zaman bulgaristan 24 ekim 2008

0902НОВИНИ

2 4 - 3 0 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8 Ã î ä è í à : 1 6 Á ð î é : 4 8 ( 8 2 8 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÎÍÓÐ ×ÎÁÀÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞ

ÑÅÈÍÎÂ

ÑÍÈÌÊÀ: CIHAN

Българите се страхуват отбезработица и високи лихви

Големи звезди като футболисти,но не и като треньори

СЕКСУАЛНАТА ЕКСПЛОАТАЦИЯПОКАЗВА НАЙ-ВИСОК РЪСТ ПРИ

ТРАФИКА НА ХОРА НА СТР. 11

НОВИНИ12 54 ДЕЦА СА ЗАГИНАЛИ ПРИ КАТАСТРОФИ ЗА ПЪРВИТЕ 9 МЕСЕЦА

INTERNATIONAL NEWSPAPER

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AA

œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÒÓˆËÓÎÓÁËÚÂ, ıÓ‡Ú‡ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ú ‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡-Ì‡Ú ·ÂÁ ‡·ÓÚ‡ Ë Ú‡Í‡ ‰‡ Á‡„Û-·ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÒË ‰ÓıÓ‰Ë.

СПОРТ

»ÁÌÂÌ‡‰‚‡˘ÓÚÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ƒËÂ„Ó Ã‡‡‰ÓÌ‡ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÒÂÎÂÍ-ˆËÓÌÂ Ì‡ ¿ÊÂÌÚËÌ‡ ÔËÔÓÏÌË ÌÂ-„‡ÚË‚ÌËÚÂ ÔËÏÂË ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ.

Ãåðìàíèÿ êàçà:Yes We Cem!œÂ‰ËÁ·ÓÌ‡Ú‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇÌ‡ ÌÓ‚Ëˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ —¿Ÿ

¡‡‡Í Œ·‡Ï‡, Ò˙Ò ÒÎÓ„‡Ì Yes WeCan ("ƒ‡, ÌËÂ ÏÓÊÂÏ!"), ‚Â˜Â Â ËÁ-ÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚‰˙ıÌÓ‚ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÎË-ÚËˆËÚÂ ‚ ≈‚ÓÔ‡ Ò ËÁÒÂÎÌË˜ÂÒÍËÍÓÂÌË. "◊ÂÌËÚÂ" Â‚ÓÔÂÈˆË ÔÓ-‰Âı‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ - "» ÌËÂ ËÒÍ‡ÏÂ". ˙Ï Úˇı ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌË Ë „ÂÏ‡-ÌÒÍËˇÚ ÔÓÎËÚËÍ, ÓÚ ÚÛÒÍËÔÓËÁıÓ‰, ƒÊÂÏ …ÓÁ‰ÂÏË Ò ‚Ë-ÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ Yes We Cem,ÔÂ‰Ë ËÁ·Ó‡ Á‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡œ‡ÚËˇÚ‡ Ì‡ "ÁÂÎÂÌËÚÂ" ‚ √ÂÏ‡-ÌËˇ. »ÌÚÂÌÂÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ƒÊÂÏ …ÓÁ‰ÂÏË Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂÒÚ‡Ì‡ Ì‡È-ÔÓ‰ÍÂÔÂÌ‡Ú‡ ÒÎÂ‰Ú‡ÁË Ì‡ Í‡ÌˆÎÂÍ‡Ú‡ ¿Ì„ÂÎ‡ ÃÂ-ÍÂÎ. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 10

В И

СЛЯ

МA

РЕЛ

ИГИ

ЯТА

И Н

АУК

АТА

НИ

КОГА

НЕ

СА Б

ИЛИ

В П

РО

ТИВО

РЕЧ

ИЕ

НА СТРАНИЦА 05

Âñåêè äåñåòèå áîëåí îò äèàáåò

¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰Ë‡·ÂÚËˆËÚÂ Ò‡595 700, ËÎË 10,1%. “Ó‚‡ ÒÓ-

˜‡Ú ‰‡ÌÌË Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ÙÂ‰Â‡ˆËˇ Á‡ ·Ó·‡ Ò ‰Ë‡·ÂÚ‡,ÓÔÓ‚ÂÒÚÂÌË ÓÚ ¡˙Î„‡ÒÍÓÚÓ ‰Û-ÊÂÒÚ‚Ó ÔÓ ÂÌ‰ÓÍËÌÓÎÓ„Ëˇ. ŒÍÓÎÓ40% ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚËˆËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ÌÂ ÁÌ‡ˇÚ, ˜Â Ò‡ ·ÓÎÌË ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ,‰Û„Ë 70% Ò‡ ÎÓ¯Ó ÎÂÍÛ‚‡ÌË. ŒÚ¡˙Î„‡ÒÍÓÚÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ÔÓ ÂÌ‰ÓÍ-ËÌÓÎÓ„Ëˇ Ò‡ ËÁ‚˙¯ËÎË Ï‡˘‡·ÌÓÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡ÂÌ ‰Ë‡·ÂÚ ÚËÔ‰‚Â, ÍÓÂÚÓ Â Ó·ı‚‡Ì‡ÎÓ 10 888 ‰Ë‡-·ÂÚËˆË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. —ÔÓÂ‰ Â-ÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ 40% ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚËˆËÚÂÒ‡ Ò ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Á‡ ıÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡-ˆËˇ, ‡ 35,6% ‡Á‚Ë‚‡Ú ÛÒÎÓÊÌÂÌËˇ(Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ó˜Ë, ·˙·ÂˆË, ËÌÒÛÎ-ÚË Ë ËÌÙ‡ÍÚË). Íà ñòðàíèöà 6

Американски и руски учени разказват “Движение Гюлен””˜ÂÌËÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ‡ÍˆÂÌÚ ‚˙ıÛ ÔÓÒÎ‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÏË Ì‡‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ √˛ÎÂÌ Ë ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡, ÍÓˇÚÓ Â‡ÎËÁË‡Á‡ ÔÂÍ‡Úˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÙÎËÍÚËÚÂ ÏÂÊ‰Û ÍÛÎÚÛËÚÂ.

¬ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂ‰ÏËˆË‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË Ë ÛÒÍË Û˜ÂÌË ‡Á-

Í‡Á‡ı‡ Á‡ ìƒ‚ËÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌî ‚˙‚ ¬‡-¯ËÌ„ÚÓÌ Ë Â„ËÔÂÚÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÎËˆ‡ ‡ÈÓ. ƒÂÒÂÚÍË Û˜ÂÌË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌËÒÚ‡ÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ Ó·Ò˙‰Ëı‡ ‚ÒË˜ÍË ‡Ò-ÔÂÍÚË Ì‡ "ƒ‚ËÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌ", Í‡ÚÓ ÒÂÒ˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜Ëı‡ ‚˙ıÛ ÔÓÒÎ‡ÌËˇÚ‡,ÍÓËÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡. ¬ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ‚˙‚¬‡¯ËÌ„ÚÓÌ ·ˇı‡ ËÁÎÓÊÂÌË Ë‰ÂËÚÂÌ‡ √˛ÎÂÌ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡,Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ Ë «‡Ô‡‰‡. ¬ Â‰ÌÓ ÓÚ ÂÌÓ-

ÏË‡ÌËÚÂ Û˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ ‚ —¿Ÿ,”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ "ƒÊÓ‰ÊÚ‡ÛÌ", ·Â Ó-„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌ-ˆËˇ Ì‡ ÚÂÏ‡ "»ÒÎˇÏ˙Ú ‚ ÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡„ÎÓ·‡ÎÌËÚÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡ -‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚ÌËÚÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë Ì‡"ƒ‚ËÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌ". Õ‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ó-„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÓÚ –ÂÍÚÓ‡Ú‡ Ì‡”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ "ƒÊÓ‰ÊÚ‡ÛÌ",÷ÂÌÚ˙‡ Á‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍÓ-ıËÒÚËˇ-ÌÒÍÓ ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó (CMCU) Ë ÙÓ-ÛÏ "–ÛÏË" ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡Ì‡‰ 40 Û˜ÂÌË ÓÚ Â‰Ëˆ‡ ÒÚ‡ÌË Ì‡˜Â-ÎÓ Ò˙Ò —¿Ÿ Ë “ÛˆËˇ, ¿‚ÒÚËˇ,‘‡ÌˆËˇ Ë ¿Ì„ÎËˇ. Íà ñòðàíèöà 4

Джем

Йоздемир

Âàøèíãòîí

Êàéðî

Ñåçàè Êàëàéäæú

Äæóìàëè Þíàë

Âñÿêà æåíà ïðè ðàæäàíåòðÿáâà äà ïîëó÷è ïîäêðåïà

"Õ‡È-˜ÂÒÚÓ Â‰Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ËÒÍ‡ ‰‡ ËÁÓÒÚ‡‚Ë ‰ÂÚÂ-

ÚÓ ÒË Á‡‡‰Ë ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ÔÓ‰ÍÂÔ‡. ÕÂ Â ‚ˇÌÓ, ˜Â Â‰Ì‡Ï‡ÈÍ‡ ËÒÍ‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‰ÂÎË Ò·Â·ÂÚÓ ÒË Á‡‡‰Ë ·Â‰ÌÓÒÚ.¡Â‰ÌÓÒÚÚ‡ Â Â¯‡‚‡˘ Ù‡Í-ÚÓ, ÌÓ ÚÓÈ Â ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂ-ÎÂÌ." “Ó‚‡ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ Ï‡-ÍÂÚËÌ„ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú Ì‡ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "«‡ Ì‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡"¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ÃËÎ‡ÌÓ‚. —ÔÓÂ‰ÌÂ„Ó Ï‡ÈÍ‡, ÍÓˇÚÓ ËÁÓÒÚ‡‚ˇ‰ÂÚÂÚÓ ÒË, Â ÊÂÌ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂÂ ÔÓ‰ÍÂÔÂÌ‡, Úˇ ÌˇÏ‡ ÓÔÓ-‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ, ÚˇÌˇÏ‡ Ì‡ ÍÓ„Ó ‰‡ ËÁÔÎ‡˜Â Ï˙-Í‡Ú‡ ÒË, ˜Â ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡Í˙ÒÚÓÔ˙Ú. "Õ‡È-‚‡ÊÌÓÚÓÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ-˜Ë Â‰Ì‡ ÊÂÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‡Ê‰‡‰ÂÚÂÚÓ ÒË Ë ËÒÍ‡ ‰‡ „Ó ËÁÓÒ-Ú‡‚Ë, Â ÔÓ‰ÍÂÔ‡. ≈‰ËÌÒÚ‚Â-ÌÓ Ë Ò‡ÏÓ ÔÓ‰ÍÂÔ‡", ‰ÓÔ˙Î‚‡ÃËÎ‡ÌÓ‚. ‘ÓÌ‰‡ˆËˇ "«‡ Ì‡-¯ËÚÂ ‰Âˆ‡" ËÏ‡ Â‰Ì‡ ˆÂÎ, ÍÓ-ˇÚÓ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂÓÒË„ÛË ˘‡ÒÚÎË‚Ó ‰ÂÚÒÚ‚ÓË ·˙‰Â˘Â Á‡ ‚ÒˇÍÓ ‰ÂÚÂ. ¿Í-

ˆÂÌÚ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚˙ıÛ ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ÒˇÍÓ Â‰ÌÓ ‰Â-ÚÂ Ë ‚˙ıÛ ÒÂÏÂÈÌ‡Ú‡ „ËÊ‡Á‡ ÚÓ‚‡ ‰ÂÚÂ, "Á‡˘ÓÚÓ ‚ Ì‡-¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, Ì‡ÒÎÂ‰ÂÌÓ ÓÚÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËˇ ÒÚÓÈ,ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ·ËÚÛ‚‡ ‚ˇ-‚‡ÌÂÚÓ, ˜Â ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÏÓÊÂ‰‡ ·˙‰Â ‰Ó·˙ Ó‰ËÚÂÎ. ÕËÂ

ÌÂ ‚ˇ‚‡ÏÂ ‚ ÚÓ‚‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡ÒÂ ÒÚ‡‡ÂÏ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡, Á‡ÍÓËÚÓ ËÏ‡ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ ‰‡ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ÔÓ‰ ‰˙Ê‡‚Ì‡„ËÊ‡, ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÊË-‚ÂˇÚ ‚ ÒÂÏÂÈÌ‡ ÒÂ‰‡, Á‡ ‰‡ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚ÒË˜ÍÓ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂ-ÚÓ ‰‡‚‡ Â‰ÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Óî.Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 3

ЗА ДА НЯМА ИЗОСТАВЕНИ БЕБЕТА

¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÏÂÊ‰Û 1500 Ë 2000 ·Â·ÂÚ‡ ÒÂ ‡Á‰Â-ÎˇÚ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ Ï‡ÈÍË Ó˘Â ‚ Ó‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.œ˙‚ËˇÚ ÙÓÍÛÒ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "«‡ Ì‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡" ÂÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ·Â·ÂÚ‡.

"Най-важното нещо,което трябва да получиедна жена, когато раж-да детето си и иска даго изостави, е подкрепа.Единствено и самоподкрепа", изтъкваАлександър Миланов.

ÑîôèÿÂåíöèñëàâà Ìèíäîâà

2 4 - 3 0 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÊÞ

ÐØ

ÀÒ ÁÀÉÕÀÍ

Õ‡‰ 39 ÏÎÌ. Î‚. Ò‡ Á‡‰ÂÎÂ-ÌË ‚ ˆÂÌÚ‡ÎÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡-Ú‡ Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‚‡Ú‡ ‚Ë‰‡ ËÁ-·Ó‡ ‰Ó„Ó‰ËÌ‡ - Á‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ Ë Á‡ Â‚-Ó‰ÂÔÛÚ‡ÚË. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙ÚÌ‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Ë ‡‰-ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÂÙÓÏ‡ ÕËÍÓÎ‡È¬‡ÒËÎÂ‚. —ÔÓÂ‰ ¬‡ÒËÎÂ‚ Ò‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌË„Û·Ó ÔÓ 20 ÏÎÌ. Î‚. Á‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ ËÁ·Ó-ËÚÂ, ·ÂÁ ‚ÒÂ Ó˘Â ‰‡ Â ˇÒÌÓ ‰‡ÎË ˘ÂÒÂ ÔÓ‚Â‰‡Ú ÔÓÓÚ‰ÂÎÌÓ ËÎË Á‡Â‰ÌÓ ‚Â‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë ‰ÂÌ, ÌÓ Á‡ÒÂ„‡ Â ÔÎ‡ÌË-‡ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰‡Ú ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ‰ÌË.

Над 39 милиона лв. за изборитеÑÎÔÈß

"ÕÛÎÂ‚‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÍ˙Ï ÍÓÛÔˆËˇÚ‡" Â Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ Ì‡ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ·Ó¯Û‡, ËÁ‰‡‰ÂÌ‡ ÓÚƒËÂÍˆËˇ "œÂÒˆÂÌÚ˙ Ë ‚˙ÁÍË Ò Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡"-Ã¬–. ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ ËÁ‰‡-ÌËÂÚÓ Â ‰‡ ÔËÁÓ‚Â ‚ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË ËÎË ÒÚ‡Ì‡ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎËÌ‡ ÍÓÛÔˆËÓÌÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡ÚÒË„Ì‡ÎË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ 02/982 22 22 Ë ÔÓÂÎÂÍÚÓÌÂÌ Ô˙Ú, Ì‡ ‡‰ÂÒËÚÂ www.nocorr.mvr.bg Ë www.nenakorupciata.org.

Нулева толерантност към корупцията

ÑÎÔÈß

ÏÂÚ˙Ú Ì‡ —ÓÙËˇ ¡ÓÈÍÓ¡ÓËÒÓ‚ ÒÂ ÒÂ˘Ì‡ Ò „Î‡‚ÌËˇ Ï˛ÙÚËˇÃÛÒÚ‡Ù‡ ¿ÎË¯ ’‡‰ÊË ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò Ì‡-ÏÂÂÌËÂÚÓ Ì‡ √Î‡‚ÌÓÚÓ Ï˛ÙÚËÈÒÚ‚ÓÁ‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌ„ÂÒÂÌ Ë Ó·‡-ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÌ ˆÂÌÚ˙ ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡. Œ·Û-˜ÂÌËÂÚÓ ‚ ·˙‰Â˘Ëˇ ˆÂÌÚ˙ ˘Â ·˙‰Â ÔÓËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓÌ‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, Í‡Á‡ ’‡‰ÊË. ŸÂ·˙‰‡Ú ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË ËÏ‡ÏË, ÍÓËÚÓ ‰‡ÔÓÔÓ‚ˇ‰‚‡Ú Ú‡‰ËˆËÓÌÌËˇ ËÒÎˇÏÌ‡ Ó·˘ÌÓÒÚÚ‡, ÍÓÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â „‡‡Ì-ˆËˇ ÒÂ˘Û ÔÓÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÔÓ‚Â‰-ÌËˆË ÓÚ ‰Û„Ë ‰˙Ê‡‚Ë, ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ.

Конгресен и образователен центърÑÎÔÈß

ÃÂÊ‰Û 10 ÏÎÌ. Ë 100 ÏÎÌ.Â‚Ó Ò‡ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ËÚÂ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍËÔ‡Ë. “Ó‚‡ Í‡Á‡ „ÂÌÂ‡ÎÌËˇÚ ‰ËÂÍ-ÚÓ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡ Á‡ ·Ó·‡Ò ËÁÏ‡ÏËÚÂ (ŒÀ¿‘) ‘‡Ìˆ-’ÂÏ‡Ì¡˛ÌÂ. ¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂ‰Ô-ËÂÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÔÓÎÁ‚‡Ú ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ŒÀ¿‘ Í‡-ÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î. “Ó‚‡ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ò ÔÓÏÂÌË ‚ Õ‡Í‡Á‡-ÚÂÎÌÓ-ÔÓˆÂÒÛ‡ÎÌËˇ ÍÓ‰ÂÍÒ. ¡˛ÌÂÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Â ‚‡ÊÌ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÏÂÒÂ-ˆË. œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÚË ÏÂÒÂˆ‡ Ò‡ ÒÂ Á‡‰-‚ËÊËÎË ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ ‚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡ ÔÓ-ÒÓÍ‡, ÌÓ ËÏ‡ Ó˘Â Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë.

До 100 милиона евро злоупотребиÑÎÔÈß

ÃÂÊ‰Û ¡˙‰ÌË ‚Â˜Â (24‰ÂÍÂÏ‚Ë) Ë 4 ˇÌÛ‡Ë ˘Â ÒÂ ‡·ÓÚËÒ‡ÏÓ ‰‚‡ ‰ÌË - Ì‡ 29 Ë 30 ‰ÂÍÂÏ‚Ë,Â¯Ë Ã—. “Ó‚‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ò‡ÁÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜Ë‚ÌËÚÂ ‰ÌË,Ó‰Ó·ÂÌÓ Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ì‡ Ô‡‚Ë-ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. Œ˘Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ú‡-ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ó·ˇ‚Ë 31‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „. Á‡ ÔÓ˜Ë‚ÂÌ ‰ÂÌ. “ÓÈ˘Â ÒÂ ÓÚ‡·ÓÚ‚‡ Ì‡ 20 ‰ÂÍÂÏ‚Ë.

10 почивни дни за Нова годинаÑÎÔÈß

ŒÚ 1 ˛ÌË 2010 „. ‰‡ ·˙‰ÂÁ‡·‡ÌÂÌÓ Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ Ì‡ Á‡Í-ËÚË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË Ë ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡,ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÔÓÏÂÌË ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ Á‰‡-‚ÂÚÓ, ÍÓËÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ˘ÂÔÂ‰ÎÓÊË Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ.÷ÂÎÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ‡ÁÔÓÂ‰·‡ Â ‰‡ ÒÂ ÓÒË-„ÛË ÒÂ‰‡ ·ÂÁ Ú˛Ú˛ÌÂ‚ ‰ËÏ Ë ÔÂ‰-Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ÌÂÔÛ¯‡˜ËÚÂ.ƒÛ„‡ ÔÓÏˇÌ‡ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÌ‡ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ ÓÚ 18 Ì‡ 16 „Ó‰. Á‡ ËÁ‡-Áˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏË‡ÌÓ Ò˙„Î‡ÒËÂ Á‡ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÏÂ‰ËˆËÌÒ-ÍË ÔÂ„ÎÂ‰Ë Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡.

Забраняват пушенето от 2010 г.ÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Áúëãàðèòå ñå ñòðàõóâàò îòáåçðàáîòèöà è âèñîêè ëèõâè

—˙Í‡˘ÂÌËˇ Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ-ÚÓ Ì‡ ÎËı‚ÂÌËÚÂ ÔÓˆÂÌÚË

ÔÓ ÍÂ‰ËÚË Ò‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔË-ÚÂÒÌÂÌËˇ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ‰ÓÏ‡-ÍËÌÒÚ‚‡ Á‡‡‰Ë ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÚÓ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡,ÒÓ˜Ë ÂÍÒÔÂÒÌÓ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ì¬ËÚÓ¯‡ ËÒ˙˜î,ÔÓ˙˜‡ÌÓ ÓÚ ì»Ì‰˙ÒÚË ÛÓ˜î, Á‡Ì‡ÒÚÓÂÌËˇÚ‡ Á‡ ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÌËˇ-Ú‡ Ì‡ ·˙Î„‡ËÚÂ. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓÂ Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÓÍÚÓ-Ï‚Ë ÒÂ‰ 1000 Û˜‡ÒÚÌËˆË, ÔÂ-‰‡‰Â ‡„ÂÌˆËˇ ì‘ÓÍÛÒî. œÓ ‰ÛÏËÚÂÌ‡ À˙˜ÂÁ‡ ¡Ó„‰‡ÌÓ‚, ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘Ò˙‰ÛÊÌËÍ ‚ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡ Í˙-

˘‡, ıÓ‡Ú‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ-‚‡Ú ‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ·ÂÁ ‡·ÓÚ‡ ËÚ‡Í‡ ‰‡ Á‡„Û·ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÒË‰ÓıÓ‰Ë. “ÂÁË, ÍÓËÚÓ ‡Á˜ËÚ‡Ú Ì‡‰ÓıÓ‰ ÓÚ Í‡ÔËÚ‡Î, Ò‡ ÓÚÌÓÒË-ÚÂÎÌÓ Ï‡ÎÍÓ. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ, ÛÒÂ˘‡ÚÎË ÒÂ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ÔË ËÁÔÎ‡˘‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ Á‡ÂÏËÚÂ ÒË, ‚ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ÒÚÂÔÂÌ ıÓ‡Ú‡ Ò ÔÓ-‚ËÒÓÍË ‰ÓıÓ-‰Ë Ò‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÎË, ˜Â ÌˇÏ‡ÚÔÓ·ÎÂÏË Ë ÌÂ Ò‡ Ò‚˙ıÁ‡‰Î˙ÊÌÂ-ÎË. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡˘Ó ÒÔÂÒÚˇ‚‡Ú -·˙Î„‡ËÚÂ Ò ‰ÓıÓ‰Ë ‰Ó 500 Î‚. Ò‡ÓÚ„Ó‚ÓËÎË, ˜Â ËÏ‡Ú ÓÚÌÓÒË-ÚÂÎÌÓ ÒÎ‡·‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ ÒÔÂÒ-Úˇ‚‡ÌÂ, Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÚÂÁË Ò ‰Ó-ıÓ‰Ë Ì‡‰ 800 Î‚., ÍÓËÚÓ ÒÔÂÒÚˇ-‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â, ÔÂ‰ËÏÌÓ Á‡Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ËÏ ËÎË Á‡‰‡ ÍÛÔˇÚ ËÏÓÚ. ’Ó‡Ú‡ Ò ÔÓ-ÌËÒÍË ‰ÓıÓ‰Ë ÒÔÂÒÚˇ‚‡Ú Í‡ÚÓÁ‡˘ËÚ‡ ÓÚ ËÒÍ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡-ÁˇÚ ÓÚ ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌË ÒËÚÛ‡ˆËË,Ó·ˇÒÌË ¡Ó„‰‡ÌÓ‚. ≈‰Ì‡ ˜ÂÚ‚˙Ú

ÓÚ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÔÂÒÚˇ‚‡Ú Á‡ÔÂÌÒËˇ, ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ÔÂÌÒËËÚÂ,ÓÒË„ÛÂÌË ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÌÂ Ò‡‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË. ¡˙Î„‡ÒÍËÚÂ Ë Â‚-ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡ ËÏ‡Ú‡ÁÎË˜ÌÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ Ò‚ÓË-ÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ‡ÍÚË‚Ë, Ó·ˇÒÌËÓ˘Â ÚÓÈ. ¡˙Î„‡ËÚÂ ‰˙Ê‡Ú Ò‡-ÏÓ 12% ÓÚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ÒË ‚ÒÔÂÍÛÎ‡ÚË‚ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË (‡Í-ˆËË, ‚Á‡ËÏÌË ÙÓÌ‰Ó‚Â), ‡ ÓÒÚ‡Ì‡-Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ - ‚ Ô‡Ë ‚ ·ÓÈ ËÎË ‰Â-ÔÓÁËÚË. ¬ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ Ô˙Í Ò‡ÏÓ34 Ì‡ ÒÚÓ ÓÚ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡‰˙Ê‡Ú ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÒË ‚ ‰ÂÔÓÁË-ÚË. œË˜ËÌËÚÂ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ÍËÁ‡ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ì‡È-‚Â˜Â Ò ÔÓ-‡ÁıÎ‡·ÂÌ‡Ú‡ Ë ÔÓ-·ÂÁÓÚ„Ó‚ÓÌ‡Ô‡Ë˜Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌÏ‡˘‡·, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ‚˙ıÛ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡, Í‡Á‡ Ì‡ÔÂÒÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ËÍÓÌÓÏËÒÚ˙ÚƒËÏËÚ˙ ◊Ó·‡ÌÓ‚ ÓÚ »ÌÒÚË-ÚÛÚ‡ Á‡ Ô‡Á‡Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡.

’Ó‡Ú‡ Ò ÔÓ-ÌËÒÍË ‰ÓıÓ‰Ë ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÚÍ‡ÚÓ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ËÒÍ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡-ÁˇÚ ÓÚ ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌË ÒËÚÛ‡ˆËË. ≈‰Ì‡˜ÂÚ‚˙Ú ÓÚ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÔÂÒÚˇ‚‡Ú Á‡ÔÂÌÒËˇ, ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ÔÂÌÒËËÚÂ, ÓÒË„ÛÂ-ÌË ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÌÂ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË.

При земетресениене трябва да сесъздава паника

ŒÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó-ÚÓ Ì‡ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌËÚÂ

ÒËÚÛ‡ˆËË ÔËÔÓÏÌˇÚ, ˜Â ‚ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÁÂÏÂÚÂÒÂÌËÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡ÚÒÚÓ„Ë Ô‡‚ËÎ‡: ÔË ÁÂ-ÏÂÚÂÒÂÌËÂ Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡ Ô‡ÌËÍ‡;‰‡ ÒÂ Á‡ÒÚ‡ÌÂ ÔÓ‰ ‡ÏÍ‡Ì‡ ‚‡Ú‡, „ÓÎˇÏ‡ ËÎË Ï‡-ÒË‚Ì‡ Ï‡Ò‡ ËÎË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ‰Ó ÌÓÒÂ˘‡ ÒÚÂÌ‡, ‰‡ ÌÂ ÒÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È‡Ò‡ÌÒ¸Ó, Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡ ‰‡ÌÂ ÒÂ ÒÚÓË ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰ÓÒ„‡‰Ë. ƒÂÒÂÚÍË ÔÓÒÎÂ‰‚‡-˘Ë ÚÛÒÓ‚Â ·ˇı‡ Â„ËÒÚ-Ë‡ÌË ÒÎÂ‰ ‰‚ÂÚÂ ÁÂÏÂÚ-ÂÒÂÌËˇ ‚ —ÓÙËˇ Ì‡ 15 Ë 16ÌÓÂÏ‚Ë, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ Ò˙-ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ò Ï‡„ÌËÚÛ‰ 4 Ë3,5 ÔÓ ÒÍ‡Î‡Ú‡ Ì‡ –ËıÚÂ.ƒÓ Í‡ˇ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó-‰ËÌ‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÌÓ‚Ó

ÒÂËÁÏË˜ÌÓ ‡ÈÓÌË‡ÌÂ Ì‡¡˙Î„‡Ëˇ, Í‡Á‡ Á‡Ï.-‰ËÂÍ-ÚÓ˙Ú Ì‡ √ÂÓÙËÁË˜ÌËˇËÌÒÚËÚÛÚ Ì‡ ¡¿Õ ƒËÏÓ—ÓÎ‡ÍÓ‚. ƒÓÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡Í‡Ú‡ Â ÓÚ 1987 „Ó‰ËÌ‡.—ÓÎ‡ÍÓ‚ Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â ÔÓ ‰Ó-ÒÂ„‡¯ÌÓÚÓ ‡ÈÓÌË‡ÌÂ˜‡ÒÚË ÓÚ —ÓÙËÈÒÍËˇ Â-„ËÓÌ ÔÓÔ‡‰‡Ú ‚ ÚÂËÚÓ-Ëˇ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ Ó˜‡Í‚‡ÌÏ‡„ÌËÚÛ‰ - 7 ÔÓ –ËıÚÂ.

Õðàíèòå ùå áúäàò íàé-óñòîé÷èâèÿò ñåêòîð— 8-10% ÒÔ‡‰ ‚ ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ Ì‡ ÏÎÂ˜ÌË-ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÚ ÔÓ-ÌËÒÍÓ·‰ÊÂÚÌËÚÂËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‰Ó 25% ÔË ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚Â-ÌËÚÂ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÔÓ„ÌÓÁË-‡Ú ÓÚ ‡ÒÓˆË‡ˆËËÚÂ Ì‡ ÏÎÂÍÓÔÂ‡-·ÓÚ‚‡ÚÂÎËÚÂ Ë Ì‡ ÏÎÂÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-ÎËÚÂ. Õ‡ ÔÂÒÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ‚ ‡ÏÍËÚÂÌ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ËÁÎÓÊ·Ë ÃÂÒÓÏ‡-ÌËˇ, —‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÏÎˇÍÓÚÓ, ¡ÛÎÔÂÍ, —‡-

ÎÓÌ Ì‡ ‚ËÌÓÚÓ Ë "»ÌÚÂÙÛ‰ Ë ‰ËÌÍ",ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÓÚÍË ‚ »ÌÚÂ ≈ÍÒÔÓ÷ÂÌÚ˙, ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‰‚ÂÚÂ‡ÒÓˆË‡ˆËË Œ„ÌˇÌ ÓÌ‰Ó‚ Ë ÃËı‡ËÎ “‡-˜Â‚ ÍÓÏÂÌÚË‡ı‡ Ó˘Â, ˜Â ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡ ÌÂ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÏÎÂ˜ÌËÚÂÔÓ‰ÛÍÚË, ‡ ÔÓ-ÒÍÓÓ ËÏ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÁ‡ ÎÂÍ ÒÔ‡‰. ƒ‡ ÒÂ ‡Á„‡ÌË˜‡‚‡ ÌËÒÍÓ-

·˛‰ÊÂÚÌËˇÚ ÓÚ ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚÂÌËˇÔÓ‰ÛÍÚ ÔËÁÓ‚‡ ÃËı‡ËÎ “‡˜Â‚. —ËÂ-ÌÂ Ì‡ ˆÂÌ‡ ÔÓ‰ 4 ÎÂ‚‡ ÔÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ ÌÂÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËˇ ÔÓˆÂÌÚÏÎˇÍÓ, ‡ Â Ò ÔÓ‚Ë¯ÂÌÓ ‚Ó‰ÌÓ Ò˙‰˙Ê‡-ÌËÂ Ë ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ ÏÛ ÌÂ Â ÔÂÔÓ˙-˜ËÚÂÎÌ‡, ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë ÚÓÈ. ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ Ë ÔË ıÎˇ·‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂÓ·ÛÒÎ‡‚ˇ ÓÚ ‰Ó·‡Ú‡ Á˙ÌÂÌ‡ ÂÍÓÎÚ‡.

