ZELTEMASSANFERTIGUNGEN

REPARATUREN

SPATZ ZELTE ATMEN

Das Raumklima in einem Baumwoll-Zelt ist unvergleichlich.

Baumwolle ist eine Naturfaser mit hervorragender Atmungsfähigkeit. Deshalb ist Kondensfeuchtigkeit oder Nässe am Morgen kein Thema. Bei heissem Wetter besticht die Baumwolle durch ein angenehmes, durchlüftetes Klima und einen sehr hohen UV-Schutzfaktor von 50+.

Bei Nässe quillt die eng gewobene Baumwolle auf – das Zelt wird auf ganz natürliche Weise wasserdicht.

LEIDENSCHAFT

Es gibt nichts Vergleichbares zu Spatz Zelten.

Unser Fokus liegt auf kompromissloser Funktionalität, Qualität und Ästhetik – bereits seit über 80 Jahren.

Der Schlafkomfort in einem Spatz Zelt ist unerreicht. Die Temperatur angenehm ausgeglichen. Die Langlebigkeit und UV-Beständigkeit legendär. Dafür verantwortlich sind die von Spatz entwickelten und für uns exklusiv hergestellten Baumwoll-Stoffe und Fäden. Sie atmen auf natürliche Weise – und sind bei Regen absolut wasserdicht.

Jeder Spatz ist mit Liebe zum Detail von Hand gefertigt. Die Formen unserer Zelte folgen Tradition und Innovation.

Ein Spatz-Zelt begleitet dich ein Leben lang. Es ist Ausdruck von Individualität, Stil und Qualitätsbewusstsein. Es teilt mit dir persönliche Geschichten und einmalige Erlebnisse in der Natur. Ein Spatz hat eine Seele.

Unsere Leidenschaft: Mit langjähriger Erfahrung designen und mit hochwertigsten Materialen bauen wir die besten Baumwoll-Zelte der Welt.

Wir freuen uns, diese Leidenschaft mit dir zu teilen.

Sie treibt uns an, auch in Zukunft in der Schweiz erstklassige Zelte zu produzieren. Carmen, Diego, Toufik, Dambii, Tobi, Pascal & Oli

AUF MASS

... UND EINIGES MEHR Spatz macht auch Unerwartetes in verschiedensten Materialen:

• Bühnenbild-Elemente des Musicals «Eugen»

• Sonnen- & Wetterschutz im Seebad Enge

• Sonnendach in einem Riad-Innenhof in der Medina von Marrakesch

• Baumwoll-Innenzelte für die Pop-Up Shelters des Base Camp Matterhorn

• Exklusive Hunde-Zelte

• Bootsblachen & Persenninge

GLAMPING Glamorous Camping – nachhaltig in massgeschneiderten, stationären Baumwollzelten von Spatz.

CAMPER-MÜTZEN / -ANBAUTEN Wir nähen Mützen Anbauten und Aufbauten für deinen Land Rover, VW-Bus T1 bis T6, Vito oder Transit. Je nach Bedarf als Vorzelt, Schlafzelt oder Windfang. In Airtex oder Spatz- Baumwolle.

TARPS

Der Wetterschutz in ursprünglichster Form. Multifunktional. Perfekt in Baumwolle umge-setzt in deiner Wunschgrösse und -form. Zu verwenden mit Wanderstöcken, Carbon- oder Alu-Stangen. Oder an einem Baum.

HAUS-ANBAUTEN

Wir bauen permanente oder temporäre Zelte an dein Haus, deinen Balkon. Deinen Entwurf setzen wir in eine CAD-Zeichnung um, bringen unser Know-How mit ein und produzieren deinen Haus-Spatz.

SONNENSEGEL / -DÄCHER

Spatz Sonnensegel bieten wir in drei Stan- dard-Grössen an, oder massgeschneidert nach deinen Vorstellungen. In Baumwolle (naturweiss oder rehbraun) oder in Airtex® (in fast allen Farben). Gerollt, gespannt. Fest montiert oder temporär.

