Özgeçmiş

VEYSEL DONBAZ’IN BİYOGRAFİSİ

VEYSEL DONBAZ’ KİMDİR?

Özetle Özyaşam Öyküsü ve Öğrenim Durumu:

Veysel Donbaz maddi durumu iyi bir tüccarın 5.çocuğu olarak 12 Aralık 1939 da Denizli/ Bekilli’de

doğmuştur.İlk, orta öğrenimini tamamladıktan sonra Ankara Üniversitesi Dil-Tarih ve Coğrafya

Fakültesinin Sumeroloji bölümüne girdi (1958-1962).Bölümünün tek ve gayretli öğrencisi olarak bir

çok profesörden eğitim gördü: Prof.Dr. Kemal Balkan, Prof.Dr. Emin Bilgiç, Prof.Dr. Mebrure Tosun (

arasıra), ve Prof.Dr. Kadriye Yalvaç’tan ( henüz Dr. idi) Sümeroloji anabilim dalında (Sümerce ve

Akadça dilleri, Hititçe’nin esas olduğu,Sümerce’nin yardımcı olduğu Hititoloji Dalı ile

karıştırılmamalıdır); Prof. Dr. Tahsin Özgüç ve Prof.Dr. Nimet Özgüç’ten Önasya ve Anadolu

Arkeolojisi dersleri (Yardımcı B) ve Ord. Prof.Dr. Sedat Alp’ten de Hititoloji öğrenimi gördü (Yardımcı

A).

Görev Yaptığı Yerler:

1962 Haziran ayında tamamladığı Ankara Üniversitesindeki öğrenimini müteakip, Sümeroloji

Bölümünde istihdam edilme husususundaki ciddi ve ısrarlı tekliflerin aksine kendisini ayni

yılınTemmuz ayında Osman Hamdi Bey Yokuşundaki İstanbul Arkeoloji Müzelerine tayin edilmiş

olarak buldu.

1962-1968 yılları arasında İstanbul Arkeoloji Müzeleri Eski Şark Eserleri Müzesindeki Tablet

Arşivindeki uzmanlık görevi devam ederken 1972 yılında bölümde şeflerden birisi, ve 1978 yılında da

Başuzman ve eşdeğer bölüm şefi oldu ve bu görevi emekli olduğu 2004 Nisan ayına kadar devam etti.

Veysel Donbaz 40 yılı aşkın aktif bir Sümerolog olması yanında 1963-1980 yılları arasında İstanbul’un

bazı okullarında İngilizce öğretmenliği yapmış ve ayni zamanda ilişikde verilen listelerde de görüleceği

üzere serbest yazar ve karikatürist olarak bir çok dergide karikatür ve yazıları yayınlanmış , suluboya

ressamı olarak sergiler açmıştır. O, Uluslar arası proje ve kurumların üyesidir. Göze çarpan bir ilim

adamı olarak Veysel Donbaz bu disiplinlerde daimi uluslararası bir katılımcı olmuş ve bir çok öğretim

kurumu ve enstitülerin davetlisi olarak konferans ve bildiriler sunmuştur ( ABD, İngiltere, Almanya,

Fransa, Belçika, İtalya, Finlandiya, Kanada, Hollanda etc.). Buralarda ve diğer yerlerde ya tabletler

üzerinde çalışmış, ya konferanslar vermiş ya da bildiriler sunmuştur.Devlet hizmetindeki görevi

esnasında uluslararası önemi olan hususlarda da hizmet etmiş ve Kültür ve Turizm Bakanlığı

tarafından Almanya ile temaslarda ve UNESCO Konferanslarında delege olarak görev almış ve

UNESCO Üst Düzey Eksperler toplantılarına katılmıştır. Titiz çalışmasının bir sonucu olarak, eskiden

Eski Eserler ve Müzeler Genel Müdürlüğü olan Osmanlı İmparatorluk Müzesi ( Şimdiki İstanbul

Arkeoloji Müzeleri binası) arşivinden derlediği Boğazköy-Dosyası ile sirca 7500 Boğazköy tabletini

1987 Kasım ayında yurda getirmiştir.

Yaptığı diğer işler arasında 30 yılı aşkın bir süre rehberlik yaptı. Gezdirdiği meşhurlar arasında ABD

Dışişleri Bakanı ekselansları Hillary Rotham Clinton, Majesteleri İspanyol Kraliçesi Dona Sophia; Cüba

Başkanı Fidel Castro, Avusturya Cumhurbaşkanı Thomas Klestil; Romanya Cumhurbaşkanı Ion Illiescu

ve diğerleri bulunmaktadır. Adana,Bursa, Gaziantep, Ankara, Mardin, Ödemiş, Kahramanmaraş

arkeoloji müzelerinde bulunan tablet ve tarihi kitabeleri ve Harran, Girnavaz kazılarından çıkan

tabletlerle ; özel Müzelerde ve koleksiyonlarda bulunan (Sadberk Hanım, Yavuz Tatiş, Haluk Perk)

tabletleri yayına hazırlamıştır.

Kendisi evli ve iki çoçuk babasıdır, ayrıca da iki torunu vardır. Sümeroloji ana mesleği olmakla

beraber, yukarıda da yazdığı gibi uzun yıllar Vefa Lisesi akşam bölümünde İngilizce öğretmenliği

yapmıştır. Aynı zamanda tanınmış bir karikatüristtir. Dünyada ilk arkeolojik karükatürleri çizen kişidir.

