zdalnie sterowane i automatyczne, modułowe przełączniki zasilania

2016

WYCIG Z KATALOGU

Zdalnie sterowane i automatyczne,moduowe przeczniki zasilania od 40 do 160 A

Poradnik techniczny, typowe aplikacje

Zdalnie sterowane i automatyczne przeczniki

ATyS S ATyS d S

ATyS r ATyS d

ATyS t ATyS g ATyS p

Od 40 do 3200 A

Moduowe, zdalnie sterowane i automatyczne przeczniki

ATyS d MATyS d M 1-fazowy

ATyS p MATyS g M 1-fazowy

Od 40 do 160 A

ATyS t M ATyS g M

nowo

nowo

nowo

nowo nowo

Przeczniki

Bezpieczestwo i pewno dla Twoich aplikacji czeniowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przeczniki w obudowach SOCOMEC oferuje ca gam aparatw w obudowach, zarwno stalowych jak i izolacyjnych.

Wykonania specjalne SOCOMEC dostarcza rwnie wykonania wedug specyfi kacji Klienta. Pomoemy znale najlepsze rozwizanie do Twojej aplikacji. Prosimy o kontakt.

SIRCOVERw obudowie

ATS by-passw obudowie

ATyS Mw obudowie

ATySw obudowie

Wicej o naszych produktach

Prosimy o kontakt.

Prosimy o kontakt.

Prosimy o kontakt.

Zdalnie sterowane i automatyczne przeczniki

ATyS S ATyS d S

ATyS r ATyS d

ATyS t ATyS g ATyS p

Od 40 do 3200 A

Moduowe, zdalnie sterowane i automatyczne przeczniki

ATyS d MATyS d M 1-fazowy

ATyS p MATyS g M 1-fazowy

Od 40 do 160 A

ATyS t M ATyS g M

nowo

nowo

nowo

nowo nowo

Przeczniki

Bezpieczestwo i pewno dla Twoich aplikacji czeniowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przeczniki w obudowach SOCOMEC oferuje ca gam aparatw w obudowach, zarwno stalowych jak i izolacyjnych.

Wykonania specjalne SOCOMEC dostarcza rwnie wykonania wedug specyfi kacji Klienta. Pomoemy znale najlepsze rozwizanie do Twojej aplikacji. Prosimy o kontakt.

SIRCOVERw obudowie

ATS by-passw obudowie

ATyS Mw obudowie

ATySw obudowie

Wicej o naszych produktach

Prosimy o kontakt.

Prosimy o kontakt.

Prosimy o kontakt.

str. 4

str. 10 str. 10

str. 12

Patrz katalog gwny

Patrz katalog gwny

Patrz katalog gwny

Patrz katalog gwny

str. 14str. 12

str. 20

3Urzdzenia przeczajce katalog 2016

Prz

ec

znik

iP

rze

czn

iki

Uznany, wiatowy producent iniekwestionowany lider w technologii aparatw do przeczania obwodw - SOCOMEC stale si rozwija by zapewni jeszcze bardziej efektywn cigo rozdziau energii w rnych aplikacjach.

Od przecznikw COMO C z napdem rcznym (od 25 A), przez zdalnie sterowane przeczniki ATyS d H (do 6300 A), do przecznikw automatycznych ATyS p (do 3200 A), nasza standardowa oferta przecznikw pokrywa wikszo aplikacji.

Przeczanie sie-generator Przeczanie sie-sie

Aplikacje budynkowe

Bezpieczestwo i pewno dla Twoich aplikacji czeniowych

Bezpieczne czenie we wszystkich aplikacjach

III

O

III

O

Dowiadczenie jakie zdobylimy realizujc wiele projektw, pozwolio nam na opracowanie

i wdroenie do produkcji rnych, specyficznych wyrobw (przeczniki z napdem silnikowym i torami mocy na rne wartoci prdw, oprogramowanie itp.). Skontaktuj si z nami jeeli masz jakiekolwiek specyficzne potrzeby.

Powierz ekspertom wszystkie swoje aplikacje nawet te najbardziej krytyczne.

Wszystkie nasze przeczniki s rwnie dostpne w obudowach.

Od 40 do 3200 A, nasze rozwizanie ATYS Bypass umoliwia cakowite odizolowanie przecznika automatycznego, gwarantujc jednoczenie cigo zasilania odbiorw.

Specyficzne potrzeby ?

Nasz dzia Serwisu i Pomocy Technicznej przeprowadzi audyt Twojej instalacji, pomoe w odbiorach wybranych urzdze oraz przeszkoli personel odpowiedzialny za ich eksploatacj.Aby uzyska wicej informacji, prosimy o kontakt z lokalnym oddziaem SOCOMEC.

Usugi i pomoc techniczna

W ofercie rwnie Kompletne rozwizanie

atys

_844

_a_1

_pl

atys

_845

_a_1

_x_c

at

atys

_846

_a_1

_pl

tabl

o_02

8_a

coff_

366_

b

Pozostaeodbiory

GE

Odbiorykrytyczne

UPS

III

O

Pozostaeodbiory

Odbiorykrytyczne

UPS

III

O

Seria ATyS: cztery rodziny przecznikw znapdem elektrycznym i przecznikw automatycznych zaadaptowane do Twoich aplikacji

Zgodnie z norm IEC 60947-6-1 (PN-EN 60947-6-1), RTSE to zdalnie sterowane urzdzenie przeczajce. Wymaga ono zewntrznego ukadu kontroli, ktry generuje komendy na wykonanie przeczenia w zalenoci od dostpnoci rde zasilania.

Zgodnie z norm IEC 60947-6-1 (PN-EN 60947-6-1), ATSE to automatyczne urzdzenie przeczajce. W przeciwiestwie do RTSE, ma ono wbudowany sterownik automatyki SZR. Oznacza to, e ATSE zapewnia nadzr nad rdami zasilania, uruchomienie generatora jeeli jest wymagane i automatyczne przeczenie na dostpne rdo zasilania.

Zasilanie pomocnicze Jedno wejcie zasilania pomocniczego DCJedno wejcie zasilania

pomocniczego ACDwa wejcia zasilania

pomocniczego AC

Rodzina ATyS M

Od 40 do 160 A Przeczniki moduowe

- -

ATyS d M

Rodzina ATyS S

Od 40 do 125 A Tory mocy w ukadzie jeden za drugim ATyS S ATyS S ATyS d S

Rodzina ATyS

Od 125 do 3200 ATory mocy w ukadzie jeden za drugim

-

ATyS r ATyS d

Rodzina ATyS H

Od 4000 do 6300 A

ATyS d H

Aplikacja Sie-sie Sie-generator Dowolne aplikacje, rozbudowana funkcjonalno

Rodzina ATyS M

Od 40 do 160 APrzeczniki moduowe ATyS t M ATyS g M ATyS p M

Rodzina ATyS

Od 125 do 3200 ATory mocy w ukadzie jeden za drugim ATyS t ATyS g ATyS p

RTSE

ATSE

4 Urzdzenia przeczajce katalog 2016

Prz

ec

znik

iP

rze

czn

iki

Uznany, wiatowy producent iniekwestionowany lider w technologii aparatw do przeczania obwodw - SOCOMEC stale si rozwija by zapewni jeszcze bardziej efektywn cigo rozdziau energii w rnych aplikacjach.

Od przecznikw COMO C z napdem rcznym (od 25 A), przez zdalnie sterowane przeczniki ATyS d H (do 6300 A), do przecznikw automatycznych ATyS p (do 3200 A), nasza standardowa oferta przecznikw pokrywa wikszo aplikacji.

Przeczanie sie-generator Przeczanie sie-sie

Aplikacje budynkowe

Bezpieczestwo i pewno dla Twoich aplikacji czeniowych

Bezpieczne czenie we wszystkich aplikacjach

III

O

III

O

Dowiadczenie jakie zdobylimy realizujc wiele projektw, pozwolio nam na opracowanie

i wdroenie do produkcji rnych, specyficznych wyrobw (przeczniki z napdem silnikowym i torami mocy na rne wartoci prdw, oprogramowanie itp.). Skontaktuj si z nami jeeli masz jakiekolwiek specyficzne potrzeby.

Powierz ekspertom wszystkie swoje aplikacje nawet te najbardziej krytyczne.

Wszystkie nasze przeczniki s rwnie dostpne w obudowach.

Od 40 do 3200 A, nasze rozwizanie ATYS Bypass umoliwia cakowite odizolowanie przecznika automatycznego, gwarantujc jednoczenie cigo zasilania odbiorw.

Specyficzne potrzeby ?

Nasz dzia Serwisu i Pomocy Technicznej przeprowadzi audyt Twojej instalacji, pomoe w odbiorach wybranych urzdze oraz przeszkoli personel odpowiedzialny za ich eksploatacj.Aby uzyska wicej informacji, prosimy o kontakt z lokalnym oddziaem SOCOMEC.

Usugi i pomoc techniczna

W ofercie rwnie Kompletne rozwizanie

atys

_844

_a_1

_pl

atys

_845

_a_1

_x_c

at

atys

_846

_a_1

_pl

tabl

o_02

8_a

coff_

366_

b

Pozostaeodbiory

GE

Odbiorykrytyczne

UPS

III

O

Pozostaeodbiory

Odbiorykrytyczne

UPS

III

O

Seria ATyS: cztery rodziny przecznikw znapdem elektrycznym i przecznikw automatycznych zaadaptowane do Twoich aplikacji

Zgodnie z norm IEC 60947-6-1 (PN-EN 60947-6-1), RTSE to zdalnie sterowane urzdzenie przeczajce. Wymaga ono zewntrznego ukadu kontroli, ktry generuje komendy na wykonanie przeczenia w zalenoci od dostpnoci rde zasilania.

Zgodnie z norm IEC 60947-6-1 (PN-EN 60947-6-1), ATSE to automatyczne urzdzenie przeczajce. W przeciwiestwie do RTSE, ma ono wbudowany sterownik automatyki SZR. Oznacza to, e ATSE zapewnia nadzr nad rdami zasilania, uruchomienie generatora jeeli jest wymagane i automatyczne przeczenie na dostpne rdo zasilania.

Zasilanie pomocnicze Jedno wejcie zasilania pomocniczego DCJedno wejcie zasilania

pomocniczego ACDwa wejcia zasilania

pomocniczego AC

Rodzina ATyS M

Od 40 do 160 A Przeczniki moduowe

- -

ATyS d M

Rodzina ATyS S

Od 40 do 125 A Tory mocy w ukadzie jeden za drugim ATyS S ATyS S ATyS d S

Rodzina ATyS

Od 125 do 3200 ATory mocy w ukadzie jeden za drugim

-

ATyS r ATyS d

Rodzina ATyS H

Od 4000 do 6300 A

ATyS d H

Aplikacja Sie-sie Sie-generator Dowolne aplikacje, rozbudowana funkcjonalno

Rodzina ATyS M

Od 40 do 160 APrzeczniki moduowe ATyS t M ATyS g M ATyS p M

Rodzina ATyS

Od 125 do 3200 ATory mocy w ukadzie jeden za drugim ATyS t ATyS g ATyS p

RTSE

ATSE

Patrz katalog gwny

Patrz katalog gwny

Patrz katalog gwny

Patrz katalog gwny

Patrz katalog gwny

Patrz katalog gwny

str. 10

Patrz katalog gwnyPatrz katalog gwny

str. 12 str. 12 str. 14

Prosimy o kontakt


Jakie napicie zasilania

pomocniczego ?Jakie funkcje ?

RTSE(zdalnie sterowane urzdzenia przeczajce)

ATSE(automatyczne urzdzenia przeczajce)

od 40 do 125 A od 40 do 160 A od 125 do 3200 A od 4000 do 6300 A od 40 do 160 A od 125 do 3200 A

ATyS S ATyS d S ATyS d M ATyS r ATyS d ATyS d H ATyS t M ATyS g M ATyS p M ATyS t ATyS g ATyS p

Napicie zasilania pomocniczego12, 24 lub 48 V DC Jedno wejcie 230 V AC Dwa wejcia 230 V AC

Podczenie zdalnych interfejswATyS D10 - wizualizacja ATyS D20 - wizualizacja, sterowanie, programowanie

AplikacjaSie-sie (1) (1) (1) (1) (1) (1) Sie-generator (1) (1) (1) (1) (1) (1)

Generator-generator (1) (1) (1) (1) (1) (1)

Programowanie Potencjometry i mikroprzeczniki Wywietlacz i klawiatura pomocnicza Automatyczna konfiguracja napicia i czstotliwoci (2)

FunkcjeStyk pomocniczy informujcy o dostpnoci aparatu (4) Wejcia / wyjcia o przypisanych funkcjach Wejcia / wyjcia programowane Monitorowanie napi i czstotliwoci Kontrola kierunku wirowania Kontrola asymetrii napi Diody LED dostpnoci rde zasilania Diody LED sygnalizacji pozycji torw mocy Programowane uruchomienie generatora Podczenie generatora do rozcznika nr II Podczenie generatora do rozcznika nr I Test pod obcieniem Test bez obcienia Zrzut obcienia Pomiary, odczyt mocy i energii (jeeli podczono przekadniki prdowe)

NadzrProgramowane uruchomienie generatora Komunikacja po porcie RS485 (3) Komunikacja Ethernet Webserwer w module komunikacji Ethernet Rejestr zdarze

(1) Z zewntrznym sterownikiem automatyki SZR.(2) Funkcja dostpna tylko w wersji 1-fazowej.(3) Dostpna tylko w wersji z komunikacj.(4) Programowane wyjcie.

