ze-do eko [broj 23, jesen 2011.]

8/3/2019 ZE-DO eko [broj 23, jesen 2011.]

http://slidepdf.com/reader/full/ze-do-eko-broj-23-jesen-2011 1/32

HKDBOM UBl @pkg 03l Gnsno 0:==/

ČMSKZBS K WMŪTBTB űBUKTON SPNDBON

Bwlmwb tpkagnsnāok

ZKD ZKIPKUBTNLGSTUKA ABOBSTMPSTUM WM ZPKSTKPOK ^PNĚNOGN, ZPKANT B IKA^OBIMCBGN B WMŪTBT^ KIKLBON WDI

CBGNOM = IA

Cnotpmlm7 :30+44>!>0:9 44>!00= Upmod~āim `` &Znā~g"

Tnl/7 :30+4>5!3>:9 Emv7 4>5!345@nowbosim z~azm 445!:4:



Nik ubgNstb

WN!DK nik7 Čmskzbs k wmŭtbtb ſbukton spndbon, Bwlmwb tpkagnsnāok9 BWDMUMČ7 OBZD ‟Omŭm pbgnā“, d/k/k/Wnobcm9 WM BWDMUMČM7 Smgtk ąnfkubĈ, dbpnitkp9 HLMUOB B KDHKUKPOB ̂ PNDOBI7 Smgtk ąnfkubĈ9^PNDOBCM BWDMOGM7 Lnglm SmpmglbĈ9 PNDMICBKOB KD@KP7 Ap/ Pmbe SnenpkubĈ, zpndsgndobi, zpba/dp/scb/ Samgbl D~pabŭnubĈ, Smgtk ąnfkubĈ, @pmobabp A~bdſm, Onpabo Amodpm, A~`npm Znwk, zpke/dp/ Gkumo

SpndkgnubĈ, Nabp W~ibĈ, Snombd Ūm`mokubĈ9PNDMICBGM7

Nlubpm ŪmĈbp`nhkubĈ, Lnglm SmpmglbĈ, Snlam SmpmglbĈ,Nlandbo @mŭbĈ, Abponsm @mltm, Msba ŪnstbĈ, Onuno Ipmgbŭobi b Ndbom Imd~ŭbĈ9 EKTKHPMEBGN7 GmsaboBamakubĈ9 HPMEBČIK K@LBIKUMOGN7 Abpons B`pmfbamhbĈ9 PMČ^OMPSIM ZPBZPNAM7 St~dbk‟Omŭm pbgnā“9 ŪTMAZM7 “Zlmogmv‑ d/k/k/ Tnŭmog9 WM ŪTMAZMPBG^7 @mgp~wbo Fmgpk Zlmogmc, dbpnitkp

Ondmuok gn om sgndobcb Dpſmuon ikabsbgn wm kā~umognomcbkomlobf szkanobim dkonsnom kdl~im k zpkhlm!ŭnog~ =4 dk`mpm ~ @bF omcbkomloba szkanobcbam/

^ UMPNŪIKA SNL^ KąNUBGN

IKUMČOBCN OMCBKOMlOB szKaNOBI Stmpkugnikuon ikumāobcn ~ KĈnubgb gndbon s~

~ Nupkzb hdgn sn unĈ 6:: hkdbom i~gn ſnlgnwkom bstb omābo!zkakĈ~ ukdnon nonphbgn/Onim!dm bf gn `blk ==, m dmoms bw smak tpb dkzbp~wukoib ~dmpcb tnŭibf ānibĈm/ Stmpb amgstkpb,wmfumlg~g~Ĉb ikgbam gn smā~umok ugnikuokzkstkgmogn kukhm wmomtm amplgbuk t~ zpkbwuk!dn zklgkzpbupndo~ kzpna~, smānun, zktikubcnikgn zlmsbpmg~ om k`lbſogba zbgmcmam/

Anĝ~ ogbam s~ b ikumāobcn sagnŭtnon ~ snl~ KĈnub!gm, omdkami Umpnŭm, m mzlbimcbg~ wm zpkhlmŭnogn ~mzpbl~ zpkŭln hkdbon zkdobgnlm gn ^dp~hm Nik t~pbst

bw Umpnŭm/ Om pmdkso~ ubgnst Umpnŭmob s~ ānimlb onŭtkubŭn kd hkdbo~ dmom/ Zpnam pbgnābam Lgblgmon Ūnuk, anĝ~ zkdonsnoba zpbgmumam zksn`ok s~ sn bstmilb

cbocmpsik hpk`lgn ~ @pāika b zkano~tn ikumāobcn,tmik dm kdl~i~ obgn `blk tnŭik dkobgntb/ ‟Dpmhk ab gndm s~ zkpnd 30 zpndlkſnom k`gnitm Ikumāobcn dk`blnkuk zpbwomogn b bsipnok sn omdma dm Ĉnak hm womtb~zktpbgn`btb ~ niklkŭin b t~pbstbāin supfn Umpnŭm¹, imſn@kŭik ModpbĈ, zpndsgndobi ^dp~hn Nik t~pbst/

Ugnpkgmtok amlk omŭbf ābtmtnlgmwom dm ~ imimogsikg kzĈbob zkstk!gb akāumpm, zkd omwbuka @bstpbi/Om kuka akāumpoka zkdp~āg~pnhbstpbpmo gn unlbib `pkg pbgntibf ztb!cm, ikgn s~ wmŭtbĈnon ̀ pkgoba iko!unocbgmam , ābgb gn zktzbsobi b @k!som b Fnpcnhkubom/ Upbgndokst kubfztbcm gn khpkaom, zm gn stkhm gn!dmo kd zpbkpbtntpobf zpkgnimtm ~Lkimloka niklkŭika micbkokazlmo~ KzĈbon Imimog – LNMZ!~,wmŭtbtm ̀ bkdbunpwbtntm lkimlbtntm @b!stpbi b ~ilg~ābumogn ~ Pmasnp – An!ĝ~ompkdom ikounocbgm wm wmŭtbt~akāumpobf zkdp~āgm, imk stmobŭtm

PBgNtIN B wMŭtBĈNON ztBCNabhpmcbkobf upstm ztbcm, ikg~ gnpmtbebcbpmlm b @ksom b Fnpcnhkubom/Pnmlbwmcbg~ kukh zpkgnitm zkdp !ſmt Ĉn Endnpmlok abobstmpstuk wmwmŭtbt~ kiklbŭm b t~pbwam sm dnsntfblgmdm IA/Omſmlkst, akāumpm @bstpbi akſn`btb zpbagnpka obsikh obukm nik!lkŭin subgnstb/ Ondmuok sn onikkd zksgntbtnlgm ~ kukg akāumpb©wm`mulgmk¹ tmik ŭtk gn umwd~ŭokaz~ŭika pmogmumk pbgntin b wmŭtbĈn!on ztbcn/ M dkhkdblk sn tk smakdmo omiko zktzbsbumogm ^hkukpmk bwpmdb st~dbgn k `bkdbunpwbtnt~akāumpokh zkdp~āgm @bstpbi/

^ AKČUMPB @BSTPBI

0 WN!Dk nGnsno 0:==/



iMOtkO

Ekod wm wmŭtbt~ kiklbŭm Endnpmcbgn@kson b Fnpcnhkubon gn zkāntikasnztna`pm kun hkdbon pmszbsmkgmuob ikoi~ps wm pnmlbwmcbg~ zpkhpm!am, zpkgnimtm b slbāobf mitbuokstb, bwk`lmstb wmŭtbtn kiklbŭm/ Kumg iko!i~ps gn pmszbsmo wm pmszkdgnl~ spnd!stmum, ~ cblg~ s~ebomocbpmogm zpkhpm!am b zpkgnimtm bw pmwlbābtbf niklkŭibfk`lmstb/

Ondmuok gn ~ kiubp~ Pnhbkomlokhzpkhpmam Nupkzsin ~obgn – PNOM XH 4 NCNOM, pbgnā gn k Pnhbkoml!okg apnſb wmŭtbtn kiklbŭm zpbst~zobfwnamlgm wmzmdokh @mlimom, ikgm

k`~fumtm ksma wnamlgm, ~ Smpmgnu~kdpſmo snabomp, kdoksok nd~imcbgmzpndstmuobim pnskpobf ! endnpmlokhb imotkomlobf abobstmpstmum, tn endn!

OM GMUOB IKOI^PS ENDNPMLOKH EKODM WM WMŪTBT^ KIKLBŪM

©MzlBCBPMt ĈNaK s zPKgNItBaM w`PBOgMUMOgM BOeNItBUOKh B MOBaMlOKh KtzMdM¹

mzlbcbpmak ~ cblg~ om`muin kzpnan wm tpntamo boenitbuokh ktzmdm bw wdpmustunobf ~stmokum sm zkdp~āgm WN!DK imotkom, imſn Snmd Čbw!abĈ, zkakĈobi abobstpm wm wmŭtbt~kiklbon ~ pnskpoka imotkomlokaabobstmpstu~/^iklbik mzlbimcbgm wm pnmlbwmcbg~kukh zpkgnitm `~dn zpbfumĈnom,`bt Ĉn om`mulgnom āntbpb zkstpkgnogmwm tpntamo zkano~tkh ktzmdm, m~ s~pmdogb sm Abobstmpstuka wdpmu!

stum b wdpmustunoba ~stmokumam ~imotko~, `bt Ĉn kdpnĝnom lkimcbgmwm ogbfkuk bostmlbpmogn/ – Tm kzpnamobgn zksn`ok hm`mpbtom, pbgnā gn kzkstpkgnogbam ~ ikgbam sn bhln, ŭzpb!cn b kstmlb boenitbuob ktzmd, tpntbpm omtnaznpmt~pb kd =3> stnznob, omikoānhm sn dpk`b ~ gndokg amlkg dpk!`blbcb, m zktka sn akſn kdlkſbtb omdnzkobg~ ika~omlokh ktzmdm, imſnČbwabĈ/ Zlmobpmok gn dm sn om`mun

āntbpb zkstpkgnogm, m sumib kd ogbfikŭtm kik 0>: fblgmdm IA, zm Ĉnimotkomlok abobstmpstuk mzlbcbpmtbwm kik ablbko IA bw endnpmlokh Nikekodm/

▪ Szmlbkobcn wm mobamlob ktzmdKsba kun, imotkomlok Abobstmp !stuk wm zpkstkpok ~pnĝnogn, zpk!ant b ika~obimcbgn b wmŭtbt~ kiklbonĈn endnpmloka Nik ekod~ ~z~tbtb

b mzlbimcbg~ wm ebomocbpmogn zpk!gnitm ~ cblg~ pgnŭmumogm zpk`lnammobamlokh ktzmdm/ – Pbgnā gn k om!`mucb znĈb ! szmlbkobcm, ~ ikgbam sn

~ ogbfkuba zpbampoba ikakpmammobamlob ktzmd szmlg~gn om 6>: stnznob, m ~ sni~odmpoba sn tm tna!znpmt~pm zkunĈmum, s cblgna dm snbwd~uob hmskub pmwlkſn, om kon ikgbobs~ ŭtntob wm kiklbŭ/ Om kumg omābo ſnlbak wmzkāntb pgnŭmumtb zpk`ln!amtbi~ mobamlokh ktzmdm, ikgm gn~ WN!DK imotko~, imk ~kstmlka b~ cbgnlkg @bF, unkam bwpmſnom, imſnČbwabĈ/ Cbgnom gndon znĈb wm szm!lgbumogn mobamlokh ktzmdm sn ipnĈnkd =3: fblgmdm dk ablbko IA/

aNÚ~OMPKdOB sNaBOMP wM BOstP~ItKPN KIKlBŭM ~ sMPMgNU~pmlobf b imotkomlobf bosznitkpm, zk!tka pnskpokh abobstmpstum Pnz~`lbinSpzsin b kzŭtbom bw kukh notbtntm, ikgbbwdmg~ kiklbosin dkwukln/ Om kukasnabomp~ ~ānstukumlb s~ b zpndstmu!

obcb WN!DK imotkom/ Snabomp s~ukdblb fklmodsib stp~āogmcb, ikgb s~~ānsobin ~zkwomlb b sm bsi~stubam ~zkst~zcbam bwdmumogm kiklbosibf

dkwuklm ~ Nupkzsikg ~obgb/ Kukasnabomp~, ābgb gn ikkpdbomtkp `blkEndnpmlok abobstmpsmtuk wm kiklbŭb t~pbwma, omwkāblb s~ b zpndstmuobcbFpumtsin tn Amindkobgn/

@bk gn tk uplk zksgnĈno b ikpbstmo sn!abomp om tna~ bwdmumogm kiklbosibfdkwuklm/ ^ānsobcb snabompm s~ zk!sgntblb b Tukpobc~ cnanotm Imimog/

▪ Zpkgnit w`pbogmumogmboenitbuokh ktzmdm! Abobstmpstuk wm zpkstkpok ~pnĝn!

ogn, zpkant b ika~obimcbgn b wmŭtbt~kiklbon WN!DK imotkom om kumgikoi~ps Ĉn mzlbcbpmtb sm dum zpkgnitm/Omban, zkwomtk gn dm Pnhbkomlom smobtmpom dnzkobgm ©AkŭĈmobcm¹,zpbam smak ika~omlob, kdoksok`nwkzmsob ktzmd, zm gn zpk`lnam!tbim sm mobamloba b boenitbuoba kt!

zmdka gkŭ bwpmſnobgm onhk zpbgn, mlbon smak ~ omŭna Imotko~, onhk~ cbgnlkg @bF/ Skhm sak kdl~āblb dm wm spndstum endnpmlokh Nik ekodm

Snmd ČbwabĈ

Pnskpok abobstmpstuk ſnlb om`m!ubtb āntbpb zkstpkgnogm wm tpntamoboenitbuokh ktzmdm///

/// b om z~t~ pgnŭmumogm zpk`lnam

mobamlokh ktzmdm

3WN!Dk n Gnsno 0:==/



bOtNPubNX

WN!DK nik7 Ūtm gn ~pmĝnok imik`b sn akhln agnpbtb ikocnotpmcbgn wm!hmĝ~g~Ĉbf amtnpbgm, m ikgn dk smdmak`blon stmobcn obs~ akhln agnpbtb;

SNENPKUBą7 Zpkhpmaka ~tpkŭimspndstmum Ekodm wm wmŭtbt~ kiklbonwm 0:==/ hkdbo~, ikgb gn ~sukgno02/ mzpblm, bw spndstmum ikgm zpbzm!dmg~ Ulmdb imotkom, m ikgm s~ unk!am sipkaom, zlmobpmom gn om`muimkzpnan ikgka `bsak agnpblb F0S b@TV b om tmg omābo ~unĈmlb `pkg wmhm!ĝ~g~Ĉbf amtnpbgm, ābgn ikocnotpmcbgnzpmtbak ~ ma`bgnotmloka wpmi~/ Om!iko zpkundnon zpkcnd~pn, ~ silmd~

sm Wmikoka k gmuoba om`muimam,~tupdblb sak dm zpbszgnln zko~dnzpnumwblmwn zlmobpmom spndstum wmku~ om`mui~ tn Ĉnak ~ ompndokaznpbkd~ akpmtb bwomĈb pgnŭnogm ~ ubd~zpnstp~it~bpmogm `~dſntsin zkwbcbgn,~ silmd~ sm Wmikoka k bwupŭmumog~@~dſntm Wnobāik!dk`kgsikh imo!tkom/ ^ sumika sl~āmg~, on ſnlbakkd~stmtb kd kun om`muin gnp oma gnſnlgm dm ~tupdbak ikocntpmcbgn F0S,

zpbgn sunhm ~ Ubskika, imk b ikocn!tpmcbgn mpkamtsibf ~hlgbikukdbim ~Wnobcb/

WN!DK nik7 Wm ŭtm Ĉn sn gkŭ bwduk!gbtb spndstum bw Ekodm;

SNENPKUBą7 Ksba omundnokh,Zpkhpmaka ~tpkŭim spndstmum Eko!dm wm wmŭtbt~ kiklbon wm 0:==/ zlm!obpmlb sak spndstum wm zpkgnitn on!

ulmdbobf kphmobwmcbgm ikgn sn `munwmŭtbtka kiklbŭm b omdmak sn dm Ĉn Ulmdm kdk`pbtb spndstum ~ ~i~zokabwoks~ kd 00/::: IA wm == zpkgn!

AP/ PMBE SNENPKUBą, ABOBSTMP WM ZPKSTKPOK ^PNĊNOGN, ZPKANT B IKA^OBIMCBGN B WMŪTBT^ KIKLBON WDI

BstPMgMt ĈNaK OM

OM`MUCB dKdMtON KzPNaN wM agNPNOgN F0s B `tV

imtm onulmdbobf kphmobwmcbgm/

▪ Botnowbuon mitbuokstb om bwdm! umog~ kiklbosibf dkwuklmWN!DK nik7 Iklbik gn kiklbosibfdkwuklm Abobstmpstuk, om ābgna stnānl~, bwdmlk tkika kun hkdbon;SNENPKUBą7 Tkika 0:==/ hkdbon

botnowbubpmon s~ mitbuokstb om bwdmum!og~ kiklbosibf dkwuklm tmik dm sakdk smdm bwdmlb 00 kiklbosin dkwuklnb ksma dkwuklm wm ~zpmulgmogn kt!

zmdka, kd ikgbf `b bstmimk dkwukl~bwdmt~ ‟ALA!SM“ d/k/k/ Smpmgnuk,wm zpnpmd~ tpksin b ~zktpn`~ omstm!lbf sni~odmpobf sbpkubom om zpkstk!p~ dnzkobgn ‟Pmām“ ~ Wnobcb, ābangn kdm`pmob zko~ĝmā tuptim ‟alahpk~z – Wmhpn`“, ikgm gn =2/ mzpblm0:==/ hkdbon wmilg~āblm ~hkukp sm

KzĈboka Wnobcm, akhlm wmzkāntbpmdkun om smomcbgb dnzkobgn Pmām/

WN!DK nik7 Stmokuobŭtuk Ubskikhānstk onhkd~gn w`kh ~tbcmgm Zpn!unotm om kiklbŭ, tmāobgn on~hkdokhabpbsm/ Ūtm sn zpnd~wbam zk kukazbtmog~;SNENPKUBą7 Zpnunot Lnmtfnp zk!sgnd~gn kiklbosi~ dkwukl~ Endnpml!okh Abobstmpstum kiklbŭm b t~pbwam b

ukdo~ dkwukl~ Mhnocbgn wm ukdokzkdp~āgn pbgnin Smun, mlb on zksgn!d~gn ~zktpn`o~ dkwukl~ omŭnh abob!stmpstum w`kh onzkstbwmogm zpkgnitk!

