zell am see-kaprun card 2012

ZellamSee_Glueckskarte_RZ3_Pfade.indd 129.03.12 09:29

Ihre Zell am See-Kaprun Karte

urlaub mIt mehrwert

dE

2 3

mIt der Zell am See-Kaprun Karte!

erleben SIe momente der Freude:

KARTECARDCARTE

ZellamSee_Glueckskarte_RZ3.indd 1

26.03.12 18:09

Fahren Sie mit der porsche design Gondel auf die Schmitten. erleben Sie eine Gipfelfahrt auf das Kitzsteinhorn. Genießen Sie eine Schiffsrundfahrt auf dem Zeller See.

die Zell am See-Kaprun Karte hält eine Vielzahl an möglichkeiten bereit – als türöffner für sportliche, kulturelle und naturnahe highlights in Zell am See-Kaprun und umgebung.

4 5

Schmitten | Zell am See 6-7Kitzsteinhorn | Kaprun 8-9maiskogel | Kaprun 10-11hochgebirgsstauseen | Kaprun 12-13Schifffahrt | Zeller See 14-15drei Strandbäder | Zell am See 16-17hallenbad | Zell am See 18Sigmund-thun-Klamm | Kaprun 19Vötter’s Fahrzeugmuseum | Kaprun 20nationalparkwelten hohe tauern | mittersill 21wild- und Freizeitpark Ferleiten | Fusch / Ferleiten 22heimatmuseum Schloss ritzen | Saalfelden 23bergbau- und Gotikmuseum | leogang 24Schaubergwerk | leogang 25Vorderkaserklamm | St. martin 26Seisenbergklamm | weißbach 27Kitzlochklamm | taxenbach 28Krimmler wasserfälle | Krimml 29

Sparen bei den bonuspartnern 30

postbus (linie 660, 70, 71) | Zell am See-Kaprun 31tauern Spa – Sunset ticket | Kaprun 31bummelzug | Zell am See 32woferlgut – abenteuer Golf | bruck / Glocknerstr. 33Großglockner hochalpenstraße | Ferleiten – heiligenblut 34wasserwunderwelt Krimml | Krimml 34Kaprun museum | Kaprun 35Stadtmuseum Vogtturm | Zell am See 35ausflugsfahrten Vorderegger | Zell am See 36dampfzug pinzgauer lokalbahn | Zell am See – Krimml 36Schausägewerk mühlauersäge | Fusch / Glocknerstr. 37diesel Kino | bruck a.d. Großglocknerstr. 37

Geschäftsbedingungen 38Übersichtsplan aller Sehenswürdigkeiten 42-43

Ihre Zell am See- Kaprun Karte ISt KoStenloS.

Inhalt dIe erSte Freude:

Spart aber bIS Zu € 500 In der woche!

Genießen Sie Ihren urlaub mit einem echten mehrwert: die Zell am See-Kaprun Karte öffnet Ihnen viele türen zu sportlichen, kulturellen und naturnahen erlebnissen.

Wie erhalten Sie die Zell am See-Kaprun Karte?

als Gast in einem mitgliedsbetrieb erhalten Sie die Karte direkt bei Ihrer ankunft von Ihrem Gastgeber. das garantiert Ihnen ein einzigartiges und vielfältiges Freizeitprogramm von der ersten urlaubsminute an.

die Zell am See-Kaprun Karte gilt für alle Sommergäste der teilnehmenden beherbergungsbetriebe während ihres aufenthalts in der Zeit vom 15. mai bis zum 15. oktober.

6 7

mit der weltweit ersten Designer Gondel aus dem Hause Porsche Design auf 2.000 m zum Gipfel schwe-ben. Von zahlreichen aus-sichtsplattformen entlang der höhenpromenade können die ostalpen, die hohen tauern mit Salzburgs einzigem Gletscher,

dem Kitzsteinhorn, sowie der Großglockner und der wilde Kaiser gesehen werden.

„Schmidolins Feuertaufe“ Familien begeben sich auf die entdeckungsreise entlang des erlebnisweges. bei der neuen Station „Schmidolins Feuer-stuhl“ geben coole Kids ab die-sem Sommer auf elektro-bikes Gas und folgen den Spuren von Schmitten-drachen, Schmidolin.

Zum erlebnisweg mit mini-Seilgarten, abenteuer-stationen und elektro-bike parcours kommt man am besten mit der areit I oder dem cityXpress.

Frisbee und Golf ergibt Discgolf. der weltweit höchste 18-loch parcours für beginners und pros erfreut sich zunehmender beliebtheit bei wanderern. discgolf-Scheiben gibt es zum ausleihen im Schmitten-Infocenter an der talstation Schmitten und bei der bergstation Sonnkogel.

SchmIttenZell am See

Eintritt: alle in betrieb befindlichen anlagen sind beliebig häufig nutzbar. ausgenommen sind Sonderfahrten außerhalb der unten angeführten Öffnungszeiten. mit der Zell am See-Kaprun Karte ist die einmalige nutzung der Schmittenhöhebahn auf den Gipfel innerhalb von sechs tagen frei. mit der Sommerkarte sind auch die geführten wan-derungen lt. wanderprogramm der Schmitten gratis. Im programm finden sich: Kräuter-, alm-, musik- oder Familienwanderung „on tour in der natur“. neu im programm: die 4 Seen wanderung.

Ihre ersparnis (berg- und talfahrt) € 22,50

Anfahrt: alle talstationen sind mit dem auto und mit dem postbus (linie 660 und 71) mühelos zu erreichen. ausreichende nicht gebührenpflichtige parkplätze sind vorhanden (ausnahme cityXpress).