PrzewodnikZdalnie sterowane i automatyczne urzdzenia przeczajceATyS

Przeczniki


Patrz katalog gwny Patrz katalog gwny str. 10 Patrz katalog gwny Patrz katalog gwny Prosimy o kontakt

Jaka aplikacja ?Wymagany nadzr ?


ATSE(automatyczne urzdzenia przeczajce)

od 40 do 125 A od 40 do 160 A od 125 do 3200 A od 4000 do 6300 A od 40 do 160 A od 125 do 3200 A

ATyS S ATyS d S ATyS d M ATyS r ATyS d ATyS d H ATyS t M ATyS g M ATyS p M ATyS t ATyS g ATyS p

Napicie zasilania pomocniczego12, 24 lub 48 V DC Jedno wejcie 230 V AC Dwa wejcia 230 V AC

Podczenie zdalnych interfejswATyS D10 - wizualizacja ATyS D20 - wizualizacja, sterowanie, programowanie

AplikacjaSie-sie (1) (1) (1) (1) (1) (1) Sie-generator (1) (1) (1) (1) (1) (1)

Generator-generator (1) (1) (1) (1) (1) (1)

Programowanie Potencjometry i mikroprzeczniki Wywietlacz i klawiatura pomocnicza Automatyczna konfiguracja napicia i czstotliwoci (2)

FunkcjeStyk pomocniczy informujcy o dostpnoci aparatu (4) Wejcia / wyjcia o przypisanych funkcjach Wejcia / wyjcia programowane Monitorowanie napi i czstotliwoci Kontrola kierunku wirowania Kontrola asymetrii napi Diody LED dostpnoci rde zasilania Diody LED sygnalizacji pozycji torw mocy Programowane uruchomienie generatora Podczenie generatora do rozcznika nr II Podczenie generatora do rozcznika nr I Test pod obcieniem Test bez obcienia Zrzut obcienia Pomiary, odczyt mocy i energii (jeeli podczono przekadniki prdowe)

NadzrProgramowane uruchomienie generatora Komunikacja po porcie RS485 (3) Komunikacja Ethernet Webserwer w module komunikacji Ethernet Rejestr zdarze

PrzewodnikZdalnie sterowane i automatyczne urzdzenia przeczajce


str. 12 str. 12 str. 14 Patrz katalog gwny Patrz katalog gwny Patrz katalog gwny

Przeczniki

Przeczniki

Peny asortyment zdalnie sterowanych i automatycznych przecznikw od 40 do 160 A

Nowa rodzina ATyS M:bezpieczne i niezawodne

RTSE(zdalnie sterowane)

ATSE(automatyczne)

Zintegrowany sterownik automatyki SZR do ukadw

sie-sie i sie-generator.Funkcja przejcia do pozycji 0 bez zasilania, programowane

parametry, opcjonalna komunikacja.

ATyS p MAutomatyczne

urzdzenie przeczajce

Dwa wejcia zasilania

pomocniczego

ATyS d MZdalnie sterowane


Zintegrowany sterownik

automatyki SZR do ukadw sie-sie

ATyS t MAutomatyczne



automatyki SZR do ukadw sie-

generator

ATyS g MAutomatyczne



Bezpieczna praca

Blokada elektryczna i mechaniczna zapewniajce wysoki poziom bezpieczestwa.

Pewne wskazanie pozycji torw mocy. Blokada w pozycji 0 pozwala na odstawienie aparatu w razie potrzeby.

Moliwo blokowania aparatu w3 pozycjach konfigurowana przez uytkownika przed pierwsz instalacj.

Ciga sygnalizacja dostpnoci aparatu dziki zintegrowanemu przekanikowi (tzw. watchdog relay), ktry na bieco monitoruje stan przecznika (ATyS g M iATyS p M).

Doskonae charakterystyki czeniowe

Charakterystyki czeniowe pozwalaj na stosowanie przecznika w obwodach zdowolnym typem obcienia, wczajc odbiory indukcyjne (AC-33).

Odporno na wahania napicia zasilajcego dziki stabilnym, mechanicznym pozycjom. Zasilanie pomocnicze wymagane jedynie do przeczenia pozycji torw mocy.

Wysoka wytrzymao dynamiczna i poziom bezpieczestwa w przypadku zaczenia na zwarcie.

Dziki napdowi elektromagnetycznemu, aparat oferuje bardzo krtki czas przeczenia tj. midzy otwarciem jednego toru mocy, a zamkniciem drugiego toru mocy (ATyS d M < 90 ms).

Niewielkie wymiary

Kompletne rozwizanie pod jednym numerem zamwieniowym. Ryzyko nieprawidowego montau lub podczenia ograniczone do minimum.

Wysoka niezawodno dziki zgodnoci z norm IEC 60947-6-1, okrelajc wymagania w stosunku do urzdze przeczajcych.

atwe zamawianie: jeden numer zamwieniowy odpowiadajcy za kompletne rozwizanie.

Intuicyjneuytkowanie

Awaryjne, rczne przeczanie:aparat mona przecza szybko ibezpiecznie przy pomocy dwigni napdu rcznego.

atwy wybr trybu pracy (automatyczna/rczna) zamykajc lub otwierajc oson napdu na panelu czoowym.

Szybkie uruchomienie

ATyS d M: nie wymaga adnej konfiguracji. ATyS t M i ATyS g M: konfiguracja przy uyciu wkrtaka zajmuje kilka minut.

ATyS p M: uatwiona konfiguracja (oprogramowanie konfiguracyjne EasyConfig oraz lokalny wywietlacz LCD przecznika).

atwa instalacja

Dwa tory mocy umieszczone obok siebie, atwy dostp do zaciskw, monta wtypowej rozdzielnicy moduowej (18 moduw szerokoci).

Szybki monta na szynie DIN lub pycie montaowej.

atwe podczenie dziki zaciskom klatkowym i dedykowanej szynie mostkujcej, ktra umoliwia stworzenie wsplnego punktu w kadej fazie na odpywie z aparatu bez ograniczania pojemnoci montaowej zaciskw.

Zalety

IEC 60947-6-1 > AC 32B do 160 A > AC 33B do 125 A > AC 33iB do 160 A

IEC 60947-3 > AC 23B do 160 A

Charakterystyki czeniowe


Przeczniki

Przeczniki




ATSE(automatyczne)

Zintegrowany sterownik automatyki SZR do ukadw

sie-sie i sie-generator.Funkcja przejcia do pozycji 0 bez zasilania, programowane

parametry, opcjonalna komunikacja.

ATyS p MAutomatyczne



pomocniczego

ATyS d MZdalnie sterowane



automatyki SZR do ukadw sie-sie

ATyS t MAutomatyczne



automatyki SZR do ukadw sie-

generator

ATyS g MAutomatyczne



Bezpieczna praca

Blokada elektryczna i mechaniczna zapewniajce wysoki poziom bezpieczestwa.

Pewne wskazanie pozycji torw mocy. Blokada w pozycji 0 pozwala na odstawienie aparatu w razie potrzeby.

Moliwo blokowania aparatu w3 pozycjach konfigurowana przez uytkownika przed pierwsz instalacj.

Ciga sygnalizacja dostpnoci aparatu dziki zintegrowanemu przekanikowi (tzw. watchdog relay), ktry na bieco monitoruje stan przecznika (ATyS g M iATyS p M).

Doskonae charakterystyki czeniowe

Charakterystyki czeniowe pozwalaj na stosowanie przecznika w obwodach zdowolnym typem obcienia, wczajc odbiory indukcyjne (AC-33).

Odporno na wahania napicia zasilajcego dziki stabilnym, mechanicznym pozycjom. Zasilanie pomocnicze wymagane jedynie do przeczenia pozycji torw mocy.

Wysoka wytrzymao dynamiczna i poziom bezpieczestwa w przypadku zaczenia na zwarcie.

Dziki napdowi elektromagnetycznemu, aparat oferuje bardzo krtki czas przeczenia tj. midzy otwarciem jednego toru mocy, a zamkniciem drugiego toru mocy (ATyS d M < 90 ms).

Niewielkie wymiary

Kompletne rozwizanie pod jednym numerem zamwieniowym. Ryzyko nieprawidowego montau lub podczenia ograniczone do minimum.

Wysoka niezawodno dziki zgodnoci z norm IEC 60947-6-1, okrelajc wymagania w stosunku do urzdze przeczajcych.

atwe zamawianie: jeden numer zamwieniowy odpowiadajcy za kompletne rozwizanie.

Intuicyjneuytkowanie

Awaryjne, rczne przeczanie:aparat mona przecza szybko ibezpiecznie przy pomocy dwigni napdu rcznego.

atwy wybr trybu pracy (automatyczna/rczna) zamykajc lub otwierajc oson napdu na panelu czoowym.

Szybkie uruchomienie

ATyS d M: nie wymaga adnej konfiguracji. ATyS t M i ATyS g M: konfiguracja przy uyciu wkrtaka zajmuje kilka minut.

ATyS p M: uatwiona konfiguracja (oprogramowanie konfiguracyjne EasyConfig oraz lokalny wywietlacz LCD przecznika).

atwa instalacja

Dwa tory mocy umieszczone obok siebie, atwy dostp do zaciskw, monta wtypowej rozdzielnicy moduowej (18 moduw szerokoci).

Szybki monta na szynie DIN lub pycie montaowej.

atwe podczenie dziki zaciskom klatkowym i dedykowanej szynie mostkujcej, ktra umoliwia stworzenie wsplnego punktu w kadej fazie na odpywie z aparatu bez ograniczania pojemnoci montaowej zaciskw.

Zalety

IEC 60947-6-1 > AC 32B do 160 A > AC 33B do 125 A > AC 33iB do 160 A

IEC 60947-3 > AC 23B do 160 A

Charakterystyki czeniowe


Prz

ec

znik

iATyS d MZdalnie sterowane urzdzenia przeczajceod 40 do 160 A

Funkcje

Zalety

ATyS d M to 1- i 3-fazowe przeczniki z napdem elektrycznym, sterowane zdalnie za porednictwem bezpotencjaowych stykw. Moduowa obudowa pozwala na atw integracj w rozdzielnicach. Ich gwnym zastosowaniem jest praca w obwodach niskiego napicia, w ktrych dopuszczalna jest krtka przerwa w zasilaniu odbiorw w trakcie operacji przeczania z jednego rda zasilania na drugie.

Bezpieczne przeczanieKonstrukcja przecznikw ATyS M uniemoliwia jednoczesne zaczenie obu torw mocy zarwno w trybie pracy rcznej jak i w trybie pracy zdalnej. W obu trybach pracy aparat jednoznacznie sygnalizuje pozycj torw mocy.

Krtki czas przeczaniaKonstrukcja przecznikw ATyS d M oparta jest na napdzie elektromagnetycznym (cewki) i obrotowym mechanizmie stykw torw mocy, dziki czemu czas przeczania jest bardzo krtki (< 90 ms).

Doskonae charakterystyki czeniowePrzeczniki ATyS M speniaj wymagania normy IEC 60947-6-1 dotyczcej urzdze przeczajcych. Prdy czeniowe do 125 A w kategorii AC-33B pozwalaj na stosowanie aparatw zarwno w obwodach o obcieniu czynnym jak i indukcyjnym.

Odporno na wahania napicia zasilajcegoPrzecznik ATyS d M wymaga zasilania pomocniczego tylko na czas przeczenia. Pozycje torw mocy aparatu s pozycjami stabilnymi mechanicznie i nie maj na nie wpywu ewentualne wahania napicia zasilania pomocniczego.

