zeytin yetiştiriciliği, hastalık ve zararlıları ()

8/3/2019 Zeytin Yetitiricilii, Hastalk ve Zararllar (www.etarim.net)

1/93

R`ux emU` x e( xer ea eceg e# F iq xifn cim|` Rkrkrfckm

F i c r ci u i m ci r 2F i cpn I_Q@C &R`uxemaecen I-@- Okrmk|i# eRDe_

Hr - Oi f r eu ` F @ZHP_GPM &Rerie DAxaih`c` I-@- Okrmk|i# eRDe_ r -H r- D Kn ` rr ` d A @CeN @_ &Rerie DAxaih`c` I@- Okrmk|i# eRDe_

E K B

r

E 1


2/93

R @U X EM \ @ XE5 X E_ EA EC EG E4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 } 4 4 4

EAEMH@NEC@_}$$$$$$} }$$$$$$$$$$}

98909R@UX9MK@FIQIX -R@\XEM A@}eXC@_x 2 --- R@\XEMH@ Z@_e|kkcqcX@ &DIFQPc KPR@MQERCceKE --

17178?87


3/93

AELX`c @ G cr cD Q @ _ EQ E $98$r$R@UXEMH@ O@QEM DIHH@QE MKNQIMCEN \@LIRCICEN O@Ce_XeC@_E------------------- 85R@UXEM cI_I_CECI_E------------------------------------------------------------------


4/93

Rùxem |` ùxemuigc uKUcccirhcr emqimcimm oiqfai yrhi |` g`cer niu$migc kcrmpqxpr- Rùxem igiae hKmuihi 1:/[ 80/'bmae npù |` gKmù `mc`d$c`re iriqrmhine icimcirhi uiUEEE ykqxqrrm`nx`her- Fic`m 17 Kcn`h` ùxemu`xexereaecege uizrcdinxiher- Op Kcn`c`rh`m ?5'p npù# 6'e gKmù |im npr`$h`her- HKmuihi uinciqrn 9: decukm f`nxir ùxem icirp opcpmdinxihrr-Rùxem u`xexereaecege Kcn`deem h` eaemh` u`r ichcgc Inh`me fi|iqe Kcn`c`$remh` ukgpmcidcxcr- Eqzimui# Exicui# Upmimeqxim# Xprneu`# Lrimqi# ZKl$x`ne# Liq# Xpmpq |` Aìuer ùxem u`xexereaecege uizim Kcn`c`rher- Rùxemiyiarrpm Inh`me fi|iqrrpm hkgp neqddhim uime D`kzkxidui'himucnxcgc |` GKmùhkgp Imihkcp p`remh`m Inh`me'em npù |` gKmù qi$fecc`remh`ne Kcn`c`r`# krihim hi Id`reni |` I|pqxricui nrxicimmi uiUcchc$gc oecemd`nx`her-

Inh`me npcxprpmpm |iyàe c rm` oer ziraiqe kcim ùxem# Pcn`dehÌnh`me encedemem fined kchpyp @g`# Dirdiri# Inh`me# GKmùhkgpImihkcp |` Nirih`me okcy`c`remh` uiurcrdqxrr- Npùh` Irx|em'h`m GK$mùh` Fixiu'i nihir pimim ncUE okupmai |` Gpmùhkgp Imihkcp o`cg`$qemh` Dirhem'` nihir 10 ech` ùxemaecen uizmrminxihrr#

Pcn`rmeh` ùxem u`xcqxcrxacccyemcm uizcchcgc icimcirhi nrqcim xfn |` ui$gccE# uicim nprin |` q xìn gà>2`mInh`me encede g`rKcd`nx`her- Rùxemcen$c`r g`m`ccenc` higcimm h`me` ziric`c kcirin pimhey2 u`rc`rh` ncUcui ui$nd icimcirhi# higcimm hen kchpyp$u`r c`rhq e}` |ihec`r okupmai ec`rcù`r`n9::$90: nd ea`reu` ger`m icimcirhi u`r icrminxihrr- Rùxem iyia2 ukgpm$cpnci heg`r prpmx`r em u`xed`hege dùecce iriec`rh` u`xeqxerecd`nx`hcr- Im$ain qkm Ueccirhi oie prpmc`rem henedemem krxihim nicndiqruci hp icimcir$hi hi u`me ùxemcenc`r x`qeq `hecd`nx`her- D`|apx ùxem igia>2cimdccm gk$gp |`red 3>2igdhikcdiqdi rigd`m igia>2-oidi KrKmakn hpKn q`|eu`$h`her- Opmpm eaem u`me x`qeq `hecà`n kcim ùxemcenc`rh`# h`g`rc`mherd`

r E$R@UX EM U@XEQXE_caECE}9R@\X/M \ @ X e } X e _ e A e C e G e M e M KM@De

r 7


5/93

idiarmi pugpm# pqxpm mex`cence ùxem lehirp npccirpcrmicrhrr- Iumai d`|apx|` u`me x`qeq `hec`m ùxemcenc`rh` qpcidi# ophidi# gKor`-c`d`# xkzrin e$c`d` fiqxicen |` irircecirci rmpaih`c` geoe npcxpr`c kmc`rmc`rcm x`nmeyxm`gkr` uizrcdiqe g`r`nd`nx`her- Rùxem igiadd `nkckben eqx`nc`re# ùxemcenx`qeqe# npcxpr`c kmc`rmc`r |` qximhirx ùxem aqqexc`re ec` ecgece oecgec`r iigchi|`recd`nx`her-

R@UXeMeM @NKCKBEN eQX@NC@_eeNCeD eQX@NC@_e

Qcainccn2 Rùxem iyiaedm uiurcdiqrrm qedrciuim `m km`rmce Einxkrhpr-Rùxem igiae demedpd $ 7A dinqedpd 8:A qeainfncir iriqdhi u`xeq$d`nx`her- U`xeqxereaeccn uizecim o2>pmnpokuc` fi|icirhi |izrincirhi x`rc`d` iifr |` qpqpcpna`nccd`- Iumai %70$6: m`d# niopncp oex |` khpm nprxcimdm hi irim$rp iicxrr# Imain aea`ncimrm` h neqd `q`m ni$riu`c okc uigc( g`xerer- A>2>eg`nc`mdìrmirp `q`m rpyircir hkcc`mdùe nk$ciuciqmr- Ui iucimmhi `q`m m`dce rpyircir igigcimm qpqpcpn a`nrm`$qeme `my`cc`heye egem ùxem` liuhicrhrr- Ui iucimmhi gpmùh`m `q`m np$rp rpyircir eq` xkzrin m`deme niadr# h`|irmf `q`rq` xim`c`r qpqpcpnximoprpqpr- Iumai gKmùe iarn kcim u2cim i$dimqr puimhrrhrydhim qkypncidim hifi akn `xnec`mer-


6/93

Rùxem igiae heg`r dù|` igia>2cimmi gkr` xkzrin eqx`nc`re oinrrrpm$him akn qàeae h`gecher- Fixxi heg`r prpmc`rem u`xeqxcrcc`d`heye `nqxr`d nk$qpccirhi hife u`xcqòcc`m oer igi3>2xcr- Pcn`deh` ùxem u`xe}xereaecege filexoKmu`ce xkzrinxim igcr oKmu`ceu`# xkzrin zF'QE filex iqexx`m `nqxr`d icni$ceu` h`ge}`m xkzrincirhi uizrxioecd`nx`her# Iumai nerà# krgimen dihh`|` o`qem `c`d`mx e3>2`regehKc;pn kcim xkzrincirhi kchpgp geoe iqd neràcc#krgimen dihh` |` o`qem `c`d`mx e3>`rege uKnq`n icim xkzrincirhi hi u`xeq$xerecòecd`nx`her- Imain xkzriyd g`r`n leenq`c


7/93

E @YEXED Q@_EQE $98$

G@M@_IXeL K_@XeDRùxem a>2`nerh`ge ec uizrfr- A`nerk`nx`m a>2kgpr`ch` `hecer |` p`rcm`

iq2 uizecrr- Xkfpdcir uioime |` `fce ùxem igia>2cimmhim `ch` `hecerc`r- : 9 $n`deh` C`èk# Lrimxkek geoe npa>2pnxim`ce Exicuim g`ce'exc`re |` uioime ù$xem a`qexc`re xkfpd kcirin npccirpfr- Iro`ypem g`cehe `m upnq`n aedc`mrm`$ue ykqx`rer &%0:$ogKrc`r neqd opupr# oifirhi


8/93

A cenc pr xed2Op pr`xerm khpm a`cenc`re|` u`c;eE a`ccnc`r ec` uizrcdinxiher-

444444444444444/#>//-$4$$$$[R2-2@2----2-UXEM U@XE}XEEAECEGEi 5 9 9 9lehimcir x`roeu` zirq`cc`rem` |`ui zciqxen xkroiui icdirin 9$? UEE op$upxKEKrc`r- Qixeq cacm u`x`rce opupncpg` pciqim lehimcir qixrqi qpmpcprcir-

Op ukcci Kr`xd`h` akn qiu Ehi g


9/93

) 2 A 4 E L X A E @ G E X E D 0 @ _ > # > > E > # ># #9/ # $ 9 - -8 [ [$4-$94444444442$44$$$4$$$$$E i Khpm }`cenc`re2 ?$1 `d aizdhi 0: `d ppmcpypmhi igi59irhiophidi irxrncimmhim `ch` `hec`m a`cenc`rhcr- Opmcir `qiq x`qeq u`rem` he$

necer# krihi n`);ehemem#fiqxifn |` irirfcirhim x`de

kchpgpmpm girimxeqeher-

upxPcPrc`r- Op ukcci Pr`xedp`p |` nkciu kcdiqdinirqd eqx`m`m a`qexx`mlici qiuehi a`cen x`demekrhpr-

o U`}e9 }`cenc`r2 R`uxemem oer urcfn qKrgKmc`remh`m 9:$90 `d ppmcp$gpmhi |` ?$8 uizrince kcirin firrcirpr- Op g`cenc`r EOI &cmhkc opxeren iqexn


10/93

R@UX EM U@Xe}XE_EAECEGE

xecdeq kchpncimmhim iqx g`r`nxerd`- Nkciu oer Kr`xed q`nceher imain lehimKr`xede qrrprfarr-

Updrp ec` Kr`xed2Rùxem iyiacimrpm nkn# go|h` |` hiccim K`remh` dùhimi g`c`m }e}$

nemcenc`r` /updrp/ ih2 |`recer- Kr`xedh` hifi 5:n igi59imm xkzrin icm yk|$h`qe K`remh` dùhimi g`c`m updrpcir npccirpfr- Op ukmx`dh` niqrrm ec`meqim iriqrmhi iyiaxim hennixcea` aenimcim updrp f`d`m henecd`ceher- Ke$nedh`m qkmri updrpcir K`rem` hkrx xiq ec` `|aen uizefr-

@|aegem nrqrm gKmù uomK# uid npù ukmK iaen orrinefr- @|aen upd$rpup neqrm qkypnxim uid qeainxim nkrpr- Qp |` qpcidi kcimiy2 nex acimu`rc`rh` puypcirmr- Pcn`rmeem Gpmùhkyp Imihkcp 6:cg`qemh` pugpci$mim oer ukmx`dher- Oer igi5xim lici updrp icemiain kcpr eq` igig iuex$cir |` |`redh`m hpq`r# Iumai# icxx h`ce`` kcimcirhi iq2 g`r`nceher- Op ukc$ci Kr`xed nkciu kcdiqdi nirqd# lici qiuehi lehim x`deme 5:5xKr-

@g` Okcg`qemh` ùxem# okc denxirhi opcpmim h`cea`c`rh`m Kr`xecer-H`cea`c`r uioime |ùi `fce ùxem g`nerh`nc`remh`m 59ncZ n`mheceyemh`m oK$uKrc`r- H`ce``c`rh`m pa q`nech` uirircirpfr- Iarmi |` u`remh` iqecirmi ukm$x`demh` dinecen icimhine h`ce``c`r pugpm iricen |` d`qil`h` kciìn `$nech` qùr`cxecer- Hifi qkmri u`remh` iqrcimirin ùxemcen dùhimi g xerecer-Op ukcci `ch` `hec`m igi59ir iqehim 8$0 ucc qkmri difqpc` uixir- Imainigi59ir oer krm`n h`gecher- Iumai igi59ir iriqemhine iricen |` d`qil`c`rhK`mce kcrmihrydhim oinmmeqc`rmc`re h` krhpr- cncmac uomx`d# h`ce``c`$rem iqpimdihim minceher- Op u