Öffnungszeiten: Schmittenhöhebahn 15.05. – 06.06. 09:00 – 16:30 uhr 07.06. – 14.10. 08:30 – 17:00 uhrSonnenalmbahn 07.06. – 16.09. 09:00 – 17:00 uhrSonnkogelbahn 07.06. – 16.09. 09:15 – 16:30 uhrcityXpress 07.06. – 16.09. 09:00 – 17:00 uhrareitbahn I 26.05. – 28.05. 09:00 – 16:30 uhr 07.06. – 16.09. 09:00 – 17:00 uhr (Sektion II, III nicht in betrieb)

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 6542-789-211, www.schmitten.at

01

Freuen SIe SIch auF:Über 30 dreItauSenderZum GreIFen nah!

8 9

KItZSteInhornKaprun

02

Freuen SIe SIch auF: SalZburGS hÖchSten auSSIchtSpunKt, SpaSS Im SommerSchnee, dIe GIpFelwelt 3000

der Gletscher: ein alpines aha-erlebnis bis auf 3.029 m Seehöhe. umgeben von den höchsten Gipfeln Österreichs, eröffnet sich am Kitzsteinhorn eine welt, in der sich berge und Gletscher von ihrer unvergesslichsten Seite zeigen.

Gipfelwelt 3000erleben Sie ganz oben am Kitzsteinhorn die Faszination, energie und erhabenheit der hochalpinen natur. Genießen Sie grandiose einblicke und ausblicke in den national-park hohe tauern. mit einem nationalpark-ranger diese

einzigartige ein- und ausblicke erleben – 2 x täglich kostenlose Führung von 23.06. – mitte September.

Nationalpark Gallery: 6 Info-stationen mystisch im berg-inneren und eine eindrucks-volle panorama-plattform.

Panorama-Plattform ‚Top of Salzburg‘: Salzburgs höchstgelegene panorama-plattform auf 3.029 m inmitten der höchsten berge Österreichs.

Cinema 3000: eindrucksvolle naturstimmungen im höchsten Kino Österreichs erleben.

Ice Arena: prickelndes Schneegefühl auch im Sommer mit rutschbahnen, Schneestrand und vieles mehr.

Eintritt: uneingeschränkte benutzung aller geöffneten Seil-bahnen bis zum alpincenter auf 2.450 m. auffahrt zur Gipfelwelt 3000 einmal innerhalb von sechs tagen frei. die benutzung der Gletscherskilifte ist nicht inkludiert.


mein erster 3000er (27.06. – ende august)Gemeinsam mit einem bergführer Ihr persönliches Gipfelglück auf dem 3.203 m hohen Kitzsteinhorn erleben (200 höhenmeter, ca. 45min.). aufzahlung € 49,– auf die Zell am See-Kaprun Karte - tel. Vor-anmeldung notwendig.

Kostenlos geführte wanderung: alexander-enzinger-weg; jeden do. 28.06. – mitte September

Anfahrt: entweder direkt mit dem eigenen auto oder mit dem bus (linie 660). Kostenlose parkplätze ausreichend vorhanden.

Öffnungszeiten: täglich ab 08:15 uhr – letzte talfahrt 16:30 uhrGanzjährig geöffnet. bitte beachten Sie: wegen revisionsarbeiten ist die Gipfelbahn (Gipfelwelt 3000) von 21.05. - 15.06.2012 geschlossen. auffahrt bis zum alpincenter auf 2.450 m möglich

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 6547-8621, www.kitzsteinhorn.at

10 11

maISKoGelKaprun

03

Freuen SIe SIch auF:eIn unVerGeSSlIcheS wander-erlebnIS FÜr GroSS und KleIn

der maiskogel ist der Familien- und Genussberg im Zentrum von Kaprun. die grünen wiesen, klaren Ge- birgsbäche und ein gut ausgebautes wegenetz la-den ein zum Wandern, Mountainbiken und erholen.

ein unvergessliches erlebnis sind die kostenlosen, geführten wanderungen mit unserem geprüften wanderguide willi. er führt Sie zu den schönsten plätzen mit traumhaften ausblicken auf das Kitz-steinhorn, die hohen tauern und den Zeller See.Genießen Sie pinzgauer Spezialitäten und selbst-gemachte almprodukte in insgesamt sechs bewirtschafteten hütten und Jausenstationen.

der Streichelzoo direkt neben der sonnigen terrasse der maiskogelalm wird ganz be-stimmt der lieblingsplatz Ihrer Kids. hier schlagen Kinder-herzen höher, denn man kann Schafe, hühner, hasen, esel und Ziegen hautnah erleben.

Maisi-Tipp für Biker: du suchst eine besondere herausforde-rung? Fahr den Jetzbachsteig downhill! Start bei heli’s hütte auf 1.545 m. belohnung: Sensationelle aussicht auf die hohen tauern und über das Kapruner tal. radtransport maiskogel Seilbahn: € 2,00

Eintritt: mit der Zell am See-Kaprun Karte ist die berg- und talfahrt beliebig häufig nutzbar.

Ihre ersparnis (berg- u. talfahrt) € 12,00

Anfahrt: der maiskogel befindet sich im Zentrum von Kaprun. Genügend Gratis-parkplätze und öffentliche bushaltestelle (linie 660) direkt an der talstation der maiskogel-Seilbahn.

