickej obce TUZVO, 26. mája 2011