CABANE

9090 185

130

220

Nr. 103533 SPATZ CABANENr. 103641 Cabane Bodenschutz unter Innenzelt

Spezifikationen Typ: 3-Personen KuppelzeltAussenzelt: Baumwollmischgewebe (65% BW, 35% Polyester)Innenzelt: Baumwollmischgewebe (65% BW, 35% Polyester) Boden: PU-Nylon 40D Stangen: Aluminium (Anticorodal) Aussenfarbe: SteinFür Spatz produziert von VAUDE, Deutschland

PackmassIn Traghülle 56 × Ø22 cm / 5,7 kg

Robustes Tourenzelt mit angenehmem KlimaDas SPATZ CABANE ist ein geräumiges 3-Personen-Kuppelzelt, das bequem und rasch aufzubauen ist. Das Innenzelt weist eine Höhe von 130 cm auf. Mit zwei gleichwertigen Eingängen kann es wirksam durchlüftet werden. Die beiden Apsiden bieten viel Raum für Gepäck. Seine wahre Stärke zeigt das CABANE beim Raumklima. Dank dem hohen Baumwollanteil ist es ein richtiges Wohlfühlzelt.

ALLIGATOR

180

120 233

353

90110

SpezifikationenTyp: 3-Personen TunnelzeltAussenzelt: SPATZ-Tentstar Popeline, 190 gr/m2, 100% Baumwolle rehbraunInnenzelt: keinesBoden: PU-beschichtetes Nylon Stangen: 2 Bogenstangen, Ø 10.2 mm, Aluminium anodisiert

PackmassIn Traghülle 51 cm × Ø 16 cm / 3,5 kg

Nr. 104269 SPATZ ALLIGATOR

Unser neustes Design: ein 3.5 kg leichtes 3er-Tunnelzeit in 100% BaumwolleDer SPATZ ALLIGATOR kombiniert tiefes Gewicht und hervor- ragendes Raumklima. Das erste Tunnelzelt in dieser Klasse in 100% Baumwolle. Um seine hohe Funktionalität zu erreichen, werden für den Alligator nur beste Materialien verwendet. Unser neuer, dickerer Baumwollstoff SPATZ-Tentstar Popeline macht ein Innen-zelt überflüssig. Die 10,2 mm Bogenstangen und die Heringe sind aus zähestem Aluminium von DAC.

Obwohl SPATZ ALLIGATOR mit 3.5 kg ein Leichtzelt ist, bietet es mit einer Liegelänge von 2,33 m auch grösseren Personen genü-gend Platz. Alle Lüftungen sind mit Moskitonetzen verschlossen. Der Eingang kann mit zwei Trekkingstöcken hochgespannt werden und wird so zum grossflächigen Sonnendach.

MIGNON

150

150 80

90

190

200

100

SpezifikationenTyp: 2-Personen Tipi-ZeltAussenzelt: SPATZ-Flamingo 140 gr/m2, 100% Baumwolle, rohweiss oder rehbraunInnenzelt: SPATZ-Renforcé 110 gr/m2, 100% Baumwolle, rohweiss Boden: PU-Nylon 40D Stangen: 1 Alu-Stange anticorodal mit Spiralfederverbindungen, Ø 23/20 mm

PackmassIn Stamoid-Traghülle 47 cm × Ø 18cm / 4,1 kg

Nr. 103532 SPATZ MIGNONNr. 104131 Mignon Bodenschutz unter Innenzelt Nr. 103553 2 Alu-Hilfsstützen, 110 cm

Der 2-Personen-KlassikerDas SPATZ MIGNON ist ein leichtes, dank der Innenhöhe von 150 cm und dem Vordach aber sehr geräumiges 2-Personen-Zelt. Mit gut ge-schütztem, grosszügigem Eingangsbereich mit Platz für zwei Hocker und einen kleinen Tisch. Das grosse Mückennetzfenster sorgt für die nötige Lüftung. Ideal für einen Velo- oder Töff-Trip.

WINNETOU

SpezifikationenTyp: 2-Personen Tipi-ZeltAussenzelt: SPATZ-Flamingo 140 gr/m2, 100% Baumwolle, rehbraunInnenzelt: SPATZ-Renforcé 110 gr/m2, 100% Baumwolle, rohweiss Boden: Beidseitig beschichteter Stamoid Stangen: 2 Alu-Stangen, anticorodal mit Spiralfederverbindungen, Ø 23/20 mm

PackmassIn Stamoid-Traghülle 60 cm × Ø25 cm / 8,9 kg

Nr. 100951 SPATZ WINNETOU Nr. 100952 Winnetou Bodenschutz unter Innenzelt Nr. 100955 2 Alu-Hilfsstützen, 82 cm

Wunderschönes Baumwollzelt im Tipi-Stil SPATZ WINNETOU ist edel und grosszügig wie ein Indianer-Häuptling. Das 2er-Tipi ist der Hingucker auf jedem Campingplatz. Noch schöner steht es alleine am Strand, am Waldrand oder in der Prärie.