> Aplikacje z zewntrznym ukadem automatyki SZR

> Systemy automatyki budynkw (BMS)

Rozwizanie dla

> Bezpieczne przeczanie > Doskonae charakterystyki czeniowe

> Krtki czas przeczania > Odporno na wahania napicia zasilajcego

Zalety

Tryby pracy

Blokada (odstawienie) przecznika

Awaryjne przeczanie rczne

ATyS

m_0

16_c

_1_c

at

ATyS

m_0

15_c

_1_c

at

> IEC 60947-6-1 > IEC 60947-3 > GB 14048.11

Zgodno z normami

Aprobaty i certyfikaty

Automatyczna / rczna (zamknita lub otwarta osona napdu)

ATyS

m_0

14_c

ATyS d M I-0-II 4P

atys

-md_

002_

b_1_

cat

ATyS d MZdalnie sterowane urzdzenia przeczajce

od 40 do 160 A

Numery zamwieniowe

Ith (A) Liczba biegunw ATyS d M Szyny mostkujce

Kocwki do pomiaru napicia i zasilania

pomocniczegoEkrany ochronne

zaciskwBlok stykw

pomocniczych

40 2 P 9323 2004

2 P1309 2006

4 P1309 4006

2 szt.1399 4006

2 szt.2294 4016(1)

Pierwszy blokz aparatem

Drugi blokOddzielne punkty

wsplne1309 0001(2)

Poczone punkty wsplne

1309 0011(2)

4 P 9323 4004

632 P 9323 20064 P 9323 4006

802 P 9323 20084 P 9323 4008

1002 P 9323 20104 P 9323 4010

1252 P 9323 20124 P 9323 4012

1602 P 9323 2016 1309 20164 P 9323 4016 1309 4016

(1) Dla wersji 3-fazowej (4 P), do ochrony grnych i dolnych zaciskw naley zamwi 2 szt. indeksu. Dla wersji 1-fazowej (2 P) zamw 1 szt. indeksu.(2) Jeden blok 3 stykw NO.NZ do sygnalizacji pozycji I, 0 i II.

Sterowanie elektrycznePrzeczanie torw mocy odbywa si przez zewntrzne, bezpotencjaowe styki podczone midzy odpowiednimi zaciskami aparatu. Komenda sterujca moe pochodzi z zewntrznego ukadu automatyki (np. sterownika ATyS C30), sterownika programowalnego, systemu BMS lub z przyciskw. Pozycja torw mocy jest stabilna nawet przy zaniku zasilania.

Logika sterowaniaW przecznikach dostpne s dwa typy logiki sterowania: Sterowanie przez impuls

- Do zainicjowania przeczenia konieczna jest komenda sterujca o czasie trwania co najmniej 60 ms.

- Komendy przejcia do pozycji I i II maj wyszy priorytet ni komenda przejcia do pozycji 0.

- Pierwsza otrzymana komenda (I lub II) ma priorytet przez czas jej trwania.

Sterowanie przez podtrzymanie- Komenda przejcia w pozycj

0 musi trwa cigle aby aktywowa ten tryb logiki sterowania.

- Gdy komenda przejcia w pozycj I lub II zniknie, przecznik powraca do pozycji 0 (jeeli dostpne jest zasilanie pomocnicze).

Interfejs 3-fazowy

ATyS

m_2

02_b

Interfejs 1-fazowy

Zasilanie pomocnicze ATyS d M posiada dwa niezalene wejcia zasilania pomocniczego 230V AC (176-288 V AC), 50/60 Hz (45/65Hz).Kade z nich naley indywidualnie podczy do osobnego rda zasilania pomocniczego. Jedno jest przeznaczone do zasilania napdu jednego toru mocy przecznika, a drugie do zasilania napdu drugiego toru mocy przecznika:- zasilanie pomocnicze podczone do zaciskw 101 i 102 musi by dostpne aby przeczy aparat w pozycj I,- zasilanie pomocnicze podczone do zaciskw 201 i 202 musi by dostpne aby przeczy aparat w pozycj II.Zastosowanie moduu podwjnego zasilania (DPS) lub zasilania gwarantowanego umoliwia pen kontrol przeczania pozycji aparatu niezalenie od stanu/dostpnoci zasilania pomocniczego.W takim przypadku oba wejcia zasilania pomocniczego przecznika naley poczy rwnolegle i zasili z wyjcia moduu DPS.

Co powiniene wiedzie

Komenda w I

Sterowanie przez impuls

Imp. 60ms Zamknity

Sterowanie przez podtrzymanie

Komenda w O

Komenda w II

Pozycja I

Pozycja O

Pozycja II

atys

m_1

88_b

_pl

102 101 201202

Zas. pom. Zas. pom.

102 101 201202

DPS

Zas. pom. Zas. pom.

Dostpne Dostpne Dostpne Dostpne



lub lub lub lub


Prz

ec

znik

i

ATyS d MZdalnie sterowane urzdzenia przeczajceod 40 do 160 A

Funkcje

Zalety

ATyS d M to 1- i 3-fazowe przeczniki z napdem elektrycznym, sterowane zdalnie za porednictwem bezpotencjaowych stykw. Moduowa obudowa pozwala na atw integracj w rozdzielnicach. Ich gwnym zastosowaniem jest praca w obwodach niskiego napicia, w ktrych dopuszczalna jest krtka przerwa w zasilaniu odbiorw w trakcie operacji przeczania z jednego rda zasilania na drugie.

Bezpieczne przeczanieKonstrukcja przecznikw ATyS M uniemoliwia jednoczesne zaczenie obu torw mocy zarwno w trybie pracy rcznej jak i w trybie pracy zdalnej. W obu trybach pracy aparat jednoznacznie sygnalizuje pozycj torw mocy.

Krtki czas przeczaniaKonstrukcja przecznikw ATyS d M oparta jest na napdzie elektromagnetycznym (cewki) i obrotowym mechanizmie stykw torw mocy, dziki czemu czas przeczania jest bardzo krtki (< 90 ms).

Doskonae charakterystyki czeniowePrzeczniki ATyS M speniaj wymagania normy IEC 60947-6-1 dotyczcej urzdze przeczajcych. Prdy czeniowe do 125 A w kategorii AC-33B pozwalaj na stosowanie aparatw zarwno w obwodach o obcieniu czynnym jak i indukcyjnym.

Odporno na wahania napicia zasilajcegoPrzecznik ATyS d M wymaga zasilania pomocniczego tylko na czas przeczenia. Pozycje torw mocy aparatu s pozycjami stabilnymi mechanicznie i nie maj na nie wpywu ewentualne wahania napicia zasilania pomocniczego.

> Aplikacje z zewntrznym ukadem automatyki SZR

> Systemy automatyki budynkw (BMS)

Rozwizanie dla

> Bezpieczne przeczanie > Doskonae charakterystyki czeniowe

> Krtki czas przeczania > Odporno na wahania napicia zasilajcego

Zalety

Tryby pracy

Blokada (odstawienie) przecznika

Awaryjne przeczanie rczne

ATyS

m_0

16_c

_1_c

at

ATyS

m_0

15_c

_1_c

at

> IEC 60947-6-1 > IEC 60947-3 > GB 14048.11

Zgodno z normami


Automatyczna / rczna (zamknita lub otwarta osona napdu)

ATyS

m_0

14_c

ATyS d M I-0-II 4P

atys

-md_

002_

b_1_

cat

ATyS d MZdalnie sterowane urzdzenia przeczajce

od 40 do 160 A

Numery zamwieniowe

Ith (A) Liczba biegunw ATyS d M Szyny mostkujce



zaciskwBlok stykw

pomocniczych

40 2 P 9323 2004

2 P1309 2006

4 P1309 4006

2 szt.1399 4006

2 szt.2294 4016(1)

Pierwszy blokz aparatem

Drugi blokOddzielne punkty

wsplne1309 0001(2)


1309 0011(2)

4 P 9323 4004

632 P 9323 20064 P 9323 4006

802 P 9323 20084 P 9323 4008

1002 P 9323 20104 P 9323 4010

1252 P 9323 20124 P 9323 4012

1602 P 9323 2016 1309 20164 P 9323 4016 1309 4016

(1) Dla wersji 3-fazowej (4 P), do ochrony grnych i dolnych zaciskw naley zamwi 2 szt. indeksu. Dla wersji 1-fazowej (2 P) zamw 1 szt. indeksu.(2) Jeden blok 3 stykw NO.NZ do sygnalizacji pozycji I, 0 i II.

Sterowanie elektrycznePrzeczanie torw mocy odbywa si przez zewntrzne, bezpotencjaowe styki podczone midzy odpowiednimi zaciskami aparatu. Komenda sterujca moe pochodzi z zewntrznego ukadu automatyki (np. sterownika ATyS C30), sterownika programowalnego, systemu BMS lub z przyciskw. Pozycja torw mocy jest stabilna nawet przy zaniku zasilania.

Logika sterowaniaW przecznikach dostpne s dwa typy logiki sterowania: Sterowanie przez impuls

- Do zainicjowania przeczenia konieczna jest komenda sterujca o czasie trwania co najmniej 60 ms.

- Komendy przejcia do pozycji I i II maj wyszy priorytet ni komenda przejcia do pozycji 0.

- Pierwsza otrzymana komenda (I lub II) ma priorytet przez czas jej trwania.

Sterowanie przez podtrzymanie- Komenda przejcia w pozycj

0 musi trwa cigle aby aktywowa ten tryb logiki sterowania.

- Gdy komenda przejcia w pozycj I lub II zniknie, przecznik powraca do pozycji 0 (jeeli dostpne jest zasilanie pomocnicze).

Interfejs 3-fazowy

ATyS

m_2

02_b

Interfejs 1-fazowy

Zasilanie pomocnicze ATyS d M posiada dwa niezalene wejcia zasilania pomocniczego 230V AC (176-288 V AC), 50/60 Hz (45/65Hz).Kade z nich naley indywidualnie podczy do osobnego rda zasilania pomocniczego. Jedno jest przeznaczone do zasilania napdu jednego toru mocy przecznika, a drugie do zasilania napdu drugiego toru mocy przecznika:- zasilanie pomocnicze podczone do zaciskw 101 i 102 musi by dostpne aby przeczy aparat w pozycj I,- zasilanie pomocnicze podczone do zaciskw 201 i 202 musi by dostpne aby przeczy aparat w pozycj II.Zastosowanie moduu podwjnego zasilania (DPS) lub zasilania gwarantowanego umoliwia pen kontrol przeczania pozycji aparatu niezalenie od stanu/dostpnoci zasilania pomocniczego.W takim przypadku oba wejcia zasilania pomocniczego przecznika naley poczy rwnolegle i zasili z wyjcia moduu DPS.


Komenda w I

Sterowanie przez impuls

Imp. 60ms Zamknity

Sterowanie przez podtrzymanie

Komenda w O

Komenda w II

Pozycja I

Pozycja O

Pozycja II

atys

m_1

88_b

_pl

102 101 201202

Zas. pom. Zas. pom.

102 101 201202

DPS

Zas. pom. Zas. pom.




lub lub lub lub


Prz

ec

znik

iATyS t M - ATyS g MAutomatyczne urzdzenia przeczajceod 40 do 160 A

ATyS g M I-0-II 2P

atys

-mg_

001_

b_1_

cat

ATyS t M I-0-II 4P

atys

-mt_

001_

b_1_

cat

> Szybkie uruchomienie > Funkcje przecznika ATySdM plus zintegrowany ukad automatyki SZR do pracy w aplikacjach sie-sie lub sie-generator

> Zabezpieczenie nastaw konfiguracyjnych

Zalety

> IEC 60947-6-1 > IEC 60947-3 > GB 14048.11

Zgodno z normami

Aprobaty i certyfikaty(1)

(1) Referencje dotyczce produktu dostpne na yczenie.

> Budynkw wysokociowych > Serwerowni > Budynkw ochrony zdrowia

Rozwizanie dla

Funkcje

Zalety

ATyS t M i ATyS g M to 3-fazowe (4 P) automatyczne urzdzenia przeczajce. Przeczniki ATyS g M s rwnie dostpne w wersji 1-fazowej (2 P).Przeczniki ATyS t M i ATyS g M posiadaj pen funkcjonalno przecznikw ATyS d M imaj dodatkowo zintegrowany sterownik automatyki SZR do ukadw sie-sie (ATyS t M) oraz sie-generator (ATyS g M). Ich gwnym zastosowaniem jest praca w obwodach niskiego napicia, w ktrych dopuszczalna jest krtka przerwa w zasilaniu odbiorw w trakcie operacji przeczania z jednego rda zasilania na drugie.