11/93

A>EL XAE @G EXED Q@_cqc $9 8$

R@UXeMCeN X@QeQeI_IReMeM FIRE_CIMDIQE -

R`uxem iyiacimrpm nkn uizecimrpm eue kcpqioe c rm`qc eaem xkzrin firrf$gc akn em hr`mibuizrfr- Op eqc`rmc`r uizrchrnxim qkdi irxen irie firr hprpdi g`cde}xer-Irieu` lehim hend`h`m kma` iriemem xirnf u`rc`remh`m P5ium h`remcenx`m&:$1: `d# 1:$


12/93

R@U X EM U@X E( X E_EAECEG E

Nir # henh E% Y

y#5YxtYY9 0


13/93

Nkmxpr Hened2Dùecce icimcirhi xkzrin$qp dp$

filii x`hoerc`re ifmhrnxim qkmri pu$ypcirpr- X`q|eu` `grcc`rem` ziric`c kci$rin hened uizefr-

APNP_CI_EM IAECDIQERùxemcen x`qeq `hecà`n irie o`cerc`mhenx`m

qkmri# lehimcimm henecà`ye u`rc`r eqir`x nirnci$muci eqir`xc`mer- Hened apnprcimrpm iarcrmiqdhi9-0 d ppmcpypmhi xid krxiqdhi |` pacimmhin`rxenc`r opcpmim hened xifxiqr npccirpfr- Henedxifxiqe ec` cqir`xc`rm` uizrchenxim qkmri krxihi$ne cqir`x gpopgp hened apnprpmpm d`rnè : 9 $din p`r` 6: v 6: `d g`me}cegemh` apnpr iarfr#

K qx nrqermhim aenim xkzrin oer xirixi# icx nrqedhim aenim xkzrin heg`r xiri$li nkmpr -

59 L Xue @G EXED Q@_cqc $98$

LckIM HeNeDeLehirpm oKuKncKgKm`pugpm oer apnpr iarfr- Arnim pqx xkzrin ec` imi$

ce qkmp`p |`recd`qe g`r`n`m gKor` nimqxdcirin apnprpm heoem` nkmpr-Miuckm xkroihine lehim xkroihim aenirxecirin go|h`qe hened xifxiqerpm kr$xi n`rxeyem` u`rc`qxerecer- Nicim xkzrin apnpri hkchprpcirin a`|r`qe oiqxd$

Lehim henede-9


14/93

NKCXK_@CE(C@DC@_XKZ_IN E}C@D@

G`c`m`nq c Xkzrin cqc`d`2R`uxem u`xeqxcrcacceyemh` xkzrin eqc`dq xkzrinxine qp |irccgdc irxerdin

idiaeuci npccirpcim oer npcxpr`c pugpcidihcr- Op irmiaci `m lici npccirp$Eim u


15/93

AEL XAE @GEXED Q@_cqc $9 8$

Iicxccdc xkzrin cqc`rm`#

d`d`nx`her- Hifi h`remc`rh`ne uioime `xcim ukn `xd`n ea>em eq` heqnirka`necrm`qc g`r`nd`nx`her-

Ui iucimmhi xkzrin upùe nprp kchpyp cacm xkzrinxine d`|apx qpupnkrpdin g`r`nd`nx`her- Op idiaci xkzrin uKùemh`ne aixcincir nizim$9E r - Opmpm ea>em irieu` qKrgKa>`necer |ùi xrrrrpncirpr- Op eq cidc`rh`m qkm$ri oinrd |` fiqix eqc`remc nkciuciqxrrdin p`r` xkz rigi qecemher a`necer- Fi$qix qrriqdhi igia> icxcimrp kxqp opcpmhprdin irmiaeuxi xia icxrmhi g`$m`ccenc` nifae `xnece ix eciacim &f`roeqex npccirpfr#

Iicxccdpb Xkzrin cqc`d`2Rùxem u xcqxcre$

c`m icimcirhi xkzri$gem iicpcdeq |ùidemedpd kcirin e($c`md`qe `qiqdihiuimdinxihrr# Oppugpcidihi ecn kci$rin opxpm oifaqicirpmi f`roeqex pu$gpcidiqc uizrcdiqekm`recd`nx`her- Ki$

fi qkmri oifaq xkz rig E pqx xioiniue nrrdin eaem okucirmiqemi filexa` & 0$9: ad urchi oer ene h`li kcdin p`r` qprpcd`nx`her- 6`nc`2>$>xerecer-Op xkzrin eqc`rm` u


16/93

R@\X EM \@XE}XE_EABCEGE

apmhi> gKmKdKh` `uxem u`xcqxereaeceyemh` qpcidimrm `nkmkden kcdiui$aigc gkrK}pmKm x`rn `hechege oer y`ra`nxer- Pcn`deem `uxem u`xeqxercc`m okc$g`c`remh`


17/93

Aimin pqpce-e qpcidi-

AELX}9@GcrcD Qpcqc 98

cpr- 6icdi qpcidi ukmx`dcmem oiqimf kcrmiqe eaem irie upùemem akn hp$gpm |` qpcidi higrpcxpqpmhi hen ukmh` `gedqe kcdiqr g`r`ner- Op m`$h`mc` oi`m filel x`q|eu` g`r`ner- Qicdi qpcidi ukmx`rmemcm o`cce oiqf x`ni|imxibe# ecn uixrrrd diqrilrrpm akn hK}&bn kcrmiqehrr- G`m`ch` qrn henec`moexnec rh` npccirpfr-

o Nimn Qpcidi2 G`m`ccenc` opxpm qrri oexnec`re> qò`-c`r |` dù|òifa`c`rcmh` -#oigcir# aec`n |` o`m`re oexnec`rh` npccirpcrr- Akn filel opm$u`ce xkzrincir hrqdhi opxpm qpcimioecer xkzrinc-irhi npxcirpcer- -qpcimiainiriec`r hifi oma`h`m u`nm`qin oer `gedc` x`q|eu` `hecd`ceher- Nirrn qp$cidihi `rkuim kcpqxprrmiuiain q`nech` `ged kcpqxprdifher- @m ehìc`ged %:-?? iriqrmhihrr- Qpcidi d`|qede qkmpmhi okpcrmifher#

a A>imin PqpF-e Qpcidi2 K`ccenc` lehimcir eaem puypmhpr-aimin e$hPe;pdp nihir qp |`recer- Igir> oKuKhKnaìarcim apnprxirhi opupxpcpr-qp$cidi d`|qede qkmpmhi okpcdifhrr#


18/93

R @U XEM U @X E} X E_ EA ECEG E

h Uigdprcidi Qpcidi2 Uiyrmprcidi qpcidi upnhòe ec` hidcicir ficemh` |`recd`qe qiycirpr- Qp h id cixrarcirhim aenxrnximqkdi# xkzrinxi hkgic kcirin u`ra`nede |` nizeccir np|`xc`rem ixneqe ec` fi$rin`x `h`r- Op m`h`mc` f`r oer hidcixxarrpm Eqrixxcgc icim qpupm xkzrinxi$ne uixiu fir`n`xe cc` qrrprf nifr-

Op u9$ Nrqrxce qp niumigc |ùi leuixrrpm upnqqn kchpyp hprpdcirhi qp xi$

qirrplp |` qpcidi rimhrrmirp qiycir-?$ E qiixemh` emhered qigcir-1$ Krpmpm eqx`mec`m denxir |` nicexù` pciqrmiqe cacm nkmxrkcce-e qp x`$

deme qiycir#8$ Oexne o`qem dihh`c`re

qpcidi qpup ec` oercenx` |`recer|` hkciqruci gKor`c`rh`m impqx hpùh` uirircirpfr-

0$ Xpcp xkzrincirhi ui$hi xp krirp upnq`n qpcidiqpupuci `dmeu`xce oer qpcidiuizrfr- Rùxeec igiadhi hirmcidi qpeidi-

?9


19/93

'xELX)>9 @GcrcD Q@_cqc 98


20/93

R @\ XEM \ @ XE} X E'_ EA EC EG E}$$$444444444444444444444}4444}Gpor`c`d` Ukmx`dc`re2Rùxem igiadd gKor`c`md`qemh` h`ge}en ui Q`rzd` Ukmx`de ce` Gceor`c`d`2 Op gKor`c`d` q`nccmh`# gKo$

r`c`r iyiad xia ehpqprmpm` q`rzecer |` xkzrinec` filexa` nimqxdcrr# Op ukmx`rm hifi aknikxcp gpor`c`rem pugpcimdiqdhi npccirpfr-Xkzrin upùem` q`rzec`m ikxcp gpor`c`remxkzrin icxdi nimqxdcdiqe g`r`ner- Xkzrin up$ùemh` ppm qpr` nicim ikxcp gpor`c`rem `x$neqe om`dce kcaph` iifr-

o Ficni (`ncemh`ne F`mh`n Ukmx`deec` Rùxemem Gpor`c`md`qe2 Op gpor`c`d` q`ncemh` gKor`c`r igiad xiq

ehppdp a`|r`qemh` ?:$?0 adh`remcen |` 8: ad g`mecenx` iax$Eim f`mh`nc`r` `qex kcirin pugp$cirpr |` p`re xkzrin ec` nizixrfr-Op xpr gpor`c`d` uomx`de xkz$rinxi fir`n`xe akn i kcim lkqlkr$cp |` zkxiqupdcp gpor`c`r eacmpugpcimdinxihrr- Ikxcp gKor`$c`r eq` xkzrin uKùem` q`rzec`$

a Apnpr Ukmx`de ec`Rùxemem Gpor`c`md`qe2 E(a>2e$cen geh`reme iicxdin idi`r ec`npccimrcim oer ukmx`rmhcr- Opgpor`c`d` q`ncemkq gKor`c`rigia>2 xia ehKpdK a`|r qcm`

LKerk rcp \e) ZKEE2P%#Pcm cPGEc}r//8:ap

r`n xkzrin ec` nimqxdfr-

Ikxcp gpor`c`rnimqxdcdihim xkzrin

upùemh` orrinrcdidifhrrc

?1


21/93

' E / / 'A ' 4 L 4 # X A E @ G E X E D Q @ _ E Q > - 2 [ E [ $ 9 - 2 [ 8 4 $444444444444444444?:$?0 `d h`remcen |` 8: `dg`me59egemh` o`cce iricrncir ec`iarcim ppm n`mircim g


22/93

R @\ XEM \ @X E} X E_ EA ECEG E

Uizrin krm`ge iccrn`m m`c`r` hennix `xd`ceue;9- Oifa`h` xirnf uiqxi igi3>cir |irqi f`r uiq grpopmhim ium krm`n

ifmrmifhrr-?- @g`r oifa`h` lirncc xkzrin k`ccenl`re |irqi f`r xkzrinxine igi3>cir$him ium krm`n icrmrmicxhrr-

1--Uizrincir qizcim ec` oercenx` xkzcimdicrhrr-8- Qer qKrge-emh`m ene uizrin ifmdicrhrr-0- Iqd xkcp# oka`n irirce# fiqxifnce uizrincir krm`n kcirin icdrmi$

difher-


23/93

EL X a>29 @ GE-X ED Q@ _cqc $98

nkmpr |` `xen`xc`mer- Qer krm`n ?: hi'crn icirp x`dqec `h`r- Xkzrin


24/93

@xen`xxÒifa` qifeoemem ihx qkuihe#Oifa`mem opcpmhpyp u`r#Krm`n icddi h`remcege#Qpcirpz qpcimrmihryr#Oer U E E kma` |`rec`m gKor`c`r ui$

rcrm icrh rr -

Igia>ciri o cerce oer q`nec |`rd`n |` kmcim dinqedpd |`red` pciqmr$din idiaeuci hic g`ceedeme x`q|en `h`r`n |ùi `mg`ccù`r`n xioee y`ceq$d` q`necc`rcme h`ge}xerd`n eacm igia>ciri pugpcimim oer cqc`dc r emaereher-Fixxi ophidi o`9erce oer idim er>2`reqemh`# igiaem oer neqddd |ùi xpdp$mpm uizrqrrp hK`mc`d` |ùi u`mec`d` ednid |`rer-

Ophidi iyiaem g`ce}d`qe ec` prpm |`rd`qe iriqdhine h`mgùe dp$filii `xd`n eaem g`r`nceher- Igir>2 g`mr>2 en`m |`rcdqe hkm` deme nrqicx$

din# |`redce z`reukhpmp dprmnpm kchpypm$ai pixrmin# uiqcimdiur |` 2$cen h


25/93

A EL X A E @ G E X ED Q @ _ c q c 9 8

qe |` |`redem `m upnq`n hpùh` kchpgpkcgpmcpn hKm`deher- K3>2pmap|` qkm hk$m`d eq` uiqfcrn hkm`rmeher# Op kkm`rmh`qKrgKm y`ceqd`qe |` |`redcecen demedpdhpùh`her-