Bu karikatürleri topladığı bir de karikatür kitabı mevcuttur. Edebiyatı da çok seven bir kişi olarak çok

sayıda mizahi yönde hikaye çalışmaları da mevcuttur. Son olarak Sümerolog olarak topladığı anılarını

da bir kitapta toplamıştır.

I) YAYINLANMIŞ KİTAPLARI/ PUBLISHED BOOKS

1) V.Donbaz, Ninurta-tukulti-Aššur Zamaınına ait Orta Asur İdarî Belgeleri,

TTKY VI-Sayı 19,1976 (Türkish-English).

2) V.Donbaz - B.Foster – M.Eren, Sargonic Texts from Telloh in the İstanbul Archaeological

Museums (Occasional Publications of Babylonian Fund,5, American Research

Institute in Turkey Monographs, 2- The University Museum,

Philadelphia, 1982).

3) V.Donbaz – A.K.Grayson,Royal Inscriptions of Clay Cones from Ashur, now in İstanbul

(The Royal Inscriptions of Mesopotamia Supplements (RIMS)Vol.I (

University of Toronto Press, Toronto, Buffalo, London, 1984).

4) V.Donbaz – N. Yoffee, Old Babylonian Texts from Kish, Conserved in the İstanbul

Archaeological Museums

(Bibliotheca Mesopotamica, Volume Seventeen, Undena Publications, Malibu,

1986).

5) V.Donbaz, Keilschrifttexte in den Antiken Museen zu Stambul II (Altorientalische Studien,

Beiheft 2, Stuttgart, 1989).

6) V .Donbaz, Archaeology Through Cartoons, (Özel Basımevi, 1971).

7) V.Donbaz (metin) – Şemsi Güner (fotograf) Anadolu’da Kral Yolları / The Royal Roads of

Anatolia (Dünya Gazetesi Basımevi, 1994, 1995)

8) Karlheinz Deller – Frederick Mario Fales – Liane Jakop-Rost – Veysel Donbaz (contri-

butions) Neo-AssyrianTexts from Assur: Private Archives in the

Vorderasiatisches Museum of Berlin.(State Archives of Assyria Bulletin,

Volume I - Issues 1-2, 1995)

9) V.Donbaz – M.M.Stolper, Istanbul Murašu Texts (Nederlands Historisch- Archaeologisch

Instituut Het Nabije Oosten , İstanbul (1997).

10) Hayat Erkanal – Veysel Donbaz- Ayşegül Uğuroğlu (Editörler/Eds.) Anadolu Mezopotamya

İlişkileri/Relations Between Anatolia and Mesopotamia: XXXIV.Uluslarası

Assiriyoloji Kongresi/ XXXIV International Assyriology Congress

(6-10/VII/1987, Türk Tarih Kurumu,1998)

11) V.Donbaz, Sadberk Hanım Müzesinde Bulunan ÇİVİYAZILI BELGELER/CUNEIFORM

TABLETS in the Sadberk Hanım museum (Vehbi Koç Vakfı,Sadberk Hanım

Müzesi 1999) Basım Evi: Ege Yayınları

12) Liane Jakob-Rost – Karen Radner - V.Donbaz , Neuassyrische Rechtsurkunden II,

Saarbrücker Druckerei und Verlag. Saarbrücken, 2000.Im Auftrag der

Deutschen Orient-Gesellschaft und des Vorderasiatischen Museums der

Staatlichen Museen zu Berlin Preussischer Kulturbesit.Herausgegeben von

Helmut Freydank.

13) V.Donbaz and Simo Parpola, Neo-Assyriann Legal Texts in İstanbul (Studien zu den Assur

Texten( StAT Band 2) herausgegeben von der Deutschen Orient-Gesellschaft

Zuzammenarbeit mit dem Vorderasiatischen Museum Berlin und den İstanbul

Arkeoloji Müzeleri.Editörler/Eds., K.Deller, V.Donbaz, F.M.Fales und St.M.

Maul .2001 in Kommission bei SDV Saarbrücker Druckerei und Verlag.

14) Chritine Proust- Veysel Donbaz-Asuman Dönmez, Tablettes Mathematiques de Nippur,

Deuxième partie, Edition des tablettes conserves au Musée Archéologique d’İstanbul

(Varia Anatolica XVII,2007).

15) Armağan Kitabı: Yayına hazırlayan; Şevket Dönmez, Veysel Donbaz’a Sunulan Yazılar

DUB.SAR É.DUB.BA.A Studies Presented in Honour of Veysel Donbaz, Ege Yayınları ( Ege

Publication, İstanbul) 2010.

16) Veysel Donbaz, Bin Kral Bin Anı, Bir Sümeroloğun Anıları (Thousand Kings Thousand

Memories (Memories of an Sümerologist) Togan Yayıncılık, Bizim Asya Yayın Kuruluşu

2014.

17) Veysel Donbaz, Middle Assyrían Texts From Assur at the Eski Şark Eserleri Müzesi in

Istanbul Harrassowitz Verlag Wiesbaden 2016.