Öffnungszeiten: mai – oktober 2012 (Öffnungstage witterungsabhängig)09:00 – 17:00 uhr

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 6547-20113www.maiskogel.at

apropos Vierbeiner: hunde sind hier herzlich willkommen und werden mit der maiskogel Seilbahn befördert (€ 2,00).

rodelspaß für die ganze Familie Ganzjahresrodelbahn alpin coaster maisiflitzer im Zentrum von Kaprun. einzelfahrt: erwachsene € 9,50 Jugend € 6,50 Kinder € 4,00 (Kinder von 3-7 Jahren dürfen nur in begleitung erwachsener fahren)

12 13

hochGebIrGS-StauSeen | Kaprun

04

Freuen SIe SIch auF: eIn ZuSammen-SpIel Von naturGewalten und technISchen GlanZleIStunGen

erleben Sie die Kraft des wassers und ewiges eis: mit modernen transferbussen vom Kapruner tal er-reichen Sie eine der wasserreichsten bergregionen

Österreichs. tiefblaue Seen wollen entdeckt werden und das panorama der Glockner-Gruppe bringt einzigartige aussichten. In nur 45 minuten legen Sie, durch naturstein-tunnels und entlang des wasserfallbodens, 1.200 höhenmeter zurück.

die Stauseen Mooserboden und Wasserfallboden spei-chern gemeinsam mehr als 160 mio. m³ wasser. erkunden Sie das Innere der mooser-sperre bei einer Führung (eigene Kinder-tour: jeden dienstag um 13:15 uhr).

die erlebniswelt „Strom & eis“ informiert Sie über die Geschichte der hohen tauern und des tau-ernstroms. mehr wissenswertes über Strom aus wasserkraft erfahren Sie im Informationszentrum Kraftwerk hauptstufe.

rund um die Stauseen laden markierte wege ein, die hohen tauern zu erkunden. Sei es der Kräuter-lehrpfad oder eine Wanderung zum Aussichtspunkt Höhenburg. Für Familien ist der Kinderlehrpfad mit erlebnis-Stationen ideal und kann auch mit dem Kinderwagen befahren werden.

Eintritt: mit der Zell am See-Kaprun Karte ist der eintritt frei.


Führungen ins Innere der Staumauer:das Innere der moosersperre mit den messeinrichtungen hautnah erlebendauer ca. 60 minuten erwachsene € 5,50Kinder € 3,00

Anfahrt: pKw: Kaprun umfahrungsstraße, vorbei an der maiskogelbahn und der Gletscherbahn zum kostenlosen parkhaus beim alpengasthof Kesselfall.

Öffentlicher postbus: linie 660 von Zell am See zur endstation Kesselfall in Kaprun.

Öffnungszeiten: 25.05. – 14.10.2012täglich von 08:10 – 16:45 uhr(letzte bergfahrt 15:30 uhr)

Informationszentrum Kraftwerk hauptstufe:Ganzjährig, täglich 08:00 – 18:00 uhr

Weitere Informationen: tel. +43 (0)[email protected]/tourismus

14 15

SchIFFFahrtZeller See

05

Freuen SIe SIch auF: eIne entdecKunGSreISe der anderen art und weISe

erleben Sie Zell am See zu wasser - eine wunderbar entspannte art, Ihren urlaubsort kennenzulernen! die route des Rundfahrtschiff ‚MS Schmittenhöhe‘

führt vorbei an der malerischen bergkulisse und der blick auf die hohen tauern, den Glet-scher des Kitzsteinhorns und das Steinerne meer werden einen bleibenden eindruck bei Ihnen hinterlassen.

die beiden Überfahrtsschiffe ‚Großglockner‘ und ‚Kitzsteinhorn‘ bringen die Gäste bequem von einem Seeufer zum anderen. rundfahrten und chartertou-ren werden so zu einem unvergesslichen Genuss.

VIp-Special: wer es luxuriöser liebt, der genießt die rund-fahrt in einem liegestuhl am Sonnendeck. achtung: aufgrund begrenzter Sitzplatzkapazität sind € 3,50 an bord aufzuzahlen.

Veranstaltungstipp: Schwingen Sie das tanzbein - jeden Freitag im Juli und august startet die mS Schmittenhöhe zur abendrundfahrt mit musik und tanz. preis für den ganzen abend / person: € 15,00.

Eintritt: mit der Zell am See-Kaprun Karte ist die einmalige nutzung der rundfahrt innerhalb von sechs tagen frei. die Überfahrt ist beliebig häufig nutzbar. ausgenommen sind Sonderfahrten (z.b. abend-rundfahrten mit musik) außerhalb der unten angeführten Öffnungszeiten.

Ihre ersparnis: rundfahrt € 10,50 Überfahrt (hin und retour) € 5,20

Anfahrt: Vom Stadtzentrum Zell am See einfach zu Fuß zu erreichen. Sonst mit dem eigenen auto oder mit dem bus (linie 660) zum bahnhof Zell am See. anschließend folgt ein kurzer Fußmarsch der esplanade entlang zur bootsanlegestelle. achtung: parkplätze in der 180-minuten-Kurzparkzone sind gebührenpflichtig.

Betriebszeiten: rundfahrt: 12.05. - 23.09.2012 10:00 - 17:00 uhr 24.09. - 14.10.2012 1 1:00 - 16:00 uhrÜberfahrt : 1 2.05. - 16.09.2012 09:30 - 18:00 uhr

Weitere Informationen: bei Vollbesetzung wird die rundfahrt nicht unterbrochen. Fahrrad-transport bei der Überfahrt möglich (preis: € 1,– pro Fahrrad / pro Überfahrt). Kinderwägen werden nur bei ausreichenden platzmöglichkeiten befördert.

tel. +43 (0) 6542-789-211, www.schmitten.at

16 17

dreI StrandbäderZell am See

06

Freuen SIe SIch auF:badeSpaSS Im KrIStallKlaren Zeller See

… eintauchen, abtauchen, auftauchen

Sommerliches badeparadies: die drei Strandbäder in den ortsteilen Zell am See, Thu-mersbach und Seespitz - jedes natürlich zusätzlich mit solar-beheizten Schwimmbecken - laden zum badevergnügen in einem der reinsten bade-seen europas ein. durch die unterschiedliche lage und ausstattung dieser bäder mit riesenrutsche, Kleinkinder-becken, Sprungturm, minigolf, trampolin, bootsverleih bis zur wasserskischule gibt es somit die wahlmöglichkeit des idealen badetreffs. hier findet jeder sein individuelles badevergnügen.

