zermatt activity planner (71206fr)
DESCRIPTION
Zermatt Activity Planner (71206fr)TRANSCRIPT
ACTIVITY PLANNER ZERMATT – MATTERHORN.
zermatt.ch
FR
3Arrivée Zermatt – Matterhorn
SE DÉPLACER DANS ZERMATT.SE RENDRE À ZERMATT.
Zermatt est accessible de différentes façons:
• En avion
• En voiture (train-navette ou taxi Täsch–Zermatt)
• Par le Glacier Express ou par chemin de fer
• En hélicoptère
• En bus électrique
• En taxi électrique
• En calèche
• Ou tout simplement à pied
Allemagne
Italie
France
Autriche
Stuttgar t
MunichBerlin
VienneInnsbruck
Davos
St-Moritz
Lugano
TurinGênes
FrancfortCologne
ParisCalais
LondresBrussels
Paris
Marseille
Genève
Lausanne
Berne
BâleZurich
Lucerne
Interlaken
Frutigen
Lötschberg
Furka
BrigVisp
Randa
ZERMATT
Täsch
GlacierExpress
Coire
Sion
Milan Linate / MalpensaVenise
Durée de voyage depuis les aéroports jusqu’à Zermatt
en train en voiture en hélicoptèr
De l’aéroport de Zurich 3 h 30 3 h 30 1 h
De l’aéroport de Genève 4 h 3 h 45 min.
De l’aéroport de Bâle 4 h 3 h 30 1 h 10
De l’aéroport de Milan 3 h 30 – 4 h 3 h 30 –
De l’aéroport de Sion 2 h 1 h 30 15 min.
De l’aéroport de Berne 2 h 2 h 30 35 min.
La commune de Zermatt est depuis tout temps fermée au trafic. Les trajets en voiture sont uniquement autorisés jusqu’à Täsch. Ce village se trouve à 5 km de Zermatt. La route Täsch–Zermatt est fermée à la circulation.
DU PAUVRE VILLAGE DE PAYSANS À AUJOURD’HUI.
Histoire
Le 14 juillet, Edward Whymper fut le premier homme à parvenir au sommet du Cervin avec le père et le fils Taugwalder. Zermatt fait l’objet de l’attention de tous les médias dans le monde.
Une ligne de train propulsé à la vapeur est ouverte entre Viège et Zermatt. (Uniquement en été jusqu’en 1933)
Première saison d’hiver à Zermatt
Construction du premier téléski (Zermatt-Sunnegga)
Pour la première fois, plus de visiteurs en hiver qu’en été.
Le Conseil de la commune admet la réglementation permettant aux voitures ayant une autorisation spéciale de circuler de Täsch jusqu’à l’en-trée nord du village de Zermatt. Zermatt reste une station sans voitures.
Les sociétés Sunnegga-Express AG, Rothornbahn AG et Matterhorn-bahnen AG fusionnent pour former la Zermatt Bergbahnen AG, la plus importante entreprise de remontées mécaniques en Suisse. La société Gornergrat-Monte Rosa-Bahnen apporte en nature ses installations spor-tives d’hiver dans la fusion.
Festivités célébrant les 150 ans de la première ascension.
1865
1891
1928
1942
1944
1961
2002
2015
5
DÉLICES.
Gastronomie
Ceci n’est pas un secret, Zermatt choie ses hôtes à toute heure. Zermatt af-fiche la plus haute densité de sommets dépassant 4’000 m mais également de restaurants de gourmets. Les guides gastronomiques mondialement reconnus le confirment chaque année.
Art culinaire expérimental, asiatique, avec ou sans représentations de chant, méditerranéen-alpin, grillades à feu ouvert.
TEMPS FORTS CULINAIRES À ZERMATT
• Spécialités de museaux noirs (mouton)
• Spécialités zermattoises de viande séchée
• Spécialités de viande et de poisson (spécialités de cerf, de chevreuil et de chamois)
• Fondue au fromage de montagne zermattois
• Soupe zermattoise de foin au vin blanc
• Pain de guide de montagne
• Fromage d’alpage
• Chocolat du Cervin
• Cervin 4’478 m
• Sans voitures
• 365 jours d’enneigement garanti
• Plus de 100 restaurants dans le village
• Plus de 50 restaurants de montagne
• Plus de 50 bars
• Plus de 110 hôtels avec plus de 7’000 lits
• Plus de 1’200 appartements de vacance avec bien 4’000 lits
• Plus de 1’000 variétés de fleurs
UNIQUE ZERMATT.
