ZBIERKA ZÁKONOVSLOVENSKEJ REPUBLIKY

Ročník 2009

Vyhlásené: 31.12.2009 Časová verzia predpisu účinná od: 01.01.2010 do: 31.03.2010

Obsah tohto dokumentu má informatívny charakter.

596

NARIADENIE VLÁDYSlovenskej republikyzo 16. decembra 2009,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č.373/2008 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na uvádzanie

prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení neskorších predpisov

Vláda Slovenskej republiky podľa § 2 ods. 1 písm. k) zákona č. 19/2002 Z. z., ktorým saustanovujú podmienky vydávania aproximačných nariadení vlády Slovenskej republiky v znenízákona č. 207/2002 Z. z. nariaďuje:

Čl. I

Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 373/2008 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky nauvádzanie prípravkov na ochranu rastlín na trh v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č.32/2009 Z. z., nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 223/2009 Z. z., nariadenia vládySlovenskej republiky č. 322/2009 Z. z. a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 485/2009 Z. z.sa mení a dopĺňa takto:

1. V prílohe č. 1 riadky č. 42, 149, 223, 240 a 266 až 268 znejú:

„č. 42OxasulfuronCAS číslo:144651-06-9CIPAC číslo:626

oxetán-3-yl2[(4,6-dimetylpyrimidín-2-yl)karbamoyl-sulfamoyl]benzoát

930 1. 7. 2003 30. 6.2013

Môže sapoužívaťa registrovaťvýlučneakoherbicíd.Prirozhodovaní podľajednotných zásadkontrolnýústava odbornépracoviskázohľadniazáveryrevíznejsprávyo oxasulfurone,

Strana 2 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 596/2009 Z. z.

ukončenej Stálymvýboromprepotravinovýreťazec azdraviezvierat 3.decembra2002,a najmäjejprílohyI a II.V tomtocelkovomhodnotení:–výskumný ústavmusívenovaťosobitnúpozornosťmožnostikontamináciepodzemných vôdúčinnoulátkou,pokiaľ saúčinnálátkabudeaplikovaťv regiónoch sozraniteľnýmipôdnymia/aleboklimatickýmipodmienkami, avo svojomodbornomposudkupodľapotrebyuvedieopatrenianazníženierizika,

596/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 3

ktorékontrolnýústavuvediena etiketeprípravku naochranurastlín.

č. 149Carbendazim (bezuvedeniastereochémie)CASčíslo:10605-21-7CIPACčíslo: 263

metylbenzimidazol-2-ylcarbamat

980 1. 1. 2007 31. 12.2010

ČASŤ APovolenémôžu byťlenpoužitiaakofungicídpre tietoplodiny:– obilniny,– repkaolejná,– cukrovárepa,– kukuricavdávkachnepresahujúcich–  0,25 kgúčinnejlátky nahektárpriaplikáciinaobilninya repkuolejnú,–  0,075kgúčinnejlátky nahektárpriaplikáciinacukrovúrepu,–  0,1 kgúčinnejlátky nahektárpriaplikáciinakukuricu.

Strana 4 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 596/2009 Z. z.

Nesmúbyťpovolenétietopoužitia:– leteckáaplikácia,

– aplikáciaprostredníctvomchrbtového aručnéhopostrekovača, či užamatérskymi aleboprofesionálnymipoužívateľmi,– domácezáhradkárstvo.Odbornépracoviskáv odbornýchposudkoch uvedúvšetkynáležitéopatrenianazníženierizika,ktoré jepotrebnéuplatňovať a ktorékontrolnýústavuvedie naetiketeprípravku.Osobitnúpozornosťvenuje:– referenčnélaboratóriumochranevodnýchorganizm

596/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 5

ov;v odbornomposudkuuvedúprimeranúvzdialenosť, ktorújepotrebnézachovávať medziošetrovanýmiúzemiamia povrchovýmivodnýmiplochami,ktorámôžezávisieťod toho,či sauplatňujúpostupyalebozariadenia nazníženieúletu,alebo nie;tútoprimeranúvzdialenosťkontrolnýústavuvedie naetiketeprípravku,– referenčnélaboratóriumochranedážďoviek a inýchpôdnychmakroorganizmov;v odbornomposudkuuvedie