… auflegen, abschlagen, einlochen

die 18-loch-minigolfanlage beim Zeller Strandbad lädt zum abschlag und zur anschließenden erfrischung im Strandcafé esplanada ein. ein riesenspaß für die ganze Familie.

Eintritt: mit der Zell am See-Kaprun Karte ist der eintritt in alle drei Strandbäder frei.

Ihre ersparnis: € 6,70

Anfahrt: Zeller Strandbad: mit dem eigenen auto oder mit dem bus (linie 660) zum hallenbad von Zell am See. anschließend folgt ein kurzer Fuß-marsch zum Strandbad. achtung: gebührenpflichti-ge 180-minuten-Kurzparkzone.

Strandbad Thumersbach: am ostufer des Zeller Sees – entweder mit dem eigenen auto oder mit der buslinie 660 (haltestelle thumersbach ortsmitte) erreichbar. Gebührenfreie parkplätze sind vorhanden. eine schöne alternative ist die anreise mit dem boot, sie können die Überfahrt von Zell am See aus nutzen.

Strandbad Seespitz: am Südufer des Zeller Sees entweder mit dem eigenen auto oder mit der buslinie 660 (haltestelle Schüttdorf Seespitzstraße) erreichbar. parkplätze sind nur begrenzt vorhanden. auch sehr gut mit dem Fahrrad erreichbar, da es am tauernradwanderweg liegt.

Öffnungszeiten: mitte mai – 09.09.2012, täglich von 09:00 – 19:00 uhr geöffnet(witterungsbedingte änderungen möglich)

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 6542-785, www.freizeitzentrum.at

18 19

hallenbadZell am See

Eintritt: mit der Zell am See-Kaprun Karte ist der eintritt frei. Sauna gegen aufzahlung.


Anfahrt: mit dem eigenen auto zum parkplatz des hallenbades (gebührenpflichtiger parkplatz) oder mit dem bus linie 660.

Öffnungszeiten: täglich 10:00 – 22:00 uhr

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 6542-785www.freizeitzentrum.at



Anfahrt: mit dem eigenen auto oder mit dem bus (li-nie 660) nach Kaprun bis haltestelle Sigmund-thun-Klamm, mit einem anschließenden kurzen Fußmarsch entlang des beschilderten weges zum Krafthaus.

Öffnungszeiten: 25.05. – 23.09.2012täglich 09:00 – 17:00 uhr

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 50313-23228 Klammkasse oder +43 (0) 50313-23201, www.klammkaprun.at

Freuen SIe SIch auF:dIe 74 m rutSche und den neuen SaunabereIch

SIGmund-thun KlammKaprun

Freuen SIe SIch auF: FaSZInIerendeS naturSchauSpIel Im herZen KaprunS

07 08

74 m-wasserrutsche – 3 m-Sprungturm – 1 m-Sprungbrett – 25 m-Sportschwimmbecken. Für die Kleinsten wird ein 33 m²-Kleinkinderbecken mit piratenschiff angeboten. ein absolutes paradies ist der neue Saunabereich mit außenliegender Kelo-block-sauna, Sauna-Frischlufthof mit

trockenkneippbereich, bio-Kräuter-Sauna, finnischer Sauna, Soledampfbad, Infrarotkabine, erlebnis- duschen, ruheraum und gemütlicher lounge bar.

Über hölzerne Stege und zahlreiche brücken geht es für die besucher an den engen Fels-wänden entlang. das tosende wildwasser der Kapruner ache ist ein faszinierendes naturschau-spiel, das Sie sich nicht entge-hen lassen sollten! Vor 14.000 Jahren bedeckte ein Gletscher das gesamte Kapruner tal - der

abgeschmolzene Gletscher hinterließ diesen talein-schnitt, durch den die Kapruner ache strömte.

20 21

VÖtter’S FahrZeuG-muSeum | Kaprun

Freuen SIe SIch auF: dIe rarItäten der automobIlGeSchIchte und dIe SchÖnSten oldtImer

natIonalparKwelten hohe tauern | mItterSIll

Freuen SIe SIch auF: 3d-erlebnIS-KIno „entStehunG der alpen beIm craSh der KontInente“

09 10


Ihre ersparnis € 7,00

Anfahrt: mit dem eigenen auto oder mit dem bus (linie 660) nach Kaprun bis haltestelle Schaufel-berg (Sigmund-thun Straße), und einem anschlie-ßenden kurzen Fußweg entlang der Schlossstraße bis zum Verwöhnhotel Vötter’s Sportkristall in dem sich das museum befindet.

Öffnungszeiten: täglich 10:00 – 18:00 uhr, terminvereinb. mögl.

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 6547-7134-0, www.oldtimer-museum.at

die schönsten oldtimer der 50er – 70er Jahre, sowie motorräder und skurrile Fahrzeuge bieten Gelegenheit zu einem nostalgi-schen rückblick in eine längst vergangene Zeit. die Fahrzeug-sammlung von herrn Vötter umfasst derzeit ca. 180 expo-nate und zeigt auf über 1000 m² ausstellungsfläche vor allen din-

gen technik und design von autos, Zweirädern und traktoren der legendären wirtschaftswunderjahre.



Anfahrt: entweder mit dem eigenen auto nach mittersill, am ortsende auf der rechten Seite (parkplätze vorhanden) oder Sie nehmen die pinzgauer lokalbahn (www.pinzgauerlokalbahn.at) bis zum bahnhof mittersill - Gehzeit ca. 10 minuten.

Öffnungszeiten: Ganzjährig täglich 09:00 – 18:00 uhr

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 6562-40939www.nationalparkzentrum.at

eine beeindruckende erlebnis-welt unter dach – im herzen des nationalparks hohe tauern. acht erlebnisstationen bringen die besucher hautnah in die natur und machen den lebensraum hochgebirge begreifbar. ein besonderes highlight ist neben dem adlerflug die 270°-projek-tion samt Surround-Sound im lawinen- und wasserfalldom.

