zbornik radova proceedings · različitim od ostalih gradova (ulice rimskoga grada doimaju se kao...

Senj, 26. - 29. rujan 2012. godine, HrvatskaSenj, 26th - 29th September 2012, Croatia

ZBORNIK RADOVAPROCEEDINGS

16. međunarodna konferencija tiskarstva, dizajna i grafičkih komunikacija Blaž Baromić

Knjiga sažetaka Senj, 26. - 29. rujna 2012., Hrvatska

2

FOTO: Ivana Pavlović

16th international conference on printing, design and graphic communications Blaž Baromić

Senj, 26th - 29th September 2012, Croatia Book of abstracts

3



IZDAVAČ / PUBLISHER

Hrvatsko društvo grafičara, Hrvatska / Croatian Society of Graphic Artists, Croatia

UREDNIK / EDITOR

v. pred. dr. sc. Miroslav Mikota

GRAFIČKA UREDNICA / GRAPHIC ART DIRECTOR

Ivana Pavlović, dipl. graf. ing.

TEHNIČKE UREDNICE / TECHNICAL EDITORS

Darija Ćutić, mag.ing.techn.graph. Jelena Kajganović, dipl. graf. ing.

DIZAJN KORICA / COVER DESIGN

Ivana Pavlović, Jelena Kajganović

TISAK / PRINT

AKD, Agencija za komercijalnu djelatnost d.o.o.

ISSN 1848-6193

Niti jedan dio ovog Zbornika ne smije se umnožavati, fotokopirati, prenositi niti na bilo koji način reproducirati bez pismenog odobrenja izdavača.


Knjiga sažetaka Senj, 26. - 29. rujna 2012., Hrvatska

4

16th International Conference on Printing, Design and Graphic Communications

16. medunarodna konferencijatiskarstva, dizajna i grafickih komunikacija

ZBORNIK RADOVA

PROCEEDINGS

Senj, 26. - 29. rujna 2012., HrvatskaSenj, 26th - 29th September 2012, Croatia



5

ORGANIZATORI / ORGANIZERS

Sveučilište u Zagrebu, Grafički fakultet University of Zagreb, Faculty of Graphic Arts, Croatia

Ogranak Matice hrvatske Senj, Hrvatska Matrix Croatica Senj, Croatia

Hrvatsko društvo grafičara, Hrvatska Croatian Society of Graphic Artists, Croatia

Univerza v Ljubljani, Naravoslovnotehniška fakulteta, Ljubljana, Slovenija University of Ljubljana, Faculty of Natural Sciences and Engineering, Ljubljana, Slovenia

Inštitut za celulozo in papir, Ljubljana, Slovenija Pulp and paper Institute, Ljubljana, Slovenia

SUORGANIZATORI / CO-ORGANIZER’S

University of Technology, Faculty of Chemistry, Brno, Czech Republic

Veleučilište u Varaždinu, Varaždin, Hrvatska University of Applied Sciences, Varaždin, Croatia

Sveučilište u Zagrebu, Tekstilno-tehnoloski fakultet University of Zagreb, Faculty of Textile Technology

ORGANIZACIJSKI ODBOR / ORGANIZING COMMITTEE

M. Mikota (voditelj organizacije Konferencije), M. Bilović, K. Draženović-Metelko, K. Golubović, T. Jeličić, G. Kozina, R. Krajačić, M. Milković, N. Mrvac, R. Naprta, D. Nekić, Đ. Osterman Parac, I. Pavlović, V. Rutar, A. Tomaš, D. Vusić, I. Zjakić

PROGRAMSKI I RECENZIJSKI ODBOR / PROGRAMME AND REVIEW COMMITTEE

W. Bauer (Aus), S. Bračko (Slo), M. Brozović (Cro), M. Cheppan (Sl), D. Čerepinko (Cro), P. Dzik (Ch), N. Enlund (Swe), D. Gregor-Svetec, (Slo), J.Gyorkos (Slo), A. Hladnik (Slo), C. Horvath (Hu), M. Jurković (Cro), H. Kipphan (Ger), M. Mikota (Cro), M. Milković (Cro), D. Modrić (Cro), N. Mrvac (Cro), A. Nazor (Cro), B. Neff Dostal (SAD), K. Možina (Slo), Z. Paszek (Pol.), Đ. Osterman Parac (Cro), M. Plenković (Cro), A. Politis (Gre), Z. Schauperl (Cro), K. Skala (Cro), A. Tomljenović (Cro), M. Vesely (Ch), G. Vlachos (Gre), E. Vlajki (Ca), D. Vusić (Cro), W. Walat (Pol.), M. Zlateva (Bug), I. Zjakić (Cro).