Der Innenzelteingang ist knapp 3 Meter breit. Das Aussenzelt bildet einen bis 190 cm hohen, geräumigen Vorbau. Dieser lässt sich mit einem zurückbindbaren Abschluss schliessen und bietet reichlich Platz zum Kochen, Sitzen oder für Gepäck.

Das Aussenzelt lässt sich durch zwei Trekkingstöcke oder zwei optionale Alu-Stützen mit verlängerten Spannschnüren beidseitig hochstellen. So verbessert sich die Lüftung.

SPATZ WINNETOU ist rasch aufgestellt und äusserst sturmsicher. Das Innenzelt hat ein grosses, von innen verschliessbares Mückennetzfenster.

FAMILIA

Spezifikationen Typ: 3-Personen Giebelzelt Aussenzelt: SPATZ-Flamingo 140 gr/m2, 100% Baumwolle, rehbraun Innenzelt: SPATZ-Renforcé 110 gr/m2, 100% Baumwolle, rohweiss Eingangswand: SPATZ-Flamingo, 140 gr/m2, 100% Baumwolle, rohweiss Boden: Beidseitig beschichteter Stamoid

Packmass In Stamoid-Traghülle 60 cm × Ø27 cm / 11,7 kg

Vorzelt: SPATZ-Tentstar Popeline 190 gr/m2, 100% Baumwolle Apsiden: SPATZ-Flamingo 140 gr/m2, 100% Baumwolle, rehbraun Stangen: Alu-Stangen, anticorodal mit Spiralfederverbindungen, Ø 23/20 mm

Nr. 100969 SPATZ FAMILIA, inkl. Firststange Nr. 100975 Familia Bodenschutz unter Innenzelt Nr. 100971 Familia Vorderapsis mit Notausgang, 1,8 kg Nr. 100970 Familia Vordach mit Firststange und Hochstellgarnitur, 4,7 kg

Zubehör Zirkelstützen am Eingang oder unter dem Vordach Vorraumboden aus Polystar oder Nettex, 300 cm x 200 cm

Modulares, ausbaubares Familienzelt mit StehhöheDas SPATZ FAMILIA ist das klassische Giebelzelt mit Stehhöhe. Es bietet im Innenzelt Platz für 3 Personen. Der Baumwoll-Klassiker mit einzigartigem Raumklima kann mit einer runden Apsis, einem Vordach oder beidem zusammen modular erweitert und ausgebaut werden.

BIJOU

SpezifikationenTyp: 2-Personen-GiebelzeltAussenzelt: SPATZ-Flamingo 140 gr/m2, 100% Baumwolle, rehbraunInnenzelt: SPATZ-Renforcé 110 gr/m2, 100% Baumwolle, rohweiss Boden: PU-Nylon 40D Stangen: 2 Alu-Stangen, anticorodal mit Spiralfederverbindungen, Ø 23/20 mm

Packmass In Traghülle 55 cm × Ø18 cm / 4,2 kg

Nr. 100949 SPATZ BIJOU Nr. 100950 Bijou Bodenschutz unter Innenzelt

Das leichte Tourenzelt für 2 PersonenDas SPATZ BIJOU ist das klassische, leichte Tourenzelt in Baumwolle. Das schöne und kompakte Zelt ist beliebt bei Wanderern und Tourenfahrern. Es hat ein Mückennetz-Fenster am Eingang und eine verschliessbare Apsis fürs Gepäck.