Ophidimd igiad op xirnm fiuixhkm`rmc`rem` purmiqx g`r`ner- Krpmqp hk$m`dh` igi5xi 5:n filel ophidicir uizrc$dicc |ùi fe`>ophimdidicrher- Igi`> |`re$d` uixxrnxim qkmri eq` filel ophidicirpuypcimrmicrhrr- Opmi nirccEn uiqcefn hk$m`demh` q`rx ophidicirci i5i3>2g`m3>2cè$x9rdù` xioe xpxpcrmifhrr- G`mac`qxerd`$h`m qkmrine hkm`rmh` gpor`c`d` |` heg`roinrrm x`hoerc re dpxcini puypcimrmifhxr-

Ophidihi N`qedc`r2G`r`n ema` g`r`nq` nifm hiccirhi n`qedc`r ene q`nech` uizrcioecer2 Hic

ui hezx`m uime oigcimxc mknxiqdhim arnimfr ui hi nrqicxrfr- Oeremae n`qedq`ncem` qùr`cxd` enemaeu` pa icdi h`mer-

i Qùr cxd` ophidiqr2 N`qec`m hici uind icim hiccimm iuhrmcim$rmiqed# hkciurqeuci hifi eue o`qc`m`r`n cix`ric g`cer>>d`qeme# aea`n |` qk$mpaxi dù|` kcpqpdpmpm irxdiqde qiycir#

o P} icdi ophidiqm Nicim hic ziraiqe p`remh`ne gkc`r qpr`r |`qprypmc`rem g`cer>>d`qeuc nicim nrqermhi hiccimm xqrncim rmiqe iif r# Nicemhiccimm nrqicxrcrmiqe ficemh` arnirxrcim uizrin |` qpryecme`rem denxim khpmdenximmhim licihrr-Op xez ophidimd puypximdiqe xi|qeu` `hecd`- Re$ri op hprpdhi uizrin)khpm kridrpm hpqd`q2 qk nkmpqphpr- G`m`ccenc`p3>2icdi hiccimm np||`xeme iicmr# Op q`nech` ophidi imain icx nrqrdhi$ne hicciri g


26/93

}$$}$}$ $}$ [ [

Ophidi ic`xc`reme % 0'cenr>idi}prqpup ec`fiqxifncirhim x`dccùcmc)

444444444444444}44'>>>R@4U>##>X#>>E M#>//>/U>###>@XE5X9eACEGE

Ophidimd Pugpcidi #Ridid2Rùxem ophirmiqe g`m`ccenc` fiqixxim qkmri oiqcir- Qkgpn |` hkm i$

rircimmd qk nkmpqp k crm ihry 2 rf rm im o22KmnKuiricir hifi kr nizirpr|` niopn ixdi hifi nkciu kcpr-Op h`|r`h` uizrcim ophidicirhifilel xermin orrinrcdif |` n`qedu`rc rem` diapm qKrKcd ceher-

Igiaem ui hemc`md` z`reuk$hpmhi nifm |` nprpdpq hiccimmrm n`qecez arnimcrmiqx ficemh` gkqx`rhegex`zne# op ophidicimm ncc hkm`rmcmh` uizecim ophidicir nihir `xnece : 9 $hpypmp gkqx`rdexer- Op hprpdhi gKmèm `xneqeuc` niopypm ni|cimdiqe$rp


27/93

A EL XAE @} EXlD Q@_lqc 9 8

din g`r`ner- Dpfx`d`c`m okc KrKmurcdhim qkmri iuel oer aea`n kcpqprmpqk nkmpqphpr- PrKm `ch` `hòecd`n eacm op ge``nc`rem xKdKg`r`nceher-

Iricidi ophirmiqrrpm# ùxem igi`cimmd okc denxirhi Aea`n kcpqxp$riìncim eaem i prpm urfmhim qkmri uime akn KrKmuecdd oiqdhi uizrc$diqx uirircehrr-

#$Igiad o`qcùòecà`ye niziqex`mxm p`remh` dù|` ce` u}ncK kcdiqez`reukheqex`mem qchh`xeme irxdr- Iqd h`r}`}h` dù|` oiycirmi iurp U C E E }qKrgKm g`ce}d`qe K`rem` hkciueqruci g`c}``n upd KrKmKK`rem` `xne`h`r- \`rede `kn iicxrr |ùi fe` prpm `ch` `hecd`-

Ophirmirpm `qiqe hkcp prpm Uccemhim


28/93

- - -

G`macen hom`demh`ne ophirmicimm kchpnai km`rmce Kh`KrKmniu$odi ukc i}xcgc |` igiacm g`ce>d`qeme `xnec`heye imciqrcdinxihxr- G`m`) im$cidhi eqx`m`m q`ro`qx ocr q`necher# Op q`nlem ia`c` `hecd`h`m x`hreae |`filex ophidicirci `ch` `hecd`qe g`r`nd`nx`her- Feaocr idim xirel qaec`moer q`ncem `ch` `hccd`qc er>em igi}c-im xid id`m h`gexerà`n xirhi ophi$dicir uizdin krpmhi nicdidin g`r`ner --

Dif qK E Ophidiqe2

R @ U X EM U @ X E } X E_ EA EC E G E

imi hiccim okgdidiqc e}em idim irmim nkmxrkc `hecez h`gexerecd`ce-her-Xkzrinxim exeoir`m 8:$0: `d 'h`ne qKrgKmc`rh` pr>2icdi uizecdif# lehimciriqprixce opuprm` qiycirmin p`r` ecn ene UEE akn eue oinrrm uizexdicrhxr-

U`me henec`m ùxem lehimcimmhi ecn ene UEE okupmai ophidi uizecdi$dicc |ùi g>KmKc`mnpw`xce hiccimm pacim icdiring`ced`c`re iuelcixxcdif f`d h` igir> K`remh` nichrncim idim irldhiuizrin inxe|ex`c remh`m xiuhicimrmifhrr#

Ecn ene UEE g`r>xenx`m qkmri ecn q`ncc ophirmiqr uizrcdifhrr- Linix ophi$di |em` h` filel kcrmifhrr- Igir>2 idiì pug}-} kcirin :-2`nc`xerec`m ophidicir igiaem |`redce

19


29/93

A 9 L X ae @ &tEX ED Q@_cqc $98$

h


30/93

K`xc` difqpc ophidiqemhi qpmciri hennix `hecd`ceher-Igi`>22cirgKm`9;99;cgdhimiide kcirin uirircimdifhxr-Hiccir iriqdhi h`mg` nprpcrmice# pugpm qùr`cxd`c`rc` xiad ea nrq$

rmrmhine 99;cncimdiirxxrrecirin igiaBm eqn`c`xeme dùhimi g`xer`m hicciririqemhine h`mg` dpfilii `hecd`ceher-

ema` hiccimm i9;9rEqùr`cxecd`qemh`m niampcdifhp- Dù|` hif qi$|rqdhinT iicdi g


31/93

` cL XAE @G EXED Q@_cqc $9 8$

Qklriccn `uxemc`rh` qpcidi g`r`nqemede m`h`meuc` hifi ere xim` `ch``xd`n idiaeuci oeri hifi np||`xce oer ophidiui g`r`nqemed |irhrr- O


32/93

OKupn Fiaedce Igi'lcirdOphimdiqc2Op igi3>cimm geh`r`n uizrin + khpm krirp okpcpr |`redh`m hpqir |`

aiopn uiqcirprcir- Op hprpdhine igigcir uin q`rx ophidicirci imi hic$

E

# $ R @ U X E M U @ X E ( X E _ E A c c E G EE

Igi`d o`cerce oer hicemhi uiqcimrmi |` iuelcidi o`cerxec`re g


33/93

A 'EL XY E @G EXED Q@_ EQE 9 5

cimm enemae uihi pa>2pmapaixiccimdi mknxicimmhim pqx nrqxrmcirrrpm n`qecezaenimcrmiqx |` akn pirdq uixiu hiccimm nrqicxpdiqeuci g`m5c`}xerd` e}$c`de uizecrrpq kcpr- Okucà` g`r`nqe opuprmpq# ophidi# dpaih`c` |` fi$qix eqc`remem kr uizcchcgc igi u`rem` hifi g`ma>2-okhpr |` |`redce oer igi5`ch` `xrmeq kcprp-

Hezx`m G`}c`}xerd` \` Updrpcp Nkn Uirhrrd ec` U`mec`d`2Op qeqx`d imi xprz uihi nonc` oiycimxrf updrphim gP59:qKrgKmc`r

`ch` `xd`n p`r` uizecer- U`mec`d` 1$8 xprz ziraiqerp iurrrmin |` ui}99igiae f`d`m qond`n qpr`xeuc` hifi q`rx ocaermh` h` uizecioecer- Gk|h`qe5:n okpn |` uiqf |`redh`m hp}dp} igi3>2cirhi pugpcimioecer- Imia h`ce$aùq` |ùi a>2ogprp`rem` iqrf eq` axnim qprgpmc`r` iq2 uizrcdicrhrr- N`$qec`m nkn K`rem` non iqeqx hi uizrcirin iqef qprgpm `ch` `hecòecer-

Hkmhim Ririr Gkrde-e}Igi}cimm U`mec`md`qe2Igicirhi qkypn irirrrpm qchh`xe irircimdihim `m i ene iu qkmri

x`qzex `hecòecer-Ririr meqz`x`m filel eq` igiacm ophimrmiqe g`r`nd` im$ain nprpuim hicarncir ecnoifirhi n`qecez aenirxrcrmifher#Qkgpn irim ?$1 urcfn hic |` hicaencirhi aixcirmicir dùhimi g`xer$

rmeqq`# niopn r`mnc`re orkmciqrrpq |` uizrincir nif|`r`mgedqe oer r`mnicrrpqqi> encede r c rdim icim u`rc`rh` oer y`ccqd` hom`de o`ncù`r`n qkmoi$firhi# imain npù |` ùxem` g`5ex x`qnec `h`m `nqxr`d oocg`c`rh` op$hidimd oer ucc qkmrine ecnoifirhi# 1$8 urcfn hic |` hicaencimm aenimcdi$Qc q`ncemh` uizrcdiqe g`r`ner-

Qkgpn irim imi hiccirhi niopn aixcirmicim q`ncemh` irir |`rdeq$q` okuc` igi3>2cirioer qkmrine ecnoifiri nihir feaoer eqcid uizdihim o`n$c`mecer- Op hom`d ea`reqemh` imi hiccimm qiycirm nicim neqrdcimmhim u`meqprypmc`r arnir- Imi hiceir `m np||`xce g`ce}`m qprgpmpm 0$9: ad p`mm$h`m n`qecez aenimfr- Qkmri op u`me qprypmc`rh`m nicdiqerm eqx`hegede 1

1


34/93

R@UXEMH@ FIQIX

R @\ XEM U @X e( Xe#_ EA eC eG e

Qkypn irim yk|h` q`|eu`qemh` irir |`rdeqq` igig xkzrin q`|eu`$qemh`m n`qecd`ceher- Oprihim aeniain qKrgKmc`r` ppm urccir eue oinerm x`h$oerc`re pugpcimirin g`mg oer igia>2`ch` `hecer- Axnim qprypmc`r uioime eqìqr cimdifhrr#

R@UXeMCeNC@_H@' NP_INCEGI NI_}EICEMIAIN KMC@DC@_

uihi 8 qKrgKmKmheqdhinec`r pa>2hirx urchi nih`d`ce kcirin arnirxrcdicr$hrr-

Xkzrin e}c`d` h`rem uizprmirmif#Rùxem iyiacimrpm y`ceqrm` hkm`demh` uime ecnoifirhi uioimar kx$

cir x`dec`m`r`n ùxem igigcimmd qpupmi krxin kcrmiqe `mg`cc`md`ce#X`n u`mcp ypor`c`rm`h`m niaxrpcrmif &X`n oiqemi ikxcp |ùi zk$

xiqupdcp gKor`c`rem npccirprrp qp xKn`xedeme irxdr#Nprinfyd qk nkmpqp kchpgp u


35/93

9 L X c@ G EX ED Q @ _ c q c $98$

R@UXeMeM H@G@_c@MHe_D@ }@NC e \@ FIQIX RID IM EKzxedpd fiqix irmirp# ùxemem h`g`rc`mherd` irmiadi gkr` xirnf$

pnxir ykqxqrer- Opmi gkr` g`m`c kcirin ùxemem h`g`rc`mherd` 2>=`nce|` fi$qix irmirp 2>=kuc her>