По думитена социоло-

зите хоратаосновно сестрахуват

да не оста-нат без ра-

бота и такада загубятосновнитеси доходи.

2 4 - 3 0 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

3Z A M A NÎÁÙÅÑÒÂÎ

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞ

ÑÅÈÍÎÂ

√ÛÔ‡Ú‡ ‰Âˆ‡, ÍÓˇÚÓ ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚÌ‡È-ÌÂÓÚÎÓÊÌ‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡, Ò‡ ·Â·Â-Ú‡Ú‡ Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ‰Ó 3-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á-‡ÒÚ, ÔÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÃËÎ‡ÌÓ‚. "Õ‡È-‚‡ÊÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Á‡ Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ ÌÂ Ò‡Ô˙‚ËÚÂ ÒÂ‰ÂÏ, Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ „Ó‰ËÌËÒ‡ Ô˙‚ËÚÂ ‰‚Â", ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ ÒÔÂˆË-‡ÎËÒÚ˙Ú. “ÓÈ ÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜Â ÔÂÁ Ô˙-‚ËÚÂ ‰‚Â „Ó‰ËÌË ‰ÂÚÂÚÓ ˜ËÒÚÓ ÔÒË-ıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ËÁ„‡Ê‰‡ ÔË‚˙Á‡ÌÓÒÚ- Ò‚˙Á‚‡ÈÍË ÒÂ Ò ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ ‚˙Á‡Ò-ÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÏÛ ‰‡‚‡ ÒË„Û-ÌÓÒÚ, ÏÓ‰ÂÎË, ˜ÂÁ ÍÓËÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡-‚‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. œÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÒÂËÁ„‡Ê‰‡ Ò˙˘Ó ËÌËˆË‡ÚË‚ÌÓÒÚÚ‡,‰ÂÚÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ Ò‚ÂÚ‡Ò‡ÏÓ, ËÁ„‡Ê‰‡ ÒÂ Ë ‡‚ÚÓÌÓÏËˇÚ‡ -Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ Ò‡ÏÓÒÚÓˇ-ÚÂÎÌÓ ‚ Á‡Ó·ËÍ‡Îˇ˘Ëˇ „Ó Ò‚ˇÚ.

‘ÓÌ‰‡ˆËˇ "«‡ Ì‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡" ËÏ‡ÚË ÙÓÍÛÒ‡. œ˙‚ËˇÚ ÙÓÍÛÒ Â ÔÂ‰Ó-Ú‚‡Úˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡·Â·ÂÚ‡. ¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ 1500-2000 ·Â·Â-Ú‡ ÒÂ ‡Á‰ÂÎˇÚ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ Ï‡ÈÍËÓ˘Â ‚ Ó‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. ¬ÚÓË-ˇÚ ÙÓÍÛÒ Â ‰ÓÒÚ˙Ô˙Ú Ì‡ ‰Âˆ‡ Ò Û‚-ÂÊ‰‡ÌËˇ ‰Ó ÍÎ‡ÒÌËÚÂ ÒÚ‡Ë ‚ ·˙Î„‡-ÒÍËÚÂ Û˜ËÎË˘‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ·ÎËÁÓ 80ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ Û˜ËÎË˘‡Ú‡ ÌÂ Ò‡‰ÓÒÚ˙ÔÌË Á‡ ÚÂÁË ‰Âˆ‡. » ÚÂÚËˇÚÙÓÍÛÒ Â ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂÚÓ Ë Ò˙ı‡Ìˇ-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒÚÂÊÍË Û‚ÂÊ‰‡ÌËˇ ‚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ‰ÓÏÓ‚Â Á‡ ‰Âˆ‡ Ë ÏÎ‡‰ÂÊË Ò ÛÏÒÚ‚Â-Ì‡ ËÁÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÒÚ, ÍÓËÚÓ ‚ ¡˙Î„‡ËˇÒ‡ Â‰ÌË ÓÚ Ì‡È-ÎÓ¯ËÚÂ ÏÂÒÚ‡ Á‡ÊË‚ÓÚ Á‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ‰Âˆ‡.

Целта е да се предотвратиизоставянето на бебетата

–‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ Ò˙Ò-Â‰ÓÚÓ˜‡‚‡ ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ·Â·ÂÚ‡,Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ Â ÔÓ-Â‚ÚËÌÓ. —ÓˆË‡Î-ÌËÚÂ ‡·ÓÚÌËˆË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÌÂÓÚ-Î˙˜ÌÓ ‰Ó Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ‚ ÒÎÂ‰Ó‰ËÎÌËˇÔÂËÓ‰ Ë ˇ ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ, Á‡ ‰‡ È ‚‰˙ı-Ì‡Ú Û‚ÂÂÌÓÒÚ ‰‡ ÌÂ ËÁÓÒÚ‡‚ˇ ‰Â-ÚÂÚÓ ÒË, ÒÚÛ‚‡Ú 2200 ÎÂ‚‡ Á‡ Â‰-Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. “Ó‚‡ Â ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÌÓ Á‡ËÌÓ‚‡ÚË‚ÌËˇ ÔÓ‰ıÓ‰, ÍÓÈÚÓ ÔËÎ‡-„‡Ú ‚ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ÊÂÎ‡ˇÚ Â‰ÌÓ ‰Â-ÚÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÓÁÓ‚Â Ò‡ÏÓ, ·ÂÁ Ó‰ËÚÂ-ÎÒÍ‡ „ËÊ‡, ‚ ÒËÓÔËÚ‡ÎË˘ÂÚÓ. "¬

Ú‡ÁË Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ÍÓÌ-ÒÛÎÚ‡ˆËË Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡, ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÌ‡ ·Â·ÂÚÓ, ‰ÓÏ‡¯ÌË ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ ËÓ·Û˜ÂÌËˇ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÔÓˆÂÒ Ì‡Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ‚‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰ËÌ‡." ¬ ‰˙-Ê‡‚ÌËˇ ‰ÓÏ, Í˙‰ÂÚÓ ÌˇÏ‡ ˘‡ÒÚËÂË Ó·Ë˜, ‰ÂÚÂÚÓ ÒÚÛ‚‡ Ì‡ ‰˙Ê‡-‚‡Ú‡ Á‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ 5600 ÎÂ‚‡.—Â‰ÌÓ Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ ÔÂÊË‚ˇ‚‡ ‚ ‰ÓÏ14 „Ó‰ËÌË. —ÎÂ‰ ÚÂÚ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÂÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ ‰‡ ÒÂ‚˙ÌÂ Ó·‡ÚÌÓ ‚Í˙˘Ë, ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ Â ÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒËÌÓ‚ÂÌÓ ËÎË‰‡ Ì‡ÏÂË Ò‚ÓÂÚÓ ÔËÂÏÌÓ ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚Ó. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÒÎÂ‰ Ú‡ÁË ÍË-ÁËÒÌ‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÒÂ Ó·Ë˜‡ Ì‡‰˙Ê‡‚Ì‡ „ËÊ‡.

ŒÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÏÂÚÓ‰ Â‰Ì‡ Ó‰ËÎÍ‡‰‡ Á‡‰˙ÊË ·Â·ÂÚÓ ÒË Â ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡‡·ÓÚ‡. "ÕËÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÏÂ Ò˙Ò ÒÓˆË-‡ÎÌË ‡·ÓÚÌËˆË, ÔÒËıÓÎÓÁË, ÔÒËıÓ-

ÚÂ‡ÔÂ‚ÚË, Ù‡ÏËÎÌË ÚÂ‡ÔÂ‚ÚË.»Ï‡ÏÂ Ë ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ Ó-‰ËÎÍË. Õ‡¯ËÚÂ ÒÓˆË‡ÎÌË ‡·ÓÚÌË-ˆË ËÏ‡Ú ‰ÂÊÛÒÚ‚‡ ‚ Ó‰ËÎÌËÚÂÓÚ‰ÂÎÂÌËˇ ‚ —ÓÙËˇ." Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ-Ú‡ "«‡ Ì‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡" ‰‡‚‡ ‡ÎÚÂÌ‡-ÚË‚Ë, Úˇ ÌÂ ‰‡‚‡ „ÓÚÓ‚Ë Â¯ÂÌËˇ.“‡ÁË ÙÓÌ‰‡ˆËˇ ÔÓ‰ÍÂÔˇ ‚ÒˇÍ‡ Â‰Ì‡Ï‡ÈÍ‡, ÍÓˇÚÓ ËÏ‡ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ‰‡‚ÁÂÏÂ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË ‚Í˙˘Ë.

—ÎÂ‰ Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ‰‡Á‡‰˙ÊË ÌÓ‚ÓÓ‰ÂÌÓÚÓ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ‡·ÓÚÌËˆË ÒÂ Á‡ÂÏ‡Ú Ò ÌÂÎÂÍ‡Ú‡ Á‡-‰‡˜‡ ‰‡ ˇ Ì‡Û˜‡Ú ‰‡ ·˙‰Â Ï‡ÈÍ‡. —ÎÂ‰-‚‡Ú ÔÂËÓ‰Ë˜ÌË ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ ‚ ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ‰ÂÚÂÚÓ ÒÂ ˜Û‚-ÒÚ‚‡, Í‡Í „Ó ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú ·ÎËÁÍËÚÂ ÏÛË ‰‡ÎË ÚÂ ‚Â˜Â Ò‡ ÔË‚ËÍÌ‡ÎË Í˙Ï Ï‡-ÎÍËˇ ˜ÎÂÌ ÓÚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ. ÷ˇÎ‡-Ú‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ - ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ ‡Ê‰‡ÌÂ ‰ÓÌÂÈÌÓÚÓ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ - Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÂÂ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. "¬ Ó‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

Ì‡ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ "—‚ÂÚ‡ —ÓÙËˇ" ‚ ÒÚÓ-ÎËˆ‡Ú‡ ÌËÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËıÏÂ ËÁÓÒ-Ú‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ 30 ·Â·ÂÚ‡. “Ó‚‡ Â 70%ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ Ï‡ÈÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡‰ÂÍÎ‡Ë‡ÎË ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÒË ‰‡ ËÁÓÒ-Ú‡‚ˇÚ ·Â·ÂÚÓ ÒË", Í‡Á‚‡ ÃËÎ‡ÌÓ‚.Õ‡·Î˛‰‡‚‡Ì Ù‡ÍÚ Â, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ÒÔÂˆË-‡ÎËÒÚËÚÂ ÒÚË„Ì‡Ú ‰Ó Ó‰ËÎÌÓÚÓÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ·‡˘‡Ú‡ ‚Â˜Â ÌÂ Â ˜‡ÒÚÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ÔÓ ÔÓÒÚ‡-Ú‡ ÔË˜ËÌ‡, ˜Â ÚÓÈ ÒÂ Â ÓÚÂÍ˙Î ÓÚ·Â·ÂÚÓ ÒË, Í‡ÚÓ Í‡Á‚‡, ˜Â ÌÂ Â ÌÂ„Ó‚Ó."¬ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ·‡˘ËÚÂ „Ë ÌˇÏ‡.»Ï‡ Â‰Ì‡ ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚË˜Ì‡ ÚÂÓËˇ,ÍÓˇÚÓ Í‡Á‚‡, ˜Â Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ ÒÂ ‡Ê‰‡Í‡ÚÓ ‚Ë‰ ÔÓ‰‡˙Í Í˙Ï Ô‡ÚÌ¸Ó‡.◊ÂÁ ‰ÂÚÂÚÓ ÒÂ ÒÍÂÔˇ‚‡ Â‰ËÌ Ò˙˛Á,ÌÂÔËÒ‡Ì Ò˙˛Á. » ÍÓ„‡ÚÓ ·‡˘‡Ú‡ ÒËÓÚË‰Â, ‚ÁËÏ‡ÈÍË Â¯ÂÌËÂÚÓ ‚Â˜Â ‰‡ÌÂ ·˙‰Â Ò Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ, ‰Â-ÚÂÚÓ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ËÁÎË¯Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ ˆÂÎËˇ ÏÓ‰ÂÎ", ‰ÓÔ˙Î‚‡ ÃËÎ‡ÌÓ‚.

"В родилното отделение на болницата "Света София" в столицата ние предотвратихмеизоставянето на 30 бебета. Това е 70% от всички случаи на майки, които са деклариралижеланието си да изоставят бебето си", каза Александър Миланов от фондация "За нашите деца".

Íàé-âàæíîòî íåùî çà ðîäèëêàòàå äà ïîëó÷è åäèíñòâåíî ïîäêðåïà

Èìà 175 äåöà,íàñòàíåíè â ïðèåìíè ñåìåéñòâà—˙‰·‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒˇÍÓ Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ Á‡‚ËÒËÓÚ ÚÓ‚‡ Í‡Í‚Ë „ËÊË ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓ-ÎÓÊÂÌË Á‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ ËÁ-‡ÒÚ‚‡ÌÂ. «‡ÚÓ‚‡ ÓÚ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "«‡Ì‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡" ÒÂ Á‡ÂÏ‡Ú Ò Â¯‡‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Á‡ ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ‰Âˆ‡ ‚ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÒÓˆË‡ÎÌË „Ë-ÊË. “Ó‚‡ Â ·˙Î„‡ÒÍ‡ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎ-ÒÚ‚ÂÌ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ‡·Ó-ÚË Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂ ËÁÓÒÚ‡‚ˇ-ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡ Ë ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡‚ÒˇÍÓ ‰ÂÚÂ ‚ ÒÂÏÂÈÌ‡ ÒÂ‰‡. œÓ‰ÔÓ-Ï‡„‡ ‡‚ÌËˇ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ó·‡ÁÓ‚‡-ÌËÂ Ì‡ ‰Âˆ‡ Ò Û‚ÂÊ‰‡ÌËˇ. «‡˘ËÚ‡-‚‡ Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ë ‡Á‚Ë‚‡Ò˙‚ÂÏÂÌÌË Ô‡ÍÚËÍË Á‡ ÔÓÏÂÌË ‚ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰Ó·Ë ÔÓÎÓ-

ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡È-ÛˇÁ‚ËÏËÚÂ ‰Âˆ‡.¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ÃËÎ‡ÌÓ‚ ÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜ÂÙÓÌ‰‡ˆËˇÚ‡ Â Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ Ì‡ ‰‚ÂÚÂ·ËÚ‡ÌÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË "≈‚ÓÔÂÈÒ-ÍË ‰ÂÚÒÍË Ú˙ÒÚ" Ë "’ËÒÚËˇÌÒÍË‰ÂÚÒÍË ÙÓÌ‰". œËÎÓÚÌËˇÚ ÔÓÂÍÚ,ÓÚÌÓÒÌÓ Ú‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡, Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ-‚ÂÌ ‚ „‡‰Ó‚ÂÚÂ œÎÓ‚‰Ë‚ Ë ’‡ÒÍÓ‚Ó.“‡Ï ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "≈‚ÓÔÂÈÒÍË ‰ÂÚÒÍËÚ˙ÒÚ" Ò ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÒË ÂÍËÔ Á‡Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÔÂÁ 1992 „. Ò˙Á‰‡‚‡ ÓÚ-‰ÂÎ "ƒÂˆ‡ Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡".

"œËÂÏÌ‡Ú‡ „ËÊ‡ Â ‚ÚÓÓÚÓ ÌÂ-˘Ó, Ò ÍÓÂÚÓ ÒÂ „Ó‰ÂÂÏ. ¡Î‡„Ó‰‡Â-ÌËÂ Ì‡ ÚÂÁË ÔÓÂÍÚË "ƒÂˆ‡ Ë ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚‡" ‚ œÎÓ‚‰Ë‚ Ë ’‡ÒÍÓ‚Ó Á‡ Ô˙‚ËÔ˙Ú, ·ÂÁ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡ÍÓÌË, ÏÂÊ‰Û

1997 Ë 2000 „., ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ ÂÍËÔ ÔÓ-Î‡„‡ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÔËÂÏÌ‡Ú‡ „ËÊ‡Í‡ÚÓ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ÛÒÎÛ-„‡ Á‡ ‰Âˆ‡. ¬ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ Úˇ‚Â˜Â Â Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡", ÛÚÓ˜-Ìˇ‚‡ ÃËÎ‡ÌÓ‚. œËÂÏÌÓÚÓ ÒÂÏÂÈ-ÒÚ‚Ó Â ÔÓ-‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚ ÓÒËÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ò ÚÓ‚‡, ˜Â ‡ÍÓ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ÂÓÚÍ‡Á‡Î‡ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÒÍËÚÂ ÒË Ô‡-‚‡, ‰ÂÚÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â Ì‡ÒÚ‡ÌÂÌÓ ÔËÔËÂÏÂÌ Ó‰ËÚÂÎ Ë ˘Â ÏÓÊÂ Â‰ÌÓ‚-ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ Ò ·ËÓÎÓ-„Ë˜ÌËˇ ÒË. Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒ-ÚËÍ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ËÏ‡ 175 ‰Âˆ‡, Ì‡Ò-Ú‡ÌÂÌË ‚ ÔËÂÏÌË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡, 70 ÓÚÍÓËÚÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. ËÚÂËËÚÂÂ‰ËÌ Ó‰ËÚÂÎ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔËÂÏÂÌ Â

‰‡ ·˙‰Â ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÂÌ,ÙËÁË˜ÂÒÍË Ë ÔÒËıË˜ÂÒÍË Á‰‡‚, ‰‡ËÏ‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚‰ÓÏ‡, Í˙‰ÂÚÓ ‰‡ ÔËÂÏÂ ‰ÂÚÂÚÓ.¬ÒÂÍË ÏÂÒÂˆ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ËÁÔÎ‡˘‡ÏÂÊ‰Û 100 Ë 250 Î‚. Á‡ „ËÊËÚÂ Í˙Ï‰ÂÚÂÚÓ. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‰‚ÂÚÂ ·Ë-Ú‡ÌÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂÒ˙Á‰‡‚‡Ú Ï‡ÎÍËÚÂ „ÛÔÓ‚Ë ‰ÓÏÓ‚Â.ŒÚÌÓ‚Ó ‚ œÎÓ‚‰Ë‚ ÒÂ ÔÓÒÚÓˇ‚‡Â‰Ì‡ Ï‡ÎÍ‡ ‰ÂÚÒÍ‡ Í˙˘‡, ‚ ÍÓˇÚÓÒÂ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ ‰ÂÚÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ÍËÁ‡ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ‰‡ ÓÚË‰Â ‚ ‰ÓÏ. — ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓÌ‡ ÚÓÁË Ï‡Î˙Í ‰ÓÏ ÒÂ ‰‡‚‡ ÔËÏÂÌ‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Í‡Í Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÔ‡‚ˇÚ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ ÛÒÎÛ„Ë Á‡ ‰Âˆ‡.

П РОДЪЛ Ж ЕН И Е ОТ СТРАН И Ц А 1

АЛЕКСАНДЪР МИЛАНОВ

2 4 - 3 0 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

4 Z A M A N ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÄÆ

ÓÌÀËÈ Þ

ÍÀË

ÑÍÈÌÊÀ: ÑÅÇÀÈ ÊÀËÀÉÄÆ

Ú

Õ‡‰Â ’‡¯ÂÏË, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ‚”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ "ƒÂÌ‚˙", ‡ÍˆÂÌ-ÚË‡ ‚˙ıÛ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â "ƒ‚ËÊÂÌËÂ√˛ÎÂÌ" ÛÍÂÔ‚‡ ÎË·Â‡ÎÌ‡Ú‡ ‰Â-ÏÓÍ‡ˆËˇ ‚ “ÛˆËˇ, ‡ ÔÓÙ. ‰-œÓÎ ”ÂÎÂ ÓÚ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ "ƒÂ-·Ë" ‚ ¿Ì„ÎËˇ ÓÔÂ‰ÂÎË ÔÓ‰ıÓ‰‡ Ì‡√˛ÎÂÌ Í˙Ï ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ò ‰ÛÏ‡Ú‡ "ÚÓ-ÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ". "“‡ÁË ÚÓÎÂ‡ÌÚ-ÌÓÒÚ Â ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Û·Â‰ÂÌÓÒÚ, ˜Â‰Û„ËÚÂ ıÓ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÏËÒÎˇÚ ÔÓ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ë ˜Â ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡‰‡ Â Ú‡Í‡. “ÓÁË ÔÓ‰ıÓ‰ Ò˙˘Â‚Â-ÏÂÌÌÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ë ÂÎË„ËÓÁÌ‡ Ò‚Ó-·Ó‰‡, ÍÓÂÚÓ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ˆÂÌÌÓË ËÏ‡ „ÓÎˇÏ ÒÏËÒ˙Î Á‡ Ò˙‚ÂÏÂÌ-ÌËˇ Ò‚ˇÚ", Á‡ˇ‚Ë ÚÓÈ. ¬ ÍÓÌÙÂÂÌ-ˆËˇÚ‡ ·Â ËÁÚ˙ÍÌ‡ÚÓ, ˜Â Ò ‰‚ËÊÂ-ÌËÂÚÓ Ì‡ √˛ÎÂÌ ËÒÎˇÏ˙Ú Â ËÁÌÂ-ÒÂÌ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚ “ÛˆËˇ, ‡ Ë ‚ Ò‚ÂÚ‡,˜ÂÁ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡, ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂÔ‡‚‡ Ë ÎË˜ÌËÚÂ Ò‚Ó·Ó‰Ë ÔÓÒÂ‰-ÒÚ‚ÓÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ. ≈‰Ì‡ ÓÚ‚Ó‰Â˘ËÚÂ ÚÂÏË ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡·Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌÓÚÓ,Ò‚Ó·Ó‰ÓÎ˛·Ë‚ÓÚÓ Ë Á‡Ô‡‰ÌÓÚÓ ÎË-ˆÂ Ì‡ ÚÛÒÍËˇ ˜Ó‚ÂÍ. Õ‡‰Â ’‡¯Â-ÏË ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡

√˛ÎÂÌ Â Ò˙·Û‰ËÎÓ Û ÌÂ„Ó ‚˙ÁıË˘Â-ÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ËÒÎˇÏ˙ÚÂ ÂÎË„Ëˇ Ì‡ ÏË‡ Ë Î˛·Ó‚Ú‡ ˜ÂÁÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ. ΔÛÌ‡ÎËÒÚ˙ÚÃÛÒÚ‡Ù‡ ¿ÍÈÓÎ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ‚Ú‡‰ËˆËËÚÂ Ë ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ÚÛÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÂÎË„ËˇÚ‡ ÌÂÂ ËÁÔÓ‚ˇ‰‚‡Ì‡ Ë ÔËÎ‡„‡Ì‡ ‚ ÊË‚Ó-Ú‡ ‚ ‡‰ËÍ‡ÎÌ‡ ÙÓÏ‡ Ë ˜Â ‚ ÁÂ-ÏËÚÂ Ì‡ ¿Ì‡‰ÓÎ‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌÓ ÏˇÒ-ÚÓ Á‡ÂÏ‡ ÒÛÙËÁÏ˙Ú. “ÓÈ ËÁÚ˙ÍÌ‡,˜Â ËÏÂÌÌÓ "ƒ‚ËÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌ" ÓÒ-ÏËÒÎˇ Ì‡È-‰Ó·Â Ë‰ÂËÚÂ Á‡ ÏË ËÎ˛·Ó‚ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡, ÔËÎ‡„‡ „Ë ‚ ÊË-‚ÓÚ‡ Ë „Ë ÓÚ‡Áˇ‚‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ‰ÌÂÒ.¬Ë‰ÌËˇÚ Û˜ÂÌ ƒÊÓÌ ¡ÓÂÎËËÁÚ˙ÍÌ‡, ˜Â Ò‚ÂÚ˙Ú ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ‰Ë‡ÎÓ„. “ÓÈ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â Í˙Ï ÚÓÁË ÏÓ-ÏÂÌÚ ÚÓ‚‡ Ì‡È-‰Ó·Â ÒÂ Â‡ÎËÁË‡ÓÚ "ƒ‚ËÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌ". œÓÙ. ‰-œÓÎ ”ÂÎÂ ÓÚ ¿Ì„ÎËˇ ÒÔÓ‰ÂÎË:"–‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ √˛ÎÂÌ Á‡ ‰Ë‡ÎÓ„‡Â ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡. “‡ÁË ÚÓÎÂ‡-ÌÚÌÓÒÚ Â Û·Â‰ÂÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ, ˜Â‰Û„ËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÏËÒÎˇÚ ‡Á-ÎË˜ÌÓ Ë Ú‡Í‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â.“ÓÁË ÔÓ‰ıÓ‰ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÁÌ‡-˜‡‚‡ Ë ÂÎË„ËÓÁÌ‡ Ò‚Ó·Ó‰‡, ÍÓÂÚÓÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ˆÂÌÌÓ Ë ËÏ‡ „Ó-ÎˇÏ ÒÏËÒ˙Î Á‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ Ò‚ˇÚ."

"Äâèæåíèå Ãþëåí" å âúçïðèåëîäåìîêðàòè÷íèòå öåííîñòè

"Разбирането на Гюлен за диалога е толерантността. Тази толерантност е убедеността му, че другитеможе да мислят различно и така трябва да бъде. Този подход същевременно означава и религиозна свобода,

което е изключително ценно и има голям смисъл за съвременния свят", смята проф. д-р Пол Уелер.

œÓ‰Ó·Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ·Â Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ‚Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÌÓÂÏ‚Ë ‚ Â„ËÔÂÚÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓ-ÎËˆ‡ ‡ÈÓ, ‚ ÍÓˇÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ ËÁÚ˙ÍÌ‡-ÚË Û˜ÂÌË Ë ÏËÒÎËÚÂÎË ÓÚ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ.”˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚˙‚ ÙÓÛÏ‡ ‡ÍˆÂÌÚË‡ı‡‚˙ıÛ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË, ÛÚ‚˙‰Â-ÌË ÓÚ "ƒ‚ËÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌ". ¬ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ-Ú‡ Ì‡ ÚÂÏ‡ "≈„ËÔÂÚ Ë ÍÛÎÚÛÌËÚÂ Ú‡-‰ËˆËË Ì‡ »ÁÚÓÍ‡ - ÓÚ ¿ÌÚË˜ÌÓÒÚ Í˙Ï„ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËˇ" Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ Ì‡‰ 60 ÛÒÍË Û˜Â-ÌË, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡Û˜ÌË ‡·ÓÚÌËˆË ÓÚ √ÂÏ‡-ÌËˇ, ‘‡ÌˆËˇ, “ÛˆËˇ, ≈„ËÔÂÚ Ë ¿‚ÒÚËˇ. ÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ·Â Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÓÚ »ÌÒ-ÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÓËÂÌÚ‡ÎËÒÚËÍ‡ Ì‡ –ÛÒËˇ,–ÛÒÍ‡Ú‡ ‡Í‡‰ÂÏËˇ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ Ë ÛÒÍÓÚÓ‚˙Ì¯ÌÓ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó. ”˜ÂÌËÚÂ ÔÓÒÚ‡-

‚Ëı‡ ‡ÍˆÂÌÚ ‚˙ıÛ ÔÓÒÎ‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÏË Ì‡‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ √˛ÎÂÌ Ë ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡, ÍÓˇ-ÚÓ Â‡ÎËÁË‡ Á‡ ÔÂÍ‡Úˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÙ-ÎËÍÚËÚÂ ÏÂÊ‰Û ÍÛÎÚÛËÚÂ. “‡ÚˇÌ‡ ‘Ë-ÎËÔÓ‚‡ ÓÚ ÛÒÍÓÚÓ ÒÔ. "–Ó‰ËÌ‡" ÔÓ‰˜Â-Ú‡, ˜Â ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ √˛ÎÂÌ ÔÓÛ˜‡‚‡ ıÓ-‡Ú‡ ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ Á‡Â‰ÌÓ ‚ ÏË. ‘ËÎËÔÓ‚‡ËÁÚ˙ÍÌ‡, ˜Â ‰ÌÂÒ ‚ –ÛÒËˇ √˛ÎÂÌ Â ËÁ‚ÂÒ-ÚÂÌ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ËÒÚÓËˆË, ÏËÒÎËÚÂÎË ËÍÛÎÚÛÌË ‰ÂÈˆË. œÓ ‰ÛÏËÚÂ È, √˛ÎÂÌ ÔÓ-Í‡Á‚‡ ÔÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ÂÎË„ËˇÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ÒÂ ËÁÔÓ‚ˇ‰‚‡ ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ Ò‚ˇÚ. “‡ÚˇÌ‡‘ËÎËÔÓ‚‡ ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ‚ ·˙‰Â˘Â ‚˙ÁÌ‡ÏÂ-ˇ‚‡Ú ‰‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÚ Â‰Ëˆ‡ ËÁ‰‡ÌËˇ,ÔÓÒ‚ÂÚÂÌË Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ √˛ÎÂÌ, ÍÓÈÚÓ ÂËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò˙Ò Ò˙ÁË‰‡ÚÂÎÌÓÒÚ Ë ÓËÂÌÚËË.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

¬ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ‰- —‡ÎË ¿Ì ¡‡È-Ì‡‰, ÔÓÙÂÒÓ ‚ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡"ƒÊÓ‰ÊÚ‡ÛÌ", ËÁÚ˙ÍÌ‡ ËÌÚÂÂÒÌ‡Ë‰Âˇ. œÓÙ. ¡‡ÈÌ‡‰ Í‡Á‡, ˜Â “ÛˆËˇ,ÍÓˇÚÓ „Ó‰ËÌË Ì‡Â‰ ÔËÌÛ‰Ë ‘ÂÚıÛÎ-Î‡ı √˛ÎÂÌ ‰‡ ÊË‚ÂÂ ËÁ‚˙Ì ÒÚ‡Ì‡Ú‡,Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó ÔÓÍ‡ÌË Ò ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚Ó ‚ Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÏÛ. ¡‡È-Ì‡‰ ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ÓÚ ¯ÂÒÚ „Ó‰ËÌË ÒÎÂ-‰Ë ÓÚ·ÎËÁÓ √˛ÎÂÌ Ë ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ, ‚Ó-‰ÂÌÓ ÓÚ ÌÂ„Ó Ë ‰ÓÔ˙ÎÌË: "«‡ ÏÂÌ ‰‚Ë-ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ √˛ÎÂÌ ÒÂ ÒÚÂÏË ‰‡ ÓÒ-ÏËÒÎË ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÂÎË„ËË ÔÂÁ ÔËÁ-Ï‡Ú‡ Ì‡ ‰˙Î·ÓÍ‡Ú‡ ‚ˇ‡, ËÁÔËÚ‚‡Ì‡Í˙Ï ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ, Ë ‰‡ ÔÓÔ-Â˜Ë Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ ÔÓ„Â¯ÌË‡Á·Ë‡ÌËˇ. Õ‡Â‰ Ò ÚÓ‚‡ √˛ÎÂÌ Â ˜Ó-‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ËÁÔËÚ‚‡ ÒËÎÌ‡ Î˛·Ó‚ ËÔÂ‰‡ÌÓÒÚ Í˙Ï ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒË. ‘ÂÚ-ıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌ ı‡ÌË „ÓÎˇÏ‡ Î˛·Ó‚ Í˙Ï

–ÂÔÛ·ÎËÍ‡ “ÛˆËˇ. » ‡Á, ÓÒÚ‡‚ˇÈÍËÌ‡ÒÚ‡Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ë ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ-ÌÓÒÚÚ‡ ÒË Ì‡ Û˜ÂÌ, Í‡Á‚‡Ï, ˜Â ÔËÚ‡ÁË Î˛·Ó‚ Ì‡ √˛ÎÂÌ Â ‚ÂÏÂ ÚÓÈ ‰‡·˙‰Â ÔÓÍ‡ÌÂÌ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÏÛ. “ÛÒÍÓ-ÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ‚Â˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ-Í‡ÌË ÔÓ ‰ÓÒÚÓÂÌ Ì‡˜ËÌ ‘ÂÚıÛÎÎ‡ı√˛ÎÂÌ ‚ Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÏÛ. ¿ÍÓ √˛ÎÂÌ ÛÏÂ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, ÚÓ‚‡ ·Ë ·ËÎÓ Ò‡Ï Á‡ “Û-ˆËˇ." ƒ- “ÓÏ‡Ò ÃË¯ÂÎ, ÍÓÈÚÓ Â ·Ë‚¯ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ œ‡ÔÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ Á‡ ÏÂÊ-‰ÛÂÎË„ËÓÁÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„ Ì‡ ¬‡ÚËÍ‡Ì‡ Ë„ÓÒÚ-ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ‚ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡"ƒÊÓ‰ÊÚ‡ÛÌ", Í‡Á‡, ˜Â ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓÌ‡ √˛ÎÂÌ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ÒË Ì‡·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡ Á‡ ÒÎÛÊÂÌÂÌ‡ ·Î‡„ÓÚÓ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÓÚÒÚÓ-ˇ‚‡ÈÍË Ë‰ÂËÚÂ Á‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ‰Ë‡ÎÓ„ÏÂÊ‰Û ÂÎË„ËËÚÂ, ·Ó·‡ Ò ·Â‰ÌÓÒÚ-Ú‡. “ÓÏ‡Ò ÃË¯ÂÎ ËÁÚ˙ÍÌ‡, ˜Â Û˜ËÎË-

˘‡Ú‡, ÓÚ‚ÓÂÌË ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ "Ó·‡-ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËˇ", Á‡ÔÓ˜Ì‡-Ú‡ Ò˙Ó·‡ÁÌÓ Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ √˛ÎÂÌ, ÌÂ Ò‡"Ú‡‰ËˆËÓÌÌË", ‡ Ò‡ "Ò‚ÂÚÒÍË ËÌÒÚË-ÚÛˆËË Ò ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó". —ÔÓÂ‰ ÌÂ-„Ó "‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Â ÍÎ˛˜Ó‚ Ë„‡˜ ‚ ÌÓ-‚ÓÚÓ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓÒÎÂ‰ Â‡Ú‡ Ì‡ —˙‚ÂÚÒÍËˇ Ò˙˛Á".