Temps forts
ZERMATT-MATTERHORN DESTINATION DES RECORDS
• Plus haut téléphérique d’Europe vers le Matterhorn glacier paradise à 3’883m
• Plus haut palais de glace du monde
• Plus haut restaurant d’Europe avec salle pour événements et séminaires à 3’883m. Standard Minergie-P, récompensé par le prix solaire
• Plus haut train à crémaillère d’Europe circulant en plein air sur le Gornergrat à 3’089 m.
• Plus haut hôtel d’Europe: 3’100 Kulmhotel Gornergrat***
• Plus longue descente à ski d’Europe avec 25 km du Matterhorn glacier paradise jusqu‘à Zermatt
• Glacier Express: train rapide le plus lent du monde reliant Zermatt–St-Moritz
PLAISIR MERVEILLEUX DE LA NEIGE EN HIVER.
FACTS HIVER
• 360 kilomètres de pistes (CH&I)
• 70 km de chemins de randonnée d’hiver
• 4 trails en raquettes balisés
• 2 pistes de luge
• 15 km de pistes de ski de fond skating
• 10 km de pistes de ski de fond classique
MATTERHORN GLACIER PARADISE(Klein Matterhorn)
3883
Monte RosaDufourspitze
4634
Strahlhorn
StockhornRote Nase Hohtälli
Monte Rosa-Hütte
Matterhorn4478
LiskammBreithorn
Testa Grigia
Theodul-Pass Furggsattel
TROCKENERSTEG Hörnlihütte
SCHWARZSEE2583
SUNNEGGA2288
ROTHORN3103
GORNERGRAT3089
RIFFELBERG2582
RIFFELALP2222
Riffelhorn
Oberrothorn
BLAUHERD2571
Tufteren
Schalisee
Findeln
FURI
Zum See
Blatten Zmutt
Stafel
Grande Dixence
F i n d e l g l e t s c h e r
Zermatt
Täsch
Randa
G r e n z g l e t s c h e r
Th
eod
ulgl
ets
c he r
Go r n e r g l e t s c h e r
F u r g g g l e t s c h e r
GantBreitboden
Rotenboden
Furgg
Schweigmatten
EdelweissTrift
Landtunnel
Kumme
Patrullarve
Grünsee
Theodul-Express
Hörnli
1
2
7
7
11
5 5
6
9
10
8
73
5
513
4
12
= Offres pour les familles
1 | Gornergrat 3’089 m
4 | Luge
3 | Rothorn 3’103 m2 | Matterhorn glacier paradise 3’883 m – Palais de glace
7 | Descentes au clair de lune
9 | Matterhorn Museum – Zermatlantis 11 | Télécabine VIP10 | Ski de fond Täsch–Randa
5 | Randonnées en raquettes
6 | Domaine pour les débutants Wolli 8 | Patinoire
19
NOS OFFRES D’HIVER
• Les enfants de moins de 9 ans skient gratuitement
• Domaine Wolli pour les débutants à Sunnegga
• Luge
• Patinage et hockey sur glace
• Escalade à l’intérieur
• Wolli dans le village
OFFRES POUR LES ENFANTS.
Offres pour les familles
NOS OFFRES D’ÉTÉ
• Aire de jeux Wolli au Leisee
• Coin grillade avec aire de jeux en forêt
• Pont suspendu
• Dirtscooter
• Forest Fun Park
• Kick bike
• Les plaisirs estivaux de Wolli (programme d’animation encadré)
• Wolli et les détectives du climat
• Chemins de randonnée pour les enfants
Panorama d’hiver
11
Pratique du ski
Parapente Héliski
Après-Ski
Gastronomie
Randonnées hivernales
13 | Igloo12 | Ascension du Breithorn 4’164 m
Soirée en cabane
SÉMINAIRES UNIQUES.
Meetings, Incentives et Events
De nombreuses possibilités pour les séminaires, les conférences, les incentives et les activités événementielles dans le monde de montagnes époustouflant autour du Cervin.