PYRAMID

SpezifikationenTyp: Tipi-ZeltAussenzelt: SPATZ-Flamingo 140 gr/m2, 100% Baumwolle, rehbraunStangen: 2 Alu-Stangen, anticorodal mit Spiralfederverbindungen, Ø 23/20 mm

PackmassIn Traghülle 65 cm × Ø 25 cm / 6,9 kg

OptionalInnenzelte: in verschiedenen Grössen für 2 bis 5 PersonenSPATZ-Renforcé 110 gr/m2, 100% Baumwolle, rohweiss

Nr. 100993 SPATZ PYRAMID

Der Allrounder: Familien-, Büro-, Koch- oder Materialzelt mit Stehhöhe.Das grosszügige SPATZ PYRAMID ist mit 6.9 kg das leichteste seiner Art. Der Raum ist dank der 90 cm hohen Seitenwände voll nutzbar. Das Zelt kann durch das Hochbinden der Wände optimal gelüftet werden. Es steht dank seiner runden Form und der starken Mittelstütze sturm-fest im Wind. Der 2,10 Meter breite und 2 Meter hohe, abschliessbare Eingang bestätigt die Grosszügigkeit.

Das SPATZ PYRAMID kann optional mit einem Boden und/oder verschiedenen Innenzelten für 2 bis 5 Personen – auch für Glamping – ausgestattet werden.

GRUPPEN-SPATZ 6er / 8er / 10er

400540

8er10er

Das Original.Der GRUPPEN-SPATZ ist das bekannteste und beliebteste SPATZ-Zeltmodell. Hier werden Geschichten fürs Leben geschrieben. Seine wichtigsten Eigenschaften sind das grosse Platzangebot, der hohe Klimakomfort dank atmungsaktiver Baumwolle und die extrem robuste, unverwüstliche Bauweise.

Die GRUPPEN-SPATZ sind modular aufgebaut. Sie können mit Vordächern verlängert und aneinandergebaut werden. Die Apsis mit Notausgang bildet einen optionalen Abschluss.

Der GRUPPEN-SPATZ bleibt das Original. Seit Jahrzehnten im Einsatz bei vielen Jugendorganisationen. Keine Kopie erreicht die Qualität und Langlebigkeit der GRUPPEN-SPATZ. Dank exklusiven SPATZ-Zeltstof-fen, unverwüstlichen Spiralreissverschlüssen und der Produktion in unserer Manufaktur am Zürichsee.

6er / 8er / 10er

6er

SpezifikationenGiebelzelt mit zwei Eingängen, gute LüftungsmöglichkeitenAussenzelt: SPATZ-Flamingo 140 gr/m2, 100% Baumwolle, rehbraunInnenzelt: SPATZ-Renforcé 110 gr/m2, 100% Baumwolle, rohweissEingangswände: SPATZ-Flamingo, rohweissBoden: Beidseitig beschichteter Stamoid Stangen: Alu-Stangen, anticorodal mit Spiralfeder- verbindungen, Ø 23/20 mm Unverwüstliche Grilon-Schnüre und solide Stahl-Heringe

Vorzelt: SPATZ-Tentstar Popeline 190 gr/m2, 100% BaumwolleApsis: SPATZ-Flamingo, rehbraun

GRUPPEN-SPATZ für 6 PersonenInnenzelt: Fläche 355 cm x 225 cm; 180 cm hochPackmass: Stamoid-Zeltsack 60 cm × Ø27 cm/14,7 kgNr. 100984 6er GRUPPEN SPATZNr. 100985 Bodenschutz unter 6er-Innenzelt

GRUPPEN-SPATZ für 8 PersonenInnenzelt: Fläche 400 cm x 225 cm; 180 cm hochPackmass: Stamoid-Zeltsack 75 cm × Ø32 cm/16,9 kgNr. 100978 8er GRUPPEN SPATZ, inkl. FirststangeNr. 100979 Bodenschutz unter 8er-Innenzelt

GRUPPEN-SPATZ für 10 PersonenInnenzelt: Fläche 540 cm x 225 cm; 180 cm hochPackmass: Stamoid-Zeltsack 75 cm × Ø40 cm/20,2 kgNr. 102293 10er GRUPPEN SPATZNr. 103108 Bodenschutz unter 10er-Innenzelt

FÜR ALLE GRUPPEN-SPATZ Nr. 100988 Firststange für 6er, Alu Ø 23/20 mmNr. 104321 Firststange für 10er, Alu Ø 23/20 mmNr. 100990 Firststange für Vordach, Alu Ø 23/20 mmNr. 100989 Vordach, 200 cm breit, Gewicht 3.3 kgNr. 100991 Hochstellgarnitur für VordachNr. 100992 Apsis mit Notausgang, Gewicht 1,8 kg

SCHLAFEN

SPATZ SCHLAFSACK

Den SPATZ SCHLAFSACK produzieren wir für alle, die unterwegs so komfortabel wie zu Hause schlafen wollen. Der Überzug ist aus hautfreundlicher Baumwoll-Percale. Die rechteckige Form erlaubt es, den Schlafsack offen als Decke zu verwenden, oder mit einem anderen SPATZ SCHLAFSACK zu koppeln. Das Kopfteil kann zur Kapuze geformt werden.