Naklada / Issue: 150



15

ZNANSTVENIRADOVI SCIENTIFICPAPERS

__________________________________________________________________________________

Senj, 26. –29. rujan 2012. Senj, 26th – 29thSeptember 2012

577

MREŽA GRADA

CITY LACE

Matija Čop

Tekstilno-tehnološki fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Prilaz baruna Filipovića 28a,

10000 Zagreb, Hrvatska

[email protected]

Mentor: Silva Kalčić

E-mail:[email protected]

SAŽETAK

Polazište za ovaj projekt je ideja suvremene interpretacije tradicijske teme čipke (City Lace).

Karta Zagreba je potpuno preobražena u odjevni predmet, bez preostale ijedne karakteristike

osim osnovne komunikacijske sheme: uličnog veziva. Digitalnom tehnologijom, laserskim

rezačem, izvedena je likovna kompozicija temeljena na izmjeni linija i ploha, punina (gradski

blokovi) i praznina (raster ulica). Projekt je site-specific, što znači da se referira na lokaciju,

odnosno da je određen svojim mjestom izvedbe i kontekstom (1). Kako se grad tradicionalno

poima kao skupina fragmenata, što nalaže dezintegraciju cjeline, pomoću jezika vektorskog

grafičkog modela načinjena je računalna matrica grada.Ključne riječi: modni dizajn, grafizam, digitalna tehnologija, site-specific, kartografija

ABSTRACT

Čop’s work is based on the idea of contemporary appropriation of traditional lace (City Lace).

The map of Zagreb is transformed into clothes with only the streets remaining as remnants of

communication patterns. With the use of digital technology and laser cutting, a composition

of blocks and lines is created: fabric surfaces (neighborhoods) are combined with carved out

spaces (street raster). The project issite-specific, meaning that refersto the location, and that

is determined byitsplaceof performanceand context(1).Since the city is traditionally

considered to be a collection of fragments, a computer matrix of the city is produced using

vector graphics language to substantiate this concept.

Key words: fashion design, graphism, digital technology, site-specific, cartography

mailto:[email protected]�

__________________________________________________________________________________


578

1 UVOD

Rad je nastao istraživanjem tekstilne struktureproizašle iz opisivanja gradskog veziva, ulica i

cesta. Pomoću jezika vektorskog grafičkog modela načinjena je matrica grada, kao budući

uzorak strukture tekstila. Manipulacijom računalnim jezikom, isprepletene linije grada su

tretirane kao osnova i potka tkanine.

Shvaćajući gradsku prometnicu kao tekstilno tkanje potenciram skriveni identitet urbanog

življenja. Tkalja na tkalačkom stroju, oponašajući i apstrahirajući ruralni pejzaž, nesvjesno

stvara simbolički vizualni identitet tradicionalne zajednice za razliku od suvremenoga čovjeka

koji sivom bojom tekstila oponaša svoj urbani krajolik.

Kako je odijevanje trajni oblik čovjekovog komuniciranja s okolinom i uobličavanje njegova

identiteta, City Lace zasigurno govori razumljivim urbanim jezikom suvremenosti. Ono nije

samo vidljivo u svojoj estetskoj naravi, već i u samome odabranome materijalu. Ovdje se ne

radi o prirodnom vlaknu koje se rabilo na tkalačkome stanu, nego o formiranom netkanom

poliesterskom materijalu koji ne prenosi tradicionalnu ideju trajnosti odjevnog predmeta, već

brzo propada tijekom nošenja i čišćenja, čime odgovara brzoj promijeni modnih trendova

suvremenog doba.

Dakle, za razliku od ranijih generacija umjetnih materijala, ovaj netkani poliester je ekološki

podobniji jer su procesi prerade, uporabe i razgradnje unaprijed programirani.

2 TEORETSKI DIO

Tkanje je postupak za proizvodnju tkanina, prilikom kojeg se dva sustava niti, osnova i potka

– okomite u međusobnom odnosu – isprepliću. Osnovu čine uzdužne niti tkanine, a potku

poprečne. Tako zajedno osnova i potka čine isprepletenu čvrstu mrežu manipulacijom koje

možemo krojiti, nabirati i šiti (2). Linearni element karte Zagreba, cesta, naglašen je time što

je iz materijala uklonjena forma gradskih blokova, arhitekture i parkova, čime je oblikovano

tkanje.

Kao polazište za projekt uzeo sam dio Zagreba koji se smatra samim centrom grada, Gornji

grad i Medveščak kao najstariji dio grada, Donji grad koji je najgušće, u pravilnom rasteru

izgrađen dio Zagreba te u južnom produžetku Zelene potkove preko rijeke (Save), Novi

Zagreb. Svojim jasnim tlocrtnim distinkcijama možemo primijetiti različito vrijeme njihova

nastanka te tako iščitati srednjovjekovni i barokni tlocrt Gornjega grada, historicistički, u

__________________________________________________________________________________


579

drugoj polovici 19. stoljeća nastalog Donjeg grada, moderni grad nebodera, dokinutih ulica,

Novog Zagreba te suvremenih trgovačkih centara na periferiji kao novog mjesta okupljanja

ljudi, odnosno novog oblika javnog prostora.