SNENPKUBą7 Wm znt snitkpm omzkdp~āg~ Imotkom `blk `b dk! uklgok kik =,=> ablbkom IA wmw`pbogmumogn boenitbuokh ktzmdmbw `klobcm b mobamlokh ktzmdm/Cblg kubf zpkgnimtm gn dm sn wm!ŭtbtb kiklbŭ, ~ zpuka pnd~ omŭn ukdn/ Dksmdmŭogb omābo om ikgb

s~ zkgndbocb pgnŭmumlb kun zpk!`lnan – wmikzmumogna ~ wn!alg~, konābŭĈmum tlk/

Pmwhkumpmlm7 Nlubpm ŪmĈbp`nhkubĈ




bOtNPubNX

OM SMGA^ ‟NIK@BS 0:==“

zPBUPNdOM IKaKPM wdI zlBgNOBlM zMſOg~ zPBs~tOBFOndmuok gn ~ @bfmĈ~ kdpſmo 2/ An!ĝ~ompkdob niklkŭib smgma ‟NIK!@BS 0:==“, ikgnh gn kphmobwbpmlmZpbupndom ikakpm ôsik!smosikhimotkom/ ^ānstukumlk gn kik 3::bwlmhmām bw == wnamlgm pnhbgn b Nupk!

umobf zmpmantmpm, w`kh ānhm dklmwbdk onhmtbuokh ~tbcmgm om ukdktkipbgnin @kson b onzpbgmtobf abpbsm,~wpkikumobf zpbs~stuka, zpbgn sunhmF0S b makobgmāobf szkgnum, imk b

ktzmdm sm pnŭntib b pktk sbtm/ Omikopmwhkukpm ~ Abobstmpstu~, m ~ cblg~ktilmogmogm ondkstmtmim b dk`bgmogm~zktpnòn dkwukln Zpnunot Lnmtfnp gn mohmſkumk ikazmobg~ NXT Xm!ssnptncfoklkhbn bw Smlw`~phm, ikgmgn zmtnotbpmlm ~hpmdog~ `bkiklkon,āban `b sn nabsbgn onzpbgmtobf abpbsmakpmln womāmgok pnd~cbpmtb/^ cblg~ ~omzpgnĝnogm pmdm zkstpk!gnogm wm tpntamo ktzmdobf ukdm,

~pmĝnok gn pmwdumgmogn ubskik kon!ābŭĈnobf ukdm bw zpkcnsm l~ſnogm b

zkunĈmogm imzmcbtntm zpbfumtm kt!zmdobf ukdm, bwhpmdogka tpb szpn!aobim wm zpbfumt ukdn kd l~ſnogm bgndokh szpnaobim wm kisbdmcbg~ s~l!ebdm, zpbgn wmupŭnokh tpntamom ~ zk!

stpkgnog~ wm k`pmd~ ktzmdobf ukdm/

▪ Abobstmpstuk Ĉn pbgnŭbtbzpk`lnan boenitbuokh bmobamlokh ktzmdmWN!DK nik7 Zpk`lna ikgb wmftbgnumsbstnasim pgnŭnogm, gn sumimik b w`pb!ogmumogn ktzmdm/ Imiuk gn stmogn ~omŭna Imotko~ b imiub s~ zlmokub wmompndob znpbkd;

SNENPKUBą7 Zkwomtk gn dm gn w`pb!ogmumogn ktzmdm gndmo kd omgunĈbfniklkŭibf zpk`lnam ~ subgnt~, zmzpnam tkan b ~ @bF b WN!DK imotk!o~/ W`kh tkhm gn Wnobāik!dk`kgsibimotko zpub om zkdp~āg~ Endnpmcbgn@bF dkobk Zlmo ~zpmulgmogm ktzm!dka &‟Sl~ſ`non okubon Wnobāik!dk`kgsikh imotkom“ `pkg7 =+:2,m bstkupnanok bwhpmdbk b smobtmpo~Pnhbkomlo~ dnzkobg~ ‟AkŭĈmobcm“/S

k`wbpka dm sn pmdb k dnzkobgb ik!a~omlokh ktzmdm, botnowbubpmg~ snmitbuokstb om w`pbogmumog~ ozp/ boeni!tbuokh ktzmdm bw wdpmustunobf ~stm!okum/ ^ ompndoka znpbkd~ Ĉnakomstkgmtb dm, mzlbimcbgka ikd En!dnpmlokh ekodm wm wmŭtbt~ kiklbon,k`nw`bgndbak spndstum wm znt ~pnĝm!gm ~ ikgbam Ĉn sn upŭbtb tpntamo boeni!tbuokh ktzmdm, ikgb zkstmgn `nwkzm!smo b akſn sn kdlmhmtb om dnzkobg~ika~omlokh ktzmdm/Om bstb omāboĈnak omstkgmtb pgnŭbtb b zpk`lna w`pb!ogmumogm mobamlokh ktzmdm, ŭtkzkdpmw~agnum b w`pbogmumogn lnŭnum~hbo~lbf ſbuktbogm/

H K D B O M U B @ p k g 0 0 L g n t k 0 : = = /

Č M S K Z B S K W M Ū T B T B ű B U K T O N S P N D B O N

B w l m w b t p k a g n s n ā o k

Z K D Z K I P K U B T N L G S T U K A A B O B S T M P S T U M W M Z P K S T K P O K ^ P N Ú N O G N B K I K L B Ū

C B G N O M = I A

C n o t p m l m 7 : 3 0 + 4 4 > ! > 0 : 9 4 4 > ! 0 0 =

U p m o d ~ ā i m ̀ ̀ & Z n ā ~ g "

T n l /7 : 3 0 + 4 > 5 ! 3 > : 9 E m v 7 4 > 5 ! 3 4

@ n o w b o s i m z ~ a z m 4 4 5 ! : 4 :

N a b p

K s a b Ĉ , 3

/ o m h p m d

m

SNENPKUBą7 Bamak zpnik=/>:: onulmdbobf kphmobwmcbgmom zkdp~āg~ Imotkom b ab saksn om Ulmdb kdl~āblb dm zkdp!ſbak onin ogbfkun niklkŭinzpkgnitn/ Bstbom pbgnā gn k sipk!aoba spndstubam kd 00/:::IA/ Akpma, szkano~tb dm

sma `bk gmik zpbgmtok bwon!omĝno zpblbika zksgntn bwub!ĝmāika imaz~ om @kpmāikagnwnp~/ Tk s~ zpkgnitb b kphm!obwmcbgn ikd ikgbf gn kābhlnd!ok sumikdonuok mebpabsmognniklkhbgn b imk tmiun bf tpn`mzkdpſmtb, dki bam b dkstm on!kw`blgobf mzlbimcbgm, ikgn onwmupgnĝ~g~ zmſog~/ Ompmuok,obgn tnŭik pmwl~ābtb ikgb zpkgni!

tb s~ upbgndob, m ikgb s~ smakzki~ŭmg kstumpbumogm lbāobf bo!tnpnsm, zm sma sbh~pmo dm Ĉnkob zpmub dk`btb ŭmos~/

SNENPKUBą7 Imzbtmlbstb zpnumsfkdok hlndmg~ sukg zpkebt, m sunkstmlk bdn ~ dp~hb zlmo/ Stkhm, ab omŭn dkamĈn stmodmpdnakpmak ~pndbtb tmik dm kob sfumtn dm kuk obgn ob Wba`m`!

un, ob @mohlmdnŭ, onhk Nupkzm, hdgn kob akpmg~ pmdbtb zknupkzsiba stmodmpdbam/ Ab onamak obŭtm zpktbu dm pmdn, mlbbstkh tpnom akpmg~ sfumtbtb dm akpmg~ zkŭtbumtb omŭn stmodmp!dn b zpkzbsn/ Abslba dm s~ kw`blgmo zmptonp &stpmob bounstbtkpbkz/m/"/ Akſn sn pnĈb dm sn, omiko zpbtbsmim omdlnſobf bostbt~!cbgm, kdoks tbf unlbibf wmhmĝbumām zpnam zkŭtbumog~ niklkŭibfstmodmpdm womtok zpkabgnobk/ Kob s~ szpnaob dm s~pmĝ~g~sm lkimloka wmgndobcka b obgn bsilg~ānok dm sn tm s~pmdogm bzk`klgŭm ~ ompndoka znpbkd~/

zn, anĝ~ ikgbam sn zpndstmublm b Zpb!upndom ikakpm WN!DK imotkom, smzpkgnitbam wnobāibf ebpab ! MH AN!TML, WBA, ZD PD AkŭĈmobcm, OBZDOmŭm pbgnā – āmskzbs WN!DK nik,zktka tnŭmogsibf ! MS, GMAB, S~`m!ŭbĈ, tn zpkgnitka ONT, ~ ābgkg gn pnm!

lbwmcbgb ZI WDI b ~ānstukumlm ‟Kukgn `blm smupŭnom zpblbim wm zpnwno!tkumogn omŭbf dkamĈbf zpkbwukdm/Zksgntbkcb s~ `blb kd~ŭnulgnob omŭba ŭtmodka, m zksnò~ zmſog~ gn zlbgn!obk āmskzbs Omŭn pbgnāb ! WN!DK nik, s k`wbpka dm gn smgma niklkŭikh im!pmitnpm, m kumiun pnubgn tmik pbgntin,“ k ~tbscbam sm Smgam oma gn imwmlmAnlbfm A~fmpnakubĈ, snipntmp ^dp~ſnogm zpnfpma`non bod~stpbgnZIWDI Bomān, om smga~ gn ~zpblbān!

ok obw zkslkuobf s~spntm, ikoenpnocb!gm, szkptsibf b i~lt~pobf amobenstmcb!gm, imk b si~zkum k tnamam ! Ukdmbwukp ſbuktm b Nonphr Nck/

>WN!Dk n Gnsno 0:==/



ZPbuPNDM b NikLkHbgM

Onim Umŭn bdngn kgmā mg~ `bkpmwokupsokst

Aokhb imanoklkab s~ zksnòk zkhkdob wm zpkakcbg~ `bklkŭin pmwokupsokstb gnp s~

`khmtb aokhkstp~iba zngwmſbam b stmobŭtbam om ikgbam onam unĈbf santogb kd lg~dsibf

mitbuokstb/ Imk ukdnĈb zpkbwukĝmā cnanotm b mhpnhmtm, Fnbdnl`nphCnanot zpndmok pmdbom wmŭtbtb `bkpmwokupsokstb tkika b omiko pmdm imanoklkam/ M smdm oma akſntn b Ub

zkakĈb/ Ktumpmak sukgn imanoklkan wm Umŭn bstpmſbumāin zpkgnitn k lkimlokg kpb b em~ob/

Umŭm omhpmdm; Hlmuom omhpmdm om hlk`mloka obuk~ gn 3:/::: n~pm, m om omcbkomloka

>/::: n~pm, m omgumſobgm omhpmdm7 unlbik fumlm kd sman Zpbpkdn-

Ubŭn dntmlgm om7 xxx/}~mpprlbenmxmpd/cka

^ Ekgobcb s~ ondmuok kdpſmo duk!sndabāob si~z Dmob imp`kosin pn!d~icbgn – DMIMP, ~ kiubp~ ikgnh gnkphmobwbpmok dnsnt anĝ~ompkdobfamobenstmcbgm k zkunĈmog~ nonphnt!sin nebimsokstb b ikpbŭtnog~ kòkulgb!ubf bwukpm nonphbgn/ Si~z s~ ktukpblb

Mlnismodmp IonſnubĈ, zpndsgnd!obi PNBC!m, Ampbk Scmlnt, ŭne kdgn!lm wm om~i~ ÔNSCK –ukh ~pndm

EKGOBCM

dMOB IMP`KOsIN PNd~ICBgN~ Unoncbgb b Smlimo AnpdſmobĈ,omānlobi KzĈbon Ekgobcm/ Anĝ~omgwomāmgobgba dkhmĝmgbam `blm gnb ÔNSCK!um pnhbkomlom lgntogmŭiklm, ikgm gn ki~zblm dumdnsntmi~ānsobim bw wnamlgm g~hkbstkāonNupkzn/ Kdpſmob s~ b pmdob smstmocb

~ kiubp~ BZM zpkgnitm N^ Nonp S~!zzlr, s ~ānsobcbam bw == wnamlgm pn!hbkom, ābgb gn cblg `bk dm om gndokazkdp~āg~, ~ wnalgmam ~ānsobcmamkubf si~zkum `~dn dnakostpbpmoomābo ~ukĝnogm ~ zpmis~ ikpbŭtnogmkòkulgbubf bwukpm nonphbgn/ Imdm gnpbgnā k tkan, ~ @ksob b Fnpcnhkubobpnw~ltmtb kukh zpkgnitm Ĉn `btb dn!akostpbpmob ~ Spndogk`ksmosikaimotko~/ Stkhm gn ~ kuka imotko~

=/ snztna`pm kdpſmo b nonphbgsibdmo, ikan s~ omwkāblb zpndstmuobcbdumdnsntmi ebpab b ikos~ltmotsibfikazmobgm bw @bF b bokwnastum/

©Unlbib pmwdkp ikgb dbgnlb ākugnim kd ākugn!im, ākugnāmostuk kd zpbpkdn, zkgndbocm kddp~ŭtum, hpmd kd snlm, d~fkuok kd tgnln!sokhm, pmw~a kd ā~ustum b hnonpmcbg~ kdhnonpmcbgn – akpm ̀ btb smulmdmo/ Bs~ognognzpmundokhm wmftgnum wm omdſbulgmumognab amtnpbgmloka sbh~pokŭĈ~ ~ subgnt~ ksi~!

dbcn, onimdm gn samtpmok zpnd~ugntka wmslk`kd~ b z~ob lg~dsib ſbukt/ Dm `bsak ſb!ugnlb, akpmak zpnſbugntb/ ©Omgzpbgn omfpmobānlgmdn, zm a~ kodm dmg akpml – hkukpbkgn unlbib dpmasib zbsmc @pncft/ Sbt~mcbgmsn smdm abgnogm/ Niklkŭim ipbwm omŭnhdk`m zktz~ok gn bwupo~lm ku~ omŭ~ tpm!dbcbkomlo~ amisba~/ Dmoms mik ſnlbakzpnſbugntb – akpmak zkāntb ſbugntb/ Omŭm

pgnŭnogm akpmg~ `btb om ubsbob zkstmulgnobfzpk`lnam, gnp zpbpkdm sn unĈ zkānlm stpmŭokksunĈbumtb ākugni~¹/ &Bw iogbhn ©Kum gndb!

om Wnalgm¹ P~dbgm S~znim"

BW PBWOBCN D^FKUON NIKLKHBGN ſBUgNtB B zPNſBUgNtB




^pnĝnogn dp~hn ntmſn wmzmdon iksbon


^zpmulgmogn pmdka dnzkobgn ŭlgm!in b znznlm, ~ silmd~ sm kiklbo!siba wmikosiba wmftgnubam, zk!stmgn zpbkpbtnt zkslkukdstum TNImimog/ S tba ~ unwb, ~ zkslgnd!ogbf dnsntmi hkdbom zpkundnokgn oniklbik womāmgobf agnpm, ikgnbamg~ wm cblg samognogn onhmtbu!okh ~tbcmgm dnzkobgn om kiklbŭ/

▪ Dksmdm zpkundnon agnpnOmgwomāmgobgn, dksmdm zpkun!dnon agnpn s~7 msemsltbpmognzpbst~zokh z~tm agnst~ ~tkumpmŭlgmin b znznlm ~ d~ſbob kd kik3>: antmpm, msemltbpmogn dbgnlmz~tm wm snlk Slmzo~ Hkp~ zpnikdnzkobgn ŭlgmin b znznlm, ~ d~ſb!ob kd kik 5:: antmpm/ ^pmĝnomgn b pni~ltbumcbgm khlndon zmpcn!

ln om zlmtk~ dnzkobgn, zkupŭbonkik tpb fnitmpm, m bwhpmĝno gn bsbstna iumŭnogm dnzkobgn, ikgbsn stmlok dkhpmĝ~gn/ Dmomskumg sbstna bam dubgn z~azn bdnsnt ukdnobf tkzkum, zkakĈ~ikgbf sn iumsb zkupŭbom dnzkob!gn kd dum fnitmpm/ Anĝ~ dksm!dmŭogba zpkundnoba agnpmamgn b ~hpmdogm ubdnkomdwkpm, scblgna ikotpkln zpmŭnogm b ium!

ŭnogm dnzkobgn, tn pnikostp~i!cbgm zpbst~zokh z~tm dnzkobgbŭlgmin b znznlm ~ d~ſbob kd dumiblkantpm/

sMOMCBgM wMzMdONIKsBON dNzKOBgN

ŭlgMIN B zNzNlM ▪ Kd stpan iksbon !oniklbik `lmhbf iksbom,wmsbgmobf tpmukaTpno~tok, ~ cblg~ samognogm on!hmtbuokh ~tbcmgm dnzkobgn ŭlgminb znznlm om kiklbŭ upŭb sn smom!cbgm wmzmdon iksbon, kdoksokognok ~pnĝnogn, m sun ~ cblg~nlbabomcbgn zkupŭbosin nabsbgn

āupstbf ānstbcm/ Cblg smomcbgn gndm sn bw~wntok stpam iksbom pm!wlkſb om oniklbik `lmhbf iksbom,zpnik ikgbf Ĉn sn omu~Ĉb slkg wn!algn b kwnlnobtb/ Zk k`kd~ kuniksbon `bt Ĉn ~pmĝnob imomlb wmzpbfumt zkupŭbosibf ukdm/ Bszkd~pnĝnokh dbgnlm wmzmdon iksbondnzkobgn ~pmĝno gn dpnomſob sb!stna, wm zpbi~zlgmogn b ikotpkl~kcgndobf ukdm bw tbgnlm dnzkobgn/

Zpbi~zlgnon k`kpbosin ukdn Ĉn sncgnukukdka dkunstb ~ `~āobc~,m zkdwnaon – kcgndon ukdn Ĉnsn sbstnaka ŭmftkum zpbi~zlgmtb,imik `b `blm kakh~Ĉnom ikotpk!lm ogbfkum iumlbtntm/ ̂ sl~āmg~ dmmomlbwm ukdm zkimſn zpbs~stukŭtntobf tumpb, zpbi~zlgnom ukdm Ĉnsn tpntbpmtb b imk zpnābŭĈnom bsz~!ŭtmtb ~ pbgni~ @kso~/ Umlgm bstmĈb dm gn ~ dksmdmŭ!

ogkg emwb smomcbgn wmzmdon ik!sbon zpnunwnok b kdlkſnok kik02:/::: a3 ŭlgmin b znznlm, bw!hpmĝno gn zpbfumtob `mwno k`k!

TNPAKNLNITPMOM ©IMIMOG¹ IMIMOG

Dk ipmgm kun hkdbon Ĉn sn gkŭ~pmdbtb7tnfobāim pni~ltbumcbgm zpuntpb ntmſn wmzmdon iksbon, `bklkŭimpni~ltbumcbgm ! sbgmogn tpmun, khpm!ĝbumogn dbgnlm dnzkobgn, stumpmogn

~slkum wm akobtkpboh zkdwnaobfukdm kik wmzmdon iksbon/ ^ TNImimog b ~ 0:=0/ hkdbob sn zlmobpmomstmubtb sm mitbuokstbam ~pnĝnogmwmzmdon iksbon/

pbosibf ukdm, tn gn zpkd~ſno im!oml Slmzobāikh Zktkim dk zp~hnŪmamc ! Smpmgnuk/

Zpbfumtob ̀ mwno wm k`kpbosin ukdn zpbi~zlgnon om wmzmdokg iksbob

dnzkobgn




flkpenokl sn ikpbstb wm sbotnw~ fnp !`bcbdm, imk bosnitbcbd b ikownpumosdpuntm9 znotmflkpenokl &ZCZ sn~zktpn`lgmum imk e~ohbcbd wm wm!

ŭtbt~ dpuntm &tnlnekosibf st~`kum,ſnlgnwobāibf zpmhkum, khpmdm, ~bod~stpbgb cnl~lkwn, zmzbpm, ikſn,`kgm, amstblm, ~ ikwantbcb/ ^ ſb!ukto~ spndbo~ dkszbgnum szbpmognablb bszmpmumogna bw ikownpubsmokhdpuntm/Flkpkumob enoklb dkukdn dk ~hbo~!

Ĉm pb`n, dbulgmāb, zānlm, ~ pb`mamsn i~a~lbpmg~ =:: – =::: z~tm ~unĈkg ikocnotpmcbgb onhk ~ ukdb/Kob dkukdn dk samognogm ikocno!

tpmcbgn fnakhlk`bom – ipuon `kgn bsnp~asibf ml`~abom, zktnocbgmloks~ imocnpkhnob – akh~Ĉb bwmwbumāb

tNAM @PkgM

Imotkomlob wmukd

wm gmuok wdpmustuk

Wnobcm Tnlneko7 )368 30 443 >4:

Emv7 )368 30 443 >3:

n!ambl7 zfb/wnJ`bf/ont/`m

Cmotkoml Z~`lbc

Fnmltf Bostbt~tn ke Wnobcm

BD `pkg7 40=6=::02:::580::: Wnobcm,

Epm Bumom G~ibĈm ̀ p/0

@ksom b Fnpcnhkubom

Zbŭn7 dkc/dp/scb/ Samgbl D~pabŭnubĈ

zpba/dp/and/sznc/

ZPKCGNOM WDPMUSTUNOKH

PBWBIM KD MDBTBUM B PNWBD^M

IKOTMABOMOMTM

ZPBS^TOBF ^ FPMOBB UKDB WM ZBąN &BBB"

▪ Pnwbd~m ! kstmcb flkpkumobfenoklm ~ fpmob b ukdb wm zbĈnFlkpkumob enoklb sn ikpbstn ~ bod~!

stpbgb lmikum, `kgm, ~ zntpkfnabg!sikg bod~stpbgb, m omstmg~ zpb s~fkgdnstblmcbgb dpuntm/ ^ szklgo~ spndb!

o~ dkszbgnumg~, ~hlmuoka, zpnikktzmdobf ukdm/Enokl sn ikpbstb ~ sbotnwb aokhbfgndbognogm zm gn ānst wmhmĝbumāukdn/ Dnwboenicbgka ukdn flk!

pka, mik kom smdpſb enokl, omstmgnunlbib ̀ pkg flkpkumobf enoklm/ Kumgomābo omstmoim flkpkumobf enoklmgn omgwomāmgobgb z~t ~lmsim kubfgndbognogm ~ lmomc bsfpmon/ W`khtkhm sn enoklb akpmg~ ~ilkobtb bw

sbpkun ukdn zpbgn flkpbsmogm/ Omg!ānŭĈn s~ omĝnob slgndnĈb flkpkum!

ob enoklb7 0!flkpenokl, ikpbstb sn ~zpkbwukdogb lmikum, imk fnp`bcbdb e~ohbcbd9 0,4!dbflkpenokl, ikpbstbsn ~ sbotnwb fnp`bcbdm, e~ohbcbdm b`mitnpbcbdm/ Bw ikotmabobpmon ſb!uktbogsin fpmon zpnlmwb ~ ſ~amocngmgntm9 0,4,5!tpbflkpenokl, bwmwbumt~akp ikſn ikd abŭnum9 0,4,>!tpb!flkpenokl, ikpbstb sn imk spndstuk ~

wmŭtbtb dpuntm, ikſn, tnistblm b ~ zpk!bwukdogb fnp`bcbdm/ Akſn sn omĈb ~ukdb wm zbĈn, albgnāoba zpkbwukdb!am, pb`mam, btd/9 0,3,4,5!tntpm!

pmim wm lg~dn/ Kub szkgnub sn bw kp !hmobwam bwl~ā~g~ ~pboka/

▪ Pnwbd~m ! kstmcb zklbflkpk! umobf `benoblm &ZC@" ~ fpmob b ukdb wm zbĈn

Kub szkgnub s~ ktipbunob ipmgna =2/ubgnim, m ~ bod~stpbgb sn zkābog~ zpb!agnogbumtb kik =23:/hkdbon/ Tnk!

pbgsib zkstkgb kik 0=: bwkanpm, mzpmitbāok bf bam kik =::/ Akh~`btb ~ k`lbi~ tnāokstb, āupstn blb ipb!stmlon s~zstmocn blb sakln/ D~hk!

ugnāob s~, ktzkpob b i~a~lbpmg~ sn ~amsoka tibu~ ſbuktbogm b lg~db/ Omg!ānŭĈb s~ slgndnĈb ikanpcbgmlob zpkb!wukdb kubf gndbognogm7 MPKFLKP ~

SMD, IMONFLKP ~ Gmzmo~, ZBPM !LNO ~ `buŭkg G~hkslmubgb/Zklbflkpkumob `benoblb s~ sn zpbagn!ogbumlb imk bwklmcbkon tnāokstb ~ wm!tukpnoba sbstnabam wm hpbgmogn, ~tpmosekpamtkpbam, imk smstmuob dbkfbdpm~lbāobf tnāokstb, imk zlmstbeb!imtkpb, smstkgcb `kgm wm dpuk b tni!stbl, ~ mzmpmtbam wm hmŭnogn, imkmdbtbub ~ zpnzmpmtbam znstbcbdm/Amisbamlom zpkbwukdogm kubf zpn!

zmpmtm gn dkstbho~tm =28:/ hk!dbon, b kd tmdm zpkbwukdogm kubfamtnpbgm gn khpmobānom, m ~ onibadpſmumam b k`~stmulgnom, w`kh ogb!




tNAM @PkgM

fkun znpwbstnotokstb – d~hkugnāok!

stb b tkisbāokstb/ Anĝ~tba, b dmomssn kik >: – 5: pmwlbābtbf upstm ZC@akſn omĈb ~ aokhba bod~stpbgsibazpkbwukdbam/▪ Tpkumogm fpmoka ikotm!abobpmoka zklbflkpkumoba

`benoblbamOm gmzmosika kstpu~ R~sfk=256/ hkdbon ktipbunom gn onzk!

womtm `klnst, kd ikgn gn k`klgn!

lk =>/::: lg~db, m ~aplk zpnik=/:::/ Bstpmſbumogna gn ktipbunokdm gn ~wpki tpkumogm `blk zbpbo!