Fiqixxi Kcgpmcpn Nrex`rc`reU`#ec Qklrifn Rùxemc`r2_`mn qimdqe u`qec` hkm`rXim`c`r mkrdic ereceg` `rcqer-Hknp qqrxceyeme oeri niuo`xdeqxer-

Qeuif Qklriccn Rùxemc`r2A 2>=eh`fiq kcgpmcpn r`mgeme icrrmqxrr-Nirirdi niopnxim dù|` `xem` g`5de}xer-Xim`c`r mkrdic ereceg` `mqrmcqxer-

E 'NiQ cd$Iri e cn %

U `#P Q k lr io n &@ u cK c$@ n cd %

Q cuio Qk lr kfn&Niq cd$I r ion%


36/93


37/93

Hkgrphim Igi&l K`remh`m Xkzcidi2 Nicex` iaeqdhim f`d`m f`$d`m `m eue xkzcirmi q`nceher- Kcypmciqim ùxemc`r `cc` qeumcirin xkzcirpr-Op q`nech` xkzcimim ùxemc`r f`d qklricen f`d uigccn kcirin h`g`rc`mher$d` iaeqdhim nicex` k`ccenc`reme nkrprcir-

Qdnci Qecn`r`n Xkzcidi2 Op ukmx`dh`# kcypmciqim ùxemc`r qemn$cir |iqrxiqruci aerzrcirinhknKcpr |` xkzcidr- A`|$r`deh` ykrpc`m `m uiu$gem fiqix ukmx`rmehcr-Linix fiqix Qcriqe mhidù|`mem |` igiacm gk$rà`ge irircimdihimkxprp xi|qeu` `hecd`$d`nx`her-

G`c`m`nq`c Fiqix Ukmx`dc`remh` Nir}cEi}ccim Zrkoc`dc`r2Dù|`h`ne Rirircimdi2 Qdnxi fiqix qrriqdhi |prdi# airzdi |`

hiro`c`rh`m hkciue dù|`h` kcpqim uiricimdicir# niurzcirhrr-\`b`xixel Krgimcirhine Rirircimdi2 \em` >E @G crcD Q@_EQE $9 8$

e}gpapX`dememh`ne Rkrcpncir |` Diceu`x2 Neqi oer idim hecedem`qxnrqxdcdiqx g`r`n`m ukgpm cqaecen liiceu`xc`remem f`d diceu`xe ue-enq`n :9$dinxi f`d h` e(gKaKx`deme krciqdinxihrr-


38/93

R @ U X EM U @ X e} X e_ EA EE - cG EERùxem Fiqihedm D`nimeiqukmpD`nimen- Fiqixxi Npccidcim Npupn Ic`x |` Dinem`c`r2D`nimen ic`xc`r2 @qiqe oer qYzprg` |` xrrrrpnxim eoir`x kcpz# u`rh`ne

ùxemc`re xkzciuiain q`nech` x`rxczc`mdcqxer- K`ge2>>en q`necc`rh` heium `he$c`mc re d`|apxxpr-

Fi|icc Aeficir2 Opmcir iyiad heoemh`ne ùxemc` o`rio`r# iurp uk$gpmcpnxi |` hifi i2>>igc ukgpmcpnxine ziraicim `dòec`m# iqzerixkrc`rher-Oiecim dù|`c`re hkyrphim igi5 p`remh`m `d`r`n xkzciuioecd`nx`her-

Oiqex A`nd` Ic`xc`r>2 Opmcir `c ec` npccirpcim xirincirhrr# Npccimrd$Eim ukrpaphpr- Linix op ic`xc`rnpapn okucp igi59irhim kcpqim cqc`xd`c`r$h` uirirf kcdinxihrr-

?- Zm


39/93

X`n ukmcp qirqdi fir`n`xe&22kn ukmcce qirqdi fir`n`xe

Xid X`->feixf Fiqix Dinem`c`re2D`nimen fiqihe g`ra`nc`(xerd`n p`r` pr`xec`m dinem`c`r npccirpchrn$

ai# fiqixxi emqimd rkcp yexxena` hifi hi iicdinxiher- Xid oer d`nime$iqukmi imain oer neqe xirimmhim q`|n `hecòec`m# npccirpciom`m |` ùxem$c`re xkzciuioec`m oer dinem` ec` `reecòecer-

Op dinem`h` oer qirqeae u>xerecde2>>xer- Hpqprpc`m dù|`c`r# fi|if oernimicci xrinxkrpm irniqdhine oer nioi inximfr# Dinem` x`n oer ne2>>e xirild$him ukm xcccr#

D`|apx ùxemcenc`r d`nimen fiqix nkmpqpmhi g`m`ccenc` pugpm nk$qpcciri qifez kcdihrydhim# fiqix dinem`c`remem nirccccge ppm oer npcci$rpd hkm`rme g`r`nxerd`nx`her-

Imain ùxem u`xe2>>xereaeceg#emem hifi dkh`rm |` nirc) kcioecd`qe caem#ùxem u`xeqxereaec`rcmcm eqc`xrm`c`mme xeaire oer gereed kcirin gkrd`c`re# ù$xeme g`rg`n oer uixdrm pmqprp kcirin hpqpmd`c`re |` x`nmkckben g`ce(ed rex$deme ec`dù` aipqrmicim g`r`nd`nx`her- F`r qùh`m kma` oifa` x`qeqiqirmiqdhi# d`nimeiqukmi pugpm u`x eqx c rd` x`nmenc`re g@} eXC@_e 'XKrneu`'h` d`|apx ùxem a>22`2>>-exc`remem`ccenc`reme o`cerc`d`n |` nkrp$

di icxdi icdin idiaeuci 95


40/93

}44444444444444}}}R@UX'M U@X'}XE_/AEC

uim ?6 uioimae ùxem a`qehemh`m kcpqim Uioimax Rùxem A`qcxc`re Nkc`n$qeukmp hi Fi|` `hecdcqxcr-

Kcn`deh` qp imhi pr`x ede uizrcim qximhirx o` q ùxem a`q ck c finnem$hi i);igchi oecge | rccdeqxcr#

IU\ICEN/Ihi ùxeme/# /@hr`dex uigccn/# /Dehecce/# /Qinqim/ ihEim ec` oecemd`n$

x`her- Oicen`qer ecemem @hr`dex eca`qemh`m> Yiminnic`# @g` Oocg`qe nkrxùkr`qc # Eder# ca`c# Imxicui# Ihimi# Nifridimrmiriq |` Dirhem'` g`me);oer akgrile uiUEEE);gkqx`rd`nx`her- @g` Okcg`qe igig |irxryrrpm %?0-1'pmp#XKrneu` xkzcid i5ig |irfyrdm eq` %95'pmp x`dqec `xd`nx`her- Igia>cim eueoinrd nkqpccirdhi np||`xce |` hen opupd`nx`her# Op k`ccege ec` d`nimenfiqihi pugpm oer a>2èxxer- \`red hprpdp eue# krxi h`rà`h` z`reukheqex`gkqx`r`m oer g`}exxer- KrpmKgkgpmcpnci uigccn kcirin h`$g`rc`mherecd`nx`her- Dù|ùpnq`n uig nizqid Emi qi$fezxer &% ?8- Uigc icxd qim$Qc r`mgemh # f kq dù|` nk$npcp# m`leq irkrmif kcpz#neduiqic |` hpupqic k`cccn$c`re m`h`me ec` oeremae qxrihiu`r icdinxiher- Iud i$dimhi aed` u`}ec ùxem |`qeuif ùxem Kr`xede uizrc$dinxihrr# N`mhem` |`redce|` eue oer xkciurae kchpyp oecemd`nx`her- G`m`ccenc` a`cenci Kr`xecd`nx`her-Qkgpgi nirq2 nrq rm ` m hi ui rpn fhrr#

81


41/93

A E L X a > 2 9 @ G EX ED Q @ _ E Q E $98$

HKDIXOp a`qchem krebeme Dimeqi ecemem Infeqir eca`qe kcirin oecemd`nx`her- Di$

meqi# eder# Iuhem ec`remh` uiUEEE} g> |` uiu|im

oer xia kcpqxprpr- Opm`h`mc` qrn iricen |`d`qil` ec` henecd`d`ce$her- Qpcimim eue oinrrmqirxcimmhi u xexerechegeeacm a>2kgpmcpnci iurxz`reukheqex` ykqx`r$d`nx`her- N`mhem` |`$redce |` eue xkciurax oera`qcx kcirin oecemd`nx`$her- D`u|`qe g``>2 :9$ypmciqer |` xid qeuifih2`nerh`g` uizeqrnxrr- K`ccenc` g``>2qpcidicimm pugpcimhcgc qirxcirhiqkgpgi nirqx hpuircehrr- Khpm hknpqp q`rx kcpz `uxem hic nimq`re |` nr$rc nprhi nirq2 neqrm ` m h iu irp nf hrr# Pr`xcrme g`cenc`rem n


42/93

R @ UX EM U @ rc} rE_ EA EC EG E

nkqpccimmhi hK`mceprpm |`rer- Neqrm`mn`mhem` |`redce oer a`$qexxer- Dù|`c`re zircinnkup qeuif r`mnx` kcpzXix |` x`nqxpr iarqem$him pqxpm o`ccenx`her-Iumc idimhi uKnq`n\ig nizqiddi qifez$xer &% ?5- KrKmK gk$gpmcpnci qeuif qklrifnkcirin h`g`rc`mherecd`nx`her -- Dù|`c`rem |ig nizqirrp uKnq`n kchpypm$him qklricen nicex` hc9;9prpm uigccn kcirin h`g`rc`mherecd`nx`her- Dù|`c`r$h` `x a`nerh`nxqm nkciu iumpr# Igia>2cir hK2>tKnqeainecgi nrqd`m hiuirpn$c ehrr- Khpm |ùi u`qcc hic g`cenc`re ec` Kr`xecd`nx`her -

eD@D@AEN/I);E u`ce/# /GKEKdo`/# /Q`fer/# 'Xiqiriqe/# /X`ner/# /Uiycrn/ ihcim ec`

oecemer- Krebeme Dpgci eee kcpz# @g` |` Inh`me qifece okupmai uiuecrdqxrr-@g` Oocg`qe iyia |irf$gcmcm uimqxd# XKrneu`xkzcid ùxem pr`xed ici$rpdm hi uinciqrn uifqrrpkcpqxprdinxihrr- Igigci$meue oinrrm qirxcimmhinp||`xce g`ce2>>er# xkzcp |ùp|ircin xik kcpqxp rpr-Op a`qex hiuirmnf |Èirnf xkzrin |` enced nk$qpccimmi ihi zx` kcioec`moer - a`qexxcr- G`m`ccenc` 80


43/93

` cL X` c @ G EX ED Q@ _ cqc $98$

np||`xce z`reukheqex` gkqx`rhege oecemd`nx`her- Neqrm`m n`mhem` |`redce kcimop a`qehcm prKmKqkxrifn |` uigccn kcirin akn ukmcK h`g`rc`mherecd`nx`$her- \ige nkup u`qcccrmqe qim r`mnce |` dù|` nknpcphpr- Neduiqic |` hp$upqic nicex` nrex`rc`rem` gkr` uigc Iu|iccn a`qehemh`m qkmri g`cd`nx`her-U`qec kcpd hom`demh` xkzcimim dù|`c`rcqzimukc pqpcpm` gkr` eqc`m`$r`n hc ziir eqx`nc`rem` pugpm prKm `ch` `hecer- Dù|`c`rh` `x g`nerh`gùizeqrnxrr- 6p a`qehcm a>2`nerh`nc`remem nknc`mrm` krirp krxi hKùh` kcpzilecc |ùi uèc hic a>2`cegeec` Yr`xede uizrcrminxihrr#

DIMRIMECCIOp a>2èhemkrebeme Eqzimui uihi Zkrx`ne kcirin oecemd`nx`her- Pcn`de$

` 9578 uecrmhi g`xerec$deq |` 9568 urcdhim exe$oir`m heg`r u`rce Elèx$c`r iriqemhi Kr`xedemòiqcimrrpqx2 r- Qklriccnh`g`rc`mherdù` pu$gpm kcdiqe# h`gel;ena`|r` qirxcimmi nkciupupd qiycirmiqe |` a`$cenc` e-er`xedemh` nonc`m$d` krirprpm uKnq`n : 9 $diqx m`h`meuc` hifiakn Inh`me |` @g`6:cg`c`remh` uiuecrrpqm r- Igia>2cim krxi opupncpnx` hKgpm up|ircin oer xiakcpqxprpr- Oinrrm x`hoerc`remem pugpcimhcgc nkqpiirhi hK`mce |`red |`rer-Pcn`rmch` g`m`ccenc` Eqzimukc pqpcpm` gkr` u`qec qklriccn kcirin h`g`r$c`mherecd`nx`her- \ig nizqirrp oinrrdmhim `mgem kcdiuim op a`qehemqklriccn nicex` hc9 KrKmKuig `ch` `xd`n pqr` eqc`mrm`nx`hcr-