Striktnim pridržavanjem uočenoga, postupkom nastalim početkom 20. stoljeća nazvanim

ready-made, vektorskim programom opisivao sam prometnice. Tako sam dobio računalnu

matricu grada koja je poslužila kao matrica neke druge grafičke tehnike, primjerice

bakroreza. Postupkom svođenja grada na jasni znak, lišen svih prostornih odrednica svega

osim prometnica, iskristalizirao se identitet grada. Koji, iako nalik na tlocrte drugih

srednjeeuropskih gradova, ima vlastItu neponovljivu strukturu.

Linijom izražavamo karakter, temperament ili stanje duha njezina tvorca. Gledajući tlocrt

Manhattana, njegova pravilnog rastera zaključujemo i opisujemo karakter, temperament i

stanje duha tvoraca njujorških cesta. Usporedivši ih s cestama Gornjeg, Donjeg i Novoga

Zagreba naslućujemo drukčiji karakter i mnoštvo slojeva povijesnih razdoblja nastanka

organizma grada.Danas je grad za mnoge izvor tjeskobe, osjećaja brzog prolaženja

sadašnjosti bez budućnosti, stoga je čovjekova potreba za figurativnom analizom odjevnog

predmeta snažna. On se, tražeći po njemu izbrisane lokalitete, prisjeća izgubljene memorije

ideje „idealnog“ grada (kakvim ga, primjerice, skicira Filarete u renesansi) koji je zamišljen

kao način samoostvarenja čovjeka. Suvremenom zapadnom čovjeku odjevenom u

akromatske boje (crnu i bijelu te nijanse sive), suprotno istočnim kulturama koje naginju

polikromiji, sivo je svojevrsno maskiranje. Ono predstavlja oponašanje kolorita betona i

asfalta grada i mimikriziranje s njime. Gotovo se može reći kako sivom oponašamo smog

suvremenoga grada te tako skriveni u česticama smoga osjećamo potrebnu sigurnost.

3 EKSPERIMENTALNI DIO

Za izradu odjevnih predmeta koristili smo sivi impregnirani netkani tekstil dobiven iz

poliesterskih vlakana, plošne mase svega 17 grama po četvornome metru (g/m2).

Impregnacijom, tekstil je postao vododbojan, uz zadržanu visoku propusnost zraka i

mogućnost slobodnog disanja kože.

Za izradu City Lace-a korišten je laserski rezač LC1225 s kojim smo rezali poliesterski

materijal uz uvjete navedene u Tablici 1.

__________________________________________________________________________________


580

Tablica 1 Parametri za lasersko izrezivanje tekstilnog materijala

Oznaka

uzorka

Obrada

(mm/s)

Energija

(J/mm)

Frekvencija

(Hz)

Širina pulsa

(%)

Signal

(1,2,3)

PES 200 0.6 25000 90 3

4 REZULTATI I DISKUSIJA

Zemljopisna karta je vizualizacija informacije koja se temelji na dogovorenome kodu, jeziku

simbola koji sažimaju u sebi veliku energiju koju im dajemo radi onoga što u nama pobuđuju

(slika 1).

Slika 1 Ptičja perspektiva Zagreba, preuzeto od Google Earth

Slika 2 Ptičja perspektiva Gornjeg i Donjeg Grada, preuzeto od Google Earth

Povijest kartografije je povijest ptičje perspektive; čovjek je svijet mjerio, crta, ucrtavao,

interpolirao, upinjao se da svijet shematizira, i time njime ovlada. Tradicionalni grad ima

__________________________________________________________________________________


581

koridorni tip ulice: puni niz spojenih građevina koji teritorijalno oblikuje prostor za kretanje.

Grad je prostorno kanaliziranje (zatvaranje i organizacija) svakodnevnog života (slika 2).

Slika 3 Ptičja perspektiva Novog Zagreba, preuzeto od Google Earth

U modernističkome gradu, ulice se doimaju kao beskrajne praznine, a zgrade kao repetitivne

mase-punine: uočavamo dokidanje ulice, zamijenjene prazninama između stambenih

objekata (slika 3).

Slika 4 Linijski crtež Zagreba (nervatura)

Cesta grada kao linija – najjednostavniji likovni element, nalik na sustav žila ljudskoga tijela

(tzv. nervaturu), postaje identitetom i odaje karakter grada što ga samostalno opisuje i čini

različitim od ostalih gradova (ulice rimskoga grada doimaju se kao šahovska ploča ili urbs

quadrata, gusti splet nepravilnih uličica karakterističan je za srednjevjekovni grad, duboke

gradske osi nastaju na karti baroknoga grada, dok je nestanak ulice sindrom modernoga

grada) (slika 4) (4).