āmok ~lgn, wmhmĝnok ZC@ s~z!

stmocmam/ ^ manpbāikg dpſmub Ubpdſbobgm gn =252/ hkdbon kzb!smok tpkumogn ſbuktbogm, ikgn s~fpmognon wmtpkumoka tpmuka, smzkdp~āgm om ikan s~ ikpbŭĈnobfnp`bcbdb, ikgb s~ pmstumpmob ~ ~lg~bw stmpbf tpmosekpamtkpm/ Wmtpk!

umon s~ `bln ipmun, imk b ogbfkukalbgnik/ ^ Slkunobgb s~ ksmadn!

sntbf hkdbom ~ pbgni~ I~z~ bwlbun!

on unĈn iklbābon ZC@ s~zstmocbzkslbgn fmumpbgn om gndoka zk!

stpkgnog~ nlnitpkosin bod~stpbgn/

Smdpſmg kubf s~zstmocb ̀ bk gn gmikzkunĈmo ~ zmstpaimam bw pbgnin,imk b ~ albgni~ ipmum, ikgn s~ zm!

sln zkpnd pbgnin/

▪ ^lmwmi ZC@ s~zstmocb ~lmomc bsfpmonGndbognogm zklbflkpkumobf `benoblmakh~ ~Ĉb ~ lmomc bsfpmon bw ktzm!

dm, ikgb sn onikotpklbsmok kdlmſnb tmik ikotmabobpm ukd~, tlk b wpmi,

wmtba ~ fpmo~ akh~ dkszgntb bwma`mlmſn, zpnik ~zktpbgn`lgnobfznstbcbdm, wmhmĝnon stkāon fpm!

on, btd/Amdm gn ikocnotpmcbgm kubf gndb!ognogm ~ fpmob b ukdb ~ zkslgnd!

ogn upbgnan obſm, w`kh samognonzpkbwukdogn b ~zktpn`n, kom sn bdmlgn pnhbstp~g~ ~ ſbuktokg spndbob,w`kh tkhm ŭtk s~ unkam znpwb!stntotom, tg, szkpk sn pmwhpmĝ~!

g~ b d~hk kdpſmumg~ ~ ſbuktokgspndbob/ Samtpm sn dm gn fpmom,ompkābtk kom `khmtm amstbam&pb`n, albgnik, albgnāob zpkbwukdb,

ansk, hlmuob bwukp ikotmabomcbgnlg~db ZC@ s~zstmocmam/ Zklbflk!

pkumob `benoblb pnantn zpbpkdo~pmuoktnſ~ `blgokh b ſbuktbogsikhsubgntm/ Kun amtnpbgn sn kdlmſ~ ~akpsiba sndbanotbam, pbgnāokaa~lg~ b bamg~ szksk`okst mi~a~!

lmcbgn – omi~zlgmogm ~ ukdnobakphmobwabam/ ZC@ s~zstmocn~obgntn ~ kphmobwma i~a~lbpmg~sn ~ amsoka tibu~, gntpb, akwh~b amgāboka albgni~/

▪ Tkisbāokst pnwbd~m ! kstmtm!im zklbflkpkumobf `benoblmOnib szkgnub ZC@ sn antm`klb!ŭ~ ~ gntpb, m onib sn i~a~lbpmg~ ~amsoka tibu~ ~, ~hlmuoka, on!

zpkabgnognoka k`lbi~/ Ikanpcb!

dbognogm sn samtpmg~ zktnocbgmlokimocnpkhnoba – akh~Ĉba bwmwb!umābam pmim, b supstmom s~ ~ 0M hp~z~ zk BMPC ilmsbebimcbgb/ Ikdhlkdmpm bwmwbumg~ t~akp gntpn/▪ Pnwbd~m ! kstmcb zklb`pk!akumobf `benoblm &Z@@" ~

fpmob b ukdb wm zbĈnZklb`pkakumob `benoblb s~ slbāobfksk`bom b zpbagnon imk zklbflk!

pkumob `benoblb/ Pnlmtbuok s~ amlktkisbāob zm s~ akh~Ĉm wmagnomwm ubŭn tkisbāon zklbfkpkumon `b!enobln/ Wm`blgnſnok gn amskuoktpkumogn lg~db b ſbuktbogm Z@@ ~Abābhno~ =280/ hkdbon, imdm gnZ@@, omabgnogno zpktbuzkſmpokgwmŭtbtb, zkhpnŭok ~zmikumo b dbs!tpb`~bpmo stkāmpsiba b ſbubompsiba

gmlob zpkbwukdb ZC@ s~zstmocb ān!

stk smdpſn zpbagnsn uplk tkisbāobfzklbflkpkumobf db`nowkdbkisbom&ZCDD b zklbflkpkumobf db`no!

wke~pmom &ZCDE, tn gn, ~w fnabg!si~ slkſnokst kubf ikanpcbgmlobfzpkbwukdm, tnŭik zpkcgnobtb ogbfku

wdpmustunob pbwbi/Womikub tpkumogm s~ kzbsmob ikdstmokuobim kstpum R~sfk b k`~fum!

tmg~7 s~ſnogn, zbhanotmcbg~, flkpm!

ion, zkpnanĈmg dbsmgobf e~oicbgm,zpkagnon ~ nowbasikg mitbuokstbgntpn, zpkagnon ~ kd`pma`nobae~oicbgmam kphmobwam/ Slbāob wom!

ikub b sbaztkab s~ wm`blgnſnob b ikdtpkumogm om Tmgumo~ =282/ hkdb!on/ Zpkagnon ~ ubd~ fbznpmitbuok!

stb b samognogm szksk`okstb ~ānogmwm`blgnſnon s~ ikd dgncn, ābgn s~amgin ~ tki~ dkgnogm `bln bwlkſnondgnlkumog~ ZC@ s~zstmocb/ Kum gn!

empamam, ~ ma`mlmſb abonpmlobfdkdmtmim stkāokg fpmob/ Ktpkum!

ok gn 03/::: ipmum, 35/::: sub!ogm, =,> ablbkom ſbubon, ~obŭtnokgn > ablkom gmgm/ Kik 6 ablbkomlg~db bw tn k`lmstb, ikgb s~ ikow~!

abpmlb ikotmabobpmo~ fpmo~, gkŭ s~

~ubgni zkd lgnimpsika ikotpklka/

▪ Pnwbd~m ! kstmcb zklbflk!pkumobf db`nowkdbkisbom&ZCDD" b db`nowke~pmom&ZCDE" ~ fpmob b ukdb wm zbĈnZklbflkpkumob db`nowkdbkisbob bdb`nowke~pmob zpbulmān zkslgnd!

ogbf hkdbom unlbi~ zmſog~ om~āonb stp~āon gmuokstb, w`kh ogbfkuntkisbāokstb ! ŭtntokh dgnlkumogm, ~

unkam amlba iklbābomam/ Wm kunamtnpbgn gn impmitnpbstbāok dm onomstmg~ ~ zpbpkdb, obtb sn omagnpokzpkbwukdn/ Ekpabpmg~ sn ~ tpmhkub!




tNAM @PkgM

am – ~ unkam amlba iklbābomam,imk onābstkĈn ~ zpkbwukdogb dp~!

hbf fnabgsibf gndbognogm/ Nzbwkdnb fmumpbgn sm tpmhbāoba zkslgndb!cmam s~ ~imwmln om tkisbiklkŭibwomāmg kubf gndbognogm/ Hkdbon=256/ gn ikostmtkumok dm fni!

smflkpkeno, ikgb gn ŭbpkik ikpbŭtnoimk dnwboebcbgnos ~ f~amokg an!

dbcbob, zkimw~gn tkisbāon ksk`bonimdm sn ikpbstb ~ zpnzmpmtbam wmikſ~/ ^ Epmoc~sikg gn =280/ hk!

dbon ubŭn `n`m ~aplk omiko zpb!agnon tmlim sm fnismflkpkenoka/Wm`blgnſnom s~ b zpkensbkomlomtpkumogm/ Imsobgn gn ~tupĝnok dmzpb sbotnwb fnismflkpkenom b onibffnp`bcbdm, zklbflkpkumobf `benoblm

Zklbflkpkumob db`nowkdbkisbob bzklbflkpkumob db`nowke~pmob ~ āb!stka k`lbi~ s~ āupstn s~zstmocnsm ksk`boka szkpkh bszmpmumogm/Dk`pk sn pmstumpmg~ ~ amstbam bkphmosiba pmstumpmābam/ W`khsukgbf ksk`bom tnŭik sn ~ilmogmg~

bw ſbukton spndbon, m lmfik sn om!i~zlgmg~ ~ amsoka tibu~/ Unkams~ znpwbstnotob ! d~hkſbu~Ĉb b bamg~ubski stnzno `bkmi~a~lmcbgn!om!

i~zlgmogm ~ ſbuba kphmobwabam/

▪ ^lmwmi dbkisbom &ZCDD bZCDE" ~ lmomc bsfpmonZpbampon bwukpn dbkisbom zpndstmu!lgmg~ zpkbwukdb smhkpbgnumogm, ikgnnabt~g~ tkzlmon, tnpakcnotpmln,

lgmg~ dbkisbob ~ albgni~ ſnom dkgblgm,hdgn ogfkum ikocnotpmcbgm akſn`btb =: dk =:: z~tm unĈm onhk ~ipmulgna albgni~/

▪ Ūtntob nenitb dbkisbomIkd nisznpbanotmlobf ſbuktbogm

dbkisbob bwmwbumg~ pmi gntpn, ŭtbtonſlbgnwdn, ~son ŭ~zlgbon b oksm/ Db!kisbob sn szkpk nlbabobŭ~ bw kphm!

obwam/ Upbgnan zkl~ſbuktm, upbgnandki sn zklkubom ~obgntn iklbābondbkisbom kdstpmob bw kphmobwam, ~f~amoka kphmobwa~ gn > dk 0:hkdbom/ Dbkisbob dkukdn dk zpk!

agnom ~ zpkcns~ sbotnwn `gnlmo!

ānubom, zkdstbā~ hnon ikgb bamg~~lkh~ ~ pmwukg~ pmim, samog~g~kd`pma`nob kdhkukp kphmobwamzpnam `mitnpbgmam, ubp~sbam b zm!

pmwbtbam/ KŭtnĈ~g~ b sbstna wm pmw!

aokſmumogn ikd ſbuktbogm/

▪ Amisbamlok dkwuklgnonikocnotpmcbgn &ADI" dbkisbomAmisbamlok dkwuklgnon ikocno!

tpmcbgn s~ dnebobsmon ~ oniba wn!

algmam wm omabpobcn ~ ikgbam sn

dbkisbob akh~ kānibumtb/ ^ Epmo!c~sikg b @nlhbgb ADI wm albgnikbwoksb = zh+h amstb, mlb sn dkdmtokzpnzkp~ā~gn dm sn albgnik sm > zhdbkisbom om hpma amstb ob om ikgbomābo on ikpbstb ~ bsfpmob lg~db b ſb!uktbogm, m albgnik ikgn smdpſb dk 3zh dbkisbom om hpma amstb sn akſnpmw`lmſbtb bszpmuoba albgnika/

▪ Zpnzkp~in wm wmŭtbt~ kd

dbkisbomZktpn`ok gn7 zpnd~wntb agnpn wmsamognogn nabsbgn dbkisbom ~ ſb!ukto~ kiklbo~, ~tupdbtb stnzno bwlk!

ſnokstb zkgndbobf hp~zm stmokuobŭ!tum, imk b zpnd~wntb nzbdnabklkŭimbstpmſbumogm dgnlkumogm dbkisbomom lg~dsi~ zkz~lmcbg~9 pmwubgmtbzk~wdmon, gnetbon b gndokstmuonantkdn kdpnĝbumogm dbkisbom,ikgn `b sn akhln ikpbstbtb ~ suba

gmuoba lm`kpmtkpbgmam9 dkobgntbzpkzbsn wm amisbamlok dkwuklgn!

on ikocnotpmcbgn dbkisbom wm unĈb`pkg omabpobcm/

b flkpkumobf enoklm, omstmg~ imkszkpndob zpkbwukdb db`nowkdbkisb!ob &ZCDD b db`nowke~pmob &ZCDE/Womikub tpkumogm om kstpu~ R~sfk~ Gmzmo~, ~ Snunw~ ~ Btmlbgb =285/hkdbon, b tpkumogm ~ Ubgntoma~,omiko zpbagnon “ompmodſmstkhzpnzmpmtm‑, dmoms sn zkunw~g~ sm

zpbs~stuka db`nowkdbkisbom b db!`nowke~pmom ~ boipbabobsmoba zpn!

zmpmtbam/ Gmuokst gn zkokuk `blm~wonabpnom =222/ hkdbon imdm gnktipbunok dm sn ~ zblnĈna, subog!sika b hkunĝna ans~ akh~ omĈbwomton iklbābon dbkisbom/ Tmik gn,om zpbagnp, ~ zblntbob bw @nlhbgn sm!

dpſmg dbkisbom bwoksbk >3: – 84:zh+h amstb/ Dbkisbob s~ dkszgnlb ~zblnĈn ansk zpnik stkāon fpmon

wm zblbĈn, dk`bunon kd amsokĈmſbuktbogm ikgn s~ ~ bsfpmob ikpbstblntpmu~ tpntbpmo~ dbkisbobam konāb!ŭĈnoba znstbcbdbam/

em`pbin wm smhkpbgnumogn bod~stpbg!sikh, ika~omlokh b andbcbosikhktzmdm/ Ū~asib zkſmpb tmikĝnp nabt~g~ dbkisbon/ Nabtkumob db!kisbob, slbgnzlgnob ~ ānstbcn, tmlkſnsn imk sndbanotb blb omslmhn omlbŭĈ~, tpmub, ~sgnubam, dpunĈ~/ Zpn!

ik wmhmĝnokh `blgm b ukdn dbkisbob

dkszbgnumg~ ~ kphmobwma ſbuktbogm,omhkablmumg~ sn ~ ogbfkuka am!

soka tibu~ b albgni~, kdmiln ~lmwn~ lmomc bsfpmon lg~db/Lg~dsim zkz~lmcbgm 2:. dbkisbom~onsn ~ kphmobwma zpnik omabp !obcm ſbuktbogsikh zkpbgnilm7 albgn!

ik b albgnāob zpkbwukdb, hkundbom,subogntbom, zblntbom b pb`m/ ZkupĈna bukĈna, tpntbpmoba dbkisbobam kon!

ābŭĈnoba znstbcbdbam, akſn sn ~ob!

gntb ~ kphmobwma kdpnĝnom iklbābomdbkisbom, mlb s~ omabpobcn ſbuktbog!sikh zkpbgnilm hlmuob bwukp dbkisbomwm ākugnim/ Zksn`mo pbwbi zpndstmu!

=: WN!Dk nGnsno 0:==/



DNLTM ZNTPKL D/K/K/ IMIMOG

Om suba `nowbosibaz~azmam zkstkgnsnzmpmtkpb wm zpb!i~zlgmogn wm~lgnobfukdm/ Zpnam wmiko!siba zpkzbsbam @bF,kub snzmpmtkpb snakpmg~ ābstbtb gndoka

hkdbŭogn/ S k`wbpkaom tk dm gn DnltmZntpkl d/k/k/ Imimogpnhbstpbpmo, bwanĝ~kstmlkhm, b wm ābŭĈnogn zkdwnaobfb omdwnaobf pnwnpukmpm, ikgb sl~ſnwm silmdbŭtnogn ~lgm b ometobf dnpb!umtm, kum ebpam gn om zkdp~āg~ @bFsilkzblm ubŭn kd stktbo~ ~hkukpm sm`nowbosiba z~azmam wm pndkuok,hkdbŭogn ābŭĈnogn snzmpmtkpm tn pn!cbilmſ~ wm~lgnobf ukdm/ Bomān, kukgn gndom kd omgiumlbtntobgbf `f/ebpab

Zpnam wmiko~ k hpmdogb `nowbosibfz~azb ~ @bF, kd zpbgn dnsnt hkdbom,akh~ sn ~hpmĝbumtb smak zkdwnaobpnwnpukmpb sm dum zlmŭtm/ – S k`wbpkaom tk dm s~ sn ̀ nowbosin z~azn hpm!

dbln b zpbgn ok ŭtk gn kumg wmiko st~zbk

om somh~, dkstm `nowbosibf z~azbkzsip`lgnok gn sm smak gndoba zlm!

ŭtka/ Tb pnwnpukmpb Ĉn sn blb akpmtbumdbtb blb ~hpmĝbumtb okub/ Dnltm Zntpkl

wm k`mulgmogn kun upstnzkslkum, m zksgnd~gn bomg`klg~ kzpna~/ – Bwdmom ~ dmo gn sun ubŭn

zpbupndobf s~`gnimtm, ikgb bamg~nonphntsim zkstpkgnogm b snpubsm,ikgb oma ~z~Ĉ~g~ wmftgnun wm āb! ŭĈnogna snzmpmtkpm wm wm~lgnonukdn, imſn ulmsobi b dbpnitkp DnltmZntpklm @mibp SzmfbĈ/Kum ~hlndom imimogsim ebpam gnzpbgn hkdbo~ b zkl dk`blm zksmk b

~ wnobāikg ikazmobgb MpcnlkpAb!

ttml om ābŭĈnog~ gmam, snzmpmtkpm,imomlbwmcbkokh sbstnam b dp~hkh/ – Kuk bdn ~ zpblkh ikostmtmcbgb dm sn om zkdp~āg~ Endnpmcbgn @bF, mlbb @bF, sun ubŭn ukdb pmā~om k wm!