Еспозито: Най-добрототечение в ислямския свят през

последните сто години

—‚ÂÚÓ‚ÌÓËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ Û˜ÂÌ ÔÓÙ. ‰-ƒÊÓÌ ≈ÒÔÓÁËÚÓ Ò˙˘Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ‰ÓÍ-Î‡‰ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡. ≈ÒÔÓÁËÚÓËÁÚ˙ÍÌ‡, ˜Â ÏÓ‰ÂÌËˇÚ Ò‚ˇÚ ÒÂ ÌÛÊ-‰‡Â ÓÚ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ √˛ÎÂÌ. “ÓÈ Á‡-ˇ‚Ë, ˜Â ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ ËÏ‡ ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ‡ÔÂ‰ Ò‚ÂÚ‡ Ò Ú‡ÍÓ‚‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ Ó·-

‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚÍÓ„‡ÚÓ Ë ‰‡ ·Ë-ÎÓ. "—ÔÓÂ‰ ÏÂÌ ÚÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Â Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÚÓ „Ó‰ËÌË", Í‡Á‡≈ÒÔÓÁËÚÓ. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÌÂ ·Ë ·ËÎÓÔ‡‚ËÎÌÓ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‚ËÊÂ-ÌËÂÚÓ Ì‡ √˛ÎÂÌ Ò‡ÏÓ ‚ Â‰ËÌ Â„ËÓÌ,Í‡ÚÓ ÒÂ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚-Ì‡Ú‡ ÏÛ ÓÎˇ ‚ ÔÓ·ÎÂÏÌËÚÂ Â„ËÓ-ÌË Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ. "“Ó‚‡ ‰‚ËÊÂ-ÌËÂ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ÓÚ„Ó-‚ÓÌÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Ò˙‚ÂÏÂÌ-ÌËˇÚ Ò‚ˇÚ ËÒÍ‡. ƒ‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ √˛-ÎÂÌ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁË„‡Â ‚ÎËˇÚÂÎÌ‡ ÓÎˇÁ‡ ÌÓ‚ÓÚÓ ÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ ‚ ¡ÎËÁÍËˇËÁÚÓÍ, ÌÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÌÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ „ÎÂ‰‡ Í‡ÚÓ Ì‡ Â„ËÓÌ‡Î-ÌÓ. “Ó Â ‚ÎËˇÚÂÎÂÌ „Î‡Ò ÔÓ ÓÚÌÓ¯Â-ÌËÂ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ë ‰Ë-‡ÎÓ„‡ ÏÂÊ‰Û ÂÎË„ËËÚÂ", Á‡ˇ‚Ë ÚÓÈ.

"Турция трябва да покани по достоен начин Гюлен в страната му"

Руски учени представиха "Движение Гюлен" в Египет

"Според мен това движение е най-доброто течение в ислямския свят през последните стогодини", каза проф. д-р Джон Еспозито на конференция в Университета "Джорджтаун".

Конференция за Гюлен бе организирана и в египетската столица Кайро.

2 4 - 3 0 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

5Z A M A NÊÓËÒÓÐÀ & ÅÒÈÊÀ

Â èñëÿìa ðåëèãèÿòà è íàóêàòàíèêîãà íå ñà áèëè â ïðîòèâîðå÷èå

¬ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚Ì‡ ≈‚ÓÔ‡, ÓÚ Â‰-Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂÚÓ

Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ËÒÚËÌ‡ ÓÚÌÂÏ‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, ‡, ÓÚ ‰Û„‡, ÚÓ‚‡ÒÚÛ‚‡ÎÓ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÏÌÓÁËÌ‡ ÁÌ‡-˜ËÏË Û˜ÂÌË. ƒÓÍ‡ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ-ÒÚÚ‡ Ì‡ «‡Ô‡‰ Â ·ËÎ‡ Ú‡Í‡‚‡, Ì‡»ÁÚÓÍ, ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ, ËÒÚËÌË-ÚÂ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÎË Â‰Ì‡ ÔÓ Â‰Ì‡ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Û˜ÂÌËÚÂ Ë ıÓ‡Ú‡,Á‡Ê‡‰ÌÂÎË Á‡ Úˇı, „Ë ÔËÂÏ‡ÎË ÒÓÚ‚ÓÂÌË Ò˙ˆ‡ Ë Ò ‰Ó‚ÂËÂ. «‡˘Ó-ÚÓ ÍÓ‡ÌË˜ÌÓÚÓ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÂ: "¬˙-‚ÂÚÂ ÔÓ ÁÂÏˇÚ‡ Ë ‚ËÊÚÂ Í‡Í Â ‚˙Á-ÌËÍÌ‡ÎÓ Ò˙Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ" ·ËÎÓ ˙ÍÓ-‚Ó‰ÂÌ ÔËÌˆËÔ ‚ ÊËÚÂÈÒÍ‡Ú‡ ÙËÎÓ-ÒÓÙËˇ Ì‡ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËÚÂ ıÓ‡. ¬ ÌË-„‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËˇ Ò‚ˇÚ,ÍÓˇÚÓ ÌÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡Î‡ Ì‡ ÌÓ‚ËÚÂÓÚÍËÚËˇ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò «ÂÏˇÚ‡,—Î˙ÌˆÂÚÓ, ÀÛÌ‡Ú‡ Ë Á‚ÂÁ‰ËÚÂ, ËÒ-ÚËÌËÚÂ ÒÂ ÔÓ‰Ì‡ÒˇÎË Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ‚ÏÌÓ„Ó ÓÚÍËÚ‡ Ë ÔÓÁ‡˜Ì‡ ÙÓÏ‡.

"Œ, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÓÚ ‰ÊËÌÓ‚Â Ë ıÓ-‡, ‡ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÌËÍÌÂÚÂ Á‡‰ÔÂ‰ÂÎËÚÂ Ì‡ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ Ë Ì‡ ÁÂÏˇ-Ú‡, ÔÓÌËÍÌÂÚÂ!" ( Ó‡Ì, 55: 33).ƒÛÏ‡Ú‡ ‡ÍÚ‡, ÒÔÓÏÂÌ‡Ú‡ ‚ ÓË„Ë-Ì‡ÎÌËˇ ÚÂÍÒÚ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÍÓ‡ÌË˜ÌÓÁÌ‡ÏÂÌËÂ, Â ÙÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÏÌÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÓ ˜ËÒÎÓ Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ ÍÛÚÛ. «Ì‡˜Â-ÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÛÚÛ Â ‰Ë‡ÏÂÚ˙. ¿ ‰Ë‡-ÏÂÚ˙ ËÏ‡Ú Í˙Î·Ó‚Ë‰ÌËÚÂ ÚÂÎ‡. ¬ÁÌ‡ÏÂÌËÂÚÓ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ ËÌ‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡ Â ËÁ‡ÁÂÌÓ Ò ÔÓÌˇ-ÚËÂÚÓ Á‡ ‰Ë‡ÏÂÚ˙, ÍÓÈÚÓ Â ı‡‡Í-ÚÂÂÌ Á‡ Í˙„ÎËÚÂ ÚÂÎ‡. ÕÓ Ú˙ÈÍ‡ÚÓ «ÂÏˇÚ‡ ÌÂ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Í˙„Î‡, ‡ËÏ‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ÂÎËÔÒÓË‰, ÛÔÓÚÂ·‡-Ú‡ Ì‡ ÔÓÌˇÚËÂÚÓ Á‡ ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ÌÂ·Ë ·ËÎÓ Ì‡È-ÚÓ˜ÌÓÚÓ.

"» ÒÚÓËıÏÂ ÌÓ˘Ú‡ Ë ‰ÂÌˇ ‰‚ÂÁÌ‡ÏÂÌËˇ. » ËÁÚË‚‡ÏÂ ÁÌ‡Í‡ Ì‡ÌÓ˘Ú‡, Ë ÒÚÓ‚‡ÏÂ ÓÒ‚ÂÚˇ‚‡˘ ÁÌ‡-Í‡ Ì‡ ‰ÂÌˇ..." ( Ó‡Ì, 17: 12). ‡ÍÚÓ

ÒÂ ‚ËÊ‰‡, ÌˇÍÓ„‡ Ë ÀÛÌ‡Ú‡ ·ËÎ‡ ÌÂ-·ÂÒÌÓ ÚˇÎÓ, ËÁÎ˙˜‚‡˘Ó Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Í‡-ÚÓ —Î˙ÌˆÂÚÓ, ÌÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ËÁÒÚËÌ‡-Î‡ Ë ÔÂÒÚ‡Ì‡Î‡ ‰‡ ËÁÎ˙˜‚‡ ÚÓÔÎËÌ‡Ë Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ë ‚Â˜Â ÒÂ Â ÔÂ‚˙Ì‡Î‡ ‚ÌÓ˘ÌÓ ÁÌ‡ÏÂÌËÂ, Ú.Â. ‚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡. –‡ÁÎËÍ‡Ú‡ÏÂÊ‰Û —Î˙ÌˆÂÚÓ Ë ÀÛÌ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‰-˜ÂÚ‡‚‡ Ë ‚ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÍÓ‡ÌË˜ÌÓ ÁÌ‡-ÏÂÌËÂ: "“ÓÈ Â, ÓÈÚÓ ÒÚÓË ÒÎ˙ÌˆÂ-ÚÓ ·ÎˇÒ˙Í Ë ÎÛÌ‡Ú‡ ÒËˇÌËÂ..." ( Ó-‡Ì, 10: 5). “ÛÍ ‰ÛÏ‡Ú‡ ·ÎˇÒ˙Í ‚ÍÎ˛˜-‚‡ ‚ ÒÏËÒ˙Î‡ ÒË Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ËÁÎ˙˜‚‡˘‡Ë ÚÓÔÎËÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ÛÏ‡Ú‡ ÒËˇÌËÂÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Á‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ÍÓˇÚÓ Ò‡ÏÓÓÒ‚ÂÚˇ‚‡. “‡Í‡ ÒÚË„‡ÏÂ ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡,˜Â —Î˙ÌˆÂÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ËÚÓÔÎËÌ‡, ‡ ÀÛÌ‡Ú‡ - Ò‡ÏÓ Ò‚ÂÚÎËÌ‡,Ú.Â. Úˇ Ò‚ÂÚË Ò ÓÚ‡ÁÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡.

"“ÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ˇ ÌÓ˘Ú‡ ‰‡ ÒÎÂ‰‚‡‰ÂÌˇ Ë Á‡ÒÚ‡‚ˇ ‰ÂÌˇ ‰‡ ÒÎÂ‰‚‡ ÌÓ˘-

Ú‡" ( Ó‡Ì, 39: 5). ƒÛÏ‡Ú‡ ÚÂÍ‚Ë,ˆËÚË‡Ì‡ ‚ ÓË„ËÌ‡ÎÌËˇ ÚÂÍÒÚ Ì‡ Ó‡Ì‡, ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ó·‚Ë‚‡ÌÂ, Ì‡‚Ë‚‡-ÌÂ ÓÍÓÎÓ ÌÂ˘Ó Í˙„ÎÓ. “Ó‚‡ ÁÌ‡ÏÂ-ÌËÂ Á‡„‡Ú‚‡, ˜Â «ÂÏˇÚ‡ Â Í‡ÚÓ Í˙Î-·Ó, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ì‡‚Ë‚‡ ÌÂ˘Ó.

"» ˘Â ‚Ë‰Ë¯ ÔÎ‡ÌËÌËÚÂ - ÏËÒ-ÎË¯ „Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌË, ‡ ÚÂ ÓÚÏËÌ‡-‚‡Ú, Í‡ÍÚÓ Ó·Î‡ˆËÚÂ ÓÚÏËÌ‡‚‡Ú"( Ó‡Ì, 27: 88). ŒÚ ÚÓ‚‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÂÒÂ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ú ‰‚Â ˇ‚ÎÂÌËˇ. œ˙‚Ó,ÔÎ‡ÌËÌËÚÂ ÌÂ Ò‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë, Ï‡Í‡Ë ·‡‚ÌÓ, ÚÂ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú. ¬ÚÓÓ, «Â-ÏˇÚ‡ ÒÂ ‚˙ÚË ÓÍÓÎÓ ÓÒÚ‡ ÒË. «‡-˘ÓÚÓ, ‡ÍÓ «ÂÏˇÚ‡ ÌÂ ÒÂ ‚˙ÚË Ë Â‡‚Ì‡, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ „Ó‚ÓË Á‡ ‰‚Ë-ÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÎ‡ÌËÌËÚÂ. » ÒÔÓÂ‰ ‰Û-„Ó ÔÓ‚ÂÂÌÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ «ÂÏˇÚ‡ ÒÂ‚˙ÚË, Ú˙È Í‡ÚÓ Ô˙‚ËÚÂ Ï‡ÒË‚Ë,ÍÓËÚÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú ÓÚ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÔÓ„-ÎÂ‰ Ì‡ ıÓËÁÓÌÚ‡, Ò‡ ÔÎ‡ÌËÌËÚÂ.

Ползата отколенето на Курбан ≈‰ÌÓ ÓÚ ÔÓÎÂÁÌËÚÂ ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ÒÏÂÔË‰Ó·ËÎË ˜ÂÁ ËÒÎˇÏ‡, Â ÍÓÎÂÌÂÚÓÌ‡ Û·‡Ì, ÍÓÂÚÓ Â Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡‚ÒÂÍË Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÌ. ¬ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ,ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÌ‡ ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ, Â Á‡‰˙ÎÊÂÌ ‰‡ Á‡ÍÓÎË ÍÛ·‡Ì,ÌÓ ËÏ‡ ÌˇÍÓË ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ÍÓËÚÓ Úˇ·-‚‡ ‰‡ ·˙‰‡ÚÒÔ‡ÁÂÌË. ¬ ÍÌË-„ËÚÂ ÔÓ ËÒÎˇ-ÏÒÍÓ Ô‡‚Ó Ò‡ÒÔÓÏÂÌ‡ÚË Ìˇ-ÍÓÎÍÓ Ô‡‚ËÎ‡:1. Û·‡Ì˙Ú ÂÁ‡‰˙ÎÊÂÌËÂ Á‡ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÒÂÌ‡ÏË‡ ‚Í˙˘Ë.“ÓÂÒÚ Á‡ Ô˙Ú-ÌËÍ‡ ÍÛ·‡Ì˙Ú ÓÚÔ‡‰‡. œÓ‡‰Ë Ú‡-ÁË ÔË˜ËÌ‡ ı‡‰ÊËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂÒ˜ËÚ‡Ú Á‡ Ô˙ÚÌËˆË, ÌÂ ÍÓÎˇÚ ÍÛ-·‡Ì. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ÍÓÎˇÚ ÚÂ, Â, Á‡ ‰‡ËÁ‡ÁˇÚ Ò‚ÓˇÚ‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ, ˜ÂÒ‡ ÛÒÔÂÎË ‰‡ ÓÚË‰‡Ú Ì‡ ı‡‰Ê. 2. Û·‡Ì˙Ú ÒÂ ÍÓÎË ÓÚ ·Ó„‡ÚËˇ, ‡·Â‰ÌËˇÚ ÌÂ Â Á‡‰˙ÎÊÂÌ. ÕÓ ‡ÍÓ Â‰ËÌ·Â‰ÌˇÍ Â¯Ë ‰‡ Á‡ÍÓÎË ÍÛ·‡Ì, Ìˇ-Ï‡ ÌË˘Ó ÎÓ¯Ó. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ Á‡ÍÓÎË,˘Â ÒÂ Ò˜ËÚ‡ Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ (Ì‡-ÙËÎÂ) ÍÛ·‡Ì. ŒÚ ÌÂ„Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ˇ‰ÂˆˇÎÓÚÓ ÏÛ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ‡ ÏÓÊÂ ‰‡‡Á‰‡‰Â Ë Ì‡ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ ÒË. ƒÓË ‡ÍÓÌˇÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒË ÍÛÔË ÏÂÒÓ,·Â‰ÌËˇÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë ˆÂÎËˇÍÛ·‡Ì ‚ ‰ÓÏ‡ ÒË.3. Œ·Â˜ÂÌËˇÚ (‡‰‡Í) ÍÛ·‡Ì ÏÓÊÂ‰‡ ÒÂ ÍÓÎË Ë ÔÂÁ ÚËÚÂ ‰ÂÌ‡ Ì‡Ô‡ÁÌËÍ‡ ¡‡È‡Ï. —‡ÏÓ ˜Â ÚÓÁË,ÍÓÈÚÓ Â Ó·ÂÍ˙Î ÍÛ·‡Ìa, ÌÂ ÏÓÊÂ‰‡ ˇ‰Â ÓÚ ÏÂÒÓÚÓ ÏÛ. “Ó‚‡ ÒÂ ÓÚÌ‡-Òˇ Ë Á‡ ·ÎËÁÍËÚÂ ÏÛ, Ì‡ ÍÓËÚÓ ÌÂ Â‡ÁÂ¯ÂÌÓ ‰‡ ËÏ ‰‡‚‡ ÏËÎÓÒÚËÌˇ-Ú‡ ÒË ÁÂÍˇÚ. 4. «‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ ‰‡ Á‡ÍÓÎË ÍÛ·‡Ì ÌÂÏÓÊÂ ‰‡ ‰‡‰Â Ô‡Ë˜Ì‡Ú‡ ÏÛ ÒÚÓÈ-ÌÓÒÚ Ì‡ ÌˇÍÓ„Ó. ”ÒÎÓ‚ËÂ Â Í˙‚Ú‡Ì‡ ÊÂÚ‚ÂÌÓÚÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ‰‡ ·˙‰ÂÔÓÎˇÚ‡. «‡ÚÓ‚‡ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÌÂÏÓÊÂ Ò‡Ï ‰‡ Á‡ÍÓÎË ÍÛ·‡Ì, ÓÔÂ‰Â-Îˇ ‰Û„, ÍÓÈÚÓ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÚÓ‚‡.¿ÍÓ ÍÛ·‡Ì˙Ú Â Á‡ÍÓÎÂÌ Ò ‰Û„Ó Ì‡-ÏÂÂÌËÂ, ÚÓ Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂÚÓ ÒË ÓÒ-Ú‡‚‡. “ÓÂÒÚ ‡ÍÓ ÒÂ Á‡ÍÓÎË, Á‡ ‰‡ ÒÂÔÓ‰‡‰Â ‚ ÏÂÒ‡ÒÍË Ï‡„‡ÁËÌ, ÚÓ‚‡ÌÂ ÒÂ Ò˜ËÚ‡ Á‡ ÍÛ·‡Ì.5. Û·‡Ì˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ó‚ˆ‡,ÍÓÁ‡, Í‡‚‡ Ë Í‡ÏËÎ‡. Œ‚ˆÂÚÂ ËÍÓÁËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ì‡‚˙¯ËÎËÂ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. ¿ÍÓ Â‰Ì‡ Ó‚ˆ‡ Ì‡¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡ Â „ÓÎˇÏ‡ ÍÓÎÍÓÚÓÓ‚ˆ‡ Ì‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡, Úˇ Ò˙˘Ó ÏÓ-ÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÍÓÎË Á‡ ÍÛ·‡Ì.6. Œ‚ˆ‡Ú‡ Ë ÍÓÁ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Á‡-ÍÓÎˇÚ Á‡ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, ‡ Í‡‚‡Ú‡ ËÍ‡ÏËÎ‡Ú‡ - Á‡ ÒÂ‰ÂÏ. ”ÒÎÓ‚ËÂ Â Ì‡-ÏÂÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÍÛ·‡Ì, ‡ ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â Ò‡ÏÓ Á‡‡‰Ë ÏÂ-ÒÓÚÓ. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ Â Ò Ú‡ÍÓ‚‡ Ì‡ÏÂÂ-ÌËÂ, ÚÓ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ÒÂ Ò˜Ë-Ú‡, ˜Â Ò‡ Á‡ÍÎ‡ÎË ÍÛ·‡Ì Ò‡ÏÓ Á‡‡-‰Ë ÏÂÒÓÚÓ ÏÛ.7. «‡ ÍÛ·‡Ì ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÍÎ‡-ÌÓ Ï‡ÎÍÓ ÊË‚ÓÚÌÓ Í‡ÚÓ ÍÓÍÓ¯Í‡,ÔÂÚÂÎ ËÎË Ô‡ÚËˆ‡.8. ’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡ÍÎ‡ÎË Â‰ÌÓ„ÓÎˇÏÓ ÊË‚ÓÚÌÓ, Úˇ·‚‡ ÔÓ ‡‚ÌÓ‰‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇÚ ÏÂÒÓÚÓ ÓÚ ÊË‚ÓÚ-ÌÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÂ Ì‡ ÌˇÍÓ„ÓÏ‡ÎÍÓ, Ì‡ ‰Û„ ÔÓ‚Â˜Â. ¬ÒË˜ÍÓ Úˇ·-‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÚÂ„ÎÂÌÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó.

¡‡È‡Ï˙Ú Â ‰ÂÌ Ì‡ ˘‡ÒÚËÂ. ¬ÚÓÁË ‰ÂÌ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ Ë Ì‡È-Ï‡ÎÍË ÔÓ‚Ó‰Ë Á‡ ÌÂ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó.

ÀÕÌÅÒ

ØÀÕÈÍ

[email protected]

Кораничното предписание: "Вървете по земята и вижте как е възникнало сътворението" било ръководен принцип на Изток.

Â Ñâåùåíèÿ Êîðàí èñòèíèòå ñà çàãàòíàòè ñúñ çíàöèÕˇÏ‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÚÂÁË ËÒÚËÌË,ÒÔÓÏÂÌ‡ÚË ‚ —‚Â˘ÂÌËˇ Ó‡Ì, ÌÂ·ËÎË ËÁ‚ÂÒÚÌË Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ÓÚ ÓÌÓ‚‡‚ÂÏÂ. Õ‡Û˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ë Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ-ÚÓ ËÏ ‡Á·Ë‡ÌÂ ËÁËÒÍ‚‡ÎÓ ÌÓ‚ËÌ‡·Î˛‰ÂÌËˇ. ¬ÔÓ˜ÂÏ Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜ÂÚÂ ÌÂ ÒÂ ÁÌ‡ÂÎË, ÌÂ ·ËÎ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙Í.«‡˘ÓÚÓ Ú‡ÁË ÌË„‡ ·ËÎ‡ ÌËÁÔÓÒÎ‡-Ì‡, Á‡ ‰‡ ‚˙Á‚ÂÒÚˇ‚‡ ÔÓÒÎ‡ÌËÂÚÓ ÒË‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÂÔÓıË, Ë ˆÂÎÚ‡ È ·ËÎ‡ ‰‡Ì‡ÒÓ˜‚‡ ıÓ‡Ú‡ Í˙Ï —˙Á‰‡ÚÂÎˇ,

ÓÈÚÓ Ò˙Ú‚Óˇ‚‡ ‚ÒˇÍÓ ÌÂ˘Ó. —ÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Úˇ ˘ˇÎ‡ ‰‡ Á‡„‡Ú‚‡ Á‡Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÒÚËÌË, ‰‡ Ì‡Ò˙˜‡‚‡ ‡-ÁÛÏ‡ Í˙Ï ÌÓ‚Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÌÓ ·ÂÁ‰‡ ÓÔËÒ‚‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓ ÚÂÏËÚÂ,‚ ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓËÚÓ ıÓ‡Ú‡ ·Ë-ı‡ ÒÂ Á‡ÚÛ‰ÌËÎË. — ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ ıÓ‡Ú‡˘Â ÒÂ ÔË‚˙Ê‡Ú Ò Ó˘Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡‚ˇ‡ Ë ‰Ó‚ÂËÂ Í˙Ï Ú‡ÁË ÌË„‡,‚ËÊ‰‡ÈÍË, ˜Â ‚ —‚Â˘ÂÌËˇ Ó‡Ì ËÒ-

ÚËÌËÚÂ Ò‡ Á‡„‡ÚÌ‡ÚË Ò˙Ò ÁÌ‡ˆË.—ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ, ‚ÍÓÈÚÓ Ú‡ÁË ‚ˇ‡ Ë ÍÛÎÚÛ‡ ÒÂÛÚ‚˙‰ËÎ‡ Ó˘Â ÔË ÔÓˇ‚‡Ú‡ ÏÛ,Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÂÎË„ËˇÚ‡ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò‡·ËÎË ‚ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂ. œÓ-ÚÓ˜ÌÓ ‚ËÊ-‰‡ÏÂ, ˜Â Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Î‡Í‡ÚÓ ÌÂ˘Ó ‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚ ÂÎË„Ëˇ-Ú‡, ıÓ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ‰ÛıÓ‚ÌË-ˆËÚÂ ÌÂ ·ËÎË ‡Á‰ÂÎÂÌË Ì‡ ‰‚Â ÓÚ-‰ÂÎÌË Ò˙ÒÎÓ‚Ëˇ, ‡ Â ËÏ‡ÎÓ Ò‡ÏÓ Û˜ÂÌË.

¬ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÂÎË„ËˇÚ‡ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò‡ ·ËÎË ‚ ÔÓÚË-‚ÓÂ˜ËÂ. œÓ-ÚÓ˜ÌÓ ‚ËÊ‰‡ÏÂ, ˜Â Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Î‡ Í‡ÚÓÌÂ˘Ó ‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚ ÂÎË„ËˇÚ‡, ıÓ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ‰ÛıÓ‚ÌËˆËÚÂÌÂ ·ËÎË ‡Á‰ÂÎÂÌË Ì‡ ‰‚Â ÓÚ‰ÂÎÌË Ò˙ÒÎÓ‚Ëˇ, ‡ Â ËÏ‡ÎÓ Ò‡ÏÓ Û˜ÂÌË.

2 4 - 3 0 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

6 Z A M A N ÇÄÐÀÂÅ & ÂÚÇÏÈÒÀÍÈÅ

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÑÀ Ø

ÈÌØ

ÅÊ

ÑÍÈÌÊÀ: ÐÈÄÂÀÍ ßÂÓÇ

«‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÓÚÓ Â ÌÂ-‰Ó·‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ Ì‡ ‰Ë‡·ÂÚ‡ Ë ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Á‡ËÏÓ-‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÂÌ‰ÓÍËÌÓÎÓÁË ËÓ·˘ÓÔ‡ÍÚËÍÛ‚‡˘Ë ÎÂÍ‡Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂÓÚÍËÂ ‡ÌÓ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë ‰‡ ÒÂÔÂ‰ÔËÂÏ‡Ú ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Á‡ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÛÒÎÓÊ-ÌÂÌËˇ. —ÔÓÂ‰ —‡·ËÌ‡ «‡ı‡ËÂ‚‡ -ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ”ÌË‚ÂÒË-ÚÂÚÒÍ‡ ·ÓÎÌËˆ‡ ÔÓ ÂÌ‰ÓÍËÌÓÎÓ„Ëˇ,Ì‡È-˜ÂÒÚÓ Ò ÔÓ‚Ë¯ÂÌ ËÒÍ ÓÚ ‡Á‚Ë‚‡-ÌÂ Ì‡ ‰Ë‡·ÂÚ Ò‡ ıÓ‡ Ò Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓÚÂ„ÎÓ, ‚ËÒÓÍÓ Í˙‚ÌÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ, ÊÂÌË,ÍÓËÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡ ÒËÒ‡ ·ËÎË Ò ‚ËÒÓÍÓ Í˙‚ÌÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ. œÓ

‰‡ÌÌË Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÙÂ‰Â‡ˆËˇ‚ ≈‚ÓÔ‡ 31 ÏËÎËÓÌ‡ ‰Û¯Ë ÒÚ‡‰‡ÚÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ, ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡-ÌÂÚÓ Â 8,6%. œÓ„ÌÓÁ‡Ú‡ Á‡ 2025 „. Â·ÓˇÚ Ì‡ ·ÓÎÌËÚÂ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ 10 ÔÓ-ˆÂÌÚ‡. ¬ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡-Ú‡ ÙÂ‰Â‡ˆËˇ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ —‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ‰ÂÌÁ‡ ·Ó·‡ Ò ‰Ë‡·ÂÚ, ËÁÔ‡ÚÂÌÓ ‰Ó ‚ÒË˜-ÍË ÒÚ‡ÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â Ì‡‚ÒÂÍË 10 ÒÂÍÛÌ‰Ë Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ ÛÏË‡ ÓÚ‰Ë‡·ÂÚ. Õ‡ ‚ÒÂÍË ‰ÂÒÂÚ ÒÂÍÛÌ‰Ë ‰‚‡Ï‡‰Û¯Ë ‡Á‚Ë‚‡Ú ‰Ë‡·ÂÚ. ¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡70 ÏËÎËÓÌ‡ ‰Âˆ‡ ‡Á‚Ë‚‡Ú ‰Ë‡·ÂÚ.Õ‡È-˜ÂÒÚËÚÂ ÔËÁÌ‡ˆË Ì‡ ‰Ë‡·ÂÚ Ò‡˜ÂÒÚÓ ÛËÌË‡ÌÂ, ·˙Á‡ Á‡„Û·‡ Ì‡ ÚÂ„-ÎÓ, Á‡„Û·‡ Ì‡ ÒËÎË, ÔÂÍÓÏÂÌ‡ Ê‡Ê‰‡.ÃÓÚÓÚÓ Ì‡ ËÌËˆË‡ÚË‚ËÚÂ Ú‡ÁË „Ó‰Ë-Ì‡ Â "ƒ‡ ËÁ‚‡‰ËÏ ‰Ë‡·ÂÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎÓ".

