7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

1/103

99 64344

531983 305 074

44531983 305 073

44531 983 305 140

4499 3510

10 10 10 10

531 980 600 200531983 305 003

2 3 438 Skrutka M 10 x 30 99 1031CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo39 Podloka 10 99 4507CSN02174O.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela40 Podloka 10,5 99 4441CSN021702.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela41 Mrieka prav pln 531 983 305 010

Gitter, rechts - Cornplete right grid - Grille clroite cornplete- Rejilla derecha com pleta42 Rm prav 531 983 305 030Rahmen, rechts - Right frame - Cadre droit - Marro derecho43 Vstuha 531 980 302 152Ausspreizung - Stiffener - Fortification - Fortificaci6n superior44 Podloka 531980 :302127Unterlegscheibe - Pad - Rondelle - Fortificacin inferior45 Skrutka M 6 x 12 99 0986CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Torni llo46 Plt horn zadn 531 986 302 060Oberdeckel, hinten - Upper rear cover - Capot suprieur arrisre- Cubierta superiortrasera47 Podloka 531 980 302 126

Unterlegscheibe - Pad - Rondelle - Arandela46 Prfloka 531 986 302 021Lasche - Shim - Cale - Adaptador49 Tesniacavloka 531989 302 016Dichtungseinlage - Sealing insert - Caledtanchit- Empaquetadura50 Rm fav 531 983 305 040Rahmen,links - Left frame - Cadregauche - Marco izquierdo51 Mrieka fav pln 531 983 305 020Gitter, links, komplett - Compiete leftgrid - Grillegauchecomplete - Rejilla izquierda completa52 Skrutka M 5 x.16 99 0968CSi 021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tomme53 KoHk3x-22

CSN02 2150.2Stift - Pin - Goupille - Clavlja54 PodlokaUnterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arsndela55 PruinaSpring - Spring - Ressort - Resorte56 Kolk3tift - Pih - Goupille - Clavija57 MaticaMBCSN02 1401.29Mutter- Nut - crou ~ Tuerca58 Gumenn pruinaGummifeder - Silentblock - Silentbioc - Amortiguador59 Konzola filtraFilterkonsole - Filter bracket - Console defi ltre - Consola de

filtro

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2222

~ 222 2

- - - - - - 1

13 13 13 13------1

:

4 4 4 4

;;:

60 MaticaM5tSN021401.29Mutter - Nut - crou - Tuerca61 Podloka 5CSN02 1740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela62 Podloka 5 ,5

tSN 21729 19Unterlegscheibe - Waslwr - Rondelle - Arandela

9935089945 4

994550

4 44 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 1

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

2/103

3 9

4

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

3/103

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

4/103

KRYT VFUKOVHO POTRUBIAABOECKUNG DER AUSPUFFlEITUNG EXHAUST MANIFOLDCOVER CAPOT OE LATUYAUTERIE O CHAPPEMENT CUBIERTA DE LA TUBERA DE ESCAPE

309

2

3

1 - -

332

5 6 7 8 9 10 11 12 13 803090008630900089309 000

531 986 309 001

531 98 3 9 1

531 986 3 9 5

***

3Kryt vfukovho potrubia 2-62 6

7 12Abdeckung der Auspuffleitung - Exhaust manifold cover - Capotd ia tuyauteriedchappement - Cubierta de latuberla deescapeVlokaEinlage - Insert - Pieceintermdiaire - PiezaintercaladaKryclplechSchutzblech - Covering sheet - Tlede recouvrement - Chapadecubrir

4 Kryc plechSchutzblech - Covering sheet - Tlede recouvrement - Chapadecubrir

2141 (1)

5 Podloka 8 99 4506CSN 02 1740.09Unterlegscheibe - Spring washer- Rondelle - Arandela6 Skrutka M 8 x 25 99 1465

CSN 02 1103.55Schraube - Bolt - Vis - Tornillo7 SkrutkaMB x 14 991003

CSN021103 19Schraube - Bolt - Vis - TomHlo6 Podloka 8 99 4506CSN 021740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela9 Podloka 8,4 99 4440CSN 02 1702.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

10 Kryl:pln 531989 309 040Abdeckung, komplett - Complete cover - Capotcomp et- Cubierta com pleta11 Driak predn pln 531 989 309 020Vorderhalter, komplett - Complete front ho der - Support avantcomplet - Soporte delantero completo12 Driak zadn pln 531989 309 030Hinterhalter, komplett - Complete rear, holder - Support arrierecomplet - Soperte trasero com pleto

22 3322 33

3 3 33 3 3

3 3 3 3 ~ ~3 3

3333 331 1

1

1 1

403

..

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

5/103

19

921

3435

2

31

32

.33

3--------------

4

22

8

\\

\

9 045-

54Ci)

3\2251

28 2450

2549 .~~~ /7 I //e -~48~~ .. ~~//7~ \

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

6/103

BOt:N KRVTY-SEITENABDECKUNGEN SIDE COVERS COUVERCLES LATRALS CUBIERTAS LATERALES

3 5

5 6 7 8 9 10t1 12 13 14* 80305800* 83305800* 88305800* 89305800531 980305 639 1531988 305 639 2-513

BocnkrytySeitenabdeckungen - Sidecovers- Couvercles latrals -- Cubiertas laterales2) Bocnkrytpravpln 3-284 28Seitenabdeckung, rechts, vollst. - Right side cover, complete- Couvercle latral droit, com plet - Cubierta lateralderecha,completa

3 Krytprav 531980305660 1 - - - -Seitenabdeckung, rechts - Right cover - Couvercle droit- Cubierta derecha

1 2142 1)

4 Krytprav 531988305660 - - - - - - 1Seitenabdeckung, rechts - Right cover - Couverc e drolt- Cubierta derecha5 Rukovet 531 984 310 013Handgriff - Handle - Poigne - Mango6 Podloka 5,3 99 4301 2 2 2 2 2 2 :2 :2 :2 :2CSN021702.15Unterlegschebe - Washer - Ronde e - Arandela7 Skrutka5x 14 998974 2 2 2 22 2 2 2 :2 2CSN021103.15Schraube - Bolt - Vis - Tornillo8 Zvlacka 2 x 14 994901CSN02 1781.09Spl int- Splintpin - Goupi lefendue - Pasador9 Skrutka M 6 x 12 992013 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10CSN021131.25Schraube - Bolt - Vis - Tornillo10 Pruinaradar - Spring - Ressort - Resorta11 PuzoroBucnse - Bush - Manchon - Casquillo12 Podloka8 ,4CSN021702.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

13 Konzola pravKonsole, rechts - Right bracket - Console droite - Consoladerecha14 Konzola plnKonsole, komplett - Complete bracket - Console complete- Consola com pleta15) Uzverkrytu 16-21Schloss der Abdeckung - Cover lock - Fermeture du couvercle- Cierre de lecubierta16 cep8 x 22 x 19 CSN 02 2111.00Zapfen - Pin - Axe - Perno17 Zvlacka 2 x 14CSN02 1781.09

Splint - Splitpin - Goupillefendue - Pasador18 PruinaFeder - Spring - Ressort - Resorte19 PalecDaumen - Thumb - Doigt - Dedo20 OfiakpalcaOaumenhalter - Thumb support - Support du doigt - Soportedeldedo21 Podloka8,4CSN021702.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela22 Podloka 6CSN021740.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela23 MaticaM6CSN02 1401.25

Mtler - Nut - Ecrou - Tuerca

531 984 310 007531 984 310 004

994309531984 310 040531 984 31 6

531 984 310 02999 5677994901

531984 310045531984 310043531984 310 050

99430999 481999 3609

2 2 2 2 2 2 2 222

9 9 9 9 9 9 9 999

J \ _

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

7/103

4 58 10 112 13 14994308

531983 305 120

1531984 310100 *

84 310 012

83 305 0401 .531 980 305 629

531 983 30562931988305 62931989305 629

99 4309

99 4819

99 2013

11--11

111 1 11

- - 1

33333 3 333 3

8330503084310012

994308

531 983 305 680

994506

992740

99 4901

99 3609

99 9004

531 984 310 074**531 984 310 090531983 305120

531 984 310 030531 984 310 007531 984 310 004

531 980305650531 983 305 650531 988 305 650531 989 305 650

2 324 Podloka6 ,4CSN02 1702.15

Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela25 VedenieFOhrung - Guide - Guidage - Gula26) Rm pravplny 27-28Rahmen rechts, komplett - Frame right, complete - Cadredrolt,complet - Marco derecho completo tap

Zapfen - Pin - Axe - Perno28 RmpravRahmen, rechts - Rightframe - Cadredroit - Marco derecho2a) BocnkryHavpln 30-5130-5130-5131-51

Seitensbdeckung links, komplett - Sidecover left, complete- Couvercle lateral gaucha, complet - Cubierta lateral izquierdacompleta30 KrytravAbdeckung links - Cover left -- Couvercle gauche - Tapa izquierda31 KryHavAbdeckung links - Cover Isft - Couvercle geuche - Tepaizquierda32 Podloka 8,4 .CSN021702.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela33 Podloka 8CSN02 1740.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandeia34 Skrutka M S x 16CSN021103.15Schraube - Bolt - Vis - Torniilo35 Skrutka M {; x 12CSN 02 1131.25Schraube ~ Bolt - Vis - TamHlo35 Zvlacka:. x 14CSN 02 1181.09Spiint - Split pn - Goupil le fendua - Pasador37 PuzdroBuchse - Bush - Manchon - Casquillo38 PruinaFeder - Sprlng - Ressort - Resorte39 Konzola ravplnKonsole links, komplett - Complete bracket, left - Consolegauche, complete - Consola izquierda compieta40 MaticaM6CSN021401.25Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca41 Podloka 6CSN02174O.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela42 Podloka6,4CSN021702.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela43 VedenieFOhrung - Guide - Guidage - COula44) Rm rav pln 45-46Rahmen, links vollst. - Frame leftassy - Cadre gauche, complet- Marcoizqulerdocompleto45 CapZepfen - Pin - Axe - Perno46 RmravRahmen, linka - Leftframe - Cadregauche - Marco zquierdo47 Rrkall.Rohr -Ppa - Tube - Tubo46 Skrutka M 8 x 25CSN02 1181.25Schraube - Stud - Vis - Tornil lo49 Driakpredn plnVorderhalter, komplett - Completefront holder - Supportfrontal, complet - Soporte delantero, completo

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

8/103

5 6 7 8 9 10 11 12 13 141 - - 1

2 3 450 Oriakzadnpin 531983 305 670Hinterhalter komplett - Complete rear holder - Supportarrierecomplet - Soporte trasero com pleto51 Konzola pln 531984 310 070Konsole k9mplett - Bracket complete - Console complete- Consols com pleta .

1----

.1l _

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

9/103

~43

4 8

9

I~I I1;;:\ I\ J 4 ~ 8

654~:

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

10/103

P liVOV NDRKR FTSTOFFBEH LTER FUEL T NK RSERVOIR DE COMBUSTIBLE T NQUE OECOMBUSTIBLE

972129 11 17 17 17 11 17 - - - -912452888888----

531984 312 333 1 - - _ _531 980311 411 8 8 8 8 8 8 - - - -

:9 3512

3 24

510 112 13 14* 83312000 1

99 35118

99450122 22 22 22 22 22

9944414

531 980 311 3802

531 989 31} 02122

531 984 3120014

531 98431205322

531984312019222

9949054

531 984 312 010

99 10312222-531 980311 162

991030

2990351

22222531 984 312 052

22222531984312051

4994508

6

2 3143 (1) Odklopnnddpaliva 2-72Schwankbarer Kraftstoffbehiilter - Tlting fuel tank - Rservoirde combustible basculant - Tanque de combustible basculante2 MatieaMl0CSN02 1401.29Mutter - Nut - crou - Tuerea3 Podloka 10CSN02 1740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela4 Podloka 10,5CSN 021702.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela

5 Gumen pruinaGummifeder - Rubber spring - Silentbloc - Resorte degoma6 Krycia miskaDeckungschalle - Covereap - Cuvettede recouvrement - Platillodecubrr7 PodlokaUntarlegscheibe - Washer- Rondelle - Arande a8 VlokaEinlage - nsert Pitka intermdiaire - Piezai serta9 PodperaStiitze - Holdar - Support - Soporte10 Zvlacka 3 ,2 x 20CSN02 1181.05Splint - Split pn - Goupiile - Pasadori1 Konzola prednVordere Konsoie - Front bracket - Console avant - Consoladelantera

12 Skrutka M 10 x 30CSN 02 1103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo13 VlokaEinlage - nsert - Pieceintermdiaire - Piezadeinter~ ar14 Skrutka M 10 x 28CSN02 1103.19Schraube - Bolt - Vis - TornHle15 SkrutkaM12x 90CSN 02 1101.55Schraube - Bolt - Vis - Ternil lo16 RrkaRohr - Ppa - Tuba - Tubo17 Gumen pruinaGummifeder - Rubberspring - Silentbloc - Resorte de 90ma18 Podloka 12CSN02 1740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arande a