Szybkie uruchomieniePrzeczniki ATyS t M i g M oferuj istotn oszczdno czasu potrzebnego na uruchomienie (proces zajmuje okoo 2 do 3 minut). Interfejs konfiguracyjny to tylko jeden potencjometr (4 w przeczniku ATyS g M) i cztery mikroprzeczniki. Paski wkrtak to wszystko co jest potrzebne do konfiguracji parametrw.

ATyS g M: przecznik do aplikacji sie-generatorZintegrowany w przeczniku ATyS g M sterownik automatyki SZR zosta wyposaony we wszystkie niezbdne funkcje konieczne do tego typu aplikacji, wczajc uruchomienie generatora, testy pod obcieniem, wybieg generatora po zdjciu obcienia oraz monitorowanie napi i czstotliwoci obu rde, zarwno w sieciach 3-fazowych jak i 1-fazowych.

ATyS t M: przecznik do aplikacji sie-sieZintegrowany w przeczniku ATyS t M sterownik automatyki SZR zosta wyposaony we wszystkie niezbdne funkcje konieczne do tego typu aplikacji, wczajc prac z priorytetem lub bez priorytetu, wybr preferowanego rda zasilania oraz monitorowanie napi i czstotliwoci obu rde w sieciach 3-fazowych.

Zabezpieczenie nastaw konfiguracyjnychPlombowana osona panelu czoowego, dostpna jako wyposaenie opcjonalne, pozwala zapobiec ryzyku nieumylnej zmiany nastaw konfiguracyjnych.

ATyS t M - ATyS g MAutomatyczne urzdzenia przeczajce

od 40 do 160 A

Numery zamwienioweATyS t M

Ith (A)Liczba

biegunw Sie (VAC) ATyS t MSzyny

mostkujce

Kocwki do pomiaru

napicia izasilania


zaciskwBlok stykw

pomocniczych

Plombowana osona panelu

czoowego

40 A 4 P 230/400 9344 4004

4 P1309 4006 2 szt.

1399 40062 szt.

2294 4016(1)

1 szt.Oddzielne punkty

wsplne1309 0001(2)


1309 0011(2)

1359 0000

63 A 4 P 230/400 9344 400680 A 4 P 230/400 9344 4008100 A 4 P 230/400 9344 4010125 A 4 P 230/400 9344 4012

160 A 4 P 230/400 9344 4016 1309 4016(1) Do ochrony zaciskw grnych i dolnych przecznika zamw 2 szt. indeksu. (2) Jeden blok 3 stykw NO.NZ do sygnalizacji pozycji I, 0 i II.

ATyS g M

Ith (A)Liczba

biegunw Sie (VAC)(3) ATyS g MSzyny

mostkujce

Kocwki do pomiaru

napicia izasilania


zaciskwBlok stykw

pomocniczych


czoowego

40 A2 P 230 9353 2004

2 P1309 2006

4 P1309 4006

2 szt.1399 4006

2 szt.2294 4016(1)


wsplne1309 0001(2)


1309 0011(2)

2 P1359 2000

4 P1359 0000

4 P 230/400 9354 4004

63 A2 P 230 9353 20064 P 230/400 9354 4006

80 A2 P 230 9353 20084 P 230/400 9354 4008

100 A2 P 230 9353 20104 P 230/400 9354 4010

125 A2 P 230 9353 20124 P 230/400 9354 4012

160 A2 P 230 9353 2016 1309 20164 P 230/400 9354 4016 1309 4016

(1) Dla wersji 3-fazowej (4 P), do ochrony grnych i dolnych zaciskw naley zamwi 2 szt. indeksu. Dla wersji 1-fazowej (2 P) zamw 1 szt. indeksu.(2) Jeden blok 3 stykw NO.NZ do sygnalizacji pozycji I, 0 i II.(3) W przypadku sieci 127/230 V AC prosimy o kontakt z lokalnym oddziaem SOCOMEC.


Przeczniki ATyS t M i ATyS g M to automatyczne urzdzenia przeczajce, wyposaone w ukad automatyki SZR.

Aparaty pobieraj zasilanie pomocnicze z sieci zasilajcych: 230 V AC (176-288 V AC), 50/60 Hz (45/65Hz).


Prz

ec

znik

i

ATyS t M - ATyS g MAutomatyczne urzdzenia przeczajceod 40 do 160 A

ATyS g M I-0-II 2P

atys

-mg_

001_

b_1_

cat

ATyS t M I-0-II 4P

atys

-mt_

001_

b_1_

cat

> Szybkie uruchomienie > Funkcje przecznika ATySdM plus zintegrowany ukad automatyki SZR do pracy w aplikacjach sie-sie lub sie-generator

> Zabezpieczenie nastaw konfiguracyjnych

Zalety

> IEC 60947-6-1 > IEC 60947-3 > GB 14048.11

Zgodno z normami

Aprobaty i certyfikaty(1)

(1) Referencje dotyczce produktu dostpne na yczenie.

> Budynkw wysokociowych > Serwerowni > Budynkw ochrony zdrowia

Rozwizanie dla

Funkcje

Zalety

ATyS t M i ATyS g M to 3-fazowe (4 P) automatyczne urzdzenia przeczajce. Przeczniki ATyS g M s rwnie dostpne w wersji 1-fazowej (2 P).Przeczniki ATyS t M i ATyS g M posiadaj pen funkcjonalno przecznikw ATyS d M imaj dodatkowo zintegrowany sterownik automatyki SZR do ukadw sie-sie (ATyS t M) oraz sie-generator (ATyS g M). Ich gwnym zastosowaniem jest praca w obwodach niskiego napicia, w ktrych dopuszczalna jest krtka przerwa w zasilaniu odbiorw w trakcie operacji przeczania z jednego rda zasilania na drugie.

Szybkie uruchomieniePrzeczniki ATyS t M i g M oferuj istotn oszczdno czasu potrzebnego na uruchomienie (proces zajmuje okoo 2 do 3 minut). Interfejs konfiguracyjny to tylko jeden potencjometr (4 w przeczniku ATyS g M) i cztery mikroprzeczniki. Paski wkrtak to wszystko co jest potrzebne do konfiguracji parametrw.

ATyS g M: przecznik do aplikacji sie-generatorZintegrowany w przeczniku ATyS g M sterownik automatyki SZR zosta wyposaony we wszystkie niezbdne funkcje konieczne do tego typu aplikacji, wczajc uruchomienie generatora, testy pod obcieniem, wybieg generatora po zdjciu obcienia oraz monitorowanie napi i czstotliwoci obu rde, zarwno w sieciach 3-fazowych jak i 1-fazowych.

ATyS t M: przecznik do aplikacji sie-sieZintegrowany w przeczniku ATyS t M sterownik automatyki SZR zosta wyposaony we wszystkie niezbdne funkcje konieczne do tego typu aplikacji, wczajc prac z priorytetem lub bez priorytetu, wybr preferowanego rda zasilania oraz monitorowanie napi i czstotliwoci obu rde w sieciach 3-fazowych.

Zabezpieczenie nastaw konfiguracyjnychPlombowana osona panelu czoowego, dostpna jako wyposaenie opcjonalne, pozwala zapobiec ryzyku nieumylnej zmiany nastaw konfiguracyjnych.

ATyS t M - ATyS g MAutomatyczne urzdzenia przeczajce

od 40 do 160 A

Numery zamwienioweATyS t M

Ith (A)Liczba

biegunw Sie (VAC) ATyS t MSzyny

mostkujce

Kocwki do pomiaru

napicia izasilania


zaciskwBlok stykw

pomocniczych


czoowego

40 A 4 P 230/400 9344 4004

4 P1309 4006 2 szt.

1399 40062 szt.

2294 4016(1)


wsplne1309 0001(2)


1309 0011(2)

1359 0000

63 A 4 P 230/400 9344 400680 A 4 P 230/400 9344 4008100 A 4 P 230/400 9344 4010125 A 4 P 230/400 9344 4012

160 A 4 P 230/400 9344 4016 1309 4016(1) Do ochrony zaciskw grnych i dolnych przecznika zamw 2 szt. indeksu. (2) Jeden blok 3 stykw NO.NZ do sygnalizacji pozycji I, 0 i II.

ATyS g M

Ith (A)Liczba

biegunw Sie (VAC)(3) ATyS g MSzyny

mostkujce

Kocwki do pomiaru

napicia izasilania


zaciskwBlok stykw

pomocniczych


czoowego

40 A2 P 230 9353 2004

2 P1309 2006

4 P1309 4006

2 szt.1399 4006

2 szt.2294 4016(1)


wsplne1309 0001(2)


1309 0011(2)

2 P1359 2000

4 P1359 0000

4 P 230/400 9354 4004

63 A2 P 230 9353 20064 P 230/400 9354 4006

80 A2 P 230 9353 20084 P 230/400 9354 4008

100 A2 P 230 9353 20104 P 230/400 9354 4010

125 A2 P 230 9353 20124 P 230/400 9354 4012

160 A2 P 230 9353 2016 1309 20164 P 230/400 9354 4016 1309 4016

(1) Dla wersji 3-fazowej (4 P), do ochrony grnych i dolnych zaciskw naley zamwi 2 szt. indeksu. Dla wersji 1-fazowej (2 P) zamw 1 szt. indeksu.(2) Jeden blok 3 stykw NO.NZ do sygnalizacji pozycji I, 0 i II.(3) W przypadku sieci 127/230 V AC prosimy o kontakt z lokalnym oddziaem SOCOMEC.


Przeczniki ATyS t M i ATyS g M to automatyczne urzdzenia przeczajce, wyposaone w ukad automatyki SZR.

Aparaty pobieraj zasilanie pomocnicze z sieci zasilajcych: 230 V AC (176-288 V AC), 50/60 Hz (45/65Hz).


Prz

ec

znik

iATyS p MAutomatyczne urzdzenia przeczajceod 40 do 160 A

atyy

s-m

p_00

1_b_

1_ca

t

ATyS p M I-0-II 4P

> Budynkw wysokociowych > Serwerowni > Budynkw ochrony zdrowia > Bankw i firm ubezpieczeniowych

> Transportu (porty lotnicze, tunele, itp.)

Rozwizanie dla

> Pena programowalno > Powrt do pozycji 0 bez zasilania pomocniczego

> Komunikacja Modbus i oprogramowanie konfiguracyjne

> Zdalny interfejs

Zalety

> IEC 60947-6-1 > IEC 60947-3 > GB 14048.11

Zgodno z normami


Funkcje

Zalety

ATyS p M to 3-fazowe, automatyczne przeczniki zasilania. Aparaty oferuj pen funkcjonalno przecznikw ATyS t M i ATyS g M uzupenion dodatkowymi, programowanymi wejciami i wyjciami oraz moliwoci automatycznego przeczenia do pozycji 0 po zaniku zasilania (bez zasilania pomocniczego). Przeczniki s rwnie dostpne w wersji z komunikacj. Ich gwnym zastosowaniem jest praca w obwodach niskiego napicia, w ktrych dopuszczalna jest krtka przerwa w zasilaniu odbiorw w trakcie operacji przeczania z jednego rda zasilania na drugie.

Pena programowalnoMenu konfiguracyjne przecznika ATyS p M pozwala na pene programowanie licznikw czasu jak rwnie stanw wej i wyj oraz przypisywanych do nich funkcji z szerokiego katalogu dostpnego w aparacie. Znakomicie uatwia to dopasowanie funkcji przecznika do wymaga miejsca instalacji i aplikacji (zrzut obcienia przed przeczeniem na zasilanie rezerwowe, wyczenie przeciwpoarowe ...).

Powrt do pozycji 0 bez zasilania pomocniczegoPrzecznik ATyS p M posiada funkcj przeczenia do pozycji 0 w przypadku zaniku rda zasilania (sieci). Funkcja ta ma midzy innymi na celu ochron odbiorw przed skutkami niestabilnoci zasilania.

Komunikacja i konfiguracja ATyS p M dostpny jest rwnie w wersji z komunikacj po RS485 w protokole Modbus.Port komunikacyjny pozwala na zdalny dostp do wszystkich danych aparatu (stan, napicie sieci, czstotliwo ...).Uytkownicy maj rwnie dostp do oprogramowania konfiguracyjnego (EasyConfig), ktre pozwala na konfiguracj aparatu, podgld stanw oraz odczyt pomiarw.

Zdalny interfejsZdalny interfejs zosta zaprojektowany z myl o aplikacjach, w ktrych przecznik zainstalowany jest w sposb uniemoliwiajcy bezporedni dostp do panelu czoowego. Interfejs wywietla informacje o stanie aparatu na elewacji rozdzielnicy (ATyS D10) i pozwala na pene odmiejscowienie lokalnej klawiatury iwywietlacza aparatu (ATyS D20).