Strana 6 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 596/2009 Z. z.

opatrenianazníženierizika avýbernajvhodnejšejkombinácie počtua načasovaniaaplikácií,aplikačných dávoka vprípadepotrebyaj stupňakoncentrácieúčinnejlátky;tietoopatreniakontrolnýústavuvedie naetiketeprípravku,– referenčnélaboratóriumochranevtáctva acicavcov;v odbornomposudkuuvedieopatrenianazníženierizika,časovéplánovanieaplikáciea výbertakýchprípravkov, ktorévďaka ichfyzikálnejúpravealeboprítomnosti

596/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 7

činiteľovzabezpečujúcichadekvátnuprevenciuminimalizujúvystaveniepríslušnýchdruhov;tietoopatreniakontrolnýústavuvedie naetiketeprípravku,– úradverejnéhozdravotníctvaochraneoperátorov, ktorímusiapoužívaťvhodnýochrannýodev,najmärukavice,overaly,gumovéčižmy aochranutvárealeboochrannéokuliare,primiešaní,nakladaní,aplikáciia čistenízariadenívprípade,ak dizajnakonštrukciasamotnéhozariadeni

Strana 8 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 596/2009 Z. z.

a alebopripevnenieosobitnýchochrannýchkomponentov natakézariadenieadekvátnenezabraňujúvystaveniuuvedenejlátke.ČASŤ BNavykonávaniejednotných zásadkontrolnýústav aodbornépracoviskázohľadniazáveryrevíznejsprávyo carbendazimu,a najmäjejdodatky Ia II.Držiteliaregistráciípredložianajneskôr do 31.decembrapríslušnéhokalendárnehorokasprávuo výskytezdravotnýchproblémov

596/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 9

operátorov a ďalšieinformácie, akonapr.údaje opredaji aprehľadspôsobovpoužívania, abybolomožnézískaťreálnyobrazo podmienkachpoužívaniaa možnomtoxikologickomvplyvecarbendazimu.

č. 223Metazachlórč. CAS:67129-08-2č. CIPAC:411

2-chloro-N-(pyrazol-1-ylmethyl)acet-2′,6′-xylidide

≥ 940 Toluén, nečistotavznikajúcapri výrobe, sapovažuje zatoxikologickériziko. Jejmaximálnahodnota jestanovená na 0,05%.

1. 8. 2009 31. 7.2019

ČASŤ ARegistrovať samôžu lenpoužitiaakoherbicídv maximálnommnožstve1,0kg/haiba každýtretí rokna tomistompoli.ČASŤ BPriuplatňovaníjednotných zásadkontrolnýústava odbornépracoviskázohľadniazáveryrevíznej

Strana 10 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 596/2009 Z. z.

správytýkajúcejsametazachlórufinalizovanejStálymvýboromprepotravinovýreťazec azdraviezvierat26.septembra 2008, anajmä jejdodatky Ia II.Pri tomtocelkovomhodnotení musívenovaťosobitnúpozornosť:– úradverejnéhozdravotníctvabezpečnostioperátorova v odbornomposudkupredpíšepoužívanieprimeranýchosobnýchochrannýchprostriedkov,ktorékontrolnýústavuvedie naetiketeprípravku,– referenčné

596/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 11

laboratóriumochranevodnýchorganizmov,– výskumný ústavochranepodzemných vôd,ak saúčinnálátkapoužije vregiónochs citlivýmipôdnymipodmienkamia/aleboklimatickýmipodmienkami.Odbornépracoviskáv odbornýchposudkoch vprípadepotrebyuvedúopatrenianazníženierizika,ktorékontrolnýústavuvedie naetiketeprípravku, azačnú samonitorovacieprogramynaovereniepotenciálnejkontamináciepodzemnej vody

Strana 12 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 596/2009 Z. z.

metabolitmi479M04,479M08,479M09,479M11a479M12vcitlivýchoblastiach.Ak budemetazachlórklasifikovaný podľa§ 23zákonač. 163/2001 Z. z.o chemickýchlátkacha chemickýchprípravkochv zneníneskoršíchpredpisovako látka„sobmedzenýmidôkazmio karcinogénnomúčinku“,držiteľregistrácie predložíďalšieinformácietýkajúcesarelevantnostimetabolitov479M04,479M08,479M09,479M11a 479M12 sozreteľom

596/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 13

narakovinu.