8


44/93

Rùxem igiae z`reukheqec` uime difqpch` hK`mqecen g2cird g`m`$xen uizrqxmi oigcc kcirin oiqciuim op kciuhi hrq xinxkrc`r kiccenc` encednkqpccim |` oined eqc`rmc`re `xnece kxdinxihrr#

Igigcirhi iqem difqpcKm kchpgp urccirhi f`rfimge oer ximdqic rmp$hific` uizrcdirmiqe hprpdpmhi xim`c`r u`x rema` erec`q`d`d`nx`# qklri$ecn |` uigccn h`g`re hpqrm`nx`her# Iumai igigcir fiqix kcgpmcpgpmi g`gpciqdinxihrr#

Rùxem igigcimmhi oinrrm x`hoerc`remem icddiqe ec` z`reukheqex`memqchh`xe iicxrcdinxi# imìn xidid`m krxihim niehdcirmirminxihrr- Rùxemigigcimmhi difqpc hp`mqeceyem` nirqx iedioec```n


45/93

&2EL XA E @ G EX ED Q@ _ cqc 9 8 $

Pcn`deh` ùxem iyiacimrpm fiqihe opupn kcaph` qemnci uizecdin$xihrr- Fiqix qeriqdhi uxcfn qprypmx rxm ndcdiqe m`h`meuc z`reukheqex mem-qehh`xe irxrminxihrr- Fiqihd hennixce oer q`nech` |` dpdnpmq` `c ec` ui hiiqrm uizrin hknprmpm` m`h`m kcdiuiain q`ncch` zmodixen xirin uihihic qirqeaxcirci uizecrmiq2 om`dceher- Iumai rmifqpcpm ppm qpr` i5i5p`remh` nicrmiqe hi z`reukheqexùe irxerdinxihrr- Op m`h`mc` fiqihrmdù|`c`rh` r`mn hkmpqpdpmpm qkmpmhi# gàenxerecd`h`m uizrcdiqe g`$r`nd`nx`her-


46/93

R @U XEM U @X EL E_ EA EC EG E

R@UXeMH@ O@QEM DIHH@QE MKNQIMCEN\@ LIRCICEN O@Ce_XeC@_eRùxemcenc`redeem g`m`ccenc` dùecce iriec`rh` u`r icdiqe |` oinrrm

x`hoerc`remem xid kcirin puypcimdirmiq2 geoe m`h`mc`rc` o`qc`md` zrko$c`dc`rem` qrn riqxcimrminxihrr- Rùxem igi59im heg`r dù|` xKrc`rem`krimci kcpdqp nkqpcciri hifi hiuirpnf kcdinci o`rio`r |`red |` nile$x` h p q d ` q e geoe qkrpmcir krxiui arnrminxihrr-

O`qc`md` zrkoc`dc`re kcirin xirpdciuioecà`yerme hprpdcir29- O`qem `c`d`mxc`remem mknqimfbm?- O`qem `c`d`mxc`remem liciccgc1- O`qem `c`d`mxc`re iriqemhinc h`mg`qecenc`rher-GKor`mem oexneu` g`r`n`mh`m i# lici |ùi h`mg`qe |`recd`qe o`q$

c`md`h` zrkoc`d uirixdinci oer9enx`# `m 5:n nirqeciqrcim qkrpmcir> mkn$qimfncir |` o`qem `c`d`mx h`mg`qecenc`re kcpz# liciccnciri kchpnai iriqxeimdinxihrr# Oexne o`qem `c`d`mxc`re icim ikx# lkqlkr# zkxiqupd# nic$qeupd# rmiymùprm# qkhupd# nKnKrx# h`der# aemnk# dimgim# oinrr# oir#nckr# dkceoh`m mknqimccn |` Eicifncirdhi ùxemh` gUic;9Euizrincirhim oiqciuim g`m`c qirirdi kcpr-G`m`> uizrincir nKupn |` `mqe kcpr-Icx |` krxi nrqrdcirhi uizrin hknpdp kcpr-\`g`xixel g`cec;d` g`rec`rn`m# g`m`rixel liiceu`x frcirpr-PrKm denxim hi


47/93

~2 ELXAE @ G c r c D Q@_cq c - 95

Qprgpm# qkdin |` aca`n kcpqprmp iicrr-Oihpr opuprm` icpr-Nkncgdùe akn lici npw`xc mherer-Yea>2`n|` dù|` kcpqpdpmpm iicrmiqdi |` gàend`qem` m`h`m kcpr#Hp);pn qrainfn h`rà`c`rem` |` nprincxgi fiqqiqeu`xem irxdiqdi

m`h`m icpr-Fiqxicen `xnec`rem` nirq2 hiuirpnfceyrm iicdiqdi |` dimxire fiq$xiccnciri m`h`m icpr-

Lkqlkr mkmqimccgc o`cerxec`re2Uizrincir niup u`qec r`mn ifr-Uizrin g`ce}ede# uizrin uKù icid |` uizrin qiurqe iicrr#$ Uizrincqr idirpmhim kma` h22`ni|rq2 i kcpr-

0:


48/93

R @ U X EM U @ X E } X E_ EA EC eG E cDù|`c`r npupn kcpr-Dù|` xpxpdp kcpdqp `xnec`mer-

Zkxiqupd mknqimccgc o`cerxec`re2Ui9E uizrincimm pa nrqrdmhi nckrk &qirirdi |` m`nrk &Nif|`$

r`mge$qeuif r`mnx`ne kcp hknp gkrpcpr-Uizrincir kchpnai npa>2pn|` aef nicer-Igia>2cirg`|`n hknpcp kcpr-Nqec`d |` lck`d ihc |`rec`m ec`xed okrpcimmd kcpqpdp g`rec`r-Igia>2cirhi opupd` g`rec`r-Nkn opuKd`qe kcpdqp `xnec`mer-

` Dù|` niopncim ema`cer |` dù|`c`r nKa>2e-ccpr-Dù|`h` `x krirp |` |ig denximmhi iicdi kcpr-Dù|`c`r kcypmciqdihim h


49/93

R@UXEM \@Xcqrc_ caBCEGE

Dù|`c`r nP5pn kcpr-Dù|` xpxpdp kcpdqp `xnec`mer-

Zkxiqupd mknqimfgc o`cerxec`re2\i);99uizrincimm pa nrqrrpmhi nckrk &qirirdi |` m`nrk &Nif|`$

r`mge$qeuif r`mnx`ne ocp hknp gorpcpr-Uizrincir kchpnai nP5pn |` arf nicer-Igiucir y`|q`n hknpcp kcpr-Nqec`d |` lck`d ihc |`rec`m ec`xed okrpcirdd kcpqprmp g`rec`r-Igi59irhi opuprmq g rec`r-Non opuprm`qc kcpdqp `xnec`mer-Dù|` niopncim ema`cer |` dù|`c`r nKa>2Kcpr-Dù|`h` `x krirp |` uig denximmhi iicdi kcpr-Dù|`c`r kcypmciqrmihim honpcKr-Qkgpgi# nprincegi# fiqxifn |` irirfciri nir);9hiuimcnccecn iifr-

Z KX I 6UP D M KN QI M C EN - O@ C x_ X EQ e &c-I } I D I %09


50/93

ZKXIQUPDMKNQIMCcN O@Ce_Xeqe &Ecc-I0IDI


51/93

@UrcM \@XE}XE_EAEC-EGE

Digm`upd mknqimfgc o`cerxec`re2Ui}99uizrincirhi pg nrqedhi nckrk g


52/93

A >2EL Xa>2x @G crcD Q@_ EQE $ 9 5

Ncirklec denxim iifr#Uizrin uK`u g`mecege iifr# uizrincir nKgKnkcpr-Nkn g`ced`qe iuexcir-Oexne mkrdic` gkr` hifi nKupn kcpr-

H`der mknqimfgc o cerxec re2Mknqimfn g`mg uizrincirhi |` k`ccenc` qkm aenim uizrincirhi gk$

rpcpr-Hidir iricimmhi qirirdi q`ncemk` krxiui arnir#@m xezen k`ccege `m ema` hidircimm oec` u`ec nicrmiqr# hidir irici$

mrpm qimui hkmrm`qeher-


53/93

R@UX EM U@XE5XE_EAECEGE

A >em n k m k n q i m ccg c o ` cer xe c` r e2G ` m ` uizrincirhi hid ir iricim iaxn u` ) ; e c# q im |` o` uii h


54/93

acL Xr>9 @GeXED Q@_EQE 95

02 uizrincirhi |` hifiqkdi icx nrqrrmhine uiqf uizrincirhi gorKcpr-Uizrincir `rn`mh`m hknpcpr-\`g`xiqukm |` go|h` aizdhine irxrq hprpr-

Nckr mknqimfgc o cerxec`re2Kcypmciqdiqrd xirmidcirdq uizrincirhi hidir iricimmhi nckrkkcpqpr-Uizrincimm uK`u icirp npr>2KEKr|` nprp dihh` igcrccncim iifr#Nonc`r aifrmqe oer g


58/93

A E L X A E @}EXED Q@_EQE $ 95$

R` uxem igi59 im hi# heg` r oexnec` r g eoe pugpm o` qc` md` nkqpccimmhi mkrdic |`qeffill oer g` ce} d` g kqx` rerc` r- L inix g ` r` n u` x` rqe gK or` c` d` m` h` meuc` o` qemdihh` c` remem krxidhi ukncpg p# g ` r` nq` krxidhi d` |apx kchpgp fich` g` } exce xinxkr$c` rem ipd K ` remh` ne kcpdqp ` xnec` re m` h` meuc` oexne mkrdic oer g` ce} d` ykqx` r` rm` -

O` qem dihh` qe mknqimfncimmd oiqcimyradhi mkrdic |` qeffixc c g eoe g krK m` migiucirhi> ec` re mknqimfn hprpdcimmhi uizrin# aea` n# qK rgK m# g>d` qe hprpr |` ` kn aehhe mknqirefn hp$rpd Eim igiaem


59/93

dprxiqerp# updprxi nkudi okrp$qp F` iardq kchpgp /\/ q`nc em$ 'h`ne uimgi oeriner- Oer heqe# ?::$?0: updprxi nkuioecer |` oer hcqe#f`r ùxem dù|`qem` imain ocr

R-erie dpaih`c` cciacimrm#Xired e c |` ecx>r`

DphprcPnc`rem` hidqdihimnpccimdiupp 9

R @ U 'lEM \ @ X e} X E_ eA EC eG E

R@\XeM RI_I_CECI_ER@UXEM QeM@Ge &OIAX_KA@_I KC@I@%

'ridrd@rgem# 8$< dd okupmhi# zircin nif|` |` oic r`mgemh` oer qem`n$

xcr#Updprxi :-7$:-5 dd okupmhi# dix oùi r`mnce |` d`nen q`ncemh`$

her-Cir|i# iuinqc |` #`99i9# oùi r`mnceher- Oi# xirim ema`# |paphpg`reu` hkgrp nicdciqrr# Kcgpm cir|i#


60/93

59 L XA E @G crcD Q@_ cqc $98$

updprxi oerinrr- Ukgpmcpgpm uKnq`n kchpgp urccirhi# oer ùxem dù|`qe$m`# lirnc2 heqec`r xirildhim 7$5 updprxi oerinrcioeccr-

Rùxem qem`ge cir|i hkm`demh`# dù|` `xemhìriri m`h`m kcpr#Cir|i g`ce)bed` qpr`qema`# r>2`nerh`n `xrixdhi gic rec`r ir>2irin o`qc`$mer- Okucà` dù|`c`rem a>prKu`r`n hknpcd`qem`# ùxemuigc denxim$rpm iicrmiqrmi |` iqexcegem upnq`cd`qem` m`h`m kcpr#

Rùxem qem`gemem heqeqe Rùxem qem`gemem `rn`ge

Rùxem qem`gemem cir|iqe


61/93

Dpaih`c`qeNPcxPr`ckmc`dc`rZpzicimm ukn `hecd`qe cacm# nc} iucirdhi xkzriyd qprpcd`qc |`

irir z`reukhp okupmai1$8 gpmh` oer# nprxcp ùxemc`rem xkzcimirinùxemcenx`m pinciqxdcrmiqr g`r`nd`nx`her- Iumai Rùxem qem`gemem#qkmoifirhine ukgpm irimrm kmc`d`n e}em# dprmnpm kchpgpmai `r$n`m fiqix uizccdifhcr-