19 Matica M 12CSN02 1401.29Mutter - Nut - crou - Tuerea20 Hadicov spona (2)11Schlauchschelle - HOSGclip - Agrafe de tuyau - Ani lo desujecin de manguera21 HadicaodoaduSchlauch fur Abfall - Drain hose - Tuyau d'coufement- Mangueradesalide22 Skrutlca6CSN137993.92Schraube - Banjo bo t - Vis - Tornillo23 Tesniaci krok 12 x 16CSN 02 9310.3Dichtungsring - Sealing ring - Bague dtanchit - Anillo deempaque

.._

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

11/103

312

22 23\\

410

4655/ < l5 I

57

~20

65

58/

59 18 61

>10 -

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

12/103

2 3 424 Rrka pln II 531 980 311 350Rohr, komplett - Complete pipe - Tube complet - Tubocompleto25 Skrutka M 8 x 50 99 1574CSN021103.55Schraube - Bolt - Vis - Tornillo26 Podloka 8 99 4506CSN02 1740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela27 Rm ndre 531 983 312 020Behaltersrahmen - Fueltank frame - Cadrede rservoir - Marcodetanque28 Podloka ndre 531 989 311 011Behaltersunterlage - Fueltank pad - Celederservoir - Soportedetanque29 Palivov ndr 531 983 312 010Kraftstoffbeh8lter - Fueltank - Rservoir de combustible- Tanquedecombustible30 Podloka psu 531 980 311 331Bandsunterlage - Band pad - Calede bande - Soporte de banda31 Pspln 531980311410Band, komplett - Complete band - Bandecomplete - Bandacompleta32 Uzver ndre 531 980 311 209Verschluss des Behlters - Fueltank filler c:ap- Fermeture de

rservoir - Cierre detanque33 Tesniaci ps 531 980311 341Dichtungsband - Sealing band - Banda dtanchit - Banda deempeque34 Hadic:aodvzdunenia 531 983 312 016Entluftungsschlauch - Deaaration hosa - Tuyau dedsaraton- Manguera de desaereaci6n35 Skrutka M 10 x 14 99 1025CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Torni llo36 resnisel krok 10 x 14 972127CSN 02 9310.3Dichtungsring - Seal ing ring - Baguedtanchit - Anil o deempaque37 Ztka M 10 x , 972732CSN021915.19Stopfen - Plug - Bouchon - Tapn38 Podloka ndre 531 983 311 017Behi:iltersunterlage - Fueltank pad - Support de rservoir- Soportedetanque39 Matic:aJs3/4 93311 002CSN 13 8281.1Mutter - Nut - crou - Tuerce40 Klnov posvac3/4 V30 40C 93311 001Keilschieber - Wedge-shaped cep - Robnetde combustible- Grifodecombustible41 Tesniaci krok27 x 32 972076CSN029310.2Dichtungsring - Seating rng - Bague dtanchit - Anillo deempaque42 Spojka 531 989 311 065VerbindungsstUck - Coupling - Connexion - Conexin43 Hadicov spona 25 40 12 531 989311 901Schlauchscnelle - Hose clip - Agrafe de tuyau - Anillo desujecin de manguera44 Hadic:aodvodu 531 983 311 005AbfluBschlauch - Drain hose - Tuyau dcoulement - Mangueradeevacuaci6n45 Dierovan pska igelitov 531 980 350 284PVCperforiertes Band - PVCpunched c amp strip - Bandeperfore enPVC- Banda perforada de PVC46 Gombk46146 51115730Knopt - Burton - Bouton - Tap6n

5 6 7 8 9 10 11 1213 147 7 1 7 ~ 7 - - - -2 222 22- - - -888 8 8 8 - - - -

11----5 5 55 5 5

1----222 2 2 2 - - - -2 2 2 2 2 2 - - - -

1----222 2 22- - - -

1----222 2 2 2 - - - -

1----1----1

1----1----

1----

2 2 2 2 2 2 - - - -

411

~~

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

13/103

1----5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

4991029

347 Skrutka M 10 x 25

tSN 211 3 19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo48 Konzola zadn 531 984 312 020Hintere Konsole - Rear bracket - Console arriere - Consolatrasera

2

49 Vloka/ 531984312061Einlage - Insert - Pieceintermdiaire - Piezainterca/ada50 Tesnenie 531 984 312 603Dichtung - Sealing - Joint detancheit - Empaquetadura51 Hadicaodpadu 531984312604Schlauch fur Abfall - Drain hose - Tuyau decoulement- Mangueradesalida144 52 Matice M 18 x 1 5 99 3592CSN02 1403.29Mutter - Nut - crou - Tuerca

53 Skrutka M 8 x 50 99 8656CSN021101.15Schr.aube- Bolt - Vis - Tornillo54 Driak kohta 531 983 002 016Kraftstoffhahnhalter - Fuelcock holder - Porte-rabinet- Porta-robinete55 Podloka 8 4 99 4440CSN021702.19

Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela55 Spojka 531 989311 043VerbindungsstUck - Coupling - Connexion - Conexin57 Hadica prlvodu 531 983312011Zuleitungsschlauch - Inlet hose - Tuyau damene - Mangueradeentrada58 Konzola prdavnej ndre 531 983311 040Konsole des Zusatzbehiilters - Additiona tank bracket - Console

cla rservoir additionel - Consola detanque adicional59 Podloka 14 994546CSN02172 U5Unterlegscheibe - Washer - Rondel e - Arandela60 Hadica prvodu 2 531 983312023Zuleitungsschlauch - Inlet hose - Tuyau damene - Mangueradeentrada

1

1----

1------

1----4 4 4 4 4 4

1----61 Skrutka M 12 x 35 991378tSN021103.59Schraube -- Bolt - Vis - Torniito

3 3 3 3 33

62 Skrutka M 12 x 40CSN 02 1103.59Schraube - Bolt- Vis - Tornillo99137999 -1027krutka M 10 x 20CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Torniilo

64 ?ridavn ndr 531 9133311030Zusatzbehalter - Additional tank - Rservoir additionel - Tanqueadicional

1-----65 Ztka M;2 x 1 5 972721CSN021915.19Stopfen - Plug - Bouchon - Tap6n56 Skrutka M 10 x 60 99 0683

CSN021101.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo67 Gumennvloka 531989 311046Gummeinlage ~ Rubber in5ert - Caleen caoutchouc - PiezaIntercalar de goma58 RTka 531 989 311 051Rohr - Ppa - Tube - Tubo69 Konzola 531 989 311 045Konsole - Bracket - Console - Consola70 SkrutkaM8 x 18 991006CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornilto71 Palivovkohtscisticom 531980311901Kraftstoffhahn mit FUter- Fuelcockwith f il ter - Robinet decombustble avecfiltre - Robinete decombustible con filtro

1-----

222 2 2 2 - - - -

22222 24 4 4 4 4 4 - - -

1----

412

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

14/103

2 372 Tesnenie

Dichtung Sealing Garnituredtanchit EmpaquetaduraPreZ8111 Z8145samontuje83 312 OOOnaelanie83312 OOOwirdfurZ8111 Z8145aufWunsch montiert83 312 OOOforZ8111 Z8145shall beoptional mountedPourZ8111 Z81450n monte83 312 OOOenoptionParaZ8111 Z8145semonta83 312 OOOaldeseoespecial

4531 980 311 903

5 6 7 8 9 10 11 12 13141 ;

413

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

15/103

J 25

2

8

2

7

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

16/103

ODKlOPN NDIU: PAUVASCHWANKBARER KRAFTSTOFFBEHlTER nl nNG FUEl TANK RSERVOIR OE COMBusnBlEBASCULANT TANQUE DE COMBusnBlE BASCULANTE

3 24101112 13 14dklopn ndr paliva 2-464 312000 *7312000 de combustible basculante2 MaticaM10 99 3511-66Mutter - Nut - crou - Tuerca3 Podloka 10 9945072 12 12 1212 12 12Unterlegscneibe - Spring washer - Rondelle - ArandelaPodloka 10,5 99444144Unterlegscheibe ._.Washer - Rondelle - ArandelaGumov pruina - Gummifeder 531 980 311 3802 26 Krycia miska 531 989 311 0212.2decubrir7 Podloka 531 984 312 0014I8 Vloka 531 984 312 053229 Podpera 531 984 312 0192 210 Zvlacka3,2 x 20 9949054Spllnt - Splitpin - Goupil e - Pasador1 Konzola pradn 531 984 312 0101.-11delantem12 Skrutka M 10 x 28 991030:2213 Skrutka MlO x 30 9910312:22Schraube - Bolt - Vis - Tornillo4 Vloka 531 980311 16215 Skrutka M 12 x 90 99035122 :2Schraube - Boit - Vis - Tornillo6 Rrka 531 984 312 052217 Gumov pruina 531 984 312 051418 Podloka 12 9945082 2Unter egscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela9 MaticaM 12 99 35122-22Mutter - Nut - crou - Tuerca20 Hadica 531 980 311 334 121 Spona 531 980 311 411422 Skrutka6 97245222Schraube - Bolt - Vis - Tornillo23 Tesniaci krok 12 x 16 972129Dichtungsring - Sealing ring - Bague dtanchit - Anillo dempaque

4 5

.. . __ .. :\1 : _

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

17/103

531984 312 030531987312030 1531 984 312 040 531 9873120401

531 980311 33122 22

531 980311 410:2221 22

2

29

1

1

2 2 2

1

1-- 1-

1

1 - - 11 - -

111--1 1-

1

6 7 8 9 10 11 12 13 142 2 2 2 2 2 :2

2222 222

2222 222

4

27

5

6

8

31

3

35

3

33

3 4Rrka pln II. 531 980 311350Rohr, Komplett - Complete ppe - Tube complet - TubocompletoPalivov koht s cisticom 531 980311 901Kraftstoffhahn mit FUter- Fuelcock with f il ter - Robinet dacombustible avecfiltre - Robnetede combustible con filtreTesnenie 531 980 311 903Dichtung - Sealng ..,..Garniture dtanchit - EmpaquetaduraSkrutkaM8 x 50 991574CSN02 1103.55Schraube - Bolt - Vis - TornilloPodloka 8 99 4506CSN021740.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - ArandelaHadice odpadu 531 9S4312 333Schlauch f(jr Abfall - Drajn hose - Tuyau dcoll lement- Manguera desalidaRm ndreBehalterrahmen - Fueltank frame - Cadreda rservoir - MarcedetanquePalivov ndrKraftstoffbehalter - Fualtank - Rservoir dacombustible- TanquedecombustiblePodloka psuBanduntarlage - Band pad - Caleclabanda - Soporte da bandaPs plnBand, komplett - Complete band - Banda complete - BandacomplataUzver ndre 531 980 311 209Behiiltersverschluss - Fueltank filler cap - Fermature cierservoir - Cierre detanqueTesniacips 531900311341Dichtungsband - SaaHng band - Bande d tanchit - Banda deempaqueSkrutkaM 10 x 14 99 1025CSN021103.19Schraube - Solt - Vis - Tornmo37 Tasniacikrok10x 14 972127tSN 029310 3Dichtungsring - Sealing ring - Bague dtanchit - Anillo claempaque38 ZtkaM10x 1 99 2732tSN021915.19Stopfen - PlUl; - Bouchon -Tap6n

39 Podloka ndre I. 531 980 311 343Beha tersunter age - Fueltank pad - Calederservoir - Sopertedatanque40 Podloka ndre II. 531 980 311 344Beheitersunterlage - Fuei tank pad 531 9S6311 006- Calede rservoir - Soperte detanque41 Podloka ndre lil. 531 9SO311 345Behaltersunterlage - Fusl tank pad 531 986 311 007- Calede rserveir - Soporte detanque42 Konzola zadn 531 984 312 020Hintsre Konsole - Hear bracket - Console arriere - Consolatrs.era43 Skrutka M 10 x 25CSN021103.19Schraube - Bol - Vis - Tornmo44 Vloka .Einlage - In.ert - Pieceintrmediaire - Piezaintercalada45 HadiceodpaduSchlauch fur Abfall - Drain hose - Tuyau dcoulement- Manguera desalida46 TesnenleDichtung - Sealing - Jointdtancheit - Empaquetadura

PreZ9111.Z9145sa montuje 84 312 ooon8elanie84 312 ooowirdfOrZ9111,Z9145aufWunsch montiert .84 312oooforZ9111.Z9145ahall deoptional mountedPourZ9111 ,Z 9145on monte84 312 oooen optionParaZ9111,Z9145samonta 84 312 oooal deseoespeclal

991029

531984 312 061531 984 312 604531 984 312603

2222--222-11 1

111--111-

41ft

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

18/103

2 3 410 112 13.1487312 000wird ftir Z 14145aufWunsch montiert7312 000for Z 14145shall beoptional mountedourZ 141450nmonte87 312 OOOenoptionaraZ 14145semonta87 312 000aldeseoespecial146 (1)

Odklopn ndr paliva 2-729312000decombustible basculant - Tanque de combustible basculanteMatieaM10 99 3511Mutter - Nut - crou - Tuerea3 Podloka 10 99450718 18 18 UlUnterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - ArandelaPodloka 10,5 9944414Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - ArandelaGumen pruina 531 980 311 380.2226 Krycia miska 531 989 311 021222decubrir7 Podloka 531 984 312 0018 Vloka 531984 312 05322229 Podpera 531 984 312 0192:2210 Zvlacka 3,2 x 20 994905Splint - Split pin - Goupille - Pasador1 Konzola predn 531984 312 010dehmtera12 Skrutka M 10 x 30 9910312:22~1l'Schraube - Boit - Vis - Torni o3 Vloka 531 980311 16214 Skrutka M 10 x 28 991030:::2Schraube - Bolt - Vis - Torni lo5 Skrutka M 12 x 90 990351:2Schraube - Bolt - Vis - Tornillo6 Rrka 531984 312 0522217 Gumov pruina 531 984 31205118 Podloka 12 994508.. - 2:22Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela9 MatieaM 12 99 351222Mutter - Nut - erou - Tuerea20 Spona 531 980 311 41121 Hadiea odpadu 531 984312333ement - Manguera de desperdicio2 Skrutka6 9724527Schraube - Bolt - Vis - Tornillo3 Tesniaci krok 12 x 16 972129 15 15 15 15Dichtungsring - Sealing ring - Bague dtanchit - Anillo dempaque

417

_._ _ ~.