Êàê äà ðàçáåðåì êîè ïëîäîâåè çåëåí÷óöè ñà âèñîêîêà÷åñòâåíè

œÂÁ ÁËÏ‡Ú‡ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ ÔÂÒÌË Ë ‚ËÒÓ-

ÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÁÂÎÂÌ-˜ÛˆË, ÌÓ ÒÔÓÂ‰ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË-ÚÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ ‚ÒˇÍÓ ÌÂ˘Ó ÒËËÏ‡ Ò‚ÓÂÚÓ Â¯ÂÌËÂ. ≈ÚÓ Í‡Í-‚Ó Ò˙‚ÂÚ‚‡Ú ÔÓÁÌ‡‚‡˜ËÚÂ ‚Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ ÔË ËÁ·Ë‡ÌÂÚÓÌ‡ ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ÔÎÓ‰Ó‚ÂË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË:Домати: “ˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ˜Â‚ÂÌËÚÂ, ÚÂÊÍË Ë ËÏ‡˘ËÚÂÚ˙ÌÍ‡ ÍÓ‡ ‰ÓÏ‡ÚË. Õ‡È-‚ÍÛÒ-ÌËÚÂ ‰ÓÏ‡ÚË Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓÒ‡ ÛÁÂÎË Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂ Ë Ò‡ ·‡ÌËÔÂÁ ÎÂÚÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË. ”ÁÂÎË-ÚÂ Ë ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ‰ÓÏ‡-ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÁÌ‡ˇÚ ÔÓ ÎÂ-ÍËÚÂ ÁÂÎÂÌË ˜ÂÚË ÓÍÓÎÓ ‚˙-ı‡ ËÏ.Краставица: Õ‡È-‰Ó·‡Ú‡ ÂÚ‡ÁË, ÍÓˇÚÓ Â Í˙Ò‡, ËÏ‡ ·ÎˇÒ-Í‡‚ ˆ‚ˇÚ Ë ÌÂ Â ËÁÍË‚ÂÌ‡. ÓÎ-ÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ‡ÒÚÂ Úˇ, ÚÓÎÍÓ-‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-ÏÂÍ‡ Ë ·ÂÁ‚ÍÛÒ. ¿ÍÓ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ È Â ÁÂÎÂÌ‡,Úˇ Â ÓÚÍ˙ÒÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÍÓÓ.Дюля: “ˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ÏÌÓ„ÓÊ˙ÎÚ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÛÒÂ˘‡ ÏËËÒ˙ÚÈ. ÃÓÊÂ ‰‡ ˇ ËÁ·ÂÂÚÂ, Í‡ÚÓ ˇ

ÔÓÏËË¯ÂÚÂ.Патладжан: “ÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ì‡ÒËÚÂÌ ˜ÂÂÌ ˆ‚ˇÚ Ë ‰‡ ÌÂ Óˆ-‚ÂÚˇ‚‡ ˙Í‡Ú‡ ‚Ë, ÍÓ„‡ÚÓ „ÓÔËÔÌÂÚÂ. œ‡ÚÎ‡‰Ê‡Ì˙Ú, ÍÓÈ-ÚÓ Óˆ‚ÂÚˇ‚‡ ˙ˆÂÚÂ, Â ÓÚ„ÎÂ-‰‡Ì Ò ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡.Грозде: ◊ÂÔÍ‡Ú‡ Ì‡ „ÓÁ‰ÂÚÓÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ÁÂÎÂÌ‡.¡ˇÎÓÚÓ „ÓÁ‰Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ÒÎÂÍ Ê˙ÎÚ ˆ‚ˇÚ, ‡ ˜ÂÌÓÚÓ - ÒÏÌÓ„Ó Ú˙ÏÂÌ ˆ‚ˇÚ. ¿ÍÓ ˜ÂÔÍ‡-Ú‡ Ì‡ „ÓÁ‰ÂÚÓ ÌÂ Â ÁÂÎÂÌ‡, ÚÓÁÌ‡˜Ë ÌÂ Â ÓÚÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÒÍÓÓ.Круша: ÷‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ıÛ·‡‚‡Ú‡ÍÛ¯‡ Â ÏÌÓ„Ó Ê˙ÎÚ Ë ÚˇÚˇ·‚‡ ‰‡ Â ÏÌÓ„Ó Ú‚˙‰‡. ‡‡ÈÈÒÒËËˇ̌:: ¬ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË Ò‡ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ú‚˙‰Ë, Á‡˜Â-‚ÂÌË Ë ÒÂ ÛÒÂ˘‡ ÚÂÊÂÒÚ, ÍÓ„‡-ÚÓ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡Ú ‚ ˙Í‡. Ягода: “ˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÛÁÂ-ÎËÚÂ ˇ„Ó‰Ë. ¿ÓÏ‡Ú˙Ú Ì‡ ÌÂ-ÛÁˇÎ‡Ú‡ ˇ„Ó‰‡ Â ÒÎ‡· Ë Úˇ ÂÚ‚˙‰‡. ¬ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË Ò‡ÚÂÁË ˇ„Ó‰Ë, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÚÓˇÎËÏ‡ÎÍÓ Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂ.Портокал: “ˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÔÓ-Ú˙ÌÍ‡ÍÓ‡ Ë ÔÓ-·ÎˇÒÍ‡‚ ˆ‚ˇÚ.

�� ¬ÒˇÍÓ ‰ÂÚÂ ËÏ‡ ‡ÁÎË˜ÂÌ Í‡Ô‡-ˆËÚÂÚ Ì‡ ‡Á·Ë‡ÌÂ. ÕˇÍÓË ‰Â-ˆ‡ ‡Á·Ë‡Ú Í‡Í‚Ó ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ËÏ Í‡ÊÂÚÂ, Í‡ÚÓ ‚Ë ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡Ú‚ Ó˜ËÚÂ, ‡ ‰Û„Ë - ˜‡Í ÍÓ„‡ÚÓ ËÏÒÂ ‡ÁÒ˙‰ËÚÂ. ¬‡ÊÌÓÚÓ Â ÚÓÁËÍ‡Ô‡ˆËÚÂÚ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ÎËˆÂ.

�� ¿ÍÓ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙ÚÒ Ó˜Ë Â Á‡ÒËÎÂÌ, Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ˙ÚÌ‡ ‡Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ Â ÔÓ-‚Ë-ÒÓÍ. Ó„‡ÚÓ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÏÛ „Ó‚ÁÂÏ‡Ú ÔÂ‰ ÒÂ·Â ÒË, ˘ÓÏ Ò„Â-

¯Ë, Ë ÏÛ ‡ÁÍËˇÚ ÍÓÂ Â Ô‡‚ËÎ-ÌÓÚÓ, ÔÓ„ÎÂÊ‰‡ÈÍË „Ó ‚ Ó˜ËÚÂ,˘Â ‰ÓÈ‰Â ‰ÂÌ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÚÓ ˘Â „Ë‡Á·Ë‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ. ÕÓ ÌËÂ ËÒÍ‡ÏÂÚÂ ‰‡ „Ó ‡Á·Â‡Ú Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ‡.

�� ¿ÍÓ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ‡ Ì‡ÒË-ÎËÂ Ë ‚ËÍÓ‚Â, Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ˙Ú Ì‡‡Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ì‡Ï‡-Îˇ‚‡. “Ó ‰ÓÒÚË„‡ Ú‡Í‡‚‡ ÒÚÂ-ÔÂÌ, ˜Â ÌÂ ‡Á·Ë‡ ÓÚ ÌËÍ‡Í‚Ë‰ÛÏË. ¬Â˜Â ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ „ÓÌ‡Í‡‡ ‰‡ „Ó ÒÎÛ¯‡. Хакан Метан

—ÓÍ˙Ú ÓÚ Ì‡ ÛÍÂÔ‚‡ Ò˙ˆÂ-ÚÓ, ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ ˜ÂÌÓ-‰Ó·Ì‡Ú‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÒÚ,ÎÂÍÛ‚‡ ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌËÂÚÓ Ë ·ÓÎÍË-ÚÂ ‚ ÒÚÓÏ‡ı‡.

—Â„‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡-ÏÂ ÓÚ ÒÓÍ‡ ÓÚ Ì‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂÔÂ‰Î‡„‡ ‚ ËÁÓ·ËÎËÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡Ë ‚ ÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚËÚÂ. “ÓÈ ÂÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÂÌ ÔË ·˙·Â˜ÌË Ë

˜ÂÌÓ‰Ó·ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. —Ó-Í˙Ú ÓÚ Ì‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÎÂ-˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓÚÓ Í˙‚ÌÓ, ·ÓÎ-ÍËÚÂ ‚ Ò˙ˆÂÚÓ Ë ıÂÏÓÓË‰Ë-ÚÂ.

Ó„‡ÚÓ ÍÓ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡‡ ÒÂÒ‚‡Ë Í‡ÚÓ ˜‡È Ë ÒÂ ËÁÔËÂ, ÚˇÂ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ‡ Á‡ ·ÓÎÂÒÚËÚÂÌ‡ ÒÚÓÏ‡ı‡ Ë ˜Â‚‡Ú‡, ÒÂ˘Û‡ÁÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‰ËÁÂÌÚÂËˇ.

Âðåìå å çà ïèåíå íà ñîê îò íàð

Близо 600 000 са диабетиците в БългарияП Р ОД Ъ Л Ж ЕН И Е ОТ СТ РА Н И Ц А 1

Всяко дете има различен капацитет на разбиране

‡Í‚Ó „ÓÎˇÏÓ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂ Â ÔÓ-‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·‡˘‡Ú‡, ÍÓÈÚÓ ‡-·ÓÚË ˆˇÎ ‰ÂÌ, Á‡ ‰‡ ÓÒË„ÛË ÔÂı-‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË, ‡ ÒÎÂ‰ Í‡-ÚÓ ÒÂ ÔË·ËÂ ‚Í˙˘Ë, ÌÂ ÓÚ‰ÂÎˇÌËÍ‡Í‚Ó ‚ÂÏÂ Á‡ Úˇı. «‡˘Ó ÚÓ-

ÁË, ÍÓÈÚÓ ‡·ÓÚË 13-14 ˜‡Ò‡ Á‡ÔÂı‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË,ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚ‰ÂÎË 1 ˜‡Ò Á‡ Úˇı?ÕËÍÓÈ ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎ ÌÂ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇ-ÌËÂ ‰‡ ‚˙ÁÔËÚ‡ ÒËÌ‡ Í‡ÍÚÓ ·‡˘‡-Ú‡, ‡ ‰˙˘ÂˇÚ‡ - Í‡ÚÓ Ï‡ÈÍ‡Ú‡.

За кого работим?

2 4 - 3 0 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

7Z A M A NÇÀÁÀÂÀ

СУДОКУ

ВИЦОВЕ

œÓÒˇÍ: - ÕÂ ÓÚÏËÌ‡‚‡ÈÚÂ,„ÓÒÔÓ‰ËÌÂ, Â‰ËÌ „Î‡‰ÂÌ ̃ Ó‚ÂÍ‚Ë ÏÓÎË Á‡ Ï‡ÎÍ‡ ÔÓÏÓ˘...ÃËÌÛ‚‡˜˙Ú:- ÕÓ Á‡˘Ó ÌÂ ‡·ÓÚËÚÂ? ¬ËÂËÁ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ Á‰‡‚ Ë ÒËÎÂÌ!œÓÒˇÍ˙Ú:- ƒ‡, ÌÓ ‡ÍÓ ‡·ÓÚˇ, ˘Â ËÁ„-Î‡‰Ìˇ‚‡Ï ÏÌÓ„Ó ÔÓ-·˙ÁÓ...

☺☺ ☺☺ ☺☺

¬ÎËÁ‡ ˜Ó‚ÂÍ ‚ ·˙ÒÌ‡ÌËˆ‡-Ú‡ Ë Òˇ‰‡ Ì‡ ÒÚÓÎ‡. ¡˙ÒÌ‡-ˇÚ „Ó ÔËÚ‡:- ‡Í ‰‡ ·˙‰Â?- ¿ÏË, ÓÚÎˇ‚Ó - ÏÌÓ„Ó ÌËÒÍÓ,ÔÓ˜ÚË „ÓÎÓ. ŒÚ‰ˇÒÌÓ - ÔÓ-‰˙Î„Ó, ‡Ï‡ Ì‡ ‚˙ÎÌË. Õ‡ ‚‡-Ú‡ - Ì‡ ÒÚÂÔÂÌË. ŒÚ„ÓÂ Ì‡„Î‡‚‡Ú‡ ÍÓÒ‡Ú‡ ‰‡ ÒÚ˙˜Ë‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÒÓÍË, ‡ ÚÓ˜ÌÓÌ‡ ÒÂ‰‡Ú‡ Â‰Ì‡ ‰ÛÔÍ‡, ÍÓÎ-ÍÓÚÓ ÏÓÌÂÚ‡ ÓÚ 50 ÒÚÓ-

ÚËÌÍË.¡˙ÒÌ‡ˇÚ „Ó „ÎÂ‰‡Î, ÏËÒ-ÎËÎ Ë Ì‡Í‡ˇ Í‡Á‡Î:- ¡‡ÚÎÂ, ‡Á Ú‡Í‡ ÌÂ ÏÓ„‡.ƒÛ„ËˇÚ ÒÍÓ˜ËÎ ÓÚ ÒÚÓÎ‡ Ë‚ÁÂÎ ‰‡ „Ó Ì‡Î‡„‡:- ÕÂ ÏÓÊÂ¯, ‡? ÕÂ ÏÓÊÂ¯...¿ ÏËÌ‡ÎËˇ Ô˙Ú Í‡Í ÏÓÊ‡?

☺☺ ☺☺ ☺☺

- ÓÎÍÓ ÒÚÛ‚‡ ÌÓ˘Û‚‡ÌÂÚÓ‚ ÒÚ‡ˇ Ò Â‰ÌÓ ÎÂ„ÎÓ ‚˙‚ ‚‡-¯Ëˇ ıÓÚÂÎ?- —ÚÓ Ë ‰‚‡ÈÒÂÚ ‰ÓÎ‡‡.- »Ï‡Ï Ò‡ÏÓ ÒÚÓ. —˙·Û‰ÂÚÂÏÂ Ò 20 ‰ÓÎ‡‡ ÔÓ-‡ÌÓ!

☺☺ ☺☺ ☺☺

- ÕÂ ÒÂ ÎË Ò‡ÏÛ‚‡ÚÂ ‰‡ ÔÓ-ÒËÚÂ Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡?- œ‡‚‡ ÒÚÂ, „ÓÒÔÓÊÓ. ŒÚÍ-Ó‚ÂÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, Ë ‡Á ·Ëı ÔÂ‰-ÔÓ˜ÂÎ ‰‡ ÏË ˇ ÌÓÒˇÚ ‚Í˙˘Ë,ÌÓ Ì‡ÎË ÒË ÌˇÏ‡Ï ÊËÎË˘Â...

☺☺ ☺☺ ☺☺

œÓÎËˆ‡È Á‡‰˙Ê‡ ‰‚‡Ï‡ÒÍËÚÌËˆË. - ˙‰Â ÊË‚ÂÂÚÂ? -ÔËÚ‡ ÚÓÈ. - ÕËÍ˙‰Â - ÓÚ„Ó-‚‡ˇ Ô˙‚ËˇÚ. - ¿ ‚ËÂ? - —˙-ÒÂ‰Ë ÒÏÂ...

☺☺ ☺☺ ☺☺

Õ‡ ÛÎËˆ‡Ú‡ Â ÒÂ‰Ì‡Î ÒÎˇÔÔÓÒˇÍ. ÃËÌÛ‚‡˜ ÔÛÒÍ‡·‡ÌÍÌÓÚ‡ ‚ ¯‡ÔÍ‡Ú‡ ÏÛ ËÓÚÏËÌ‡‚‡, ÌÓ ÒÎÂ‰ ‰‚Â Í‡˜-ÍË ÒÂ Ó·˙˘‡ Ë ‚ËÊ‰‡ Í‡ÍÒÎÂÔÂˆ˙Ú ·ÓË Ô‡ËÚÂ.- ÕÂ ÚÂ ÎË Â Ò‡Ï! “Ë ÒË ÚÓÎ-ÍÓ‚‡ ÒÎˇÔ, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‡Á!- ÕÂ ‚ËÍ‡ÈÚÂ Ú‡Í‡, „ÓÒÔÓ‰Ë-ÌÂ! —ÎÂÔÂˆ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÂ‰ËÚÛÍ, ÏÂ ÔÓÏÓÎË ‰‡ „Ó Á‡ÏÂ-ÒÚ‚‡Ï, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÚË‰Â Ì‡ ÍË-ÌÓ. ¿Á, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ÌÂ Ò˙ÏÒÎˇÔ, ‡Á Ò˙Ï ÌˇÏ...

☺☺ ☺☺ ☺☺

2 8

5 7

1

4

4 6 5

3 2

7 6

8

3 2

5 8 3

6

9 7 4

4 9

7

1 8

3 2

8 6 9

9

2

8 9

3 1

5 4

6 1 9

8

6

7

5

3 1

4

2

3

6

5 7

5

3

6

6 9

5

8

7

9

3 5

4

2

8

5

7 3 8

1 4

�� Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷åòðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîéËÅÑÍÎ

СР

ЕД

НО

ЛЕС

НО

ÑÐÅÄÍÎ

3 7 9

4 6 2

8 1 5

4 6 5

3 8 1

2 9 7

8 1 2

5 9 7

4 6 3

9 4 6

5 3 8

1 2 7

8 3 2

7 1 4

9 5 6

7 5 1

6 2 9

3 4 8

2 8 7

7 5 1

6 9 3

5 7 9

6 2 3

1 4 8

1 3 6

9 8 4

2 7 5

5 9 1

8 7 6

3 4 5

8 2 7

9 4 3

1 5 6

3 4 6

2 1 5

7 9 8

6 8 7

2 3 4

9 1 5

3 1 4

7 9 5

6 8 2

9 5 2

6 8 1

4 3 7

7 5 9

1 6 8

4 2 3

2 3 1

4 7 9

5 6 8

8 6 4

5 2 3

1 7 9Îòãîâîðè íà êðúñòîñëîâèöàòà îò ïðåäèøíèÿ áðîé: Âîäîðàâíî: 1. Îìàíà. 5. Àìåðè. 10. Êàíà. 12. Èòàð (ÒÀÑÑ).13. Àðà. 15. Âà. 17. Àïàòî. 19. Àí. 20. Àðàò. 22. Êîëåãà. 24. Èëèê. 26. Ëîòî. 27. Ñêåíåð. 29. Êîðà. 31. ÀÀ (Àíà-äîëñêà àãåíöèÿ). 32. Àëåëè. 34. Àã. 36. Èêà. 38. Èëîò. 40. Åëèò. 41. Íåïàë. 42. Îëèâà. Îòâåñíî: 1. Îêîâà. 2. Ìà.3. Àíà. 4. Íà. 6. Ìè. 7. Åòà. 8. Ðà. 9. Èðèíà. 11. Áðàê. 13. ÀÏ. 14. Àòîë. 16. Àðèêà (Àâäæú). 17. Àòèíà.18. Îëî-êè. 19. Àãîðà. 21. Àëå. 23. Åòî. 25. Êåëè. 27. Ñàðèí. 28. Ðåêà. 30. Àãàòà. 33. Ëà. 35. Ïîï. 37. Àëè. 39. Òà. 40. Åë.

КРЪСТОСЛОВИЦА

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ:

1 —˙‰ËÈÒÍÓ Ì‡ÏÂÚ‡ÎÓ.5 ÃÂÚ‡ÎÌ‡ ÎÂˇÒÍ‡ ÙÓÏ‡.

10 œ‡ÒÚËÒÍË ÊÂ‡‚.12 ¡Ë‚¯‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÍ‡ ÔÓ

ÚÛÒÍ‡ ÙËÎÓÎÓ„Ëˇ ‚ Ì‡¯ËÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË.

13 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡.14 œ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ËÌ‰Ë‡ÌÒÍÓ

ÔÎÂÏÂ, Ó·ËÚ‡‚‡ÎÓ ÔÂÁ XI-XIII ‚. œÂÛ.

15 –ÂÍ‡ ‚ –ÛÒËˇ, ÔËÚÓÍ Ì‡¬ÓÎ„‡.

16 ¿‚ÚÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ÓÏ‡Ì‡ì»ËÌ‡î (1871-1949).

17 √ÓÒÔÓÊ‡.19 flÁ‚‡.21 ƒ˙Î„Ó ÒÚ‡ËÌÌÓ ÍÓÔËÂ.22 ¬Ë‰ ÍÎËÌÓÓÔ‡¯‡ÚË

Ô‡Ô‡„‡ÎË.23 »ÌÚÂÌÂÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡.25 √ÛÔ‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ

‚ËÊ‰‡Ú.27 —Ú‡Ë ÌÂÏÒÍË ıÎ‡‰ËÎÌËˆË.29 ÀËÚÂ‡ÚÛÌÓ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.30 ¿ıËÚÂÍÚÛÂÌ ÒÚËÎ.31 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡.32 ’˙ÎÏ, Ë‰, ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ (ÏÌ.˜.).33 “˛ÍÒÍÓ ÌÓÏ‡‰ÒÍÓ ÔÎÂÏÂ.34 À˛·ËÚÂÎ, ‰ËÎÂÚ‡ÌÚ.

ÎÒÂÅÑÍÎ:

1 √ÂÓÈ Ì‡ ¬‡ÁÓ‚ ÓÚì¡ÓËÒÎ‡‚î.

2 √ÂÓÈ ÓÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇÙËÎÏ ì—Â‚Â‡ Ë fi„‡î.

3 –ËÒÛ‚‡Ì ÙËÎÏ ÓÚ —Ú.ƒÛÍÓ‚.

4 √ÂÓËÌˇ ÓÚ ÓÔ.ì—ÓÏÌ‡Ï·ÛÎ‡î Ì‡ ¡ÂÎËÌË.

6 –ËÏÒÍË ÔÓÂÚ (43 „. Ô.Ì.Â. -17 „. ÓÚ Ì.Â.).

7 ‘ÂÌÒÍË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ.8 √ÂÓËÌˇ Ì‡ ƒ. ƒËÏÓ‚ ÓÚ

ÓÏ‡Ì‡ ì“˛Ú˛Ìî.9 √ÂÓ‰ÂÁË˜ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

11 À˛·Ó‚ÂÌ ˆËÍ˙Î ÓÚÛÌ„‡ÒÍËˇ ÔÓÂÚ ƒ˛Î‡fiı‡Ò.

16 ‡Ú‡ Ì‡ ÌÂ·ÂÒÌÓÔÓÎÛÍ˙Î·Ó.

18 ÃÓ‰ËÙËÍ‡ˆËˇ Ì‡ ÿÍÓ‰‡.20 ƒÂÂˆ Ì‡ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÚÓ

‡·ÓÚÌË˜ÂÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ(1915-1944).

21 ≈ÔË˜ÂÒÍË ÔÂÒÌË Ì‡ Ï‡ËÚÂ.23 ¿‚ÚÓÔËÒÚ‡ ‚ ¡ÂÎ„Ëˇ.24 ÀÂÍ‡.26 Ã˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË ÍÌˇÁ.28 œÓÁ‚Ë˘Â Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË

ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓË.29 –ÂÍ‡ ‚ √‡Ì‡.30 œËÏËÚË‚ÂÌ ÔÎ‡‚‡ÚÂÎÂÌ

Ò˙‰.Ñúñòàâèë: Ìåõìåä Êå÷èäæè, ñ. ßñåíêîâî, îáë. Øóìåí

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15

16 17 18

19 20 21

22 23 24

25 26 27 28

29 30

31 32

33 34

2 4 - 3 0 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

8 Z A M A N ÍÀÓÊÀ & ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíè

àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.

�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè

àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,

îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

KÜÇÜK

İLANLARINIZI ZAMAN’DA

DEÐERLENDÝRÝN

Висок ръст на РС пазарав България отчете IDC

¡˙Î„‡ÒÍËˇÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ Ô‡Á‡ ÔÓ‰˙Î-ÊË ‰‡ ‡ÒÚÂ ·˙ÁÓ ÔÂÁ ÚÂÚÓÚÓ ÚËÏÂ-

ÒÂ˜ËÂ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ÒÓ˜‡Ú ÔÓÒÎÂ‰ÌË ‰‡ÌÌË Ì‡IDC. ¬˙ÔÂÍË Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ Ì‡ –—-Ú‡ Û Ì‡Ò Ò‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜ËÎËÒ˙Ò 72,6% ÒÔˇÏÓ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡„Ó‰ËÌ‡. ¬ ÒÚÓÈÌÓÒÚÌÓ ËÁ‡ÊÂÌËÂ ˙ÒÚ˙Ú Ì‡–— Ô‡Á‡‡ Â 44,6% ÔÂÁ ÚÂÚÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ.Õ‡È-‚ËÒÓÍ ˙ÒÚ, 117%, ·ÂÎÂÊË ÒÂ„ÏÂÌÚ˙Ú Ì‡ÌÓÛÚ·ÛˆËÚÂ, ÍÓÈÚÓ Ò˙ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ 57,4% ÓÚ Ó·-˘Ëˇ –— Ô‡Á‡ ÔÂÁ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂÚÓ. œË ‰ÂÒÍ-ÚÓÔËÚÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Â 36,0%, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ô‡-Á‡˙Ú Ì‡ x86 Ò˙‚˙Ë Â Ì‡‡ÒÌ‡Î Ò 15,8% Ì‡ „Ó-‰Ë¯Ì‡ ·‡Á‡. “Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰˙Ê‡Ú Ó·˘Ó 40%ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÔÓ‰‡Ê·Ë Ì‡ –— ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÂÁÚÂÚÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ - Asus, Acer Ë HP. ‘ËÌ‡Ì-ÒÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡ ˘Â ÓÍ‡ÊÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ı‡˜Ó‚ÂÚÂ Á‡ –— ÔÂÁ ˜ÂÚ‚˙ÚÓ-ÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ, ÔÓ„ÌÓÁË‡ IDC. TechNews.bg

Áúëãàðè èçîáðåòèõàâèäåîíàáëþäåíèå ïðåç GSM

¡˙Î„‡Ë ËÁÓ·ÂÚËı‡ ‚Ë‰ÂÓ-Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ ÔÂÁ GSM, ·ÂÁ

‰‡ Â ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌ-ÚÂÌÂÚ. ÎËÂÌÚËÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÏÂÊ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓ·ËÎÂÌ ÓÔÂ‡ÚÓÁ‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚ‰‡ÎÂ˜Â-ÌÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ Ó·ÂÍ-ÚË - ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ-ÚÓ, ÏˇÒÚÓÚÓ Ë Ó·ÂÍÚ‡. —ËÒÚÂ-Ï‡Ú‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡˘Ë-ˇÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ ÏÓ·ËÎÌËˇÒË ‡Ô‡‡Ú ËÎË ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËˇ ÒÔÂÌÓÒËÏ ÔÓÚ‡ÚË‚ÂÌ ÍÓÏ-Ô˛Ú˙, Í‡ÚÓ ‚ Â‡ÎÌÓ ‚ÂÏÂÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÎÂ‰Ë Í‡ÚËÌ‡ ËÁ‚ÛÍ ÓÚ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌËÚÂ Ó·ÂÍ-ÚË. ¿„ÂÌˆËˇÚ‡ Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ ËÓı‡Ì‡ "¿—Œ - —Ë„Ï‡" ¿ƒ Â Ô‡-ÚÂÌÚÓ‚‡Î‡ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂÚÓ.—ËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÌˇÏ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ ‚·Óˇ Ì‡ Í‡ÏÂËÚÂ Á‡ Ì‡·Î˛‰Â-

ÌËÂ. ÃÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡·Î˛‰‡-‚‡ÌË ‰‚ËÊÂ˘Ë ÒÂ Ó·ÂÍÚË - ÍÓÎË,‚Î‡ÍÓ‚Â, ÍÓ‡·Ë Ë ‰. Õ‡·Î˛‰‡-‚‡˘ËˇÚ Ò˙˘Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÔÂ‚ÓÁÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó. ”ÒÎÛ„‡Ú‡‡·ÓÚË ‚ ÓÛÏËÌ„, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ"¿—Œ - —Ë„Ï‡" ¿ƒ. ”ÒÎÛ„‡Ú‡ ÂÎÂÒÌ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ÓË Ë ÓÚÔÓÚÂ·ËÚÂÎË ·ÂÁ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÔÓÁÌ‡ÌËˇ. ¬ÒË˜ÍËÏ‡ÌËÔÛÎ‡ˆËË Ë ÍÓÏ‡Ì‰Ë Ò‡ Ï‡Í-ÒËÏ‡ÎÌÓ ÓÔÓÒÚÂÌË. —ËÒÚÂÏ‡-Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓË ‰‡ ËÁ-‚ÂÒÚˇ‚‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇ ˜ÂÁ SMSÁ‡ Ì‡ÒÚ˙ÔËÎË Ò˙·ËÚËˇ, ÍÓÂÚÓÏÛ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ·˙ÁÓ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ËÎË ÔÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ÔÂ‰-ıÓ‰ÌË Ò˙·ËÚËˇ. ÕˇÍÓÎÍÓ ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎË (ÓÚÓËÁË‡ÌË ÓÚ ÓÒÌÓ‚-ÌËˇ) ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ú Â‰-ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Â‰ÌË Ò˙˘Ë ËÎË ‡Á-

ÎË˜ÌË Í‡ÏÂË. ¬Ë‰ÂÓÌ‡·Î˛‰ÂÌË-ÂÚÓ Â Á‡˘ËÚÂÌÓ, ÌÂ ÏËÌ‡‚‡ÔÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ Ë ÔËÚÂÊ‡‚‡ 4ÌË‚‡ Ì‡ Á‡˘ËÚ‡. œÓÚÂ·ËÚÂÎËÌ‡ Ú‡ÁË ÛÒÎÛ„‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡ÚÍ‡ÍÚÓ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌË ÍÎËÂÌÚË,Ú‡Í‡ Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌË ·ËÁÌÂÒÍÎËÂÌÚË Ë ÓÚ‰ÂÎÌË ÎËˆ‡. “Â ÏÓ-„‡Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Í‡ÍÚÓ Ò˙˘Â-ÒÚ‚Û‚‡˘Ë ÒËÒÚÂÏË Á‡ ‚Ë‰ÂÓ-Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ Ó·ÂÍÚË,Ú‡Í‡ Ë ‰‡ ÔÓ˙˜‡Ú ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë Ú‡ÍË‚‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡-ÌÂ Í˙Ï ÛÒÎÛ„‡Ú‡. ÎËÂÌÚ˙ÚÏÓÊÂ ÔÓ ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂ Ë ÓÚ ‚ÒˇÍÓÏˇÒÚÓ ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ò‚ÓËÚÂÓ·ÂÍÚË, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‚Óˇ ÏÓ-·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÒÂ‚ËÊ‰‡Ú ‰‚ËÊÂ˘Ë ÒÂ Ó·ÂÍÚË.ÃËÌËÏ‡ÎÌÓ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂ Á‡ Ì‡·Î˛-‰ÂÌËÂÚÓ Â ÔÓÌÂ GPRS ÔÓÍËÚËÂ.

Българи изоб-ретиха видео-

наблюдениепрез GSM, без

да е нужноползването на

интернет.