22 23

wIld- und FreIZeItparK FuSch / FerleIten

Freuen SIe SIch auF: 250 hochIntereSSante wIldtIere und eInen erlebnISSpIelparK

heImatmuSeum SchloSS rItZen | SaalFelden

Freuen SIe SIch auF:SchätZe und rarItäten eIner VerGanGenen ZeIt!

11 12



Anfahrt: mit dem eigenen auto richtung Großglockner hochalpenstraße vor der mautstation. es sind ausreichend gratis parkplätze vorhanden.

Öffnungszeiten: anfang mai – oktober. täglich ab 8:00 uhr bis einbruch der dunkelheit.

Weitere Informationen: neu 2 x täglich geführte ranger tour im npht-Fischpavillion 09.07. – 07.09.2012 (11:00 + 15:00 uhr)tel. +43 (0) 6546-220, www.wildpark-ferleiten.at

erleben Sie im wildpark über 250 hochinteressante wildtiere in mitten einer traumhaften Kulisse des nationalparks hohe tauern. auf bequemen wegen durchwandern Sie die wild-parkanlage mit ihrer hochinte-ressanten heimischen tierwelt und dem neu eröffneten nati-onalpark hohe tauern Fisch-pavillon „leben unter wasser“.

Im angeschlossenen Freizeitpark finden Sie über 40 erlebnisspielmöglichkeiten für Groß und Klein.



Anfahrt: mit dem eigenen auto nach Saalfelden – ritzensee. parkmöglichkeiten ausreichend vorhanden.

Öffnungszeiten: Kassaschluss 16:00 uhrmai, Juni, okt. mi, Sa, So- u. Ftg. 14:00 – 17:00 uhrJuli, aug., Sept. di – So 11:00 – 17:00 uhr

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 6582-72759, www.museum-saalfelden.at

Seit 1965 ist das regionalmuseum im Schloss ritzen in Saalfelden beherbergt und zählt zu den wich-tigsten museen im land Salzburg. In vier ebenen werden exponate der heimischen wohnkultur und traditionen bis hin zu objekten aus archäologie, Geologie und minera-logie ausgestellt. die neu konzi-pierte Krippenausstellung und eine

große Sammlung sakraler barockkunst runden das angebot ab. bis ende oktober 2012 ist die Sonder-ausstellung 100 Jahre Schiklub Saalfelden zu besich-tigen. Für Kinder gibt es ein eigenes programm.

24 25

berGbau- und GotIKmuSeum | leoGanG

Freuen SIe SIch auF:dIe JubIläumSauSStellunG 2012: berGbau und KunSt

SchauberGwerK leoGanG

Freuen SIe SIch auF:eIne entdecKunGStour Im hIStorISchen Stollen

13 14



Anfahrt: mit dem eigenen auto nach leogang, ortschaft hütten (parkmöglichkeiten gebührenfrei vorhanden). das museum ist auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln (bus) erreichbar (haltestelle 200 m vom museum entfernt).

Öffnungszeiten: 02.06. – 28.10.2012, tägl. 10:00 – 17:00 uhr, montag ruhetag, Führungen nach Vereinbarung

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 6583-7105, www.museum-leogang.at

tauchen Sie ein in die welt des mittelalters. Im museum im ehemaligen bergbaudorf hüt-ten erleben Sie die spirituelle alltags- und Glaubenswelt der mittelalterlichen Knappen. Jubiläumsausstellung 2012: „berGbau und KunSt“ bergbau, mineralien; quali-tätsvollstes mittelalterliches

Kunsthandwerk; exquisite Skulpturen, tafelbilder und möbel aus der Zeit der Gotik erwarten Sie.



Anfahrt: mit dem eigenen auto: durchfahren Sie den ort leogang. nach der talstation der asitzbahnen (links) erreichen Sie den ortsteil hütten (bergbau-museum). nach ca. 400 m links abbiegen! Von hier sind es noch ca. 3,2 km (immer rechts halten).

Öffnungszeiten: mai, Juni, Sept., okt.: Führungen 12:00, 14:00 uhrJuli, aug.: Führungen 10:00 – 16:00 uhr nach bedarf; mo ruhetag Gruppen nach Vereinbarung, besuch ist nur mit Führung mögl.

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 664-3375852, www.schaubergwerk-leogang.com

Im ältesten Silberbergbau des Salzburger landes wandeln Sie auf den Spuren mittelalterlicher bergleute. erkunden Sie die historischen Stollen mit Ihrem bergwerksführer. außerdem lernen Sie alles wichtige über den erzabbau und die mehr als 600-jährige Geschichte des

bergbaus. Zum Schluss Ihrer tour unter tage genießen Sie regionale Kost in der Knappenstube.

26 27

VorderKaSerKlammSt. martIn

Freuen SIe SIch auF: den orchIdeen-wanderweG In der Klamm

SeISenberGKlamm weISSbach

Freuen SIe SIch auF:daS tor Zum naturparK weISSbach!

15 16



Anfahrt: mit dem pKw, abzweigung direkt an der b311 (gebührenfreie parkplätze beim Klammeingang vorh.) oder mit dem Fahrrad über den tauernradweg.

Öffnungszeiten: mai – oktober 09:30 – 17:00 uhrJuli – august 09:30 – 18:00 uhr (witterungsbedingt)

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 6588-8510, www.naturgewalten.at

beschreiten Sie den atembe-raubenden weg durch dieses faszinierende naturdenkmal. Ihr marsch führt über 51 Stege und 35 Stiegen mit insgesamt 373 Stufen. der (wander)weg zum eingang zur Vorderkaser-klamm führt Sie durch ein wunderschönes erholungs- und naturbadegebiet.

