zamane siklar : u fasl muzhik tiyatro...
TRANSCRIPT
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
PL
\\.v^
;j,^li;eAö>-AÎ^-*^ jLl^\j^^^ 4i^^3-^^
^rn^
^Jil^ ajUJ
"i^imj^^^r^^^^^ü^^
jj.*«^l» ^>. 4^1 v^L j^^* ^5- 4?:^
%^
U.̂4 ^^
d. ^yk^• dj j t>A
aJ ^j^A
jl
\j. Js> \1:
• • •
e-^*> .^*L ,=<î^M• • ^» . <
oV
J-li_j!dij:iljli|,- . .
^7«
c-^^^'L j* J^C d:>4> 15C>. L^j
--Si
}^^c^*j:
cj-.: '^ d» j^-^:* jj ) j<_j ^^w**' öt^_/^ (J-*', j>^
\l5j/ r>. û^^ -^^^^ '^U ^^î'j^'^(''^i^U
Oj^A
a•
c^^\ oyi djj\^
a Ü A^>«
ctAj
• M^ hj:.^'
<Jjr\^
.4.x°-z-^ ^SgO...
\^J3^V^3^J.\^,^f\ uu: f^J;*v.^ ^'-^^ a:- i^^
'
y>-j^
fjlU> ^Ci-'^J ^^J\j^^ >^ f>^•Uljy^
^;jy^/ ^^^^/l^iS" ^J^_^*j*/oa:. ^X3\ ^^
y)y^j)/ 'f^-\ ^*^^}jy^ öjj t>^^'l;
ajI • •
ij^
J
(^Ja^A)^J A^
•
^j^.^a^
^-^J
(}^*ij^'j \\
u-Vt^V-'^
-_1; _)jV»i t< , j i. •
_^.C!j\
4iij^ ^ !
!jj/J..a:J!o,l
^^J3 ^f 'fh ^-=^^.
^ ^h '^^'^ ''^.
<^.-!>»j;.J-/.j,;
^^j^^^-i
^* a:^ A=s: j .ff^y L^>^bUr'-^jic^-A•sldic^i 1
?
4^->>.
* ^^ 4^.
'-'^-''^'fl-^.f^:^\^y^(:ij^f)
Nö J^i ^,j
^jI*d>oL ^u^ j^ j ^i ^ cv) ^^\j
cy.^ ^\a\ ^U
di) j^^;^
u (^j)ü,^<> U j
j j 1:* «l'i.vl.»^L 4^ _j| ^''(J*K^ 'e-^-7 ^-*
''^'''''
cJ::k^ (Llia:^ lifiJ;/--) V*^'-^"'
'^'^'^^^oa- jt
\v J^j^'V
îof^.:^i•
1^ I I
. ^
•j aS^;
d,i.' -i».
-/
«4^^^
\\ ,M^^
^^ JJ>^
^-'-*^ J.^^c'^ -:^^^> ^^r^^u^ J'j/^e^
4
^LkJ^^ dli. ^ . ^,^,5!^_c^ J^ j^2L ^y^\ ^_âk
»j^ ^*>^«-b j cj)^^_^ \->:>: )j^^
r;4\ Ai.^^i
9 -
^, ^>
Li-I I . II II .1 i
III ^
« " !I
I l»lll I »li —^^M^—i—1^
9 -"
. .1'
jf^jjj^î 4;:^^AJi^i uiiL <*/o j:. '^- *j.:î\
Yr J^9 t^'j^
a^jU
iJ_^ <J^:^ iS^' y^J-^ d^^^t J.^.^' ^-^ '^,3^
9.l^jiA ^\%>^>j^-^U|.»i 4j<j jwI^^jjLj a.\.;y
dîoj>^
di.J.(jj>«
^$)li.tit\,j Yj
îî
Jrj) 0>-L a5^ ^^ji\ ^-j ^jcAl
rv J-^W'j
^hyj ^^ b^'''^\ 3 j^^y^'^"^ ^Xa. u ^zj^^>^j
i.'. 1X3
^ ..s-
O;? ->^^^' v^^J J':^"-' ''^^-^;/jj/:^ y^,'^'^^
j^W^ (J^'^-J^
Ij3^-_J«* ^XJ
a j -?>
dX J3,^>9
• • A**>jlvlljjj^.L«.» J^jJh ^> > \
^^^:^
9J. *—i><A»j' ^^1Aa> j jJ^ J.PD oJ.!L^j
dJi jj^—»HA
>r*^
/-* I
-•*•
..