ATyS p MAutomatyczne urzdzenia przeczajce

od 40 do 160 A

ATyS p M

Ith (A)Liczba

biegunw Sie (V AC)(3) ATyS p MATyS p M+ RS485

Szyny mostkujce


pomocniczego

Ekrany ochronnezaciskw

Blok stykw pomocniczych Zdalny interfejs

40 4 P 230/400 9364 4004 9384 4004

4 P1309 4006 2 szt.

1399 40062 szt.

2294 4016(1)


wsplne1309 0001(2)


1309 0011(2)

ATYS D109599 2010

ATYS D209599 2020

63 4 P 230/400 9364 4006 9384 400680 4 P 230/400 9364 4008 9384 4008100 4 P 230/400 9364 4010 9384 4010125 4 P 230/400 9364 4012 9384 4012

160 4 P 230/400 9364 4016 9384 4016 1309 4016

(1) Dla wersji 3-fazowej (4 P), do ochrony grnych i dolnych zaciskw naley zamwi 2 szt. indeksu.(2) Jeden blok 3 stykw NO.NZ do sygnalizacji pozycji I, 0 i II.(3) W przypadku sieci 127/230 V AC prosimy o kontakt z lokalnym oddziaem SOCOMEC.


Oprogramowanie konfiguracyjne EasyConfig

Przeczniki ATyS p M to automatyczne urzdzenia przeczajce wyposaone wukad automatyki SZR. Aparaty pobieraj zasilanie pomocnicze z sieci zasilajcych: 230V AC (160-305 V AC), 50/60 Hz (45/65Hz).Przeczniki s wyposaone w logik sekwencyjn. Diagram prezentuje sekwencj wykonywan przez automatyk przecznika w przykadowej sytuacji utraty i powrotu zasilania podstawowego.

Zanik sieci

Tryb automatyczny

Licznik czasu zaniku sieci 1

Sie dostpna

Stop generatora(1)

Sie dostpna

Licznik czasu dostpnoci sieci 2

Licznik czasu postoju w pozycji 0Licznik czasu dostpnoci sieci 1

Licznik czasu postoju w pozycji 0

Licznik czasu wybiegu generatora

2

1

1

Przeczenie w pozycj 0

Przeczenie w pozycj II

Przeczenie w pozycj I


Start generatora(1)

Sie 1 : sie priorytetowaSie 2 : sie rezerwowa

Przykad (ukad sie-generator):

(1) Tylko w ukadach sie-generator. atys

_028

_h_2

_gb_

cat

Oprogramowanie EasyConfig to doskonae narzdzie pozwalajce na uproszczenie kompleksowej konfiguracji przecznikw.

Typowe parametry jakie mona konfigurowa przy jego pomocy to: typ aplikacji, progi napicia i czstotliwoci, liczniki czasu, wejcia / wyjcia ...


Prz

ec

znik

i

ATyS p MAutomatyczne urzdzenia przeczajceod 40 do 160 A

atyy

s-m

p_00

1_b_

1_ca

t

ATyS p M I-0-II 4P

> Budynkw wysokociowych > Serwerowni > Budynkw ochrony zdrowia > Bankw i firm ubezpieczeniowych

> Transportu (porty lotnicze, tunele, itp.)

Rozwizanie dla

> Pena programowalno > Powrt do pozycji 0 bez zasilania pomocniczego

> Komunikacja Modbus i oprogramowanie konfiguracyjne

> Zdalny interfejs

Zalety

> IEC 60947-6-1 > IEC 60947-3 > GB 14048.11

Zgodno z normami


Funkcje

Zalety

ATyS p M to 3-fazowe, automatyczne przeczniki zasilania. Aparaty oferuj pen funkcjonalno przecznikw ATyS t M i ATyS g M uzupenion dodatkowymi, programowanymi wejciami i wyjciami oraz moliwoci automatycznego przeczenia do pozycji 0 po zaniku zasilania (bez zasilania pomocniczego). Przeczniki s rwnie dostpne w wersji z komunikacj. Ich gwnym zastosowaniem jest praca w obwodach niskiego napicia, w ktrych dopuszczalna jest krtka przerwa w zasilaniu odbiorw w trakcie operacji przeczania z jednego rda zasilania na drugie.

Pena programowalnoMenu konfiguracyjne przecznika ATyS p M pozwala na pene programowanie licznikw czasu jak rwnie stanw wej i wyj oraz przypisywanych do nich funkcji z szerokiego katalogu dostpnego w aparacie. Znakomicie uatwia to dopasowanie funkcji przecznika do wymaga miejsca instalacji i aplikacji (zrzut obcienia przed przeczeniem na zasilanie rezerwowe, wyczenie przeciwpoarowe ...).

Powrt do pozycji 0 bez zasilania pomocniczegoPrzecznik ATyS p M posiada funkcj przeczenia do pozycji 0 w przypadku zaniku rda zasilania (sieci). Funkcja ta ma midzy innymi na celu ochron odbiorw przed skutkami niestabilnoci zasilania.

Komunikacja i konfiguracja ATyS p M dostpny jest rwnie w wersji z komunikacj po RS485 w protokole Modbus.Port komunikacyjny pozwala na zdalny dostp do wszystkich danych aparatu (stan, napicie sieci, czstotliwo ...).Uytkownicy maj rwnie dostp do oprogramowania konfiguracyjnego (EasyConfig), ktre pozwala na konfiguracj aparatu, podgld stanw oraz odczyt pomiarw.

Zdalny interfejsZdalny interfejs zosta zaprojektowany z myl o aplikacjach, w ktrych przecznik zainstalowany jest w sposb uniemoliwiajcy bezporedni dostp do panelu czoowego. Interfejs wywietla informacje o stanie aparatu na elewacji rozdzielnicy (ATyS D10) i pozwala na pene odmiejscowienie lokalnej klawiatury iwywietlacza aparatu (ATyS D20).

ATyS p MAutomatyczne urzdzenia przeczajce

od 40 do 160 A

ATyS p M

Ith (A)Liczba

biegunw Sie (V AC)(3) ATyS p MATyS p M+ RS485

Szyny mostkujce


pomocniczego

Ekrany ochronnezaciskw

Blok stykw pomocniczych Zdalny interfejs

40 4 P 230/400 9364 4004 9384 4004

4 P1309 4006 2 szt.

1399 40062 szt.

2294 4016(1)


wsplne1309 0001(2)


1309 0011(2)

ATYS D109599 2010

ATYS D209599 2020

63 4 P 230/400 9364 4006 9384 400680 4 P 230/400 9364 4008 9384 4008100 4 P 230/400 9364 4010 9384 4010125 4 P 230/400 9364 4012 9384 4012

160 4 P 230/400 9364 4016 9384 4016 1309 4016

(1) Dla wersji 3-fazowej (4 P), do ochrony grnych i dolnych zaciskw naley zamwi 2 szt. indeksu.(2) Jeden blok 3 stykw NO.NZ do sygnalizacji pozycji I, 0 i II.(3) W przypadku sieci 127/230 V AC prosimy o kontakt z lokalnym oddziaem SOCOMEC.


Oprogramowanie konfiguracyjne EasyConfig

Przeczniki ATyS p M to automatyczne urzdzenia przeczajce wyposaone wukad automatyki SZR. Aparaty pobieraj zasilanie pomocnicze z sieci zasilajcych: 230V AC (160-305 V AC), 50/60 Hz (45/65Hz).Przeczniki s wyposaone w logik sekwencyjn. Diagram prezentuje sekwencj wykonywan przez automatyk przecznika w przykadowej sytuacji utraty i powrotu zasilania podstawowego.

Zanik sieci

Tryb automatyczny

Licznik czasu zaniku sieci 1

Sie dostpna

Stop generatora(1)

Sie dostpna

Licznik czasu dostpnoci sieci 2

Licznik czasu postoju w pozycji 0Licznik czasu dostpnoci sieci 1

Licznik czasu postoju w pozycji 0

Licznik czasu wybiegu generatora

2

1

1


Przeczenie w pozycj II

Przeczenie w pozycj I


Start generatora(1)

Sie 1 : sie priorytetowaSie 2 : sie rezerwowa

Przykad (ukad sie-generator):

(1) Tylko w ukadach sie-generator. atys

_028

_h_2

_gb_

cat

Oprogramowanie EasyConfig to doskonae narzdzie pozwalajce na uproszczenie kompleksowej konfiguracji przecznikw.

Typowe parametry jakie mona konfigurowa przy jego pomocy to: typ aplikacji, progi napicia i czstotliwoci, liczniki czasu, wejcia / wyjcia ...


Rodzina ATyS MATyS d M, ATyS t M, ATyS g M, ATyS p Mod 40 do 160 A

Szyny mostkujce

atys

m_0

25_a

PrzeznaczenieUmoliwia uzyskanie wsplnego punktu w kadej fazie midzy rozcznikami I i II przecznika. Szyna mostkujca nie ogranicza pojemnoci montaowej zaciskw klatkowych przecznika.

Ith (A) Liczba biegunw Indeks40 ... 125 2 P 1309 2006160 2 P 1309 201640 ... 125 4 P 1309 4006160 4 P 1309 4016

Akcesoria

Ekrany ochronne zaciskw

atys

m_0

27_a

PrzeznaczenieOchrona przed bezporednim kontaktem z zaciskami lub elementami czcymi.Zalety ekranwOtwory w przedniej ciance umoliwiaj termograficzny pomiar temperatury bez koniecznoci demontau ekranu. Ekrany mog by plombowane w celu ograniczenia dostpu do zaciskw.

MontaPena ochrona grnych i dolnych zaciskw przecznika 3-fazowego (4 P) wymaga zamwienia 2 szt. indeksu. Dla ochrony wersji 1-fazowej (2 P) naley zamwi 1 szt. indeksu.

Ith (A) Miejsce montau Indeks

40 ... 160 Gra i d 2294 4016(1)

(1) Indeks skada si z 2 szt. ekranw (4 P).

Kocwki do pomiaru napicia i zasilania pomocniczego

atys

m_0

26_a

PrzeznaczeniePozwala podczy 2 przewody o przekroju 1.5 mm.

Jednobiegunow kocwk mona podczy do dowolnego zacisku aparatu i nie redukuje ona pojemnoci montaowej tego zacisku.

Ith (A) Opakowanie Indeks

40 ... 160 2 szt. 1399 4006

Styki pomocnicze

acce

ss_3

98_a

acce

ss_3

53_a

PrzeznaczenieSygnalizacja pozycji torw mocy przecznika. W przeczniku mona zainstalowa maksymalnie dwa bloki stykw pomocniczych.Kady blok skada si z 3 stykw NO.NZ, po jednym na kad pozycj aparatu (I, 0, II).

Przecznik ATyS d M jest standardowo wyposaony w jeden blok stykw pomocniczych. Jest to blok w wersji z trzema oddzielnymi zestawami zaciskw.Dane techniczneMaks. 250 V AC / 5 A Maks. 24 V DC / 2 A

Ith (A) Opis Indeks

40 ... 160 Oddzielne punkty wsplne 1309 000140 ... 160 Poczone punkty wsplne 1309 0011

Rodzina ATyS MATyS d M, ATyS t M, ATyS g M, ATyS p M

od 40 do 160 A

Plombowana osona panelu czoowego

atys

m_3

13_a

PrzeznaczenieChroni przed dostpem do panelu konfiguracyjnego przecznikw ATyS t M i g M (plomby i wkrty w zestawie).

Ith (A) Liczba biegunw Indeks

40 ... 160 2 P 1359 200040 ... 160 4 P 1359 0000

Obudowa z poliwglanu

atys

m_0

36_b

_1_c

at

PrzeznaczeniePrzeznaczona do instalacji 3-fazowych przecznikw ATyS M. Umoliwia atwy dostp do panelu konfiguracyjnego.

Ith (A) W x S x G (mm) Indeks

40 ... 160 385 x 385 x 193 1309 9006

Adapter do obudowy

atys

m_0

39_a

_1_x

_cat

PrzeznaczenieW poczeniu z obudow z poliwglanu, dostarcza dodatkowej przestrzeni pozwalajcej na rozszycie i podczenie do przecznika kabli o przekroju 70 mm.

Ith (A) Indeks

40 ... 160 1309 9007



Szyny mostkujce

atys

m_0

25_a

PrzeznaczenieUmoliwia uzyskanie wsplnego punktu w kadej fazie midzy rozcznikami I i II przecznika. Szyna mostkujca nie ogranicza pojemnoci montaowej zaciskw klatkowych przecznika.