Концентрацията на CO2 ватмосферата достигна“точка на необратимост” ÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ CO2 ‚ ‡ÚÏÓÒ-ÙÂ‡Ú‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ ‚Â˜Â ‰ÓÒÚË„Ì‡‰Ó ÒÚÓÈÌÓÒÚ, ÔË ÍÓˇÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ÚÍ‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ÎÌË ËÁÏÂÌÂÌËˇ Ì‡ ÍÎË-Ï‡Ú‡. “ÂÁË ËÁÏÂÌÂÌËˇ ˘Â ÒÂ ÒÎÛ-˜‡Ú, ‰‡ÊÂ Ë ‡ÍÓ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ÍÓÎË˜ÂÒÚ-‚ÓÚÓ Ì‡ ‚Â‰ÌËÚÂ ÂÏËÒËË ‚ ‡ÚÏÓÒ-ÙÂ‡Ú‡, Ú‚˙‰ˇÚ „ÛÔ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌËÛ˜ÂÌË ÓÚ —¿Ÿ, ‘‡ÌˆËˇ Ë ¬ÂÎË-ÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ ‚ ÒÚ‡ÚËˇ, ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡-Ì‡ ‚ Open Atmospheric ScienceJournal. “Ó‚‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ÔÓÚË‚Ó-Â˜Ë Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÓˆÂÌÍË, ÒÔÓ-Â‰ ÍÓËÚÓ ÓÔ‡ÒÌ‡Ú‡ ÍÓÌˆÂÌÚ‡-ˆËˇ ˘Â ·˙‰Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ÚÓ‚‡ ÒÚÓÎÂÚËÂ. ì“Ó‚‡ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂËÏ‡ Ë ‰Ó·‡ ÒÚ‡Ì‡ - ‡ÍÓ ÒÂ ÔÂ‰Ô-ËÂÏ‡Ú ÏÂÍË ÔÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‚Â‰ÌË ‚Â˘Â-ÒÚ‚‡, ˘Â ÒÂ Ò˙Í‡ÚˇÚ Ë ÔÓ·ÎÂÏË-ÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚Â˜Â Ò‡ ÌÂËÁ·ÂÊÌËî, ÍÓ-ÏÂÌÚË‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎˇÚ Ì‡ „Û-Ô‡Ú‡ ƒÊÂÈÏÒ ’‡ÌÒÂÌ (JamesHansen) ÓÚ ÓÎÛÏ·ËÈÒÍËˇ ÛÌË‚Â-ÒËÚÂÚ. —ÔÓÂ‰ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ˘Â ÒÂÛ‚ÂÎË˜Ë ÔÎÓ˘Ú‡ Ì‡ ÔÛÒÚËÌËÚÂ,˘Â Ô‡‰Ì‡Ú ‰Ó·Ë‚ËÚÂ Ì‡ ÒÂÎÒÍÓÒ-ÚÓÔ‡ÌÒÍ‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ, ˘Â ÒÂ Ò˙Í‡-ÚˇÚ ÍÓ‡ÎÓ‚ËÚÂ ËÙÓ‚Â Ë ˘Â ËÁ˜Â-ÁÌ‡Ú ÔÎ‡ÌËÌÒÍËÚÂ ÎÂ‰ÌËˆË, ÍÓËÚÓÓÒË„Ûˇ‚‡Ú ‚Ó‰‡ Á‡ ÒÚÓÚËˆË ÏËÎË-ÓÌË ıÓ‡. «‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËˇÁÍÓÚÓ Á‡ÚÓÔÎˇÌÂ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘Ë-ÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË, ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇ-Ú‡ Ì‡ CO2 Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ ‰Ó ÌË-‚ÓÚÓ ÒË ÓÚÔÂ‰Ë ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌ‡Ú‡Â‚ÓÎ˛ˆËˇ - 350 ppm (ÏËÎËÓÌÌË˜‡ÒÚË), ÔË¯‡Ú Û˜ÂÌËÚÂ. —Â„‡ ÍÓÌ-ˆÂÌÚ‡ˆËˇÚ‡ Â 385 ppm Ë ÒÂ Û‚Â-ÎË˜‡‚‡ Ò 2 ppm Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. œÓÒÎÂ‰-ÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Á‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÍÎË-Ï‡ÚË˜ÌËÚÂ ÔÓÏÂÌË Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ËÁ‚Ó‰Ë. ¬˜‡ÒÚÌÓÒÚ ÚÓÔÂÌÂÚÓ Ì‡ ÎÂ‰ÌËˆË-ÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ, ÍÓÈÚÓÒÂ ÒÏˇÚ‡¯Â Á‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ·‡‚ÂÌ,ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂÏËÌÂ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂ-ÚËÎÂÚËˇ, ‡ ÌÂ Á‡ ıËÎˇ‰‡ „Ó‰ËÌË.ì◊Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‰ÌÂÒ Â ËÁÔ‡‚ÂÌÓÔÂ‰ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÌÂÛ‰Ó·ÌËˇ Ù‡ÍÚ,˜Â ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ ÂÓÒÌÓ‚ÂÌ Ù‡ÍÚÓ, ÍÓÈÚÓ ‚ÎËˇÂ Ì‡ÍÎËÏ‡Ú‡. Õ‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ‚ Ú‡ÁË ÒËÚÛ‡ˆËˇ Â ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚ÓÚÓË ÓÚËˆ‡ÌËÂÚÓ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡Ì‡Ô‡‚ˇÚ Ú‡„Ë˜ÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰-ÒÚ‚Ëˇ ÌÂËÁ·ÂÊÌËî, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡-‚‡Ú ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ. bgfactor.org

Z A M A N 92 4 - 3 0 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8 ÑÏÎÐÒ

œÂ‰Ë Í‡ˇ Ì‡ Í‡ÎÂÌ‰‡-Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË-

ÚÂ ÓÚ·ÓË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡Ô‡‚Ë-ı‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌËÚÂ ÒË ÚÂÌË-Ó‚ÍË, Í‡ÚÓ ËÁË„‡ı‡ ÔÓ Â‰ËÌÔËˇÚÂÎÒÍË Ï‡˜. ¬ ÒÎÛ˜‡ˇ ·˙Î-„‡ÒÍËÚÂ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎË Á‡ÔËÒ‡ı‡Ò‡ÏÌ‡ Á‡„Û·‡ Ò 6:1, Í‡ÚÓ „ÓÒ-ÚË Ì‡ —˙·Ëˇ, ÌÓ ÌÂ ÚÓ‚‡ ·Â-¯Â ÔÓ-ËÌÚÂÂÒÌÓÚÓ ÓÚ ÙÛÚ-·ÓÎÌËˇ Ò‚ˇÚ, ‡ Á‡‚˙˘‡ÌÂÚÓÌ‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ ƒËÂ„ÓÃ‡‡‰ÓÌ‡ Ì‡ ÚÂÂÌ‡, ÌÓ Í‡ÚÓÚÂÌ¸Ó. “ÓÈ ÒÚ‡ÚË‡ Ò ÔÓ-·Â‰‡, ÌÓ Í‡Í˙‚ ˘Â ·˙‰Â ÌÂ„Ó-‚ËˇÚ Í‡È? —ÔÓÂ‰ ÒÚ‡ÚËÒ-ÚËÍ‡Ú‡ - ÌÂÚÓÎÍÓ‚‡ ìÁ‚ÂÁ‰ÂÌî.

¡Ë‚¯ËÚÂ „ÓÎÂÏË ÙÛÚ·ÓÎÌËÁ‚ÂÁ‰Ë ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚ÚÓ-ˇÚ Ò‚Óˇ ÛÒÔÂı, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡-Ì‡Ú ÚÂÌ¸ÓË. ‘ÛÚ·ÓÎÌËÚÂÎÂ„ÂÌ‰Ë, Ó„Î‡‚ËÎË Ì‡ˆËÓÌ‡Î-ÌËÚÂ ÓÚ·ÓË, Ì‡ÔÛÒÍ‡Ú ·ÂÁÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ÛÒÔÂıË, Í‡ÚÓ ‡-ÁÓ˜‡Ó‚‡Ú Ò‚ÓËÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡-ÚÂÎË. —Â„‡ ÒÂ Á‡‰‡‚‡ ‚˙ÔÓ-

Ò˙Ú ‰‡ÎË ÚÓ‚‡ Ô‡‚ËÎÓ ‚‡ÊËË Á‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ú‡ ƒËÂ„Ó Ã‡‡-‰ÓÌ‡, ÍÓÈÚÓ ÏÌÓ„Ó ËÁÌÂÌ‡‰‚‡-˘Ó Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ Ó„Î‡‚ËÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ Ì‡ ¿ÊÂÌÚËÌ‡.

–ÛÏ˙ÌÂˆ˙Ú √ÂÓ„Â ’‡‰ÊË,·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÙÛÚ·ÓÎÌ‡ ÎÂ„ÂÌ-‰‡ ’ËÒÚÓ —ÚÓË˜ÍÓ‚, Ù‡ÌˆÛ-ÁËÌ˙Ú ÃË¯ÂÎ œÎ‡ÚËÌË, ‡Ì„-ÎË˜‡ÌËÌ˙Ú Â‚ËÌ ËÈ„˙Ì ÔÓ-ÔËÎˇı‡ ¯‡ÌÒÓ‚ÂÚÂ ÒË, ÍÓËÚÓËÏ ·ˇı‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ Ì‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÓÚ·ÓË. ‡ÚÓ ÚÂ-Ì¸ÓË ÚÂ ÌÂ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÔÓ‚ÚÓ-ˇÚ ÛÒÔÂı‡, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ı‡ ÒÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÙÎ‡ÌÂÎÍ‡.

≈‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ·˙Î„‡Ë ÔÓ Ò‚ÂÚ‡, ’ËÒÚÓ—ÚÓË˜ÍÓ‚, ·Â ÒÂ‰ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌË-ÚÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÚÓ ÎˇÚÓ ÔÂÁ 1994

„. Ë ÒÚ‡Ì‡ „ÓÎÏ‡ÈÒÚÓ Ì‡ —‚Â-ÚÓ‚ÌÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó. —ÎÂ‰ÏÂ˜Ú‡Ì‡ Í‡ËÂ‡ ‡Ï‡Ú‡ Á‡Ò-Ú‡Ì‡ Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë-ÚÂÎÌËˇ ÌË ÚËÏ ÔÂÁ 2004 „. ËÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ ÍÎ‡ÒË‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎË-ÚÂ Á‡ —‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇÔÂÁ 2006 „. —ÎÂ‰ ÏÌÓ„Ó ÒÍ‡Ì‰‡-ÎË ÔÂÁ 2007 „. ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Í‡-ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ ≈‚Ó 2008 ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡Ë ÒÚ‡Ì‡ ÚÂÌ¸Ó Ì‡ ì—ÂÎÚ‡¬Ë„Óî. “Ó„‡‚‡ ÓÚ·Ó˙Ú ÏÛ ËÁ-Ô‡‰Ì‡ ‚˙‚ ¬ÚÓ‡ ‰Ë‚ËÁËˇ.

ƒÛ„‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ ÓÚ ¡‡ÎÍ‡ÌË-ÚÂ - ÛÏ˙ÌÂˆ˙Ú √ÂÓ„Â ’‡‰ÊË,Ò˙˘Ó ÒÂ ÔÓ‚‡ÎË ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î-ÌËˇ ÚËÏ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜Ë‡ÍÚË‚Ì‡Ú‡ ÒË Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎÌ‡Í‡ËÂ‡, ’‡‰ÊË ÔÓÂ ÛÏ˙ÌÒÍË-ÚÂ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎË, ÌÓ ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ „ËÍÎ‡ÒË‡ Á‡ —‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ÔÂÁ2002 „. —ÎÂ‰ 6 ÏÂÒÂˆ‡ ‡·ÓÚ‡Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÚÂ ÒÂ Ì‡-ÎÓÊË ‰‡ Ì‡ÔÛÒÌÂ ˘‡·‡. Õ‡È-„Ó-ÎÂÏËˇÚ ÛÒÔÂı Ì‡ ’‡‰ÊË ·Â ÔÓ-·Â‰‡Ú‡ ÒÂ˘Û ”Ì„‡Ëˇ. ‡ÍÚÓË ’ËÒÚÓ —ÚÓË˜ÍÓ‚, "Í‡Ô‡ÚÒ-ÍËˇÚ Ã‡‡‰ÓÌ‡" Â ÒÂ‰ 125-ÚÂÎÂ„ÂÌ‰‡ÌË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ‚ ÍÎ‡-Ò‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‘»‘¿.

œËÏÂËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú‰‡ ÒÔÎ‡¯‡Ú ÌÓ‚Ëˇ ÚÂÌ¸Ó Ì‡¿ÊÂÌÚËÌ‡, ÌËÍ‡Í ÌÂ Ò‡ Ï‡Î-ÍÓ. ÕˇÍÓ„‡¯Ì‡Ú‡ ÙÛÚ·ÓÎÌ‡Á‚ÂÁ‰‡ Ì‡ "ÀË‚˙ÔÛÎ" Â‚ËÌ ËÈ„˙Ì Ò˙˘Ó ÒÚ‡Ì‡ ÚÂÌ¸Ó,ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜Ë Ò Í‡ËÂ-‡Ú‡ ÒË Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ. œÂÁ1999 „. ÚÓÈ Á‡ÒÚ‡Ì‡ Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎË Ë Á‡ 18Ï‡˜‡ ËÏ‡ 7 ÔÓ·Â‰Ë, 7 Á‡„Û·Ë Ë 4‡‚ÂÌÒÚ‚‡. “‡Í‡‚‡ ‡‚ÌÓÒÏÂÚ-Í‡ Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ Â ‡‚Ì‡ Ì‡ ÎÓ-¯‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ë ÔÂÁ ÓÍÚÓÏ‚Ë2000 „. ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ Ì‡ÔÛÒÌÂÔÓÒÚ‡ ÒË. — ÚÓÁË ÂÁÛÎÚ‡Ú ËÈ„˙Ì Â ÒÂ‰ ÚËÏ‡Ú‡ Ì‡È-ÌÂ-ÛÒÔÂ¯ÌË Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË ÚÂÌ¸ÓËÌ‡ ¿Ì„ÎËˇ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ‚ÂÏÂÌ‡.

Няма ли този срам край?!¡˙Î„‡Ëˇ ËÁÊË‚ˇ ÔÓÂ‰ÌËˇ ÒË Ò‡Ï.“ËÍÓÎ¸ÓËÚÂ ÌË ·ˇı‡ ÛÌËÁÂÌË ÔÂ‰Ó˜ËÚÂ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚‚ ¡ÂÎ„‡‰ Ò ‡Á„ÓÏÌÓÚÓ 6:1. —‡Ï˙ÚÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ·˙‰Â Ë ÔÓ-„ÓÎˇÏ, ‡ÍÓ √Ó¯Ó¬‡Ú‡˜ÂÚÓ ÌÂ ·Â ÒÔ‡ÒËÎ ‰‚Â ‰ÛÁÔË.—ÎÂ‰ ˜Â¯Í‡Ú‡ ¯ÂÒÚÓÍ‡, ¯‚Â‰ÒÍËÚÂÚÓÈÍË Ë ÔÂÚËˆË ·ˇı‡ ‰Ó·‡‚ÂÌË Ó˘Â"¯ÂÒÚ ¯Ë¯‡ Ì‡ Ò˙·ÒÍ‡ ÒÍ‡‡", Á‡ ‰‡·˙‰Â Ò‡Ï˙Ú Ô˙ÎÂÌ. —‡ÏÓ ˜Â Á‡ ÚÂÁË, ÍÓ-ËÚÓ ÛÏÂˇÚ ‰‡ÒÂ Ò‡ÏÛ‚‡Ú,ËÏ‡Ú Ì‡ˆËÓÌ‡-ÎÌ‡ „Ó‰ÓÒÚ Ë‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚Ó,Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÏÓ-ÊÂ ÔÂÁË‰ÂÌ-Ú˙Ú Ì‡ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡ ÚË ‰‡ Â‰Ó¯˙Î ‰‡ ÚÂ„ÎÂ‰‡ Ë ÚË ‰‡Ë„‡Â¯ Ú‡Í‡,ÒˇÍ‡¯ Á‡ Ô˙‚Ô˙Ú Ì‡‰ˇ‚‡¯·ÛÚÓÌÍË, ÒˇÍ‡¯ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ‚ËÊ‰‡¯ÙÛÚ·ÓÎÌ‡ ÚÓÔÍ‡. »ÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒÎ‡·Ë-ÚÂ Ë„Ë ÒÂ˘Û ◊ÂÌ‡ „Ó‡ Ë √ÛÁËˇ ·ˇı‡‡Î‡ÏÂÌ ÒË„Ì‡Î Á‡ Ô‡‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡-ÒÍËˇ ÙÛÚ·ÓÎ Ë Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ‡‚ÌË-˘Â, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡ ÍÎÛ·ÌÓ ·ÂÁ ÚÛÈ ÒÏÂÌËÍ˙‰Â. —ÎÂ‰ Ï‡˜‡ Ò √ÛÁËˇ œÎ‡ÏÂÌÃ‡ÍÓ‚ Á‡„‡ÚÌ‡, ˜Â ËÏ‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË,ÍÓËÚÓ Ë„‡ˇÚ ·ÂÁ ÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î-ÌËˇ ÓÚ·Ó, ÍÓÂÚÓ Á‡ ÏÂÌ Â ÌÂ‡Á·Ë‡Â-ÏÓ. œÓ‰ıÓ‰˙Ú ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Úˇ·‚‡‰‡ ·˙‰Â Í‡ÂÌ, ÔÓ‚Â˜Â ÚÂÁË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË‰‡ ÌÂ ·˙‰‡Ú ‚ËÍ‡ÌË ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ, Ò‡-ÏÓ ˜Â Ã‡ÍÓ‚ ÌÂ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÚÓ„ ÔÓ ı‡-‡ÍÚÂ ÚÂÌ¸Ó Ë Â‰‚‡ ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ „ÓÌ‡Ô‡‚Ë. ‘‡ÍÚ Â, ˜Â ÌÂ ÏÓÊ‡ Ë Á‡„Û·Ë,Á‡„Û·Ë ‰Ó‚ÂËÂÚÓ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡.»Ì‡˜Â œÎ‡ÏÂÌ Ã‡ÍÓ‚ ÌÂ Â ÎÓ¯ ÚÂÌ¸-Ó, ÌËÚÓ Ô˙Í ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ ÌË Ò‡ ÌÂ-Í‡‰˙ÌËˆË. ÕÓ ËÏ‡ Â‰ËÌ ÔÓ·ÎÂÏ Ë ÚÓ‚‡Â ÌÂ‰ËÒˆËÔÎËÌË‡ÌÓÒÚÚ‡. “Ó‚‡ Â ÔËÒ˙-˘Ó, Ò Â‰ÌÓ-‰‚Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌËˇ, Ì‡ ‚ÒË˜ÍËÙÛÚ·ÓÎËÒÚË Ë ÓÚÚ‡Ï Ë‰‚‡Ú ÔÓ·ÎÂÏË-ÚÂ. ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÔÓÒÚ ÂÁËÍ - ÌÂ ËÏ ÔÛÍ‡.≈ÚÓ Á‡ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡Ú Í‡ÈÌË ÏÂÍË.»ÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒÚÓ„ ÚÂÌ¸Ó, ‰ÓË ·ËıÍ‡Á‡Î ‰ËÍÚ‡ÚÓ, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡‚ÚÓË-ÚÂÚÂÌ, Á‡ ‰‡ ‚Òˇ‚‡ ÂÒÔÂÍÚ, Á‡ ‰‡ ÒÂÒÚ‡‡ˇÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ ÌË, ‡ ÌÂ ‰‡ ÚË-˜‡Ú, Ò‡ÏÓ Á‡ ‰‡ ÌÂ Á‡Ï˙ÁÌ‡Ú Ì‡ ÒÚÛ‰‡.—‡ÏÓ ˜Â Ë ÌˇÏ‡ÏÂ Ú‡ÍÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÌ‡ ÙÛÚ·ÓÎÌËˇ Ò˙˛Á, Â¯ÂÌÓ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÌ‡ ‡‰ËÍ‡ÎÌË ÂÙÓÏË. ¡Ó·Ë ÃËı‡ÈÎÓ‚ÓÚË‰Â ˜‡Í Ì‡ Í‡Í‡ Ì‡ œÎ‡ÚËÌË ‰‡ ÒÂÓÔÎ‡˜Â, ˜Â ÒÏÂ ÁÎÂ, ‡ œÎ‡ÚËÌË ÌÂ „Ó ÔÓ-ÔËÚ‡ Á‡ Í‡Í‚Ó ÒÂ‰Ë ÚÓÈ Ì‡ ÚÓÁË ÒÚÓÎ.ÕÂ ·Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ Ò˙Ï Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ‡ œ˙‚‡ÌÓ‚, ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ï Í‡Í ÒÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ ÌË ÒË Ë„‡ˇÚ Ì‡ ÍÓÚÍ‡Ë ÏË¯Í‡. ŸÂ ÏË ÒÂ ‰‡ ‚ËÊ‰‡ı Ò‚ÂÚÎËÌ‡‚ Í‡ˇ Ì‡ ÚÛÌÂÎ‡, ÌÓ, Û‚Ë, Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂÌˇÏ‡ Ú‡Í‡‚‡ Á‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÙÛÚ·ÓÎ.◊ÂÌËÚÂ ‰ÌË ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú.

—˙˘ËÚÂ ÚÂÁË ‰ÌË ÒˇÍ‡¯ Ò‚˙¯‚‡ÚÁ‡ ‡ÊÂÌÚËÌÒÍËˇ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÓÚ·ÓÒÎÂ‰ Ì‡‰ ‰‚‡‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÒÛ¯‡ Ì‡ÛÒÔÂıË. »ÏÂÌÌÓ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡Ì‡ ÚÂÁË ÛÒÔÂıË, ƒËÂ„Ó Ã‡‡‰ÓÌ‡, ÔÓÂÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚÚ‡ Ë ÒÂËÓÁÌÓÚÓ ÔÂ‰ËÁ-‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ‰‡ ÔÓ‚Â‰Â Ì‡ÔÂ‰ ËÌ‡˜ÂÔ˙ÎÌËˇ Ò Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ‡-ÊÂÌÚËÌÒÍË Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÓÚ·Ó. ì√‡Û˜Ó-ÒËÚÂî ËÁË„‡ı‡ Ô˙‚‡Ú‡ ÒË ÍÓÌÚÓÎ‡ÔÓ‰ ÌÂ„Ó‚Ó ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÂ˘Û ÚËÏ‡Ì‡ ÿÓÚÎ‡Ì‰Ëˇ ‚ √Î‡Á„ÓÛ. —ÔÂˆË‡ÎËÒ-ÚËÚÂ ÚÛÍ, Ì‡ ŒÒÚÓ‚‡, ·ˇı‡ Â‰ËÌÓ-‰Û¯ÌË, ˜Â ¿ÊÂÌÚËÌ‡ ÔË‰Ó·Ë‚‡ ÌÓ‚Ó·ÎËÍ. »Ï‡¯Â ÊË‚ËÌÍ‡ ‚ Ë„‡Ú‡ Ì‡ÓÚ·Ó‡. ¬Ë‰ˇıÏÂ ÏÓ‰ÂÂÌ Ì‡Ô‡‰‡ÚÂÎÂÌÙÛÚ·ÓÎ. —ˇÍ‡¯ ÓÚ Ã‡‡‰ÓÌ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ-¯Â Ë ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ÌÂ˘Ó ÔÓ-‡ÁÎË˜ÌÓ. ¬Ë-Ì‡„Ë Ò˙Ï ÒÂ ‚˙ÎÌÛ‚‡Î, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡·Î˛‰‡-‚‡ı Ï‡˜Ó‚ÂÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ Â Ë„‡Î, ÒÂ„‡ Ì‡·-Î˛‰‡‚‡ı Ò˙Ò Ò˙˘ÓÚÓ ‚˙ÎÌÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÎ‡‰‡‰Â·˛Ú‡ ÏÛ Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ ÌÂ·ÂÒÌÓÒËÌËÚÂ.

Ìåõìåä

Ìåõìåäîâ

[email protected]

Големи звезди като футболисти,но не и като треньори

»ÁÌÂÌ‡‰‚‡˘ÓÚÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ƒËÂ„Ó Ã‡‡‰ÓÌ‡ Á‡ Ì‡-ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÒÂÎÂÍˆËÓÌÂ Ì‡ ¿ÊÂÌÚËÌ‡ ÔËÔÓÏÌË ÌÂ„‡-ÚË‚ÌËÚÂ ÔËÏÂË ÓÚ ·ÎËÁÍÓÚÓ ÏËÌ‡ÎÓ. √ÓÎÂÏËÚÂÁ‚ÂÁ‰Ë ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡ ìËÁ„‡Ò‚‡Úî, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡Ì‡ÚÚÂÌ¸ÓË. —Â‰ ÌÂ·ÎˇÒÍ‡‚ËÚÂ ÔËÏÂË ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂ Ò‡ ’. —ÚÓË˜ÍÓ‚, √. ’‡‰ÊË, Ã. œÎ‡ÚËÌË Ë ‰.

Шефът на УЕФА също е в кервана«Î‡ÚÌÓÚÓ ÏÓÏ˜Â Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ ËÌ‡ÒÚÓˇ˘ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ ”≈‘¿ ÃË-¯ÂÎ œÎ‡ÚËÌË Ò˙˘Ó ÏËÌ‡ ÔÓ Ô˙ÚˇÌ‡ ÚÂÌ¸Ó Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÓÚ-·Ó. œÎ‡ÚËÌË Â ÒÓ˜ÂÌ ÒÂ‰ Ì‡È-„Ó-ÎÂÏËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎ‡, ÌÓ Ï‡ÈÒÚÓÒÚ‚ÓÚÓ,ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ ÔË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ÔÂÍË Ò‚Ó·Ó‰ÌË Û‰‡Ë, ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ÔÓÍ‡ÊÂ ‚ ÚÂÌ¸ÓÒÍ‡Ú‡ ÒË Í‡ËÂ-‡. œÎ‡ÚËÌË Â Í‡ÔËÚ‡Ì Ì‡ Ì‡ˆËÓ-Ì‡ÎÌËˇ ÓÚ·Ó ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎ Ì‡ ‘‡Ì-ˆËˇ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚ÓÔÓ ÙÛÚ·ÓÎ ÔÂÁ 1984, ÍÓ„‡ÚÓ ‘‡Ì-ˆËˇ ÒÚ‡‚‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ¯‡ÏÔËÓÌ, ‡Ò‡ÏËˇÚ œÎ‡ÚËÌË ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó „ÓÎÓ‚Â - 9. “ÓÈ ·Â Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ ÔÓÒÚ‡ ÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸Ó Ì‡

ÙÂÌÒÍËÚÂ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎË, ÌÓ Í‚‡ÎËÙË-Í‡ˆËËÚÂ Á‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ‚ »Ú‡ÎËˇÔÂÁ 1990 „. ÒÂ ÓÍ‡Á‡ı‡ ËÒÚËÌÒÍËÍÓ¯Ï‡. ÕÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÛÒÔˇ ‰‡ ÍÎ‡ÒË-‡ ÔÂÚÎËÚÂ Ì‡ ≈‚Ó'92, ÌÓ ÌÂ ÛÒÔˇ‰‡ ÔÂÏËÌÂ „ÛÔÓ‚‡Ú‡ Ù‡Á‡ Ë ÒÂÌ‡ÎÓÊË ‰‡ ÔÓ‰‡‰Â ÓÒÚ‡‚Í‡. Õ‡È-„Ó-ÎˇÏ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ì‡ ËÎ‡Ì‰ÒÍËˇ ÙÛÚ-·ÓÎ —ÚË‚ —ÚÓÛÌÚ˙Ì, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡Ì‡‰ 100 ËÁË„‡ÌË Ï‡˜‡ Á‡ Ò‚ÓˇÚ‡ÒÚ‡Ì‡, Ò˙˘Ó Â ÒÂ‰ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓÌÂ ÒÂ Ò‰Ó·Ë‚‡Ú Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÛÒÔÂı ‚ÚÂÌ¸ÓÒÍ‡Ú‡ ÒË Í‡ËÂ‡. “ÓÈ Á‡Ò-Ú‡Ì‡ Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÓÚ-·Ó Ì‡ »Î‡Ì‰Ëˇ Ì‡ 39-„Ó‰Ë¯Ì‡‚˙Á‡ÒÚ, ÌÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ÍÎ‡ÒË‡ ÓÚ·Ó‡ Á‡ ≈‚Ó'08, ÒÂ Ì‡ÎÓ-ÊË ‰‡ ÒÂ ÓÚÚÂ„ÎË ÓÚ ÚÓÁË ÔÓÒÚ.

ßñèí Òóí÷åð

Диего Марадона

Георге Хаджи Христо Стоичков

Мишел Платини

ÑÍÈÌÊÈ: CIHAN, AA

2 4 - 3 0 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

10 Z A M A N ÈÇÁÎÐÈ

”ƒÊÂÏ …ÓÁ‰ÂÏË ËÁÚ˙ÍÌ‡ ÔÂ‰ ‚."«‡Ï‡Ì", ˜Â Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ‚ËÚÛ‡ÎÌ‡-Ú‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ ÔÓ ÔÓ‰Ó·ËÂ Ì‡ Ú‡ÁËÌ‡ ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡ ÌÂ Â ÌÂ„Ó‚‡. "»‰Â-ˇÚ‡ Á‡ Ú‡ÁË Í‡ÏÔ‡ÌËˇ ·Â¯Â Ì‡ÏÓË ÔËˇÚÂÎË, ÍÓËÚÓ Ì‡ ‰Ó·Ó-‚ÓÎÌË Ì‡˜‡Î‡ Ó„‡ÌËÁË‡ı‡ ÌÂ˘‡-Ú‡ Ë ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Û·Â‰Ëı‡ ËÏÂÌ", Í‡Á‡ …ÓÁ‰ÂÏË.

—ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ËÁ·Ó˙Ú Ì‡ ˆ‚ÂÚ-ÌÓÍÓÊËˇ Œ·‡Ï‡ ‰‡‚‡ ÒËÎË Ì‡ Â‚Ó-ÔÂÈˆËÚÂ Ò ËÁÒÂÎÌË˜ÂÒÍË ÍÓÂÌË,ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ú Ì‡ ÔÓÏÂÌË.“ÓÈ ‚ˇ‚‡, ˜Â ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ Ë „ÂÏ‡Ì-ˆËÚÂ ·Ëı‡ ËÁ·‡ÎË „‡Ê‰‡ÌËÌ ÒÚÛÒÍË ÍÓÂÌË Á‡ ÔÂÏËÂ Ì‡ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ÕÓ Á‡ ÚÓ‚‡ ÌÂ Úˇ·‚‡Ò‡ÏÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ ‚ËÊ‰‡ÌËˇ-Ú‡ Ì‡ ÏÌÓÁËÌÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï Ï‡ÎˆË-ÌÒÚ‚‡Ú‡, ÌÓ Úˇ·‚‡ Ë Ï‡ÎˆËÌ-ÒÚ‚‡Ú‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌˇÚ Ò‚Óˇ Ì‡˜ËÌÌ‡ ÏËÒÎÂÌÂ, ËÁÚ˙Í‚‡ …ÓÁ‰ÂÏË.

“ÓÈ ÔËÔÓÏÌË, ˜Â Œ·‡Ï‡ ÌËÍÓ„‡ÌÂ Â ÔÓ‚ÂÎ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ, ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ÂÚÌË˜ÂÒÍË ÔËÁÌ‡Í, "Á‡ÚÓ‚‡ ÌËÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÏ ÓÚ Ï‡ÎˆËÌ-ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÚ‡ÚÛÚ Ë ‰‡ ÒÏÂ Á‡Â‰ÌÓÒ ÏÌÓÁËÌÒÚ‚ÓÚÓ. “ˇ·‚‡ Ï‡ÎˆËÌ-ÒÚ‚‡Ú‡ ‰‡ ËÁÓÒÚ‡‚ˇÚ ËÁÒÂÎÌË˜ÂÒ-ÍËˇ Ï‡ÌÚ‡ÎËÚÂÚ, Í‡ÚÓ ÔÓÍ‡Ê‡Ú,˜Â Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ó·˘-ÌÓÒÚ". …ÓÁ‰ÂÏË ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ÌË-ÍÓ„‡ ÌÂ ·Ë ËÒÍ‡Î ‰‡ ·˙‰Â ËÁ·‡Ì Ì‡‰‡‰ÂÌ ÔÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ Â Ò ÚÛÒÍË ÍÓ-ÂÌË, Ë ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â "ÌÂ Â ‚‡ÊÂÌ ÔÓ-ËÁıÓ‰˙Ú, ‡ Í‡Í‚Ó ÔÓ‰ÍÂÔˇÚÂ".