^jL A-.«.U*j»j.-l^V ^L.«^^ l^-'^^ 03-^'^^^ *l
e/-^
di j^^
j'>l^ cJ^^j) o*»;^•
^^^ û-^^-^j^ *^^D ^ ^âjj^-
«^v J^*! ^^J jo^^yidl^i
J_^^fl* ^>^ ojl vj>*«/^ ^
* J^
'
->'> r-^Vv. *l'-^y. A-^'^** ^'-.^^^^ *^:^4!-rr) «J^S; J^^
tAJ." >' ^
•
j»-^:^^Oj>l
^^ d^L^J
•21 .*F-' i=: ^-^it >:>-\- A"-^ji j3Ij\
9 X\ A
rr (^JI:t AlUj'^ .
a '>^->«
*
j"^^Jc3> r̂ -ij'^-
J • J.Z:r-:- V.
«A,LU
d.y.JJ
di,
îV. '^. <3^*
"7*^^ '^^^-'^ ^^''^ cr'^lli sf^'^-^
to J-^* e^V
<,wA.^=a*^^ iM J^\ illi J • ^ A—^iJi^j_^îi tjXj\
A^-Ji. d- ^t^ f\î
/i cja.1 /--î ( 3j ^:*>^^ ^>
{jj^<\i Uj n
di j^j^
•
i-^Lt' ^ J^-;^*''****^^ ^^i 1
vv
!i'^£r-^=at X^ jr- iaJt* *
^-> ^^^1^^>-X*3U
l^ail-^l
dl^ J^-U*
?fA:i\,3^*
dX J^J-^
^r-r^y^-r >-'^b^ ö ^-J Jî ^ J * j ^i^^^ ^^
î!TiJ-ijiJ-^^>..j..r^
j'jÂ'4;^«d,
*^J>**;*!
5: *ii**"
.*^
T'^Cjj^r .X5 C^\.^ Llla>- JCj^^Jl«> ^_, j J^Â,?-
^> i*.«^
- d)»»i;^*y _^n Jj ^^'
f I im i MIHI I
II ! M̂ fmmmmmmadm
!! j,JU J.>\ .-.;\j,^
y, i, 3 ^t J3 ^** ^^j'^=r ^^1 J^^ J^^ ü*^*-»:
f^JjL^ '^ t
^ d^i^'J^^••^1
I
^jj
\^jU >" •V- '^^'"f'-^
'h. <A ^.
di, JV'
I II q
-^-«A^a« ^i^-.**J
di.^V^
^JaJ^4)1«J 10
c^Jl- a;L3 ti
9 -. . .1
?^/oj^ra->j^^^
•
^-^^;y o^O'.j:^
c5;^
J-^^zU^j^^-^v^:?":
V J^& >::X)J
^^^, ^^Xj \
(SJ^^:^ '^^ J i%
i\ j.^; jt.C\
^v J^^6^-^^U-^ L>.
'
c^y ^-^^ j^j. o^^'j «û^^^***
U:^-^ c5>- J-^^"" ''-^[[l^^^^ ^=r -J-^*/ ff^
^'j" iS \ '*f V ^—'\}'^
• •'\>\ ^J-t _j- ^lU
^ aj\ •^l^ ia»( {^j^^^ l_#-*» aj^iu j^y
^*K. di L fe;.
,^J.:3^4 ( tlj -tjj^A«^ •:iL3 )^
j^^C
^6t ^>^ -*^*<^^ (jy ^ ülv:^ -^-^)/''^-^ j}^
)aU •
j^^ «^U- ji^j J Ax^j ^Jj\ JiL J-tfl J.5^
iti;» j3j-^
eo \^i , ^:x» (
p" '>
j-^) '^i>- V^^^ -^Af-'''•
v/jjy ^-^'«^'«i->^î^^ fi
L^Jc;
ol
ÖV
^\^j\ iJj^=- j^,^j^ A^ ^\ ^^\'
oy ^ O3V
J^ ^:d
^^JL^^^U-J*X:^Jcl^. A?^->,^-î^^>•
3T^^
J*
I I .