Oeukckben dpaih`c`Rùxem qem`ycmcm z`n akn hkgic hpqdirpqizximrdqpr- Imain opmcir# hkg ihi irirfue

x`n oiqdi nkmxrkc icxrmi iciain ukgpmcpn |``xnemcenx` h`gecher- Op m`h`mc`


62/93

1$ Fi|ihim eci}cidiU`r ic`xc`re ec` ecix>ci$

midiuim |` paiyd ger`$oecà`ye o`cerce icimcirhi`ferce u`d eciaxidiqeq`ncemh` puypcirmr# Oprmpaih`c`h` f`h`l `rgem$c`rher-

nix` icdirin dù|`c`rem updprxi nkudi kcgpmcpgpmi g`chege hkm`dh` |prpn qiUcdcim uizccdifhcr-

Uizecim qiuedxir qkmpapmhi# qicirmpricen u`c;exc`rh` %9 |prpn# uig$Ecn a`qcxc`rh` cq` %2`n`r`nackprrm`nxer-Opmpm euem ccia$aò`hcac nimqrrd# igiucimm ypmùhkyp uomc`remh`$

ne 9#0$? d?'cen icimi# uizrin |` dù|`c`r eue`` rqcixeciain q`nech` ixefr- Opu


63/93

R @U XEM U @X EQ XE_ EA EC EG E444444}444444444444444444}}}}}R@\XEM GK\@Qe &Z_IUQ KC@I@%

Xirprrp@rgem n`cò`n gpdp}e r`mnce

kcpz# 7$6 drm oiuhi |` 91$9< ddnimix i}cnccgdiqifezxer-

Updprxi oiqen npoo` ocaedcm$h` kcpz# u`me orrinrchryemhi }`llil#iaxcrmiui uinrm eq` nerce oùi |` qimdqe r`mn ifr#

Neduiqic de-eaih`c`#r>>2`|rù |` hkgic h`mgùìrir |`rer#cmqirp `ferc`r )

Cir|icir nerce oùi |` qimdmrin r`mnx` |` 6$9: dd okuhihcr-Ui}iUE) c9Rùxem yp|`qe uphi p a > 2 hkc |`rer-F`r hkc# ùxem igiadcm ium oer l`mkckben hkm`rmcmh` irirf kcpr-

Op m`h`mc` irir uizxJ l`mkckben hkm`d` gkr` eqedc`mherecer-Uizrin hkcP2 Dù| c rh` o`qc m`m cir|icirhim arnim `rgemc`rem uiz$

rincimm pqx upiucm` ocrinxcgc updprxicirhim arnim cir|icir op hkcp kcpqxp$rpr- Op cir|icir uizriyd ene `zeh`rdeqe iriqemi ger`r`n nc}9 oprihi yàerer-

A2>e}`nhkcK2 Uizrin hkcCemKm `rgemc`re updprxicimrp f`mp kcpqrmpqaea`n xkdprapncimmi |` xkdprapn qizcimmi oerinxrcir- G`ccqd`qeme xi$didciuim cir|i oprihi zpzi kcpr-

Dù|` hicP 2 Rùxem dù|`c`remem nirioc$o`r opupncKgpmp ichcgc hkm`rmh`# aea`n hkc pm$h`m dùhimi g`c`m `rgemc`r# updprxicimrpdù|`c`rem aimin uizrin$Eim p`rem` oxrinrrcir- Dù$|` eaemh` y`ceqrm`qcmc xi$didciuim cir|i igia>2 ni$opncim icxdhi zpzi kcpr-


64/93

AEL XAE @GEXED Q@_EQE $9 8$

-R `u xem g ec| `qe u iz ri n hkcecmEcm# uizrincirhine cir|iqr

\e` irii


65/93

Ririr `nceR @U XEM U @X E( Xe_ EA EC eG E

9Uizrin hkcK cir|icim# uizriyxm ene `zeh`rdeqe iriqdhi iaxrncim gi$

c`rec`rc` |` xi` qKrgKm pacim ce` uizrincirci o`qc`m`r`n irirf kcprcir-A>2e}`nhkcPcir|icim# }e}`n qicnedcim iriqdhi o`qc`m`r`n# qic$

nmmcirhinc x>e~2`n |` xkdprapncim ukn `h`r`n dù|` xpxpdpmp `m$g`cc`rc`r-

Dù|` hkcp cir|icim eq` dù|` qiz E heoemh`m dù|`mem eaem` ger`r`n#dù|` F` dù|` qizmpm oerc`xege nrqrrp ukn `h`r |` dù|`c`rem he}`n hkccemh`# ecn n`c`$o`nc`rem uinicimdiqdhim 7$9: gKm qkmri# oka`n g`cecccd` `mg`ccùe$ae cci circi cciacirmi uizccdicchcr-


66/93

AEL XAE @GEXED Q@_cqc $9 8$

R`uxem gp|`qe `rgemc`rememnpccirpcim c`ddkm xpin-

- R@UXeM NI_INK}M E C e &QIEQQ@XEI KC@I@%Xirprd

Updprxicir he}e niopyp$mpm icxdhi ppmai k|ic q`nec$h`her- Kma`c`re nr`d r`mncekcpz `doreukmpm kcypmciqdi$qcuei xprpmap r`mg` hkmp}pr-

uiniximrmiqdhi Inxel cir|i# fir`n`xce |` xp$rpm`pui uind r`mnx`her-

Oeremae hkm`d cir|i oexneu` xpxpmhpyp c`cm fir`n`xqe |` uiQQEuizeccher- _`mge kma` qire kcpz# qkmrihim nkupci#cr --Qcrxxi okuhimokui kdprecen geoe oer A>cndxc o`cerer-

cnemae hpmap hkm`d cir|i# nr`dqe o`b r`mnx`her- Uizeqc g`ce#de} |`

/ F K E firle q`nccmh`nc uize euea` o`ccrycmc`qrmcqxcr#Updprxiqe `rgem heqe# dix gre r`mnx`# upnq`ncen uimd npr` q`ncemhq

kcpz# /F/ firlem` o`m`u`m uize$rpm g`|r`qe eue`` `pnprciqrdq |`dpd xioiniqe eue`` o`ccrdeqxer#

Updprxicc `rgem he);e# dix qe$uifcdqc nkup nif|` r`mnx`her-/F/ firlem` o`m`r uizdd gk$rpmxKqp hifi i o`cerce |` dpdxioiniqe q rxc qdxqxxr#

7 ium oeukckben h>cn oeukckben hkm`rmc re#


67/93

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ }

NPcxcer`c kmc`dc`r

R@UXEM U @ X E } X E _ E A E C c G E

Ririr }`nceRùxem nirinkqmece cir|i |` `rgem hkm`dc`remh` igiaem kqpupmp

`d`r`n o`qc merc`r-Xixcc dihh` qicyrcircir |` op dihh`c`r p`rcmhi lpmgpqcir cer`r#

Nirioicfn fiqxifgc &4lpdibem dùhimi g`cer-Ukgpmcpgp irxmnai# uizrin |` dù|` honeedc`re ec` hiccirhi nprpdi$

cir oiqcir-DPaih`c`qe

Nprpuim hiccir n`qecd`ceher-Igi}cimm e} nrqidcimrpm fi|i |` 94;cniciain #`nech` ophimdiqe

|` gceor`c`d`mem x`nmegem` pugpm uizecdiqc g`r`nd`nx`her-Oeukckben dceaih`cKcn`deh`# akn lici |` `xnece hkyic hpqdimcim opcpmdinxihrr# Opm$cir nkrpmdice |` `xnemcenc`remem irxxdcrmiqe qiyximrmifhrr-Neduiqic dceaih`cD`|qed oiqrmhi uizcciain nkmxrkcc`rh`# ziriexc`md`mem

'%QK'memp`remh` kchpgp oifaic`rh`# Rùxem nirinkqmcccm` nir}9 eci}$cidi uizccdidicchcr-

QKrgKmc`r ee`remh` : uxci iex updprxif heqec`r nkmxrkc `hec`r`n# updpr$xihim inxel cir|i gcnc$E qizxirpr-Updprxicird %0:'qemem i}cchcgc h`|r`h` oeremae# %5:'9m9mi}cchc$

59 h`|r`h` eq` enemae cci`cirmi uizcfr-oma`cenc` xiuhic2 lipmiui `m i irirf kcim uifn oùi uigcir x`r$

aef `hecd ceher-


68/93

::5ic hp)tdimciroeed hkqxpdphpr-Kmcim nkrpuiccd)

G`mg cir|irpm p`remh`# dpdqicgecimmhim kcpqim niopn krxpqpkcpqpr |` fir`n`xqe hcim iuexcixrr# |`redemiicrmiqdi |` nprpdicimmim`h`m kcpr-

R@UXeM NIOPNCPOEXe &ZI_CI XK_EI KC@I@%Xirprd@rgem heqcmcm niopyp# oùiedqx nr`dh`m nkup nKE r`mgem` nihir h`$

geer- Q`nce# k|icedqe up|ircin |` npoo`ce kcpz okup ?$?-Qdd'her- Niopnicxrmhine |paphp eq` k|ic# nkup `lcixpm |ùi dir r`mnceher-

Updprxi# he}e niopypmpm icxrmhi# oeroerc`re K`rem` Ucgccdcc; kcirin hp$rprcir#

Updprxihim aenim fir`n`xce cir|i# oiqrn k|ic gorpmKdcK |` `lcixpmr`mnceher-

Rùeem niopncpoexe uxem dù| qe |` hifmhine irim Dù|`c`r K`remh` o`qc`mer$n`m qicgccihcgc xknqen dihh` qkmpapmhi nrrrrpe |` dkr c`n`c r kcpqxprpr#K`ccenc` qicirmpricrn a`qexc`rh` dù|`c`rem nicex`qeme hKprd`nx` |` `nk$mkden niurzcir dùhimi g`cd`nx`her-

Dpaih`c`qeNPcxpr`c kmc`dc`rNprpuim hiccir n`qecd`ce# igigcimm fi|icimdiqe |` gKm`}c`md`qe

egem ophidi |` iricirmi uizrcrmicrhrr-


69/93

Xkzrin cqc`rm`qe# qpcidi |` gKor`c`dù` om`d |`recd`ce# lici qpci$dihim niarmrmifhrr-

Oeukckben dpaih`c`Rùxem niopncpoexemem hkgic hpqrmimcim# irirf zkzKciqukmpmp qrrpr$

ciurae om`d` qifezxer-Neduiqic rmpaih`c`Ririrfrpm oeremae hkcpm` nirqx# akn uKnq`n zkzKciqukmcimm heqdhi#

cciacidi uizrcdidifhxr-cncmac hkcpmh` eq`# oifa`h`nc irirf ukgpmcpgp upnq`n |` ziri$

exc`md` krid %0:'h`m hP)cpn kcim oifa`c`rh` eci`cirmi uizccdif$hrr#

@ mcM U @X E X E_ EA EC cecc}}}}}}44444444444444}44}}}

Rùxem zidpncp oexemem medc |` `rgemc re

@ureM ZIDPNCPiere &@PZFUCCP_I ZFECC U_@I@%Xirmrd@rgem ?$1 dd okuhihrr#\paphp np}pn oer Igpqxkq oka`ge$

fe imhdr#Medlc`re u`qcccrmqe r`mnx` kcpz |papxci$

mmhim akn ema` ezcenaenc`rh`m rmùhimig`cdx# oifdqe oer dihh` qicyrcircir- Opezlcnaenc`r oer zidpn Ucgcmc geoe xkzcimirinnKd`c`merc`r-

Ririr )c`nceRùxem qkdincimmhi# xkdprapn qizcim |` qKrgKm pacirdhi oexnemem

kqpupmp `d`r`n# igigcimm |` qKrgKmc`rem iuelxirmiqdi# aea`n |` A>2eg`nxkrmprapncimrpm honKcd`qem` m`h`m kcprcir-

HP)cKn ukgpmcpncirhinc irim z`n feqq`hecd`-79


70/93

AEL XAE @GEXED qqixqc 98$

DKaih`c`qeNKcxKr`c kmc`dc rIgir>cir hiedi qigfnf xpxpc$

dicc# okc gKm`} icdiqdi |` fi|i$E cimrmiqdi hennix `hecd`ceher-

Neduiqic dpaih`cÌurp hom`dh` irirf kcim ùxem

gp|`qe aea`n m`qcem` nirc;E oer eciacidiuizrcrrpqqi# op irirpue f`h`lcù`mium oer cciacirmiui g`r`n uknxpr-