Der Deckenschlafsack wird komplett bei uns in der Manufaktur gefertigt. Daher können wir ihn in massgeschneiderten Längen und Breiten nähen, und mit dem Mateial deines Wunsches füllen. Standard-mässig sind unsere Schlafsäcke für einen Komfort-bereich von 5° bis 18° Celsius Temperatur ausgelegt.

Unsere Standard-Längen: M bis 180 cm, L ab 175 cm

Unsere Standard-Füllungen: neue Daunen (von normal ernährten, toten Tieren) oder Dacron.

DAUNENM: 210 × 78 cm, gerollt 38 × 18 cm, 1750 g Nr. 101004 Reissverschluss rechts / Nr. 102463 links

L: 240 × 78 cm, Gewicht 2100 g

Nr. 101003 Reissverschluss rechts / Nr. 102464 links

Nr. 100270 Traghülle Daunen DACRON M: 210 × 78 cm, gerollt 38 × 23 cm, 1950 g Nr. 101001 Reissverschluss rechts / Nr. 102526 links

L: 240 × 78 cm, Gewicht 2100 g

Nr. 101002 Reissverschluss rechts / Nr. 102527 links

Nr. 100271 Traghülle Dacron

Nr. 101015 MOLLA 7070 x 200 x 6 cm / gerollt 70 x Ø 20 cm / 2,0 kg

Nr. 101017 MOLLA SUPER 7070 x 200 x 8 cm / gerollt 70 x Ø 25 cm / 2,7 kg

Nr. 101019 MOLLA SUPER 140 extrabreit140 x 200 x 8 cm / gerollt 140 x Ø 25 cm / 5.4 kg

Zu allen MOLLA gibt es die passende Traghülle.

SPATZ MOLLA

Die SPATZ MOLLA passt sich deinem Körper an, stützt dein Kreuz, schaukelt nicht und isoliert hervor-ragend gegen Bodenkälte. Da sie luftdurchlässig ist, gibt es zwischen dem Körper und der Matratze keine Kondensfeuchtigkeit. Sie ist hitze- und kältebestän-dig und hat eine lange Lebensdauer.

Die SPATZ MOLLA Profil-Schaummatratze besteht aus einem Spezial-Polyester-Schaumstoff, der bei einem Minimum an Material ein Maximum an Polsterung ergibt (hohes Raumgewicht ca. 33 kg/m3). Es gibt sie in zwei Dicken (6 und 8 cm) und drei Breiten (55, 70 und 140 cm).

Weitere Vorteile von Molla:

• Sie lässt sich auf die Form des Zeltes zuschneiden

• Zwei Matratzen kann man so satt aneinanderlegen, dass man keinen Zwischenraum spürt – sie verrutschen auch unter dem unruhigsten Schläfer nicht.

REPARATUREN

ZELT- & MARKISEN-STOFFE Nichts ist spannender, als selbst ein Zelt zu nähen. Das war ja auch der Ursprung vom SPATZ. Gerne geben wir dir Tipps und verkaufen dir unsere exklusiven Spatz-Stoffe.

ERGÄNZUNGEN Möchtest du noch einen zusätzlichen Mückenschutz? Oder Reissverschluss? Oder einen Kamin für dein Tipi-Zelt? Kein Problem.

WASCHEN / IMPRÄGNIEREN Für Zelte bieten wir einen Wäsche-Service mit Imprägnierung an. Du kannst auch selbst imprägnieren – mit einem Schwamm oder in der Badewanne. Die Imprägnie- rungsmittel erhältst du bei uns.

ERSATZTEILE

Wir bauen und liefern Ersatzteile für Zelte. Zum Beispiel Alu-Stangen in jeder Länge.

FLICKEN Wir reparieren Zelte, Sonnensegel, Persenninge und Blachen. Sei es ein Riss im Stoff, eine ausgerissene Öse oder ein Reissverschluss, der klemmt.