ŭtbtb kiklbŭm, kdoksok w`pbogmumog~kzmsokh ktzmdm, ~w zkakĈ ebpab,pnhbstpkumobf wm kun zkslkun, zk!z~t Dnltm Zntpklm, imſn SzmfbĈ,bstbā~Ĉb dm ~zpmuk Dnltm Zntpkl kunzkslkun pmdb iumlbtntok, ~ dkhkuk!pnoba pkikubam, mlb b sm zpbfumtlgb!

uba cbgnomam/


sUN UBŭN zPBUPNdOBF s~`gNIMtM

tPMſB OMŭN ~sl~hN wM wMŭtBt~ KIKlBŭM ^ zpuka tpkagnsnāg~ kun hkdbon Dnltm Zntpkl gn ~ M~stpbg~ bwsukh silmdbŭtm bwunwmk sndmadnsntmi tkom kzmsokh ktzmdm –kd pm`lgnobf ~lgm, amstb b ebltnpm dk wm~lgnobf ipzm/ "Ab bamaksilkzlgno ~hkukp sm gndoka m~stpbgsika ebpaka k w`pbogmum!og~ kzmsokh ktzmdm, ikgnh zpbi~zlgmak", imſn SzmfbĈ/

OKUB zKsMK dNltM zNtPKlM gn kszksk`lgnom b wm tn zkslkun, zm sak wm m~stpbgsi~ ebpa~ KAU, ikgm ~@bF bam tpbdnsntmi `nowbosibf z~a!

zb, om zkdwnaoba pnwnpukmpbam ~znt z~azb ~hpmdblb szncbgmlon ~o~tmp !ogn `mlkon/ Tk gn okub zksmk Dnltm

Zntpklm b gndbob sak kszksk`lgnob wmtk, imſn SzmfbĈ/Kzpna~ wm kun zk!slkun Dnltm Zntpkl, zpnam silkzlgn!oka ~hkukp~, om`mulgm kd gndon

ognamāin ebpan/ Upbgndmo zkanomgn b zblkt zpkgnit ~pmĝno wm Tnpak!nlnitpmo~ Imimog/Pbgnā gn k k`nw`gn!ĝnog~ `bkamsn, ~ iklbābob kd 4/>::antmpm i~`obf om dnzkobgb ~hlgm TN,m ~ cblg~ samognogm nabsbgm stmilnobā!

ibf zlbokum ! CK0 b SK0/ S k`wbpkaom bwupson pnw~ltmtn, Dnltm Zntpkl Ĉnomgugnpkgmtobgn, ~ dkhkukp~ sm TN,kumg zpkgnit omstmubtb bazlnanotbpmtb/

@mibp SzmfbĈ

Zbŭn7 Lnglm SmpmglbĈ

==WN!Dk n Gnsno 0:==/




Gndmo kd omgunĈbf zpk`lnamdmomŭogbcn sumimik gn zpk`lnaw`pbogmumogm ktzmdm/ Hnonpbpm!

g~ sn sun unĈn iklbābon ktzmdm,gmulgmg~ sn okun tnfoklkhbgn ikgnzpkd~i~g~ okun upstn ktzmdm tmik

dm gn stmpb omābo zkomŭmogm b kd!oksm zpnam ktzmd~ gndokstmuokonzpbfumtlgbu/ Zpk`lnab sm zpbpkd!

oba pns~psbam omŭn zlmontn, ikgbobs~ onbscpzob, omanĈ~ zktpn`~dp~hmābgnh zpbst~zm pgnŭmumog~zpk`lnam ktzmdm7 kdukgnokh sm!

i~zlgmogm, bsikpbŭtmumogm, pncbilb!pmogm b zkokuon ~zktpn`n/ Mitbuokstb unwmon wm zpkcns ~zpmu!

lgmogm ktzmdka bamg~ wmdmtmi dm

k`nw`bgndn omgzpbilmdobgb omābow`pbogmumogm ktzmdm ~ simld~ smognhkuba impmitnpbstbimam/ Gndomkd omgumſobgbf mitbuokstb ~ zpkcns~~zpmulgmogm ktzmdka gnstn kduk!

gnok smi~zlgmogn ikpbsobf ikazk!

onotb ktzmdm/Kdukgnok smi~zlgmogn ikpbsobfikazkonotb ktzmdm om agnst~ om!

stmoim kdoksb sn om zpmis~ kdum!

gmogm pncbilm`blobf ikazkonotb kt!

zmdm, dki sn om dnzkobgn kdlmſnsmak dbk ikgb sn ob om gndmo dp~hbomābo on akſn zkokuk ~zktpbgn`btbblb pncbilbpmtb/

Zpbagnp ‟wnlnokh ktkim“ wm snlnicbg~ ktzmdm

▪ Antkdklkhbgm ~tupĝbumogmakpeklkŭikh smstmum ktzmdmZkpnd mdniumtokh b niklkŭib zpb!fumtlgbukh omābom kdlmhmogm kt!zmdm, imk gndmo kd wmdmtmimsmupnanobf smobtmpobf dnzkobgm, ~

ikgn szmdm b Pnhbkomlom dnzkobgm‟AkŭĈmobcm“ Wnobcm, gn ~tupĝbum!

ogn akpeklkŭikh smstmum ktzmdmikgb sn dnzko~gn/Antkdklkhbgm wm zpkcgno~ iklbābomktzmdm ikgb sn kdlmſn om smobtmpo~dnzkobg~ b ~tupĝbumogn akpeklkŭikhsmstmum ktzmdm wmsokumom gn omzkstkgnĈba stmodmpdbam imtnhkpb!wmcbgn ktzmdm &MSTA stmodmpd wmkdpnĝbumogn smstmum onk`pmĝnokh

ika~omlokh āupstkh ktzmdm &^Sstmodmpd, SXM!tkkl!n~pkzsib stmo!

dmpd wm impmitnpbwmcbg~ ika~oml!okh āupstkh ktzmdm &Tfn N~pkznmoCkaabssbko/Imk pnw~ltmtn skptbpmogm ktzmdm,antkdklkhbgm omlmſn kdpnĝbumognslgndnĈnh tbz ktzmdm, impmitnpb!stbin pmwlbābtkh ktzmdm iklbābonpmwlbābtkh ktzmdm ~ zksamtpmoka~wkpi~ zpkcnot~mlo~ wmst~zlgnokstpmwlbābtkh ktzmdm ~ zksamtpmoka~wkpi~/Om kumg omābo sn, bwanĝ~ kstm!

lkh, dklmwb dk zpb`lbſobf zkdmtm!

im k zpkcnot~mloka ~ānŭĈ~ ikpb!sobf ikazkonotb ~ ika~omlokaktzmd~, m tb zkdmcb ondukg`nokzkimw~g~ kzpmudmokst b fbtokstzpkukĝnogm ŭbpn micbgn kdukgnokhsmi~zlgmogm ikpbsobf ikazkonotb

om agnst~ omstmoim ktzmdm/

▪ Pnw~ltmtb momlbwn tbzbāokhsmstmum ika~omlokh ktzmdm^ cblg~ momlbwn tbzbāokh smstmum ik!

a~omlokh ktzmdm ikgb sn kdlmſnom kdlmhmlbŭtn PDA!m ~zkslnobcbPnhbkomlon dnzkobgn ‟AkŭĈmob!cm“ s~, ~ znpbkd~ amg 0:=:/! g~ob0:==/hkd `blb mohmſkumob om zk!

slkubam bwdumgmogm ikazkonotb

abgnŭmokh ika~omlokh ktzmdm/Dk`bunob zkdmcb zpndstmulgmg~ zpubwumobāob pnw~ltmtb k smstmu~ ika~!

omlokh ktzmdm om zkdp~āg~ @ksonb Fnpcnhkubon/ Momlbwbpmo gn ktzmd sm zkdp~āgmkzĈbom Wnobcm, @~skumām, Okum@blm, Tpmuobi, Ubskik b űnzān/ Tpn`momzkano~tb dm ~ omundnoba kzĈb!omam on zkstkgb ~szkstmulgno sb!stna pmwdukgnokh si~zlgmogm ika!

zkonotb ktzmdm ~ pmwlbābtn zks~dn&ikotngonpn, imotn, insn b sl/ , tmikdm zkabgnŭmon sm ika~omlobaktzmdka dklmwn b ikpbson sni~o!

^LKHM B WOMČMG KDUKGNOKH SMI^ZLGMOGM KTZMDM ^ SBSTNA^ ^ZPMULGMOGM KTZMDKA

=0 WN!Dk nGnsno 0:==/




PNHBKOMLOM DNZKOBGM ©AKŪąMOBCM¹SZKOWKP STPMON ZPBUPNDOK DP^ŪTUK

dmpon sbpkubon ikgn sn bwdumgmg~ omsmaka kdlmhmlbŭt~/Akpeklkhbgm ktzmdm gn pmĝnom zn!

pbkdbāok, zpnam hkdbŭogba dk`bamb tka zpblbika gn upŭnok bwdumgmognslgndnĈbf imtnhkpbgm ktzmdm7Kphmosib ktzmd7 ktzmd bw uptkum,

kstmlb `bkpmwhpmdlgbub ktzmdZmzbp StmilkImptkoIkazkwbtob amtnpbgml7 imptko smml~abobgnaAntml7 ma`mlmſob b kstmlb, ml~abobg!sin ikownpunZlmstbim7 zlmstbāob ma`mlmſob ktzmd&ZNT, zlmstbāon insn, tupdm zlmstbimTnistblIkſmZnlnonEbob nlnanotb &zpksbgmob zbgnsmiHpmĝnubosib ktzmdZpbstbhlb ktzmd sn omiko bstkumpm,p~āok bwdumgmk tn zkakĈ~ ‟sbtm“skptbpmk zpnam omundnoba imtn!

hkpbgmam/Omiko skptbpmogm, zkakĈ~ dbhbtml!on umhn upŭnok gn agnpnogn iklbābom

zkgndbobf imtnhkpbgm ktzmdm/Zpnam zpkundnokg snlnicbgb, ika!

zkonotn ktzmdm ikgn bamg~ zpnzk!

womtlgbu~ tpſbŭo~ upbgndokst b akh~ snzlmsbpmtb ~ sbstnan wm pncbilmſ~ sbpk!

ubom ~ ~i~zok kdlkſnoka ktzmd~~ānstu~g~ sm slgndnĈba zkstkcbam7Zmzbp 5,:=.Stmilk 8,:>.Imptko 5,:4.ZNT ma`mlmſm >,:0.

Tupdm zlmstbim 5,04.Zlmstbāon insn 8,42. Ml~abobgsin ikownpun 0,>>.^ znpbkd~ kd :>/:5/0::6/ dk3:/:5/0:==/ hkd/ om kdlmhmlbŭtnPnhbkomlon dnzkobgn ‟AkŭĈmobcm“kdlkſnok ccm =::/::: tkom ik!

a~omlokh ktzmdm/^ bstka znpbkd~ gn, dbpnitok omkdlmhmlbŭt~ bwdukgnok 7Imptkom =>:,=5 t kdoksok :,=>.

ZNT ma`mlmſn 003,38 t kdoksok:,00.

Tupdn zlmstbin 50,:> t kdoksok:,:5.Bmik hkpogb zkdmcb zpndstmulgmg~zpkcgno~, lmik gn bwpmā~omtb iklb!ābo~ ikpbsobf sni~odmpobf sbpkubomikgn sn `nszkupmtok h~`n, zpbgnsunhm w`kh on~szkstmulgnogm sbstn!

am snlnitbuokh kdumgmogm ktzmdm~ kzĈbomam ikgn kdlmſ~ ktzmd omkdlmhmlbŭt~ Pnhbkomlon dnzkobgn‟AkŭĈmobcm“/ Umſok gn omzkano~tb ābognobc~ dmgndom tkom on`mlbpmon ZNT ma`m!

lmſn wm~wbam zpkstkp kd ccm 4: a3,

dki gndom tkom on`mlbpmokh zmzbpmwm~wbam zpkstkp kd =,0> a3/ Imiksn, zpnam bwupŭnoba stp~āoba mom!

lbwmam sm`bgnokst ktzmdm om kdlm!

hmlbŭt~ Pnhbkomlon dnzkobgn ‟Ak!

ŭĈmobcm“ ipnĈn kik =,= tk womābdm sn ~ zpkstkp ikgb wm~wan gndomtkom ZNT ma`mlmſn akſn sagnstbtb44 tkon ika~omokh ktzmdm/ Kumgzkdmtmi ~imw~gn om tk dm `b sn sn!

lnitbuoba kdumgmogna ikpbsobf ika!

zkonotb ktzmdm b ogbfkuba dmlgbazlmsbpmogna om tpſbŭtn ktzmdm wom!

āmgok zpkd~ſbk ubgni tpmgmogm dnzk!

obgn gnp `b sn dnzkokumon iklbābonktzmdm womāmgok samogbln/Onmdniumtok zkst~zmogn sm ktzm!

dka zpndstmulgm gndmo kd omgunĈbfzpk`lnam ſbukton spndbon ~ @bF/Kumiuk stmogn gn zpbgn sunhm zk!

slgndbcm onbwhpmĝnokh stmum dp~ŭ!tum zpnam ktzmd~, onpmw~abgnum!

ogm umſokstb ~zpmulgmogm ktzmdkab onsfumtmogm zkwbtbuobf nenimtmkukh zpkcnsm/

Zpk`lna ~zpmulgmogm ktzmdka snon ksgnĈm b on dkſbumlgmum imk sukgonhk imk t~ĝb, wm ābgn pgnŭmumogn gn~ubgni kdhkukpmo onik dp~hb ! dp !ſmum, lkimlom smak~zpmum, bod~!

stpbgm, ikaŭbgn‥ S~ŭtbosib gn onkz!

fkdok zkimwmtb gmuokstb ~tbcmg ikgbzkhpnŭok ~zpmulgmogn ktzmdka bamom ſbukto~ spndbo~, om wmgndobc~ ~ikgkg ſbubak b ikomāok, d~hkpkāok,om omŭn wdpmulgn b iumlbtnt ſbuktm/

Kd unlbikh gn womāmgm szpbgnābtb dmamtnpbgmlb, ikgb sn omlmwn ~ ika~!

omloka ktzmd~, m ikgn gn akh~!

Ĉn pncbilbpmtb b ikgb imk tmiub bamg~tpſbŭo~ upbgndokst, wmupŭn om dnzk!

obgmam ktzmdm wm~wbamg~Ĉb om tmgomābo dpmhkcgnob zpkstkp ikgb snakſn bsikpbstbtb wm kdlmhmogn onpn!

cbilm`blobf ikazkonotb/

^ dmomŭogn upbgnan imdm gn mskp !tbamo zlmstbāobf zks~dm &imotbwm kdukgnok smi~zlgmogn ikpbsobfikazkonotb ktzmdm unlbib, m cbgn!

om pnmtbuok zpbst~zmāom, snlnicbgmktzmdm on `b tpn`mlm `btb zpk`lnaob ~ gndoka dkamĈbostu~/ Om kumgomābo sn k`nw`gnĝ~gn `klgb iumlbtntsni~odmpobf sbpkubom &ābŭĈm sbpkub!om m smaba tba b lmiŭm zpnpmdm/Kdukgnoba smi~zlgmogna ktzmdm7bw`gnhmum sn kdlmhmogn ikpbsobfikazkonotb ktzmdm, bwdukgnon ika!

zkonotn sn ~zktpn`lgmumg~ wm dk`b!gmogn okubf zpkbwukdm, samog~gn snkonābŭĈnogn kiklbŭm b ŭtndb okumc/S ktzmdka sn akpm zkst~zmtb omomābo dm sn bw`gnhon7kzmsokst zk lg~dsik wdpmulgn, kzm!

sokst wm `blgob b ſbuktbogsib subgnt,konābŭĈmumogn subf ikazkonotb

kiklbŭm, onikotpklbpmok kdlmhmognb szmlgbumogn, omstmgmogn niszlkwbgnblb zkſmpm, stumpmogn `~in b on~!

hkdobf abpbsm/ Mitbuokstb unwmon sm snlnicbg~ ktzm!

dm zkdpmw~abgnumg~ zkstmulgmogn,om wm tk kdpnĝnom agnstm szncb!gmlon zks~dn wm ktzmd &twu/ wnlnonktkin ikgn s~ omgānŭĈn kwomānonslgndnĈba `kgmam7Zlmum `kgm – ikotngonpb wm zmzbp

ű~tm `kgm – ikotngonpb wm zlmstbi~Wnlnom `kgm – ikotngonpb wm stmilkSbum `kgm – ikotngonpb wm lbanoin&antmlSugndkcb sak dm s~ kumiub ikotng!onpb pbgntib ~ omŭna kip~ſnog~, mb mik s~ zkstmulgnob on ikpbstn snwm kdumgmogn ktzmdm onhk sn ~ tnikotngonpn kdlmſn abgnŭmob ktzmd/

Nabp W~ibĈ dbzl/boh/

Sugntlmom GnpibĈ IkumānubĈ, dbzl/boh/Amgm Ipmgbŭobi, dbzl/boh/

=3WN!Dk n Gnsno 0:==/



iMiMOg

KzĈbom Imimog, zkspndstuka Wmuk!dm wm zlmobpmogn b bwhpmdog~, kphmob!wbpm micbg~ bw`kpm omglgnzŭbf dukpbŭtm,

`mŭtb, `mlikom, ~lmwm ~ stma`nonwhpmdn, ~hkstbtnlgsin k`gnitn, gmuomb zpbumtom zpnd~wnĈm///Kukhkdbŭommicbgm bw`kpm omglgnzŭbf wnlnobf kmwmgn wmupŭnom/ ^ imtnhkpbgb “omglgnzŭb`mliko‑ zpuk agnstk b omhpmdm kd=:: IA zpbzmlb s~ Emfp~dbo~ Čbā!i~, dp~h~ omhpmd~ kd 8: IA ksuk!gbk gn Abpsmd Dnpukw, m tpnĈm kd>: IA dkdbgnlgnom gn Gksbzb Hkl!damgnp/ Omglgnzŭb `mliko bam No!

unp Hkhm, ikgb gn ksukgbk 6: IA,dp~hm omhpmdm kd 5: IA zpbzmlm gnSmlbfb Z~ŭā~l, dki gn tpnĈ~ omhpmd~kd >: IA ksukgblm tmikĝn hkszkĝmHkldamgnp/Wm ikotbo~bpmok ~pnĝn!ogn `mŭtb, dkdbgnlgnon s~ omhpmdnzk`gndobcbam bw zpktnilbf hkdbom7Obfmdb @np`bĈ, Snaib WmbakubĈb Snobgb @bkhpmdlbgm/^ imtnhkpbgb“omglgnzŭn dukpbŭtn+`mŭtm stma`nonwhpmdn, gmuokh+zpbumtokh zpnd~wn!

Ĉm+~stmokun‑, zpum omhpmdm, iksblb!cm!dmp Tnpaknlnitpmon Imimog, dk!dbgnlgnom gn G^ wm zpndŭiklsib kdhkg bk`pmwkumogn Almdkst Imimog, dp~hm! smā!dmp “P~dstpkgm‑, Zpkensbkoml!okg umtpkhmsokg gndbobcb Imimog, mtpnĈm omhpmdm, okuāmob `ko wm hk!pbuk ! dmp ebpan Dnltm Zntpkl Imimog,zpbzmlm gn ąnum`dſbobcb “S%A!Z‑ Im!imog/Sub ~ānsobcb s~ bomān dk`blb wm!fumlobcn tn dmpkun!mlmt b kzpna~ wmpmd ~ `mŭtb/Hnonpmlob szkowkp micbgn

`blm gn KzĈbom Imimog, m szkowkpbs~ ! Dnltm Zntpkl, Znimpm Dnlb`mŭbĈ, MDS ampintb, TN Imimog, P~dstpkg bTukpobcm cnanotm Imimog/

BwM`PMOB OMglgNzŭB`MlIKO, `MŭtM, dUKPBŭtN///

K`blgnſmumogn >/ g~om – Sugntsikhdmom wmŭtbtn ſbukton spndbon, kunhkdbon gn `blk ~ womi~ ŭ~am gnp s~

^gndbognon omcbgn 0:==/ hkdbo~!zpkhlmsbln Anĝ~ompkdoka hkdb!

K@BLGNűNO SUGNTSIB DMO WMŪTBTN űBUKTON SPNDBON

©dUKPBŭtN `lBstM – sMUgNst ČBstM¹om k`blgnſmumog~ 0:==/ hkdbonimk Anĝ~ompkdon hkdbon ŭ~am/Člmokub Smugntkdmuokh kd`kpm

almdbf ! SKA , ikgnh gn ekpabpmkomānlobi GmŭmpszmfbĈ, kphmobwbpmlbs~ imazmog~ zkdgnln zpkaktbuokhamtnpbgmlm k zpkgnit~ ‟Umlkpbwmcbgmzpmŭ~asikh zkdp~āgm Hkpogm Tpstb!kobcm – @~ikubcm“ b zpbp~āobim Nik~āblbcm, tn mointbpmogn hpmĝmom kwmŭtbtb kiklbŭm/ Micbgb SKA!m zpbs~!stukumk gn b omānlobi GmŭmpszmfbĈ/Almdb Cpunokh ipbſm pnmlbwbpmlb s~micbg~ ābŭĈnogm hpmdm, m kzĈbosibbosznitkpb s~ k`bŭlb kzĈbo~, imik`b zpbi~zblb dkdmton boekpamcbgn kstmog~ kiklbŭm/KzĈbom Imimog eb!omosbgsib gn zkdpſmlm b tmiabānognwm omg`klgb lbtnpmpob b lbikuob pmd omtna~ ‖‒Ū~an obgn dkuklgok uklgntb“,ikg~ gn kphmobwbpmlm OBDZ ‖‒Omŭmpbgnā‒‒ Wnobcm/ Anĝ~ omhpmĝnob!am, ~ imtnhkpbgb ksokuobf ŭiklm,`blm gn b Nlam @nhbĈ bw KŪ “Fmadb!gm IpnŭnulgmikubĈ‑ Imimog, ikgm gnksukgblm tpnĈn agnstk/

oka ŭ~am/ Kumg dmt~a gn Kz!Ĉbom Imimog k`blgnſblm sm oniklbikmitbuokstb zkd slkhmoka ‟Dukpbŭtn`lbstm – smugnst ābstm“/ Gmuokstb gnzpndstmulgno b Bwugnŭtmg k dksm!dmŭogba zpkundnoba mitbuokstbam

PNMlBwMCBgM zPKgNIMtM lNMz!M ^ tki~ gn pnmlbwmcbgm oniklbik zpkgn!imtm bw Lkimlokh niklkŭikh micbkokhzlmom kzĈbon Imimog/ Pnmlbwmcbgm kubfzpkgnimtm ebomocbpm sn spndstubamimotkomlokh Nik ekodm, tn Endnpml!okh abobstmpstum wm kiklbŭ b t~pbwma/Zpkgnit ‟Umlkpbwmcbgm zpbpkdokh zpm!ŭ~asikh zkdp~āgm Hkpogm Tpstbkobcm– @~ikubcm“ pnskpok endnpmlok abob!stmpstuk ebomocbpm sm 0: fblgmdm IA,m imotkomlob Nik ekod sm tpb fblgmdnIA/ Cblg zpkgnitm, ikgnh pmdb Zpbpkd!ok!amtnamtbāib emi~ltnt bw Smpmgnumgn wmŭtbtm `bkdbunpwbtntm zpmŭ~asikh

zkdp~āgm/Wmŭtbtm akāumpokh zkdp~āgm @bstpbipnskpok endnpmlok abobstmpstuk eb!omocbpm sm dnsnt fblgmdm IA/ St~dbg~`bkdbunpwbtntm pmdbt Ĉn Kpobtklkŭikdp~ŭtuk ‖‒Omŭn ztbcn ‖‒ bw Smpmgnum/Cblg zpkgnitm gn wmŭtbtm `bkdbunpwbtntmakāumpokh zkdp~āgm b ~ilg~ābumogn~ Pmasnp &Anĝ~ompkdom ikounocb!gm wm wmŭtbt~ akāumpokh zkdp~āgm,imk stmobŭtm abhpmtkpobf upstm ztbcm,pmtbebcbpmom kd stpmon @bF/^ tki~ gn b pnmlbwmcbgm zpkgnitm ‖Xbo!hs mcpkss tfn @mlimos ! Om ipblbam@mlimom, upbgndokh tpb fblgmdn IA,ābgb gn s~ebomocbgnp Nupkzsim ikabsbgm,m pnmlbwbpm hm Kpobtklkŭik dp~ŭtuk@bF/ Pbgnā gn k zpstnokumog~ ztbcm bzpmĈnog~ ikpbdkpm, ikgbam ztbcn zpn!