вълна от обамамания:

ТУРЧИН ОГЛАВИ ГЕРМАНСКА ПАРТИЯ

Етнически турчин оглави Партията на "зелените" в Германия. Въпреки историческото събитие във Федералната република се въздържат от сравнения с възхода на Барак Обама в САЩ.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Åòíè÷åñêè òóð÷èí íà÷åëî íà åâðîïåéñêà ïàðòèÿœÂ‰Ë ÒÂ‰ÏËˆ‡ ‚ÎËˇÚÂÎÌ‡Ú‡ „ÂÏ‡-ÌÒÍ‡ œ‡ÚËˇ Ì‡ "ÁÂÎÂÌËÚÂ" ËÁ·‡ Á‡Ò‚ÓÈ Ò˙ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Â‚Ó‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ƒÊÂÏ …ÓÁ‰ÂÏË. …ÓÁ‰ÂÏË Â Ô˙‚Ë-ˇÚ ÂÚÌË˜ÂÒÍË ÚÛ˜ËÌ, ËÁÍ‡˜ËÎ ÒÂ Ì‡Ú‡Í‡‚‡ ÔÓÁËˆËˇ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ, ÓÒ‚ÂÌÚÓ‚‡ ÚÓÈ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ Ë ‚ ìÂ‚ÓÔÂÈÒ-ÍËˇ Œ·‡Ï‡î Á‡ ‚ÒË˜ÍË ‚ ≈‚ÓÔ‡ Ò ËÁ-ÒÂÎÌË˜ÂÒÍË ÍÓÂÌË. ¬˙ÔÂÍË ËÒÚÓË-˜ÂÒÍÓÚÓ Ò˙·ËÚËÂ ‚˙‚ ‘Â‰Â‡ÎÌ‡Ú‡ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ÒÂ ‚˙Á‰˙Ê‡Ú ÓÚ Ò‡‚ÌÂ-ÌËˇ Ò ‚˙ÁıÓ‰‡ Ì‡ ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡ ‚ —˙Â-‰ËÌÂÌËÚÂ ˘‡ÚË. “ÛÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÂÒÚ-‚ÂÌÓÒÚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚‡ ËÁ·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ƒÊÂÏ …ÓÁ‰ÂÏË Á‡ Ò˙ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡œ‡ÚËˇÚ‡ Ì‡ "«ÂÎÂÌËÚÂ" ‚ √ÂÏ‡-ÌËˇ. ¬ √ÂÏ‡ÌËˇ ÊË‚ÂˇÚ ÓÍÓÎÓ 2,7

ÏËÎËÓÌ‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍË ÚÛˆË Ë Ò˙ÒÚ‡‚-Îˇ‚‡Ú Ì‡È-ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌÓÚÓ Ï‡ÎˆËÌ-ÒÚ‚Ó - ÓÍÓÎÓ 3,3% ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ.

…ÓÁ‰ÂÏË Â ÒËÌ Ì‡ „‡ÒÚ‡·‡ÈÚÂË,Ó‰ÂÌ Â ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ Ë Á‡ÚÓ‚‡ Â Ì‡Ë-˜‡Ì "‡Ì‡‰ÓÎÒÍËˇ ¯‚‡·‡". ¬ ≈ÙÛÚ,Ì‡ ÍÓÌ„ÂÒ‡ Ì‡ "ÁÂÎÂÌËÚÂ", Í˙‰ÂÚÓ ·ÂËÁ·‡Ì, ÚÓÈ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ô‡-ÚËˇ ˘Â ‡·ÓÚË Á‡ ÔÓÏˇÌ‡ - Á‡ Â‰Ì‡ÌÓ‚‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÍÓˇÚÓÒÚÓˇÚ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë ÌÓ‚‡ÚÓÒ-Í‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Ë ÍÓˇÚÓ ÒÂ Á‡ÒÚ˙Ô-‚‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË, ËÁÓÎË‡ÌË ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ-‚ÓÚÓ. …ÓÁ‰ÂÏË ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ËÒÍ‡ ‰‡·˙‰Â „Î‡Ò˙Ú Ì‡ ÓÚËÚÌ‡ÚËÚÂ Ë·ÂÁÏ˙Î‚ÌÓÚÓ ÏÌÓÁËÌÒÚ‚Ó ‚ √ÂÏ‡ÌËˇË ·Î‡„Ó‰‡Ë Á‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡. "ÕˇÏ‡

·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌË ÒÎÛ˜‡Ë Ë ıÓ‡. ¿Á ÒÂ Í‡Ì-‰Ë‰‡ÚË‡ı, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ıÓ‡Ú‡ ‚√ÂÏ‡ÌËˇ ‰‡ ÒË Â‡ÎËÁË‡Ú ÏÂ˜ÚËÚÂË Ë‰ÂËÚÂ", Í‡Á‡ …ÓÁ‰ÂÏË. »Á·Ó˙ÚÌ‡ …ÓÁ‰ÂÏË ·Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Í‡ÚÓ "ËÒ-ÚÓË˜ÂÒÍË" ÓÚ „ÂÏ‡ÌÒÍËÚÂ ÏÂ‰ËË.

ÕÓ‚ÓËÁ·‡ÌËˇÚ Ò˙ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡„ÂÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ Ô‡ÚËˇ —˙˛Á 90/«ÂÎÂÌËƒÊÂÏ …ÓÁ‰ÂÏË Á‡ˇ‚Ë, ˜Â “ÛˆËˇ ·ËÏÓ„Î‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ˜ÎÂÌ Ì‡ ≈— ÒÎÂ‰ 10 „.…ÓÁ‰ÂÏË Â Ì‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡“ÛˆËˇ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Â Ò˙ÁˇÎ‡ Á‡ ˜ÎÂÌ-ÒÚ‚Ó ‚ ≈—. —ÔÓÂ‰ …ÓÁ‰ÂÏË ‚ “ÛˆËˇÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ Ô‡‚Ì‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜-Í‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒË„ÛÂÌÓ Ì‡È-‚Â˜Â ‡‚ÂÌ-

ÒÚ‚ÓÚÓ ÏÂÊ‰Û Ï˙ÊÂÚÂ Ë ÊÂÌËÚÂ.ƒÊÂÏ …ÓÁ‰ÂÏË, 42-„Ó‰Ë¯ÂÌ ÒÓˆË‡ÎÂÌ‡·ÓÚÌËÍ, ˘Â ˙ÍÓ‚Ó‰Ë Ô‡ÚËˇÚ‡Á‡Â‰ÌÓ Ò Î‡Û‰Ëˇ –ÓÚ, ÍÓˇÚÓ Ò˙˘Ó ·ÂËÁ·‡Ì‡ Ì‡ Ô‡ÚËÈÌËˇ ÍÓÌ„ÂÒ, Ò˙Ò-ÚÓˇÎ ÒÂ ‚ „‡‰ ≈ÙÛÚ, »ÁÚÓ˜Ì‡ √Â-Ï‡ÌËˇ. «‡ …ÓÁ‰ÂÏË Ò‡ ·ËÎË ÔÓ‰‡‰ÂÌË79,2% ÓÚ „Î‡ÒÓ‚ÂÚÂ. œ‡ÚËˇÚ‡ Ì‡…ÓÁ‰ÂÏË ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Â ÓÔÓÁËˆËˇ ËÔÓÌÂ ‰Ó ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡-ÌË ËÁ·ÓË ÚÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÍÓÈ ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ó ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ. “‚˙‰Â‚ÂÓˇÚÌÓ Â Ó·‡˜Â ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ËÁ·Ó‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ‚˙ÎÌ‡ ÓÚ ‚˙ÁıËÚ‡ÒÂ‰ ËÏË„‡ÌÚËÚÂ Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ËÏ.

АЛИ ИХСАН АЙДЪН, СЮЛЕЙМАН БАГ, ПАРИЖ, ЕРФУРТ

ÕÓ‚ËˇÚ ÎË‰Â Ì‡ ìÁÂÎÂÌËÚÂî ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ ‚ˇ‚‡, ˜Â ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ Ë„ÂÏ‡ÌˆËÚÂ ·Ëı‡ ËÁ·‡ÎË „‡Ê‰‡ÌËÌ Ò ÚÛÒÍË ÍÓÂÌË Á‡ ÔÂÏËÂÌ‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ÕÓ Á‡ ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ ‚ËÊ‰‡ÌËˇÚ‡ -Í‡ÍÚÓ Ì‡ ÏÌÓÁËÌÒÚ‚ÓÚÓ, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚‡Ú‡.

Кой е Джем ЙоздемирДжем Йоздемир е роден в Герма-ния, в семейство на имигранти.Той бе първият политик оттурски произход, избран в Бун-дестага през 1994 г., след катодве години преди това получигерманско гражданство. Йозде-мир е депутат в Бундестага до2002 г., когато е избран за на-роден представител в Евро-пейския парламент от Герма-ния. В момента е съпредседа-тел заедно с Клаудия Рот нагерманската зелена партия.Британският вестник "Гардиън"оприличи избора на Джем Йозде-мир с избора на Барак Обама запрезидент на САЩ, като се по-сочва, че изборът в Германия енещо ново в Европа. Съюз 90/Зе-лените е името на германска-та зелена партия. Тя е основанапрез 1980 г. и е най-старата зе-лена партия в Европа. Звездни-ят миг на германските зеленибеше през мандата на ГерхардШрьодер (2001-2005), когато теучастваха в правителството, алидерът им Йошка Фишер бешевицеканцлер и външен министърна Германия. На изборите през2005 година зелените спечели-ха 51 мандата в Бундестага.

Джем Йоздемир ще

управлява “зелените”

в Германия заедно с

Клаудия Рот.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVI, ÁÐÎÉ 48 (828)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ[email protected]

Âðúçêè ñ îáùåñòâåíîñòòà:Þìåð ÎÍÀÉËÀÐ

Ïðåäñòàâèòåëè:Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Èíòåðíåò: Áåéñèì ÀËÈ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0301/82773Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:Ñîôèÿ - Õàëèë ÀÒÀËÀÉÏëîâäèâ - Ìåõìåä ÞÇÅÈÐÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Ìåñóä ØÀÁÀÍÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

2 4 - 3 0 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

11Z A M A NÍÎÂÈÍÈ

1/5 îò åìèãðàíòèòå ùå ñåçàâúðíàò â îáîçðèìî áúäåùå

ŒÍÓÎÓ 20% ÓÚ ıÓ‡Ú‡,ÍÓËÚÓ Ò‡ ÂÏË„Ë‡ÎË,

˘Â ÒÂ ‚˙Ì‡Ú ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡‚ Ó·ÓÁËÏÓ ·˙‰Â˘Â, ÒÓ˜ËÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡„ÂÌˆËˇ "ÃÂ-‰Ë‡Ì‡" Á‡ ÏË„‡ˆËÓÌÌËÚÂÌ‡„Î‡ÒË Ì‡ ·˙Î„‡ËÚÂ. —Ó-ˆËÓÎÓ„˙Ú ÓÎ¸Ó ÓÎÂ‚Ó·ˇÒÌË, ˜Â ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ÓÍÓÎÓ 300 000 ‰Û¯Ë. «‡ ÏË-Ì‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ 16% ÓÚ ıÓ-‡Ú‡ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û 18Ë 35 „Ó‰ËÌË Ò‡ ·ËÎË ÒÍÎÓÌÌË‰‡ ÂÏË„Ë‡Ú, ‡ ÒÂ„‡ Ò‡‰‚ÓÈÌÓ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ - 8%. 52%ÓÚ Ò˙Ì‡Ó‰ÌËˆËÚÂ ÌË ‚»ÒÔ‡ÌËˇ ÌÂ ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ÚÒ‚ÓˇÚ‡ ÔÓÙÂÒËˇ, ‡ ‰Û„‡,ËÁËÒÍ‚‡˘‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÌËÒÍÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌÓ ÌË‚Ó, Í‡Á‡ÏËÌËÒÚ˙ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡-Ó‚‡. Õ‡¯ËÚÂ Ò˙Ì‡Ó‰ÌËˆËÌÂ Ò‡ ‚Â˜Â Ú‡Í‡ Í‡ÚÂ„ÓË˜-ÌË, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙Ì‡Ú ‚¡˙Î„‡Ëˇ, ÔË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÛÒÎÓ‚Ëˇ ÚÂ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ „ÓÌ‡Ô‡‚ˇÚ ‚Â‰Ì‡„‡, ÛÚÓ˜ÌË

ÏËÌËÒÚ˙ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡. ŒÒ-ÌÓ‚ÌËÚÂ ÊÂÎ‡ÌËˇ Ì‡ Ì‡¯Ë-ÚÂ Ò˙Ì‡Ó‰ÌËˆË ÒÂ Ò‚ÂÊ-‰‡Ú ‰Ó ‰Ó·Ó Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ,ÓÒË„ÛÓ‚ÍË Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÁ‡ ‡Á‚ËÚËÂ. œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÂÒÚ‡ıÛ‚‡Ú ÓÚ Ì‡‡ÒÚ‚‡-˘ËÚÂ Ò˙Í‡˘ÂÌËˇ ‚ »ÒÔ‡-ÌËˇ, ÔÓÒÓ˜Ë ÏËÌËÒÚ˙ Ã‡Ò-Î‡Ó‚‡. »Ï‡ ÒÂËÓÁÌË ÒË„-Ì‡ÎË Á‡ Ú‡ÈÌÓ Á‡‚˙˘‡ÌÂÌ‡ Ì‡¯Ë ÂÏË„‡ÌÚË Ó·‡Ú-ÌÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, Í‡Á‡ Ã‡ÒÎ‡-

Ó‚‡. Õ‡ÒÚÓÂÌËˇÚ‡ Á‡ÏË„‡ˆËˇ Ì‡ «‡Ô‡‰ Ò‡ Ì‡Ï‡-ÎÂÎË ‰‚‡ Ô˙ÚË Á‡ 4 „Ó‰ËÌË,ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔË ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡,Ò˙Ó·˘Ë ÒÓˆËÓÎÓ„˙Ú ÓÎ¸Ó ÓÎÂ‚. ΔÂÎ‡ÌËÂÚÓ Á‡ ÂÏË„-‡ˆËˇ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ì‡È-‚Â˜ÂÒÂ‰ ÚÂÁË Ò ‰Ó·Ë ÒÔÂˆË-‡ÎÌÓÒÚË Ë ÔÓÙÂÒËË, ‰ÓÍ‡-ÚÓ ÒÂ‰ ıÓ‡Ú‡ Ò ÔÓ-ÌËÒÍ‡Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ‚˜ÛÊ·ËÌ‡ ‚ÒÂ Ó˘Â Â ¯‡ÌÒ Á‡Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ, Ó·‡‚Ë ÚÓÈ.

Ñåêñóàëíàòà åêñïëîàòàöèÿ ïîêàçâàíàé-âèñîê ðúñò ïðè òðàôèêà íà õîðà

—Ú‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓ-ÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡

ÓÍÚÓÏ‚Ë ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Ó·˘ËˇÚ·ÓÈ Ì‡ ÊÂÚ‚ËÚÂ Ì‡ Ú‡ÙËÍ ‚¡˙Î„‡Ëˇ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË Ë ÔÓ ‚ÂÏÂÌ‡ Ò˙‰Â·ÌË ‰ÂÎ‡, Â 187. ŒÚ ÚˇıÌ‡È-„ÓÎˇÏ Â ·ÓˇÚ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ -174, Í‡ÚÓ 23 Ò‡ ÌÂÔ˙ÎÌÓÎÂÚÌË.“Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ¿ÌÚÓ‡ÌÂÚ‡ ¬‡ÒËÎÂ-‚‡ - ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ÍÓÏËÒËˇ Á‡ ·Ó·‡ Ò Ú‡ÙËÍ‡ Ì‡ıÓ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ˇ Ì‡ Í˙„Î‡ Ï‡Ò‡ ‚¡Î‡„ÓÂ‚„‡‰ Ì‡ ÚÂÏ‡ "“‡ÙËÍ Ì‡ıÓ‡: ‚ÂÏÂ Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ".

ŒÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ËÏ‡ 74 ÌÓ‚Ë ‰ÓÒ˙‰Â·ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Û‚Â-ÎË˜ÂÌËÂ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÏËÌ‡ÎË „Ó-‰ËÌË, Í‡Á‡ ¿ÌÚÓ‡ÌÂÚ‡ ¬‡ÒËÎÂ‚‡.œÓ Úˇı ËÏ‡ 49 Ó·‚ËÌˇÂÏË, ÓÚÍÓËÚÓ 34 Ò‡ ÓÒ˙‰ÂÌË ‰Ó ÏÓÏÂÌ-Ú‡. »ÌÚÂÂÒÌÓÚÓ ‚ Ú‡ÁË ÒÚ‡-ÚËÒÚËÍ‡ Â, ˜Â ËÏ‡ 10 Ï˙ÊÂ -ÊÂÚ‚Ë Ì‡ Ú‡ÙËÍ, Í‡ÚÓ ‚ ÚËÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ò‡ Á‡ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ, Í‡Á‡ ¬‡ÒËÎÂ‚‡.“ˇ ÍÓÏÂÌÚË‡, ˜Â ıÓ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜-‚‡Ú ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡Ú, ˜Â ÚÂıÌËÚÂÔ‡‚‡ Ò‡ Ì‡Û¯ÂÌË, Ë ‰‡ ÔÂÓ‰Ó-Îˇ‚‡Ú ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËˇ Ë ‡Á·Ë‡-ÂÏ Ò‡Ï ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÓÚ˙ÒˇÚÔÓÏÓ˘ Ë Á‡ÍËÎ‡ ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡-Ú‡, Í‡ÚÓ ÔËÁÌ‡ˇÚ, ˜Â Ò‡ ·ËÎËÊÂÚ‚‡ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ. —ÂÍ-ÒÛ‡ÎÌ‡Ú‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ ÔÓÍ‡Á‚‡Ì‡È-‚ËÒÓÍ ˙ÒÚ - 124 Ò‡ Ó·˘Ó

ÊÂÚ‚ËÚÂ, ‡ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ ÚÛ-‰Ó‚‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ Ò‡ 15, Ò˙Ó·-˘Ë ¿ÌÚÓ‡ÌÂÚ‡ ¬‡ÒËÎÂ‚‡. »Ï‡Ë ÒÂ‰ÂÏ ·ÂÏÂÌÌË ÊÂÌË, ÒÚ‡Ì‡-ÎË ÊÂÚ‚‡ Ì‡ Ú‡ÙËÍ, ÒÎÂ‰ÔÓ‰‡Ê·‡ Ì‡ ·Â·ÂÚ‡. ƒ‚Â ˜ÛÊ-‰Ë „‡Ê‰‡ÌÍË Ò˙˘Ó Ò‡ ·ËÎËÊÂÚ‚Ë Ì‡ Ú‡ÙËÍ. ŒÚ ÛÎË˜Â-ÌËÚÂ 49 Ú‡ÙËÍ‡ÌÚË ‰ÂÒÂÚ Ò‡˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË „‡Ê‰‡ÌË, ÛÚÓ-˜ÌË ¿ÌÚÓ‡ÌÂÚ‡ ¬‡ÒËÎÂ‚‡.

¡Ë‚¯ËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ‚˙Ú-Â¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË –ÛÏÂÌ œÂÚÍÓ‚Á‡ˇ‚Ë ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ ÔÂ‰ÒÂ-‰‡ÚÂÎ Ì‡ Œ·˘ÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ì‡ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Á‡ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó, ˜ÂÂ Û·Â‰ÂÌ ÔÓÚË‚ÌËÍ Ì‡ ÎÂ„‡ÎËÁË-

‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚËÚÛˆËˇÚ‡. ‡Í-ÚÓ Ë ‰Û„Ë Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ‰ËÒÍÛÒË-ˇÚ‡, ÚÓÈ Â Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ ÔÓ-ÚË‚, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡, ÔÓ ‰ÛÏËÚÂÏÛ, ·Ë ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÎÂ„‡ÎËÁË-‡ ÔÓ‰‡Ê·‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯Í‡ÔÎ˙Ú. ¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÂÁ XXI ‚ÂÍÚÓ‚‡ ·Ë ·ËÎÓ Â‰Ì‡ Ò‡ÏÌ‡ Á‡ ÒÚ-‡Ì‡Ú‡ Ë ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ ÒÚ˙Ô-Í‡, Á‡ˇ‚Ë œÂÚÍÓ‚ Ë ËÁ‡ÁË Û‚ÂÂ-ÌÓÒÚ, ˜Â ‰Ó ÌÂˇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ.

Вътрешен трафик на жениза проституция

“ÛËÁÏ˙Ú ‚ ¡Î‡„ÓÂ‚„‡‰ÒÍË‡ÈÓÌ Ò˙˘Ó ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ ËÁÍÎ˛˜Ë-ÚÂÎÌÓ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË Ë ÚÓ‚‡ Â

ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ‚˙ÚÂ¯ÂÌÚ‡ÙËÍ Ì‡ ÊÂÌË Ò ˆÂÎ ÒÂÍÒÛ‡Î-Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ, ÍÓÏÂÌÚË‡œÂÚÍÓ‚. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â Â‰ËÌÓÚ ËÁ‚Ó‰ËÚÂ, ‰Ó ÍÓÈÚÓ Ò‡ÒÚË„Ì‡ÎË Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ‰ËÒ-ÍÛÒËˇÚ‡, Â ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌÌ‡ÌÓÏ‡ÚË‚Ì‡ ÛÂ‰·‡ Ë Ì‡ Â‰ËÌ-Ì‡ Ô‡‚Ì‡ ‡ÏÍ‡ ‚ ≈— ÔÓ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÒÚËÚÛˆËˇÚ‡. —˙-˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Ò Ú‡-ÙËÍ‡ Ì‡ ÊÂÌË Ò ˆÂÎ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ Ò „Ó-ÎˇÏ‡ ÓÒÚÓÚ‡, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ËÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ, ÔÓ-ÒÓ˜Ë –ÛÏÂÌ œÂÚÍÓ‚. ÃÓÊÂ ·ËÒË ÒÚÛ‚‡ Ì‡¯‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ Í‡-ÚÓ ÌÓ‚‡ ÒÚ‡Ì‡-˜ÎÂÌÍ‡ ‰‡ ÔÓÒ-Ú‡‚Ë ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ-ÒÚÚ‡ ÓÚ ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·˘‡ ‰Ë-ÂÍÚË‚‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÚÂÚË‡ÚÓÁË ÚÓÎÍÓ‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ Á‡‚ÒË˜ÍË ÌË ‚˙ÔÓÒ, ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ.—ÔÓÂ‰ œÂÚÍÓ‚ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÚÓ ÌÂÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ‰‡ ËÁÎÂÍÛ‚‡ ÚÓ‚‡ ÛÓ‰ÎË‚Ó ˇ‚-ÎÂÌËÂ. “ÓÈ Ò˜ËÚ‡, ˜Â ‚˙ÔÓÒ˙ÚÂ ¯ËÓÍÓÒÔÂÍÚ˙ÂÌ Ë Á‡Òˇ„‡ ÒÓ-ˆË‡ÎÌÓ-ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Í‡ÚË-Ì‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Ò‚˙Á‡Ì Â Ë ÒÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, Ë Ò ‚˙ÁÔËÚ‡ÌË-ÂÚÓ. ¬ ıÓ‰‡ Ì‡ ‰ËÒÍÛÒËˇÚ‡,ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ œÂÚÍÓ‚, ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰-ÌÓ ÏˇÒÚÓ, ·Â ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡ ÎËÔÒ‡Ú‡Ì‡ ÏÓÌËÚÓËÌ„Ó‚ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ‚Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, ÍÓÈÚÓ ‰‡ÍÓÌÚÓÎË‡ Í‡Í‚Ó Â ‡Á‚ËÚËÂ-ÚÓ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎËÓ·ÂÍÚ Ì‡ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡-Ú‡ˆËˇ, Í‡Í‚‡ Â ÚˇıÌ‡Ú‡ ÂËÌ-ÚÂ„‡ˆËˇ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë Í‡Í-‚‡ Â ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡Ú‡ ÔÂ‰ Úˇı.

—ÔÓÂ‰ ·Ë‚¯Ëˇ ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ‚˙Ú-Â¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË –ÛÏÂÌ œÂÚÍÓ‚ ÎÂ-„‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚËÚÛˆËˇÚ‡·Ë ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÎÂ„‡ÎËÁË‡ÔÓ‰‡Ê·‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯Í‡ ÔÎ˙Ú.

Най-често жертва

на трафика на хора

стават жените.

2 4 - 3 0 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8 | 1 2

œÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë ˜ÂÚËË ‰Âˆ‡‰Ó 17-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ò‡

Á‡„ËÌ‡ÎË ÔË Í‡Ú‡ÒÚÓÙË Á‡‰Â‚ÂÚÚÂ ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ 2008 „Ó‰Ë-Ì‡. 1109 Ò‡ ‡ÌÂÌË. “Ó‚‡ Ò˙Ó·-˘Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ‚˙ÚÂ¯-ÌËÚÂ ‡·ÓÚË ÃËı‡ËÎ ÃËÍÓ‚.“Â‚ÓÊÌËÚÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ÔÓ-‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‚˙ÔÂÍË ÛÒËÎËˇÚ‡,ÍÓËÚÓ ÔÓÎ‡„‡ÏÂ, Í‡Á‡ Ó˘Â ÃË-ÍÓ‚. “ÓÈ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ ËÏ‡ Ò‡ÏÓ ÔË Ì‡Ï‡-Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÏ˙ÚÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë.¡ÓˇÚ Ì‡ Ô˙ÚÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚ-ÌËÚÂ ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚Ëˇ (œ“œ) ÒÂÛ‚ÂÎË˜‡‚‡. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂÓ·ˇÒÌË Ò Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ¡˙Î„‡Ëˇ ÂÚ‡ÌÁËÚÌ‡ ÒÚ‡Ì‡, ‰Ó·‡‚ËÃËÍÓ‚. “ÓÈ Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â Á‡ Ô˙-‚ËÚÂ ‰Â‚ÂÚ ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ ÏËÌ‡Î‡-Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Â ËÏ‡ÎÓ 1242 000 ÏÓÚÓÌË ÔÂ‚ÓÁÌËÒÂ‰ÒÚ‚‡ (Ãœ—), ‡ ÔÂÁ Ú‡ÁË„Ó‰ËÌ‡ ÚÂ Ò‡ 1 565 000. Õ‡·Î˛-‰‡‚‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ò ÓÍÓÎÓ 250

000, Í‡Á‡ Ó˘Â ‚˙ÚÂ¯ÌËˇÚ ÏË-ÌËÒÚ˙. “ÓÈ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â 300 000ÌÓ‚Ë ÍÓÎË Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌË ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ÃËÍÓ‚ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ‚ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÔÂÌ‡-

ÒË˘‡ÌÂ Ì‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ÏÂÊ‡ Ò ÍÓÎË, ÍÓÂÚÓ Á‡‚Ë¯‡‚‡ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ÓÚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË.

—ÔÓÂ‰ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍËÚÂ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ Á‡„ËÌ‡ÎË Ë ‡-

ÌÂÌË ÔË œ“œ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÚÔË ‚Ó‰‡˜ËÚÂ Ò˙Ò ÒÚ‡Ê ‰Ó 1 „Ó-‰ËÌ‡. œË Úˇı Á‡ ‰Â‚ÂÚÚÂ ÏÂÒÂ-ˆ‡ Ì‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ò‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË930 œ“œ, Í‡ÚÓ 105 ‰Û¯Ë Ò‡ Á‡„Ë-Ì‡ÎË. —Â‰ Ì‡È-˜ÂÒÚËÚÂ ÔË˜Ë-ÌË Á‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË Ò‡ ÔÂ‚Ë¯Â-Ì‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ, ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡‡ÎÍÓıÓÎ Ë ÓÚÌÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰ËÏ-ÒÚ‚Ó, Í‡Á‡ Ó˘Â ÃËÍÓ‚. “ÓÈ Á‡ˇ-‚Ë, ˜Â ËÏ‡ Ë‰Âˇ Ò˙Ò ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ„‡‡ÌˆËÓÌÌËˇ ÙÓÌ‰ ‰‡ ÒÂ Á‡ÍÛ-ÔˇÚ ÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌË ‡‰‡Ë Ë ‰‡ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ Ì‡ ÏÂÒÚ‡Ú‡, Í˙‰Â-ÚÓ Ì‡È-˜ÂÒÚ‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡œ“œ Â ÔÂ‚Ë¯ÂÌ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ.

œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ¡◊ ÔÂ‰-ÎÓÊËı‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙‚Â‰Â ‰ÓÔ˙ÎÌË-ÚÂÎÌÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ì‡ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-¯ÓÙ¸ÓËÚÂ Á‡ ÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ô˙-‚‡ ÔÓÏÓ˘. “Ó‚‡ ‚Â˜Â ˘Â ÒÚ‡‚‡ ‚ÓÒÂÏ ˜‡Ò‡ ‚ÏÂÒÚÓ ‰ÓÒÂ„‡¯ÌËÚÂ¯ÂÒÚ. —ÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌË Ì‡ ¡◊ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÒÏ˙ÚÚ‡ ÒÎÂ‰ Í‡Ú‡-ÒÚÓÙ‡ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ Á‡ ÓÍÓÎÓ 3-4ÏËÌÛÚË. ƒÓË Ë Ì‡È-‰Ó·ËˇÚÂÍËÔ Ì‡ ¡˙Á‡ ÔÓÏÓ˘ ÌÂ ·ËÏÓ„˙Î ‰‡ ‰ÓÈ‰Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ·˙ÁÓ‰Ó ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂ-ÚÓ. ÃËı‡ËÎ ÃËÍÓ‚ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â Û‚Â-ÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ „ÎÓ·ËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡-Ëˇ Â ÌÂÒ‡‚ÌËÏÓ Ò ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓÂ ‚ ÏÌÓ„Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡ÌË.

Aмнистия за извършилителеки престъпления¿ÏÌËÒÚËˇ Á‡ ÓÒ˙‰ÂÌËÚÂ Á‡ ÎÂÍË ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ,˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÓÔÓ˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Â˜Â Ì‡ÎÓÊÂÌË Ì‡Í‡Á‡-ÌËˇ "ÎË¯‡‚‡ÌÂ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰‡" Ë ËÁ‡‚Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡-Í‡Á‡ÌËˇÚ‡, Ì‡ÎÓÊÂÌË Á‡ Â‰Ì‡Í‚Ë ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ,ÌÓ ÔË ‡ÁÎË˜ÌË ‡ÁÔÓÂ‰·Ë Ì‡ Õ‡Í‡Á‡ÚÂÎÌËˇÍÓ‰ÂÍÒ, ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ Á‡ÍÓÌÓÔÓ-ÂÍÚ Á‡ ‡ÏÌËÒÚËˇ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡Ô‡‚ÓÒ˙‰ËÂÚÓ ÃË„ÎÂÌ‡ “‡˜Â‚‡. ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ ‡ÏÌËÒ-ÚËˇÚ‡ Â ‰‡ ÒÂ Ó·ÎÂÍ˜Ë Ò˙‰Â·Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ‰ÂÎ‡ Á‡ ‰Â·ÌË ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ Á‡‚˙¯‚‡ÚÒ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ. ¿ÏÌËÒÚËˇÚ‡ËÏ‡ Ò˙˘Ó ÒÚËÏÛÎË‡˘Ó ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˙ıÛ ÓÒ˙-‰ÂÌËÚÂ ÎËˆ‡, ÔÓÒÓ˜Ë “‡˜Â‚‡. ÃˇÍ‡Ú‡ ˘Â Á‡ÒÂ„-ÌÂ ÓÍÓÎÓ 3300 ‰Û¯Ë. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÒÚ‡Ú‡ Á‡ÎË¯Ë‚‡ÌÂ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰‡ ËÏ‡ ÓÍÓÎÓ 12 000 ‰Û¯Ë.