Vor 12.000 bis 14.000 Jahren, als die eiszeitlichen Gletscher abgeschmolzen waren, begann sich der Ödenbach in den harten Felsen zu fräsen und ließ so die imposante Klamm entstehen.



Anfahrt: entweder direkt mit dem eigenen auto (gebührenfreie parkplätze vorhanden) oder mit dem Fahrrad über den tauernradwanderweg.

Öffnungszeiten: mai – oktobertäglich 08:30 – 18:30 uhr

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 6582-82424www.naturgewalten.at, www.erlebnisklamm.at

als tor zum „naturpark weiß-bach“ dient die Seisenbergklamm als idealer ausgangspunkt für zahlreiche wanderungen und Stationen des almerlebnis-busses liegen direkt am weg. einmal wöchentlich bietet eine Fackelwanderung mit musikali-scher untermalung von weisen-bläsern ein außergewöhnliches

erlebnis. der Klammgeist macht einen ausflug durch die Seisenbergklamm für Groß und Klein zu einem spannenden erlebnis.

28 29

KItZlochKlammtaXenbach

Freuen SIe SIch auF: eIn SprItZIGeS VerGnÜGen FÜr dIe GanZe FamIlIe.

KrImmler waSSerFälle KrImml

Freuen SIe SIch auF:europaS hÖchSte waSSerFälle!

17 18



Anfahrt: entweder direkt mit dem eigenen auto (gebühren-freie parkplätze vorhanden) oder mit dem Fahrrad über den tauernradwanderweg.

Öffnungszeiten: anfang mai – mitte Sept. täglich 08:00 – 18:00 uhrmitte Sept. – mitte okt. täglich 09:00 – 17:00 uhr

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 6543-5219www.kitzlochklamm.at

Im naturdenkmal Kitzloch-klamm können Sie die Kraft des wassers spüren. be- staunen Sie das einzigartige naturschauspiel mit den spektakulären brücken und die eindrucksvolle einsiedelei.

die Klamm dient auch als ausgangspunkt für wanderungen zur wallfahrtskirche maria elend in embach oder nach rauris.



Anfahrt: entweder direkt mit dem eigenen auto (gebühren-pflichtige parkplätze ausreichend vorhanden) oder öffentlich mit der pinzgauer lokalbahn oder mit dem postbus von Zell am See-Kaprun aus.

Öffnungszeiten: ende april bis ende oktober

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 6564-7212www.wasserfaelle-krimml.at

mit einer höhe von 380 m (3 Stufen) sind die Krimmler wasserfälle die höchsten in europa. als einziges natur-denkmal Österreichs wurden sie bereits im Jahr 1967 mit dem naturschutzdiplom des europarates ausgezeichnet. dieses großartige naturschau-spiel ist auf alle Fälle einen besuch wert.

30 31

die schönsten tage im Jahr ohne Verkehrsstress und parkplatzsuche genießen. die Zell am See-Kaprun Karte gilt auf folgenden Strecken: linie 70 Stadtverkehr Zell am See, linie 71 Zell am See – Schmittenhöhenbahn tal-station, linie 660 thumersbach – Zell am See – Kaprun

Fahrtkosten mit der Zell am See-Kaprun Karte: erw. € 1,00 pro Strecke, Kinder € 0,50 pro Strecke

Ihr bonus: bis zu 80% ersparnis

Betriebszeiten: laut Fahrplan, www.postbus.at/sbg

tauchen Sie ein in das erste Base Camp für Körper und Seele. auf 20.000 m2 Spa-Gesamtfläche erwarten Sie hier verschieden inszenierten pools im In- und outdoorbereich.

Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Karte: Sunset ticket erwachsene € 9,80, Kinder € 4,90

Ihr bonus: 50% ersparnis

Öffnungszeiten: Sunset ticket täglich 19:30 – 23:00 uhr (Fr bis 24:00 uhr) erhältlich. tel. +43 (0) 6547-2040-0, www.tauernspakaprun.com

poStbuS (lInIe 660, 70, 71) Zell am See-Kaprun

tauern Spa – SunSet tIcKet Kaprun

dIe ZweIte Freude:

Sparen beI den bonuSpartnern

noch mehr Vorteile mit der Zell am See-Kaprun Karte haben Sie bei unseren bonuspartnern. profitieren Sie von den vergünstigten tarifen bei:

19 postbus (linie 660, 70, 71) | Zell am See-Kaprun

20 tauern Spa – Sunset ticket | Kaprun

21 bummelzug| Zell am See

22 woferlgut – abenteuer Golf | bruck/Glstr.

23 Glockner hochalpenstraße | Ferleiten–heiligenblut

24 wasserwunderwelt Krimml | Krimml

25 Kaprun museum | Kaprun

26 Stadtmuseum Vogtturm | Zell am See

27 ausflugsfahrten Vorderegger | Zell am See

28 pinzgauer lokalbahn | Zell am See–Krimml

29 Schausägewerk mühlauersäge | Fusch/Glstr.

30 diesel Kino | bruck/Glstr.

19

20

32 33

bummelZuGZell am See

woFerlGut abenteuer GolF | brucK/GlStr.

21 22

Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Karte: erwachsene € 4,00, Kinder € 2,00 Ihr bonus: 30% ersparnis Kinderwägen werden nur bei ausreichenden platzmöglichkeiten befördert.

Anfahrt: mit dem eigenen auto zum parkplatz des hallenbades (gebührenpflichtiger parkplatz) oder mit dem bus linie 660.