Držiteľregistrácieposkytnetietoinformácie Komisiia kontrolnémuústavudošiestichmesiacovodoznámeniarozhodnutiao klasifikácii tejtoúčinnejlátky.

č. 240Hydrolyzovanéproteíny(hydrolysedproteins)č. CAS:nepridelenéč. CIPAC:nepridelené

nie je k dispozícii Revízna správa(SANCO/2615/2008)

1. 9. 2009 31. 8.2019

ČASŤ ARegistrovať samôžu lenpoužitiaakoatraktant.Hydrolyzovanéproteínyživočíšnehopôvodumusiabyť vsúlade snariadením (ES)č. 1774/2002.ČASŤ BPriuplatňovaníjednotných zásadprílohykontrolnýústava odbornépracoviská

Strana 14 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 596/2009 Z. z.

zohľadňujú záveryrevíznejsprávy ohydrolyzovanýchproteínoch(SANCO/2615/2008)finalizovanejStálymvýboromprepotravinovýreťazeca zdraviezvierat, anajmä jejdodatky Ia II.Odbornépracoviskáv odbornomposudkuv prípadepotrebyuvedúopatrenianazníženierizika,ktorékontrolnýústavuvedie naetiketeprípravku.

č. 266Fosfidhlinitý(Aluminiumphosphide)č. CAS:20859-73-8č. CIPAC:227

fosfid hlinitý ≥ 830 1. 9. 2009 31. 8.2019

ČASŤ ARegistrovať samôžu lenpoužitiaakoinsekticíd,rodenticíd,talpicída leporicíd voformeprípravko

596/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 15

vpripravených napoužitie sobsahomfosfiduhlinitého.Akorodenticíd,talpicíd aleporicídsa môžuregistrovať lenpoužitiavovonkajšíchpriestoroch.Registrácie by malibyťurčenélen preprofesionálnychpoužívateľov.ČASŤ BPriuplatňovaníjednotných zásadkontrolnýústava odbornépracoviskázohľadniazáveryrevíznejsprávytýkajúcejsa fosfiduhlinitéhofinalizovanejStálymvýboromprepotravinovýreťazec azdraviezvierat

Strana 16 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 596/2009 Z. z.

28.októbra2008, anajmä jejdodatky Ia II. Pritomtocelkovomhodnotení musiavenovaťosobitnúpozornosť:– úradverejnéhozdravotníctvaochranespotrebiteľov azaisteniu,abyspotrebovanéprípravkypripravené napoužitie,ktoréobsahujúfosfidhlinitý,boliodstránené zpotravinovýchtovarovpripoužitíprotiškodlivýmorganizmom počasskladovania, a vodbornomposudkuurčíprimeranúdodatočnúzadržovaciu lehotu,ktorú

596/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 17

kontrolnýústavuvedie naetiketeprípravku,– úradverejnéhozdravotníctvabezpečnostioperátoraa pracovníkaa v odbornomposudkupredpíšepoužívanieprimeranýchosobnýchochrannýchprostriedkov aochrannýchprostriedkovdýchacíchorgánov,ktorékontrolnýústavuvedie naetiketeprípravku,– úradverejnéhozdravotníctvaochraneoperátorova pracovníkovpočasfumigáciepripoužití vovnútornýchpriestoroch,

Strana 18 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 596/2009 Z. z.

