_zhongwen_vol._1-4
TRANSCRIPT
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
1/25
!" !
! " #!"#$#%&’$($!"#$% &’
!" ’#$( % &$) ’($ *+($,+($ )"- $*. +/ %%01 %
#$ %& ’( )* +,
%"2 ,"( % )"- $ *. +/ %% 1 %
! " #$ % &
! " # $ ! " # $
% % & " ’ ( ) *
+ , - $ . ! " $
/ 0 1 $ 2 3 4 *
5 6 7 % 8 9 " $
! " : ; < = > *
%"2 - 3% %$( %
& ! "!"#"$%&’" ’)" *+%,-. /"0’,1
- 3% %$( % .- ’ - 3% %$( % .- ’
&$1 &$1 %"2 %$( % (/#% 0 . %4 ’
,$# !" ’ *$( % 1. - 3% %$( %
21 ’ &$) ’ ($ 3 ’%% ,"( % 4"( %
55 %6$ !- &$1 2- $ %6 %$( %
- 3% %$( % )"- $ *. 42" +/ %% 1 %
7/ ,8
% & #23%40 &-4 "5+%"00,3-0’
,+. 9:
!" 7689$%:
67
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
2/25
!" !
# $ %&’
( ) % *
+ , - *
. / - *
0 # - *
1 2 - ’
3 4 - ’
5 6 % *
7 8 9 : %;*!"#$"% &
!!"" ## $%$ " &% ’ &
!($ ) $ & !% &%’ ($) *&
! " !"#$%& !!"#$ ’ ()"*+ &,*+) *-+ ./’+0"#
*+ +% *+
$ " ’(’ !$%&’ &)*+’",
? @A
BC DE FG
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
3/25
!" !
! ! "# ! ! $" "% $"
! " !"! $#"$ !"#$%&’( &*+ ’(&+,-
# #$ % %&
’ () * *+
, -., / /0
1 123 4 54
6 67 8 8,
9 :; < >? @ @A
B B? C CC
$" "% $"
% " $"$ !!"#$ &’()$*-
DE F
GDE F5HIJGDEK :F!"5HK
L 3
LMN 3
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
4/25
!" !
!"! # $ " !% &%# ’% &%$
! "!"#$%$ !!"## "% &’( )#*%+, *-&(. &’( /01(#2" $ "
!"
# $ %&’(
)* $ +,-
#. / 012-
/
# 3 !4&5-
3
6. 7 # &89(
7
:!;
:";
:#;
34
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
5/25
!" !
# $ % & ’ ( ) * + , - . / 0 1 1 2 2
3 4 5 6 7 8 9 : ; < 3 8 = > ? @ @ A B
C 1 1 2 2 D
! !"" ## $ %$# &$$ " ’( % %" "$& " )’ *( +)$ "" ,)"" )# " ,* -’$ .# .$ &+ &$
%$, / ! /- #)- 0 . 12 )3# .. )3 / %$, 42 # / *, , ! -’" -2" 5( 6 +) %
)3) 7# .$ &+ &$
1122E
FGH8
) I J
%$, )’ *(
! "!"# !!"#$ " &"’()"
*+
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
6/25
!" !
# $ %!"#$%&’#’
!!"" #$# " %$
!&% ’ # & !$ %$’ (#) *&
! " ! " # $ % & !!"#$%&’ )*’+’ ,-.)+ )" /-0’ 1*-.-1)’.+ -&2 3%44 %& )*’ $45&0+ -3)’. )*’/"2’4"#
# &
& ’ ( ! ) ! *
(&+ ) , &*# +$- " ,.""
# " ’ ( ) * + , !6"7&) )*’ +)."0’+ -&2 3%44 %& )*’ $4-&0+9$
+#, - !.!
- !/!
+$, 0 !1!
+%, 1 !2!
+&, 3 !4!
3 !.!
+’, 5 !6!
+(, 7 !8!
+#, 9: ; < = > ? @ A B ? C D
+$, 9E ; < = > ? @ F G ? C D
+%, 9H ; < = > ? @ F I ? C D
+&, 9J ; < = > ? @ F K ? C D
:;
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
7/25
!" !
!"#$ %& !’ ! ( "# ! ( $# # $) %* ")
!" ! " # $ % $ & ’ ( ) * !!"#$%&’ )*+ ,"&- $.&/010 #$%&’ %(& )*+&,-.