54 äåöà ñà çàãèíàëè ïðèêàòàñòðîôè çà ïúðâèòå 9 ìåñåöà—ÔÓÂ‰ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍËÚÂ Ì‡È-ÏÌÓ„ÓÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ Á‡„ËÌ‡ÎË Ë ‡ÌÂÌË ÔË œ“œÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ú ÔË ‚Ó‰‡˜ËÚÂ Ò˙ÒÒÚ‡Ê ‰Ó 1 „Ó‰ËÌ‡. œË Úˇı Á‡ ‰Â‚ÂÚ-ÚÂ ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ò‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË930 œ“œ, Í‡ÚÓ 105 ‰Û¯Ë Ò‡ Á‡„ËÌ‡ÎË.

Положителен показател има само при намаляване на смъртните слу-

чаи, но броят на катастрофите се увеличава, показва статистиката.

ÑÍÈÌÊÀ: ÎÍÓÐ ×ÎÁÀÍ

0712HABERLER AILE

2 4 - 3 0 K A S I M 2 0 0 8 Y ý l : 1 6 S a y ý : 4 8 ( 8 2 5 ) 0 . 6 0 l v

BBuu iillggiinnçç bbuulluuþþllaarrddaann hhaabbeerriinniizz vvaarr mmýý?? BBaabbaallaarr ççooccuukkllaarrýýnnýýnn ''yyaaþþaamm kkooççuu''dduurr

Bulgaria - Plovdiv, Kuklensko Str., tel.:+359 (32) 67 66 01, 67 66 02;

fax:+359 (32) 67 66 03, e-mail: [email protected], web: www.reysas.bg

Bulgar - Türk Ticaret veSanayi Odası’nda yeni

yönetim belirlendiSofya’daki Bulgar - Türk Ticaretve Sanayi Odasý, yaptýðý üçüncü

genel kurul toplantýsý ile yeni yöneti-mini ve yeni baþkanýný seçti. Buna göreOda’nýn yeni baþkaný Nobel PharmaBulgaria þirketi yöneticisi Feza Ünlüoldu. Türkiye ile Bulgaristan arasýndakiticaret hacmini artýrmayý hedef edinenSofya’daki Bulgar - Türk Ticaret ve Sa-nayi Odasý, yaptýðý üçüncü genel kurultoplantýsý ile yeni yönetimini belirledi.Sofya’da yapýlan toplantýda Oda’nýnüyeleri bir araya geldi. Devamý 5’te

Babanýn, çocuk eðitimi üzerindekitamamlayýcý unsur olduðu görüþüeksiktir. Baba, çocuðun dýþarý ileköprüsünü kuran kiþidir.

‘İşadamlarını Kaolinovo’yayatırıma davet ediyorum’

Þumen’e baðlý Kaolinovo Bele-

diyesi, Deliorman’ýn kuzeydo-

ðusunda yer alýyor. Kaolinovo Bele-

diyesi’ne baðlý 16 yerleþim yerinde

toplam 21 bin 379 kiþi yaþamaktadýr.

Kaolinovo belediyesi iþsizlik oraný

çok yüksek olan belediyeler arasýnda

yer alýyor. Kaolinovo Belediye Baþka-

ný Nida Ahmedov, ikinci dönem be-

lediyede baþkanlýðý görevini yürütü-

yor. Ýþsizliðin fazla olmasýndan dola-

yý iþadamlarýný yatýrýma davet eden

Nida Ahmedov, devletin yatýrýmcýlar

için bir çok teþvik sunduðunu hatýr-

lattý. Nida Ahmedov ile çalýþmalarý

hakkýnda görüþtük. Devamý Sayfa 3’te


wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AA

Hayatýmýzý kolaylaþtýrma adýna her günbir ürün piyasaya çýkýyor. Yeni keþiflerbazen inanýlmaz kolaylýklar saðlýyor. Ýþtebu ürünlerden bazýlarý.

Devletler ve þirketler küresel malî krizden en az

etkilenmek için çareler ararken, Türkiye Ýþa-

damlarý ve Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON),

Avrupalý iþadamlarýný Türk müteþebbisler ile Ýstan-

bul’da buluþturdu. Afrika, Avrasya ve Pasifik zirvele-

rinin ardýndan gerçekleþtirilen ‘Orta ve Doðu Avrupa

Dýþ Ticaret Köprüsü’nde aralarýnda Bulgaristan’ýn da

yer aldýðý 16 ülkeden 360 iþadamý, 600 Türk müte-

þebbisle bir araya geldi. Zirve’de iþadamlarý karþýlýklý

olarak iþ kurabilmek için bir çok ikili görüþmelerde

bulundu. Zirvenin açýlýþýný yapan Türkiye Dýþ Tica-

ret’ten sorumlu Devlet Bakaný Kürþad Tüzmen, kriz-

lerle baþ etmenin tek yolunun, üretim, sanayi ve ih-

racatla birlikte iþbirliðinin artýrýlmasý olduðunu söyle-

di. Tüzmen hedefini de açýkladý: “Balkan ülkeleri,

Orta ve Doðu Avrupa ülkeleri ile gelecek 4 yýl içinde

100 milyar dolar rakamýna ulaþmalýyýz.” Devamý 4’te

Krize inat, Avrupalı işadamları yatırım için İstanbul’da buluştu

TUSKON’un organize ettiði ticaret köprüsüne gösteri-len ilgi yüzleri güldürdü. Toplantýya katýlan iþadamlarýdünyanýn krize çözüm aradýðý bir dönemde sýkýntýla-rý aþmak için iþbirliði yapmanýn önemine dikkat çekti.

Ýþdünyasýnabüyük moral

SofyaErkan Tunca

Krizin, Avrupa’daki gurbetçileriülkeye geri döndürmesi bekleniyor

Çalýþma ve Sosyal Politika Bakanlý-

ðý’nýn Mediana Ajansý’na yaptýrdýðý

bir araþtýrmaya göre, Avrupa ülkelerini et-

kileyen global krizden dolayý birçok kiþinin

iþine son verileceði ve bundan Avrupa’da

çalýþan Bulgaristan vatandaþlarýnýn da etki-

leneceði ifade edildi. Mediana Ajansý’nýn

raporlarýna göre Avrupa ülkelerini etkile-

yen global krizden dolayý birçok kiþinin iþi-

ne son verilecek. Bundan Avrupa’nýn dört

bir yanýnda çalýþan Bulgaristan vatandaþla-

rý da etkilenecek. Sosyolog Kolyu Kolev,

Bulgaristan vatandaþý olan 70 - 80 bin göç-

menin kriz ve iþsiz kalmalarý nedeniyle

Bulgaristan’a geri dönmesinin beklendiði

tahmininde bulundu. Bazý uzmanlar ise,

Avrupa’da çalýþan Bulgar vatandaþlarýn iþ-

siz kalmalarý durumunda bile geri dönme-

yeceklerini ve baþka ülkelerde kendilerine

iþ arayacaklarýný belirtiyor. Çalýþma ve Sos-

yal Politika Bakaný Emiliya Maslarova,

Bulgar vatandaþlarýnýn özellikle iþsizlik sý-

kýntýsý çeken Yunanistan’dan dalga dalga

geri dönmelerinin beklediðini söyledi. Uz-

manlar, krizden dolayý Büyük Britanya,

Portekiz ve Ýspanya’da iþsizliðin artýþ gös-

terdiðine vurgu yapýyor. Bununla birlikte

yurtdýþýnda çalýþmak isteyen Bulgaristan

vatandaþlarýn sayýsýnda azalma gözleni-

yor. Kalifiye iþçilerin yurt dýþýnda iþ talep

sayýsýnda azalma gözlenirken, düþük eði-

time sahip kiþiler için iþçi talepleri hala es-

ki seviyesini koruyor. Devamý Sayfa 2’de

Ekonomik kriz nedeni ile Avrupa’da bir çok kiþinin iþsiz kalacaðý ve bundan bura-larda çalýþan Bulgaristan vatandaþlarýnýn da etkileneceði ifade edildi. Bunun sonu-cu olarak yaklaþýk 80 bin Bulgaristan vatandaþýnýn ülkeye geri dönmesi bekleniyor.

SofyaBeynur Süleyman

0902

НОВИНИ

2 4 - 3 0 Í Î Å Ì Â Ð È 2 0 0 8

Ã î ä è í à : 1 6 Á ð î é : 4 8 ( 8 2 8 )

ÑÍÈÌÊÀ: CIHAN

Българите се страхуват отбезработица и високи лихви

Големи звезди, като футболисти,

но не и като треньори


www.zaman.bg

B U L G A R I A

œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÒÓˆËÓÎÓÁËÚÂ ıÓ‡Ú‡

ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ú ‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡-

Ì‡Ú ·ÂÁ ‡·ÓÚ‡ Ë Ú‡Í‡ ‰‡ Á‡„Û-

·ˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÒË ‰ÓıÓ‰Ë.

СПОРТ

»ÁÌÂÌ‡‰‚‡˘ÓÚÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ƒËÂ„Ó Ã‡‡‰ÓÌ‡ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÒÂÎÂÍ-

ˆËÓÌÂ Ì‡ ¿ÊÂÌÚËÌ‡, ÔËÔÓÏÌË Á‡

ÌÂ„‡ÚË‚ÌËÚÂ ÔËÏÂË ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ.

ЯТА

И Н

АУК

АТА

НИ

КОГА

НЕ

СА Б

ИЛИ

В П

РОТИ

ВОРЕ

ЧИ

Е

Âñåêè äåñåòèå áîëåí îò äèàáåò¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰Ë‡·ÂÚËˆËÚÂ Ò‡595 700 ËÎË 10.1%. “Ó‚‡ ÒÓ˜‡Ú

‰‡ÌÌË Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÙÂ‰Â-

‡ˆËˇ Á‡ ·Ó·‡ Ò ‰Ë‡·ÂÚ‡, ÓÔÓ‚ÂÒ-

ÚÂÌË ÓÚ ¡˙Î„‡ÒÍÓÚÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó

ÔÓ ÂÌ‰ÓÍËÌÓÎÓ„Ëˇ. ŒÍÓÎÓ 40% ÓÚ

‰Ë‡·ÂÚËˆËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌÂ ÁÌ‡-

ˇÚ, ˜Â Ò‡ ·ÓÎÌË ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ, ‰Û„Ë

70% Ò‡ ÎÓ¯Ó ÎÂÍÛ‚‡ÌË. ŒÚ ¡˙Î„‡-

ÒÍÓÚÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó ÔÓ ÂÌ‰ÓÍËÌÓ-

ÎÓ„Ëˇ Ò‡ ËÁ‚˙¯ËÎË Ï‡˘‡·ÌÓ ÔÓ-

Û˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ı‡ÂÌ ‰Ë‡·ÂÚ ÚËÔ

‰‚Â, ÍÓÂÚÓ Â Ó·ı‚‡Ì‡ÎÓ 10 888 ‰Ë‡-

·ÂÚËˆË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. —ÔÓÂ‰ Â-

ÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ, 40% ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚËˆË-

ÚÂ Ò‡ Ò ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Á‡ ıÓÒÔËÚ‡ÎË-

Á‡ˆËˇ, ‡ 35.6 ‡Á‚Ë‚‡Ú ÛÒÎÓÊÌÂ-

ÌËˇ (Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ó˜Ë, ·˙·ÂˆË,

ËÌÒÛÎÚË Ë ËÌÙ‡ÍÚË). Íà ñòð. 6

Âñÿêà æåíà ïðè ðàæäàíåòðÿáâà äà ïîëó÷è ïîäêðåïà"Õ‡È-˜ÂÒÚÓ Â‰Ì‡ Ï‡ÈÍ‡

ËÒÍ‡ ‰‡ ËÁÓÒÚ‡‚Ë ‰ÂÚÂ-ÚÓ ÒË, Á‡‡‰Ë ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ÔÓ‰ÍÂÔ‡. ÕÂ Â ‚ˇÌÓ, ˜Â Â‰-Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ËÒÍ‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‰ÂÎËÒ ·Â·ÂÚÓ ÒË, Á‡‡‰Ë ·Â‰ÌÓÒÚ.¡Â‰ÌÓÒÚÚ‡ Â Â¯‡‚‡˘ Ù‡Í-ÚÓ, ÌÓ ÚÓÈ Â ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂ-ÎÂÌ". “Ó‚‡ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ Ï‡-ÍÂÚËÌ„ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú Ì‡ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "«‡ Ì‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡"¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ÃËÎ‡ÌÓ‚. —ÔÓÂ‰ÌÂ„Ó Ï‡ÈÍ‡, ÍÓˇÚÓ ËÁÓÒÚ‡‚ˇ‰ÂÚÂÚÓ ÒË Â ÊÂÌÂ Ô Í

‰ÂÚÂ. ¿ÍˆÂÌÚ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ‚˙ıÛ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ÒˇÍÓÂ‰ÌÓ ‰ÂÚÂ Ë ‚˙ıÛ ÒÂÏÂÈÌ‡-Ú‡ „ËÊ‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ‰ÂÚÂ, "Á‡-˘ÓÚÓ ‚ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡,Ì‡ÒÎÂ‰ÂÌÓ ÓÚ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË-˜ÂÒÍËˇ ÒÚÓÈ, ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡‰‡ ·ËÚÛ‚‡ ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ, ˜Â‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙

‰Ó·˙ Ó‰ËÚÂÎ. ÕËÂ ÌÂ ‚ˇ‚‡-ÏÂ ‚ ÚÓ‚‡, Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÚ‡-‡ÂÏ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡, Á‡ ÍÓËÚÓËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÚÂ ‰‡ ÔÓ-Ô‡‰Ì‡Ú ÔÓ‰ ‰˙Ê‡‚Ì‡ „ËÊ‡,‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ ‚ ÒÂ-ÏÂÈÌ‡ ÒÂ‰‡, Á‡ ‰‡ Ô‚ÒË˜ÍÓ Ó

ЗА ДА НЯМА ИЗОСТАВЕНИ БЕБЕТА

¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÏÂÊ‰Û 1500-2000 ·Â·ÂÚ‡ ÒÂ ‡Á‰ÂÎˇÚ

Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ Ï‡ÈÍË Ó˘Â ‚ Ó‰ËÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.

œ˙‚ËˇÚ ÙÓÍÛÒ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "«‡ Ì‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡" Â

ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ·Â·ÂÚ‡.

Ñîôèÿ

Âåíöèñëàâà Ì

èíäîâà

ПРОЧЕТЕТЕ ВСЯКА ЖЕНА ПРИ РАЖДАНЕ ТРЯБВА ДА ПОЛУЧИ ПОДКРЕПА

Nida Ahmedov

2 4 - 3 0 K A S I M 2 0 0 8

2 Z A M A N HABERLER

Krizin, Avrupa’daki gurbetçileriülkeye geri döndürmesi bekleniyor

Yurt dýþýnda çalýþan gurbetçilerin ay-

lýk ortalama 1300 Euro maaþ beklen-

tisi içinde olduðu kaydediliyor.

Çalýþma Bakanlýðý’nýn Ýspanya’da

çalýþan gurbetçilerle yaptýðý anket so-

nuçlarýna göre, burada çalýþan gur-

betçilerin iþten çýkartýlmalarý duru-

munda dahi çoðunun Bulgaristan’a

geri dönmek istemedikleri belirtiliyor.

Araþtýrmaya katýlanlarýn yüzde 40’ý

“Aylýk en az 2 bin leva maaþ alýrsam

gelirim” þartýný öne sürüyor. Bazý gur-

betçilerin ise sadece maaþlardan do-

layý deðil, hayat ve yaþam koþullarýn-

dan dolayý da ülkeye geri dönme ni-

yetinde olmadýklarý kaydediliyor. A-

raþtýrma sonuçlarýna göre, Bulgaris-

tan’daki yolsuzluktan dolayý, vatan-

daþlarýn 5 bin leva maaþ karþýlýðýnda

dahi ülkeye geri dönmeyecekleri ifade

ediliyor. Ekonomi kuruluþlarýna göre

de yurtdýþýnda çalýþanlarýn iþten çý-

kartýlmalarý durumunda Bulgaristan’a

dönmeyecekleri ve baþka alternatifler

arayacaklarý aktarýldý. Ýspanya’da iþ-

verenlerin yüzde 10’u yýl sonuna ka-

dar yabancý personel oranýný düþür-

meyi planlýyor. Ýspanya’da resmi veri-

lere göre 120 bin Bulgar gurbetçi çalý-

þýyor. Ülkede bir iþ için belirli kiþiler

aranýyor. Daha önce hangi iþte çalýþtý-

ðý sorulmuyor. Bu yüzden ülkede ne

gurbetçilerin istedikleri maaþlarý ve-

recek iþverenler, ne de iþverenleri

kendi þartlarýna göre tatmin edecek

eleman bulunuyor. Bakanlýðýn anke-

tine göre, Ýspanya’da çalýþan gurbet-

çilerin yüzde 35’i düþük kalifiyeli iþ

yaparken yüzde 60’ý ise kendi uz-

manlýk alanýnýn dýþýnda görevlerde

istihdam ediliyor. Uzmanlarýn büyük

bir kýsmý düþük kalifiyedeki iþçilerin

Avrupa’nýn her yerinde iþ bulabile-

ceðini, inþaat, restoran ve temizlik

gibi düþük kalifiyeli iþlerin sürekli

geçerliliðini koruyacaðýný vurguluyor.

Yurtdýþýndaki ilk iþ borsasýMadrid’de yapýldýEmiliya Maslarova, yurtdýþýnda çalýþan

Bulgaristan vatandaþlarý için Mad-

rid’de düzenlenen Bilgi ve Ýþ Borsa-

sý’ndan çýkan sonuçlarý deðerlendirdi.

Ýspanya’daki göçmenlerin yüzde 52’si-

nin kalifiyelerinin altýnda iþ yaptýðýný

ve eskisi kadar dönmemek için ýsrar

etmediklerini söyleyen Maslarova, iyi

maaþ, sigortalý iþ ve geliþimleri garanti

edildiði takdirde ilk uçak ile Sofya’ya

dönmeye hazýr olduklarýný aktardý.

Çalýþma ve Sosyal Politika Bakan-

lýðý’nýn düzenlediði yurtdýþýndaki ilk

Ýþ Borsasý’na 200’e yakýn Bulgar ka-

týldý. Açýlýþta konuþan Maslarova

“Bulgaristan ekonomik alanda o-

lumlu geliþim gösteriyor. Bizler dýþa-

rýda istihdam olunan her vatandaþýn

geri dönmesi için gereken gayreti

gösteriyoruz.” dedi. Forumda dokuz

Bulgar ve Bulgaristan’da ofisleri bu-

lunan birkaç Ýspanyol þirket gurbet-

çilere tekliflerini sundu. Glavbulgars-

troy, Boruy, Jobs City þirketleri inþa-

atta orta seviye iþletme ve teknik ele-

man aradýklarýný belirtti. Ýspanyol

Armacentro ise Tuna’daki ikinci

köprünün inþasý için kadroya ihtiyaç

duyduklarýný beyan etti. Bakan Yar-

dýmcýsý Dimitýr Dimitrov, Bulgaris-

tan’da devamlý istihdama doðru bir

gidiþatýn var olduðunu söyledi. Ba-

kanlýðýn Migrasyon Stratejisini taný-

tan Dimitrov, devletin bu konuda

öncelikli hedefinin dýþarýdaki vatan-

daþlarýný geri döndürmek, daha son-

ra yabancý çalýþanlarý ülkeye çaðýr-

mak olduðunu aktardý.

2008’in sonunda Bulgar vatan-

daþlarýnýn AB ülkelerindeki ilk geçi-

ci iþ sýnýrlamasýnýn bittiðini aktaran

Maslarova, AB’ye tüm üye ülkelerin

istihdam pazarlarýný Bulgar iþçilere

açma çaðrýsýnda bulundu. Þu anda

15 AB ülkesi Bulgaristan vatandaþ-

larý için hala istihdam sýnýrlamasý

koyuyor. Danimarka’da çalýþma izni

için baþvuru isteniyor. Fransa, 150

meslek için izin çýkartýlmasýnda ko-

laylýk saðlýyor. Ýtalya’da tarým ala-

nýnda, otelcilik, turizm, ev iþleri,

yaþlý ve hasta bakýmý, inþaat ve yö-

netimde çalýþan Bulgarlar için izin

gerekmiyor. Almanya, mühendis,

enerji, otomobil, mekanik ve uzay

uzmaný olanlara iþ izni çýkartýyor.

Belçika kadro sýkýntýsý çeken mes-

leklere baþvuru yapan Bulgarlara

hýzlandýrýlmýþ þekilde izin veriliyor.

Hollanda’da, Bulgaristan ve Ro-

manya’dan iþçiler ile sadece, diðer

AB ülkelerden çalýþacak eleman bu-

lunamadýðý zaman anlaþma yapýla-

biliyor. Büyük Britanya’da iþveren

çalýþma izni için baþvuruda bulunu-

yor, iþçi ise çalýþma kartý için müra-

caat ediyor. Ziraat ve gýda sektö-

ründeki iþler için kota bulunuyor.

Beyin göçüÜlkedeki en kaliteli ve tecrübeli iþçi-

lerin baþka ülkelerdeki cazip iþ tek-

liflerini kabul ederek vatanlarýný terk

etmeleri beyin göçü olarak tarif edi-

liyor. Oksford Bussiness Group, ge-

liþmekte olan ülkeler için beyin gö-

çünün normal bir olay olduðunu de-

ðerlendiriyor. Araþtýrmalar, Bulgaris-

tan’ýn Polonya ile birlikte bu göçten

meydana gelen yaralarý hýzlý bir þe-

kilde kapatmamasý durumunda kýsa

zaman içinde AB’nin orta seviyesi-

nin çok altýna düþebileceðini gösteri-

yor. Yýl baþýnda Dünya Bankasý’nýn

açýkladýðý rapora göre, 1989 - 2005

yýllarý arasýnda yaklaþýk 700 bin kiþi

(yüzde 8) yurtdýþýna çýkmýþ. Sadece

Amerika’daki Microsoft’ta 120 Bul-

gar çalýþýyor. Ayný zamanda ülke i-

çinde kalifiye iþçi sýkýntýsý yaþanýyor.

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Sofya deprem için kriz merkezi oluþturuyorMuhtemel bir deprem durumunda,

gerekli tüm faaliyetleri organize ede-

cek özel bir merkez oluþturulacak. Sofya

Belediye Baþkaný Boyko Borisov, BAN Je-

ofizik Enstitüsü Müdürü Nikolay Miloþev

ile bir araya geldi. Sofya Belediyesi, dep-

rem durumunda çalýþmalarý koordine e-

decek bir kriz merkezi kurulmasý yönünde

çalýþmalara baþladý. Borisov, BAN’ýn da

ortak faaliyetlere katýlmasýný ve köprülerin

depreme dayanýklýlýklarýný ölçmesini iste-

di. Sofya’da 64 köprünün risk altýnda bu-

lunduðunu ve bunlardan 25’inin deprem

esnasýnda yýkýlacaklarýný kaydeden Bori-

sov, bu köprülerin ister devlet bütçesi ister

belediye bütçesinden olsun bir kaynak ile

saðlamlaþtýrýlmasý gerektiðini dile getirdi.

Brüksel ve Çetvýrti Kilometýr köprülerinin

en tehlikeli köprüler olduðunu aktaran

Borisov, BAN’ýn tehlike altýnda bulunan

köprüleri incelemesini, gerekirse ölümlere

neden olmamasý için yýkýlmasýný önerebi-

leceðini savundu. BAN Jeofizik Enstitüsü

Müdürü Nikolay Miloþev, belediyenin

Sofya’daki binalara daha hýzlý bir þekilde

pasaport verebileceðini, BAN’ýn da risk al-

týnda bulunan binalarý tespit edebileceðini

söyledi. Miloþev, ‘Daha þiddetli bir dep-

rem olmasý muhtemeldir. Ancak, artçý

sarsýntýlar depremin yatýþtýðý anlamýna ge-

liyor.’ yorumunda bulundu. Þu ana kadar

42 artçý depremin meydana geldiðini ve

bunlardan sadece üç tanesinin hissedildi-

ðini aktaran Miloþev, bunun Sofya’da hiç-

bir zaman deprem olmayacaðý anlamýna

gelmediðini söyledi. Boyko Borisov, dün-

yada depremi önceden haber veren en

geliþmiþ aletin depremi 20 – 30 saniye ön-

ceden haber verdiðini, Japonya gibi ülke-

lerin bu süre içinde nükleer santraller, do-

ðal gaz, elektrik gibi önemli enerji kay-

naklarýný kapatabildiklerini, ancak Sof-

ya’da 20 saniye içinde hiçbir þey yapýla-

mayacaðýný belirtti. Borisov, buna raðmen

uzmanlar ile bir araya gelerek depremi

önceden haber verecek aletin belirlenip

alýnmasý için belediye bütçesine kaynak

aktaracaklarýný ifade etti. Haber Merkezi

Uzmanlar, kriz-den dolayý Bü-

yük Britanya,Portekiz ve Ýs-

panya'da iþsizli-ðin artýþ gös-

terdiðine vurguyapýyor. Bunun-la birlikte yurt-

dýþýnda çalýþ-mak isteyen

Bulgaristan va-tandaþlarýnýn

sayýsýnda azal-ma gözleniyor.

2 4 - 3 0 K A S I M 2 0 0 8

3Z A M A NHABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: E

ÞR

EF

HÜ

SE

YIN

Sayýn Nida Ahmedov, Kaolinovo Belediyesihakkýnda kýsaca bilgi verir misiniz?Kaolinovo Belediyesi Þumen’in üçüncü

büyük belediyesidir. 18 köyden oluþan

belediyemiz, 21 bin kiþilik nüfusa sahip-

tir. Þumen ilinin en büyük köyü de Kaoli-

novo Belediyesine baðlý Todor Ýkonomo-

vo köyüdür. Bu köyün yaklaþýk 3 bin 500

kiþilik nüfusu vardýr. Belediyemizde bin

kiþilik nüfusu olan 5 - 6 köy bulunmakta-

dýr. Bu yüzden de memnuniyetle ifade e-

debiliriz ki, belediyemizde nüfus artýþý

mevcut, gençler yetiþiyor ve biz de bele-

diyemizi daha iyi duruma getirmek için

gayret gösteriyoruz.

Siz ikinci dönem belediye baþkanlýðý yapý-yorsunuz. Belediyeyi nasýl bir durumdadevraldýnýz ve nerelere getirdiniz?Ýlk dönemde belediyenin durumu kötü-

ye gidiyordu. Borçlarý vardý, projeler ko-

nusunda pek fazla bir þey yapýlmamýþtý.

Fakat þu anda Kaolinovo Belediyesi’nde

proje hazýrlýklarý konusunda çok iyi ha-

zýrlanmýþ bir ekiple çalýþýyoruz ve açýlan

Avrupa programlarýnda belediyemiz o-

lumlu yönde ilerliyor. Biz projelerimizi

tam zamanýnda hazýrlamayý baþardýk ve

burdan, gazeteniz aracýlýðýyla bütün ele-

manlarýma teþekkürlerimi sunuyorum.

Tarým Bakanlýðý’nýn açtýðý Avrupa prog-

ramlarýnda Kaolinovo Belediyesi, iki ta-

ne 321 eksenli programda 1 numaranýn

altýnda yer alýyor. Bulgaristan’da köy içi

yollarý projelerinde yine belediyemiz bi-

rinci sýrada yer alýyor. 4. sýnýf yollar ka-

tegorisinde Kaolinovo Belediyesi yine

ilk sýrada. Ayrýca Bölgesel Kalkýnma Ba-

kanlýðý’nýn okullarla ilgili Avrupa prog-

ramlarýndan þu anda iki okulumuza

500’er bin levalýk tamir yapýlacak, yani 1

milyon levalýk kazanýlmýþ projemiz var.

Þu anda en büyük projemiz Todor Ýko-

nomovo köyü ile ilgili. Çevre Bakanlý-

ðý’na 22 milyonluk proje sunduk ve þu

anda onaylanmasýný bekliyoruz. Bu pro-

jenin kapsamýnda kanalizasyon, su boru

hattýný yenileme ve atýk su arýtma tesi-

satý kurma yer alýyor. Bununla köy hal-

kýna kaliteli bir hizmet sunmaya çalýþa-

caðýz. Elbette ki diðer köylerimizin de

köy içi yollarýna önem veriyoruz. Þu an-

da belediyemizde yaklaþýk 20 kilometre

yol tamamen tamir ediliyor. Bu yýl çalýþ-

malarýmýz çok hareketli ve yüksek tem-

polarla geçti, ama umarým önümüzdeki

yýllarda bunun meyvelerini göreceðiz.

Belediye olarak sunmuþ olduðunuz hiz-metlerden halk memnun kalýyor mu? Tabi ki, halkýmýz bu çalýþmalardan mem-

nun kalýyor. Biraz önce bahsettiðim gibi

500’er bin levalýk okul tamiri için kazaný-

lan projelerimiz var. Maalesef belediyede

bazý okullarýmýz kapandý. Ama geri kalan

okullarda öðrencilere kaliteli eðitim sun-

maya çalýþýyoruz. Bunu baþaracaðýmýzdan

eminim ve insanlarýmýz da bu çalýþmalar-

dan tabi ki, memnun kalacaktýr. Yine söy-

lemiþ olduðum gibi yollarý tamir ettiriyo-

ruz. Bu hizmetler halka yýllardýr sunulma-

mýþ ve bu yüzden biz çok mutluyuz. Hal-

kýmýzýn bu yeni dönemden, yani Avrupa

Birliði üyeliðimizden beklentileri büyük ve

biz de elimizden geldiði kadar bu beklen-

tilere cevap vermeye çalýþacaðýz.

Kaolinovo denilince akla kaolin gelir. Kao-linin nasýl elde edildiði, nereye pazarlan-dýðý, nerelerde kullanýldýðý hakkýnda bizebilgi verir misiniz?Kaolinovo Belediyesi’nin ismi kaolin

madeninden geliyor. Kaolin madeni þu

anda özel bir þirket tarafýndan çýkarýlýyor,

fakat faaliyet göstermesi çok önemli,

çünkü 300 kiþi bu maden ocaðýnda çalý-

þýyor. Kaolin, kaliteli bir kum olduðun-

dan çok yerde kullanýlan bir madendir.

Porselen ve cam yapýmýnda kullanýlýyor ve

Týrgoviþte’deki Þiþecam fabrikasýnýn ihti-

yaçlarý büyük ölçüde burdaki maden oca-

ðýndan karþýlanýyor. Bu maden ocaðý þu

anda iyi durumda ve insanýmýza gelecek

saðlýyor. Dýþ devletlere de ihracat yapýyor.

Bölgede baþka iþ yerleri var mý?

Belediyemizde en büyük sorunlardan biri

iþsizlik sorunudur. Gençlerin çoðu büyük

þehirlere veya dýþ devletlere gidiyor. Þu an

itibariyle Braniçevo köyünde bir çorap

fabrikasý var, fakat kapasitesi büyük deðil.

Biz, elimizden geldiði kadar iþ adamlarýyla

görüþüyoruz ve bu konuda birþeyler yap-

maya çalýþýyoruz. Gazeteniz vasýtasýyla da

belediyemize yatýrým yapmak isteyen iþ a-

damlarýna sesleniyorum: ‘Biz gereken yar-

dýmlarý yapmaya hazýrýz. Devletin bu ko-

nuda teþvikleri var.’