– úradverejnéhozdravotníctvaochranepracovníkovpočasopätovnéhovstupu(poobdobífumigácie) pripoužití vovnútornýchpriestoroch,– úradverejnéhozdravotníctvaochraneokolostojacichosôbprotiúnikuplynu pripoužití vovnútornýchpriestoroch,– referenčnélaboratóriumochranevtákov acicavcov;vo svojomodbornomposudkuv prípadepotrebyuvedieopatrenianazmiernenie rizika,akonapríkladuzavretienôr, a vprípade

596/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 19

potrebydosiahnutieúplnéhozapracovaniagranúl dopôdy,ktorékontrolnýústavuvedie naetiketeprípravku,– referenčnélaboratóriumochranevodnýchorganizmov; vosvojomodbornomposudkuv prípadepotrebyuvedieopatrenianazmiernenie rizika,akými súnapr.ochrannépásmamedziošetrovanýmiúzemiamia povrchovýmivodnýmiplochami,ktorékontrolnýústavuvedie naetiketeprípravku.

Strana 20 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 596/2009 Z. z.

č. 267Fosfidvápenatý(Calciumphosphide)č. CAS:1305-99-3č. CIPAC:505

fosfid vápenatý ≥ 160 1. 9. 2009 31. 8.2019

ČASŤ ARegistrovať samôžu lenpoužitiavovonkajšíchpriestoroch akorodenticíd atalpicídvo formeprípravkovpripravených napoužities obsahom fosfiduvápenatého.Registrácie by malibyťurčenélen preprofesionálnychpoužívateľov.ČASŤ BPriuplatňovaníjednotných zásadkontrolnýústava odbornépracoviskázohľadniazáveryrevíznejsprávytýkajúcejsa fosfiduvápenatéhofinalizovanejStálymvýboromprepotravinový

596/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 21

reťazec azdraviezvierat28.októbra2008, anajmä jejdodatky Ia II. Pritomtocelkovomhodnotení musiavenovaťosobitnúpozornosť:– úradverejnéhozdravotníctvabezpečnostioperátoraa pracovníka a vosvojomodbornomposudkupredpíšepoužívanieprimeranýchosobnýchochrannýchprostriedkov aochrannýchprostriedkovdýchacíchorgánov,ktorékontrolnýústavuvedie naetikete,– referenčnélaboratóriumochranevtákov acicavcov;

Strana 22 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 596/2009 Z. z.

vo svojomodbornomposudkuv prípadepotrebyuvedieopatrenianazmiernenie rizika,akonapríkladuzavretienôr, a vprípadepotrebydosiahnutieúplnéhozapracovaniagranúl dopôdy,ktorékontrolnýústavuvedie naetikete,– referenčnélaboratóriumochranevodnýchorganizmov; vosvojomodbornomposudkuv prípadepotrebyuvedieopatrenianazmiernenie rizika,akými súnapr.ochrannépásmamedziošetrovanýmiúzemiamia povrchovýmivodnými

596/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 23

plochami,ktorékontrolnýústavuvedie naetikete.

č. 268Fosfidhorečnatý(Magnesiumphosphide)č. CAS:12057-74-8č. CIPAC:228 

fosfid horečnatý ≥ 880 1. 9. 2009 31. 8.2019

ČASŤ ARegistrovať samôžu lenpoužitiaakoinsekticíd,rodenticíd,talpicída leporicíd voformeprípravkovpripravených napoužitie sobsahomfosfiduhorečnatého. Akorodenticíd,talpicíd aleporicídsa môžuregistrovať lenpoužitiavovonkajšíchpriestoroch.Registrácie by malibyťurčenélen preprofesionálnychpoužívateľov.ČASŤ BPriuplatňovaníjednotných zásadkontrolnýústav

Strana 24 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 596/2009 Z. z.

a odbornépracoviskázohľadniazáveryrevíznejsprávytýkajúcejsa fosfiduhorečnatéhofinalizovanejStálymvýboromprepotravinovýreťazeca zdraviezvierat28.októbra2008, anajmä jejdodatky Ia II. Pritomtocelkovomhodnotení musiavenovaťosobitnúpozornosť:– úradverejnéhozdravotníctvaochranespotrebiteľov azaisteniu,abyspotrebovanéprípravkypripravené napoužitie sobsahomfosfiduhorečnatého boliodstránené zpotravinových