#!$ %
&
#"’ (
)
##’ *
+
,$’ -
.
,%’ /
0
,&’ 1
2
,’$ 3
4
,($ 5
6
#)’ 7
8
#!*’ 9
:
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
& &
; < ?>
!
!
!
!
!23
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
8/25
!" !
!"#$ %& !’ (#) *+ !", -. !’
! "!"#$%&’# !!"#$ &’$ ($’)$’*$ +&, $"*- ./*)0,$ "+)$, )-$ 1&2$34"
%&
#!$ %"
&’()*+%&
#$, %"
-’!").+%&
/%, %"
&0).+%&
#&, %"
-’&12+%&
3’, %"
&245(678
%&
#(, %"
9:;
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
9/25
!" !
!"
#$
%&’() *+ ,,--./0 1
2!3
’45() 6478(9:;< = 1>
9:8(647;< = ?>
@"3
AABCDE ) FDE )
AABGDE ) HDE ?
#$%& ’" () *%+ ,- !". #" !". $- #" $-
!" ! " # $ % & ’ & ( ) ’ * ! #$%&’()( )*( +(,)(,-(+ .$/ (0-*&1-)2/( 0,3 /(03 )*(% $2) 0.)(/ )*( %$3(’45
IJ
KK
AA IL
IM
67
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
10/25
!" !
#!$
%&’()* * +
,"-
./0’ 1 2* .* .3 .+
##-
45’ * * * +
!"
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
11/25
!" !!" !
! !
! !!"#$"" "! "# ! "$ ! "%!
# %$ && ’’ ($ )$$ #$ $ #%& #%’&( ’%) ’%(" & ’%)&
( *’ +)"!$ ,’"-$ .* /+, 0- )! )! ! )! $ )* ) * )!! & )+&( )+&(
. 1, 2+, 3 +, 4& 5- 6-""$ 7++"8$ 9- )(+
:, ,+ %+ -+
/ ;+0"+ , . &( , &&(
1 ?++ @-"A$(. $ (-
2 B) C+3"D$%$ $ %, %, %&! %’&( %/( %(.
4 E) F5 G& H’ I’"J$ K+6"L$ M+6 %(# &( %(0
N’7 O5 - * -!. -!! & -!1
8 P+6 Q& R)"#$ S+ .. ! .! & .0(
9 T)"U$ V+6 W,
!" !
!"#$%&’()* +,-%&."/01#/$012+!3$& 4*56**& 7!018!,!*) 9&) :+9)!5!$&98 /%!&*3* /%9+9#5*+3$
% & ’ ( ); 2&
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
12/25
!" !
!! " !! # !" $ !% ! # !"$ !%
! !#"#$ %$"&$ ’% (’ )# *( +$"!$&& &" &’ $ &(# &%# &"’ #
) ,*+"-$ .$"/$ 0,- 1./"2$ 3’"4$ 5.. &$ &$
60 71 #" " #! # #’ $ # ) #"! # #"" $ #"*
2+++++8*++++9,,+++:,1";$ $"?$ @$ ’ + ’"! # ’", ’ $
4 A, B,5 C67 D8 ( - ( (# ( -# ( # ( $
9 E,1"F$ G1 H,,"I$ J0 K8 )& # )*& # )*’ #. )*" $ )*/# )*/#. )* + )*0 )*0
:++++++L,++++++M0++++++N8++++++O-++++++P,-++++++Q%++++++R%"S$ T ,+++++U0 )* # )*1+ )*+ ) )*+2 ) #
V%++++++W-++++++++X0++++++Y’""$ Z,
,& ,’ " , ) ,"& # ,"! # ,3#. ,3+ ,4
;++++++[,5+++\ ,,+++++],-"̂ $ _6+++++‘0++++++a%++++++b-"c$ d0 -’ " -(# -1 -4
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
13/25
!" !
!"
! !# #$ #!#% #&" #’" #("
$ "& ##’ $(# %)$ &&&
)’* )+, )+-./ 0+1 0+2$. 0+1.*+ ’(% (,& )(’ *-( +&.+++++++++,/ 3! 3! 4"$ 3!56. 3!" 3!* 37 38
0+++++-1) -.)1* -/)2+ 0)1, 1)1- 2’. 3/ 3"!. 39./ 39./ 329
4// 5))0 6/+++++71 6: (: ;:
3+++++8)41
9.2
:& $"=26 >!. >A2
I
W,J
X?K
Y(
! E" #F $%,"/ &H ’(’ )
# $ % & ’
!"#$%&’()* +",--%./
!( !,>
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
14/25
!" !