II YAYINLANMIŞ MAKALELER/ARTICLES PUBLISHED

1) V.Donbaz, “ Orta Asur Devrinde kadın dokumacılara ait bir liste/ A list of Female

Weavers, written in the Middle Assyrian Period” (İstanbul Arkeoloji Müzeleri

Yıllığı IAMY 15-16,1969) 221-229

2) V.Donbaz, “ The Old Assyrian Month Name kanwarta” ( Journal of Cuneiform Studies

(JCS 24, No: 1-2, 1971) 24-28

3) V.Donbaz – J.A.Brinkman, “Notes Breves” (revue d’Assriologie RA 66, 1972)

4) V.Donbaz – J.A.Brinkman, “A Cylinder Fragment of Adad-aplā-iddina “(JCS 26,No: 3,

1974) 157.

5) V.Donbaz, “Four Old Assyrian Tablets from the City of Aššur” (JCS 26, No: 2, 1974) 81-87.

6) V.Donbaz – J.A.Brinkman, “ Nuzi Type tidennutu-Tablet Involving Real Estate” (Oriens

Antiqvs OA 16, 1976) 99-104.

7) V.Donbaz – E.Horasanlı, “ Bursa Arkeoloji Müzesinde Bulunan Kültepe Tabletleri”

(Belleten 41-Sayı 158, 1976) 176-183.

8) V.Donbaz – W.W.Hallo, “Monumental Texts from Pre-Sargonic Lagash” OA 15, 1976) 2-9.

9) V.Donbaz, “Another Old Assyrian Tablet from the City of Aššur”(Florilegium Anatolicum,

1979) 103-106.( Festschrift for E.Laroche).

10) V.Donbaz, “Notes on an Assyrian “Shadow King” (JCS 30, No: 4, 1980) 211-228.

11) V.Donbaz – M.Kalaç, “Two Tablets from Nuzi Housed in İstanbul” (Zeitschrift für

Assyriologie ZA 71, 1981) 205-210.

12) V.Donbaz – F.Joannés, “ Nouvelles Lectures de Textes Cappadociennes” (Memorial

Atatürk, 1982) 21-41.

13) V.Donbaz, “A Middle Babylonian Legal Document Raising Problems in Kassite

Chronology” (Journal of Near Eastern Studies JNES 41, 1982) 207-212.

14) V.Donbaz, “New Evidence on the Reading of the Old Assyrian Month Name Kanwarta,

With an Edition of the Memorandum kt c/k 839” (Jaarbericht Ex Oriente

Lux JEOL 28, 1983-1984) 2-9.

15) V.Donbaz – G.Frame,“The Building Activities of Shalmaneser I in Northern Mesopotamia”

Annual Review of thew Royal Inscriptions of Mesopotamia Project ARRIM I,

1983) 1-5.

16) V.Donbaz – F.Yıldız, “ Eski Anadolu Dilleri ve Yazıları/ Anatolian Scripts” Akbank’ın

Bir Kültür Hizmeti, (Hilâl Matbaacılık Koll.Şti, (1983) 3-7 (fotograflar V.

Donbaz).

17) V.Donbaz, “Cuneiform Documents: Old Assyrian”(Anadolu Medeniyetleri Sergisi I

Anatolian Civilisation Exhibition I:The Council of Europe XVIII European art Exhibition – St.

Irene, İstanbul, May 22- October 30, 1983) 209-212.

18) F.Yıldız – V.Donbaz –M.Eren,”Çiviyazılı Belgeler” Eski Şark Eserleri Müzesi ,(Türkiye

Turing Otomobil Kurumu Yayını ,1980) 48-53.

19) V.Donbaz, “A Kültepe Text from the Museum at Adana(237 B”(Archiv für Orientforschung

AfO 31, 1984) 15-24.

20) V.Donbaz – D.Frayne,”Hammurabi and the Wall of Cloister” (ARRIM 2, 1984) 27-30.

21))V.Donbaz – K.R.Veenhof, “ New Evidence for Some Old Assyrian Terms” (Anatolica 12,

1985) 131-155.

22))V.Donbaz – H.Galter, “Zwei Inschriften Sanheribs im İstanbuler Museum” (ARRIM 3,

1985) 3-8.

23) V.Donbaz - J.A.Brinkman, “Two Middle Assyrian Texts from Assur” (ZA 75, 1985) 78-86.

24) V.Donbaz, “More Old Assyrian Tablets from Aššur” (Akkadica 42, 1985) 1-23.

25) V.Donbaz, “Publication of the Kültepe Tablets Housed in Ankara” (Keilschriftliche

Literaturen 1986) 149-153.

26) V.Donbaz, “Two Documents from the Diverse Collections in İstanbul” (In Honor of Ernest

R. Lecheman on his Seventy-fifth Birthday SCCNH 2, 1987 )

69-75

27) V.Donbaz – K.Deller, “Sanheribs Zababa-Temple in Aššur” (Baghdader Mitteilungen

Bagh.M. Band 18, 1987) 221-228

28) V.Donbaz, “Deux Nouvellas Inscriptions de Nabonoide Roi de Babylone” (Anatolia

Antiqua/Eski Anadolu 1987) 15-21

29) V.Donbaz - H.Hirsch, “Interpretationsversuche I KTS 4b” AfO 32, 1984) 82-88.

30) V.Donbaz, “New Attestation of Artexerxes I 39th Regnal Year”(Nouvelles Assyriolgiques

Brèves et Utilitairs N.A.B.U. 1987/2-44.