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

19/103

346

8

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

20/103

2 3 410 11 12 13 14rka pln II 531 980 311 3607completo25Skrutka M 8 x 60 9915742Schrauba - Bolt - Vis - Tornllo6.Podlofka8 9946066Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela7Rm ndre 531 989 312 0301detanque28Palivov ndr 531 989 312 010- Tanque de combustible29Podloflca psu 531 980 311 3312banda30Ps pln 5319803114102com pleta31Uzver ndre 531 980 311 2091rservalr - Clerre de tanque32 Tesniacl ps 531 980 311 3414empaque3 Hadica odvzduenenia 53198931201611- Manguera de deaeraci6n34 SkrutkaM10 x 14 9910252Schreuba - Boft - Vis - Tornillo5 Tesniacl krok 10 x 14 9721271Dichtung$ring - SssHng ring - Bague cltanchlt - Anillo dempiiqus8 ZtkaM 10 xl 9127321Stopten - Plug - Bouchon - Tap6n7 Podlofka ndrfe 531 989 311 0116detanque38 Mat ica Js 3/4 9331100211Mutter - Nu - crou - Tuerca39 Klnov posvsc3/4 033110011Keilschieber - Wedge - Sh8ped cap - Robine de oombustibleGrlfodecombustible40 Tesniaci krfok 27 x 32 9720761Dichtungsring - Sealing ring - Bague dtanchit - Anillo dempaque1 Spojka 531 989 311 06542 Hadicov spona 25/40-12 531 989 311 9012sujec::i6n de manguer43 Hadica odvodu 5319893110141evacuacl6n44 Dierovan pska igelitov 531 980 350 2842parfore en PVC - Banda perforada de PVC5 Gomblk46146 5111573046 Skrutka M 10 x 25 991029Schrauba -BoJt - Vis - Tornillo