lbgnĈ~ zpnik @bF/ Zpkgnit Nik iubwm wmksokucn pnmlbwbpm PNC Imimog, wm ŭtkgn imimogsim KzĈbom bwdukgblm znt fb!lgmdm IA/ Akāumpm @bstpbi




WNObCM

KzĈbom Wnobcm ~ānstu~gn ~ ‟Kz!Ĉbosika zpkhpma~ ~zpmulgmogmktzmdka ~ @bF“, ikgnh ebomosb!pm ŭundsim Ulmdm, z~tna ŭundsin Ma`msmdn ~ Smpmgnu~/ ^ silkz~zpkhpmam, KzĈbom Wnobcm gn zpb!zpnablm ‟Kznpmtbuob kzĈbosib zlmo

ST^DBGSIK Z^TKUMOGN – ^ZPMULGMOGN KTZMDKA

zKwBtBUOB zPBagNPBsIMOdBOMUsIBF wNaMlgM zPBagNOgBUB B IKd OMs

gnln tnpbtkpbgn kzĈbon/Bwpmd~ Zlmomgn zkakhmk ŭundsib tba HpkotabgKeebcn, ikgb gn ~w zkakĈ ŭundsinpmwukgon mhnocbgn SBDM b Ūundsinulmdn, kphmobwkumk b pmdbkobcn, omikgbam s~ pgnŭmumom zbtmogm unwmomwm kzĈbosin zlmokun ~zpmulgmogm kt!zmdka tn st~dbgsik z~tkumogn/

▪ Ikazmobgm SRSMU – kd kt!

zmdm dk ikpbsobf pns~psmZpndstmuobcb kzĈbom, ikgn s~ mitbuok~ānstukumln ~ bwpmdb kzĈbosibf zlm!okum ~zpmulgmogm ktzmdka `kpmublbs~ ~ Ūundsikg b Dmosikg kd 00/ dk05/ :6/ 0:==/ hkdbon, imik `b ~zpmisb ubdgnlb kphmobwkumo sbstnazpbi~zlgmogm ktzmdm/ @kpmumi ~Simodbomubgb wmzkānt gn zksgntka~pnd~ Hpkotabg ~ Amlaõn~, omikoānhm s~ ~ānsobcb k`bŭlb b ikazmobg~SRSMU, ikgm sn `mub k`pmdka ktzm!

dm/ “T~ sak ~zkwomtb sm bw~wntok si~zba zpkgnitka, ābgb gn pnw~ltmtdk`bgmogn aokhk ikpbsobf stumpb bwktzmdm &stp~gm, hkpbuk, pncbilmſobamtnpbgml", m ikgn s~ oksbkcb womāmg!okh dbgnlm pmwukgm Ūundsin/ Ikd oms`b tpn`mlk pmwabŭlgmtb k zpnslbimumog~ slbāokh zkstpkgnogm ~ amogba imzm!cbtntbam, ŭtk `b wmsbh~pok dkobgnlkaokhk zkwbtbuobf nenimtm ~ dp~ŭ!tu~‑, ~tbsmi gn Gmsabom Čm`mpmu!

dbĈm, stp~āokh smpmdobim ~ Sl~ſ`bwm ika~omlon zkslkun b niklkhbg~KzĈbon Wnobcm/ Bomān, ikazmobgmSRSMU sn smstkgb kd ubŭn ikazk!

onotb7 szmlbkobcm onpncbilbpmokh kt!zmdm, sbstna w`pbogmumogm kzmsokhktzmdm, zpndtpntamo ktzmdm kdfpmon b kdlmhmlbŭtn/

▪ Smpmdogm OUK!m b lkimlonwmgndobcn wm `klgn s~tpmSt~dbgsik z~tkumogn omstmulgnok gnzksgntka Ckznofmhno~ b k`blm!sika Oöppn`pk Zpkgnitm, s cblgna~zkwomumogm sm dk`pba zpbagnpkapmdm OUK!m/ “Pbgnā gn k kphmobwm!cbgmam ikgn aokhk tp~dm b womogm~lmſ~ ~ `kp`~ zpktbu onsmugnsokstbhpmĝmom, zpb āna~ bamg~ zkdpŭi~ lk!imlon ~zpmun, mlb b om ̀ kp`~ sm lkiml!oka wmgndobcka wm ikoipntok pgnŭm!umogn zpk`lnam, ikgbam sn dk`bgmg~`klgb ~slkub wm ſbukt/ Zkstkgmogn smakgndon slbāon OUK ikd oms, ~aok!hkan ̀ b dkzpbognlk ̀ pſna pgnŭmumog~zpk`lnam, zm sbh~pok b dk`bgmog~

wmikosin pnh~lmtbun‑, zkgmŭogmumČm`mpmudbĈ/ Om ipmg~ z~tkumogm,~zpblbānom gn zksgntm Orfmuo~ – S~!stmu~ ~sbsmumogm ktzmdm, ikgb gn zpn!wnotbpmo kd stpmon NOUMC b hpmdmCkznofmhnom/ “Zpnwnotmcbg~ b sma~zksgnt~ gn dkdmtok zkszgnŭblk tk ŭtk sak bamlb zpblbi~ dbpnitok zksamtpmtb sbstna zkdwnaobf bostmlmcbgm, ikgbamgn ~szgnŭok pbgnŭno zpk`lna zpbi~!zlgmogm ktzmdm ~ h~stk omsnlgnoka

dbgnl~ hpmdm, m ŭtk ~ dmomŭogbcb zpnd! stmulgm bdnmlok pgnŭnogn wm aokhkpnstkpmom, zbcnpbgm, ~sl~ſobf b stma!`nobf k`gnimtm‑, bstbān Čm`mpmudbĈ/

~zpmulgmogm ktzmdka 0:==!0:=5/hkd/“ hdgn gn zkstmublm cblgnun ikgnſnlb zkstbĈb ~ tka znpbkd~/ ^ supf~zkstbwmogm cblgnum, KzĈbom gn bdno!

tbebcbpmlm oniklbik zpkgnimtm, ikgnĈn pnmlbwbpmtb ~ dmtka znpbkd~, smma`bcbgka zk`klgŭmogm sbstnam~zpmulgmogm ktzmdka ~o~tmp cb!

Snlnitbuok zpbi~zlgmogn b pncbilmſmktzmdm ! zk simodbomusika zpbagnp~~sikpk b ~ Wnobcb

Gmsabo Čm`mpmudbĈ

=>WN!Dk n Gnsno 0:==/



WNObCM

Epniunotom lkimcbgm om ikgkg sn om!lmwb Hpmdsib zmpi, gn dk`mp zpnd~!slku dm sn om zkstkgnĈkg zkupŭbobekpabpm `ktmobāib upt, ikgb `b sl~ſbkwm kdakp Wnobāmom/Zpub zpnd~slkuwm ognhkuk ekpabpmogn gn zkdbwmognkhpmdn kik zmpim, ~ukĝnogn pm!sugntn b ognhkuk wmtumpmogn ~ okĈ!oba smtbam/Zkupŭbom zmpim kd =5/::: a° gn dkuklgom wm ~whmgmognm~tkftkobf b mlkftkobf `blgmim/

▪ Ma`bgnot Andbtnpmom,z~stbogn, tpkzm ///ZkstkgnĈb `mwno `b sn kszksk`bkb `bk `b kiksobcm smakh zmpim/Zkdnsmo gn wm ~whkg ~ipmsobf uk!dnobf `blgmim, imk b sbtobf ukdnobfſbuktbogm/ Ognhkuba nunot~mlobaomtipbumogna stmilka ~ wbasiba

agnsncbam, &stmilnom `mŭtm, wm!dpſmk `b sn wmobalgbu bwhlnd tkikacbgnln hkdbon/ @mwno kstmulgm ak!h~Ĉokst b wm ekpabpmogn gmzmosikh

BDNGN

CNOtPMlOB hPMdsIB zMPI !

`~d~ĈB `KtMOBČIB UPt;

Zbŭn7 Mdomo AnŭbokubĈ, dbzl/ boh/ fkptbi~lt~pn

ZkstkgnĈn msemlton ŭntobcn ~ zmp!i~ wmftgnumg~ pnikostp~icbg~/Kdgnlgcb zmpim akhlb `b `btb szk!gnob dnikpmtbuoba wnlnoba t~on!lbam &znphklmam"///Om ubŭn lkim!cbgm om k`okulgnoba tpmuogmcbam`b sn ekpabpmln cubgnton pkodnln,kdoksok p~ſbāogmcb/

Mamwkosib lkiumogb ~ stmilnobi~




WNObCM

Omcpt zlmom ~zpmulgmogm ktzmdka0:==!0:=5/ hkdbon, ~sukgno omgndokg kd zpkŭlbf sgndobcm KU Wn!obcm, ~z~Ĉno gn ~ gmuo~ pmszpmu~, ~tpmgmog~ kd 5: dmom/ Zpnam kukadki~anot~, zpkŭbpbt Ĉn sn kphmobwb!pmok zpbi~zlgmogn ktzmdm om ksmazpbhpmdsibf agnsobf wmgndobcm,~ilmogmogn dbulgbf dnzkobgm, m pnm!lbwbpmt Ĉn sn b nd~imtbuob zpkgnitb, ~

cblg~ gmāmogm niklkŭin subgnstb, zk!sn`ok anĝ~ ksokucbam/ Wnobcm gnzpum kzĈbom ~ Imotko~, mlb b ŭbpn,ikgm gn ~ silmd~ sm Wmikoka k~zpmulgmog~ ktzmdka b imotkomlobaZlmoka, bwpmdblm kumg dki~anot/Zpkcgnom gn dm Ĉn wm ~zpmulgmognktzmdka ~ slbgndnĈbf znt hkdbom`btb ~tpkŭnok tpb ablbkom b 3:: fblgm!dm IA, m omgubŭn spndstmum – dumablbkom, gn zktpn`ok wm smomcbg~dnzkobgn Sbĝn/ Wm e~oicbkobpmognPnhbkomlon dnzkobgn ©AkŭĈmob!cm¹ zlmobpmok gn 80: fblgmdm IA,nd~imcbg~ stmokuobŭtum 8:, ābŭĈnognpbgnāobf ikpbtm =:: fblgmdm IA, wmābŭĈnogn dbulgbf dnzkobgm >:, m wmzpkgnitn onzpkebtobf kphmobwmcbgm3: fblgmdm IA/// Dbk zkano~tbfspndstmum wm kun omagnon `bt Ĉnksbh~pmo bw kzĈbosikh `~dſntm, mdbk bw zpbst~zobf ekodkum b ipndbtobfspndstmum/ Pnmlbwmcbg~ zpkgnimtm bw

Zlmom ~zpmulgmogm ktzmdka ~ wnobā!ikg kzĈbob, ~ slbgndnĈbf znt hkdbom,zkakĈb Ĉn Ūundsim ulmdm, kdoksokognom pmwukgom mhnocbgm SBDM/

KdUKw KtzMdM B Bw KsMazPBhPMdsIBF aw

ZLMO ^ZPMULGMOGM KTZMDKA ^KZąBOB WNOBCM 0:== –0:=5/

Dntmlg sm okun dnzkobgn

ukdnokh uptm, ikgb gn onbwkstmumo ~suba womāmgoba zmpikubam ~ subgn!t~, m tpno~tok on zkstkgb ob gndmo ~@bF/Zkdbwmogna dum dk tpb stmiln!

obim ~ zmpi~, ~ ikgbam `b sn z~!tna ilbamtbwmcbgn,ulmſnogm,s~ŭnogmwpmim, ugnŭtmāikh ksubgntlgmumogmb wmapmābumogm, stukpbk ma`bgnotAndbtnpmom, z~stbogn blb tpkzm, dk!`blb ̀ b agnstk ~whkgm ~ omŭba ipmgn!ubam pbgntik ubĝnobf `blgmim/

▪ Tnpmpbg wm ~whkg habwmumcmZkstkgnĈb onbsikpbŭtnob gmuob tkmlnt`b sn akhmk bsikpbstbtb wm silmdb!

ŭtnogn mlmtm, smdokh amtnpbgmlm,kdoksok wm ekpabpmogn tnpmpbgm wm~whkg habwmumcm/Smab upt `b bamk impmitnp mp`k!

pnt~am, hdgn `b sn zkstkgnĈb dno!dpkekod k`khmtbk āntboka, kdok!sok mlkftkoba dpunĈna, ikgn gn ~omŭna hpmd~ amogn wmst~zlgnok,m ~ zkdokſg~ `blgobf upstm `b snzkstmubln zlkābcn om ikgbam `b `blbbszbsmob zkdmcb unwmob wm t~ upst~/Ūntobcmam, bwdbho~tba om 0: –antmpsin st~`kun, `b sn kakh~Ĉb!lm ŭntogm ipkw ipkŭogn dpunĈm &Inxhmpdno – Lkodko/Bsz~ogmumogna

hkpn omundnobf zpnd~slkum, kak!h~Ĉblk `b sn dkukĝnogn ~ipmsobfztbcm &lm`~dkub, zm~okub, tn sbtobfſbuktbogm &ugnunpbcn ~ zmpi/

^ zmpi~ `b sn omlmwbk b kdgnlgmi wm pncbilmſ~ kphmosikh ktzmdmbw smakh zmpim &ikazkstbŭtn"~ ikgna `b sn dk`bumlk niklkŭ!

ib zpbfumtlgbuk hokgbuk/Ekpabpm!ogna kpmoſnpbgn, smdpſmg `ktm!obāikh uptm `b `bk ikazlntmo/Kpmoſnpbgm sl~ſb wm ~whkg cbtp~sm~ zks~dmam ~ stmilnokg `mŭtbikgb sn ~ znpbkdbam hkdbon `nwapmwm bwoksn om ktukpnok/

Z~stbogsib ilbamt ~ stmilnobi~


Stmilnobi sm tpkzsiba ~slkubam



Om Pnhbkomlokg dnzkobgb sn zpbagnog~gn ikotpklbpmok dnzkokumogn kt!zmdm/ Dmiln, sumib imabko sm ktzmdka sn zpnhlndm, zm on akſn zpkĈbobŭtm ŭtk on `b sagnlk/ @blk gn zki~ŭmgm dm sn om dnzkobg~ dkunwn andb!

cbosib ktzmd, ābgn kdlmhmogn, ompmuok, om kukg dnzkobgb obgn dkz~ŭtnok/@bk gn zkabgnŭmo sm ika~omloba ktzmdka/ Ab sak om tk pnmhbpmlb, zmsak ~ gndoka sl~āmg~ smu dkunwnob ktzmd zkokuok ~tkumpblb om imabkob upmtblb zkŭblgmkc~///

Wmzkānlm gn zpum emwm smomcbgnstmpn wnobāin dnzkobgn ©Sbĝn¹ ~ Tn!tku~, wm ŭtk Ĉn `btb ~tpkŭnok kikablbko b 4:: fblgmdm IA/ Bwukĝmāpmdkum gn ebpam N~pck bw Uboikum!cm, Fpumtsim/! Zlmobpmok gn dm pmdkub om smomcb!gb ilbwbŭtm tpmg~ dnsnt agnsncb, m wmbwpmd~ tnfobāin dki~anotmcbgn wm wmupŭntmi pmdkum, zktpnòk gn gkŭdum agnsncm/ Pnmlbwmcbgm zpkgnitm wmzkānlm gn zkāntika mzpblm, m smbwukĝmāna gn `blk dkhkukpnok dm sn pmdkub ~ smaka tbgnl~ ilbwbŭtm, wmupŭn tkika lgntogbf agnsncb, dm!iln ~ s~ŭoka znpbkd~/ Ok, w`khonpbgnŭnobf bakubosik!zpmuobf kd!oksm, tn onzkuklgobf upnanosibfzpblbim, imdm gn `blk kzmsok bsik!zmumtb hlbonob amtnpbgml bw ilbwbŭtm,

^ tki^ pmdkub

om smomcbgbilbwbŭtm

dkhkukpnom dbomabim pmdkum gnonŭtk amlk zpklkohbpmom/ Stkhm sak om zpkŭlka smstmoi~ Tbam wmbazlnanotmcbg~ kukh zpkgnitm –ZBT tba, omlkſblb bwukĝmā~ dm smāboboku~ dbomabi~ pmdkum, m dm `~d~bwundnob ~ zkuklgoba upnanosibazpblbimam, imſn Nabp W~ibĈ , dbpni!tkp ZD PD ©AkŭĈmobcm¹ b lbdnp ZBTtbam, bstbā~Ĉb, imik bzmi onĈn `btb

Wm dp~h~ emw~ smomcbgn dnzkobgn Sbĝn, sm ābgka Ĉn sn pnmlbwmcbgkawmzkāntb omgugnpkgmtobgn 0:=3/ hkdbon, zktpnòk gn kik ŭnst ablbk!om IA/ Om zbtmogn fkĈn lb stmokuobcbam Tntkum b k`lbſogbf omsnlgm,`mpna amlk lmio~tb imdm ̀ ~dn wmupŭnom smomcbgm ilbwbŭtm om kukastmpka hpmdsika santlgbŭt~, W~ibĈ imſn7! Sumimik lmio~t Ĉn koba Tntkulgmobam, ābgba gn i~Ĉmam zpbgntblmkzmsokst kd k`p~ŭmumogm kukh ilbwbŭtm, ok, tni Ĉn smomcbgka sant!lgbŭtm, agnŭtmob Tntkum b dp~hbf omsnlgm, akĈb kdmfo~tb/

womāmgobgnh zpk`bgmogm pkim/Bounstbtkp pnmlbwmcbgn zpun emwnsmomcbgn dnzkobgn Sbĝn gn KzĈb!om Wnobcm, m pbgnā gn k ipndbtobaspndstubam Sugntsin `moin,dki gnbazlnanotmtkp tkh ipndbtm Zpbupnd!ok dp~ŭtuk Pnhbkomlom dnzkobgm©AkŭĈmobcm¹, kdoksok ZBT tba wmbazlnanotmcbg~ kukh zpkgnitm, ekp !abpmo zpb kuka dp~ŭtu~/

PNILB S^7 NABP WÎBą, DBPNITKP ZD PD ©AKŪąMOBCM¹

ON~szBK zKI~ŭMg dNzKOKUMOgM aNdBCBOsIKh KtzMdM

WNObCM

DNZKOBGM SBÚN




tNŪMOg

^ cblg~ pnmlbwmcbgn Stpmtnhbgn wm dkstbwmogn ubwbgn ! Tn!ŭmog spndbom niklkŭin subgnstb, ābstkĈn b pndm, Gmuokzpnd~wnĈn PMD d/d/ Tnŭmog, ~ smpmdogb sm KzĈboka

Tnŭmog, zkipno~lk gn `pkgon mitbuokstb/ Bwanĝ~ kstm!lkhm, zpkŭbpnok gn zpbi~zlgmogn ktzmdm om cbgnlkazkdp~āg~ kzĈbon, omban, pnkphmobwmcbgka zkstkgnĈnhsbstnam kdukwm ktzmdm, ~undno gn gndoksndabāob

OMGLGNZŪM DUKPBŪTM ^ 0:==/ HKDBOB

PNCBILMűM KTZMDOBF UKDM B NA^LWBGM

^dp~ſnogn NIK!ALMDB bwTnŭogm dp~h~ hkdbo~ wm pn!dka pnmlbw~gn zpkgnit Bw`kp

omglgnzŭn ~pnĝnobf dukpbŭtmb `mŭtm om zkdp~āg~ kzĈbon

Tnŭmog/ Kun hkdbon bw`kp gn up !ŭno ~ tpb imtnhkpbgn7 ebwbāim lbcm, zpmuom lbcm b gmuon~stmokun,kdoksok dpſmuon bostbt~cbgn/ Om ikoi~ps

BBB EMWM BWHPMDOGN UKDKUKDM DK@PKZKLGN!ANIBŪ

PNCBILMűOM KSTPUM

^ im`bont~ omānlobim KzĈbon Tnŭmog E~mdm Ūbŭb!Ĉm, ondmuok gn zktzbsmo ~hkukp wm omstmumi pm!dkum om bwhpmdogb BBB emwn ukdkukdm Dk`pkzklgn!Anibŭ,wmfumlg~g~Ĉb āna~ Ĉn ̀ btb k`nw`bgnĝnom ukdm wmkik =0: dkamĈbostmum/ ^hkukp s~, omiko zpkundn!

on zpkcnd~pn gmuon om`muin, zktzbsmlb omānlobi ŪbŭbĈb ~ ban bwukĝmām pmdkum dbpnitkp GZ PMD Tnŭmog Bw~!dbo MlbĈ/ !Ukdkukd Dk`pkzklgn!Anibŭ gn gndmo kd tpbzpkgnitm &gkŭ b ukdkukdb K/Zlmogn b Andmikuk!Tpnzān"ukdksom`dbgnumogm, ikgn KzĈbom Tnŭmog pnmlbw~gn kunhkdbon/ SlgndnĈn hkdbon gn zlmobpmom wmupŭom emwm bw!hpmdogn ukdkukdm Dk`pkzklgn!Anibŭ“, imſn omānlobiŪbŭbĈ/ Wmupŭntmi pmdkum sn kāni~gn ~ zlmobpmoka pki~&8> dmom/ Bomān, pbgnā gn k bounstbcbgbkd kik =0: :::IA, m spndstum s~ k`nw`bgndblb Ulmdm WDI b hpmĝmob/

Dntmlg sm zktzbsbumogm ~hkukpm

Ebpam ikgm sn `mub zpkbwukdogka, smi~zlgmogna, skptb!pmogna b pncbilbpmogna sni~odmpobf sbpkubom NIK snpubs

sn zpbgmublk ubŭn kd 4: imodbdmtm/^ imtnhkpbgb ebwbā!ibf lbcm wm omg dukpbŭtn 0:==/ hkdbon, zpuk agnstkksukgbln s~ Abpsmdm b Mbdm AnfbābĈ, ~ imtnhkpbgbzpmuobf lbcm omhpmd~ wm omg dukpbŭtn ksukgblm gn STP‟MDK“ Ul, ābgm gn ulmsobcm Fmobem @mŭbĈ, dki gn

~ imtnhkpbgb gmuobf ~stmokum zpbwomogn wm omg dukpb!ŭtn dk`blm KŪ ‟A~stmem A~lbĈ“ Ūbgn/ Ksba omhpmdm,~p~ānok gn b 08 wmfumlobcm/

Tnŭmog, om`mublm gn zkstpkgnogm wm pncbilmſ~ ktzmdobfukdm b na~lwbgm,bomān zpuk ~ @bF/ KzĈbosib omānlobiE~md ŪbŭbĈ ānstbtmk gn ulmsobi~ ebpan Anos~p~ Ipdſm!lbĈ~ om dkzpboks~ ~ wmŭtbtb kiklbŭm ~ kzĈbob Tnŭmog, mzksnòk om i~zlgnokg kzpnab wm pncbilmſ~ na~lwbgm/!Ebpam NIK snpubs omg~szgnŭobgn zpkukdb ~sukgno~ ubwbg~©Tnŭmog ! spndbom niklkŭin subgnstb, ābstkĈn b pndm¹, m tkzkimw~gn b `pkg kd >/::: dk`mulgmām/ Zksnòk an pm!d~gn om`muim okukh zkstpkgnogm, bstbān omānlobi/ ! ^ ompndoka znpbkd~, zlmobpmak zpkŭbpbtb sukg~ dgn!lmtokst om cbgnlk zkdp~āgn @kson b Fnpcnhkubon, imwmkgn Anos~p IpdſmlbĈ/ Bomān, ebpam NIK snpubs Tnŭmogzksgnd~gn nik cnptbebimt BSK =4::=/

kdukw/ ^szkstmulgno gn b sbstna kdukgnokh zpbi~zlgm!ogm ktzmdm, ~w zkakĈ pncbilmſobf kstpum, zksnòbaikotngonpbam wm zmzbp b zlmstbi~, om wm tk kdpnĝnoba

lkimcbgmam/Tpno~tok bam ŭnst pncbilmſobf kstpum, omzkdp~āg~ Tnŭogm, Gnlmfm b Tnŭmogin, m ~ ompndokaznpbkd~ Ĉn `btb ~szkstmulgnok gkŭ/ Kuba sn stumpmg~tnanlgb wm pncbilmſ~ bsikpbstbukh ktzmdm/





^ cblg~ zk`klgŭmogm kdoksm zpn!am wmŭtbtb kiklbŭm, ikazmobgm MpcnlkpAbttml Wnobcm gn tkikakun hkdbon ~ oniklbik dnzmpt!