Un programme cadre attractif et des envolées culinaires rendent chaque événement à Zermatt inoubliable pour les participants.
Soutien lors de l’organisation et lors de l’application par des partenaires sur place compétents.
Plus d’informations sous: www.zermatt.ch/mice
FACTS ÉTÉ
• 21 km de pistes en été
• Terrain de golf à neuf tours (1’400 m)
• 400 km de chemins de randonnée (plusieurs sentiers thématiques)
• 100 km de pistes de VTT
• 38 montagne de plus de 4’000 m escalade de Zermatt
MAGIE DE LA MONTAGNE EN ÉTÉ.
Monte RosaDufourspitze
4634
Strahlhorn
StockhornRote Nase Hohtälli
Monte Rosa-Hütte
Matterhorn4478
LiskammBreithorn
Testa Grigia
Theodul-Pass Furggsattel
Hörnlihütte
GORNERGRAT3089
RIFFELBERG2582
RIFFELALP2222
Riffelhorn
Oberrothorn
Tufteren
Grünsee
Schalisee
Zum See
Blatten
D a s v e r l o r e n e T a l
Zermatt
Täsch
Randa
G r e n z g l e t s c h e r
Th
eo
dul
glet
sch
er
G o r n e r g l e t s c h e r
F u r g g g l e t s c h e r
Täschalp
Fluhalp
StelliseeGrindjisee
Mossjisee
Cervinia
Ried
ROTHORN3103
BLAUHERD2571
SUNNEGGA2288
FURI
SCHWARZSEE2583
FURGG
TROCKENERSTEG
MATTERHORN GLACIER PARADISE(Klein Matterhorn)
3883
FindelnLeisee
Zmutt
EdelweissTrift
Stafel
Grande Dixence
1
2
5
4
16
10
13
11
12
14
15
7
6
3
8
9
= Offres pour les familles
4 | Jardin des glaciers Dossen
5 | Ski d’été
7 | Golf
10 | Pont suspendu 11 | Forest Fun Park
1 | Gornergrat 3’089 m 3 | Rothorn 3’103 m2 | Matterhorn glacier paradise 3’883m
9 | Snowpark
6 | Kickbike
8 | Dirtscooter
17Panorama d’été
Parapente GastronomieVTT
Circuit aérien Air Zermatt
Randonnées16 | Télécabine VIP
14 | Hinterdorf – ancien village13 | Via ferrata Mammut12 | Gorge du Gorner
15 | Matterhorn Museum – Zermatlantis
Lacs de montagne
21
Janvier Swatch Skiers Cup Horu Trophy – Curling tournoi
Avril Zermatt Unplugged Patrouille des Glaciers (chaque 2e annéé) Matterhorn Ultraks Skialp (chaque 2e annéé)
Juillet Zermatt Marathon Course de Täschalp et fête des alpages Matterhorn Eagle Cup
Août Fête National Suisse Swiss Food Festival Folkore Festival Matterhorn Ultraks Trail
Septembre Zermatt Festival Perskindol Swiss Epic – La course de VTT
ÉVÉNEMENTS À ZERMATT.
Manifestations
Vous trouverez plus d’informations sur les événements sous:
www.zermatt.ch/events
23
zermatt.ch
INFORMATIONS ET CONTACT.
Contact
Zermatt TourismeBahnhofplatz 5CH-3920 ZermattTél. +41 (0)27 966 81 11Fax +41 (0)27 966 81 [email protected]
Zermatt Bergbahnen AGSchluhmattstr. 28Postfach 378CH-3920 ZermattTél. +41 (0)27 966 01 01Fax +41 (0)27 966 01 [email protected]
Glacier Express Réservationc/o Matterhorn Gotthard BahnBahnhofplatz 7CH-3900 BrigTél. +41 (0)848 642 442Fax +41 (0)27 927 77 [email protected]
Gornergrat BahnBahnhofCH-3920 ZermattTél. +41 (0)848 642 442Fax +41 (0)27 927 77 [email protected]
Informations pour les voyagistes et les agences de voyages:
www.zermatt.ch/touroperator
Informations pour les journalistes:
www.zermatt.ch/medien
NOUS SOMMES HEUREUX DE VOUS ACCUEILLIR À ZERMATT–MATTERHORN.
Bienvenue