9

_ .... _ _ _ _

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

21/103

37

420

54

:: 67

3 ~

69 68

~~~~~~---- i -

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

22/103

5 6 7 8 9 10 11 12 1314

4531984 312 020

347 Konzola zadnHintere Konsole - Rearbracket - Console arriere - Consolatresere48 Vloka I 531984 312 061Einlage - Ins6rt - Pice intermdiaire - Piezaintercelada49 Tesnenia 531 984 312603Dichtung - Sealing - Jointdtanchit - Empaquetadura50 Hadice odpadu 531 984 312 604Schlauch fur Abfall - Drain hose - Tuyau dcoulement- Manguera de salida147 51 Matice M 18 x 1,5 99 3592CSN02 1403.29Mutter - Nut - crou - Tuerc852 Skrutka M 8 x 50 99 8656CSN021101.1SSchraube - Bolt - Vis - Tornillo53 Spojka 531 989311 043Varbindungssti.ick - Coupling - Connexion - Conexi6n54 Hadlca prvodu 531 989 312 017Zulaltungsschlauch - Inlet nose --Tuyau damene - Mangueradeentrada55 Driak kohta 531 989 311 042Kraftstoffhahnshalter - Fuelcock holder - Porte-robinet- Porta-robinete56 Podloka 8,4 99 4440CSN 02 1702.19Unterlagscheibe - Washer - Rondelle - Arsndela57 Skrutka MlO x 60 99 0683CSN02 1101.19Schrauber - Bolt - Vis - TorniHo58 Rrka 531 989 311 051Rohr - Ppa - Tuba - Tubo59 Gumov vloka 531 939 311046Gummieiniage - Rubber insert - Cale en ceoutchouc - Piezadeintercelardegoma60 Nosnlk pln 531 939 311 050Tragar, kompiett - Baam com plete - Support comp et - Soportecompleto61 Skrutka MlO x 40 99 0679

CSN02 1101.19Schraube - Bolt - Vis ~ Tornllo62 Podloka nosnka 531 989 311 047Tragersunterlage - Beam pad - Caledu support - Arandela desoporte63 Konzola 531 989 311 045Konsole - Bracket - Console - Consola64 Skrutka M8 x 18 99 1006CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo65 Skrutka M 10 x 20 991027CSN02 1103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo66 Prdavn ndr 531 989 312 040Zusatzbehlter - Additional fuel tank - Rservoir add.tionnel

- Tanque adicional67 Strmen pln 531 989 311 0608ugel, komplett - Complete stirrup - trier oomplet - Estribooompleto68 Podioka 531 989 311 044Unterlegscheibe - Pad - Rondelle - Arandela68 Ztka M 12 x 1,5 972721CSN021915.19Stopfen - Plug - Bouchon - Tap6n70 Hadies prlvodu 2 531 983 312 057Zuleitungsschlauch - Inlet hose - Tuyau damene - Mangueradeentrada71 Palivov koht s cisticem 531 980 311 901Kraftstoffhahn mit FUter- Fuelcookwith f il ter - Robinet decombustible avecfiltre - Robinete de oombustible oonfiltro

444 4

444 4

4

-----~_._.,---_. \-._------~

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

23/103

_

48

5

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

24/103

2 372 TesnenieDichtung - Sealing - Garniture d'tanchit - Empaquetadura

Pre12111a 12145,s .montuje 89 312 QOOn8elanie.89 312 000 wirdfur 12111nd 12145aufWunsch montiert.89 312 ooofor12111 and 12'~shall beoptionalmounted.Pour 12111et 121450n monte89 312 OOOenoption.Para12111 y12145semonta89 312 OOOsegundeseo.

4531 980 311 903

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14---1111

PAUVOV KOHTKRAFTSTOFFHAHN FUEl COCK ROBINET DE COMBUSTlBlE ROBINETE DE COMBUSTlSlE

111

11111

11111 l11

2 2 2 2 222 2 2 2

1111112 2 2 2 2 2 2 2 2 2

5 6 7 8 9 10 11 12 13 141 1 1

99 6401

974250

4,80apQ90

531980313002531 980313010

531 980 313 001

1>31 980313009

3Palivov koMt 2-9Kraftstoffhahn - Fuelcock - Robinetdecombustible - Robinetede combustiblePalivov kohut 3-9Kraftstoffhahn - Fuelcock - Robinetdecombustible - Robirietede combustibleKrok20CSN022931Ring - Crclip - Crclip - AnilloKrok20 x 16CSN 02 9280.2Ring - CircHp- Circlip - AnilloTelesolKorper - Body - Corps - CuerP9Te esollKorper - Body - Corps - Cuerpof luKOVSt plnHandgrlff , komplett - Complete handle - Manette complete- Mango completo8 Kolik3 x 22CSN022156Stift - Pn- Goupi le - Clavija9 Kolik3 x 8CSN02 2150.2Stft - Pn- Goupille - ClavijaTento palivov koht samontuje naelanie do zostilv8331200089312000Dieser Kraftstoffhahn wird aufWunsch in die Baugruppen8331200089 312 000montiertThisfuel cock sassembled asoptional into sets8331200089 312 000Lerobnet de combustibleest mont en option83 312 00089312000Estarobinete decom bustible semonta al pedido especial83 312 00089312000

7

5

4

6

32

2148 (1)

423

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

25/103

49

-2 ----

2

5 5 49 48

/ I JhrpY

::J 9 ~36

~378

38 39----40

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

26/103

PODLAHAFUSSBODEN FlOOR PlANCHER SUELO

2 MatieaM 16t:SN021403.29Mutter - Nut ~ erou - Tuerca3 Konzola predn pravVordere Konsole, rechts - Front bracket, right - Console avsnt- drote - Consola delantera - derecha4 Konzola predn favVordere Konsole, links - Front bracket,left - Console avsnt- gauche -' Consola delantera - izquierda5 Podloka 16CSN02174O.05Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arsndela

425

33333 3 3 333

99 4810

991007

993509

3344

510 112 13 4

89334500 1 84334500 893345009935748

531 980 334 060 531 983 334 020

99 0578531980334 102

44531980334 001

4

531 9803341014

531 983 334 510'I,

531 983 334 530 99079222 2

99101113 13 13 13 13 13 13 13 13 13

99450621 21 21 21 21 21 21 21 21 21

99444

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21531 980 334 112 531 980 334 046

531 983 334 555531 983 334 570531 983 334 540531 989 334 510

2-523

6 Skrutka M 16 x 50CSN02 1101.55Schraube - Bolt - Vis - Tornil o7 Mska2Schale - Cap- Cuvette - Platiilo

8 Puzdrov peroGehausefeder - Bush key - Ressort a manehon - Resortetipomsnch6n9 Miska1Schale - Cep - Cuvette - Platillo10 POdlahaFussboden - Floor - Plancher - Suelo11 Podlaha (prs PL:RiFussboden (fUrVRP)- Floor (for Paland) - Plam:her (pourPOI0l1g8) - Suelo (de Polonia)12 SkrutkaM 16 x 150CSN021101.59

Schraube - Bolt - Vis - Torni lo13 Skrutka M 8 x 16CSN021103.19Sehraube - Bolt - Vis - Torni lo14 Podloka 8CSN02 1740.09Unterlegseheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela15 Podloka 8,4CSN02 1702.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela16 Kryt svorkovnieeOeekelder Klemmleiste - Terminal bosrd eover - Couverc e dereglette da bornes - Cubierta de laregleta debornes17 VekoakumultoraOeekeldes Akkumulators - Accumulator cover - Couvercledaccumulateur - Tapadeacumulador18 Skrutka M 8 x 20CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo19 StrednvekoMittlerar Deckel - Central cover - Couvercle centraI- Tapadel centro(20) Veko pln 21-25Oeekel,vollst. - Cover assy - Couverele complet - Tapaeompleta21 LemovkaSaumband - Border - Bordure - Oobladillo22 MaticaM6CSN021401.29Mutter - Nut - Eerou - Tuerea

149 (1) PodlahaFussboden - Floor - Planeher - Suelo

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

27/103

4

990986

990986

991008

111 1 1 1

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

4 4 4 4 4 444 4 4

4444444 4 4 4

94505

531 983 334 554

2 323 Podloka SCSN02174O.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela24 PruinaFeder - Spring - Ressort - Resorte25 Skrutka M6 x 12CSN021103.19Schrsube - Bolt - Vis - Tornillo26 Skrutka M 8 x 22CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo27 Skrutka MS x 12CSN021103.19Schrsube - Bolt - Vis - Tornillo28 Podloka 6 99 4505CSN02 1740.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arendels29 Veko 531 983 334 541Deckel- C8p - Couvercle - Tapa30 Zsslepovaciaztka 531980334134Verblendungsstopfen - Blinding plug - Bouchon poUT eveugler- Tspn para deslumbrsr3~ 'Zsdnveko 531983 334 010Hinterer Deckel- Resrcover - Couvercle arriere - Tepetrsssra32 Konzola pln 531 980 334130Konsole, komplett - Com plete brecket - Console com plet- Consola oompleta33 Podloka 6,4 00 4638CSN021744.09Unterlegscheibe - Washer - Rondeile - Arandela34 SkrutkaM6 x 18 990991CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo35 SkrutkaM 16x 220 990797tsN021101.59SchrsuDs - Bolt - Vis - Tomillo36 SkrutkaM 14x 25 991584t:SN021103.59Schraube - Bolt - Vis - Tornillo37 Podloka 14CSN02174O.09Unterlegsoheibe - Spring wesher - Rondelle - Arandele38 Konzola fav1

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

28/103

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

993512

47 Stupacka pre traktor bezkabiny 531 980 334 030Steigeisen fOrTraktor ohne Kabine Stepfortractorwithoutcab Marchepied pour tracteur ssns cabine Estriba para sl tractorsincabina48 Matica M 12CSN021401 29Mutter Nut Ecrou Tuerca49 Podloka 12CSN02 1740 09Unterlegscheibe Spring washer Rondelle Arandela50 Skrutka M 12 x 25CSN021103 19Schraubs Bolt Vis Tornillo51 Skrutka M 14 x 30CSN021103 59Schraube Bolt Vis Tornllo52 KrytkaAbdeckung Covsr Couvercle Proteccin

994508

991053

991487

531 983 334 004

4444444 4 4 4

i:

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

29/103

65

1918--------17

~

~27 2 9 8-~

4 8

6

6 t / 1A \~/ I \1\~6 15 14 13 12

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

30/103

ZADN BLATNKY PRE CABRIOLETHINTERE KOTFLUGEL FuR CABRIOLET REAR MUDGUARDS FOR CABRIOLET AILES ARRIERE POUR CABRIOLET GUARDABARROS TRASEROS PARA CABRIOLET

336

150 (1) Z8dn blatnlkyHintere KotflOgel - Rearmudguards - Ailes arriere- Guardabarros trase ros

2 32 27 * 480336000 5 6 7 8 9 20 11 12 13 141111--

2 Blatnlk prav 531980 336 010derecho3 Ztka 95900584 Podloka 15 9943424Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - ArandelaMatieaM 14 99 3647

Mutter - Nut - crou - Tuerea6Podloka 14 9945092Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - ArandelaTesnenie 531 957 1155198 MatieaMS 99 35108 18 18 18 18 18 18 18Mutter - Nut - crou - Tuerca9 Podloka 8 9945068 18 18 18 18 18 18 18

>Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela0

Nstavec blatnka 5319571155122-- Extenci6n deguardabarro1 Skrutka M 6 x 12 99098644Sehrsube - Bol - Vis - Torni llo12 Podloka 9 9948348 18 18 18 18 18 18 18Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela3 Skrutka M 8 x 20 9910074 14 14 14 14 14 14 14Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 4 Driak odrazky 53198033604122- Porta-reflector15 Podloka 6,4 9946384Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela6 MaticaM6 993509Mutter - Nut - crou - Tuerea17 Podloka 11 99 45432 12 12 12 12 12 12 12-Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela8 Podloka 10 9945070 10 10 10 10 10 10 10Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela9 Skrutka M 10 x 25 9910290 10 10 10 10 10 10 10Schraube - Bolt - Vis - Tornillo20 Skrutka M 14 x 60 99 07342Schraube - Bolt - Vis - Tornillo21 Zaslepovacia ztka 951817-Tapa

_____________ ~ 't-

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

31/103

2 322 Podloka 8 4CSN021744.09Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela23 Driak svietidlaHalter der Leuchte lamp bradet Porte Iampa Porta Impara24 OriakskrinkyKastenhalter Box bracket Porte boite Porta caja25 Matica M 10

CSN021401.29Mutter Nut crou Tuerca26 BlatnikravKotflugel links Left mudguard AHegauche Guardabarroizquierdo27 Skrutka M 8 x 25CSN021103.19Schraube Bolt Vis Tornillo

4 58 10 11 12 13 14994639

4

531 980 336 025

531 980 336 0222

99 35112

531 980336020

9910094

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

32/103

ZADN BLATNfKY 38 PRE CABRIOLETHINTERE KOTFLUGEL 38 - FOR CABRIOLET - REAR MUDGUARDS 38 FOR CABRIOLET - AILESARRIERE 38 - POUR CABRIOLET - GUARDABARROS TRASEROS 38 - PARACABRIOLET

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14---11--483336000

531983336010 - - - - - - 1 1- -2-27

3151 (1) Z8dnblatnfkyHintereKotfli.igel- Raarmudguarqs- Ailesarriere- Guardabarrosraseros2 BlatnlkpravKotflOgel.rechts- RHmudguard- Ailedroit - Guardabarroderecho

99 3647 - - - - - - 2 2959005 8 8ZtkaStopfen- Plug- Bouchon- TaP6n4 MatieaM14tSN 021401.59Mutter- Nut - crou- Tuerca

5 Podloka14 994509 - - - - - - 2 2 - - -tsN02174O.09Unterlegscheibe- Springwasher- -Rondelle- Arandela6 Podlofka15 994342 - - - - - - 4 4 - -tsN021702.19Unterlegscheibe- Washer- Rondelle- Arandela7 Tesnenie 531957115519 2 2Dichtung- Gasket- Garnituredejoiot - Empaquetadura8 MatieaMS 993510 - 18 18tSN021401.29Mutter- Nut- crou- Tuerea

9 Podlokae 994506 - - - 18 18 - -tSN021740.09Unterlegscheibe- Springwasher~ Rondelle- Arlllndels10 SkrutksM6 x 12 99008S - - - - - - 4

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

33/103

7

9

11

11

12

8 9 22 13\ /1 \I -2~~ ...

151l~3- -- / ~ -912/ ~2 --8432

-- i/-

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

34/103

2 3 22 Podloka 8 4CSN021744.09Unterlegscheibe Spring washer Rondelle Arandela23 OriaksvietidlaHalter der Leuchte Lamp bracket Porte Iampa Porta Impara24 OriakskrinkyKastenhalter Box holder Porte bolte _.Porta caja25 Matica M 10CSN021401.29