KdhKUKPMO KdOKs zPNaM

ſBUKtOKg B PMdOKg sPNdBOBb szpnāmumogn bstbcmogm sbpkukhikiskh zlbom ~ mtaksenp~/

‟Omiko ŭtk sn umtpkstmlom amsmzkimwmlm onnebimsoka w`kh ān!

zlbo~, tn gn sm onimdmŭogbf > h+Oa3 ikocnotpmcbgm samognom omamogn kd :,=> h+Oa3/^ cblg~ samognogm nabsbgm ~ tki~

anomtm bazlnanotbpmlm blb wm!zkānlm sm bazlnantmcbgka unlbib`pkg womāmgobf zpkgnimtm, m ipmg!ogb nenitb omiko bazlnanotmcbgn

kubf zpkgnimtm sn kābt~g~ ipkw~smhlmŭmumogn hpmobāobf upbgnd!okstb nabsbgm, sm wmikosika pn!h~lmtbuka E@bF b @MT okpamam/Omgubŭn mitbuokstb `blk gn ~ zkhk!o~ Ikismpm, hdgn gn pnmlbwbpmokblb gn ~ tki~ pnmlbwmcbgn znt zpk!gnimtm/ Cblg zpkgnitm ‟^hpmdogm~pnĝmgm wm ukdnok wmztbumognzpbilg~āobf hlmum om ~szkosibaiklkomam b fbdpkbognicbgm tk!

ika wmsbzmogm ~hlgm“ `bk gn dmsn ~ zktz~okstb nlbabobpmg~ nab!sbgn s~sznodbpmobf āupstbf ānstbcm,~hlgnoakokisbdm b ~hlgbikukdbim

stkh z~cmogm, kdm`pmlb sak kz!

cbg~ dm sn wmztbumogn zkilkzmcmupŭb ukdka/ Zpkgnit, ikgnh gn bwuk!

dblm ebpam Kanu Btmlbgm, wmupŭno gn

gndoba dbgnlka&ukdnok wmztbumo!gn" ~ g~o~, dki gn fbdpkbognicbgm

wmupŭnom ~ g~l~ kun hkdbon, imſn Mwpm Sbupk, anomdſnpbcm wm nik!lkhbg~ MpcnlkpAbttmlm Wnobcm/

▪ Omgubŭn zpkgnimtm omIkismpbImdm gn ~ zbtmog~ zpkgnit ‟Zk`k!lgŭmogn kzpnan wm zpnābŭāmumognikisokh zlbom om nlnitpkebltnpbamIkismpn“, ebpam Nlcka T~wlm gnmitbuokstb wmupŭblm ~ ampt~ 0:==,m nenitb s~ ubdlgbub ipkw samognognikocnotpmcbgm imtpmom ~ ikisoka

bstbsibumogm ikism, ~ amg~ kunhkdbon pmszbsmo gn tnodnp wm pnm!lbwmcbg~ zpkgnitm ‟^hpmdogm sbstn!am wm `nszpmŭbosik bstbsibumogn

ikism“ b ~hpmdog~ ‟Abobstnp stnbosrstnam“/ Pnmlbwmcbgka kukh zpk!gnitm nabsbgn s~sznodbpmobf āup !stbf ānstbcm `b sn tpn`mln sunstb omom > h+t ikism/

‟Kumg sbstna gn ~hpmĝno om zntkgikisokg `mtnpbgb P~fpikfln Fmssnl,Ognamāim, mlb b om aokhba dp~hba`mtnpbgmam/ Zktzbsbumogn ~hkukpm bzkāntmi pnmlbwmcbgn zpkgnitm zlmob!pmak tkika okuna`pm! dncna`pmkun hkdbon, m wmupŭntmi Ĉn ̀ btb dneb!obsmo ^hkukpka“, imſn Sbupk/Wm samognogn nabsbgn zpmŭbontkika wmsbzmogm ~hlgm ~ ikison

Ubskim znĈ MAWN

0: WN!Dk nGnsno 0:==/




znĈb, zlmobpmom gn om`muim okunwmsbzon amŭbon, ikgba Ĉn snk`nw`bgndbtb ‖‒`nwzpmŭbosik wmsb!zmogn ~hlgm‒‒/Pmdb samognogm nabsbgm SK0 b ogb!fkukh dkukĝnogm bszkd hpmobāobfupbgndokstb, ikgn s~ zpkzbsmon ln!hbslmtbuka E@bF b ~smhlmŭmumognsm @MT!ka, ikazmobgm Mpcnlk!pAbttml Wnobcm ~ kiubp~ zpkgnitm‟^hpmdogm ~pnĝmgm wm bwdumgmognF0S bw sbpkukh ikisokh zlbom“ pmdbom bwpmdb St~dbgn bwukdlgbukstb, ikgm

Ĉn zkimwmtb dm lb Ĉn bostmlmcbgm zk!stpkgnogm wm kds~azkpmumogn iki!sokh zlbom ~ zkhko~ Ikismpm pn!w~ltbpmtb samognogna nabsbgm SK0 ~zkhkobam Ikismpm, Mhlkanpmcbgmb Nonphntbim blb gn wm zkstbwmogn ſnl!gnobf nenimtm zktpn`ok ~ sumikaomundnoka zkhko~ &Ikismpm, Mhlkanpmcbgm, Nonphntbim ~hpmdbtbwmsn`ok zkstpkgnogn wm kds~azk!pmumogn dbaobf zlbokum/

▪ Okub ebltnpb wm ktzpmŭbumognom Mhlkanpmcbgb^ zkhko~ Mhlkanpmcbgm, tkikazpkŭln hkdbon pnmlbwbpmo gn zpk!gnit pnikostp~icbgn nlnitpkebltnpm,āban s~ nabsbgn zpmŭbon samognonsm =>: ah+Oa3 om 4:!6:ah+Oa3, ŭtk gn amisbamlob obuk nab!sbgm ikgb sn akhmk zkstbĈb sm zk!stkgnĈba nlnitpkebltnpbam/

‟Pndkuok kdpſmumogn nlnitpkebltnpm sn omstmulgm, ~ s~pmdogb sm ebpakaP~dstpkg, āban sn kdpſmumg~ zkstbh!

o~tn upbgndokstb nabsbgm“, bstbān Sbupk/

Tmikĝnp, sm ebpaka Unaks Wm!hpn` zktzbsmo gn ̂ hkukp k pniko!stp~icbgb b wmagnob ukdnobf ebltnpmokuba upnĈmstba ebltnpbam wm kt!zpmŭbumogn, zpnsbzobf agnstm zpblb!ika tpmoszkptm mhlkanpmtm imik`b sn szpbgnābln nabsbgn zpmŭbon ~

wpmi b ~ pmdo~ spndbo~/ ^hkukp gn zktzbsmo ~ g~o~ 0:==, dki snwmupŭntmi zpkgnitm kāni~gn omg!imsobgn dk ipmgm 0:==/Om Ubskikg znĈb gn ~ g~o~ kunhkdbon pnmlbwbpmo zpkgnit bwhpmdo!gn dkdmtokh `mwnom wm sm`bpmognb flmĝnogn ukdn, omiko dbpnitonhpmo~lmcbgn tpksin b ~ tki~ s~ e~oi!cbkomlon zpk`n zkstpkgnogm, mtnfobāik!ikanpcbgmlob zpnhkukpb wmpnmlbwmcbg~ zpkgnitm ‟ktzpmŭbumogmlbuon zlmtekpan“ om Ubskikg znĈb,hdgn ~slgnd ikotmitm up~Ĉnh antm!lm b tpksin sm kisbhnoka, dklmwb dknabsbgn cpunokh dbam, s~ ~ tki~/

▪ @klgb ~ugntb pmdm ‟Pnmlbwmcbgka kukh zpkgnitm k`nw !

`bgndbt Ĉn sn zktz~ok ktzpmŭbumo!

gn āupstbf ānstbcm tkika lbgnumogm

sbpkukh hukſĝm b tpksin, ābanĈnak wmdkuklgbtb hpmobāon upbgn!

dkstb nabsbgm āupstbf ānstbcm ~ wpmi&<0:ah+Oa3 ", mlb Ĉnak wmdkuk!

lgbtb b abipkilbamtsin ~ugntn pmdm,gnp Ĉn upbgndokst ~i~zon zpmŭbonom pmdoba agnstbam `btb amogmkd =20> ānstbcm+ca3“, zkgmŭogm!um oma Sbupk, omzkabog~Ĉb dm `bkumg zpkgnit tpn`mk `btb kikoāmodk ipmgm ompndon hkdbon/

^ dbaogmi~ wm dbpnito~ hpmo~lmcbg~tpksin, ipmgna snztna`pm gn zlmob!pmom ~hpmdogm sbstnam pmszpŭbumāmukdn, ŭtk `b wm pnw~ltmt tpn`mlkbamtb samognogn nabsbgm F0S, SK0

b ānstbcm tpksin ~ mtaksenp~/Omiko pnikostp~icbgn sbstnam wmktzpmŭbumogn ~ abisnpsika kd!gnlgnog~ @KE Čnlbāmon, ~ tki~gn kztbabwmcbgm pmdm zkstpkgnogm,ŭtk `b tpn`mlk pnw~ltbpmtb samogno!

gna nabsbgn zpmŭbonom obuk bszkd0: ah+Oa3 zpb ~lbgnumog~ b bwlb!gnumog~ tnāokh hukſĝm/ Bwupŭnokgn b zpkŭbpnogn ikazpnskpsin stm!

obcn Čnlbāmon, ~ cblg~ samognogmdbe~won nabsbgn zpmŭbon bw whpmdnikounptkpm, m ~sikpk `b ~ e~oi!cbg~ tpn`mk `btb stmulgno b dkdmtobikazpnskp, ~hpmĝno tkika pnm!lbwmcbgn kukh zpkgnitm/ ^ tki~ gntnodnp wm zpbi~zlgmogn omgzkuk!

lgobgbf zko~dm wm pnmlbwmcbg~ zpk!gnitm sni~odmpokh ktzpmŭbumogmom ikounptkpbam, omiko ābgn pnm!

lbwmcbgn ̀ b nabsbgm zpmŭbon zpb z~o!gnog~ b zpmſognog~ ikounptkpm, tpn!`mlm `btb samognom om dkwuklgnobobuk bszkd 0: ah+Oa3/ Pki wmwmupŭntmi zpkgnitm gn g~ob 0:=3/

hkdbon/^ zkhko~ Nonphntbim, ~ tki~ gnbwpmdm bdngokh pgnŭnogm b zpkgni!tm pmwdumgmogm ktzmdobf ukdmikazmobgn MpcnlkpAbttml Wnobcmkd ktzmdobf ukdm hpmdm Wnobcmb PA^ Wnobcm, m ~ muh~st~ kunhkdbon gn bazlnanotbpmo zpkgniton~tpmlbwmcbgn ktzmdobf ukdm bwtmlkſobf ̀ mwnom znznlm ~ Zkd`pb!gnſg~, hdgn s~ bwlmwon ukdn bamln

pnlmtbuok ubski~ zF upbgndokst,ŭtk gn omiko kdhkumpmg~Ĉnh tpnt!amom dkundnok ~ dkwuklgnonhpmobcn &5!2 zF/

Mwpm Sbupk

Kd wmz~ŭtnokh hbhmotm dke~t~pbstbāin ikazmobgn

0=WN!Dk n Gnsno 0:==/



ALMDb b NikLkHbgM

Wnobāik!dk`kgsib imotko k`bl~gnmtpmitbuoba t~pbstbāiba dnstbomcbgm!am, m gndom kd bstmio~tbgbf sumimikgn Ipmlgnusib hpmd @k`kumc/ Hpmĝnontmzok tkika ābtmukh VBU stklgnĈm,@k`kumc sugndkāb k nabonotoknupkzsikg sbt~bpmokstb b iumlbtnt~ ſbuk!tm tmdmŭognh @ksmosikh ipmlgnustum/ ‑T~pbstbāib imzmcbtnt @k`kucm tpn`mbsikpbstbtb b zpndstmubtb subgnt~ lgnzktn

kubf ipmgklbim, m wm tk s~ zktpnòbzpnd~ugntb ~ zk`klgŭmog~ boepmstp~i!t~pn, zpbgn sunhm, z~ton ika~obimcb!gn‑, imſn oma Ūm`mo B`pbŭbakubĈ,zpndsgndobi ^dp~ſnogm “Č~umpb ipm!lgnusin ip~on‑ Umpnŭ/^ cblg~ zpkakubpmogm imzmcbtntm@k`kucm b ~zkwomumogm almdbfompmŭtmgm sm ontmio~tka zpbpkdkaognhkukh kip~ſnogm, ondmuok gn

IPMLGNUSIB HPMD ‟@K@KUMC“

zNČMt dPſMUOKstB `bF~ KIPBlg~ ONtMIO~tN

zPBPKdN

~ kphmobwmcbgb Ulmdn WDI b kzĈbomImimog b Umpnŭ, ~zpblbānom zksgntmspndogkŭiklmcm bw Wnobcn, Imiogm,űnzām b Umpnŭm, Ipmlgnusika hpm!d~ @k`kuc~, hdgn gn kdpſmo fbstk!pbgsik!niklkŭib āms/“Kuk zkdp~āgn gn niklkŭib unkam womāmgok, gnp bam ondbpo~t~ zpbpk!d~ ~ ikg~, gkŭ obs~ wmhmwblm ŭ~asimzpnd~wnĈm b Ulmdm Ĉn ~ābobtb sun dm

kuk zkdp~āgn wmŭtbtb b smā~um‑, imſnap/sc/ Ebipnt Zlnulgmi , zpnabgnp WDI/Z~t dk @k`kucm gn tbzbāmo “`k!smosib‑, amimdmasib, m dm `b snklmiŭmk zpbst~z zktpnòk gn bwupŭbtbpnikostp~icbg~ kik => iblkantmpmz~tm Ipmlgnum S~tgnsim!Zkhmp!Um!pnŭ, wm ŭtk gn zktpnòk bwdukgbtb kikznt ablbkom IA/

@BCBILBSTBČIB IL^@ "IP^H" űNZČN

Člmokub `bcbilbstbāikh il~`m Ip~h,űnzān, ondmuok s~ kphmobwkumlb

micbg~ ābŭĈnogm zlmtkm `pdm Kp !lkubi, om lkimlbtnt~ Zpnublm/ Wmzpm!uk, `bcbilbstb s~ kābstblb zkz~lmpokbwlntbŭtn kd sanĈm, ikgnh onsmugn!sob bwlntobcb ~ unlbiba iklbābomamkstmulgmg~/ Micbgb s~ sn kdmwumlbhktkuk sub ālmokub il~`m Ip~h/ Mi!cbgm gn bstkupnanok bamlm wm cblg dmsn bwlntobcb niklkŭib ksubgnstn, imikubŭn kuk zkz~lmpok ki~zlgmlbŭtnzlmobompm, lkumcm b dp~hbf lg~`btn!lgm zpbpkdn on `b `blk kdlmhmlbŭtnsanĈm/ @bcbilbstb s~, umlgm imwmtb,smakbobcbgmtbuok ksabslblb, bwpmdblb bzkstmublb b ~zkwkpmumg~Ĉn tm`ln wmbwlntobin dm on `mcmg~ sanĈn/ Smuzpbi~zlgnob ktzmd ~ānsobcb micbgns~ kdunwlb om hpmdsi~ dnzkobg~Tpn`ntkubĈ

~ MICBgB ČBŭĈNOgM KPlKUBIM

@bcbilbstb Ip~hm kābstblb zkz~lmpokbwlntbŭtn űnzāmim

Zbŭn7 Nlandbo @mŭbĈ




ubskik

((UPMtBaK ſBUKt PBgNCB eKgOBCB((

ONAMP STMOKUOBIM

^PMĊNOM ABIPK@BKLKŪIM MOMLBWM UKDN ^ PBGNCB EKGOBCB

eKgOBCM PNlMtBUOK ČBstM ~ IMOMlBwMCBgBsUNhM B sUMČNhM Imium gn subgnst hpmĝmomb iklbik ukdn `pbh~ k zpb!pkdb, ukdb ikg~ zbgnak,wmzpmuk ~kzĈn k kiklbŭ~,

Dm ākugni on zkugnp~gn

G^ Dka wdpmulgm sm zk!lbilbobika bw Ubskikh gn ~smpmdogb sm Imotkomloba

wmukdka wm gmuok wdpmu!stuk Wnobcm ~pmdblm lm`k!pmtkpbgsi~ momlbw~ ukdn~ pbgncb Ekgobcn/ ^wkpmiikgb gn ~wnt om agnst~Albokub, ~ omsnlg~ @~cb,kdoksok om ktukpnokaukdktki~ pbgnin Ekgob!

cn, zkimwmk gn dm pbgnimEkgobcm gkŭ ~ubgni obgn ~tklbikg agnpb wmhmĝnom,

tn dm sn akſn supstmtb ~twu/ “ukdn dp~hn ilmsn‑/Tk womāb dm gn kum pbgnimgkŭ ~ubgni pnlmtbuok ābstm bzkhkdom wm i~zmogn, mlbb dm sn ~w kdhkumpmg~ĈnzpnābŭĈmumogn, akſn ik!pbstbtb b wm ukdksom`dbgn!

umogn omsnlgm, mlb b bod~!stpbgsibf zkstpkgnogm/^ sumika sl~āmg~, kum

boekpamcbgm Ĉn dk`pkdkĈb onulmdboba kphmob!wmcbgmam, ikgn sn `munwmŭtbtka pbgnim b pbgnāobfslbukum, mlb b imk zkp~imsuba hpmĝmobam Ubskikhdm b dmlgn ā~umg~ Ekgobc~kd wmhmĝnogm/

zkimw~gn b zpbagnp bw Ub!

skikh/ Omban, zpblbikaābŭĈnogm imomlbwmcbgn,ikg~ s~ pmdblb pmdobcb GIZ Ubskābcm Ubskik, ~ imom!lbwmcbkoka iklnitkp~, ~ubskāikg ^lbcb PmŭbdkubĈm,zpkomŭlb s~ sun b sumŭtm/^kstmlka, kum ektkhpmeb!gm sun hkukpb/

^dp~ſnogn Nik Ubiboh bw Ubskikh gn tkika lgntobfagnsncb ~szgnŭok pnmlbwk!umlk zpkgnit “Upmtbak ſb!ukt pbgncb Ekgobcb‑, s cblgnawmŭtbtn pbgnin Ekgobcn b dk!zpboksm bazlnanotmcbgnKdl~in k ika~omloka

^SZGNŪMO ZPKGNIT NIK UBIBOHM

pnd~, ikgm tpntbpm b kdukwsanĈm om zkdp~āg~ kunkzĈbon, m ~w zkdbwmognniklkŭin subgnstb stmoku!obŭtum/ Zpkgnit gn pnmlbwk!umo ~w zkdpŭi~ KzĈbon Ubskik b ^dp~ſnogm Dm!amp kalmdbon/ Pnmlbwmcb!gm zpkgnitm gn tpmgmlm kd

amgm dk snztna`pm kunhkdbon/ Zpnam pbgnābamPmemnln K`~ābĈ bw Nikubibohm, bwanĝ~ kstmlkh,~ Hbaomwbgb gn kdpſmokzpndmumogn om tna~ wmŭtb!tn kiklbon, ikgn gn kdpſmkzpke/ Nlundbo Ūm`mok!

ubĈ, zktka gn zkukdkaSugntsikh dmom wmŭtbtnſbukton spndbon kphmob!wkumom ubdnk zpkgnicbgmipmtibf niklkŭibf eblak!um ~ cnotp~ hpmdm, m omoniklbik lkimlbtntm hpm!ĝmobam s~ dbgnlgnob lntcb b

cninpb sm zkp~ika ©OnĈ~ins~ ! fkĈ~ cninp‑/ ! Kp!hmobwkumlb sak b pmetboh wmzpndstmuobin pnskpon kz!Ĉbosin sl~ſ`n b zpndsgnd!obin agnsobf wmgndobcm,omg`lbſba ukdktki~ pbgninEkgobcn/ Akh~ imwmtb dmgn mlmpamotok stmogn wm!

hmĝnokstb k`mlm kun omŭnpbgnin, zm sak zki~ŭmlbdgnlkumtb/ Kphmobwkumlb sak b micbg~ ābŭĈnogm dbu!lgbf dnzkobgm ~ AW @~cb,~ ikgkg sak zpbi~zblb ŭnw!dnsntmi upnĈm sanĈm,omiko ānhm s~ bf pmdobcb GIZ Ubskābcm kdunwlb/ Omdpunt~ zkpnd, unĈ smdm,`buŭn dnzkobgn zkstmulgn!om gn dpunom tm`lm s omtzb! ska “Fumlm ŭtk on `mcmtn sanĈn‑, ~w omd~ dm Ĉn tkomŭb s~hpmĝmob b zkŭtkumtb – bstbān K`~ābĈ/

Zpbzpnabk7 Onuno Ipmbŭobi




ALMDb b NikLkHbgM

Zkukdka k`blgnſmumogm Anĝ~om!

pkdokh dmom smpmdogn, OUK Nikekp~a Wnobcm, ~ smpmdogb sm wnobā!ika Ml`ka kphmobwbpmlm gn omhpmd!