31) V.Donbaz, “kīšum a designation of gold and amūtum (KÙ.AN)N.A.B.U.,1988/4-73)

32) V.Donbaz, “Some Neo-Assyrian Contracts from Girnavaz and Vicinity” (State Archives of

Assyrian Bulletin SAAB 2/1, 1988) 2-30.

3)V.Donbaz, “Complementary Data on Some Assyrian Terms” (JCS 40 No:1, 1988) 69-80.

34)V.Donbaz, “The Business of Ašēd, an Anatolian Merchant” (AfO 35, l988) 48-63.

35)V.Donbaz, “Review of B.Kienast’s book Das altassyrische Kaufvertragsrecht (1984)( AfO

35, 1988) 190-191.

36) V.Donbaz, “Old Assyrian Terms for Bread (akalu,kirrum)”(Ä.Sjöberg’s Festschrift /

Dumu.é.dub.ba.a, 1989) 91-97.

37) V.Donbaz, “Some Remarkable Contracts of I-B Period Kültepe Texts (T.Özgüç’e Armağan:

Anatolia and the Ancient Near East, Studies in Honour of T.Özgüç” 1989)

131-155.

38) V.Donbaz – A.Harrak, “The Middle Assyrian Eponymy of Kidin-Aššur” (JCS 41/2, 1989)

217-225.

39) V.Donbaz, “The question of the Murašū-Texts dated at Susa” N.A.B.U., 1989/4-86)

40) V.Donbaz, “One Murašū Document from Lagash” (N.A.B.U.,1989/4-87)

41) V.Donbaz, “An unusual Chagar-Bazar Tablet Excavated at Aššur” (N.A.B.U., 1989/3-69)

42) V.Donbaz, “Fragments of the Annals of Tiglath-pileser I” ( ARRIM 8, 1990) 2-3.

43) V.Donbaz, “One Old Assyrian Inventory List” (N.A.B.U. 1990/4-130).

44) V.Donbaz, “Two Neo-Assyrian Stelae in the Antakya and Kahramanmaraş Museums”

(ARRIM 8, 1990) 4-24.

45) V.Donbaz “1-B Tabletlerine Genel Bakış”(X. Türk Tarih Kurumu Kongresi TTKK

Cilt II, 1990) 433-451.

46) V. Donbaz, “A Small Archive of Innāya an Assyrian Merchant”( RA 85, 1991) 101-107.

47) V.Donbaz, “A Brick Inscription of Nabonidus from Harran” (ARRIM 9, 1991) 11-12.

48)V.Donbaz – H.Sauren, “Ni.2553+2565, A Missing Link of the Hammurabi Law Code”

(Orientalia Lovaniensa Periodica 22, 1991) 5-28.

49) V.Donbaz, “New Evidence for the Expression mērū’a attunū” (N.A.B.U, 1991/1-10)

50) V.Donbaz, “The Date of the Eponym Nabū-bēla-uşur” (Mélanges Paul Garelli, 1992) 1-6.

51) V.Donbaz, “Old Assyrian idīnum” (N.A.B.U., 1992/3-93)

52) V.Donbaz, “The House of Kings in the city of Aššur” (Sedat Alp’a Armağan/Festschrift Für

Sedat Alp- Hittite and Other Anatolian and Near Eastern Studies in Honour of Sedat Alp,

Ankara, 1992) 119-125.

53) V. Donbaz, “A Note on Self-sale Contract” (N.A. B.U., 1992/3-93)

54) V.Donbaz, “Some Remarkable Contracts of 1-B Period Kültepe Tablets II” (Nimet Özgüç’e

Armağan, Aspects of Art and Iconography: Anatolia and its Neighbours, Studies in Honor

of Nimet Özgüç, Ankara, 1993) 132-154,Plts 26-29.

55) V.Donbaz, “Some Observations on the Treaty Documets of Qadesh” (Festschrift für Peter

Neve.Istanbuler Mitteilungen Band 43, 1993) 27-37, Tafeln 3-5.

56).Donbaz, “Writing of SUEN in Old Assyrian” (N.A.B.U., 1993/1-5)

57) V.Donbaz, “About the reading PN Ilī-ālum” (N.A.B.U., 1993/1-6)

58) V.Donbaz – Matthew W.Stolper, “Gleanings from Murašū-Texts in the Collection of the

İstanbul Archaeological Museums” (N.A.B.U., 1993/4-102)

59) V.Donbaz, “Exhibition and Cataloque:Prehistoric-Hittite-Iron Ages (Eski Asur Devri

Tabletleri) (Woman in Anatolia 9000 Years of the Anatolian Woman) 29

November 1993 28 February 1994 İstanbul Topkapı Sarayı Museum) 93-

95.

60) V.Donbaz, “Chez les marchands assyriens d’anatolie” (Les hittites: Civilisation indo-

Européenne à fleur de roche, Dijon, Editions Faton, 1994) 20-25.

61) V.Donbaz, “Anadolu’nun en eski ulaşım ağı: Kral Yolları” (ATLAS 18,……)20-34.