Mutter Nut crou Tuerca26 BlatnikfavKotflUgel links LH mudguard Aile gauche Guardabarroizquierdo27 Skrutka M 8 x 25CSN02 1103.19Schraube Bolt Vis T6hiiUo

4994639

531980 336 025531 980 336 022

99 3511531 983 336 020

991009

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14.~ 4 4

2 2

1. 44

433

~

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

35/103

3375

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

36/103

VYBAVENIE PODLAHY PRE CABRIOLETFUSSBODENAUSSTATTUNG FUR CABRIOLET FLOOR EQUIPMENT FOR CABRIOLET QUIPEMENT DE PLANCHER POUR CABRIOLET EQUIPAMIENTO DE PlSO

337

55555 5 5 5555 5 5 5 5 5

11111111--1 1 1 1 -1 1 1 1 - -

2 2 2 2 2 2 2 2

222 2 222 2

5 6 7 8 9 1011 12 13 141 1 1 1 - -

11 11 11 11 11 11 11 11 - -16 16 16 16 16 16 16 16

990623994541

994638990988

486337000

531 980368 145

531980368 255

531980368 152531 980368 144

*

531980 368 151531 980368 147

3

9

7

8

65

2

43

Vybaveniepodlahy 2-18Fussbodenausstattung - Floor equipment - quipement deplancher - Equipamiento de pisoTesnenie pedleFusshebeldichutng - Pedal sealing - Garniture dejoint de pda e- Empaquetadura de pedalTesnenie pedlovFusshebeldichtung - Gasketof pedals - Garniture dejoint despdales - Empaquetadura de pedalesTesnenie pedlaFusshebeldichtung - Pedal sealing - Garniture dejoint de pdale- Empaquetadura de pedalPrachovka 1Staubkappe - Bellows - Cache-poussire - GuardapolvoPriokaLasche - Shim - Cale - AdaptadorPodloka 6 4CSN02 1744.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - A andelaSkrutka M 6 x 16CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - TornilloPrllchovka2Staubkappe - Bellows - Cache-poussire - GuardapolvoPodloka 6.6CSN021729.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelie - ArandelaSkrutka M 6 x 25CSN02 1101.19Schraube - Bolt - Vis - Tomi lo

12 Rmi : 531980368161Rahmen - Frame - ClIdre - Marco13 Tesnenieovldania 531980368157Dichtung der Betatigung - Control gasket - Garniture de joint decommande - Empaquetadura de manejo

10

11

2152 lI

14 PrilokaLasche - Shim - Cale- Adaptador15 Tesnenie pkyHebeldichtung - Lever sealing - Garniture dejoint de levier- Empaquetadura de pa anca16 KrytkaAbdeckung - Cover - Capot - Tape17 Pr okaLasche- ShitT1- Cale- Adaptador18 TesnaniebrzdyBremsedichtung - Brake gasket - Garnitura dajoint defrein- Empaquetaduradefreno

531 980 368 256531980368 153531980368 154531 980 368 156

531980155

1 - -

1 1

435

:\..

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

37/103

6

42 1 /

1417 1 ~4

/

3

23 24 25

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

38/103

SEDADLO RIADICAFAHRERSITZ DRIVER S SEAT SIEGE DU CONDUCTEUR ASIENTO DEL CONDUCTOR 343

3 40 112 13 14edadlo riadiC8 2-503343 000 1 .conductor(2)Sedadlo 3-4331983343 009

3Operadlo 531959115409del asiento4Nosic 531 959115414

5Klzk 531 9691854328

6Skrutka M 6 x 10 990985Schraube -- Bolt - Vis --Tornillo7 Podloka 6,4

994638Unterlegscheibe - Serrated washer - Rondelle - ArandelaMatica 531 969 1854449Podloka 531 969185436

10Puzdro 531 969 185435

11Miska 531969185417222

12Vloka 531 969 185 439

13Kfc 531 969185426

14Miska 531959115419

15Mierka 531 959115418

16 Tlmicpln531 969 185 442let - Amortiguadqrcompleto7

Poistka 531 969 185 4242218

Pruina 5319591154229

Miska 531 96918541620 Kryt

531 959 11541121

Skrutka M 5 x 30 992224Schraube - Screw - Vis - Torni llo22Rukovat 531 969 185440

23 Stojan531959115416

24Loisko 6202 - 2Z 97 1192Lager - Bearing - Roulement - Coj inete5Klzk 531959115417

26Rukovat 531 9591154202

27Pk& 531 969 185422

7

_------. -'lt _

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

39/103

2 3 4S 10 112 13 14oistn krok 16 970225Sicherungsring - Circlip - Bague sret - Anillo de seguridad29Klzk 5 319 69 18 54 33

30Leko 531983 343 010

31Zpadka 531 969185409

32P ru ina 2 5 31 9 69 18 54 29

33Zpadka 531 969185410

34Vodidlo 531 959115421

35Cap 531 969185420

36Z v la cka 2 5 x 18 99 5 442

Splint - Split pin - Goupille - Pasador37Prui na 1 531 969185428

38Loisko 5 31 96 9 18 54 31

39Cap2 531 969185419

4KoHk4 x 16 9968872Stift - Pin - Goupille - Clavja41cap1 531 969185418

42Rameno 531969185408

43Sedlo 531959115408

44F odloka8 9945 644

Unt er legscheibe. . . Spring washer - Rondell e - Arandela45Skrutka M 10 x 25 9 9 1 02 9Schraube - Bolt - Vis - Tornillo46Po dlo ka 10 994507

Unterlegscheiba - Springwasher - Rondelle - Arandela4Narka 531 983 342 002

48Konzola 531 983 342 001

49MatieaM8 9 9 3 51 0Mutter - Nut - crou - Tuerca5Skrutka M 8 x 20 991007Schraube - 80ft - Vis - Tornillo

438

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

40/103

SEDADLO SPOLUJAZDCAMITFAHRERSITZ - CO-DRIVER S SEA T - SIEGE DU COQUIPIER - slLN PARA EL AYDANTE

3445 6 7 8 9 10 11 12 13 14

11111

11111 1114444444 444

4* 83344000531 959117303

3154 (1) Sedadlospolujazdea 2-19Mitfshrersitz - Co-dr ivets sest - Siege du coquipier - Silt npara el aydante

2 OperadloRuckenlehne - Back pad - Dossier du siege - Respaldo del8siento3 Skrutka M 6 x 16 990988CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo4 Prfloka 531 980 345 037Lasche- Shim - Contre plateau - Adaptador5 Prichytka 531 980345019Schelle - Clip - Attache - Abrazadera6 Vloka 531 980 345 096Einlage - Shim - Contre platesu - Piezade intercalar7 Podloka 6 99 4505CSN02 1740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela8 MatieaM6 993509CSN02 1401.29Mutter - Nut - crou - Tuerca9 SkrutkaM8 x la 991011CSN02 1103.19Schraube - Boft - Vis - Tornillo10 Podloka 8 99 4506CsN021740.09Unterlegscheibe - Spring washer- Rondelle - Arandela11 Vlol

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

41/103

5

12 13\ \ I

\ \~~

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

42/103

531 983344030

531 989 344 009

531 959117303

531 959 117 302

5 6 7 8 91011 12 1314,

6 6 6 6 6 6 6 6 6 63 3 3 3 3 3 3 333

22222 2 2 222

44444 4 4 444

33333 3 3 3 3 3

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

990988991011

991010

994505

994506

994440

995708994902

993509

489344000

531983344 040

531 983 344 050

3Sedadlospolujazdca 2-16Mitfahrersitz - Co-driver's seat - Siege ducoquipier - Sill npara el aydanteOperadloRi. ickenlehne - 8ack pad - Dossier du siege - Respaldo delasientoPodlofka8CSN02 1740.09Unterlegschelbe - Spring washer - Rondelle - ArandelaSkrutka M 8 x 16CSN021103.19Schraube - 80lt - Vis - TornilloSkrutke M 6 x 16CSN021103.19Schraube - 80lt - Vis - Tornil oPodloka 6CSN02 1740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - ArandelaPrchytkaSchelle - Clip - Attache - AbrazaderaMaticaM6CSN02 1401.29Mutter - Nut - crou - TuercaSkrutka M8 x 30CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - TamHlePodloka 8,4CSN021702.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - ArandelaDriakKonsole - Bracket - Support - SeparteZvlacka 3,2 x 20CSN02 1781.09Splint - Split pin - Goupille - PasadorCap x 5 x 44CSN02 2111.05Balzen - Pin - Axe - PernaKonzola plnKonsole, komplett - Complete bracket - Console complete- Consola completaVanksedadlaSitzpolster - Seat pad - Coussin desiege - Almohada deasientoDriakHa ter - 8racket - Support - Soporte

2

4

3

6

5

9

78

6

5

4

2

13

2155 (1)

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

43/103

4455

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

44/103

ZVLATNE VYBAVENIE KABiNYSPEZIELLE KABINENAUSRUSTUNG SPECIAL OUTfIT OF CAB EQUIPEMENT PARTlCUUER OELA CARINE EOUIPAMIENTO ESPEClAL OE LA CARINA345

11 1 1 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14

84345000

531 984 345 059 199 1011

2. 299 2168

4994503

4

531984345 05122

531 984 345 0701I 1I1

531 984 345 060'II1I1

531 984 345 0901II1

531 984 345 09222222222

531 984 345 000 531984345 09199430922

9945064

99100722 2

531 984 345 0161

5918843022

531 984 345 0011III1

3Zvlitnevybavenie kabiny 2-18Spezielle Kabinenausrustung - Special Qutfit of cab- Equipement particuIier de lacabine - Equipamiento especial delacabinaUchytenie hydraulickho zdvi hka 3-16Fassendes Hydraulikhebers - Hydraulichoistgripping - Supportdu cric hydraulique - Soporte de gato hidraulicoSkrutka M 8 x 16CSN02 1103.19Schraube - Bolt - Vis - TornilloSkrutka M 4 x 8CSN02 1146.25Schrauba - Screw - Vis - Tornillo

5 Podloka 4CSN02174O.09Unterlegscheiba - Spring washer - Rondelle - Arandela6 Rozpern puzdroDistanzbuchse - Expanding bush - Foureau d'cartement- Casquillodistanciador

4

3

7 Podloka plnUnterlage, komplett- Complete pad - Cele complete - Arandelacompleta8 rllokaplnLasche, komplett - Complete shim - Contre plateau com plete- Adaptador completo

(Sl Driakzdvihka pln 10-12H lll terdes Hebars - Hydraulic haist levar assy - Support du crichydrauliquecomplete - Soportedelgstooompleto10 TesnsnieDichtung - Sealing - Garniture dtanc:hit - Empaquetadura11 DrfiakzdvihkaHalter des Hebers - Hydraulic hoiat lever - Support ducric- Soperte del gato12 PodlokaUnterlage - Pad - Cale - Arandela13 Podloka 8,4CSN021702.15Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela14 Podloka 8CSN02 1740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela15 Skrutka M 8 x 20CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

16 prava remenaRiemen, Umformung - Beltclampstrip - Courroiedarret- Adaptaci6n de lacinta17 Spitn zrkadlo nkladn sfrickRuckspiegel, sphirisch - Spherical backmirror - Retroviseur- Espejo retrovisor18 KonzolaKonsole - Bracket - Console - Consola

2

2156 (1)

443.

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

45/103

6

8

1

16

14

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

46/103

ELEKTRICK OSTREKOVACELEKTRISCHER SCHEIBENWASCHER ELECTRIC WINDSHIELD WASHER ESSUIE-GLACE~LECTRIOUE ASPERJADOR ELCTRICO

3462 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

994505

991465

993610

994440

1 11 1 1

1 1

44444 4 4 4 4 4

991455

9334600293346004

93346005933460039334600693346 001

531 984 346 003531 989 346 003

531984 346 004

84346000 89346000

531 980 345 906531 984 346 002

157 (1) Elektrickostrekovac 2-18Elektrischer Scheibenwascher -- - Electric windshield washer - Essuie-glacelectrique- Asperjador elctrico

2 DriakcerpadlaPumpenhalter - Pump holder - Porte-pompe - Porta-bomba(3) Elektrickumvacskiel 4-9Elektrischer Glasscheibenwascher - Electric windschield washer- Laveur lectrique des verres - Lavador elctrico deparabrisas4 Cerpacia jednotkaPumpeneinheit - Pump unit - Unit de pompage - Unidad debomheo5 Hadica novoplast 05 x 1PVCSchlauch - PVChose - Tuyau dePVC- Manguera dePVC6 Rozvodka shadicamiVerteiler mit Schlauchsn - Manifoldwith hoses - Culotte avec

tuyaux -.Distribudorcon mangueras7 Upevnovacia ztkaBefest igungsstopfen - locking plug - Bouchon defixage- Tapn defijacin8 pln tryska 7Einspritzduse, komplett - Complete nozzle - Gicleurcomplet- Tohera completa9 pln ndobaBehalter, komplett - Complete tank - Rcipientcomplet- Tanque completo10 PrieckaTrennwand - Partiticn wall - Transversale - Tabique11 Matica M 8CSN02 1401,25Mutter - Nut - crou - Tuerca

12 Podloka 8CSN02174O.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela13 Pedloka8,4CSN02 1702.19Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela14 SkrutkaM8 x 18CSN02 1103.55Schraube - Bolt - Vis - Tornilio15 Driakndrky8ehaltershalter - Tank helder-- Support der rcipient _.Soporte detanque16 Skrutka M 8 x 25CSN02 1103.55Schraube - Bolt - V1s- Tornillo17 Driak rav 531 984 346 001Halter, l inks - LHholder - Support gauche - Soporte izquierdo18 Driak prav 531 989 346 001Halter, rechts - RHholder - Supportdroit - Soportederecho

PozcieC 10a 15samontuj len 50 skupinou 83 305 700a89 305 700,vtedysa vylucuj pozciec. 17, 18.Positionen Nr. 10und 15werden nUf mitderGruppe83 305 700und 89305 700 montiert, in diesem Fal werden die Positionen Nr.17und 18eliminiert.Items No 10and 15are mounted only with groups 83 305 700and89305 700thenitems No 17,18areeliminated.Positions N10et 15sont montes seulement avec la groupe83305700 et89 30S700, dans cecasles positions N17,18sontelimins .-Posiciones N10y. 15 semontan solamente con al grupo83305700 y 89 305 700 Enastecasoseeliminan lasposiciones N17,18.

445

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

47/103

6

5

6 7

8

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

48/103

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

49/103

7 8

8\

\

I7 6

4 5 7 8\ \\

9

2

~ .

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

50/103

LAPAcE NEasTOTSCHMUTZFANGER APRONS PARE BOUE INTERCEPTORES DE IMPURESAS