Zkd zkipkubtnlgstuka OUK Cmaz~s

=>, ksokumon ~ Ognamāikg, kukhmlgntm Umpnŭ gn zksgntblk 02 dgnukgāb!

^ kphmobwmcbgb Szkptsik!pnipnmtbu!okh il~`m ‟@ksom“ Wnobcm kd 8/dk =0/ snztna`pm kphmobwbpmom gnnik micbgm zkd omwbuka ‟Wm ābstkikpbtk pbgnin @ksom“/ ‟ Micbg~ sakzkipno~lb b pnmlbwbpmlb sm cblgna āb! ŭĈnogm k`mlm pbgnin @kson ~ ~ſnadbgnl~ hpmdm Wnobcn, imſn NipnaT~im, zpndsgndobi SPI @ksom/

Micbgm gn cblgmok zlmobpmom ~ upbgn!an obsikh ukdkstmgm pbgnin @kson,imik `b sn ŭtk ubŭn ktzmdokh am!tnpbgmlm akhlk kābstbtb/ ‟Dk`pk k`~!ānob b omgszpnaobgb ālmokub Il~`m,ikgb s~ b ālmokub Sl~ſ`n szmŭmumogmom ukdb b zkd ukdka CW WDI, mo!hmſkumob s~ om pbwbāoba zkslkubamābŭĈnogm i~lm akstkum, ~w ~zktpn`~āmamcm b dp~hn dkdmton kzpnanIl~`m“, imſn T~im, bstbā~Ĉb dm SPI

@ksom slbāon micbgn amognh k`b!am kphmobw~gn unkam ānstk, mlb bdm zlmobpm ~ānŭĈn ~ nik micbgmamom dp~hba `f/ pbgnimam, gnwnpbam bzlmobomam/

ZPKGNIT CMAZ^S =>

~ UMPNŭ~ ~gNdBOgNOB alMdBNUPKzlgMOB OM wMŭtBtB KIKlBŭM

zpndmumogm tn zpnwnotmcbgn unwmon

wm zpk`lna wmŭtbtn kiklbŭm ~ spndb!omam bw ikgbf dklmwn/ Zpbimwmob s~ bnd~imtbuob eblakub, zkz~t eblam Xm!stn Lmod &Wnalgm sanĈm, kdpſmonpmdbkobcn tkika ikgbf s~ zkimwmlbimik zkstkgb mltnpomtbum wm zlmstbāonupnĈbcn/ Imik sanĈn akſn `btb bsik!pbŭtnok, zkimwmlb s~ bwpmdka pmwlbāb!tbf zpndantm/Om zpbpnĝnokg bwlkſ`bzpnwnotbpmlb s~ zlkdkun sukhm pmdm,m zksgntbtnlgb s~ zksn`ok `blb emscb!obpmob ipnmcbgka umpnŭikh Iman!

okh akstm, ikgnh s~ omzpmublb kdzlmstbāobf `kcm b dp~hkh ktzmdm/Kumg sukg pmd zkilkoblb s~ umpnŭikauptbĈ~, imik `b amlbŭmon zkdsgnĈmlbdm akstkun tpn`m hpmdbtb b dm smu kt!zmd obgn `mŭ wm `mcmogn/Almdb Nupk!zlgmob s~ amplgbuk pmdblb tkika kukhmimazm tn kstmublb znāmt sukgn zksgntnb om zlmſb gnwnpm O~lm, p~āok bwpmdbu!ŭb dpunon il~zn b imotn wm kdlmhmognsanĈm/ Szkgbtb almdn ipkw mitbuokstb

imazm, anĝ~ ogbam stukpbtb zkugnpn!ogn, zpkŭbpbtb ogbfkun zkhlndn om subgnt,tn ~ābobtb dm sn anĝ~sk`ok zkŭt~g~ b`~d~ ktukpnob gndob zpnam dp~hbam,zkp~im gn kukhkdbŭognh Cmaz~s =>zpkgnitm/

cm b dgnāmim bw Zklgsin, Ognamāin,Fpumtsin, Sp`bgn, Cpon Hkpn b @k!son b Fnpcnhkubon/ ! Zkukd gn twu/S~aanp cmazs &lgntob imazkub",ikgb s~ zkpnd bwhpmdogn akstkumtklnpmocbgn b zpbgmtnlgstum, `blb zksun!Ĉnob niklkhbgb b wmŭtbtb kiklbŭm/ Umpnŭ s~ bwm`pmlb bobcbgmtbuka OUK bw @bFXbohs ke Fkzn &Ipblm omdn", imik ̀ balmdn Umpnŭmon ~āboblb dbgnlka sub!gntm, bstbān Nabp Slmtbom, gndmo kdukdbtnlgm Cmaz~sm =>/Tkika sukhsndakdonuokh `kpmuim ~ Umpnŭ~,almdb s~ ̀ blb ~ilg~ānob ~ ̀ pkgon nik!lkŭin mitbuokstb/ Tmik s~ kdpſmom

NIK MICBGM SPI @KSOM

wM ČBstK IKPBtK

PBgNIN `KsON

OMHPMDOB EKTK IKOI^PS “NIK KIK‑

slBIN NIKlKŭIN &ON"KsUBgNŭtNOKstB wNOBCNob ektk ikoi~ps ‟Nik kik“, zkd ak!

tka “Onim umŭ ektk k`gnitbu `~dnomŭn nik kik-‑/ Cblgnub ikoi~psm s~~omzpgnĝbumogn wmŭtbtn kiklbŭm b pm!wubgmogn niklkŭin subgnstb hpmĝmom,m tnamtsib kiubp s~ ektkhpmebgn ikgnbl~stp~g~ niklkŭin upbgndokstb om zk!dp~āg~ KzĈbon Wnobcn/ Wm m~tkpsinektkhpmebgn wmbotnpnsbpmob s~ hlmsmlbz~tna Emcn`kki stpmobcn Nik ek!p~am/ ^ ~tpcb wm omhpmdn s~dgnlk!umlk gn 08 ektkhpmebgm, sm aktbubamzpbagnpm dk`pn blb lkŭn niklkŭinksubgnŭtnokstb hpmĝmom/OmgunĈb `pkghlmskum ksukgblb s~ Wnobāmob BlamFmogmlbĈ, Mgdbo Ūm`mokubĈ, tnAndbom Č~ogmlk/




ALMDb b NikLkHbgM

Dm ābst hpmd tpn`m `btb `pbhm ogn!hkubf hpmĝmom, tkika lgntm suk!

gba s~hpmĝmobam gn zkimwmlkdumdnsntmi ~ānobim spndogn ŭik!ln ‟Okpd @mt0“ ~ Umpnŭ~/ ©Akghpmd Ĉn bamtb lgnzŭn b ābstbgn lbcn¹gn bdngm ukdblgm, ikgm gn ~gndboblmkun almdn lg~dn b zktmilm bf ommicbg~/ Wmgndok sm Dmlb`kpkaGkwbĈna, ukdbtnlgna T~pbst boekcnotpm, amplgbub ~ānobcb s~ omstm!ublb tpmdbcbg~ ābŭĈnogm Umpnŭm wmupbgnan lgntognh pmsz~stm/ Wm lgnz!ŭn, ābstbgn b cubgnĈna kwmpnok lbcn Umpnŭm pmdblb s~ tkika cbgnlkhlgntm, tmāobgn tpb agnsncm/ Umpnŭ!in ~lbcn s~ tmik ©zpkhlndmln¹, gnp

ALMDB UMPNŪMOB BSIKPBSTBLB LGNTOGB PMSZ^ST

OMhPMdOM NIsI~PwBgM wM ~lgNzŭMUMOgN hPMdM

s~ upbgndon p~in kubf not~wbgmstmzktipnsmln b kdstpmobln s~ubŭokpmstbogn b ikpku kik zmpikum, omk`mlmam pbgnin Stmuogn, wnlnobazkupŭbomam b om bwlmw~ bw hpmdm ///Zkakhlb s~ b kik ~pnĝnogm dukpb!ŭtm whpmdn GZ^ ‟Dgnābgb uptbĈ“ tn

kemp`mlb ognhku~ khpmd~/ Zkimwmlbs~ b bwupsok fkptbi~lt~pmlok womogntkika smdogn, ognhkumogm cubgnĈmb ~pnĝnogm hpmdsikh zmpim/ Alm!db, niklkŭik ksubgnŭtnob Umpnŭmob,om ipmg~ s~ wm sukg zpndmo b a~!

Niklkŭim snicbgm Nik s~ocn, ikgmdgnl~gn ~ silkz~ onulmdbon kphmob!wmcbgn ‟Omŭm dgncm“ bw Wnobcn,bamŭbpka ktukpnom upmtm wm sun almdn,ikgb sn `pbo~ k kiklbŭ~/ Snicbgm `pk!gb =>!mi ālmokum, ~wpmstm bwanĝ~ksma b =4 hkdbom/ Ksokumom gn~ amg~ 0::2/ hkdbon b dk smdm s~aokhk z~tm zkimwmlb dm s~ zpmublg~`btnlgb b zkŭtkumkcb zpbpkdn/ ‟Člm!okub sak niklkŭin apnſn @bF –Nik!

mlbcbgm, ikgm `pkgb kik 3: ālmobcm smzpkstkpm cbgnln wnalgn/ Tmikĝnp sakmitbuob ālmokub pnhbkomlon apnſnniklkŭibf snicbgm om zpkstkp~ nv

NIK SNICBGM OUK ©OMŪM DGNCM¹ WNOBCM

NIK s~OCN ~ PNhBKOMlOKg aPNſB `Nlls G~hkslmubgn, hdgn ksba omŭn wnalgn sukgn zpndstmuobin bamg~ Sp`bgm,Cpom Hkpm b Fpumtsim/Kum pnhbk!omlom apnſm nhwbstbpm zkd omwbuka@nlls/ Omŭn dksmdmŭogn mitbuokstb`bln s~ ~ cblg~ zkdbwmogm obukm nik!lkŭin subgnst anĝ~ almdbam,m dbgn!lblb sak b zpkaktbuon amtnpbgmln, tn`blb bobcbgmtkpb zntbcbgm“, pnilm omagn Nam A~stmg`mŭbĈ, ukdbtnlgbcmnik snicbgn, ~ ~dp~ſnog~ Omŭm dgn!

cm/ A~stmg`mŭbĈnum bstbān dm snicbgmdgnl~gn ikotbo~bpmok b smakstmloktn omhlmŭmum dm sn ālmokub snicbgnsmstmg~ dum z~tm sndabāok/ Bomān,

~dp~ſnogn Omŭm dgncm b Nik s~ocn,omlmwn sn om mdpnsb ! Lkodſm =05/

iktpzmo pmd b omhpmĝnob/KzĈbom Umpnŭ tn dkomtkpb bw Obwkwnasin bOgnamāin, omhpmdblb s~ bf sm kik0/::: IA, ŭtk ba gn kakh~Ĉblkkdlmwmi om nisi~pwbg~ om ktki Zp !ubĈ ~ Fpumtsikg/ Zkpnd ~ſbumogm oms~oāmoba zlmſmam b abpbsokg flm!

dkubob, om Gmdpmo~ s~ bamlb b zpblbi~`btb ~ānsobcb bwubĝmāikh imazm bwWmhpn`m, tn stnĈb okum zpbgmtnlgstumb bsi~stum, ikgm Ĉn imik oma pnik!ŭn, omstmubtb zpbagnogbumtb ~ sukauklgnoka hpmd~/

Zbŭn7 Abponsm @mltm

0>WN!Dk n Gnsno 0:==/



ALMDb b NikLkHbgM

^dp~ſnogn wm wmŭtbt~ lg~dsibf zpmum b wmŭtbt~ kiklbŭm"Ikpmcb" bw Wnobcn ksokumok gn 0::5/ hkdbon, s cblgnadm sn ~omzpbgndb wmŭtbtm kiklbŭm ~ kzĈbob Wnobcm, ikgmsn, imik pnān zpndsgndobi ^dp~ſnogm Fbdmgnt F~!abĈ, sunlm om `kp`~ wm ābst wpmi/ ‟M kudgn gn aokhkubŭn niklkŭibf zpk`lnam kd wmhmĝnokh wpmim/ Zk!

sn`mo zpk`lna gn ŭtk hpmĝmob ~kzĈn om womg~ sukgmzpmum bw k`lmstb wmŭtbtn kiklbŭm, m k k`munwmam dm bon hkukpba“, dkdmgn F~abĈ/ Dk smdm s~ pnmlbwbpmlb

^DP^űNOGN HPMÚ MOM NIK IMIMOG

^pnÚbumlb bwlntbŭtn @kpkub^dp~ſnogn hpmĝmom wm zkd!stbcmogn kdpſbukh pmwukgm b

iumlbtntm ſbuktm "Nik Imimog"gn onulmdbom kphmobwmcbgm,zpbgn sunhm almdbf, k`pm!wkumobf ksk`m/^dp~ſnogn gnksokumok 0::3/ hkdbon, mlbgn omiko wmtbŭgm ~ pmd~ zpk!tnilbf dubgn!tpb hkdbon, s zpk!lgnĈm kſbugnlk pmd, omiko ŭtk

gn p~ikukdstuk ~ ^dp~ſnog~ zpn~wnlm hp~zm almdbf,om ānl~ sm Sndboka ImpmfkdſbĈna, onwmzkslnobaamhbstpka zklbtklkhbgn, ikgb gn kdl~ābk “~wntb stump ~

sukgn p~in‑ b zki~ŭmtb sn bw`kpbtb wm sukg~ `~d~Ĉokst/“Dk smdm sak bamlb oniklbik micbgm, m bdngm on on!

dkstmgn/ Anĝ~tba, w`kh slm`n ebomosbgsmin zkdpŭinomdlnſobf kphmom b dkomtkpm, unĈbom omŭbf bdngm gnkstmlm smak aptuk slkuk om zmzbp~‑, imſn Impmfkd!ſbĈ, dbpnitkp ^dp~ſnogm/Člmokub ^dp~ſnogm Nik Imimog s~ smakbobcbgmtbuokwmzkānlb zpkgnit ~pnĝnogm bwlntbŭtm @kpkub, ikgn snomlmwb om @pnſmosika @pd~, kik ksma iblkantmpmkd hpmdsin gnwhpn/“Zpu~ micbg~ ābŭĈnogm sak ebomosbpmlb bw ulmstbtbf spndstm!

um/ Dki sak ābstblb bwlntbŭtn, bwlntobcb ikgn sak t~ wmtnilb,dk`mcbumlb s~ oma dm ~wml~d tpmſbak hlgbun, m omiko ŭtk sak ba kdhkukpblb dm ābstbak sanĈn, imwmlb s~ oma dmobsak okpamlob‑, imſn ImpmfkdſbĈ, pmwkāmpmo kumiubakdokska zkgndbobf s~hpmĝmom zpnam wmŭtbtb kiklbŭm/Člmokub Nik Imiogm ſnln wmupŭbtb ~pnĝnogn zkano~!tkh bwlntbŭtm, zm s~ ~ zktpmwb wm dkomtkpbam/ “Lg~db snbotnpns~g~ b ſnlgnlb ̀ b sn mitbubpmtb/ Sumim micbgm pnw~ltbpmokuba ālmokubam, anĝ~tba ̀ nw ebomosbgsin zkdpŭin onakſnak obŭtm ~pmdbtb‑, imſn ImpmfkdſbĈ/

Sm micbgn ~pnĝnogm bwlntbŭtm @kpkub

Ap/sc/ Sndbo ImpmfkdſbĈ

^DP^űNOGN WM WMŪTBT^ LG^DSIBF ZPMUM B WMŪTBT^ KIKLBŪM IKPMCB

bdngm aokhk, mlb ondkstmg^ spndstum oniklbik womāmgobf zpkgnimtm, kdikgb tpn`m bstmāb ‟Smā~umgak hpmd Upmod~i“ ikgb gn pnmlbwbpmo wmfum!lg~g~Ĉb zkdpŭcb Endnpmlokh abob!stmpstum kiklbŭm, m ~w zkakĈ Il~!`m nistpnaobf szkptkum ‟Sckpzbk“/

‟Tka zpblbika s~ ālmokub ‟Sckpzbm“zkakĈ~ szncbgmlon kzpnan kābstblbumogsin wbdbon tupĝmun Upmod~i kd ikpkum, m zlmobpm!ak omstmubtb s zpkgnitka b kun hkdbon, tpntbpmogna tbfzkupŭbom fnp`bcbdbam“, zkgmŭogmum F~abĈ/ ̂ ānstukum!lb s~ b ~ amobenstmcbgb Upmod~āim mŭlmam, ābstnĈb dbulgndnzkobgn b dbgnlnĈb nd~imtbuob amtnpbgml/ Tmikĝnp suminhkdbon sn mitbuok ~ilg~ā~g~ ~ micbg~ zpklgntokh ābŭĈn!ogm hpmdm ‟Wnobck uklbak tn-“, zm s~ tmik kun hkdb!on mobabpmlb dgnc~, ālmokun nik snicbgm, k`nw`bgndbuŭbba zpkaktbuon amgbcn, m ~ AW Cnotmp amlbŭmobam gn

zpbzpnalgnom b ~ſbom tn `nszlmtom zpkgnicbgm 3D eblam~ A~ltbzlnv~ Nipmo/ ‟Gkŭ gn aokhk bdngm ikgn `bsakftgnlb pnmlbwbpmtb, mlb zpk`lna s~ ebomosbgn/Dk smdm omagn omgunĈ~ zkdpŭi~ zp~ſmlm abipkipndbtom ekodmcbgmZmptonp“, dkdmgn F~abĈ/

Fbdmgnt F~abĈ




ALMDb b NikLkHbgM

MICBGM ZPBI^ZLGMOGM ZNT MA@MLMűN ^ TNŪMOGSIBA ŪIKLMAM

KdhKUKPMO

KdOKs Ú MIM zPNaM KIKlBŭ~^dp~ſnogn Nik almdb Tnŭmog b kunhkdbon gn ~ smpmdogb sm KzĈbokaTnŭmog b zpnd~wnĈna Kakpbim!pn!cbilmſm Dk`kg, kphmobwbpmlk micb!g~ zpbi~zlgmogm ZNT ma`mlmſn ~

ksokuoba b spndogba ŭiklmam omzkdp~āg~ KzĈbon Tnŭmog/ ^ micb!gb gn ~ānstukumlk dnunt ksokuobf btpb spndogn tnŭmogsin ŭikln, m sunŭikln s~ dk`bln okuāmon omhpmdn,spmwagnpok iklbābob zpbi~zlgnon ZNTma`mlmſn, ~ kdoks~ om `pkg ~ān!obim/ Tkika zpktniln ŭiklsin hkdb!on smi~zlgnok gn b pncbilbpmok ~i~!zok 06/858 ih blb kik >6:/:::ikamdm ZNT `kcm/

! Kuk gn aokhkstp~ik womāmgommitbuokst, s cblgna ābŭĈnogm kiklb! ŭm, mlb b gmāmogm tmiabāmpsikh d~fm~ānobim, zkunwbumogm gmuobf ~stm!