596/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 25

tovarovpripoužitíprotiškodlivýmorganizmom počasskladovania,a v odbornomposudkuuvedieprimeranúdodatočnúzadržovaciu lehotu,ktorúkontrolnýústavuvedie naetiketeprípravku,– úradverejnéhozdravotníctvabezpečnostioperátorova v odbornomposudkupredpíšepoužívanieprimeranýchosobnýchochrannýchprostriedkov aochrannýchprostriedkovdýchacíchorgánov,ktorékontrolnýústavuvedie na

Strana 26 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 596/2009 Z. z.

etiketeprípravku,– úradverejnéhozdravotníctvaochraneoperátorova pracovníkovpočasfumigáciepripoužití vovnútornýchpriestoroch,– úradverejnéhozdravotníctvaochranepracovníkovpočasopätovnéhovstupu(poobdobífumigácie) pripoužití vovnútornýchpriestoroch,– úradverejnéhozdravotníctvaochraneokolostojacichosôbprotiúnikuplynu pripoužití vovnútornýchpriestoroch,– referenčnélaboratóri

596/2009 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 27

umochranevtákov acicavcov;vo svojomodbornomposudkuuvedieopatrenianazmiernenie rizika,akonapríkladuzavretienôr, a vprípadepotrebydosiahnutieúplnéhozapracovaniagranúl dopôdy,ktorékontrolnýústavuvedie naetiketeprípravku,– referenčnélaboratóriumochranevodnýchorganizmov; vosvojomodbornomposudkuuvedieopatrenianazmiernenie rizika,akými súnapr.ochrannézónymedziošetrovanýmiúzemiamia povrcho

Strana 28 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 596/2009 Z. z.

výmivodnýmiplochami,ktorékontrolnýústavuvedie naetiketeprípravku.“.

4. Príloha č. 11 sa dopĺňa bodmi 17 až 21 ktoré znejú:

„17. Smernica Komisie 2009/146/ES z 26. novembra 2009, ktorou sa opravuje smernica2008/125/ES, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiťfosfid hlinitý, fosfid vápenatý, fosfid horečnatý, cymoxanil, dodemorf, metylester kyseliny2,5-dichlórbenzoovej, metamitrón, sulkotrión, tebukonazol a triadimenol medzi účinnélátky (Ú. v. EÚ L 312, 27. 11. 2009).

18. Smernica Komisie 2009/152/ES z 30. novembra 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernicaRady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátum skončenia platnosti zaradenia účinnej látkykarbendazím do prílohy I (Ú. v. EÚ L 314, 1. 12. 2009).

19. Smernica Komisie 2009/153/ES z 30. novembra 2009, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I ksmernici Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o bežný názov a čistotu účinnej látkyhydrolyzované proteíny (Ú. v. EÚ L 314, 1. 12. 2009).

20. Smernica Komisie 2009/154/ES z 30. novembra 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernicaRady 91/414/EHS s cieľom zaradiť cyflufenamid medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 314, 1. 12.2009).

21. Smernica Komisie 2009/155/ES z 30. novembra 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernicaRady 91/414/EHS, pokiaľ ide o požadovanú úroveň čistoty účinnej látky metazachlór (Ú. v.EÚ L 314, 1. 12. 2009).“.

Čl. II

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. januára 2010 okrem riadku č. 223 prílohy č. 1,ktorý nadobúda účinnosť 1. februára 2010, riadkov č. 240 a č. 266 až č. 268 prílohy č. 1, ktorénadobúdajú účinnosť 1. marca 2010, riadku č. 302 prílohy č. 1 a riadku č. 302 prílohy č. 2, ktorénadobúdajú účinnosť 1. apríla 2010.

Robert Fico v. r.

Strana 29 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 596/2009 Z. z.

Vydavateľ Zbierky zákonov Slovenskej republiky a prevádzkovateľ právneho a informačného portálu Slov-Lexdostupného na webovom sídle www.slov-lex.sk je Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, Župnénámestie 13, 813 11 Bratislava, tel.: 02 571 01 000, e-mail: helpdesk@slov-lex.sk.