Wir flicken auch Produkte anderer Marken. Direkt in unserer Manufaktur am Zürichsee.

SERVICE Wir kontrollieren dein Zelt und bringen es wieder in Schuss. Ein Service, der seit Jahrzehnten von Pfadi, Blauring, Cevi und anderen Jugendgruppen in Anspruch genommen wird. So ist das Zelt im Frühling wieder fit.

10 JAHRE GEWÄHRLEISTUNG

Wir geben 10 Jahre Garantie auf Verarbeitung & Material der von uns gefertigten Zelte. Spatz repariert Zelte aller Marken.

INNENZELT-STOFF

SPATZ-Renforcé 110 gr/m2

AUSSENZELT-STOFFE

SPATZ-Flamingo 140 gr/m2

SPATZ-Tentstar Vollzwirn-Popeline 190 gr/m2

SWISS DESIGN & SWISS MADEUnsere Zelte werden vom Spatz Team in der Schweiz gezeichnet, entwickelt, getestet, produziert und selbst genutzt. Dank Kunden-Rückmeldungen, insbesondere von Jugendgruppen, sind unsere Produkte ausgereift und verbessern sich fortlaufend.

SCHWEIZER STOFFE

Wir verwenden exklusiv für Spatz hergestellte Stoffe aus 100% Baumwolle: atmungs- aktiv, temperaturausgleichend, wasserdicht, langlebig, UV-beständig, frei von Schimmel- bildung und mit einem UV-Schutzfaktor von 50+.

Die edelste Baumwolle wird in Glarus durch Jenny Fabrics selektioniert und gewoben; durch Bethge in Zofingen veredelt (Färbung Schimmelschutz, Imprägnierung) und von E.H. Spoerri & Co in Sirnach konfektioniert.

SCHWEIZER FADEN

Unser Baumwollfaden hat einen starken Nylon-Kern. Bei Regen quillt der Mantel des Fadens auf und dichtet die Naht ab.

SCHWEIZER ALU

Unsere Alu-Stangen werden von der Aargauer Alu Menziken geliefert und von uns zu Spatz-Zeltstangen weiterverarbeitet.

SEIT 1935

1931 Hans Behrmann näht sein erstes eigenes Zelt.

1934 Er wird Leiter der Pfadi-Zeltbaugruppe SPARTA in Zürich. Sie nannten sich grossspurig »Sparta-Zelt-Fabrik«, abgekürzt SPAZEFA; und die von ihnen hergestellten Zelte SPATZ.

1935 Hans Behrmann gründet SPATZ CAMPING und patentiert das Design von Innen- und Aussenzelt (Pat. Nr. 191112).

1941 Spatz erstellt das erste Zeltplatz-Verzeichnis der Schweiz mit rund 100 Plätzen.

1943 Hans Behrmann ist Gründungsmitglied des Zelt-Klubs Zürich.

1950er Spatz optimiert die Baumwoll-Zeltstoffe, welche exklusiv für Spatz hergestellt werden. Rehbraun wird zum Markenzeichen.

1963/64 Seegfrörni – der Zürichsee ist über die ganze Fläche gefroren und begehbar. Spatz entwickelt spezielle Eis-Heringe.

1970er Spatz wird das führende Fachgeschäft für Camping.

1999 Die Mitarbeitenden führen Spatz nach Behrmanns Tod weiter.

2012 Spatz versucht sich mit neuer Führung, und ab 2014 in Wallisellen als Outdoor-Fachgeschäft.

2015 Die Spatz-Manufaktur entwickelt das erste Tunnelzelt aus Biwak-Baumwoll-Stoff: den SPATZ-ALLIGATOR. Er bietet Platz für drei Personen und wiegt nur 3,5 Kilogramm.

2016 BACK TO THE ROOTS Das Manufaktur-Team fokussiert auf Design, Herstellung und Reparaturen von Zelten und Sonderanfertigungen.

Die SEGELKLINIK offeriert die neue Produktionsstätte in Wädenswil. TRANSA BACKPACKING AG und Olivier Lüthold begleiten den Neustart.

SPATZ Zelte & Reparaturen AGSeestrasse 71, 8820 Wädenswil, +41 44 383 38 38

spatz@spatz.ch, spatz.ch