3475 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 1 1 1 1 14

87 347 0003

158 (1) LapaC8necistOt 2-22Schmutzf inger - Aprons - Pare-boue - Interceptores deimpuresas2 Skrutka M6 x 12 99 0986 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12CSN021103.19Schraube - Bolt - Vis - Tornillo3 Podloka 6,6 99 4541 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12CSN021729.19Unterlegscheibe - Wssher - Rondelle - Arsndela4 Podloka 6 99 4505 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12CSN02114O.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela5 Matice M 6 ~ 3509 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12tsN 02 1401.29Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca

(6) Lapacfav 7-22 531987347009 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Linker Finger - L.lft8pron - Pare-boue Qauche- Interceptor deimpuresas IzquierdoLapac prav 7-22 531 987347019 1 1 1 1 1 1 1 1 1Recht8r Finger - Right apron - Pace-boue droit -Interceptordeimpuresas derecho7 Dr iak 531 987 347 003 1 1Halter - Holder - Support - operte

8 Podpera favil 531 987 347 002StOtze,lInks - Thrust, left - Appui gauche - Apoyo izqulerdoPodpera prav 531 987 347 001Stiitze, recht - ThrUM, right - Appui droit - Apoyo derecho9 SkrutkaM8x25 991009 2 2 2 2 2 :2 :2 2 2 2tsN021100.19Schreube - Bolt - Vis - Tomillo

99450522222

993500

222 2

99 3169

2

531 987 347 050

1,531987 347 040

1

994506

2

9935

22

991909

2

993507

444444 4

1

10 Podloka6CSN02174O.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela11 MatieeM6CSN021401.29Mutter - Nut - Ecrou - Tuerea12 SkrutlcaM6 x 16tsN021103.00Schraube - Bolt - Vis - Tornillo13 Pri okapln fevLasche links, komplett - Complete 18ftshim - Celegauche,complete - Gramlla completa izquierda

Prliolka pln pravLasche rechts, komplett - Complete right shim - Csle droite,com plete - Gramila complete derecha14 Podlofka8CSN02 1740.09Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela15 MatieaM8CSN02 1401.29Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca16 SkrutkaM4x12CSN021131.24Schraube - Bolt - Vis - Tomillo17 MatieeM4CSN021401.29.Mutter - Nut - Ecrou - Tuerca18 Odrezks08OC8rvenCSN02 1919.71ROckstrahlglass, rot - Reflecting glass red - Catadioptre rouge- P18C8de r&fIejo roja19 KonzolaKonsole - Bracket - Console - operte 531 987 347 005 1111111111

.~

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

51/103

7 8

8\

7

6

9

2

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

52/103

2 320 Skrutka 4 x 14CSN021131 29Schraube Bolt Vis Tornillo21 Podloka 4CSN02 1740 09Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela22 Zstera svstuhouSchurzen mit Sti itze Apron with support Pare boue avecappui Mandil con apoyo

4991910

994503

531 987 347 030

5 6 7 8 9 10 11 12 13 1422222 2 222 2

2 2 ~ 2 2 2 2 2 2 2

449

\

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

53/103

\7 8 9

4

\

4 >

28 29//71 I._~ I/ / 44\9 4

28 / / /~.

/~ 45

4678

49

5 S 52

9 10\

\\\\\

859CD

1>0

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

54/103

POMOCN ATARTOVAClE ZARlADENIE JIKOVHILFSSTARTANLAGE AUXJUARY STARnNG OEVICE OISPOSITIF OU OMARRAGE AUXJUAIRE EOUIPO AUXIUAR AL ARRANQUE OEL MOTOR

1

1 1

1

1

1 1

111111111

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1111111111

1111111111

1 1 1 1 1 1 1 111

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

443 915 871 101

443 911 073601

315116094980

443 768 332 300531983 348 901

772923110203

273111014014

443 913141 601

443 915 700 801

443 911 015801

443 915 700 601

443 916 010144

722923110105

311 733 000 220

443 912 7 5 1

4* 83348000* 83348000

443 915 461 501273 211 208 654443 912 200 701273111010104

443 913 080 301

443 911 073501273111014044

443 916 250 173324 912 040 052

3

4

56

7

98

(2)

1110

121314

16

17

15

1819

21

Pomocn itartovacie zariadenie JIKOV 2 -52Hilfsstartanlage - Auxiliary ~rting device - Oispositif dudmarrage auxiliaire - Equipo auxiliar al aranque del motorVstrekovacJIKOVTYP 132 4-48Einspritzer - Injector - Injecteur - InjeetorHlavica ihlyNadelkopf - Needle cover - Tte de laiguille - Cabeza de laaguja de cierrePoistn krok 22CSN 02 2930Sicherungsring - Circlip - Circlip - Anillo de seguridadKrok6 x 2CSN 02 9281.2Ring - Ring - Bague - AnilloUzver komoryKammerverschluss - Chambercap - Fermeture de la chambre- Tapn de cmaraKrokRing - Ring - Bague - AnilloPletpumpyPumpenmantel - Pump cover - Corps de la pompe - Cuerpo delabombaTesnenieDichtung - Sealing - Garnituredtanchit - EmpaquetaduraPruina tryskyOusefeder - NoulEl spring - Ressort de gicleur - Resorte de 18toberaVentilVentil - Valve - Valve - ValvulaRozpraovacZerstauber - Atomi~r - Pl.llvrisateur - PulverizadorTesniaci krok 14 x 20PN021-79-79Dichtungsring - Sealing ring - Bague dtanchit - Anillo deempaqueZtkaStopfe - Plug - Boucho - Tap6nVedenie ihlyNadelfi.lhrung - Needle guide - Guidage de I'aigume - Gula deagujaStkoSieb - Sleve - Tamis - TamizTesnenie8Oichtung - Sealing - Garnituredtanchit - EmpaquetaduraPlastKolben - Pist6n - Piston - Pist6nKrfo :19 x 15CSN 02 9280.2Ring - Ring - Bague - AnilloValec cerpadlaPumpenzylnder - Pump cylinder - Venn de la pompe - CilindrodelabombaTryskaOuse - NouJe - Gicleur - Tobera

23 Krok 12 x 2CSN 02 9281.2Ring - Ring - Bague - Anillo

24 Tesnenie6Oichtung - Sealing - Garniture dtanchit - Empaquetadura

25 Gufka 4-40tsN023680Kugel - Bali - 8i11e - Bola

2159 (1)

~ ..

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

55/103

2 3 410 112 13 14ruina cerpadla 315110004000Resortede labomba27Trubka II. 443 915 170 707

28Matica 443 911 301 901

29Koncovka 443 913 013 203

30Hrdlo 443 911 034 901

31Tesnenie8,5 722923 110202

Krok32 x 2 273111014144

Ring - Ring - Bague - Anillo33Ihla 443 912 092 301

34Krok8 x 2 273111014024

Ring - Ring - Bague - Anillo5Piestnica 443 911 100 901

istn 36Tlacidlo cerpadla 443919301 602- Botn-pulsador7MatieaM8 x 1 443 9i 1 300 120

38Dierovan vloka 443 916 014 501

Peza perforada9Sitko 443 915 461 601

4Teieso 443915611401

41Rrka 443 91517070122222

42PripojkaT 443 915 981 101

43Hrdlo 443 911 035 20222

44Sitkol . 443 915 460 6022

45Emulzn rrka 443 913 062 001222emu sin46Teleso rozpraovaca 443 913 062 5012222- Cuerpo da pulverizador47Matica 443 911 300 119

48KrOK 443 911 301 501

49Konzola 531983 348 010

50MaticaM6 9935094Mutter - Nut - crou -- Tuerca51Podloka 6 994505888

Unterleg c heibe - Spring washer - Rondelle - Arandela52Skrutka M 6 x 16 99098888Schraube - Bolt - Vis - Tornillo

452

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

56/103

KONZOLA PRE TARTPllOT PROCOMBURKONSOlE FUR HllFSANLASSER PROCOMBUR BRACKET FOR AUXILIARY STARTlNG OEVlCEPROCOMBUR CONSOLE POUR INSTALlATION AUXlllAlRE OE OMARRAGE PROCOMBUR CONSOLA PARA OISPOSITIVO AUXILlAR DE ARRANQUE PROCOMBUR

8 Hadicka 1 L = 2000Schlauch - Hose .- Tuyau - MangueraHadicka 1L = 2500Schlauch - Hose - Tuyau - ManguElra

9 Skrutka MS x 16CSN 021103.19Schrauhe - Bolt - Vis - Tornillo10 Podloka6CSN 02 1740.09Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arendele11 KonzolaKonsole - Bracket - Console - Console

9

...

5 6 7 8 9 2 3 4

93349000

8434983349000

93349 4 1

93349 3

93349001

93349 5..

93349 2..

93349006 1..

93349007 -99 988

44

9945 5

4

531 983349 1

11 1

3

Konzola pre tartpilotProcombur 2-11Konsole fOrHilfsanlasser Procombur - Bracket for auxiliarystarting device Procombur - Console pour installation auxiliairede dmarrage Procombur - Consola para dispositvo auxliardearranque ProcomburStartpilot Procombur 3-8Hilfsanlasser - Procombur - Auxliarystarting device Procombur- lnstaliation auxiliaire dedmarrage Procombur - Dispositivoauxiliar dearranque ProcomburZsobnk zmesiMischungbehiil ter - Mixture tank - Rservoir demlange- Recipiente de mezcla

4 Ndobka VISO F27Behiil ter - Tank - Rcipient - Recipiente5 Cerpadlo visa F27Pumpa - Pump - Pompe - Bomba6 Hadicka :2L = 2Schlauch - Hose - Tuyau - Manguera7 Dzac.4Duse - Nozzle - Gicleur - Tobera

3

2

2

160 1

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

57/103

96

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

58/103

ELEKTRICK INATALCIA 5ELEKTROINSTAllATION 5 ELECTRICAL EQUIPMENT 5 INSTAu.ATION LECTRIQUE 5INSTALAaN ELCTRlCA5

35148 10 112 13 141)Elektrick inetalcia C 5 2-10089351000 1- Instalac/n elctrlca2 2iarovka 12V45/40WP45t 977007(3) Asymetrick svetlomet 933510084-1043 311608 1092asymtr/que - Proyector asimtrico4 Skrutka M4 x 35 2222Schrsube - Screw - V/s - Tornilio5 RmcekABS Forsn548*59115843 1- MarcoABSForsan6 Pruina93351009 44

7Optick vloka 93351010- Piazaintercalada opties8Svornk :2222222

9Podloka4,3 :222

Unterlegscheibe - Wssher - flondelle - ArandelaPostn krok 3,2 222222Sicherul' lgsring - Circlip - Circl lp - Anmo deseguridad1Svorkovnica typ C 8350.15 531 986 350 9312222222222bornes12Kba 31 531989351 160

13Kbel14 531 989 351 170

14Kbe 3S 531989 35140022222222

152iarovka 12V 4 W CSN36 0185 9710882222222GIDhlampe -Bulb - Ampoule - Bo.mbiHa16Pkov nhon stieraC8 93351014443 124105010ie-glace - Tracci6n depalanca de limpiaparabrisas17Skrutka M5 x 12 3333Schraube - Bolt - Vis - Tornillo18 Skrutka BM 4 x 10

6Schraube - Screw - Vis - Tornillo19Podloka 5,3 3j33

Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela0Motorcek stieraC8prednho 93351007443 122 126091ce avant - Motor de l impiaparabrsas delsntero21Kuferovkol/k3 x 10 11Kegelstift - Cone pn - Goupille conique - Clavja c6nica2Rameno stieraC8prednho 93351035443 123137059- Srazo de limpiaparabrisas delantero

455

~~ __ ~~~~~~~~ 1t _

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

59/103

356

3 4J

9 3

\

---~ y----

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

60/103

2 3 48 10 11 12 13 14krutka 2,9 x 9,5 93351038Schraube - Screw - Vis - Tornillo24Doska s odporom 93351011443 960 522114

25Kbel26 531 989351 290

26Kbel25 531 989351 280

27Kbel27 351989351 300

27.1Priechodka typ 7050.33 933510452

28Driak s elektromotorem 3351012 2 443 960 525 059- Soporte con motor elctrico29 Skrutka M 6 x 14 9021103123,5 5Schraube - Bolt - Vis - Tornil o30 Podloka 6,4 90217450662 2Unterlegscheibe - Washer - Rondeile - Arandela1 Skrutka 2,9 x 13 933510376Schraube - Screw - Vis - Tornillo32 Podloka 3,2 9021703032Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela3 Mrieka 93351 0132 443 962 533 007bel24 531 989351 27035 Teleso zsuvky tvorplovej 6918590343 857 045 078a 4 ple - Cuerpo de cuchufa decuatro pole36 Kbel29 531 989351 32037 Kbel30 531 989351 33038 Kbel10 531 989351 12039 Kbel9 531 989351 1104 Kbel7 531 989351 ,00 Izolacn C8St84 531 959115784Isolierteil-Insulstion part - Partdisolation - Partedeaislacin42 lzolacn C8st A4 531 959115789lsolierteil - Insulation part - Part disolation - Parte de aislaci6n

43

Kbel21 531 989 351 24044

Kbel6 531 989 351 09045

Kbel5 531 989 351 08046

Kbel4 531 989 351 07047

Kbel3 531 989 351 06048

Kbel2 531 98935, 05049

Kbell 531 989 35, 040

7

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

61/103

351162

35

458

\7

52\ ~~

\9

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

62/103

250

51

5

535455

57685960

6162

67

69

7

717

73

74

163 (75)

76

3Izolacn cast AMP180-904 B-6hIsolierteil - Insulation part - Partdisolation - Partede aislacinIzolecn cast AMP180-906 A-6blsolierteil -Insulation part - Partdisolation - Partede aislacinKbel19Kabel- Cable - Cible - CableKbel12Kabel- Cable - Cible - CableKbel11Kabel - Cable - Cible - CableKbel18Kabel- Cable - Cible - CableKbel13Kabel- Cable - Cihle - CableKbel20Kabel - Cable - Cible - CableKbel36Kabel - Cable - Cible - CableKbel22Kabel- Cable - Cible - CablePriechodka 7 x 2CSN 63 3881.1Durchfuhrung - Reducer - Traver. - Aislador depaseKbel28Kabel - Cabla - Cl1Ible- CableKbel31Kabel - Cabla - Cible - CableZasvacl spinaczadnch svatelSteclcschalterder Hinterlichter- Socket switch oftail lights - Interrupteur dessuie glace- Interrupter deenchufar2iarovka 12 V 2 WtsN36 0181225 232M: BA 9sGh:ihl ,mpe ~ Bulb - Ampoule - 60mbmaKontrolka zadnch svstieKontrollampe der Hinterlichter- lnspection I~mp of tail lights - Lam~ tma n desfeux arriere- LI.IZcla rontrol de 188 luzestraserasZssvaci splnac sterscaSteckschalter des Abwisehers - Windscreen wiper socket switch-Interrupteur -lnterruDtordeenchufsrKbel35Kabel - Cabie - CAbie- CableKbel34Kabel- Cable - C&ble- CablePreplnac stieracaSchllllterdes Scheibenwischers- Windscreen wiper switC'l- Commutateur de I'essuie-glsce- ConmutadordellimpiaparabrisasKbel16Kabel - Ceble- C4ble - CableKbel15Kabel- C8bie - C4ble - CableKbel17Kabel- Cable - cable - CableKontrolkaKontrollampe - Pilot light- Lampe tmoin - Lampa de rontroPreplnac vyk4rovaniaHeizungumschalter - Heating switch- Commutateur dechauffage - Conmutador de calefacci6nZadn prsrovn svetlomet bezmisky 76-83Arbeitascheinwerfer, hinter- Rsarworking headlamp - Phere de travail arriere - ProvectordetrabejotraseroSkrutkaM4 x 12CSN021131.8Schraube - Screw - Vis- Tomillo