Öffnungszeiten: 01.05. – 30.09., jeden mi und Fr treffpunkt: Zell am See – busparkplatz hallenbadabfahrt: 11:00 uhr

Weitere Informationen: reservierungen und Sonderfahrten tel. +43 (0) 664 1341906www.bummelzug-zellamsee.at

der blick auf die imposanten bergspitzen der hohe tauern und die bergstadt Zell am See, bei der rundfahrt mit dem bummelzug mit musik und Spass um den Zeller See, in einer reizvollen naturland-schaft, ist ein besonderes erlebnis für Jung und alt. Fahrtdauer ca. 1 Stunde

Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Karte: Ihr bonus: 30% ersparnis

Anfahrt: bruck an der Großglocknerstraße – ausfahrt mitte und der beschilderung zum Sportcamp woferlgut folgen

Öffnungszeiten: ostern – november täglich 10:00 – 22:00 uhr abends macht die anlage mit beleuchtung richtig Spaß.

Weitere Informationen: tel. +43 (0) 6545-7303www.sportcamp.at/golf

Schwingen Sie den Schläger! auf der Kleingolfanlage im Sportcamp woferlgut. hier warten wasserfälle, bachläufe, brücken sowie Sandbunker, Felsen und Steigungen auf Golfprofis und amateure.

das Schöne am Golf ist, dass man im Freien spielt und dabei

die tolle natur genießen kann. die anlage im Sportcamp woferlgut begeistert mit 2 Schwierig-keitsgraden. die individuell gestalteten bahnen aus Kunstrasen lassen ähnlichkeit mit echten Golfgreens erkennen. abenteuer Golf kommt dem „großen“ Golf am nächsten.

34 35

Kaprun muSeum Kaprun

StadtmuSeum VoGtturm Zell am See

25

26

GroSSGlocKner hochalpenStraSSe

waSSer wunder welt KrImml

23

24

entdecken Sie neue perspektiven zur 4.000 jährigen Geschichte Kapruns – archäologie, tourismus, Kraftwerksbau! besuchen Sie uns am historischen Kirchplatz im Steinerbauernhaus.

Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Karte: erwachsene € 2,30


Betriebszeiten: mi., Fr. 10:00 - 12:00 uhr, So. 15:00 - 18:00 uhrFührungen für Gruppen nach Voranmeldung tel. +43 (0) 664-9316228, www.kaprunmuseum.at

die Großglockner hochalpenstraße zählt zu den faszinie-rendsten panoramastraßen europas. wechselnde aus-stellungen, themenwege, Kinderspielplätze und grandio-se aussichten versprechen einen unvergesslichen tag.

Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Karte: pKw: € 29,00, motorrad: € 19,00

Ihr bonus: € 3,00

Öffnungszeiten: letzte einfahrt 45 min. vor nachtsperre.anf. mai – 15.06.: 06:00 – 20:00 uhr; 16.06. – 15.09.: 05:00 - 21:30 uhr, 16.09. – anf. nov.: 06:00 – 19:30 uhrtel. +43 (0) 6546 650, www.grossglockner.at

der Vogt- oder Kastnerturm ist eines der wahrzeichen von Zell am See. hier finden Sie eine umfangreiche Sammlung aus lokalen und regionalen Kulturschätzen.

Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Karte: erwachsene € 3,30; Familie € 5,50


Öffnungszeiten: 15.05. – ende September 2012mo, mi, Fr 13:30 - 17:30 uhrtel. +43 (0) 664-4626253, [email protected]

direkt bei den Krimmler wasserfällen öffnen sich die tore zum „sprudelnden“ themenpark. tauchen Sie ein in die faszinierende welt des wassers!

Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Karte: erwachsene € 6,60; Kinder € 3,30; Familie € 14,50

Ihr bonus: € 1,00 / € 0,50 / € 1,50

Öffnungszeiten: 01.05. – 31.10.2012täglich 09:30 – 17:00 uhr, www.wasserwunderwelt.at

36 37

auSFluGSFahrten VordereGGer | Zell am See

dampFZuG pInZGauer loKal-bahn | Zell am See – KrImml

27

28

SchauSäGewerK mÜhlauerSäGe | FuSch

dIeSel KIno brucK/GlocKnerStraSSe

29

30

täglich tagesfahrten und ausflüge zu den schönsten ausflugszielen in der region Zell am See-Kaprun und die Grenzen Salzburgs.

Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Karte: Ihr bonus: 30% ersparnis

auf den gültigen Fahrpreis für ausflugsfahrten, ange-führt im wochenprogramm von Vorderegger reisen.

Öffnungszeiten: buchen- und auskunft-hotline tel. +43 (0) 6542-70016Zell am See, Schlossplatz 2, www.vorderegger.at

das Sägewerk zeigt auf 2 etagen alles wissens-werte rund um das thema holz, den wald als lebensgemeinschaft und seine Funktion als erho-lungsgebiet. tauchen Sie ein in die erlebniswelt holz.

Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Karte: erwachsene € 3,50; KInder € 2,50


Öffnungszeiten: april – okt., di. – So. 10:00 – 18:00 uhrFührungen: 10:00, 13:00 und 16:00 uhrtel. +43 (0) 664-2112823, www.muehlauersaege.at

der Zug wird von einer über 100 Jahre alten dampflok gezogen. die bahn fährt bis zum bahnhof Krimml und bietet dabei ausblicke in die atemberaubende bergwelt.

Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Karte: erw. € 23,10; Kinder € 11,55


Öffnungszeiten: jeden do. 07.06. – 11.10.2012, So. 03.06., 01.07., 05.08., 02.09., 07.10., zusätzl. 10. + 13.05., teilstrecken mögl. re-serv. empf.! tel. +43 (0) 6562-40600, www.pinzgauerlokalbahn.at

Genießen Sie ein Kinoerlebnis der besonderen art. mit hohem Komfort und modernster technik bieten die dIeSel Kinos unterhaltung pur. Eintritt mit der Zell am See-Kaprun Karte: erwachsene € 5,00; Kinder € 5,00 (exkl. Zuschläge für 3d & Überlänge)

Ihr bonus: ermäßigtes Kinoticket Öffnungszeiten: täglich 1 Stunde vor dem ersten Filmtel. +43 (0) 6545-700 90

38 39

1. die Zell am See-Kaprun Karte ermöglicht die Inanspruchnahme der leistungen im jeweils angegebenen umfang während des aufenthalts in einem teilnehmenden beherbergungsbetrieb. der leistungszeitraum ist jeweils von 15.05. bis 15.10. eines Jahres.