Ith (A) Liczba biegunw Indeks40 ... 125 2 P 1309 2006160 2 P 1309 201640 ... 125 4 P 1309 4006160 4 P 1309 4016

Akcesoria

Ekrany ochronne zaciskw

atys

m_0

27_a

PrzeznaczenieOchrona przed bezporednim kontaktem z zaciskami lub elementami czcymi.Zalety ekranwOtwory w przedniej ciance umoliwiaj termograficzny pomiar temperatury bez koniecznoci demontau ekranu. Ekrany mog by plombowane w celu ograniczenia dostpu do zaciskw.

MontaPena ochrona grnych i dolnych zaciskw przecznika 3-fazowego (4 P) wymaga zamwienia 2 szt. indeksu. Dla ochrony wersji 1-fazowej (2 P) naley zamwi 1 szt. indeksu.

Ith (A) Miejsce montau Indeks

40 ... 160 Gra i d 2294 4016(1)

(1) Indeks skada si z 2 szt. ekranw (4 P).

Kocwki do pomiaru napicia i zasilania pomocniczego

atys

m_0

26_a

PrzeznaczeniePozwala podczy 2 przewody o przekroju 1.5 mm.

Jednobiegunow kocwk mona podczy do dowolnego zacisku aparatu i nie redukuje ona pojemnoci montaowej tego zacisku.

Ith (A) Opakowanie Indeks

40 ... 160 2 szt. 1399 4006

Styki pomocnicze

acce

ss_3

98_a

acce

ss_3

53_a

PrzeznaczenieSygnalizacja pozycji torw mocy przecznika. W przeczniku mona zainstalowa maksymalnie dwa bloki stykw pomocniczych.Kady blok skada si z 3 stykw NO.NZ, po jednym na kad pozycj aparatu (I, 0, II).

Przecznik ATyS d M jest standardowo wyposaony w jeden blok stykw pomocniczych. Jest to blok w wersji z trzema oddzielnymi zestawami zaciskw.Dane techniczneMaks. 250 V AC / 5 A Maks. 24 V DC / 2 A

Ith (A) Opis Indeks

40 ... 160 Oddzielne punkty wsplne 1309 000140 ... 160 Poczone punkty wsplne 1309 0011


od 40 do 160 A

Plombowana osona panelu czoowego

atys

m_3

13_a

PrzeznaczenieChroni przed dostpem do panelu konfiguracyjnego przecznikw ATyS t M i g M (plomby i wkrty w zestawie).

Ith (A) Liczba biegunw Indeks

40 ... 160 2 P 1359 200040 ... 160 4 P 1359 0000

Obudowa z poliwglanu

atys

m_0

36_b

_1_c

at

PrzeznaczeniePrzeznaczona do instalacji 3-fazowych przecznikw ATyS M. Umoliwia atwy dostp do panelu konfiguracyjnego.


40 ... 160 385 x 385 x 193 1309 9006

Adapter do obudowy

atys

m_0

39_a

_1_x

_cat

PrzeznaczenieW poczeniu z obudow z poliwglanu, dostarcza dodatkowej przestrzeni pozwalajcej na rozszycie i podczenie do przecznika kabli o przekroju 70 mm.

Ith (A) Indeks

40 ... 160 1309 9007



Akcesoria (cig dalszy)Rozdzielnica mieszkaniowa

atys

m_1

96_a

_1_c

at

PrzeznaczeniePrzeznaczona do instalacji 1-fazowego przecznika ATyS M. Stopie ochrony IP41.


40 ... 160 410 x 305 x 150 1309 9056

Ukad podwjnego zasilania DPS

atys

_612

_a_2

_cat

3

21

atys

_616

_a_1

_cat

1 i 2. Wejcie3. Wyjcie

PrzeznaczenieDostarcza napicie 230 V AC do obu wej zasilania pomocniczego przecznika ATyS d M, umoliwiajc przeczanie w dowoln pozycj bez wzgldu na to, ktre zasilanie pomocnicze jest dostpne.Wejcie

Wejcie uznawane jest za aktywne od 200 V AC. Maksymalne napicie: 288V AC. Wewntrzne zabezpieczenie: kade wejcie jest chronione bezpiecznikiem 3.15 A. Pojemno zaciskw: maks. 6 mm2. Obudowa: 4 moduy szerokoci.

Opis Indeks

DPS 1599 4001

Wejcie 1 Wejcie 2 Wyjcie

230 V AC 0 V AC 230 V AC (wejcie 1)



0 V AC 0 V AC 0 V AC

Transformator dopasowujcyPrzeznaczenieDo stosowania z przecznikami ATyS M w sieciach 3-fazowych 400 V AC bez przewodu neutralnego. Ze wzgldu na integracj obwodw mocy i zasilania pomocniczego przecznikw ATyS M, konieczny jest dostp do przewodu neutralnego i podczenie go do waciwch zaciskw torw mocy. Jeeli w danej aplikacji przewd neutralny nie jest dostpny, to naley zastosowa transformator dopasowujcy (400/230 V AC, 400 VA), ktry dostarczy napicie 230 V AC niezbdne do funkcjonowania przecznika ATyS M.

Ith (A) Indeks

40 ... 160 1599 4121

traf

o_16

5_b_

1


od 40 do 160 A

Zdalne interfejsy do ATyS p M

atys

_564

_c_1

_cat

atys

_565

_c_1

_cat

atys

_597

_a_1

_cat

Interfejsy pobieraj zasilanie pomocnicze z przecznika ATyS p M

22.5

4036

20

= =

96 x 96

atys

_161

_a_1

_x_c

at

Otwory montaowe

PrzeznaczenieWywietlanie informacji o dostpnoci sieci i pozycji przecznika na drzwiach rozdzielnicy.Interfejsy s zasilane z ATyS p M przez kabel z wtyczkami RJ45.Maksymalna odlego dla poczenia: 3mATyS D10Wywietlanie informacji o dostpnoci sieci i pozycji przecznika.Stopie ochrony: IP21

ATyS D20Oprcz funkcji realizowanych przez ATyS D10, ATyS D20 jest wyposaony w wywietlacz i klawiatur pomocnicz, dziki czemu pozwala w peni "odmiejscowi" lokaln klawiatur przecznika i dostpne z niej funkcje.Stopie ochrony: IP21Monta tablicowy2 otwory 22.5.Podczenie do przecznika nieekranowanym przewodem z wtyczkami RJ45. Przewd zamawiany oddzielnie.

Opis Indeks

ATyS D10 9599 2010ATyS D20 9599 2020

Przewd do podczania zdalnych interfejsw

Opis Dugo Indeks

Przewd z wtyczkami RJ45 3 m 1599 2009

acce

s_20

9_a_

2_ca

t

PrzeznaczeniePoczenie zdalnego interfejsu (ATyS D10 lub D20) z przecznikiem ATyS p M.

Dane techniczneProsta wtyczka RJ45, 8 przewodw, kabel nieekranowany (UTP). Dugo 3m.

Zaciski obwodw mocyPrzeznaczeniePozwalaj na konwersj zaciskw klatkowych przecznika w zaciski rubowe i podczenie do nich dwch kabli o przekroju 35 mm lub jednego o przekroju 70 mm. Kompatybilne z kocowkami do kabli aluminiowych (AlCu). Zaciski s wyposaone w przegrody midzyfazowe.

Ith (A) Indeks

40 ... 160 1399 4017(1)

Pene wyposaenie przecznika w zaciski rubowe wymaga zamwienia 3 szt. indeksu.

acce

s_25

2_a_

1_ca

t



Akcesoria (cig dalszy)Rozdzielnica mieszkaniowa

atys

m_1

96_a

_1_c

at

PrzeznaczeniePrzeznaczona do instalacji 1-fazowego przecznika ATyS M. Stopie ochrony IP41.


40 ... 160 410 x 305 x 150 1309 9056

Ukad podwjnego zasilania DPS

atys

_612

_a_2

_cat

3

21

atys

_616

_a_1

_cat

1 i 2. Wejcie3. Wyjcie

PrzeznaczenieDostarcza napicie 230 V AC do obu wej zasilania pomocniczego przecznika ATyS d M, umoliwiajc przeczanie w dowoln pozycj bez wzgldu na to, ktre zasilanie pomocnicze jest dostpne.Wejcie

Wejcie uznawane jest za aktywne od 200 V AC. Maksymalne napicie: 288V AC. Wewntrzne zabezpieczenie: kade wejcie jest chronione bezpiecznikiem 3.15 A. Pojemno zaciskw: maks. 6 mm2. Obudowa: 4 moduy szerokoci.

Opis Indeks

DPS 1599 4001

Wejcie 1 Wejcie 2 Wyjcie




0 V AC 0 V AC 0 V AC

Transformator dopasowujcyPrzeznaczenieDo stosowania z przecznikami ATyS M w sieciach 3-fazowych 400 V AC bez przewodu neutralnego. Ze wzgldu na integracj obwodw mocy i zasilania pomocniczego przecznikw ATyS M, konieczny jest dostp do przewodu neutralnego i podczenie go do waciwch zaciskw torw mocy. Jeeli w danej aplikacji przewd neutralny nie jest dostpny, to naley zastosowa transformator dopasowujcy (400/230 V AC, 400 VA), ktry dostarczy napicie 230 V AC niezbdne do funkcjonowania przecznika ATyS M.

Ith (A) Indeks

40 ... 160 1599 4121

traf

o_16

5_b_

1


od 40 do 160 A

Zdalne interfejsy do ATyS p M

atys

_564

_c_1

_cat

atys

_565

_c_1

_cat

atys

_597

_a_1

_cat

Interfejsy pobieraj zasilanie pomocnicze z przecznika ATyS p M

22.5

4036

20

= =

96 x 96

atys

_161

_a_1

_x_c

at

Otwory montaowe

PrzeznaczenieWywietlanie informacji o dostpnoci sieci i pozycji przecznika na drzwiach rozdzielnicy.Interfejsy s zasilane z ATyS p M przez kabel z wtyczkami RJ45.Maksymalna odlego dla poczenia: 3mATyS D10Wywietlanie informacji o dostpnoci sieci i pozycji przecznika.Stopie ochrony: IP21

ATyS D20Oprcz funkcji realizowanych przez ATyS D10, ATyS D20 jest wyposaony w wywietlacz i klawiatur pomocnicz, dziki czemu pozwala w peni "odmiejscowi" lokaln klawiatur przecznika i dostpne z niej funkcje.Stopie ochrony: IP21Monta tablicowy2 otwory 22.5.Podczenie do przecznika nieekranowanym przewodem z wtyczkami RJ45. Przewd zamawiany oddzielnie.

Opis Indeks

ATyS D10 9599 2010ATyS D20 9599 2020

Przewd do podczania zdalnych interfejsw

Opis Dugo Indeks

Przewd z wtyczkami RJ45 3 m 1599 2009

acce

s_20

9_a_

2_ca

t

PrzeznaczeniePoczenie zdalnego interfejsu (ATyS D10 lub D20) z przecznikiem ATyS p M.

Dane techniczneProsta wtyczka RJ45, 8 przewodw, kabel nieekranowany (UTP). Dugo 3m.

Zaciski obwodw mocyPrzeznaczeniePozwalaj na konwersj zaciskw klatkowych przecznika w zaciski rubowe i podczenie do nich dwch kabli o przekroju 35 mm lub jednego o przekroju 70 mm. Kompatybilne z kocowkami do kabli aluminiowych (AlCu). Zaciski s wyposaone w przegrody midzyfazowe.

Ith (A) Indeks

40 ... 160 1399 4017(1)

Pene wyposaenie przecznika w zaciski rubowe wymaga zamwienia 3 szt. indeksu.

acce

s_25

2_a_

1_ca

t



Przeczniki ATyS M w obudowach

Odporne na udary mechaniczne i zapylenie Zainstalowana szyna mostkujca Stopie ochrony: IP3x lub IP54 Kolor: RAL 7035 Pokrywy do instalacji dawnic: grna i dolna Materia: stal, grubo 1.2 mm

Powoka: proszkowa, poliestrowa Monta na cianie: 4 uchwyty do samodzielnego montau

Drzwi: stalowe na zawiasach, wymiary otworu pod panel czoowy przecznika: 327.4 x 47.6 mm

Zamknicie drzwi: 3 mm klucz dwuopatkowy (w zestawie)

Oglna charakterystyka

Numery zamwieniowe

ATyS d M

Ith (A) Liczba biegunw IP 3XIndeksIP 54

Indeks

40 4 P 1823 4004 1823 400563 4 P 1823 4006 1823 400780 4 P 1823 4008 1823 4009100 4 P 1823 4010 1823 4011125 4 P 1823 4012 1823 4013160 4 P 1823 4016 1823 4017

Akcesoria

Instalowane przez Klienta

Opis IndeksNierozczalny biegun neutralny 1309 9008Zestaw IP54 1399 4016

ATyS p M + RS485

Ith (A) Liczba biegunwIP 3X

IndeksIP 54

Indeks40 4 P 1884 4004 1884 400563 4 P 1884 4006 1884 400780 4 P 1884 4008 1884 4009100 4 P 1884 4010 1884 4011125 4 P 1884 4012 1884 4013160 4 P 1884 4016 1884 4017

ATyS g M


IndeksIP 54

Indeks40 4 P 1854 4004 1854 400563 4 P 1854 4006 1854 400780 4 P 1854 4008 1854 4009100 4 P 1854 4010 1854 4011125 4 P 1854 4012 1854 4013160 4 P 1854 4016 1854 4017

Wymiary

1612.5 200400

560

600

450

atys

m_2

10_a

_1_x

_cat

Waga (bez akcesoriw): 15 kg Podczenie (do zaciskw aparatu): min. Cu 10 mm, maks. 70 mm.

coff_

366_

b


od 40 do 160 A

ATyS M od 40 do 160 AATyS M 3-fazowy

1

34017610452

324

116

245

131.