MIK OBstN

wOMlB ///

K umſokstb b womāmg~ snlnicbgn b pncbilm!ſn ktzmdm hkukpn b kub zkdmcb7

▪ Gndom tkom stmpkh zmzbpm wmagn!og~gn =8 stm`mlm, 4/0:: iX nlnitpbāonnonphbgn b 30/::: lbtmpm ukdn

▪ Zpnpmdka stmpkh zmzbpm ~tpkŭb sn5: kdstk amogn nonphbgn, onhk imdm`b sn tmg zpkbwukd dk`bgmk bw dpuntm

▪ Pncbilbpmogna ZNT ma`mlmſn ŭtn!dbak 64 kdstk nonphbgn, zktpn`on wmbwpmd~ tn bstn ma`mlmſn b sbpkubom

▪ ^ unĈbob dkamĈbostmum hkdbŭogn sn`mcb 4: iblkhpmam zlmstbin

▪ St~dbgn s~ zkimwmln dm 8!6 kdstk,kd ~i~zon zktpkŭogn eksblobf hkpbum~ subgnt~ sn ikpbstb wm zpkbwukdog~zlmstbin

▪ Kd ~i~zokh ktzmdm, ikgb gn `māno~ akpm b kcnmon, dnunt kdstk ābonzlmstbāon insn

▪ Stmilk, ikgn sn kdlmſn imk ktzmd, ob!imdm onĈn `btb pmwhpmĝnok

▪ Pncbilbpmogna gndon stmilnon elm!ŭn, ~ŭtndb sn dkuklgok nonphbgn dmsbgmlbcm kd =:: X subgntlb āntbpb smtm,kdoksok dm pmā~omp pmdb 0> abo~tm///

okum b zpbupndobim, tn omhpmĝbumogmomg~szgnŭobgbf ~ānsobim – imwmkoma gn Mdomo LbfbĈ, zpndsgndobi^H ‟Nik almdb“ Tnŭmog/Omg~szgnŭobgb s~ `blb ~ānobcb KŪ

‟A~stmem A~lbĈ“ Ūbgn, ikgb s~ zpb!i~zblb 4/=>3 ih ZNT ma`mlmſn, ŭtkbwoksb ubŭn kd =: ih zk ~ānobi~/Dp~hkzlmsbpmom gn `blm KŪ ‟HmwbEnpfmt!`nh“ Gm`lmobcm, m tpnĈm KŪ‟Pnŭmd ImdbĈ“ Ipodbgm/ ^ imtnhk!pbgb spndogbf ŭiklm omg~szgnŭobgm gn`blm Hbaomwbgm ‟A~sm ąmwba ąm!tbĈ“ sm zpbi~zlgnobf 355 ih ZNTma`mlmſn/Kd zkāntim micbgn ~ mzpbl~ 0::2/

hkdbon smi~zlgnok gn b pncbilbpmokccm 4:/::: iblkhpmam, ŭtk gn ubŭnkd 6::/::: ZNT `kcm om zkdp~ā!g~ kzĈbon Tnŭmog/

Mdomo LbfbĈ sm dbpnitkpbamomhpmĝnobf ŭiklm




ENOkANOb

Sndma gn ābognobcm ikgn s~ om!~āok onzk`btok ~tupĝnon tkikaŭnst hkdbom pmdm om bstpmſbumog~`ksmosibf zbpmabdm/ Sun kon ~z~!Ĉ~g~ om ābognobc~ dm gn ikazlnis

sukgba zpklmwbam, zpkstkpbgmam b

~hlkubam, ~stumpb amŭbom wm zpk!bwukdog~ nonphbgn/ Slbāom gn stump bsm @ksmosika dklboka zbpmabdm/^ @ksmosikg dklbob zbpmabdm ~tup !ĝnok gn zkstkgmogn znt nonphntsibfenokanom, ikgb akh~ `btb smakugnŭtmāib bwmwumob – nlnitpkam!hontom zklgm, ~ltpmwu~i, boepmwu~i,amhontom b nlnitpbāom zklgm/ ‟Om!āboblb sak zbkobpsin ikpmin ~ om~cbk zbpmabdmam ~ subgnt~, ~ ikan

sak dkimwmlb zkstkgmogn eki~sbpm!on nonphntsin wpmin, pmdbg~sm 4/>antpm, ikgm s epniunocbgka kd 06iFw zpklmwb ipkw upf @ksmosin zbpm!

@KSMOSIM DKLBOM ZBPMABDM

aMŭBON wM zPKBwUKdOg~NONPhBgN IKgN gKŭ ~UBgNI PMdN

Zkstkgb tklbik dkimwm dm obsak ~ zpmu~, imdm abslbak dm sn cbublb! wmcbgn pmwubgmg~ lbonmpok/ Aokhk gn ugnpkumtobgn dm sn kon pmwubgmg~cbilbāok, kdoksok, dkstbſ~ upf~omc, m wmtba onstmg~ ~ onikg imtmi !lbwab/ Kok ŭtk ab samtpmak unlbiba dkstbho~Ĉbam unĈ smdm smdpſb sgnan omŭnh ~obŭtnogm/

`ksmosibf zbpmabdm omgstmpbgb dk

smdm ktipbuno om subgnt~ b dm gn pb!gnā, wmzpmuk, k dpnuoka sbstna~wm zpkbwukdog~ `nszlmton nonphbgn~ onkhpmobānoba iklbābomam/ Zk!tupdbk gn tk b Cfpbstkzfnp D~oo,boſnognp nlnitpktnfobin, ikgb gn, on!wmdkuklgmo kdhkukpbam ikgn o~dbwumobāom om~im, ipno~k ~ bstpmſb!umogn, zpuk Inkzskun zbpmabdn/ Siklnhmam bw sukgn ikazmobgn kt!ipbk gn onugnpkumton stumpb, zkz~t

`mimpobf dbkdm ~o~tmp Unlbin zbpm!abdn, kstmtmim sklb ~ twu/ Ipmlgnukgb Ipmlgbcbokg kdmgb tn s~ om ipmg~ pm!wublb tnkpbg~ dm gn zbpmabdm, sm suba

abdn S~ocm/ Pbgnā gn k ikotbo~bpm!oka nonphntsika sokz~, ikgb ~z~!Ĉ~gn om akh~Ĉokst dm gn zbpmabdmhpmĝnom imk nonphntsim amŭbom~ dmlnikg zpkŭlkstb ikgm gkŭ ~ubgnie~oicbkobpm/ Womāb, zpb`lbſmumak snzkstkgmog~ zpkbwukdogn `nszlmtonnonphbgn, ~ onkhpmobānoba iklbāb!omam/ S tba pnw~ltmtbam, ikazlnis`ksmosibf zbpmabdm akſn wm~ubgnidm zpkabgnob b `~d~Ĉokst ākugn!āmostum‑, imwmk gn Snabp Ksam!omhbĈ, wmāntobi bdngn k @ksmosikgdklbob zbpmabdm b zpndsgndobi Eko!dmcbgn mpfnklkŭib zmpi7 @ksmosimdklbom zbpmabdm/

@ksmosim zbpmabdm S~ocm

Snabp KsamomhbĈ om @ksmosikgzbpmabdb S~ocm

Imanob `lkikub ~o~tmp lm`bpbotmPmuon, wm ikgn sn ugnp~gn dm s~tpmosekpamtkpb nonphbgn

Zkzpnāob zpnsgni imanokh `lkim om t~a~l~s~ ~ Upmtobcb

Tnist b zfktk7 Snlam SmpmglbĈ




NikLkŪiM @MgiM

Sun akgn pmwhkukpn sm Motngkaomtmzmlm gn zkonim s~wm/ W`kh`nsipmgon lg~`mub zpnam `blgimamzkdsgnĈmlm an gn om akg~ amgi~/! Akgm amgim gn pmwhkumpmlm smcubgnĈna ikgn gn ~whmgmlm, hkuk!pbk sma gkg/! Imk dm gn `blm sbh~p !

om dm gn `blgin ā~g~ b pmw~abg~/ ^sumika zkhlnd~, tk gn wmhkontimikg~ gn tnŭik pbgnŭbtb/! Naktbuob b dk`pb lg~db tk ānstkābon, pnilm gn Motngm/! Mlb, t~ hpnŭ!i~ stn ba omanto~lb ub zgnsobcb/ Bub zgnumtn k cubgnĈ~ om zkhpnŭmoomābo/ @klgn pnĈb, umŭn zgnsobā!

Kudgn sn on ubdb tpmh tukgn p~in/Obtb bwhlndm dm gn sun tmikpnĈb zpb!pkdok/ K āna~ sn pmdb;, ~zbtmksma gn wmā~ĝnok/KstmubĈ~ tn kudgn cbgnlk zkzkdon/Sibob cbznln b fkdmg kzpnwok/ ^sabpmg dmom pmwhkumpmĈnak k sun!

a~, pnilm gn abpok/Čboblk sn dm gn upbgnan zpkŭlk imk~ onika so~/ ^ imsob s~apmi om!stmublb sak pmwhkukp/ ^ akgba kāb!am bsipbln s~ s~wn/!Č~dok gn ŭtm sn w`blk/ @bk sma~akpmo tn sma lnhmk om tpmu~/Wmszmk sma b ~ so~ ubdbk lbi amgin

tMgOB wMIKOB zPBPKdN

Zpklmwbln s~ hkdbon/ Lg~db s~ kstmgmlbbstb/ Ikan gn `blk umſok dm tpmhm wm~w`~dlgbuba tmgomam zlmobosikh`blgm;- Umſobgn gn `blk zpmtbtb tpbāmpbgnsubgntm, ikgb sn tp~dbk dm kstmon ugn!ābtm slbim zbgmcn om ikgkg sn tph~gnsm okucna b ipulg~ lg~dsika/

Sum akgm sgnĈmogm om Motng~ dm!oms omtmzm zkonim s~wm b `klomabsmk/ Ognom s~d`bom gn `blm tpm!hbāom/ Ondmlnik kd ognobf lbumdmktukpno gn unlbib imanoklka/ ̂ cgn!omam s~ gn zpbakpmlb dm ~st~zbsukgn lbumdn wm z~t ikgba s~ zkānlbt~togmtb tnŭib imabkob/ Woma dm gkg

in zpndstmun s~ kdunĈ zmtntbāon/Bw~wntmi gn hnobgmlob Ūmpl @kdlnp,ikgb gn zkimwmk ikgba z~tna ak!pmak bĈb/ Tk gn zkstmk akg om~āobcblg/ Tmgon `blgmim sipbumg~ ikomāo~s~d`bo~ zlmontn Wnalgn/ UnĈ slgndnĈn hkdbon Motngm gn omz~!

stblm bostbt~t wm niklkhbg~ ~ ikgna gnpmdblm/ I~zblm gn wmz~ŭtnok wnalgb!ŭtn ~ cnotpmlokg @ksob b ~ d~`kikgzku~ānokstb zksuntblm sn suka cblg~/Zpkobk sn hlms dm gn zkstmlm ŭ~tlgbumā~dmibogm ikgm wmwbpn kd lg~db/ @blmgn wlmtom gnsno imdm sma kdl~ābkdm gn zksgntba/ Bwonomdblm an gnlgnzktm lbumdm ikgn ab gn zkimwmlm/

bw ognokh dgntbogstum/ Smo sn ābobktmik stumpmo, pnikf/!Tk obgn `bk smo, gnp obsb szmumk/@blgin s~ tb zpnobgnln sukgn sgnĈmognom tukg~ amgi~/ Ūmpl @kdlnp gn `bk~ zpmu~/ Abpbsb b `kgn `blgmim akh~zpnobgntb ogbfkun bdngn, sgnĈmogm

b abslb/ Akgn lbumdn s~ zki~ŭmgstumpmogm wmgndobāikh gnwbim bwan!ĝ~ oms/ Wmabslb womogn b bsi~stuk kſbukt~ ikgn `b kd `blgmim akhlb sm!womtb- Wmabslb tmgon wmikon k zpbpkdbikgn `b akhlb ktipbtb- Čmi b onsl~Ĉn!o~ ~agntokst/ Mlb, wm tmiuk ŭtk tpn!`mlb `b kd zlmontn Wnalgn omzpmubtbwmgndobāi~ ſbu~ iogbh~ sugntkum, ikgboma sn dmoms ābon onszkgbub/

gn tk sipmtblk ſbukt, mlb on woma dk!iln gn stbhlm ~ sukg wmabslb/Kom b ognon ̀ blgin stukpbln s~ wmgnd!obāi~ iogbh~ ikgm gn szpma zlmontn`blm sbĈ~ŭom/ Mlb, ~ugnpbk sma sn dmb smsuba amln iogbhn akh~ ̀ btb omg!unĈb bwukpb onsl~Ĉnobf womogm/ Tk s~

sumimik `bln onin zksn`on `blgin/SgnĈmogn ikgn s~ ab zkdmpbln dk!imw gn dm s~ `bln b dk`pn b naktbu!on/ Akh~Ĉn gn dm s~ Motngb ktipblnonin tmgon wmikon zpbpkdn, k ikgb!am on womak obŭtm/ Ūtm dm pmdbaonhk dm ~ onib sgntob āms z~stbazkoni~ s~w~/ W`kh akgn amgin/W`kh Motngn/ Z~stba s~w~ b w`kh tbfabpbsm b `kgm kik anon, ikgn ŭ~tnwmlbunon kip~tokŭĈ~ lg~dsika/

Zbŭn7 Snomd D~pmo




DMt^Ab

B kukh =5/ snztna`pm ~ subgnt~ snk`blgnſbk Anĝ~ompkdob dmo wmŭtbtnkwkosikh kaktmām/ Kukhkdbŭ!

gNsNO stBſN///

Anĝ~ompkdob dmo `kp`n zpktbu zpbpkdobf imtmstpkem k`blgnſmum sn==/ kitk`pm, m zksunĈno gn zbtmog~ kā~umogm kiklbŭm b dmlgognh ~ob!ŭtmumogm Zlmontn wnalgn/ Hkdbŭogn sn om Wnalgb dkhkdb om stktbonnlnanotmpobf imtmstpkem, sumimik sm onsmhlndbuba zkslgndbcmam/ ^zkslgndogbf oniklbik hkdbom dgnl~gn zmpmdkis akdnpobf upnanom –ŭtk gn unĈb stnzno tnfoklkŭin pmwubgnokstb, tk gn unĈm bwlkſnokst zpb!pkdoba imtmstpkemam, m ogbfkub ~ābocb pmwkpobgb/ Dmoms 8: wnamlgmsubgntm, kd tkhm 00 nupkzsin, ~ānstu~g~ ~ zpkcns~ bwpmdn omcbkomlobf

zlmtekpab wm samognogn pbwbim kd imtmstpkem/

BW EKTK K@GNITBUMGMSABOM BAMAKUBąM

©~IBdMOgN zKtPKŭOgN FCeC!M &FlKPKel~KPK~hlgBIKUKdBIM"– gNdBOstUNOM zPBlBIM¹

tpnmlsib zpktkikl gn gndmo kd omg~!szgnŭobgbf anĝ~ompkdobf szkpmw~!am k wmŭtbtb kiklbŭm, tn gn kdlbāmozpbagnp ~szgnŭon anĝ~ompkdons~pmdogn b zmptonpstum pmwubgnobfdpſmum ~ pmwukg~ b wmŭtbtb hlk`mlobfcblgnum/ Kumg zpktkikl dmoms `pkgb=25 wnamlgm – ālmobcm, kd ānhm s~=45 wnalgn ikgn bamg~ obsi~ zktpkŭ!og~ s~zstmocb ikgn kŭtnĈ~g~ kwko!sib kaktmā/ Dumdnsntm hkdbŭogbcm

Akotpnmlsikh zpktkiklm k`blgnſnomgn 0::8/ hkdbon, imdm gn kdl~ānokdm sn ~`pwm ~ibdmogn zpkbwukdogn bzktpkŭogn flkpkel~kpk~hlgbikukdbim– FCEC!m/ Pbgnā gn wmzpmuk k s~z!stmocmam ikgn bamg~ dubgn fblgmdnz~tm unĈb zktnocbgml hlk`mlokh wm!hpbgmumogm kd ~hlgno dbkisbdm/Anĝ~ompkdob dmo wmŭtbtn kwkosikhkaktmām k`blgnſno gn b ~ @ksob bFnpcnhkubob/ ^ kphmobwmcbgb Kwko!

sin gndbobcn @bF b Ekodmcbgm Bsipmwomogm, ~ Smpmgnu~ gn kdpſmom zpb!hkdom sunāmokst/

ogb slkhmo gn ©^ibdmogn zktpkŭognFCEC!m &flkpkel~kpk~hlgbikukdbim– gndbostunom zpblbim¹/ Kdl~ika^gndbognokf ompkdm kd =2/ dn!cna`pm =224/ hkdbon, m s cblgna~s~hlmŭmumogm umſokstb bazlnano!tmcbgn Akotpnmlsikh zpktkiklm ks~zstmocmam ikgn kŭtnĈ~g~ kwkosib

kaktmā, =5/ snztna`mp gn zpkhlm!ŭno Anĝ~ompkdoba dmoka wmŭtbtnkwkosikh kaktmām/ Bomān, Ako!

3: WN!Dk nGnsno 0:==/



subgNt

Wnlnom hpmdogm ~ Nupkzb zkstmgn stmodmpd, m tmik `b

tpn`mlk `btb b ~ wnalgmam wmzmdokh @mlimom, ompmu!ok, ~ilg~ā~g~Ĉb b @kso~ b Fnpcnhkubo~/ Ikocnzt wn!lnon hpmdogn smdpſb nikokasi~, pmwukgo~ b niklkŭi~ikazkonot~ b zk`klgŭmum iumlbtnt~ ſbuktm hpmĝmom/Nupkzsim ~obgm zktbān hpmdog~ => ablbkom k`gnimtmwnlnon hpmdogn, m ~ Ognamāikg tmg tbz hpmdogn zkstmgnstmodmpd/ Wnlnom hpmdogm zkdpmw~abgnum pmcbkomlokpmszklmhmogn nonphbgka b samognogn nabsbgm ŭtntobfzlbokum, m dm gn bstkupnanok whpmdm ~hkdok agnstkwm ſbukt b pmd sukgbf ikpbsobim/

Om do~ Zmcbebāikh kcnmom zpkomĝnom s~ `khmtm om!lmwbŭtm pbgntibf abonpmlm Wnalgbon ikpn, ilg~āobf wm zpk!bwukdog~ skebstbcbpmobf tnfoklkŭibf zpkbwukdm Ikocno!tpmcbgm pbgntibf abonpmlm gn unlbim/ Smak gndmo iumdpmtobiblkantmp omlmwbŭtm akſn zkipbumtb gndo~ zntbo~ smdmŭ!

ogn sugntsin hkdbŭogn zktpkŭogn/Pbgntib abonpmlb Wnalgbonikpn ikpbstn sn wm zpkbwukdog~ ābtmukh obwm skebstbcbpmobftnfoklkŭibf zpkbwukdm, kd ak`btnlm dk pmintm b wmslkomwm pmā~omlm/ Abonpmlb s~ ktipbunob ~ akpsika `lmt~, omd~`bob kd 3/>:: dk 5/::: antmpm om 86 lkimcbgm/

Nupkzsim ikabsbgm ktukpblm gn ikos~ltmcbgn k tkanimik om omg`klgb omābo samogbtb ikpbŭtnogn zlmstbāobfupnĈbcm, m wmobam gn `b lb ~āboikubtm agnpm `blm ~uk !ĝnogn omiomdm blb `b `klgn `blk ~unstb dp~hn kzcbgn,zkz~t wm`pmon zlmstbāobf upnĈbcm ~ cbgnlkg ^obgb/Ikabsbgm tmikĝnp tpmſb abŭlgnogn gmuokstb k `bkpmwhpm!dbuba zpkbwukdbam wm zmibpmogn/ /N~pkzsib zkugnpnobi wm kiklbŭ Gmonw Zktkāobi imwmkgn dm zlmstbāon upnĈbcn ikpbstbak oniklbik abo~tm, mwmhmĝ~g~ kiklbŭ dnsntlgnĈbam/ Sumin hkdbon nupkzsibhpmĝmobo bsikpbstb zpksgnāok >:: zlmstbāobf upnĈbcm, munĈbom ogbf ikpbstb sn smak gndoka/^i~zom iklbābomzlmstbāobf upnĈbcm zpkbwundnobf ~ Nupkzb 0::6/ hkdb!on bwoksblm gn 3,4 ablbkom tkom/ &Ubdb stp/ 30---"

NIK hPMdOgM zKstMgN stMOdMPd

PBgNtIB aBONPMlB OM dO~zMCBeBČIKh KCNMOM

N~ ĈN wM`PMOBtB

zlMstBČON UPNĈBCN;

OM~ČOBCB OM zPBPKdMO OMČBO stUKPBlB ! IBŭ~-Ūubcmpsib om~āobcb sm Sun~āblbŭtm ~űnonub ktipblb s~ imik om zpbpkdmoomābo stukpbtb ibŭ~/Omiko zki~sm ikgb gn tpmgmk =33smtm, wmilg~āblb s~ dm bszmlgbumogna

lmsnpsibf wpmim akh~ stukpbtb ānstbcn ikgn unſ~ akln!i~ln ukdn ~ imzlgbcn b om tmg omābo zpkbwukdn ibŭ~, mdm imzlgbcn zpbgn tkhm on bszmpn/

Manpbāib om~āobcb ~zkwkpmumg~ OMSM!~ dm pbgnŭn zpk!`lna ktzmdm ~ Wnalgbokg kp`btb/ Ktzmdm bam tklbik dm`b ~sikpk sunabpsin absbgn lmosbpmon sm Wnalgn akhln`btb kw`blgok ~hpkſnon tkika ~lmsim ~ ubŭ~ Wnalgbo~

kp`bt~/ Manpbāik Omcbkomlok bstpmſbumāik ubgnĈn bstbānimik `b tmg ktzmd akhmk kw`blgok wmzpbgntbtb sunabpsibalntgnlbcmam, blb ~obŭtbtb upbgndon smtnlbtn/ Zkwbumg~ om ~uk!ĝnogn anĝ~ompkdon pnh~lmtbun b bstpmſbumogn kik ak!h~Ĉn zpbagnon amhontsibf apnſm, blb khpkaobf ibŭk!`pmom ~ smi~zlgmog~ tkh ktzmdm//

KtzMd ~ wNalgBOKg KP`BtBdKsNhMK IPBtBČO~ tMČI~

3=WN!Dk n Gnsno 0:==/



m a k u b Ĉ

ze-do eko [broj 23, jesen 2011.]

Documents