62) V.Donbaz, Review of Ankara Kültepe Tabletleri I/Ankaraner Kültepe Tafeln I TTK VI Dizi-

Sa.33, 1990 (Anadolu Araştırmaları XIII, 1994) ………. Sayfaları verilecek

63) V.Donbaz, Nekroloji/Obituary Dr .Galip Çağırgan (1941-1990)”Anadolu Araştırmaları

XIII,Edebiyat Fakültesi Basımevi, İstanbul - 1994) 265-266.

64) V.Donbaz – Süleyman Özkan “Ödemiş Arkeoloji Müzesinde Bulunan İki Yazılı İnşaat

Tuğlası ve bir kabartma parçası/Two Inscribed Bricks and a Relief at Ödemiş

Archaeological Museum” ( Belleten C, LVIII 1994, Sayı 223, TTK 1995) 553-

563.

65) V.Donbaz, “Review of I Trattati Nel Monde Antico, Forma, İdeologia, Funzione (Instituto

Gramsci, Seminario di Antihistica 1990(Saggi di Storia Antica 2) Eds. Luciano

Confora, Mario Liverani,Carlo Zaggagnini (Archivum An atolicum/Anadolu Ar- şivleri

sayı 1, 1995) 175-180.

66) V.Donbaz, “niau (nû/nûm/nitu,nua’u/nuwau in OA” (N.A.B.U., 1995/4-113)

67) V.Donbaz, NA Eponym šarru-mītu-uballiţ”( N.A.B.U., 1995/4-114)

68) V.Donbaz, “Kültepe Tabletleri Işığında İ.Ö.2000-1760 Yıllarında Anadolu’nun Sosyal

Yapısı” (Anadolu Medeniyetleri Müzesi Konferansları 1995) 177-196.

69)Johannes Koch – Veysel Donbaz, “ Ein Astrolab der Dritten Generation Nv.10” (JCS

47, 1995) 63-84.

70) V.Donbaz, “Old Assyrian Influence on the Hittite Onomastican and Toponyms”( Anadolu

Araştırmaları XIV: Prof.Dr. Afif Erzen’e Armağan 1996) 229-241.

71) V.Donbaz, “A Median (?) Votive Inscription on a Silver Vessel” (N.A.B.U., 1996/2-43)

72) V.Donbaz –G.Wilhelm, “Eine Stele des urartäischen König Minua für die Gottheit Sebitu

(Studies on the Civilization and Culture of Nuzi and the Hurrians 8, 1996) 269- 272.

73) V.Donbaz, “ An Inscribed Dagger Blade from Lagash” (N.A.B.U., 1997/2-52)

74) V.Donbaz, “Reminder , to the Author of “An Old Assyrian Marriage Contract” ( N.A.B.U.,

1997/3-106)

75) V.Donbaz, “Eski Anadolu Koloni Çağında Anadolu Ticaret Hayatı/Business Life in

Anatoloia during the Early Anatolian Trade Colony Period“(Palmet I, 1997) 57-

88.

76) V.Donbaz – Hannes Galter, “Assurnaşirpal II und die Subnatquelle”( MDOG 129, Berlin,

1997) 173-186.

77) V.Donbaz, “Bābu-aha-iddina’s Archive İn İstanbul” Archivum Anatolicum/ Anadolu

Arşivleri ( Emin Bilgiç Anı Kitabı Sayı 3, 1997) 101-109.

78) V.Donbaz, “Mezopotamya’daki Hastalık Belirtileri”( History of Medicine Studies No:6,

1997) 97-100.

79) V.Donbaz, “Some Selected Neo-Assyrian Texts from İstanbul and Elsewhere”( State

Archives of Assyria Bulletin SAAB Volume XII, Issue 2, 1998) 64-88.

80) V.Donbaz, “A Late Babylonian Text from Assur” (N.A.B.U., 1998/1-9)

81) V.Donbaz, “Once again Fi.16(+Samarra 1825)” (N.A.B.U., 1998/1-22)

82) V.Donbaz, “Inscribed Spear Heads and Some Tablets at the Gaziantep Archaeological

Museum (Festschrift für H. Klengel/Altorientaliche Forschungen 25, 1998)

173185.

83) V.Donbaz, “Assur Collection Housed in İstanbul: General Outlines”( Acts of the IIIrd

International Congress of Hittitology, Ankara 1998) 177-188.

84) V.Donbaz, “One Old Babylonian Text in the Vicinity of Nusaybin”(N.A.B.U., 1999/3-58)

85) V.Donbaz, “One Neo-Assyrian Text from Kasane Höyük” ( N.A.B.U., 1999/4-84)

86) V.Donbaz, “Tablets from the Palace of Waršuma” (XXXV. Uluslar arası Assiriyoloji

Kongresi/XXXIVeme Rencontre Assyriologique Internationale TTK 1999)

15-153.

87) V.Donbaz, “Mezopotamya ve Anadolu’da Eski Tıp” ( III.Türk Tıp Kongresi, İstanbul,

20-23 Eylül 1993, TTK 1999) 319-336.

88) V.Donbaz, “Review of Ankara Kültepe Tabletleri II, VI. Dizi-Sa.33, TTK 1995 (Anadolu

Araştırmaları XV, Edebiyat Fakültesi Basımevi, İstanbul 1999) 475-482.

89) V.Doınbaz, “One 1-B Kültepe Text Concerning Onions”( Berliner Beiträge zum Vorderen

Orient Band 18:Landwirschaft im Alten Orient. Dietrich Reime Verlag, Berlin,

1999) 150-153.