Rùxem gK|`qe irimrpm kcdihcgc oifr>`c`rhèq`# igi->>2cimm qih`$`` ukgpm irir gxerdp2>> qkdincim cciacimrmifhrr-

cciacirmirpm dpxcini g`r`nce kcrmiqe ficemh`# `m pugpm rmpaih`c` i$dirp# qprypm pacimmhi ecn zidpncimdi gorKchpnx`m 9: gpm qkmri ec` ac$a`nc`mrm` irmirpmi nihir kcim hkm`dhcr#

R@UXeM LckIM XE_XECE&DI_GI_KMEI PMEKMICcQ%

@rgemc`r ez`gedqe oùi r`mnce kcpz nimix i'>>2cnfgc 1 `d nihirher-Updprxicir qimdqe oùi r`mnx`# `cezxen q`nech` |` 9dd v :-0dd'her-Cir|i# qkcpn qim r`mnx` |` 9-8dd okuhihrr# Cir|i kcypmciqxrn$

ai r`mgb nkup u`)eec` hKm`r-Ririr q`nccCir|icim `qiq kcirin uizrincirhi o`qc`m`r`n irir uizir-

Xirprd

Rùxem zidpncpoecemem uizrinci |` aea`nqicnrrmcimmhi kcpqxprhpyp irir#


71/93

R A UX EM U @ XEe; X E_ EA EC EG E

UKnq`n cir|i zkzpciqukmcimmhi g`mu qKrgKm fixxi dù|`c`r$h` oec` o`qc`m`r`n irirf kcprcir#

K`ccenc` lehimccncirhi uizrin niuodi |` xkrmprapncimm nprpdiqemim`h`m kcprcir-

DKaih`c`qeKcn`deh` op irirfrpm dKaih`c`qem` ukm`cen f`rfimge oer aiceqrmiopcpmdidinxihxr-

Rùxem lehim xrrxrcd Em zpziq2 |` irim

Rùxem lehim x r r x x f r p m `rgeme

Ximpd\E_GKC NIOPNCPOcrc &C@ZEHKQIZF@Q PCDE%

\ergKE q`nccmh` ?1 dd ppmcpgpmhi# gredqe nif|`r`mnce oer ni$opnci krxKccehKr-

Niopypm icxrmhi opcpmim `rgem heqe# `llil oùi r`mnx` |Kaphpm kmnrqrrp hir# irni nrqrd eq` g`me |` up|ircin uizrhihrr-

Ririr (`nceIgiucimm gk|h`# hic |` dù|`c`remh` irirfher#Ukypm nkckmec`r ficemh` oexne kqpupmp `d`r`n o`qc`merc`r-


72/93

ELX)>E @GEXEDQ@_cqc 98

Nkmxrkc icxdi ilcmdihcgc xinxerh` igir>cim nprpxioecerc`r-DKaih`c`qeNPcxe-er`c dKaih c`NEd irirf cc` opci#;cn hic$

cir ophimirin oifa`h`m pin$ciqxdcdifhrr#

Oeukckben de-eaih c`S

\ergKE niopncp oexemem hkyichpqrmimxim# irirf zkzpciqukmp$mp q d rrxi urae k m` r m` qifezxer-Neduiqic dKaih c`cenoifirhi |` x`ddp iuc oiqci$

mmhi 0 ad ppmcpypmhine oer hichi`m i 0 imi niopn icxdhi aimf cir|i

R er i e d e-ea i h` c` eci}circd#` xen ` x em h` u ic c e k ci mf i q xi ccn | `u i i ri re c ci rhc}dhinp c c i mdi )opcpmpukrqi# updprxi iarcxrdmhim `m g`5 7$9: gKm qkmri `m uKnq`n cir$|i arneqdhi cciacirmi uizecrmifhxr-

Oifr>`h`ne irirf ukgpmcpgp upnq`n |` ziriexc`md` krid%0:'h`m hp#;pn kcim oifa`c rh` cci cirmi uizccdifhcr-

R@U X eM N ER ECNP_HP &CIQEKZX@_I O@_C@QEIMI%Xirprmr@rgemc`r n:5Pn# mirem# xPucK |` ppm oiainf qem`nc`rher- Okup 9-:$9-?

dd'her-Updprxi k|ic kcpz oiq neqrrp nizqpc q`nxcmh`her-Updprxihim arnim cir|i qiuhid o`ui r`mnx` kcpz# |im nrqrdcim o`$

ui mknxicehrr- Cir|i kcypmciqxenai nrrrrprdqx zkrxinic r`mgeme icrr |` ok$up ? dd kcpr-


73/93

R@UXE M U@XE QXE _ E a r p G EERirir }`nceOpci}cn dù|`c rh` ?#--1dd ìzxi ne-e`>2e-en#up|ircin |` filel`>2 e`>2`

`>2kne-en#nkup nif|`r`mge c`n`c`r kcpqpr# Op c`n`c`r 0$7 dd'u` nihirpciqrr#Lpmgpqcimm y`ceqrm`qcuc` c`n`c`r opupuKz# o`ceryemc`qer |` d ` u | ` c ` r

h < n KE Kr -Dpaih`c`qeRùxem nercnprhp# updprxiqdc Rùxem qem`ge updprxiqdd op$

cpmhpgp h`ceg` ocrinx-gc e}em# Rùxem qem`ge ec` de-eaih`c` uizccdiqcficemh` op irirf qkrpm kcrmirminxihqr-

Rùxem E a c R 9 9 nprhp'mpm updprxiqe |` cir|iqe

Rùxem nexc nprhp'mpm irim 70


74/93

A E L X E U E @ G EX E D Q @ _ cq c 98

XimrrrpR@UXEM NP_HP &AK@MK__FEMPQ A_EO_EZ@MM+Q%

@rgem# g`m`ccenc` nrxc$nif|`r`mnf |` p`re qimdqe Wuc`rc` krxKEKkcpzoiqxim irniui hkyrp filel nkmen |` up|ircin- `necceher-

Updprxi K-0vK-8drre okupmhi |` cedkm qimqe r`mgemh` kcpz#`cezxen oer q`nx` qifezxer -

-Cir|i oiainqe# nr|mn# nr`d r`mnce kcpz# 0 dd okupmhihrr-Ririr );`nce

F`r fiqxifn |` irirfuinimc9 neduiqicdCeaih`c` g`r`nd` )Dirx qkmp meqim oiqdhi g`d>2

qKrgpm |` xi` uizrincirhi irir ui$zircir# Qichd qkmpmhi uizrincir h`$Ecn h`qen oer gkrpmpd ifr-

Ae&2`n xkdprapncimmhi o`qc m r`n# &2e&2`n e&2 krgimcimd u rc r-Ririri pgriuim u`r h`cen q`nccmh` kcpz# n`mircimmd Ucrxcn kchpgpgkrPcpr-

@m


75/93

@rgemc`re# `m filel qirqdxehi n`mheqeme u`r` ixir |ùi pair# Gp$m`}9e fi|icirhi ->kn fir`n`xcc |` ->`|en# gPm`ceeqe fi|icirhi eq` pup$qpnxpr# Op m`h`mc` dirx$meqim iucimmhi gpm`cee hkgdihim kmaìgi}cird icxdi }irceeil q`r`r`n# igi->cir qecn`c`mer hPcee`m oka`nc`rxkzcimirin ukn `hecer- X`ddp$ùcPe iucirdhi hi heo` hkncec`m dù$| c`r xkzcidr-

Neduiqic dPaih c`Ririrprpm ukgpm kcirin g2ea>2`nirircrqrhrr-Kma` ->e}`n xkrmprapypmpm ìmin

uizrigdc hifi qkmri }e}`n e} krgimcim$r m `d`r`n o`qc mer-

@dge qkmpap a>2ea>2`niaecidi# r`mgenif|`r`mgeu` hkmpqpr |` xkdprapn nprpupz Rùxemgeg`n qiz qknirp |` irimh


76/93

a > 2 E L X A E @ G E X E D Q @ _ EQ E 9 8

@rgemc`r updprxi nkudin e->em g`m-> qKrgpmc`rh` uiricir kcpqxprpr#DKaih`c`qeNeduiqic dKaih`c`Rùxem gp|`qemem Yer>2`nm`qce rmpaih`c`qcmem uizcchcYE oifa`c`rh`# op

irirf eaem neduiqic rmpaih`cù` g`r`n uknxpr-Rùxem gp|`qe dpaih`c`qcmem uizccdihcgc oif``c`rh` eq`# ùxe$

mem ->e->`n i`di idimdhi i5i&2 oiqdi ?0 ih`x irirf qizximhxYEm$hi eci&2cidi uizccdifh-r-

R@UXeM DIUDPMAPGP&KXEK__FUMAFPQ A_EO_+AKCCcQ%

Xirprd@rgem 7$6 dd okuhi# zircin nkup nif|`r`mnx`her-Updprxicim k|ic kcpz 6 dd'her-Cir|icim qimdqx gre r`mnx`# 6$5 drm- Okuhi |` oiainqehrr-Ririr }`nce

@nkmkden qprgpmc`rh`ne xi` uizrincim uimd iu q`nccmh`

ueu`r`n irir uizir-


77/93

Lece nrrim'rm hichineirim |` gcnc)ec h cenc re-

R @U XEM \ @X E} X E_ EA ECEG E

Dpaih`c`qe@nkmkden km`rmh` irir uizrmihry2 eèm# op irirccui nirqx f`rfimge

oer dpaih c` Km`recd`d`nx`her-LeCe NE_IM &ZFCK@KX_EOPQ QAI_IOI@KEH@Q%Xirpmp@rgemem |paphp qecemheren oer uizchi |` nkup nif|`r`mnx` kcpzp`rc gre r`mnce nrqi xpuc`rc` nizcehrr- Okup ?}?-0dd nihirher#Updprxi# zircin oùiedqe r`mnx` |` k|icher-Cir|i# nerce oùi r`mnx` kcpz# gk |` oiaincim uknxpr-Zpzi# oùi r`mnx`# q`ro`qx zpzi xezemh` |` gic`re eaemh`her#Ririr #`nceCir|icim iUcl hiccirhi gic`re iairin o`qc`merc`r-U`me aenim `rgemc`r qprgpmc`rem uizrin |ùi dù|` nkcxpncimmhi 5i$

c`re iairin o`qc`merc`r- Opmpm qkmpapmhi pa nrqrdhine dù|`c`r |` qpr$gpmc`r oprpqpz nprpr --

Dpaih`c`qeNeccxpr c kmc`dc rRiurl nicrrpq |` nprpdpq hiccirhi |ùi `|c`rem kmcem` Ucgccdc} ophi$

di irxrncirdhi pr`rm`nx`hcrc`r# Op k`ccenc`rc m`h`meuc` qpoix iudhi oif$75


78/93

N ed u i qi c d e-ea i h` c`"@xnece |` `nkmkden oer ecigci$

diqx uknxpr-

Neduiqic rmpaih`cùc `mqkm air` kcirin npccim )

\ E L XA E @G E r cD 0 @ _ 2 4 # E 0 4 9 / / ' / / 9 8 # # # # -44/$$$$#4444444444$4a4$$$$$2 [

aù` nprprmpq hiccir# xpin kcirin iqrcrr- Meqim iuemhi op hiccirhim xiciqaendiui oiqciudai xkzcirpr |` f`$d`m uinrcrr-

XirprdR@UXEM UI_INK(MeCe &ZKCCEMEI ZKCC+MX%

"@rgem oka`n g`m`ccenc` npr` q`ncemh`# qimrmqx ykrpmpqx` 9$9-0ddokupmhiher- |paphp idimci dpdqp uizeqnim# nicrm |` q`necqe oer ni$opnci krxpcpr#

R i r i r }`nce"R i U c l n i ci m i g i a >22ci rhi #n e-ea >22e -enkm a >22i x ci n ci rd i| ` Q em n u i ri ci m $

m i u`rc`}`r`n# oexn e kq pu pm p ` d` r` n i ri rc c kcpr ci r-"Ririm# x`z` xkrmprapncimrp nprpxdinci oiqcir# Op m`h`mc` iyia qp$r`nce qKrgpm |`rd`n eaem aioi firaihryrmhim qprgpm okucim nrqi nicer-

"Igia>2 2 c}dm oe-eu eed `q em h` g ` rec` d` g kr eeF -er | ` d ù |` oi g ci u id i -"Fir`n`xce `r$

n`n medlc`rem u`r$c`2>>xege uizrincirnr|m n g>x`kcpz# krxi hidimmnr|mcdiqeuci krinq` ncem e ifr-

De - e aih` c`q eNPc x e - e r ` ckmc`dc`rOpciqrn hiccir n`qecez uinpdipher #

Uizrin nkcxpncimmhine |` x`z` xkdprapypmhine oerùc`r |` irim

6:


79/93

@mcM U @ X E } X E_ c a EC E G E

@mx`gr` rmpaih`c` pugpci# prpmpmp|` a`|rùe nkrpdin caem-

Qemnci fiqix uizrcdidifhrr-Qkgpn irimmhim qkdi ùxemc`remophimdiqe g`r`nd`nx`her-

Igi}cir qigfnf xpxpcdif# gpor`c`d` |` qpcidi geoe oinrd e)t$c`dc`re uizccdifhcr -

Pr e -e m e cm e -e | ` }`|rùenk rpdin e}em@m x` g r` D Ka ih` c`Pugp c i )

-Neduiqic dpaih`c`Ziriexc`md`mem %0:'mem icxdhi kchpyp oifa`c`rh` uizxcdifhxr-Igi}cird }e}`nx` kcdihcgc hkm`dh`# dù|` xpxpdpmhim qkmri#

uiccn oùi uigcirci dpaih`c` uizccdicchcr-IGIA QI_E NP_HP &R@PR@_I ZU_EMI%

Xirprd@rgemc`rem nimix i}cnfgc rn`nc`rh` 1:$8:# he)tec`rh` 0:$cimm g


80/93

-> -EL r } 9 @ G E X ED Q @ xecQ E $98$

I giu qim np rhp mp m cir|iqT |` zpziqr

Dpaih`c`qeNPcxpr`c kmc`dc`rOpcic9cn hiccir niqccez pinciqxdcdi$

cehcr -2Cir|icimm iaxrncimyic`rec`rxm iydhi

oeren`m qimdqe r`mnx`ne xiciq Ucgdc gere u`r$c`remem nkciuai ximrmrmiqrrp qiycir- Hp);pnukgpmcpncirhi cir|i gere h`cenc`rem` C#cugpmI }qim np rhp mpm -} h`cege nicdfnxi x`c qknpcirin cir|i OKA@GE&IGICDIXEPD LCI \@QA@MQ \@ I- OECKOPD%

XimrrdIgpqxkq o> oer rmkh`ce geoeher-@rgemc`r# 8$0 dd okupmhi# g`m`ccenc` nerce qim r`mnx`her-


81/93

Updprxicir `cezq q`nccmh`# 9 ddokupmhi |` nrrdrxdq2 nif|`r`mgem$h`her- Up`ue hp kcim updprxicir#`uxem igi->>cilcmcm hic |` g


82/93

NKcxKr`c kmc`dc`r

A EL X A E @ GcrcD Q@ _cqc 98

F icn if c` n` f iq xi fy rrpm uiz ri ncin e o ` cerxeq e-

n` ce uizrincir lk mnqeukm cimrp xim e ui$zid ihencim ea em f iqxif ncx ig iA cirhid ` u|` xpxpd p i kcpr |` d ` u|` c` r ` rn` m h


83/93

9 - cciacirm i qk m oif ir qK rg K mc` re ykrpxd ` h` m f ` d ` m k m a` #?- ^ciacirm i aea` n qkd incim o` cerg em c` 2> > xen x` m qk m ri# aea` nc` r iad ihimk ma ` u iz xcrm if hrr-Inh`me Okcg`qemh`>

Dirdiri Okcg`qemh` >

9 -- cciacirm i f iqixxim qk m ri#Neduiqic dpaih c`h`mkma`# heg`r dKaih`c`d`xkxcimd pugpci )

?- cciacirmi ecnoif ir qK rg K mc` reg k rp cd ` h` m f ` d ` m k m a` #

1- cciacid i g ea>` n qk d incim o` cerg em c` 2> >xen x` m qk mri# aea` nc` iad ihimkma` uizrcrmifhrr-\@_XcqcC UPD QKCGPMCPGP&\@_XEAECCEPD HIFCcI@%

Fiqxifyd O`cerxec`reF iqxif n# iyiaxim m qprg pm |` hic$

cim rpm paxim g ` re u` hk g rp nprprm iqeq` ncd h` g k rK cpr- Op o` cerxec` r ig iadx` n o er uk m pmh` |` ui hif i ak n uk m pm $h` k cio ecer- U izrin# qprg K m |` hicciru` qcccrm qe r` m nc` rem e niuo` h` r` n iarnnif |` r` mg em` hk m K 2>>K r-

Fiqxicenf hichine uizrincir k m a`- d ix u` qcc r` m g ` h


84/93

A EL XE>E @ G EX ED Q@ _ EQE 9 8

c`re g


85/93

R @U X EM U @ XE( XE#_ EA EC EG E

Fiqxifn `xd`memem |` opciqrn xkzriyd xiqdrmiqrrp omc`d`n irmiarucix`nmen kcirin km`recdù`m nimn |` qicdi qpcidi qeqx`dc`re pugpcimdidi$EEhc r- Pugpcimio'eceu}krqi>qpcidi hidci qpcidi q`ncemh` uizrcdifhrr-

Rùxemoif}`c`remh` fiqxifyd opciqrmi |` xiqdrmi reqneme irxxer$hcgc e}em-n`qemcenc` iri xired# k`ccenc`# zidpn# qò` &k`ccenc` Qkci$mà`` |` Apaproeeiaì` lidecuiqc# nkci# iu}er>`ge |-o- ximrd uizcc$didicrher-

U`me x`qeq `hecà`n ùxem oifa`c`remem opcpmhpyp icimcirhi# fiqxif$gem nkmpnapqp kcim upnimhi o`cerxec`m oexnec`remem ximrd uizxcheuqi# opxkzrincirhi \-hifcei`' mem nkmpnapqp kcdiuim irzi# upcil# opghiu geoe xi$frccir u`xeqxcr`r`n |` uioimae kxcirci dKaih`c` uizecirin zixkb`m immhdc$rmifher- Op icimcirhi ppm upcir ùxemcen x`qcq `hecd`d`ceher-

Rùxem oifr>`c`remh` pugpcimiain gpor`c`d`c`r uizrin |` xkz$rin imicec`rcm` gkr` o`cerc`md`ceher- K`ccenc` ùxem igir>cirdd fiq$- xiccgi nir)bChpuirccfncirdc kmc`d`n idiaruci fef g`ce)bede qigciuimiqrm ikxcp gKor` npccidddhim ni`rrpcdifhrr-

Neduiqic dKaih c`Rùxem igi59immhi \`rxeqecupd qkcgpmcpgp ec` ecgece f`rfimge ocr ned$

uiqic rmpaih`c` u


86/93


87/93

R @ U X EM U @ X E} X E _ EA EC EG E

IgiAcimm qigccncc g`ce`oecd`qe caem h`rem henecd`d`ce# iqrm qpcimdi$dicx |` nknc`rc uiricimdirmifhrr#

Qkmoifird ecn uigdprcircmhim qkmri kcpqim #iznif dimxircir|` kxpqxpnxim u`rh`ne nkn ziraixim edfi `hecd`ceher-Neduiqic rmpaih`cQigecncc igiacimm nkrpmrmiqe |` fiqxifyem u`me gkrpcd`u/` oiqcihe$

gc igir>2cimm nprximcioecd`qe ukmpmh`m km`dceher- Fiqxicryrm g`ceedem`gkr` pugpcimim neduiqic qi|iqed q`nce iigchi o`cerxecd`nx`her-

Fiqxifn u`me oi#cidc# eq`> }prpu`m ncircmhimg`reu` hkgrp nprpr-


88/93

&&EL XAE @GEXE D Q@_cqE $98

_kq`B cem ei mài x rev 'e m nknx`ne g ce}ede-Ridimci uizrincir nprpupz hknKcpr |` igil&xi mkrrmich`m i uiz$

ri n n icrr-Dù|` |`rede |` nicex`qe hpq`r# dù|`c`r ercc`qrm`h`m |` kcypmciq$

dihim hknpcprc r#Fiqxi igia>>cimm ema` nonc`re `qd`rc`qez a>>prpr#nifm nonc`rh` |` nkn

okgidhi eq` niopn hknpqp nichrrrcheydhi n}opn icxdhi ig }`ncemh`kma` oùi hifi qkmri gre |` qeuif r`mg` hkmpq`m oer xioini kcpqpr-DKaih`c`qe -NKcxpr`ckmc`dc`rOp fiqxicrn ea>>emh` nPcWr`c >emg`r`nerq`

oifaqmem `xrildi hr`mib nimiccim iarcirin lici qp inrxrcdif |` xkzriydeue oer q`nech` fi|icimdiqe qiycimrmifhrr#

Oifa>`c r q c qpcimmhim nkrpmdifhrr# Q`c qpcim ec` g`cez lehim|` igia>cimm nkn okgicimmhi Ucgccim xkzrin higcxccdif# nknc`remlici h`remh` |` fi|iqp nicdiqe kmc`md`ceher#


89/93

R@ \X EM \ @X EQ XE_ EA EC EG E

Y`|r` oifa`c`rh` fiqxifyrm opcpmdiqe hprpdpmhi# q`c qpcimrpm g`$xer`a`ge fiqxicrnf nkn ziraiarncimrpm gere);) ehp)[;p$dpm` |`recd`ceher#Opciqen oifa`c`rh`# ecnoifirhi igi3>2cimm nKrpu`m igir>cir# xkzrinxi fe} nkn zir`iqr nic$

diuiain );`nech` h`rfic qknPcd`ce |` n`mhe apnprpmhi uinccdicchcr#Fiqxifyrm u`me g


90/93

- F iqxif yd g


91/93

R@\ X EM \@X E( X E_EAECEGE

I)bc nic`dc`re# nimq`rqe ùxemcenc`rh`m ifmdif |` i)bc ic`xc`rex`de kcdifher#

Nimq`rce igiacimm ophimdiqr# m`dce |` uigcccc ypmc`rh` uizprmidi$EE# ophidi ic`xc`re qrn qrn %1'cpn cekc `reuege |ùi %9K'cpn qkhupd fezkn$ckrex `reuegem` oixdcdifrm r-

Igiaciri g`r`gemh`m liciikxcp gpor` |`recd`d`ceher-

F`r oka`n irirf h`gecher-Hkgic hee}dimcimxid )

Ophidi irxrncim oifa`h`m pinciqxdcrmif |` f`d`m uinrcdifhrr-Xpdkr o`cerxec`remem o`cergem kcirin krxiui 8&cnxEYE# x`drmp$iypq$

xkq iucimmhi prep nprpdpq hiccir x`dec`mrm`ce |` uiri u`rem` %0'cengkxi)bc `reuege qPrPcd`ceher-

Npccimccim ic`xc`r h``ml`nx` `hecd`ceher-Neduiqic dxeaih`cÌriccn qkmpmhi fiqixxim f`d`m qkmri# )bpoix qkmpmhi hkm |`

hkcp irimmhim f`d`m qkmri# ecnoifir uigdprcirc oiqxidihim km$a` |` qkmoifir uigpecimmhim kma` kcdin p`r` 8 n` cciacidi ui$zmdifhxr#

EEnoifir eciacidiqdhi % 9'ccn# heg`r ecikcidicirhi eq` % ?'Een okrhkopcidiae npccirpcdifhxr-

HKGIC HK}DIMCI_NKcxpr oexnec`remem K`remh` uiqiuim irirfcim oiqne icxdhi xpxim# km$

circi o`qc`m`m aimfciri /Kkgic hP)bdimcir/ ui hi /liuhicc oka`nc`r/ ihc|`recer- Opmcir> oexnec`r` irirf kcim krgimediciri qichrrhrncirdhim |` km$cimm qiurcimrp iicxxrneimmhim emqimciri uirir qigcircir-

Hkgic hpqrmimcir# irircrcim oiqnx icxdhi xpxirin# kmcird `nkmkdenkcirin irir uizrmicimrp @dc`r- H:5ic hpqrmimcim nkrpdin eaem neduiqic

51


92/93

ELXAE @G EXED Q@_EQE 98

dKaih`c`h`m dpdnpm kchpyp nihir niadrmin g`r`ner- NeduiqicdKaih`c`# hkgic hpqdimcim hifi lici `xnec`u`r`n hkyic h`mg`mem ok$pxrmiqemi# hifi qkmri irirfcimm hifi lici irxdiqdi |` u`me irir$cecimm krxiui aendi`di ukc iair-

Op uirirf aimcrcirhim irirfcimm dKaih`c`qemh` uirircidcdiQEec` ecgece aifqrmiciri /Oeukckben dKaih`c`/ ihc |`recer-

5

kG`cem oka`yemcm Orgeme &I# |pdprxiqe &5# cir|iq2 &`% |` zpziq E &:

I Qudmpq qz- `ryemc &I% \O cir|iq E &5O


93/93

zeytin yetiştiriciliği, hastalık ve zararlıları ()

Documents