__________________________________________________________________________________


582

Slika 5 Matrica Zagreba

Matrica grada Zagreba oblikovana u odjevni predmet načinjena je vektorskom grafikom čime

smo interpretirali špiljski crtež (slika 5). Sačinjena je od linija i ploha i kaptira samu ideju

simboličkog čovjekovog izražavanja, što može biti suptilno urezivanje – grebanje crteža kao

načina ostavljanja čovjekovog traga i komunikacije s onima koji će taj crtež jednom kasnije,

naći (4).

Slika 6 HaljinaCity Lace načinjena od netkanog impregniranog poliestera (model: Nina Martić, mjesto i vrijeme: Klaonica 2012., fotograf: Zvonimir Ferina)

U ovom projektu impregnirani netkani tekstilni materijal iz poliesterskih vlakana izrezali smo –

prošupljili i liniji ostavili da sama potraži svoju podlogu. Manipulacijom računalnim jezikom,

__________________________________________________________________________________


583

grad je pretvoren u isprepleteni raster linija. Laserski rezač kao osuvremenjeni udubljivač

(alat) za bakrorez (ili bilo koju drugu grafičku disciplinu) je korišten kao „ruka“ vektorskog

programa. Izostavljanjem mogućih estetskih i funkcionalnih karakteristika urbanog krajolika

(specifičkog toposa grada) poput arhitekture, skulpture i parka, cesta kao funkcionalan

element čovjekove svakodnevice preostaje kao jedina linija. Slojevi (od jednog do četiri sloja)

tekstila s motivom linija grada, izrezanih međuploha, pokrivaju tijelo koje im daje dodatnu

dimenziju, odnosno trodimenzionalnost. City Lace je modni dizajn koji se približava području

području suvremene umjetnosti, čije se mjesto danas pomiče – izmješta iz galerije prema

gradu; kao oblik društvenog dijaloga i način komunikacije. Iz projekta City Lace je izvedena

haljina od bijele umjetne kože i zelenog pamučnog popelina kao oblik nosivog koncepta karte

grada te samoga grada kao modnog objekta (Slika 7).

Slika 7 Haljina City Lace od umjetne kože i pamučnog popelina (model:Tamara Lukina, mjesto i vrijeme: Tvornica 2012., fotograf: Matija Čop)

Netkani impregnirani tekstil dobiven iz poliesterskih vlakana proizveden početkom 21.

stoljeća u Shangayu, poslužio je kao idealni medij za oblikovanje buduće haljine. Netkani

tekstil uprizoruje tkanje nastalo iz elementa identiteta grada, njegovih prometnica.

Prometnice kao nervatura ljudskog organizma provode impulse, omogućuju informacijama

da s jednog mjesta dođu do drugoga. Tako cestama Zagreba protječu njegovi stanovnici po

liniji nastaloj kinetizmom točke, nizanjem točaka na plohi ili u prostoru.

__________________________________________________________________________________


584

6 ZAKLJUČAK

Dobivši matricu računalnim putem, virtualnu, suprotno matici tradicionalnih grafičkih

disciplina, spajanjem na računalu, laserski rezač izrezuje kartu grada. On prepoznaje matricu

te ju svaki puta umnaža istom kvalitetom, suprotno analognim grafičkim tehnikama gdje je

kvaliteta slabjela sa svakim ponovljenim korištenjem matrice.

Proces izrade tradicijskog odjevnog predmeta počinjao bi krojenjem, korištenjem škara kao

alatke, dok digitalnom tehnologijom izrađen predmet biva začet elektronskim vektorskim

računalnim programom, i biva materijaliziran bez međufaze izrade prototipa.

City Lace nema tendenciju biti trajan u svojemu materijalnom obliku. Nastao je da bi se

nosio, i pritom čistio te održavao svega desetak puta. Time je sam materijal odredio-

programirao rok trajanja odjevnog predmeta.

7 LITERATURA

1. Kalčić, S. (2005 ). Neizvjesnost umjetnosti, Školska knjiga, ISBN 953-0-21359-X,

Zagreb

2. Kovačević, S. (2002). Priprema pređe, Tekstilno-tehnološki fakultet, ISBN 953-96408-

7-3, Zagreb

3. Mumford, Lewis. (2010). Kultura gradova, Mediterran Publishing,ISBN 978-86-86689-

43-6, Novi Sad

4. Feller, M. (2009). Estetički eseji, Euroknjiga, ISBN 978-953-7099-42-8, Zagreb

zbornik radova proceedings · različitim od ostalih gradova (ulice rimskoga grada doimaju se kao...

Documents