!"!# !$ !%& !’( !)( *+ *+
" !!#
"$
#%&#
$ %’$
%(%
&)&
’&($,-#. -/- -%& -0 -0!1( (./( (.$& (.2* ((,’ )%%( *%&) +(* +%(+ ,$, -$- .-.
34 3./- 3./-5.#- 3.6 3+
. /%/ 0%’0 01%%1 2-23 3/ 78-#& 7’- 78- 79 7+
0 4*%14 515 6%%6 7)7 828
:"( :;"- :;%-< :;$& :;=- :;=->0 :;? :;? :;93 9%9 :4: ;2; %1> ?%? @4@ A5 :;@A :;A0 :;AB :9
B1A C4B D(C E% >" >%,C/-< >,"- >,/- >D-DA >F
6 F%’D GH%%E I-F J4G KL5H M1I N4JG@ GF
7 O5K
P% E4 E.% E.% E.%-< E.$& E.%& E.%&H;= E4-
8 Q%%L R/M S-N T%%O U1 V5P VW(Q X%1RE4--,/- EA’ EA’:;!-< EA’E? EA’E,%& EAI
X,%1S L5T LY5U LZ%1V LV5W [- C/-< C’C! C4 C4 C@A CJA CJA*,#- C2
9 \$X ]],Y ^% _%1Z ‘,[ a/\ a1%%] b$ CF CA/- CA8 C2-
c -^_
d %’ e 4‘
f -a
K$& K$&:;#-< K;8 K;=- K;B-< K;B-
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
15/25
!" !
!" !"""# $%""& ’"""(
)%%%* +%%%, -%%%.
$" /%%%0 1%%%2 3%%%4
%" 5%%%6 7%%%8 9%%%:
;%%%
< =%%%
>
&’" ?%%%@ A%%%B %%%C
D%%%E %%%F G%%%H
&&" I%%%J K%%%L %%%M
&(" N%%%O P%%%Q %%%R
S%%%T U%%%V %%%W
!! "#"$ % ’
# $ %
!"#$% &’ (")*+"$,
!" !!"
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
16/25
!" !!" !
!! "# " $%# & $’$ "#%(&
!" # $ % & ’(!! ) ’ $’$ $%( &
$" ) * & +,*#) "# " !! +, -%*
%" - $ ) . /,!! -%* .!’ &, $%+ & #’* .’, (
&’" # / 0 1 % 2 3,)%, ( /%- ( "# " +.(& #/’ /%- ( "# " $ 0
&&" 4 5 $ 67 8 5 $ 9,$ 0( (%, ( *#%( 0 ) (- &
&(" : ; < = >?
-’ *%
@ A
!"#$"#%"&
!" ! !"
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
17/25
!" !
!"#$
%$
#$
%&
%’
%#
%#$
%’’
%’’$
($
)$
"’
"*
*
!
%
"
+
&
!$
!’
!’$
!"
!’&
!’#$
!’’"
!’’’$
!"! # $"" %##$ &"% ’& # $’( #(
# $ % & ’ ( )%) # ) * * + %() +, #$ ,%-#$ *". -
!"#$% &’ ()*+%,% ()"-"./%-,! 0/-&1%,
* + %()
! "+, #$ ,%-#$
# $$ * ) *
%&* + %()
!"+, #$ ,%-#$
# ’$ * ) *
%&
%/#$ . 0 /%" $’( /%( +
/%" /%, ’1 # $’( 0"&
&"% 1 /# /%" 2, +, #
#) !) /%" )%/ /%& #
2, 3, /%" ’& # 3 0
%/#$ $’( 3"% /%" ’& # $’( !") #
%/#$ )%/ 42( /%" )%/ )%/ ! +#$
%/#$ )%/ $’( .(3 /%" )%/ )%/ $’( #". -
%/#$ &"% .4( 3"/ $’( ’2
%/#$ )%/ 2, 1 3# ’4 $’( 3 0#
%/#$ )%/ ’1 # $’( 0"5 &"% )%/ $%"
%/#$ )%/ )%/ &"% 0") # &"% !". # #6
%##$ )%# )%# )%# $’( #. "
!
"
#
$
%
&
’
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
!" !!"
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
18/25
!" !