2. art und umfang der leistung ergeben sich aus der leistungsüber-sicht der Zell am See-Kaprun Karte, wobei die jeweils letzte Fas-sung der Übersicht Gültigkeit hat. Sonderfahrten bzw. besondere Öffnungszeiten sind aus dem leistungsumfang ausgenommen.

3. die Zell am See-Kaprun Karte ist nicht übertragbar. Jeder Gast bekommt die Karte vom teilnehmenden beherbergungsbetrieb ausgehändigt und darf sie nur im Gültigkeitszeitraum und während des aufenthalts nutzen. bei Zuwiderhandlungen oder missbrauchs-versuchen wird die Karte ersatzlos eingezogen. Zu unrecht in anspruch genommene leistungen sowie Schäden, die im Zusam-menhang mit missbräuchlicher Verwendung der Karte entstehen, werden dem Gast angelastet.

4. Verlust, diebstahl oder Funktionsstörungen der Karte sind unver-züglich beim beherbergungsbetrieb oder der Zell am See-Kaprun Information anzuzeigen.

5. die an der Zell am See-Kaprun Karte beteiligten leistungspartner können aufgrund von witterungsbedingungen, technischen oder frequenztechnischen Gründen sowie aufgrund sonstiger wichtiger Gründe leistungsbestandteile der Karte zur Gänze oder zum teil einschränken. In diesem Fall können keinerlei ersatzansprüche gegenüber den leistungspartnern, den beherbergern oder der Zell am See-Kaprun tourismus Gmbh geltend gemacht werden.

6. die Karte beinhaltet keine Versicherungsleistungen für aktivitäten und tätigkeiten im Zuge oder in Verbindung mit der Kartennutzung.

7. die nutzung der Karte erfolgt auf basis der Gültigkeit der allge-meinen Geschäftsbedingungen der jeweiligen leistungspartner. den anweisungen des Service- und liftpersonals der leistungs-partner ist Folge zu leisten.

laSS

dIe Freude reIn!

GeSchäFtSbedInGunGen

Zeller See

Tauern-moossee

StauseeMooserboden

Kapr

uner

Ach

e

Fusc

her

Ach

e

Salzach

RauriserAche

Obersulzbach

Pillersee

Gro

ßarlbach

Kölnbrein-speicher

Hinter-steinersee

Seebachsee

Saalach

Grünsee

Wildensee

Dorfer See

Kratzen-bergsee

Margaritzen-stausee

Königssee

Obersee

Funtensee

Dießbach-stausee

Weißsee

Salzburg

Kitzsteinhorn

Schmittenhöhe

3203

1965

Fieberbrunn

Hopfgartenim Brixental Kitzbühel

St. Johannin Tirol

Neukirchenam Großvenediger

Krimml

Mittersill

LoferKufstein

Maria Almam Steinernen M.

Saalfeldenam St. Meer

Bischofshofen

Werfen

St. Johannim Pongau

Gollingan der Salzach

Schwarzachim Pongau

Bad Hofgastein

GroßarlDorfgastein

Dientenam Hochkönig

Goldegg

Mühlbacham Hochkönig

St. Veitim Pongau

Rauris

Taxenbach

Bruckan der Glocknerstr.

Bad Fusch

Fuschan der Glocknerstr.

Ferleiten

Leogang

St. Martinbei Lofer

Weißbachbei Lofer

ZELL AM SEE

KAPRUN

1

10

13

18

11

19

12

20

25

21

23

28

29

3027

24

2622

14

17

4

3

2

76

5

98

15

16

In der Zell am See- Kaprun Karte sind enthalten:1 Schmitten | Zell am See 2 Kitzsteinhorn | Kaprun 3 maiskogel | Kaprun 4 hochgebirgsstauseen | Kaprun 5 Schifffahrt | Zeller See 6 drei Strandbäder | Zell am See 7 hallenbad Zell am See | Zell am See 8 Sigmund- thun- Klamm | Kaprun 9 Vötter’s Fahrzeugmuseum | Kaprun 10 nationalparkwelten | mittersill 11 wild- & Freizeitpark Ferleiten | Fusch - Ferleiten 12 pinzgauer heimatmuseum Schloss ritzen | Saalfelden 13 bergbau- & Gotikmuseum | leogang 14 Schaubergwerk | leogang 15 Vorderkaserklamm | St. martin 16 Seisenbergklamm | weißbach 17 Kitzlochklamm | taxenbach 18 Krimmler wasserfälle | Krimml

bonuspartner: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

The Zell am See-Kaprun Card includes: 1 Schmitten | Zell am See 2 Kitzsteinhorn | Kaprun 3 Maiskogel | Kaprun 4 High altitude reservoirs | Kaprun 5 Boat trips | Lake zell 6 Lidos | Zell am See 7 Indoor pool | Zell am See 8 Sigmund- Thun gorge | Kaprun 9 Vötter’s vehicle museum | Kaprun 10 National park worlds Hohe Tauern | Mittersill 11 Wild & leisure time park | Fusch - Ferleiten 12 Museum of local history | Saalfelden 13 Mining museum | Leogang14 Tourist mine | Leogang15 Vorderkaserklamm gorge | St. Martin 16 Seisenbergklamm gorge | Weißbach 17 Kitzlochklamm gorge | Taxenbach 18 Krimml waterfalls | Krimml

Bonus partners: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

leistungspartner Service partners

bonuspartner Bonus partners

Straßen Roads

bahn Train 4140

zell am see-kaprun card 2012

Documents