4 510 112 13 1493351022

11

93351023

1

531 989 351 220 531 989 3511401

531989351 1301

531989 351 2101

531989351 150 5319893512301

531 989 351 3901

531 989 351 2501

977334 531 989 351 310

1531989351340 93351011

443 851 227001

977002.;:93351042

1443 :ne 877 109

93351031

1

531 9S9 351 380 531 989 351 3703351026443 853141057

531 989 351 190531 989 351 180319893512001

933510251 1443 316835 102

9335102411

443 853 182 05393351015

22443 311 609 109

1

1

_____ ~-lI ~~~~

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

63/103

l5 16@

879\

6

II

I~II

85

II __ 90

?g

~ ~~ .y

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

64/103

4 58 10 112 131493353012 93353001

6

93353002 93353003335300493351019

2293351021

222

531 989351 350 93351 01822

531 989351 034

2222

2

22

531 989351 032443 123 168 027531 989351 260994805

3,3.i3

531 989351 036 9936094

977331

2

93351 027443 811 445 53093351027

35443 811 445 530 9770192

531989351 360 93351 0292 377 PodlokaUnterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela78 Perov prchytkaFederschelle - Spring clip - Attache a ressort - Abrazadera deresorte79 RmikRahmen- Frame - Cadre - Marco80 TesnenieDichtung - Sealing - Garnituredetanchit - Empaquetadura81 Optick vlokaOptische Einlage - Optical insert - Piece dinsertion optique- Pieza de intercaiar optica82 Objmka 5603.33Fassung - Socket - Manchon - Zcalo83 Perov prichytkaFederschelle - Spring clip - Attache il ressort - Abrazadera deresorte84 Kbel32Kabel - Cable - Cable - Cable85 iarovka H312 V55 WPK22sGluhlampe - Bulb - Ampoule - Bombilla86 Fliov podloka

Plastische Unterlage - Plastic pad - Rondelie plastique- Arandela plastica87 Podloka 11,5CSN021727Unterlegscheibe - Washer - Ronde e - Arandela88 Ramienko stieraca zadnhoScheibenwischerarm, hinter- Rear windscreen wiper arm - Bras de I'essuie-glace arriere- Brazo dell impiaparabrsas trasero89 Kbel23Kabel - Cable '- Cble - Cable90 Podloka 6CSN021740.05Unterlegscheibe - Washer - Rondelie - Arandela91 Driak re l.Relaishalter - Relay holder - Support de relais _. S oporte de rel92 MaticaM6CSN021401.25Muttcr - Nut -- crou - Tuerca93 Priechodka 9 x 2CSN 63 3881.1DurchfUhrung - Reducer - Traverse -- Aslador de pase94 RelRelais - Retay - Relais - Rel95 RelRelais - Relay - Relais - Rei96 iarovka01112V5WSV/8,5G uhlampe - Bulb -' Ampoule -- 8omb iB97 Kbel33Kabel - Cable - Ciible - Cabe98 Tesniaca priechodka10x100x100DichtungsdurchfUhn,;ng - Seai ing reducer - Traversedtanchit - Aisledor de pase de empaque99 Stropn svetloDeek6nleuchte - Ceil ing ight- LurnirHde plafond - Luz deteeho100 lV1otorcek stieraciaanhDMotor des hinteren SCf:cib;,W;- '\Sc1efs Hear windscreen wipermotor - Moteur da I'essuie-giace arrire '- Motordeimpiaparabrisas trasero

Pozicia C. 94 sa montuje pr vykurovan zadnho sk ,Pes. Nr. 94 ist mont iert nUJ'wenr , die hintere Windsrheibe geheitzti&t -- item No. 34 will be montad ifthe rear window glas is heated.- On rnonte la positon No. 94 en cas de chauffage du verre arrire- La JQsicin No. 94 est m()ntada en caso de calefaccin delvidrio trasero

93351030443 313103102531 989 35i 031

461

_. .\

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

65/103

6

6

CD

7 \ \

~24g~12Q ~ 13~14 15

1617 18

23

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

66/103

ZADN SVETlOMETHINTERER SCHEINWERFER RE R HE DL MP PH RE MRIERE PROVECTOR TR SERO

5410 112 13 14adn svetlomet 2-2431980353100 1- Proyectortrasero(2) Zadn svet lomet pln 3-2331 980 353 009 1arrisre complet - Proyector t rasero completo(3) Zadn svet lomet 0110 4-2031 980 353 901- Proyectortrasero4 SkrutkaM4 x 12 1Schraube - Screw - Vis - Tomillo5 Perov prlchytka 93353001)66 Rmil( 933530027 Tesnisca i ;nra 93353003deempsQue8 Optick vlok 93353004- Pioza intercalada optica9 Objfmka iarovky 93353005debombiUa10 MatcaM8 99377Mutter - Nut - crou - Tuerca11 Puzdro 9335300612 Priachodka 93353 00713 Skrutka lVi 8 x 35CSN 021103.20chraube - Balt - Vis - Tornillo14 Razpern rrka 9335300815 Upevnovacia skrutka 93353009lo defijacin16 Strmen 9335301017 Podloka 12 994804Untsrlegscheibe - Sprng washer - Rondelle - Arandela8 MatieaM12 993772Mutter - Nut - crou - Tuerca19 Prepojovac kbe 9335301'- Cable de conexi6n20 Podloka 9335301221 iarovka 12 V/35 W,BA20s 977014Gluhlampe - Bulb - Ampoule - Bombilla Vodic pracovnho svetlometu 531980353 030ductor - Conducteur du phare de travail - Conductor del proyector derabajo23 MaticaM 12 993572Mutter - Nut - crou - Tuerca

..-\ -----

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

67/103

56

6

CD

I3

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

68/103

2 324 Priechodka 4,5 x 2Durchfuhrung - Reducer- Traverse - Aisladorde pase

4531 956 115827

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14111111

ELEKTRICK OVLDANIE ROZVDZACA UZVIERKY PHNELEKTRISCHE BETTlGUNG DES VERTEILERS VON ABSPERRVORRICHTUNG - ELECTRICALCONTROl OF DIFFERENTlAl LOCK DISTRIBUTOR - COMMANDE LECTRIQUE DU DISTRIBUTEURDU BLOCAGE DU DlFFRENTlEL - CONTROl ELCTRICO DE CUARDO OE DISTRIBUCIN DELCIERRE

54

- 1 -5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

83354000

Elektrick ovldanie rozvdzacs u zvierky PHN 2-5Elektrische Betiitigung dasVerteilers von Absperrvorrichtung- Closing switchboard electrica control - Commande leetriquedu ditsributeur du blocage du dif frentiel - Control eletrico decuardo dedistribuci6n dal cierre2 Tlactkovspnac 531984148011 - - - 1 - - - - 1 -Druckknopfschalter - Push-button switch - Interupteur a bouton- Interruptor a botn3 Kbel uzvierky PHN 531 983 354 010 - - - - 1 -Absperrvorrichtungsksbel - Closing eable - Cible decommandedu distributeur - Cable del cierre

165 1)

4 Dierovan pska igelitov 531 980350037 - - - 3 - - - - 3 -PVC-Perforiertes Band - Plastic punched strip - Banda plastiqueperfore - Cinta porchador plstlca5 Gombk46146 531951 115730 - - - 3 - - - - 3 -Knopf - Button - Bouton - Bot6n

465

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

69/103

3

5

12

11

13~6

~ 3

rbI

14

I

\ 15 L6 171818

35~Q

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

70/103

ELEKTRiCK IN~TALCIA1ELEKTROINSTAllATlON ~ELECTRICAL INSTALLATlON INSTAllATlON LECTRIQUEINSTALACIN ELCTRICA

2 3502 4562 456Elektroinstallation 1 - Etsctrical installation 1- Installationlectrique 1- tnstalaci6n elctrica

(2) Prlstrojov doska stlakomeromvzduchu, s kontrolkou nsobice a elektrickm ostrekovacom3 56Instrumentenbrett mit Luftdruckmesser, Kontrolleuchte desDrehmomentwandlers mit elektrischen Windschutz- Scheibenwascher- Dashboard with air pressure gauge, muftipiier inspection lampsod electricwindscreen spraying device- Tableau de bord avec manomtre, avec lampa dacontrole dumultiplicateurdu couple et avec lave-glace lectrique- Tabla de iostrumentos con man6metro deaire con lmpara decontrol del convertidordel pary con puiverizador deaquaelctricoPrstrojov doska beztlakomeruvzduchu s kontrolkou nsobiC< a elektrick'{m ostrekovacom3 58

i -

55

1--,---1

5 6 1 8 9

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

71/103

2 3 48 10 11 12 13 14 531 983 355 809 3 58t Kontrolleuchte desrehmomentwandlers - Dashboard without air pressure gauge.ith multiplier inspection lampTableau de bord sans manometre d air et avecla lampe deontrle du muJtiplicateur du ooupleTabla de instrumentos sin man6metro de aire y con lmpera deontrol del multiplicadorPristrojov doska stlskomerom vzduchu. 531 983 355 8995731 987 355 899olleuchte des DrehmomentwandlersDashboard with sir pressure gauge and without multipliernspection lampTableau de bord svec manometre dair et sans lampe deontr61edu multiplicateur du ooupleTabla de instrumentos con manmetro de aire y sin lmpara dsontrol dal multiplicadorPrstrojov doska beztlakomeru vzduchu, 531983 355 9095831 987 355 909oiieuchte des DrhmomentwllndlersDashboard without air pressure gauge, without multipliernspection lampTableau de bord sens manometre dair at sanslampa deontr e du multiplicateur du couple.Tabla da instrumentos sin manmetro deaire y sin lmpara dsentrel del multipiicadorPrstrojov doska stlakomerom vzduchu, 531 989355619-_ 3 56t elektrischem Windschu1ZscheibenwascherDashboard with air pressure gauge and with electricindscreen spraying deviceTsbleau clabord evec manometre dairet 8veclave - glacelectrique. Tahla cleinstrumentos con manmetro y con pulverizador dequa eictricaPrfstrojov deska beztlakomeru vzduchu, 531 989 355 0093 58mit elektrischemWindschu1ZscheibenwascherDashboard without air pressure gauge and with electricindscreen spraying deviceTableau da bord sans manometre dairet avecJave- glacel6ctriquaTabla de instrumentos sin manmetro de aire y conulverizador deaqua elctricaPrstroov doska s tlakomerom vzduchu,

531 989355 899 3 56e elektrischer Windschu1ZscheibenwascherDashboard with air pressure gauge, without electrie windscreenpraying deviceTableau de bord avec manometred airetsans lave - glacelectriqueTabla de instrumentos con man6metro de aire y sinulverizadorde aqua elctricaPristrojov doska beztlakomeru vzduchu. 531 989 355 909 3 58ohne elektrischenWindschutzscheibenwascherDashboard without air pressure gauge and witheut electricindscreen spraying deviceTableau debordsansmanometredairetsanslave - glacelectriqueTabla de instrumentos sin man6metro deairey sin pulverizadore aqua elctrica(3) Pristrojov doska 4 2231989 355 589Tabla de instrumentos4 Objimka 95579045 Tlakomer 531 989 352 931metro

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

72/103

2 3 410 11 12 13 14bjmka dvojvvodov 531980 350 947a deux sorties - Z6calo dedos salidas7 Teplomervody 531 989 352 927~ 1~~deau - Term6metrodeaquaPoctac motohodn s otckomerom 531 986 350 967c 11counter with speed indicator - Compteur dheures avecompte-tours -- Cuentahoras con contadorde revoluciones MPH9 Kontrolka palivomeru 531 989 352 974inspection lamp - lampe decontrle dujauge decombustiblelus testiga del indicador del nivel del combustible0 Kontrolka rucnej brzdy 531 989352975n lamp - lampe de contrle du frein a main - Lus testiga del treno deano11

Palivomer 531989352972ustible -Indicadordel nrvel del combustible12 Tlactko tartra 531 951 115727- Bouton-poussoir du dmarreur - 80t6n del motor de arranque3 Prstrojov doska 531986350240abla de instrumentos14 Prepnacia skrinka 531 989 355 905Caja de conmutacin15

Zasvacl spnac 531 989 352 976able - Interruptorde enchufar16Strmen 531 980 350 952

17Podloka 4 994503Unterlegscheibe - Spring washer - Rondei e Arande aatieaM4 993507SMutter - Nut - crou - Tuerca19Strmen 531 980 350 948

20Prepinac uka:zovaterasmeru 531967115725lcator switch - Commutateur du clignoteur - Interruptor del indicadore direccin21Strmen 531 980350955

Strmen 531980350958

23iarovka 12 V/2 W BA 95 9770823 13 13 13 13 1333 13 13Gluhlampe - Bulb - Ampoule - Bombilla24 Vodic ukostrenia teplomeru 531 980350310- Cable de mis a lamasse du thrmometre - conductor delaierra a casco del termmetro25 Vodic ukostrenia amprmetra (palivomeru) 531 980 350 320ter (fuel gauge) earthing wire - Cablede mis a la masse de I ampermetredujauge decombustible) - Conductor de latierra acasco delmperimetro (Medidor de combustible)167 26

Kontrolka nsobiCB 531 989352 971inspection lamp - Lampe de controle du multiplicateur du couple -lusestiga del multiplicador7 Tlakomer vzduchu 531 989352931- Manmetrodeaire

9

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

73/103

2 3 410 112 13 14bjmka 95579029