! "
!"#$
!%#&
’()*
+,-.
+/-0
+0-/
!12#34
!56#78
#
$
%
&
’
(
)
*
+
,
-
.
/0
1
2
3456789!"! # " $ # %&$’ %( & #’ $"( )
!"#$% &’ ()*&+% ,*-%*
!"#$%&’()*+,- ./$0123456789:; <
=>?@56A B- C! #D E! #D F! #D G! #HA
#$ % &
%( ) #’ * " # " $ * %&$’
!"+ ’ #&,’% +"+ ’ &-( *"( ’% $"+ ’
!"+ ’ &’’% &-( %&$
!"+ ’ ,". &-( ’/
-0’% %&/ ’%./ ) !"/
-0’% #(1 ./ ) /-(
-0’% 0/ " ./ ) ’2"
-0’% ’2" ./ ) 0/ "
!"+ ’ * * 1)( &-( 2 3’% 31(
!" !!" !
%&4
%/ ’
$+
1"+ ’
%+ ’
#( )
. "
%&(,
10’%
!"/ ’%
%&+ ’
#&2
4 "
/(5 ’
!"( )
%&( *
!"
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
19/25
!" !
!"# $% &’() &*)+ ,-)+ ./0)+ 1234
# $ % & ’ ( )
!"#$% &’(")*+",% &’ -.*/$%$ -."0"+1$0%
!" !"#$%&’()*+,-./01 23456
$%&’( )*+,- ,’()( (/0- /1 )&- 2/00/3 4*5’2*,( /1 6&’3-(- 2&*4*2)-4( 1/4 )&- 2/37-3’-32- /1 )-*2&’38
*35 ,-*43’38"9
:" !"78.*+,-1 9:;?@AB+C >D0EFG0EH>% I.6
?@AB+C DJ0E.1 KLC MC NC OC PC QC RS1 >786
; )&-0(-,7-(1 /4 5’11’2=,) )/ 3*0-1 /4&*7- 2/31=(’38 3*0-(" %&- 4*5’2*,( )&*) *4- 6&’3-(- 2&*4*2)-4( +> )&-0(-,7-( *35 -*(’,> ?4/3/=32-51
(=2& *( L 5/(#1 M 63 1 N 7%1 O 89:1 P 5!- 1 Q )’341 R .!;)+ 1 $1+21 ."3$ 3/) +--3
,’()-5 &-4-"9
@" T.,-TUV>W.XY1 !"Z[\]^_./06
;A/0- 4*5’2*,( &*7- 5’11-4-3) 3*0-(1 +=) )&’( )*+,- /3,> /11-4( )&- 0/() 2/00/3,> =(-5 /3-("9
!" !!" !
! "
B*5’2*,
# $
C*0-
% &
DE*0?,-(
‘ ,‘a b &’().!3)+7 c dC eC f
g h+ia b9")+7 cj
kia b5()>9")+7 c hC lC m
n op-a b?%@(4&*)+7 cj
opa b?%A(47 c#C qC r
s bc W+ia bB;)+$%>9")+7 c tC uC v
w @x-a bA()7C)&*)+7 cj
@oxa bA()?%7C)7 c yC zC {
| }+~a b1(4$%B;97 c C C
+~a ! DE)+$%B;97 " C C
a b?’3)+A’3)5!9F7 c C C
a bB=134+"’7 c C C
+-a b8*)$%&*)+7 c C C
@-a bA()GH7&*)+7 cj
@pa bA()GH7A(47 c C C
F@
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
20/25
!" !!" !
! "
!"#$%"&
# $
’"()
% &
*+"(,&)-
!
"#$% &!"#$%&’()*+%&) ’(
")*% +!"#$%&’(),$-) ,
-)*% &.#/’(),$-) , &.-,
/)*% +01#’(),$-) , +./,01 21 3
41 51 6
7 89% +!2.3) ’ :1 ;1 <
= >?@% & 456%."2*+%&) , A1 B1 C
DE$% &7879*+%&) , F1 G1 H
I DJ@% +78!"/#*+%&) , K1 L1 M
N
O9P% +:;-.37
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
21/25
!" !!" !
! "
!"#$%"&
# $
’"()
% &
*+"(,&)-
!"#$ %!"#$%&’() & !’ (’ )
*"+$ %*"+,$%-".,) &,
-.+$ %/0123-".,) & /’ 0’ 1
2"+$ %43$%-".,) & 3’ 4’ 5
6"+$ %.05$%-".,) & 7’ 8’ 9
:"#$ %$678$%&’() & ;’ "+$ %6(9$%-".,) & ?’ @’ A
B CD$ %:%;
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
22/25
!" !