1
a;'3
5^ (illiyi» dljjU ^ A^^' 1
^U-L:i"iûl j^^i* jUl î^^y ^^c- J;.^i tfjlj^j
\r J^i ^:Cl
dii^jU
\r (jja^t <* u J
i;Aijj^'^
aJ^^j, ö-^h^
,L J J>-*
aj li
*-_,;^yjU \^^»^!
f^^f}^s^':j.-f'-^'
[jiVyP\
no J^i jj=.:C\
aO^j*^
(j^ >^-^/f>* '^^î JJ>>*^ j^'jy^ iS^'h ^^^
^^1^4: Uj M
J u-j*- J-^>3
:• 'fJ^:;-\^
4;tA> j^.*A^
Ç..
tiJl-J ^\^ l'jlci; -/-ali; 'j"v f^»l f
\«
%V' JL^^s ^aA
^^-i^^^sLsiûis) ^^r-J^i o\jj\^; ^^fe('
• •
j)'
•' '-<
l>b ^:^ *o^ f^'^'C Oj^'^\a:pL-^
jji) *j,::3 <^j
1<\ J^^L^l^l, 2>c:S^\
3^j diJ_^Jl:-^\ i!ic^^ ^^^^^ cj\j^j A.^Vl4|^V
rifTfc
f J •^~:^ i-:f ^^ ^i j\ *^-^ \S j> y^'J^ yj^^
dl^^^
vv CT^^C^ I
{jull>- J // V' J-^^ ^>^^^ ^-fî^y. ^^^^}
î^;ii:^ ^^^r ^iiL^; jj j^' Ji^^-^üV. ^^ vi"^!
.^' " ' . I.I
il ^^
vr J^^ L^r-^^
y.wJi5Bi^^:>elX)\
(^Jl.t<M U j vr
^ cr^ L>*f^'J
jji^j jj) ûjij\ Am.>-_^
î
^_^j.? VU j^- j^^ a:pI*m
y^ cf^ ( * /-^jjTj ^ .i;^r 3jr ji^^ ^_ ^r^p^ jj )
VO j^ij^x5^j
rr[c u^J ,^
'
iS-^j^h^Sj^ <.^a:o^,3cH ^*->^:^^Vcr^,^ ^_^rdi^u -»
s.^_^ea::L
0^^^ ojl ^Ij- U\ î jj^^r^j^flia^jy^l ^1^^ .A-- • -i 9^
j^l^û>^^^
^J^ûJM <J \a j VI
1^ II m .. -
JjJJ^^Û^V ü^J^tJ-^bî
'U. Oj^^r
VV J^^L^r^^ I
^JLi.<;Uj v-
r?^â^_
A-.^ oXjl^Sij)^J
v^ J^9^:p^j1
"
•^*>'j>-"i
(Sj^2 '^ Lo j
AN^ J^ (ja^T-^^^ ,
1 1
^: . . ^
(^J(Lt>Aj\^J
tj Jj\ #*rt.X o*,K» 1..:'
*ü 1jj 1 j^P^i» o^ijl5 1 -^**'l5*î^v
^ '^^y^ *y^j ^^\
AV- J^Vl^-V-^'
ttmmmmmmmmmmmmm i iiB n m
*;. ^*^'j3r. »^'H^-^^î Lr•JJ^:^ l5-^*^^ j>U f
'^'**^
iS «^^5^ J^ J-
I
. I
(jj^ ^ ;;=^ It^-^ )"^
-^^ ( oj^^^T y; )j
1 iû^jj5^
j^ST a:;1 dU ij U ^\^ is*i^^^^^^
(J^ll^ Aj\aj M
•
j^^r. ^'"jj'-* ^«^r^':/, 6^!^^^ »i-^^• ^^>b
:^iî 2 1*:^. I X-5^j^
î^"* ^^J^'T^
(^a;s1 yj
>J> ^^
; -fA^j Ji -^J^ ^^^ * ^^-*' *'^^ ^- "^ '^
J" \ iS^'^J
(Sj^J^ -cUj An
V>^^>i V. *'^-i^ >T ^=7 o*^ t^ -^^ J-^lS'-^|t^j^ ^'f
3Sl- '-r^* Jjli\ti l*i .^^ Ui f jl^u; [5^; i^^
ö:.xi\ j^t» j^j^ »j^^y iS^y^j ««li/^l
ji .atfW/C.«' iL»» c*U;» ••>^J* -û^:?^l/'S