zfs u -f- (page 1) - moeck. · pdf filed’un point de vue technique. si...
TRANSCRIPT
Die Druckqualität dieser Datei entspricht nicht der Druckausgabe
703 S Orgel (Klavier)
Lothar Graap(*1933)
Kommet, ihr HirtenVariationen fürSopranblockflöteundTasteninstrument(Orgel, Klavier)
for soprano recorderand keyboard instrument(organ, piano)
© 1997 by Moeck Musikinstrumente + Verlag e.K., Celle ZfS 703 · ISMN M-2006-0703-1
All rights reservedPrinted in Germany
Kommet, ihr Hirten– 1993 –
Variationen für Sopranblockflöte und Tasteninstrument (Orgel, Klavier)
Sopranblfl.
Tasten-instrument
ThemaLothar Graap (*1933)
© 1997 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 703 (Noteninfo)
Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verbotenAny unauthorized reproduction is prohibited by law · Toute reproduction est interdite par la loi
3Variation 1(lebhaft)
© 1997 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 703 (Noteninfo)
ZfS 703
4Variation 2(ruhig)
© 1997 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 703 (Noteninfo)
ZfS 703
5Variation 3(spritzig)
© 1997 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 703 (Noteninfo)
ZfS 703
6Variation 4(bewegt)
© 1997 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 703 (Noteninfo)
ZfS 703
7
zum Schluss hin verzögern
Variation 5(festlich)
© 1997 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 703 (Noteninfo)
Lothar Graapgeb. 15. Juni 1933 in Schweidnitz. 1950–1954Studium an der Kirchenmusikschule Görlitz(Orgel bei Horst Schneider, Kompositionbei Eberhard Wenzel), 1954 B-Prü fung.Kirchen musiker in Niemegk (Kreis Belzig).Ab Februar 1957 Kantor an der Kloster -kirche Cottbus. 1975 A-Prüfung, 1981 Kir -chen musikdirektor.
Die Variationen für Sopranblockflöte undTasteninstrument über Kommet, ihr Hirtensind technisch nicht schwer ausführbar. BeiMusiken in der Kirche wird man die Orgelals Begleitinstrument einsetzen, bei Haus-musiken ein Klavier, oder wo vorhanden einCembalo. Im Zusammenhang kann man dasStück als Partita spielen, einzelne Sätze dage-gen als Vorspiele zu einzelnen gesungenenLiedstrophen. Die Tempoangaben ermög -lichen ein abwechslungsreiches Musizieren.
Lothar Graapborn in Schweidnitz on the 15th June, 1933.From 1950–1954 he studied at the school forchurch music in Görlitz (organ with HorstSchneider, composition with Eberhard Wen-zel), 1954 B-examination, organist in Nie-megk (district of Belzig). From 1957 organ istin the Monastery Church in Cottbus. 1975A-examination, in 1981 director of churchmusic.
The variations for soprano recorder and key-board instrument on Kommet, ihr Hirten aretechnically not difficult to play. Whenplayed in church, one can use the organ asaccom panying instrument, at home the pia-no or, if it is available, the harpsichord. Thepiece can be played in its entirety as a partitaor, on the other hand, single movements canbe played as preludes to single sung verses.The tempo markings offer enough scope forvariety in performance. Translation: R. Groocock
Lothar Graapest né le 15 juin 1933 à Schweidnitz. Entre1950 et 1954, il poursuit des études à l’écolede musique d’église de Görlitz (étude l’orgueauprès de Horst Schneider et la compositionauprès d’Eberhard Wenzel), et obtient sonpremier diplôme en 1954. Ensuite, organisteà Niemegk (district de Belzig). A partir de1957, chef de chœur d’église à l’église du couvent de Cottbus. Obtient son second diplôme en 1975. Devient directeur de musique sacrée en 1981.
Les variations pour flûte à bec soprano et in-strument à clavier autour de Kommet, ihrHirten ne sont pas difficiles à interpréterd’un point de vue technique. Si l’interpréta-tion se fait à l’église, on utilisera l’orgue comme accompagnement, à la maison un piano ou, s’il c’est possible, un clavecin. Enles prenant dans leur ensemble, il est possibled’interpréter les pièces comme une partita; sion les considère séparément, elles peuventservir de prélude aux différentes stropheschantées. Les indications de tempo permet-tent une interprétation variée.
Traduction: A. Rabin-Weller
MOECK MUSIKINSTRUMENTE + VERLAGPostfach 3131 • D-29231 Celle • www.moeck.com
ZfS 703 • ISMN M-2006-0703-1