90) V.Donbaz, “A Middle Assyrian Private Letter” ( Studi Sul Vicino Oriente Antico, Dedicati

Alla memoria di Luigi Cagni-Istituto Universitario Orientale Dipartimento di

Studi Asiatici. Series Minor LXI, Napoli 2000) 237-241.

91) J.G.Dercksen – Veysel Donbaz,”Merchants in Distress-An Old Assyrian Text Mentioning

Habbātu”( JEOL No:35-36 1997-2000) 103-110.

92) V.Donbaz, “Mahar patrim ša Aššur – A New Interpretation”( Veenhof Anniversary

Volume.Studies Presented to Klaas R. Veenhof on the Occasion of His Sixty- Fifth

Birthday(Eds.,W.H. van Soldt Editor-in-charge; J.G.Dercksen,N.J.C. Kouvenberg

and Th.J.H.Krispin Associate editors) Nederlands Instituut voor

Het Nabije Oosten 2001) 83-101.

93) V.Donbaz, “Some Recently Discovered kārum 1-b Tablets and Related Observations

(Akten des IV Internationalen Kongresses für Hethitologie-StBoT 45,

Harrasowitz Verlag, 2001) 106-114.

94) V.Donbaz, “Ninive Koleksiyonunda Bulunan Astronomi ile İlgili Üç Tablet”(İstanbul

Arkeoloji Müzeleri Yıllığı IAMY 17, 2001) 251-269.

95) V.Donbaz, “Some Late Babylonian Texts Gleaned from the Assur Collection”

(Historiography in the Cuneiform World-Proceedings of the XLVe Rencontre

Assyriologique Internationale Part I (Eds.) Tzvi Abusch, Paaul-Alain Beaulieu,

John Huehnergard, Peter Machinist, Piotr Steinkeller. CDL Press,Bethesda,

Maryland, 2001) 163-179.

96) V.Donbaz, “The Eponymy of Urad-Šerūa son of Aššur-bāni”( N.A.B.U., 2001/3-55)

97) V.Donbaz, “Yavuz Tatiş Koleksiyonunda Bulunan iki Tablet”( Anadolu Hazineleri

Kataloğu, Eds.İskender Targaç,Zeynep Targaç(fotoğraflar)……

98) V.Donbaz, “Inventory No. 1439” (N.A.B.U., 2001/3-56)

99) V.Donbaz, “More heat on A.21826 OIP XXVII No: 1” (N.A.B.U.,2001/3-57)

100) V.Donbaz”Mezopotamua ve Anadolu Uygarlıklarında Çiviyazısı” (P Dergisi,Bahar

2001, Sayı 21) 16-25.

101) V.Donbaz,“Yazılı Belgeler Işığında Mezopotamya ve Anadolu’da Tıp/Medicine in Meso-

potamia and Anatolia in Light of Written Documents”( 38. Uluslarrası Tıp Tarihi

Kongresi- İstanbul Arkeoloji Müzeleri, Geçmişten Günümüze Tıp Ser- gisi, 2002) 22-37.

102) V.Donbaz,”New Attestation for OA šīmtum” (N.A.B.U., 2002/4-89)

103) V.Donbaz,”One Neo-Assyrian Text of Unknown Provenance (N.A.B.U., 2002/4-90)

104) V.Donbaz,”Lamnıš ula ezibši” (Festschrift für Burkhard Kienast AOAT Band 274 ( Ugarit

Verlag, Münster, 2003) 45-50.

105) V.Donbaz,”Çiviyazılı Kaynaklar Işığında At/Horses in Written Sources” (Doğada Güç

Birlikteliği İNSAN ve AT/ Partnership of Power Man and Horse 2003) 16-19

106.

106) V.Donbaz,”Some Remarkable Contracts of 1-B Period Kültepe Tablets III”(Hethitolo-

gische Studien zum Gedanken an Emil Orgetorix Forrer-Šarnikzel ,Dresdner

Beiträge zur Hethitologie, 2003) 271-284.

107) V.Donbaz,”Mezraa Telilat’ta (Birecik) Bulunan Tabletler”( Türk Eski Çağ Bilimleri

Enstitüsü HABERLER, Sayı 15, 2003) 1-4.

108) V.Donbaz,”Two Brick Inscriptions Belonging to Sennacherib,the Assyrian King”

N.A.B.U., 2003/4-107)

109) V.Donbaz,”Selected Middle Assyrian Private Letters Housed in Istanbul” (From the

Upper Sea to the Lower Sea: Studies on the History of Assyria and Babylonia In

Honour of A.K.Grayson.Nederlands Instituut voor Het Nabije Oosten,2004)

67-80.

110) V.Donbaz,”Some Old Assyrian Texts with Rare Terminology” (Assyria and Beyond,

Studies Presented to Mogens Trolle Larsen, Nederlands Instituut voor Het

Nabije Oosten, 2004) 179-189.

111) V.Donbaz,”An Old Assyrian Treaty from Kültepe” (JCS 57, 2005) 63-68.

112) V.Donbaz,”Another Attestation for the Expression KIŠIB PN ša GÍR ša PN”( N.A.B.U.,

2005/1-17)

113) V.Donbaz,”Old Assyrian rūbatum “queen” or a fPN seen on cylinder seals” (N.A.B.U.,

2005/1-18)

114) V.Donbaz,”Alabastar Mermer Adak Vazosu/Alabaster Votive Inscription” ( Tuliya I, 2005)

12-16.