!"# $% &’( $’( )*(+ "(
#$%&’(
!"#$%&’( )*+&%, #- &"% ."’$%+% /0$1201%
!!"#$ " %! # ! $%&’()*+, &’ -*+./0
!()*+,-.* 01 12. &’12 3..14)5 +6 12. 78.)0,9 :.--4+) +6 12. :101. ;++?.3@., %-11
%"#$A2
!%"BC " D # %% $,34(%56789*,:-*+;014+)08 7.+F8.!- ;+)5,.-- +6 G.@,
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
23/25
!" !
! " # $ %
!"# $%&’()
*+ !"# $# %# ’# (# )* +,-./0123 !4 5"# $# %# ’# (#
)+678 "#!4 $#!4 %#!4 &!4 "!4 $!4 %!9
!", -%&’( ! %) .),/ %& 0", ),1,& )2((’3(,) 4- !"# $# %# ’# (* ’&/!)*4 ’&/ 0".)
0",2’5, )6#((#7 5,)6,80%1,(2 ’)"#!4 $#!4 %#!4 &!4 "!4 $!’&/%!+
9+ 12!:; ’& 4 381:; & 9 ?@A!BC* 78 (&)!"#4!DB* 78 #*$ & 9
:"# -%&’(! %) ;5%00#& ’)(& 4 3.0 ’) & ;"#& .)#7 ’) ’ 0’%( -%&’(4 %+#+!BC* (&)!"# ’&7 !DB*
#*$ & +
("%);5%00,&>) % ;",&.),7 %&7,6,&7,&0(2+
?+ & F0124 GHIJK20=>4 :; +! LMN4 +$ LON4 +( LPN4 +$ , LQN4 +,*
LRN4 +$ - LSN4 +!- LTN4 +$ -# LUN4 +!-# LVN4 +,-# LWN9
=",-%&>()%&0",%54;>5,;5%00,&>)+! LMN4 +$ LON4 +( LPN4 +$ , LQN4 +,* LRN4 +$ -
LSN4 +!- LTN4 +$ -# LUN4 +!-# LVN4 +,-# LWN %- &4 %&%0%>() 65,8,/, 0",@+
* F0124 GHIJK20=>4 :; ’*LXN4 ’$ LYN4 ’,LZN4 ’$&L[N4 ’(&
!" !
"
! M
#
" X
$
# \
$
# ]
&$
$# O
($
%# Y
,
& ^
(!
%& Z
(
’ _
&)
$" P
*)
(" ‘
"%
) a
($&
%) [
(!
* b
()&
%* c
$!
+ d
&$!
$+ Q
!(
, e
&!(
$, R
$"
- f
&$"
$- S
($"
%- g
*$"
(- h
)"
. i
&"
$. T
()"
%. j
*"
(. k
$"#
/ l
&$"#
$/ U
($"#
%/ m )"#
0 n012
&"#
$0 V
()"#
%0 o
!"#
L%0N p012
&!"#
(0 W
%&
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
24/25
!" !!" !
!"#$ !"# %$ !!#%’#$ !"#$%(#$ !!#$%)#*
!"# $%&’() %& *"+ " ,-. ’,+ .,%**+& ’)!"%+#$ !" %,#$ !# %-#$ !"%%./$ !!%!"/$
!"#!&/$ !!# !’/$ !"#$!(/ !"# !!#$!)/ %$ &- %&%*%’() /,+0+1+ *"+23
& 0123$ 45678319:$ ;< ’"%=#$ ’(!%>/$ ’("#!?/$ ’"# !@/A &
BCDEF*
4"+ $%&’() %& *"+& ,-. ’,+ .,%**+& ’)’"%=/$ ’(!%>/$ ’("#%?/ !"$ ’"# %@/ %$ &- %&%*%’()
/,+0+1+ *"+2$ ’&1 *"+ *.- 1-*) -$ & ’,+ -2%**+13
&0123G83 $ $ % $ ) H19:$ ;< $" %I/$ %" %J/$ &" %K/$ &BCDLE
FA MNG83 ’$ ( H19:$ OP;
-
8/18/2019 _zhongwen_vol._1-4
25/25