5

45143

350

2613

73.55346

186 x M6

ATyS M 3-fazowy otwr w drzwiach326

47

atys

m_0

08_b

_1_x

_cat

atys

m_0

34_a

_1_x

_cat

1. Blok stykw pomocniczych (maks. 2).

Wymiary

ATyS M 1-fazowy

1

235

17652

222

116

245

131.

5

45143

350

2613

73.55346

18atys

m_2

04_a

_1_x

_cat


47

atys

m_2

07_a

_1_x

_cat


101102201202313314315317

A

BB

3

4

6 6

21 C

7

5

atys

m_2

05_a

_1_x

_cat

1: Komenda - pozycja I2: Komenda - pozycja II3: Komenda - pozycja 0 / sterowanie przez

podtrzymanie4: Zasilanie pomocnicze I (230 V AC)5: Zasilanie pomocnicze II (230 V AC)6: Kocwka do pomiaru napicia i zasilania

pomocniczego7: Blok stykw pomocniczych - po jednym

NO.NZ na pozycj I, 0 i II (wyposaenie standardowe)

A: Szyna mostkujca (akcesoria)B: Kocwka do pomiaru napicia i zasilania

pomocniczego (akcesoria)C: Bezpieczniki 10 A gG

ATyS d M 1-fazowy

101102201202313314315317

A

BBBB

3

5

4

6 6 6 6

21 C

7

atys

m_0

40_e

_1_x

_cat

ATyS d M 3-fazowy

Zaciski i podczenia



Przeczniki ATyS M w obudowach

Odporne na udary mechaniczne i zapylenie Zainstalowana szyna mostkujca Stopie ochrony: IP3x lub IP54 Kolor: RAL 7035 Pokrywy do instalacji dawnic: grna i dolna Materia: stal, grubo 1.2 mm

Powoka: proszkowa, poliestrowa Monta na cianie: 4 uchwyty do samodzielnego montau

Drzwi: stalowe na zawiasach, wymiary otworu pod panel czoowy przecznika: 327.4 x 47.6 mm

Zamknicie drzwi: 3 mm klucz dwuopatkowy (w zestawie)

Oglna charakterystyka

Numery zamwieniowe

ATyS d M

Ith (A) Liczba biegunw IP 3XIndeksIP 54

Indeks

40 4 P 1823 4004 1823 400563 4 P 1823 4006 1823 400780 4 P 1823 4008 1823 4009100 4 P 1823 4010 1823 4011125 4 P 1823 4012 1823 4013160 4 P 1823 4016 1823 4017

Akcesoria

Instalowane przez Klienta

Opis IndeksNierozczalny biegun neutralny 1309 9008Zestaw IP54 1399 4016

ATyS p M + RS485


IndeksIP 54

Indeks40 4 P 1884 4004 1884 400563 4 P 1884 4006 1884 400780 4 P 1884 4008 1884 4009100 4 P 1884 4010 1884 4011125 4 P 1884 4012 1884 4013160 4 P 1884 4016 1884 4017

ATyS g M


IndeksIP 54

Indeks40 4 P 1854 4004 1854 400563 4 P 1854 4006 1854 400780 4 P 1854 4008 1854 4009100 4 P 1854 4010 1854 4011125 4 P 1854 4012 1854 4013160 4 P 1854 4016 1854 4017

Wymiary

1612.5 200400

560

600

450

atys

m_2

10_a

_1_x

_cat

Waga (bez akcesoriw): 15 kg Podczenie (do zaciskw aparatu): min. Cu 10 mm, maks. 70 mm.

coff_

366_

b


od 40 do 160 A

ATyS M od 40 do 160 AATyS M 3-fazowy

1

34017610452

324

116

245

131.

5

45143

350

2613

73.55346

186 x M6


47

atys

m_0

08_b

_1_x

_cat

atys

m_0

34_a

_1_x

_cat


Wymiary

ATyS M 1-fazowy

1

235

17652

222

116

245

131.

5

45143

350

2613

73.55346

18atys

m_2

04_a

_1_x

_cat


47

atys

m_2

07_a

_1_x

_cat


101102201202313314315317

A

BB

3

4

6 6

21 C

7

5

atys

m_2

05_a

_1_x

_cat

1: Komenda - pozycja I2: Komenda - pozycja II3: Komenda - pozycja 0 / sterowanie przez

podtrzymanie4: Zasilanie pomocnicze I (230 V AC)5: Zasilanie pomocnicze II (230 V AC)6: Kocwka do pomiaru napicia i zasilania

pomocniczego7: Blok stykw pomocniczych - po jednym

NO.NZ na pozycj I, 0 i II (wyposaenie standardowe)

A: Szyna mostkujca (akcesoria)B: Kocwka do pomiaru napicia i zasilania

pomocniczego (akcesoria)C: Bezpieczniki 10 A gG

ATyS d M 1-fazowy

101102201202313314315317

A

BBBB

3

5

4

6 6 6 6

21 C

7

atys

m_0

40_e

_1_x

_cat

ATyS d M 3-fazowy

Zaciski i podczenia



Zaciski i podczenia (cig dalszy)ATyS t M 3-fazowy

atys

m_2

12_a

_1_x

_cat

ATyS g M 3-fazowy

A

1 2

B

210209208207 74736463

312

6

atys

m_2

12_a

_1_x

_cat

A

1 2

B

210209208207 74736463

312

76

atys

m_2

06_a

_1_x

_cat

ATyS g M 1-fazowy

1 Podstawowe rdo zasilania2 Rezerwowe rdo zasilania

1: Rczne potwierdzenie powrotu / zmiana priorytetu

2: Test pod obcieniem3: Blokada trybu automatycznego6: Przekanik dostpnoci przecznika7: Przekanik startu / zatrzymania

generatora

A: Szyna mostkujca (akcesoria)B: Blok stykw pomocniczych - po

jednym NO.NZ na pozycj I, 0 i II (akcesoria)


1: Komenda - pozycja 0 2: Wybr priorytetowego rda zasilania3: Blokada trybu automatycznego6: Dostpno rda 1 lub 2



ATyS p M 3-fazowy

atys

m_2

11_a

_1_x

_cat


1 - 2 - 3: Programowane wejcia4 - 5 - 6: Programowane wyjcia7: Przekanik startu / zatrzymania generatora8: Gniazdo RJ 45 do podczenia zdalnego interfejsu ATyS D10/D209: Port szeregowy RS485 w przecznikach z komunikacj

A: Szyna mostkujca (akcesoria)B: Blok stykw pomocniczych - po jednym NO.NZ na pozycj I, 0 i II

(akcesoria)


od 40 do 160 A

Dane techniczne wedug IEC 60947-3 i IEC 60947-6-1od 40 do 160 A

Prd cieplny Ith przy 40C 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 AZnamionowe napicie izolacji Ui (V) (obwody mocy) 800 800 800 800 800 800Znamionowe napicie udarowe wytrzymywane Uimp (kV) (obwody mocy) 6 6 6 6 6 6Znamionowe napicie izolacji Ui (V) (obwody kontrolne) 300 300 300 300 300 300Znamionowe napicie udarowe wytrzymywane Uimp (kV) (obwody kontrolne) ATyS d M 4 4 4 4 4 4

Znamionowe napicie udarowe wytrzymywane Uimp (kV) (obwody kontrolne) ATyS t M, g M i p M 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

Znamionowy prd czeniowy Ie (A) zgodnie z IEC 60947-6-1Znamionowe napicie czeniowe Ue Kategoria uytkowania A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1)

415 V AC AC-31 A / AC-31 B 40/40 63/63 80/80 100/100 100/125 100/160415 V AC AC-32 A / AC-32 B 40/40 63/63 80/80 100/100 100/125 100/160415 V AC AC-33 A / AC-33 B -/40 -/63 -/80 -/100 -/125 -/125

Znamionowy prd czeniowy Ie (A) zgodnie z IEC 60947-3Znamionowe napicie czeniowe Ue Kategoria uytkowania A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1)

415 V AC AC-20 A / AC-20 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160415 V AC AC-21 A / AC-21 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160415 V AC AC-22 A / AC-22 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160415 V AC AC-23 A / AC-23 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 125/160690 V AC(5) AC-21 A / AC-21 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160690 V AC(5) AC-22 A / AC-22 B 40/40 63/63 80/80 80/80 100/125 100/125690 V AC(5) AC-23 A / AC-23 B 40/40 63/63 63/63 80/80 80/80 80/80

Prd znamionowy zwarciowy umowny z bezpiecznikami (kA, rms, warto spodziewana)Spodziewany prd zwarciowy (kA rms) 50 50 50 50 50 40Prd znamionowy bezpiecznika (A) 40 63 80 100 125 160

Prd znamionowy zwarciowy umowny w obwodzie chronionym dowolnym wycznikiem zapewniajcym wyczenie w czasie krtszym ni 0.3 s(4)

Znamionowy prd krtkotrway wytrzymywany 0.3 s Icw (kA rms) 7 7 7 7 7 7

Zdolno zwarciowa (bez zabezpieczenia) Znamionowy prd krtkotrway wytrzymywany 1 s Icw (kA rms) 4 4 4 4 4 4Znamionowy, szczytowy prd wytrzymywany (kA)(2) 17 17 17 17 17 17

PodczeniaMinimalny przekrj kabla Cu (mm2) 10 10 10 10 10 10Maksymalny przekrj kabla Cu (mm2) 70 70 70 70 70 70Moment dokrcajcy (Nm) 5 5 5 5 5 5

Czas przeczania(5) I - 0 lub II - 0 (ms)(3) 45 45 45 45 45 45I - II lub II - I (ms) (3) 180 180 180 180 180 180Minimalny czas trwania przerwy beznapiciowej I - II (ms) 90 90 90 90 90 90

Zasilanie pomocniczeZasilanie pomocnicze 230 V AC min./maks. (V AC) (ATyS d M, t M oraz g M) 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288Zasilanie pomocnicze 230 V AC min./maks. (V AC) (ATyS p M) 160/305 160/305 160/305 160/305 160/305 160/305

Pobr mocy przez obwody zasilania pomocniczegoMoc znamionowa (VA) 6 6 6 6 6 6Maksymalny pobr prdu przy 230 V AC (A) ATyS d M, t M oraz g M 30 30 30 30 30 30Maksymalny pobr prdu przy 230 V AC (A) ATyS p M 20 20 20 20 20 20

Charakterystyki mechaniczneTrwao (ilo cykli czeniowych) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000Waga aparatu 1-fazowego - bez opakowania (kg) 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8Waga aparatu 1-fazowego - z opakowaniem (kg) 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5Waga aparatu 3-fazowego - bez opakowania (kg) 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5Waga aparatu 3-fazowego z opakowaniem (kg) 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2

(1) Kategoria A = czste czynnoci czeniowe, kategoria B = sporadyczne czynnoci czeniowe.(2) Dla znamionowego napicia czeniowego Ue = 400 V AC.(3) Pomidzy komend a osigniciem zadanej pozycji przy Un (w warunkach znamionowych).

(4) Warto do koordynacji z dowolnym wycznikiem, ktry zapewnia wyczenie w czasie krtszym ni 0.3 s. Do koordynacji ze specyficznymi wycznikami dostpne s wysze wartoci prdw zwar-ciowych. Prosimy o kontakt.

(5) Przy napiciu znamionowym, wyczajc nastawy licznikw czasu.