115) V.Donbaz,”Asur Kralı Sanherib’e (İ.Ö. 705-681) ait İki Yazılı Tuğla”( Tuliya I, 2005) 45-

49.

116) V.Donbaz,”Some Rarely attested Old assyrian Onamastics from the Unpublished

Sourches”(Hayat Erkanal’a Armağan.Kültürlerin Yansıması/Studies in Honour of Hayat

Erkanal- Cultural Reflections.(Eds. Armağan Erkanal- Öktü at al), Homer Kitabevi ve

Yayıncılık Ltd.Şti. 2006) 63-68. 117)V.Donbaz,”Excerps from Anatolian Civilization

Museum at Ankara”

(Anadolu Medeniyetleri Müzesi 2006 Yıllığı, Ankara 2007) 449-457.

118) V.Donbaz,”Two Sammelmemorandum and Some Considerations”(Refik Duru’ya

Armağan/

Studies in Honour of Refik Duru .(Eds. Gülsüm Umurtak,Şevket Dönmez,

Aslıhan Yurtsever),Ege Yayınları, 2007) 143-151.

119) V.Donbaz,”Variant Writing of the Middle Assyrian Month Name ša sarrate” (N.A.B.U.,

2007/4-62)

120) V.Donbaz,”About the līmu Ha/iyašāyu/e” (N.A.B.U., 2007/4-63)

121) V.Donbaz,”The PN Aššur-rā’im-nišēšu A Middle Assyrian Eponymy” (N.A.B.U.,2007/ 4-

64)

122) V.Donbaz,”Bekilli’de Sülâle İsimleri ve Anlamları Üzerine Bazı Gözlemler”( 21.Yüzyılda

Geçmişten Günümüze Çal Yöresi:Baklan-Çal-Bekilli, Denizli 2007) 614-618.

123) V.Donbaz,”Three Court Proccedings Concerning Walaliašu’e An Anatolian Woman”

(Muhibbe Darga Armağanı.(Eds. Taner Tarhan, Aksel Tibet,Erkan Konyar).

Sadberk Hanım Müzesi Yayını, İstanbul 2008) 209-222.

124) V.Donbaz,”The Archives of Eddin-Aššur son of Ahiya”( Studies in Memory of Paul Garelli

(Ed.Cécile Michel, OAAS 4,Pihans 112, 2008) 47-62

125) V.Donbaz,”Two Middle Assyrian Contracts Housed in İstanbul” ( Of God(s), Trees, Kings

And Scholars Neo-Assyrian and Related Studies in Honour of Simo Parpola. Studia

Orientalia, published by the Finnish Oriental Society 106, Helsinki, 2009)

353-360.

126) V.Donbaz,”Eski Ticaret Şehri Kayseri’ye Anıt Tablet” (Türk Eski Çağ Bilimleri Enstitüsü

HABERLER Sayı 28, 2009) 10-11.

127) V.Donbaz,”Haluk Perk Müzesinde Bulunan İki Muhasebe Kaydı Tableti/Two Accounting

Documents Housed at Haluk Perk Museum” ( Tuliya II, 2009)……

128) V.Donbaz,”Review of Klaas R.Veenhof’s Altassyrische Tontafeln aus Kültepe,Texte und

Siegelabrollungen.(Vorderasiatische Schriftdenkmäler der Staatlichen Museen zu Berlin,

Geb.MannVerlag 1992.(Colloqium Anatolicum VIII, 2009) 337-344

129) V.Donbaz,”Review of İrfan Albayrak’s Kültepe Tabletleri IV (Kt o/k), Ankara – 2006)

TTKY VI. Dizi – Sa 33b (Colloqium Anatolicum VIII,2009) 325-335

130) V.Donbaz,”Preface for Mehmet Ateş, Mythology and Symbols….(Sembol Yayıncılık,

İstanbul, 1998) 5-6

131) V.Donbaz,”Preface for Mehmet Ateş,Mythology and Symbols:Symbols of Goddess and

Fertility II, İstanbul, 2000) 5

132) V.Donbaz,”Önsöz for Mehmet Ateş, Mitolojiler ve Semboller:Anatanrıça ve Doğurganlık

Sembolleri ( Aksiseda Matbaası, Eylül 2001) 2,7

III) YAZI DİZİLERİ VE DİĞER MAKALELER/ SERIES OF ARTICLES AND ESSAYS

a) Yazı Serileri/ Instalment of articles

1) Adın Bilmediklerimiz (Cumhuriyet, 1-7 Ağustos 1970)

2) Asırlar Boyunca Eski Eser Kaçakçılığı (Yeni Gazete, 17-30 Mayıs 1971)

3) Define Nasıl Aranır ( Yeni Asya, 12-20 Kasım 1974)

4) Eski Eser Kaçakçılığı (Ankara Sanat, Sayı: 214-216, 1984)

5) Dünyanın En Eski Meslek ve Lonca Örgütleri (Ankara Sanat Sayı: 229-232, 1985)

6) Pessinus’tan Balasar’a ( Mavi Ankara Sanat Sayı: 247 (tamamı) 1986

7) M.Ö. II. Bin Yıllarında Sümer ve Babilliler’in Kullandıkları Ev Eşyaları (Kaynar,