Kbel tartra 531989355060rreur - Cable del motor de arranque30Kbel tartra 531 983 355 020--- Cable del motor de arranque31 Vodic osvetlena prstrojov 531980350230Leter der Instrumentenbeleuchtungmit LuftdruckmesserInstrument iiumination wire with air pressure gaugeConducteur de l 'il lumination des nst ruments avec manometreair - Conductor de la i1uminacin de los instrumentos conan6metro de aire3 Vodic osvetlenia prstrojov 531980350280Leiter der Instrumentenbeleuchtung ohne LuftdruckmesserInstrumant ilumination wirewithout air pressure gaugeConducteur de f'i llumination des instruments sans manometreair - Conductor de la iiuminaci6n de los instrumentos sinan6metro de aire33 Strmen 531980350958.234 Podloka 4 9945032Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela35 MaticaM4 993507.22Mutter - Nut - crou - Tuerca36 Hlavn kbel predn 1 531 983 355 010389355050b e without air pressure gauge - Cable principel avant 1 sansanometre dair - Cable principa deiantero 1 s in manmetro (jeira37 Hlavn kbel predn 2 531 983355 11031 989 355150ith air pressure gauge - Cable principa avant 2 avse manometre dair- Cable principal delantero 2 con manmetro da aire168 38 Hlavn kbal zadn 531 989 355 030riere - Cable principel trasero9 Kbe prstrojovej dosky 531 989355110tableau de bord - Cable de la tabla de instrumentos4 MaticaM5 99 35084Mutter - Nut - erou - Tuerca41 Podloka 5 994504Unterlegseheibe - Washer - Rondelle - Arandela42 Drak 531 951 11572643 Skrutka M 5 x 16 9919204Schraube - Screw - Vis - Tornillo44 Poistkov skrinka ss 977305Sicherungskasten - Fuse box - Bohe des fusibles - Caja deusibles45 Poistka8A 976905Sicherung - Fuse - Coupe-circuit - Fusible6 Positka 15A 97690688Si~herung - Fuse - Coupe-circuit - Fusible7 Zsuvka ONA30 4460 976408

47

-------- ---- 1/

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

74/103

32

6 3

O~ CDI .. OO

55 167

29

3

_______33._____ 34

35

36

37

_l~

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

75/103

2 3 48 10 112 13 14asvaci spfnac 531 967 185 810e -Interruptordeenchufar49 Preplnac t mench svetiel531 9S9355 904switch - Commutateur des feux decode - Conmutador delas lucastenuadas50 Poistkov skrinka 6-plov531989355903Caja tlefusibles51 Po ovodicov regultor 14V531 986 350 903lisemi-conducteur - Regulador de semiconductor52 Ukostrenie regultora 531 980 350 460ulateur - Conexi6n atierra del regulador3 Preruovec smerovch svetre 531 957 115707r of traffc direction indieator - Interrupteur desfeux clignotantsnterruptorde las lmparas de intermitente54 Vodc30 k preruOvacu 531980 350 300- Conducteur 30vers interrupteur - Conductor 30 hadanterruptor6 Kbe kabiny 1 531 989 355 250ne - Cable de lacabinaOdlek 53198935510357 Ztka 9590055S Zaslepovacie viecko 531980 350 286Tepe da deslumbrart5S Skrutka E>3100 350 007'4-44-\ Podloka8,4 994639-4Unterlegscheibe - Serratedwasher - Rondelle - Arandele1 MaticaM5 9935 8o 10 10 10 10 10 10 10 10 10Mutter - Nut - crou - Tuerea62 Podloka 5 9945050 10 10 10 10 10 10 10 10 10Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela3 Skrutka M 5 x 10 99 2001iSchraube - Screw - Vis - Tornillo64- Skrutka M 5 x 16 991920Schraube - Screw - Vis - Torni lo169 (65) Kbel ravho svetlometu 66319S9352 070phare gauche - Cable del proyector izquierdo66 Zsuvka asvmetrickej iarovky 531 986 350 931al bulb socket - Prisedecontact deI 'ampoule asymtriqueZomacorriente da la bombilla asimtriea6 Gombfk46 146 531 951 1157304 24 24 24 24 24 26 26 26 2968 Vodicukostrenia hkacky 531969115793- Conducteur de laprisa li maSS8de I'avertisseur sonoreConexi6n atierra de la bocina69 Hkacka 53196911579170 Regulacne skr~tka 531 9S9352 906de regulacin1 Pruina 531 9S9352 908

47

----------------'1>

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

76/103

55

5

55 8

o

473

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

77/103

531 980350921531 980350317

2 3 472 Podloka 531 989 352 907Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela73 Svetlomet fav 531 989 352 904Scheinwerfer, rechts - Left headlamp - Pharegauche- Proyector izquierdo74 iarovka asymetrick biela 977007222255312 V/40 W, P45tAsymmetrische GlUhlampe. bulb - Ampoule asymtriqueblanche - Bombilla asimtrica blanca75 Svetlomet prav 531 989 352 903Scheinwerfer. rechts - Right headlamp - Phare droit - Proyectorderecho76 Dierovan pska ige itov 531 980 350 037Perforiertes PVC-Band - Plastlc punched strlp - Bande perforede PVC- Banda perforada plstica(77) Kbel pravho svetlometu 78 531 989 352 040Scheinwelierkabel. rechts - Right headlamp cable - Clble duphare drolt - Cable del proyectorderecho78 Zsuvka asymetrickej iarovky 531 986350931Steckdose der asymmetrischen GlUhlampe - Asymmetric bulbsocket - Prise decontact de I ampoule asymtrique - Enchufe delabombilla asimtrica79 Skrutka M 5 x 25 99 2073CSN02 1131.29Schraube - Screw - Vis - Tornil lo80 Plavk palivomeru 531 989 352 973Schwimmer des Kraftstoffstandanzeigers - Float offuel gauge-- Flotteurdu compteur decombustible - Flotador del Indlcadordel nlvel del combustible81 Tesnenle plavku 531 989352033Schwimmerdichtung - Float gasket - Joint duf lotteur- Empaquetadura del flotador82 Kbel palivomeru 531 989 352 100Kabel des Kraftstoffstandanzeigers -- Fue gauge cable - Gable ducompteur clecombustible - Cable dej indicador del nivel delcQmbustible?l Derovan pskaige tovPerioriertes PVC-Band- Plastic punched strlp - Banda perforeclePVC- Banda peliorada plstica84 Kvapalinov bJ;Zdovspnac

Bremslchtflussigkeitsschalter - Srake light flu id switch- Commutateur a liquide defrein -- Conmutadorde lquido defreno

5 6 7 8 9 10 11 12 13 1466666 6 6 666

22222 2 2 222

1 1666 6 6 6 5 5 5 8

5555555555

1 -

992325

531 967 115766

531967115765

531 980350919

9 9 9 9 9 9 7 7 7 75 5 5 5 5 5 5 556

3 3- 3 3 3 3 3 3 3 3

531 989 352 902

531 980350180(85) Zsuvka 7-p ov 86--88].-polige Steckdose - 7-pole socket - Prise de contact a 7-poles- Enchufe de7-potos88 KbelKabel - Cable - Cable - Cable87 ZsuvkaSteckdose - Socket - Prisede contact - Enchufe88 VodicLeiter - Wire --Conducteur - Conductor89 SkrutkaM 5 x 40CSN021141.29Schraube - Screw - Vis - Torni lo90 Spinacrucnej brdzyHandbremseschalter - Hand brake switch -- CommutateUl defrein a main - Conmutador del freno demano(91) Vodip kontrolky rucnej brzdy 531 989 352 110Leiter der Handbremsekontrolleuchte - Hana brake inspeetionlamp wire - Conducteur de lalampe decontrle dufren a main- Conductorde la lustestiga del freno de mano 9292 Gumov ciapocka 531 989 352 911Gummikappe - Rubber cap - Chapeau en caoutchouc - Tapa degoma93 Priechodkll 11 x 2 97 7324CSN63 3881.1DurchfOhrung - Reducer - Traverse - Aisladorde pase94 Dierovan pska igelitov 531 980 350 284Perforiertes PVC-Band - Plastic punt:hed strip - Bande perforeen PVC- Banda perforada plstlca

474

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

78/103

76

9

8 8

/;;

82

35569

8

67

8

/86

~101 1 2

475

\

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

79/103

1 ... 3410 11 12 13 14aticaM5 993509Mutter - Nut - crou - Tuerca96Podloka 6 994505

Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - ArandelaOdpojovac batrie 976671Batterie-Abschalter - Battery dil3conn.ector - Sectionneur de laatterie - Desconectador de la bateria98

SkrutkaM6 x 16 99 0988Schraube - Bolt - Vis - Tomillo99Prepojovacf vodic 1 531 980 350 210connexion 1 - Conductor de conexi6n 1100

MatieaM 10 99 3511Mutter - Nut - crou - Tuerca101Podloka 10 9945078

Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela02Prepojovacf vodic 2 531 980 350340connexion - Conductor ds conexin 2103Skrutka M 10 x 30 99103142Schraube - Bolt - Vis - Tornillo104Prlchytka vodice 531 980350 181del conductor170 105

Tesnenie 955223ms

MaticaM8 9935102Mutter - Nu - crou - Tuerca107Podlozka8 9945061

Unterlegscheibe _.Washer - Rondelle - Arandela08Prevodov kol ienko PK 11 531 983 355 924de transmission - Cododetransmisin109Nhon ohybn N-701-13-171031 940 115 212 N-701-29-200031 986350914

110Prepojovac vodic + 531980 350 050connexion - Conductor de conexin111 ZtkaM 10 x 1 972658Stopten - Plug - Bouchon - Tap6n12 9.lejov tlakov spnac 531 986 350 972- Manomtrico ds aceite113Cidlo teplomeru vody 531 980 350 932- Capteur du thermometre d esu - Captor del term6metro dequa14 Tesnlacikrok14 x 18 972133Dichtungsring_- Sealing ring - Bague dtanchit - Anillo dempaque15 Dierovan pska igelitov 5319803500413en PVC - Banda perforada plst lea116 Tesniaci krok 10 x 14 972127lDichtungsring - Sealing ring - Bague dtanchit - Anillo dempaque

76

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

80/103

355 170

138

67\7639

95

\

140

98 1 19 120 121794

115

118~

123

;124116

/125

7

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

81/103

2 3 cl8 10 112 13 14rka t1akomeru oleja I . 531 983355120- Tube du manometre dhuile I - Tubo del manmetro de aceite l.118Skrutka4 972464Schraube - Banjo bolt - Vis - Tornillo119Prchytka 531980350055

120Prchytka (1ur'nov 2 531980350275- Abrazadera de goma121Prfchytka gumov 1 531980350274- Abrazadera de goma122Rrka tlakomeru vzduchu 53 i 980 350 290- Tuba du manometre d'air - Tubo del manmetro de alre123 ~rka t lakomeru oleja I I. 531 980 350 030du manometre dhuile - Tubo del manmetro de Bceite124- Hadica 4 x 200 9725032Schlauch - Hose - Tuyau - Manguera125 Odrazka 085 97738222126 Skrutka M4 x 14 9919104Schraube - Screw - Vis - Tomillo127 Podloka 4 3 994336Untarlegscheiba - Washer - Rondelle - Arandela28 Podloka 4 9945036Unter egscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela129, MaticaM4 993507i6Mutter - Nut - crou - Tuerca130 Priechodka 18 x 2 9773293Durchfuhrung - Reducer - Traverse - Aislador de paso131 Skrutka M 4 x25 99 1915Schraube - Screw - Vis - Tornillo132 Konektorov avorkovnica 14-plov 531980350913rminal board - Rglette de bomea de conneeteur a 14 polea - Panel deomea da conector de 14 poloa133 Priechodka 27 x 2 977332DurchfOhrung - Reducer -- Traverse - Aisladorde pase134 Prepojovac vodic -. 531 980 350 060-connexion - Conductor de conexin135 Svorka m fnus 3045.000-4 9773622- Termlnal negativo135 Prlchytka batrie 531 9803500144- Abrazadera de la bateri fa137 Svorka plus 3046-000-4 9773612positivo138 Priechodka 531980350015139 Vodic k hlavnmu vypinacu 531 980 350 070urvers interrupteur princi pal - Conduetor hacia interruptor principal140 Vodictartra + 531 983 350 040-- Conduetordel motordearranque

8

-------------.-l-~---

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

82/103

7

/14559 654 55\ \

C /~~I~ ~~l II I@ III \~~\\\150 151 152 15 3 152 156 146

48

\@

\

\\\

168~::93

171

9

~~ _._ ~ ~-v_, . . . _

7/22/2019 Zetor 8111 3.kat

83/103

443 950 287 664 22

443 950 288 236222;2

933550254

93355032 93355027

93355028

93355029

93355024933550233355030335503393523

22

222 2 2 2 2 2 2 2

5 6 7 8 9 10 11 12 13 144 4 4 4 4 4 4 4 4

2 3141 Podloka batrie I.Batterienunterlage - Battery pad - Support de labatterie- Soporte dela bateria142 Akumultorovbatria 12H4, 12V,100AhAkkumulatorenbatterie - Storage battery - Batteriedaccumulateurs - Acumulador

171 143) Smerovsvietidloprednprav 144-163146-164146-164Fahrtrichtungsleuchte, vorder rechts - Front righttraffic directionindicator - Clignotant dedirection avant droit - Lmpara deintermitente delantera derecha

144) Smerovsvietidlo 145-147Fahrtrichtungsleuchte - Traffic direction indicator - Clignotantde direction - Lmpara de intermitente145 PrchytkaSchel e - Clip - Attache - Abrazadera146 iarovka 12V121WBA15sCSN36 0183GH.ihlampe- Bulb - Ampoule - Bombilla147 iarovka12V/4WBA9sGlUhlampe - Bulb - Ampouie - Bombilla148 Kcel pravho prednho ukazovatera smeru traktora bez bdky)Kabel dss rechten vorderen Fahrtrichtungsanzeigers fUrSchlepper ohne Kabine - Front right direction indicator esble for

traetors without cab) - Cble de laclignotant avant drai dsdrection du tracteur sans eabine)- eable del indieador delanteroderechode direccin detractorsin eabinalKbel pravho prednho ukazovatera smeru.Kabel des rechten vorderen Fahrtrichtunganzeigers -- Front rightdirection indieator eable - Cable de laclignotant avant drot dedirection - Cable del indicador delantero dereeho de direccin

149) Prednsmerovsvietid oprav 150-163Fahrtrehtungsleuehte, reehts vorn - Front right drectionindeator - Clignotant dedrection avant droit - Lmpara deintermitente delantera derecha150 Skrutka M 4 x 14CSN021131.84Schraube - Serew - Vis - Tornil lo151 Podloka 4,3CSN02 1702.04

Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela152 Poistn podlokaScherungsunterlage - Safety pad - Rondelle de blocage- Arandela deseguridad153 Krycvlisok - pravDecktpressti.iek, rechts - Right covering pressing - Piecepresseds recouvrement-droite - Piezatroquelada de eubierta-derecha154 IzolacnepodlokaIsolierunterlegseheibe - Insulation washer - Rondelle disolation- Arandela deaislamiento155 Tlacn pruinaDruckfeder - Pressure spring - Ressort de pression - Resorte depresin156 TelesosvietdlaLeuehtenkorper - Lamp body - Corpsde laluminaire - Cuerpode la lmpara157 Tlacn pruinaDruekfeder - Pressure spring - Ressortde pression - Resortedepresin.158 b:olacnpodlokaIsolerunterlegscheibe - Insulation washer - Rondelle disolation- Arandela dea