Zaciski i podczenia (cig dalszy)ATyS t M 3-fazowy

atys

m_2

12_a

_1_x

_cat

ATyS g M 3-fazowy

A

1 2

B

210209208207 74736463

312

6

atys

m_2

12_a

_1_x

_cat

A

1 2

B

210209208207 74736463

312

76

atys

m_2

06_a

_1_x

_cat

ATyS g M 1-fazowy


1: Rczne potwierdzenie powrotu / zmiana priorytetu

2: Test pod obcieniem3: Blokada trybu automatycznego6: Przekanik dostpnoci przecznika7: Przekanik startu / zatrzymania

generatora




1: Komenda - pozycja 0 2: Wybr priorytetowego rda zasilania3: Blokada trybu automatycznego6: Dostpno rda 1 lub 2



ATyS p M 3-fazowy

atys

m_2

11_a

_1_x

_cat


1 - 2 - 3: Programowane wejcia4 - 5 - 6: Programowane wyjcia7: Przekanik startu / zatrzymania generatora8: Gniazdo RJ 45 do podczenia zdalnego interfejsu ATyS D10/D209: Port szeregowy RS485 w przecznikach z komunikacj

A: Szyna mostkujca (akcesoria)B: Blok stykw pomocniczych - po jednym NO.NZ na pozycj I, 0 i II

(akcesoria)


od 40 do 160 A

Dane techniczne wedug IEC 60947-3 i IEC 60947-6-1od 40 do 160 A

Prd cieplny Ith przy 40C 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 AZnamionowe napicie izolacji Ui (V) (obwody mocy) 800 800 800 800 800 800Znamionowe napicie udarowe wytrzymywane Uimp (kV) (obwody mocy) 6 6 6 6 6 6Znamionowe napicie izolacji Ui (V) (obwody kontrolne) 300 300 300 300 300 300Znamionowe napicie udarowe wytrzymywane Uimp (kV) (obwody kontrolne) ATyS d M 4 4 4 4 4 4

Znamionowe napicie udarowe wytrzymywane Uimp (kV) (obwody kontrolne) ATyS t M, g M i p M 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

Znamionowy prd czeniowy Ie (A) zgodnie z IEC 60947-6-1Znamionowe napicie czeniowe Ue Kategoria uytkowania A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1)

415 V AC AC-31 A / AC-31 B 40/40 63/63 80/80 100/100 100/125 100/160415 V AC AC-32 A / AC-32 B 40/40 63/63 80/80 100/100 100/125 100/160415 V AC AC-33 A / AC-33 B -/40 -/63 -/80 -/100 -/125 -/125

Znamionowy prd czeniowy Ie (A) zgodnie z IEC 60947-3Znamionowe napicie czeniowe Ue Kategoria uytkowania A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1)

415 V AC AC-20 A / AC-20 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160415 V AC AC-21 A / AC-21 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160415 V AC AC-22 A / AC-22 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160415 V AC AC-23 A / AC-23 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 125/160690 V AC(5) AC-21 A / AC-21 B 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125 160/160690 V AC(5) AC-22 A / AC-22 B 40/40 63/63 80/80 80/80 100/125 100/125690 V AC(5) AC-23 A / AC-23 B 40/40 63/63 63/63 80/80 80/80 80/80

Prd znamionowy zwarciowy umowny z bezpiecznikami (kA, rms, warto spodziewana)Spodziewany prd zwarciowy (kA rms) 50 50 50 50 50 40Prd znamionowy bezpiecznika (A) 40 63 80 100 125 160

Prd znamionowy zwarciowy umowny w obwodzie chronionym dowolnym wycznikiem zapewniajcym wyczenie w czasie krtszym ni 0.3 s(4)

Znamionowy prd krtkotrway wytrzymywany 0.3 s Icw (kA rms) 7 7 7 7 7 7

Zdolno zwarciowa (bez zabezpieczenia) Znamionowy prd krtkotrway wytrzymywany 1 s Icw (kA rms) 4 4 4 4 4 4Znamionowy, szczytowy prd wytrzymywany (kA)(2) 17 17 17 17 17 17

PodczeniaMinimalny przekrj kabla Cu (mm2) 10 10 10 10 10 10Maksymalny przekrj kabla Cu (mm2) 70 70 70 70 70 70Moment dokrcajcy (Nm) 5 5 5 5 5 5

Czas przeczania(5) I - 0 lub II - 0 (ms)(3) 45 45 45 45 45 45I - II lub II - I (ms) (3) 180 180 180 180 180 180Minimalny czas trwania przerwy beznapiciowej I - II (ms) 90 90 90 90 90 90

Zasilanie pomocniczeZasilanie pomocnicze 230 V AC min./maks. (V AC) (ATyS d M, t M oraz g M) 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288 176/288Zasilanie pomocnicze 230 V AC min./maks. (V AC) (ATyS p M) 160/305 160/305 160/305 160/305 160/305 160/305

Pobr mocy przez obwody zasilania pomocniczegoMoc znamionowa (VA) 6 6 6 6 6 6Maksymalny pobr prdu przy 230 V AC (A) ATyS d M, t M oraz g M 30 30 30 30 30 30Maksymalny pobr prdu przy 230 V AC (A) ATyS p M 20 20 20 20 20 20

Charakterystyki mechaniczneTrwao (ilo cykli czeniowych) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000Waga aparatu 1-fazowego - bez opakowania (kg) 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8Waga aparatu 1-fazowego - z opakowaniem (kg) 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5Waga aparatu 3-fazowego - bez opakowania (kg) 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5Waga aparatu 3-fazowego z opakowaniem (kg) 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 4.2

(1) Kategoria A = czste czynnoci czeniowe, kategoria B = sporadyczne czynnoci czeniowe.(2) Dla znamionowego napicia czeniowego Ue = 400 V AC.(3) Pomidzy komend a osigniciem zadanej pozycji przy Un (w warunkach znamionowych).

(4) Warto do koordynacji z dowolnym wycznikiem, ktry zapewnia wyczenie w czasie krtszym ni 0.3 s. Do koordynacji ze specyficznymi wycznikami dostpne s wysze wartoci prdw zwar-ciowych. Prosimy o kontakt.

(5) Przy napiciu znamionowym, wyczajc nastawy licznikw czasu.


Przeczniki

Przeczniki

Seria zdalnie sterowanych przecznikw od 40 do 125 A

Trzy typy aplikacji

Rodzina ATyS S:solidne rozwizanie

nowo


Urzdzenie przeczajce z napdem silnikowym

ATyS S


pomocniczego

ATyS d SUrzdzenie

przeczajce z napdem silnikowym

Sie-sie Sie-generator Generator-generator

ATYS C30

ATYS d S

D10 ATYS C30

ATYS S

D20 ATYS C40

ATYS S

ATY

S-S

026

D

ATY

S-S

027

B

ATY

S-S

028

B


Bezpieczne i niezawodne

Dugi okres eksploatacji dziki konstrukcji opartej na mechanicznych, stabilnych pozycjach.

Pewna sygnalizacja pozycji torw mocy. Blokada mechaniczna. Stabilne zasilanie odbiorw - pozycja torw mocy ATyS S nie zaley od stabilnoci zasilania pomocniczego.

Dostpne s rne napicia zasilania pomocniczego: 12 lub 24/48V DC oraz 230V AC lub 2x230V AC.

Prosta obsuga

Awaryjne, rczne przeczanie:aparat mona przecza szybko i bezpiecznie przy pomocy dwigni napdu rcznego (zarwno z zainstalowanym, jak i bez moduu napdu silnikowego).

atwy wybr trybu pracy (automatyczna/rczna/blokada), wybierany przy pomocy atwo dostpnego, dwigniowego przecznika na panelu czoowym aparatu.

Pena integracja funkcji Zintegrowane i przetestowane rozwizanie: aparat zoony i uruchomiony fabrycznie.

Niezawodny produkt: zgodny z norm IEC 60947-6-1 dotyczc urzdze przeczajcych.

atwa konserwacja

Samoczyszczce, lizgowe styki torw mocy.

atwa wymiana bloku napdu, nawet przy zasilanych odbiorach.

Niszy koszt Niskie zuycie energii - zasilanie pomocnicze niezbdne tylko do wykonania operacji przeczania.

Prosta i szybka instalacja: tylko cztery uchwyty montaowe, trzy listwy zaciskowe i obwody torw mocy do podczenia.

Krtkie mostki do czenia zaciskw, ktre w efekcie s bardziej ekonomiczne ni inne rozwizania dostpne na rynku.

Zalety

> Jako poczenie dwch rozcznikw izolacyjnych w ukadzie jeden za drugim i przy szerokoci zaledwie 197mm, przecznik ATySS oferuje du oszczdno przestrzeni montaowej w porwnaniu z rozwizaniami bazujcymi na montau rozcznikw w ukadzie obok siebie.

Niewielkie wymiary


(patrz katalog gwny)

Przeczniki

Przeczniki

Seria zdalnie sterowanych przecznikw od 40 do 125 A

Trzy typy aplikacji


nowo



ATyS S


pomocniczego

ATyS d SUrzdzenie


Sie-sie Sie-generator Generator-generator

ATYS C30

ATYS d S

D10 ATYS C30

ATYS S

D20 ATYS C40

ATYS S

ATY

S-S

026

D

ATY

S-S

027

B

ATY

S-S

028

B


Bezpieczne i niezawodne

Dugi okres eksploatacji dziki konstrukcji opartej na mechanicznych, stabilnych pozycjach.

Pewna sygnalizacja pozycji torw mocy. Blokada mechaniczna. Stabilne zasilanie odbiorw - pozycja torw mocy ATyS S nie zaley od stabilnoci zasilania pomocniczego.

Dostpne s rne napicia zasilania pomocniczego: 12 lub 24/48V DC oraz 230V AC lub 2x230V AC.

Prosta obsuga

Awaryjne, rczne przeczanie:aparat mona przecza szybko i bezpiecznie przy pomocy dwigni napdu rcznego (zarwno z zainstalowanym, jak i bez moduu napdu silnikowego).

atwy wybr trybu pracy (automatyczna/rczna/blokada), wybierany przy pomocy atwo dostpnego, dwigniowego przecznika na panelu czoowym aparatu.

Pena integracja funkcji Zintegrowane i przetestowane rozwizanie: aparat zoony i uruchomiony fabrycznie.

Niezawodny produkt: zgodny z norm IEC 60947-6-1 dotyczc urzdze przeczajcych.

atwa konserwacja

Samoczyszczce, lizgowe styki torw mocy.

atwa wymiana bloku napdu, nawet przy zasilanych odbiorach.

Niszy koszt Niskie zuycie energii - zasilanie pomocnicze niezbdne tylko do wykonania operacji przeczania.

Prosta i szybka instalacja: tylko cztery uchwyty montaowe, trzy listwy zaciskowe i obwody torw mocy do podczenia.

Krtkie mostki do czenia zaciskw, ktre w efekcie s bardziej ekonomiczne ni inne rozwizania dostpne na rynku.

Zalety

> Jako poczenie dwch rozcznikw izolacyjnych w ukadzie jeden za drugim i przy szerokoci zaledwie 197mm, przecznik ATySS oferuje du oszczdno przestrzeni montaowej w porwnaniu z rozwizaniami bazujcymi na montau rozcznikw w ukadzie obok siebie.

Niewielkie wymiary


Przeczniki

Przeczniki


Rodzina ATyS: intuicyjne, bezpieczne i solidne

W odpowiedzi na rosnce oczekiwania uytkownikw, rodzina przecznikw ATyS jest cigle rozwijana by oferowa nowe funkcje. Na rodzin skada si pi serii urzdze, by w jak najlepszy sposb zaspokoi potrzeby Twoich aplikacji.


ATSE(automatyczne)

W OPCJI WEBSER-WER

ATyS r



pomocniczego


automatyki SZR do ukadw

sie-sie


automatyki SZR do ukadw

sie-generator

Funkcje do zarzdzania energi

Opcjonalna komunikacja

ATyS dUrzdzenie


ATyS tAutomatyczne


ATyS gAutomatyczne


ATyS pAutomatyczne


Rodzina ATyS: intuicyjne, bezpieczne i solidne

Bezpieczna praca

Ciga informacja o dostpnoci aparatu (tzw. "watchdog relay").

Pewne wskazanie pozycji torw mocy. Blokada mechaniczna. Tryb blokady dla podniesienia bezpieczestwa wykonywania czynnoci konserwacyjnych ("odstawienie" aparatu).

Chroniony dostp do nastaw konfiguracyjnych.

Solidne, zintegrowane rozwizanie

Jeden produkt z wieloma funkcjami: Zintegrowane i przetestowane rozwizanie: apar

zdalnie sterowane i automatyczne, modułowe przełączniki zasilania

Documents