Sayı 15-17, 1971)

b) Makaleler/Essays( mostly in Turkish)

8) “Kastamonu “ (Turizm Dergisi, Haziran 1970)

9) “Amasra” (Turizm Mecmuası, Haziran 1970)

10) “Sumer Mitolojisinde İnsanın Yaradılışı” ( Kaynar, Eylül 1970)

11) “Arkoelojik Kazılar ve Güçlükleri” ( Kaynar. 1970)

12) “Aşk Tanrısı Iştar’a ait bir İlâhi” ( Kaynar, Sayı 14, 1970)

13) “Kadeş Antlaşması” ( Kaynar, Haziran 1970)

14) “Yaşadığımız Ortam ve Sınırlı Tabiî Kaynaklarımız” Kaynar, Temmuz 1970)

15) “Pessinus” (Turing Belleteni, Sayı 30/309, 1971)

16) “Eski Eserlerimizi ve Arkeolojik Sahaları mızı Korumalıyız”( Kaynar, Nisan –Mayıs

1971)

17) “Arkeoloji ve Karikatür” (Kaynar, Sayı 20-21, 1971)

18) “Tarihi Amasra” (Turing Belleteni, Sayı 32/311, 1971)

19) “Konya Civarı Hitit Anıtları” (Turing Belleteni, 31/310, 1971)

20) “Çivi Yazısı” ( Milliyet, 25 Ekim 1972)

21) “Les Paroles des Siecles Revolus” (Turing Belleteni Sayı 38/307, 1973)

22) “Notre Ville frontaliére Edirne” ( Turing Belleteni, Sayı 39/318, 1973)

23) “The Oldest Caravan Traffic “ ( Turing Belleteni, Sayı 45/324, 1975)

24) “Tarih Boyunca Aşk” ( Adam, Sayı 3,,1975)

25) “Seks Gücü I” ( Adam, Sayı 4, 1975)

26) “Seks Gücü II” ( Adam, Sayı 5, 1975)

27 “Tarih Boyunca Evlilik” ( Adam, Sayı 6, 1975)

28) “Mezopotamya’da Kadın Hakları” ( Adam , Sayı 7, 1975)

29) “İhanet ve Boşanma” ( Adam, Sayı 8, 1975)

30) “Eski Kavimlerde Avcılık” ( Adam, Sayı 9, 1975)

31) “Grup Seks” ( Adam, Sayı 10, 1975)

32) “İçki ve Eğlence” ( Adam, Sayı 11, 1975)

33) “Başlık Parası” ( Adam, Sayı 12, 1975)

34) “Sultanları Aşk ve Harem Yaşamı” ( Adam, Sayı 13, 1976)

35) “Hunting Through Ages” ( Turing Belleteni, Sayı 55/334, 1976

36) “Urukaginaları iyi Seçmek” (Hasan Pulur,Olaylar-İnsanlar köşesi, Milliyet, 15 Temmuz

1978)

37) “Arkeoloji ve Turizm” ( Arkeoloji ve Sanat, Sayı 1, 1978)

38) “Mezopotamya Halkları: Sumer, Akkat ve Kaslar ” ( Arkeoloji ve Sanat, Sayı 10, 1980)

39) “Anatolia as an Old Trade Center” ( Arkeoloji ve Sanat, Sayı 12-13, 1981)

40) “İlk Çağlarda Anadolu” ( Ankara Sanat, Sayı 211, 1983)

41) “İlk Çağlarda Anadolu II ( Ankara Sanat, Sayı 212, 1983)

42) “Deniz Bilgin’in Sergisi ve Batik” ( Ankara Sanat, Sayı 217, 1984)

43) “The Assyrian Trading Colony Period at Kārum-Kanish” (Turing , Sayı 72/351,

1984)

44) “Truva Çevresi Arkeolojil Kalıntıları” ( Ankara Sanat, Sayı 220, 1984

45) “Agade’nin Lânetlenmesi “ ( Ankara Sanat, Sayı 223, 1984)

46) “Define Arama Üzerine” ( Ankara Sanat, Sayı 225, 1985)

(1984-1986 yılları arasında Ankara Sanat Dergisinin muhtelif sayılarında Resim,

Fotograf ve plastik sanatlar üzerine röportajlar (8-9 adet).

47) “Sumerian Literary Motifs” ( Turing, Sayı 76/355, 1987)

48) “XXXIV. Uluslararası Assiriyoloji Kongresi” ( Arkeolji ve Sanat, Sayı 38-39, 1987)

49) “Çiviyazılı Kaynaklar” ( Gösteri Dergisi, Sayı 78, 1987)

50) “Boğazköy Tabletlerinin Berlin’den Getirilişi” ( Sanat Hayatımız, Sayı 39, 1989)

51) “Kadeş Antlaşması” (Tarih ve Toplum, Nisan 1990)

52) “Müzecilik ve Karikatür Müzesi:Bir Konu bir Görüş” ( Karikatürk, Sayı 26, Mart 1996)

307; -Karikatür Aylık Mizah Dergisinde de yayınlandı, 1996)

53) “İsimler Bize Neler Söylüyor? (Karikatür Aylık Mizah Dergisi, Yıl 5, Sayı 59, 1998)

D