Belediyemizin altýn deðerinde bir top-

raðý var. Belediye halkýnýn yüzde 80’i geçi-

mini tarým ve hayvancýlýkla saðlýyor. Fakat

köylerimizde çok genç insan bulunmakta-

dýr ve yatýrým yapmak isteyen iþ adamlarý-

na biz elimizden gelen yardýmý yaparýz. Her

branþtan iþ adamýna kapýmýz açýk.Eþref Hüseyin -Mehmet Ömer, Þumen

‘İşadamlarını Kaolinovo’ya yatırıma davet ediyorum’B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Nida Ahmedov, Kaolinovo Beledi-yesi'nde proje hazýrlýklarý konu-sunda çok iyi hazýrlanmýþ bir e-kiple çalýþtýklarýný ve açýlan Avru-pa programlarýnda belediyenin o-lumlu yönde ilerlediðini sö yledi.

Bulgaristan Baþmüftülüðü, Sof-

ya’da bir eðitim, kültür ve kon-

gre merkezi kurmayý planlýyor.

Bu konuda Sofya Belediye Baþ-

kaný Boyko Borisov ile görüþen

Baþmüftü Mustafa Haci, yetiþ-

mekte olan neslin hoþgörü ve

anlayýþ içerisinde büyütülebil-

mesi için böyle bir merkeze ih-

tiyaç olduðunu söyledi. Haci,

yeni neslin hem Müslümanla-

ra, hem de devlete faydalý ola-

bilmesi için kendilerinin buna

garanti olacaðýný aktardý. Bele-

diye Baþkaný Borisov merkezin

yapýmýný radikalizmin önlen-

mesi için þart olduðunu savun-

du. Borisov, “Bazýlarýnýn neye

karþý çýktýklarý önemli deðil. Bu

insanlar asýrlardan beri burada,

bizden sonra da burada olacak-

lar. Kafamýzý kuma gömerek

onlarý görmezlikten geleme-

yiz.” dedi. Malinova Dolina

semtinde Ýslam Konferansý ma-

li desteði ile 27 dekar arazi sa-

týn alan Baþmüftülük, buraya

Ýslam Enstitüsü’nü taþýmayý

düþünüyor. Her türlü eðitim

yasalarýna uygun çalýþabilmesi

için enstitünün böyle bir yere

ihtiyaç duyduðunu ifade eden

Baþmüftü Haci, kurulacak bi-

nada Avrupa seviyesinde a-

raþtýrma merkezi de düþünül-

düðünü açýkladý. Plana göre

pansiyon, enstitü, eðitim ve

kültür faaliyet birimlerinin in-

þasý için 27 dekar arazi düþü-

nülmüþtü. Daha sonra bunun

7 dekarý altyapý çalýþmalarý i-

çin kamulaþtýrýldý. Zaman, Sofya

Sofya’da İslami Araştırmalar Merkezi kuruluyor

Arkadaþýmýz Hüseyin Ekrem’in

babaannesi Fatme Hasan Hakk'ýn

rahmetine kavuþmuþtur.

Merhume'ye Allah'tan rahmet,

yakýnlarýna baþsaðlýðý ve sabýr niyaz

ediyoruz.

TAZİYE

Varna’dan Arkadaşları

Rusça ülkede hala enkullanılan yabancı dilBulgaristan’da 25 ila 64 yaþ arasý gru-bun yüzde 40’ý Rusça konuþurken , aynýyaþ grubunun ancak yüzde 21’i Ýngilizcekonuþuyor. Uzun zaman önce okullardaRusça’nýn okunmasý iptal edilmiþ olsada Rusça hala ülkede en geçerli yaban-cý dil olmaya devam ediyor. Yapýlan a-raþtýrmalarda halkýn yüzde 10’u Al-manca ile çalýþýyor. Gençler arasýnda i-se en yaygýn dil Ýngilizce olup, 34 yaþakadar olan grubun yüzde 37’si Ýngilizcekonuþuyor. 50 yaþýn üzerindekilerin an-cak yüzde 9’u kendini Ýngilizce ile ifadeedebiliyor. Halkýn yarýsý en az bir ya-bancý dil kullanýyor. Haber Merkezi

2 4 - 3 0 K A S I M 2 0 0 8


Krize inat, Avrupalý iþadamlarýyatýrým için Ýstanbul’da buluþtu

TUSKON Baþkaný Rýzanur Meral ise,

programýn dünyanýn krizle boðuþtuðu

bir dönemde yeni bir soluk ve heyecan

oluþturduðunu vurguladý. Konuk ülke-

lerin yöneticileri de konuþmalarýnda

Türk iþadamlarýný ülkelerine yatýrýma

davet etti. Kürsüden Türkçe seslenen

Makedonya Devlet Bakaný Hadi Naziri,

ülkesinin yabancýlara saðladýðý kolaylýk-

lara dikkat çekerken, Bosna-Hersek

Baþbakan Yardýmcýsý Tarýk Sadoviç, “Ýþ-

birliðini artýrarak sosyal ve ekonomik

geliþmeyi birlikte gerçekleþtirelim.” çað-

rýsýnda bulundu. Orta ve Doðu Avrupa

Dýþ Ticaret Köprüsü ile 23 milyar dolar

olan karþýlýklý ticaret hacmine 1 milyar

dolar eklenmesi hedefleniyor.

Devlet Bakaný Tüzmen, Orta Avrupa

ve Balkanlar’ý kapsayan iþbirliði modeli-

nin bir hayal olmaktan çýkýp gerçekleþ-

me yoluna girdiðini, bölge ülkeleri ara-

sýnda 32 serbest ticaret anlaþmasý imza-

lanmasýnýn bu ortak geleceðin bir yansý-

masý olduðunu kaydetti. Yüzmenin an-

latarak deðil suda öðrenileceði örneðini

veren Bakan Tüzmen, “Yüzmenin suda-

ki kýsmý ikili iþ görüþmeleri ile olacak.

Karþýlýklý mal alýp, hizmet alýp satmak.”

dedi. Balkanlar’da hýzlý deðiþimin baþla-

týlmasýnýn önemine iþaret eden Tüzmen,

“Bütün bu iliþkilerin çimentosunu oluþ-

turacak ticaret ve yatýrýma aðýrlýk verile-

cek. Batý Avrupa’nýn gelir seviyesine u-

TUSKON’un ‘Orta ve Doðu Avru-

pa Dýþ Ticaret Köprüsü’ne Bulga-

ristan’dan da iþadamlarý katýldý.

Yaklaþýk 30 firmanýn katýldýðý top-

lantýda þirket yetkilileri önemli gö-

rüþmeler gerçekleþtirdi. Bulgaris-

tan’dan özellikle inþaat ve inþaat

malzemeleri, gýda, tekstil ve oto-

motiv yan ürünleri gibi sektörler-

den iþadamlarý katýldý. Toplantýya

katýlan iþadamlarý toplantýnýn çok

yararlý geçtiðini ve bekledikleri so-

nuçlara ulaþtýklarýný ifade etti. Bazý

iþadamlarý ise sektörleri ile ilgili

Bulgaristan piyasasýna ilgi duyan

ciddi iþadamlarý ile görüþmelerde

bulunduklarýný ve bunlardan so-

nuç elde edeceklerini umduklarýný

ifade etti. TUSKON’un organize

ettiði ikili görüþmeleri çok isabetli

karar olarak niteleyen iþadamlarý,

iþ dünyasýnýn yeni açýlýmlar için

böyle organizasyonlara büyük ih-

tiyacý olduðunu, gelecekte de bu

gibi toplantýlara memnuniyetle

katýlacaklarýný ifade etti.

1 milyar dolarlýk ticaret hacmiTUSKON Baþkaný Rýzanur Meral,

Orta ve Doðu Avrupa Dýþ Ticaret

Köprüsü Programý’nýn dünyanýn

krizle boðuþtuðu bir dönemde yeni

bir soluk ve heyecan oluþturduðu-

nu söyledi. Meral’in verdiði bilgile-

re göre konfederasyon, zirveden 1

milyar dolarlýk ticaret hacmi he-

defliyor. Orta ve Doðu Avrupa

bölgesi yaklaþýk 1,3 milyon kilo-

metrekarelik coðrafî alana ve 130

milyonluk nüfusa sahip. Türki-

ye’nin bölge ile ticareti 1990’dan bu

yana 35 kat arttý. Tarihî olarak da

birçok kültürel noktalar var. Katý-

lýmcý ülkelerin yarýsý AB üyesi, bir

kýsmý adaylýk sürecinde, bir kýsmý

potansiyel aday. Bu sebeple gele-

cek dönemde hepsi AB üyesi olarak

önemli bir potansiyel oluþturacak.

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Bulgaristan heyeti görüşmelerden memnun

laþmak birinci hedef. Dalgasýz de-

nizde herkes kaptanlýk yapar, esas

kaptanlýk dalgalý denizde gösteri-

lir.” deðerlendirmesini yaptý. Tüz-

men, bölgede dýþ ticaretin artmasý

için, mevzuat farklýlýðý, vize, güm-

rükler ve benzeri konularda engel-

ler olduðuna iþaret etti. Orta ve

Doðru Avrupa ile yapýlan ticaretin

24 milyar dolar olduðunu vurgula-

yan Bakan, “13 milyar dolar ihra-

cat, 11 milyar dolar ithalat yapýlý-

yor. Güzel bir rakam ama 350

milyar dolar içinde az bir rakam.

Hedef, Balkan ülkeleri, Orta ve

Doðu Avrupa ülkeleri ile gelecek 4

yýl içinde 100 milyar dolar rakamý-

na ulaþmak.” açýklamasýný yaptý.

2 4 - 3 0 K A S I M 2 0 0 8

5Z A M A NEKONOMÝ

FO

TO

ÐR

AF

: E

RK

AN

TU

NC

A

Kinomania 2008Tarih: 07.11.2008 - 03.12.2008Yer: Sofya NDKKonu: 22. dünya filmpanaromasý Organizatör: NDK

Noel ve yeni yýl ürünleri fuarýTarih: 08.12.2008 - 31.12.2008Yer: VarnaKonu: Noel ve yýlbaþý içingerekli ürünler fuarý.Organizatör: Kültür ve SporSarayý

RegaloTarih: 12.03.2009 -14.03.2009Yer: Sofya NDKKonu: Ev dekorasyonu, tekstilve hazýr giyim ürünleri fuarýOrganizatör: Via Expo

FUAR TAKViMi

Genel kurul toplantýsýnda 21 üye-

den oluþan yeni yönetim ile birlikte

Oda’nýn yeni baþkaný da seçildi. O-

da’nýn yeni baþkaný Nobel Pharma

Bulgaria þirketi yöneticisi Feza Ünlü

oldu. Ticaret ve Sanayi Odasý’nýn

yeni çalýþmalarý hakkýnda Zaman’a

açýklamalarda bulunan Oda Baþkaný

Feza Ünlü, her þeyden önce üyeler

arasýnda iyi bir organizasyonun sað-

lanmasýný ve herkesin çalýþmalara

katkýda bulunmasýný amaçladýðýný

söyledi. Mevcut üye sayýsýný ve ö-

zellikle üye Bulgar iþadamlarý sayýsý-

ný artýrmayý hedeflediklerini belirten

Ünlü, Oda’nýn esas amacý olan Türk

ve Bulgar iþadamlarýna, ticari faali-

yetlerini artýrmak için her türlü yar-

dýmý göstereceklerini vurguladý.

Toplantýya katýlan Türkiye’nin

Bulgaristan Büyükelçisi Mehmet

Gücük, 2004 yýlýnda kurulan oda-

ya sürekli destek verdiklerini ve

vermeye de devam edeceklerini

söyledi. Odanýn kuruluþ neden-

lerini de belirten Gücük, Oda’nýn

iki ülke arasýndaki ticareti geliþ-

tirmek, Türk ve Bulgar iþadamla-

rýna yatýrým konularýnda yardým-

cý olmak ve iki ülke iþadamlarýna

danýþmanlýk hizmeti vermek gi-

bi amaçlarý olduðunu aktardý.

Odanýn 2 yýl önce yaptýðý genel

kuruldan bu yana iki ülke arasýnda-

ki ticari geliþime de deðinen Büyü-

kelçi Gücük, 2006’da Türkiye ile

Bulgaristan arasýndaki ticaret hac-

minin 2,5 milyar dolar olduðunu,

þu anda ise iki ülke arasýndaki tica-

ret hacminin 4,5 milyar dolara çýktý-

ðýný vurguladý. 2006’da Türkiye’nin

Bulgaristan’ýn ihracatýnda ikinci

yerde bulunduðunu aktaran Gü-

cük, 2007’de Bulgaristan’ýn yüzde

12 ile en fazla ihracatý Türkiye’ye

yaptýðýný hatýrlatarak þöyle devam

etti: ‘Türkiye’nin Bulgaristan’daki

yatýrým miktarý 1 milyar dolarý bu-

luyor. 2006 - 2007 döneminde mü-

teahhitlik alanýnda büyük geliþme

kaydedildi. Bulgaristan, Türki-

ye’nin Balkan ülkeleri arasýnda i-

kinci ortaðý durumunda bulunuyor.’

Yeni adý ile Ticaret Ofisi olan

Ticaret Müsteþarlýðý’nýn yeni ya-

pýlanmasýndan da bahseden Gü-

cük, Ticaret Ofisi’nin ayrý bir bi-

naya taþýndýðýný ve iþadamlarýna

daha faydalý olmak için danýþ-

manlýk konularýna aðýrlýk verece-

ðini ve oda ile daha koordineli o-

larak çalýþacaðýný aktardý. Ticaret

Müsteþarlýðý’nýn Sanayi Odasý ile

ayný binaya taþýnmasýnýn Türkiye

olarak bir ilk olduðunu ifade eden

Büyükelçi Gücük, bu uygulama-

dan verimli sonuçlar elde edilme-

si durumunda bu uygulamanýn

tüm dünyada gerçekleþtirileceðini

sözlerine ekledi. Erkan Tunca, Sofya

Bulgar - Türk Ticaret ve SanayiOdasý’nda yeni yönetim belirlendiB Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M

Avrupa Birliði, 26 sebze ve meyve

üzerindeki yüksek kalite standardý-

ný kaldýrdý. Avrupa Komisyonu (AK)

“Yaþasýn eðri salatalýk” tezahuratýyla

sebze ve meyve standartlarýný 20 yýl son-

ra deðiþtirmeyi uygun buldu. Bundan

böyle sadece eðri salatalýk deðil, küçük

kavun, ince havuç ve küçük elmalar Av-

rupalýlarýn sofrasýnda yer alacak. Sebze

ve meyvenin büyüklük, þekil, görünüm

ve aðýrlýk belirleyici toplam 36 þartýndan

26’sýný iptal eden AK, fiyat belirleyici ola-

rak öngörülen sebze ve meyvelerin bü-

yüklük ve þeklini önemli unsur olmaktan

kaldýrýyor. 1 Temmuz 2009 yýlýndan iti-

baren devreye girmesi beklenen yeni ku-

rallar, standart dýþý zarzavatlarýn da eks-

tra ve birinci kalite gibi satýlmasýna ola-

nak saðlayacak. Brüksel, Brüksel lahana-

sýný dahi serbest býrakýyor. Þimdiye kadar

lahanýnýn belirli boyut ve koþulu vardý.

Kayýsý, sarmýsak, pýrasa, ýspanak, turp,

karpuz ve patlacanýn da farklý kalitede

satýlmasý öngörülürken, eski standartla-

rýn tarihe karýþmasýný üreticiler sevinçle

karþýladý. Þu ana kadar mevcut bu tür

kurallardan dolayý sebze ve meyve üreti-

cileri yüzde 40’a varan rakamlarla ürün

israfý yapýyordu. Üreticiler þekli ve boyu-

tu uymayan tarým ürünlerini ya çok da-

ha düþük fiyata konserve fabrikalarýna

veriyor, ya da atýyordu.

Salatalýk için eðri sýnýrý yokEn büyük ilgi gören yasa deðiþikliði il-

gili olaný idi. Salatalýðýn birinci sýnýf o-

labilmesi için, her 10 santimetrede 10

milimetreden daha fazla eðri olmama-

sýný öngören kural feshedildi. Yeni

düzenlemeyle ayrýca eðri muzlara,

fazlasýyla ince havuç ve patlýcanlara,

standartlara uymayan fasulye, kabak,

pýrasa, ýspanak, soðan, kavun ve erik-

lere de süpermarket raflarýnýn yolu a-

çýldý. Bürokratlar kurallarýn hafifletil-

mesinin, gereksiz bürokrasinin azaltýl-

masýnýn yanýsýra, Avrupa ekonomile-

rinde endiþe kaynaðý olmaya baþlayan

gýda fiyatlarýnýn düþmesine de katký

saðlamasý bekleniyor. Önceki yasa, pý-

rasalarýn beyaz bölümünün, toplam

uzunluðun en az üçte biri, ya da ucu

açýk olmayan kesimin yarýsý kadar ol-

masý gerektiðini öngörüyordu. Patlý-

canlar içinse ayný paketteki patlýcanlar

arasýndaki boy farký, cinsine göre 20 -

25 milimetreyi geçmeme þartý araný-

yordu. Þu anda domateslerin çapý 3

cm. ile 10 cm. arasýnda büyüklüðe gö-

re dizilmesi þartý bulunuyor. AB’nin

standartlarýný deðiþtirmediði 10 ürün

ise limon, kivi, marul, þeftali, armut,

çilek, tatlý biber, üzüm, domates ve elma.

Sebzeler atýlmayýp yenilecekBürokrasiyi kaldýrma ve ticareti basit-

leþtirme adýna global kriz döneminde

önemli bir deðiþikliðe imza attýklarýný

belirten AB Tarým ve Köy Ýþleri Geliþi-

mi Komiseri Mariann Fischer Boel “Bu

eðri salata ve þekilsiz havuç için yeni bir

dönem. Bu bizim lüzumsuz bürokrasiyi

azaltma çabalarýnýn somut örneðidir.

AB genelinin böyle düzenlemelere ihti-

yacý yok. Bunu pazarýn kendisine býra-

kalým. Ayrýca bu zor ekonomik þartlar-

da tüketicinin geniþ seçim imkaný ol-

masý gerekiyor. Fiyatlarýn yüksek oldu-

ðu, talebin arttýðý bir dönemde bu seb-

ze ve meyveleri atmak yerine yemek da-

ha mantýklý” diye konuþtu. Ekonomi servisi

Ülkede üretimdaralýyor, fabrikalar

iþçi çýkartýyorGlobal krizden dolayý Bulgaristan’daki

üretimin daraldýðý açýklandý. Uzmanlar,

düþen talep sonucu ihracat için öngörü-

len ürünün pazarlanmasýnýn zorlaþtýðýný

söylüyor. Sonuç olarak birçok iþveren

düþen maaþlar ve azalan üretimden do-

layý iþçi çýkarmak zorunda kalýyor. Ýngil-

tere’de yaþanan çalkantýlardan dolayý bu

ülkeye ihracat yapan Ruseli Fazan þirke-

ti de sorun yaþýyor. Aralýk ayýnda Sto-

mana Ýndustry ve Rudozemli Rudmetal

þirketi de üretimini durduracaðýný belirt-

ti. Öte yandan ülkeye giren doðrudan

yabancý yatýrýmlarýn 1 milyar Euro azal-

dýðý aktarýldý. Ýlk 9 ay için toplam 3,6

milyar olan yabancý yatýrýmlar, geçen

dönemde 4,6 milyar Evro idi. Ýthalat

yüzde 24, ihracaat ise yüzde 21 artýþ

gösterdi. Maliye Bakaný Plamen Ore-

þarski, küresel krizin Bulgaristan’da da

sezildiðini söyledi. Oreþarski, Tüketim

piyasasý daraldý, finans sektörü bloke

oldu” diye konuþtu. Avrupa’da bazý si-

yasi çevrelerin koparttýðý gürültünün

krizi yoðunlaþtýrdýðýný öne süren Ore-

þarski, Bulgaristan’da ise krizin ilk kur-

banlarýnýn kredi ile satýþ yapan emlak

ve araba ticaret sektörleri olduðunu a-

çýkladý. Oreþarski, yabancý yatýrýmlarýn

azalmasýnýn Bulgaristan’daki üretim

düþüþüne neden olacaðýný da belirtti.

Ýþsizlik oraný, yükseliþe geçtiBir çok kamu ve özel sektör kuruluþu kriz

nedeniyle iþlerin ve üretimin azalmasýnýn

neticesinde iþçi çýkartmaya gittiklerini veya

iþçi çýkarmayý planladýklarýný kaydetti. Ýs-

tihdam Ajansý verilerine göre, ekim ayý iþ-

sizlik oraný yüzde 0,05 oranýnda artarak

yüzde 5,85’e yükseldi. Ekim ayýndaki iþsiz-

liðin artmasýnda mevsimlik sezonun sona

ermesi ve ekonomik krizin etkili olduðu

belirtildi. Ulaþtýrma Bakaný Mutafçiev,

BDJ’nin taþýdýðý yük oranýnýn yüzde 20 a-

zaldýðýný, bu nedenle kurumdan iþçi çýkar-

týlacaðýný belirtti. BDJ’nin taþýdýðý yük ora-

nýndaki azalmanýn en büyük sebebi olarak

ise demir çelik fabrikasý Kremikovtsi’nin

faaliyetlerini durdurmasý gösteriliyor.

Eðri salatalýklara raf yolu göründü

Toplantýya ka-týlan Türki-ye’nin Bul-

garistan Bü-yükelçisi Meh-

met Gücük,2004 yýlýnda

kurulan Oda’yasürekli destekverdiklerini vebundan sonra

da vermeye dedevam edecek-

lerini söyledi.

2 4 - 3 0 K A S I M 2 0 0 8


Çin 2015’te 200 milyon turist hedefliyor.Dünya sýralamasýnda ilk 5’te olan Çin 2020de Fransa’yý geçerek dünyada en çok tu-rist çeken ülke olmayý hedefliyor. 2005’teyaklaþýk 13 milyon turist Çin Seddi’ni ziya-ret etmiþ. Bugün Çin seddinin bazý kýsým-larýnýn yok olma tehlikesiyle karþý karþýyaolduðu söyleniyor. Seddin bazý bölümleribakýmsýzlýktan, iklim þartlarýndan ciddi

hasar görmüþ durumda. 6000 km.lik buseddi tamir etmek de öyle hiç kolay deðil.Biz de Çin Seddi’nin farklý açýlardan fo-toðraflarýný almaya çalýþýyoruz. Tabi sedüzerinde foto çekmek de kolay deðil. Ýn-san seli akýyor adeta Çin Seddi’nin üzerin-de. Yakaladýðýnýz açýnýn tam ortasýnda a-niden birisi beliriveriyor. Ya da yorgunluk-tan muhabbete baþlayan iki yaþlý insan.

Avrupa’dan u-

çakla 10 saatlik

mesafedeki bir ülkede

Çin’deyiz. Çin dünyanýn

en çok yatýrým yapýlan 1.

ülkesi. Hem toprak hem de

nüfus bakýmýndan çok büyük

bir ülke. Yüzölçümü 9 milyon

596 bin km². Nüfusu 1 milyar 350

milyon. Sýký nüfus planlamasý ve

tek çocuk politikasýna raðmen Çin

nüfusu artmaya devam ediyor. Nü-

fus her yýl 10 milyon artýyor.

Çin’de 56 farklý millet yaþýyor. Bu

milletlerin konuþtuklarý diller de farklý

farklý. Çincenin çok farklý lehçeleri de

konuþuluyor. Ancak tüm Çin’de konuþu-

lan ortak bir dil var Putonhua. Mandarin

olarak ta isimlendirilen bu dili Çin’de ya-

þayan milletlerin tamamý anlýyor ve konu-

þuyor. Bu açýdan bakýldýðýnda Putonhua

yani Mandarin dünyanýn en çok konuþu-

lan anadili. 1 milyar 350 milyon kiþinin

konuþtuðu bir dil bu. Çin’de kiþi baþýna

düþen milli gelir 1700 dolar. Dünya granit

ve linyit yataklarýnýn 3’te biri bu ülkede.

3040 katlý dev gökdelenler yükseliyor

þehrin her tarafýnda. 9-10 katlý binala-

rýn olduðu bölgeler neredeyse köy

hükmünde. 9 yýl önce ziyaret ettiði-

miz Pekin’den çok daha farklý bir

hava vardý þehirde. Hýzlý bir geli-

þim söz konusuydu. Cadde üze-

rindeki bisiklet ve motosiklet

parklarý kaldýrýlmýþtý. Küçük

taksilerin yerini daha büyük

ve güzel taksiler almýþtý.

Þehrin modern bir gö-

rünüm almasý için ne

gerekiyorsa yapýl-

mýþtý. Ýnsanla-

rýn giyim

tarzý de-

ð i þ -

miþti. Hele Mao’nun giydiði elbiseleri gi-

yen, kullanan hiç kalmamýþtý.

Pekin’in sembolü bisikletlerin sayýsý

da geçen yýllara nazaran oldukça azal-

mýþ. Sürekli yeni yeni inþaatlar boy gös-

teriyor þehirde. Çin þehirlerinin genelin-

deki hava Pekin’de de hakim. Sisli ve

puslu bir manzara var dýþarýda. 80 bin

civarýnda yabancý öðrencinin Pekin’de

eðitim gördüðünü öðreniyoruz. Yaklaþýk

500 yýldýr Çin’in baþkentliðini yapýyor

Pekin. Nüfusu 15 milyon civarýnda.

Wan Fucin Caddesi þehrin en meþhur

caddelerinden. Özellikle hafta sonlarý

bu cadde çok yoðun oluyor. Pekin’in

trafiðe kapalý en büyük caddesi burasý.

Wan Fucin Caddesi çok farklý kültürel

etkinliklere sahne oluyor yýl boyunca. O-

rada bulunduðumuz süre içerisinde Fran-

sýz elbisesi giymiþ Çinlileri görüyoruz.

Meðer Fransýz kültürünün tanýtýmý yapýlý-

yormuþ bugün. Her ülke kendi kültürünü

baþka ülkelerde anlatma adýna ciddi çalýþý-

yor. Geleneksel Fransýz elbisesi giyen Çin-

liler ilginç bir görüntü oluþturuyor.

Sokakta dolaþanlarý gelinle damat

zannettik. Sorduk evleniyor musunuz

diye. Öyle bir þey yokmuþ. Gelin kýya-

feti ve geleneksel erkek Çin kýyafeti bir

internet tanýtým firmasýnda kullanýlmak

içinmiþ. Dikkat çekmek içinmiþ. Aslýn-

da bir internet firmasýnýn tanýtýmýný ya-

pýyorlar. Az ileride de telefon reklâmý

yapanlarý görüyoruz. Cadde üzeri sey-

yar reklâmcýlarla dolu anlaþýlan. Gün

boyu dolaþýp firmalarýn adýný duyuru-

yorlar. Yýllardýr Çin üzerine çalýþan

misyonerlerin kurmuþ olduklarý bir kili-

se dikkatlerden kaçmýyor cadde üzerinde.

Dünyanın sorusu NiÇin?Çin’de anne ve babalar genelde çalýþýyor-

lar. Çalýþtýklarýndan dolayý çocuða dede ya

da nine bakýyor. Tek çocuk politikasýndan

dolayý ilginç bir durum ortaya çýkmýþ.

Çin’deki çocuklarýn genelde amcasý, dayý-

sý, abisi, ablasý, teyzesi ve halasý yok. Ço-

cuklar böyle kavramlarý bilmiyorlar. Ço-

cuklarýn sadece anne-babasý, de-

de ve ninesi var. Baþka bir

akrabasý yok.

Yeni nesil çocuðun da büyüdüðünde sa-

dece bir çocuðu oluyor. Çin gerçekten bazý

kavramlarý, özellikle akrabalýk kavramlarý-

ný çoktan unutmuþ görünüyor. Kardeþin

ne demek olduðunu bu çocuklar asla ha-

yatlarýnda anlayamayacaklar. Tek çocuk

olduðundan dolayý genellikle bu çocukla-

rýn þýmarýk büyütüldüðü söyleniyor.

Her büyük þehirde olduðu gibi Pe-

kin’de de trafik ciddi anlamda problem.

Çünkü caddelerinde 3 milyondan fazla a-

raç var. Ve her gün de 1600 araç Pekin

trafiðine katýlýyor. Bazý günler trafiðe gö-

nüllü çýkmama günü. Ama bu günlerde

bile trafiðin yoðun olmasý gözlerden kaç-

mýyor. Gönüllü trafiðe çýkmama günü gi-

bi uygulamalarý trafiði rahatlatmak için

yapýyorlar. Ancak trafiðin normal günler-

deki yoðunluktan neredeyse hiç farký

yok. Anlaþýlan insanlar kendi arzu ve is-

tekleriyle trafiði çýkmama kararý alamý-

yorlar. Çin’de benzinin litresi 66 cent.

Pekin’de resmi rakamlara göre 200 bin

Müslüman var. 30 civarýnda da cami var

þehirde. Çin Seddi’ne teleferikle çýkýyoruz.

Az sonra sed bütün ihtiþamýyla görünüyor.

Ay’dan çýplak gözle gözlenebilen insa-

noðlunun yaptýðý tek eser. Dünyada baþ-

ka eþi ve benzeri yok Çin Seddi’nin. 10

metre yüksekliðinde 4 metre geniþliðinde

ve 12 metre burçlarla birbirine baðlý top-

lam 6 bin km uzunluðunda dev bir eser.

Ý n s a -

noðlu ister-

se dünyada ne-

ler yapabiliyor.

Yerli ve yabancý bin-

lerce insan her yýl bu

seddi geziyor. Çin turiz-

minin en önemli öðesi Çin

Seddi. Çok büyük bir gelir

kapýsý ayný zamanda. Ziyaret

ettiðimiz kýsým Badalin diye ad-

landýrýlan bölüm. Seddin her tara-

fý ziyarete açýk deðil. Ancak resto-

rasyonu yapýlmýþ güvenli kýsýmlarý

insanlarýn ziyaretine açýk tutuluyor.

Ýnsanlar Çin seddinde fotoðraf çektir-

mek için adeta birbirleriyle yarýþýyorlar.

Sedde ulaþtýðý anda deklanþörlere bas-

maya baþlýyorlar. Hem Çin Seddi’ni

görmenin mutluluðunu yaþýyor hem de

ileride bu mutluluklarýný fotoðraflar saye-

sinde baþkalarýyla paylaþmak istiyorlar.

Ýsteyenler teleferikle zirveye kadar çýkýp

ondan sonra yukarýdan aþaðýya sed üze-

rinde yürüyerek turlarýný bitiriyorlar.

Kendilerine güvenenlerse hem zirveye

yürüyerek çýkýyor hem de aþaðýya yine

gerisin geriye yürüyerek iniyorlar. Te-

leferikle çýkýp Çin Seddi’ni ziyaret için

turistler 15 dolar para veriyorlar. Tele-

ferik kullanýlmadan ziyaret içinse kiþi

baþýna 6,5 dolar ödüyor turistler.

Saim Orhan

2020’de turizmlideri olmayı

hedefliyor

ÜÇ HARFLi BiR DEV

ÇiN

2 4 - 3 0 K A S I M 2 0 0 8

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

Anne dert yanýyordu:"Kýzým da da-

madým da çok kindar ve inatlar. Kü-

çücük bir þey için günlerce küs duruyorlar.

Kýzým, ‘Ýnat ettim o gelsin barýþsýn.' dama-

dým, ‘Ýnat ettim kýzýn gelsin barýþsýn.' diyor.

Kin ve inatlarý yüzünden hayatlarýný zin-

dan ediyorlar." Esasen insanlarýn fýtratlarý

farklý olduðundan eþler arasýnda ufak tefek

de olsa anlaþmazlýklarýn olmasý doðaldýr.

Ama nedense kimi eþ, hep kendi dediðinin

olmasýný ister. Sadece "Ben doðruyu biliyo-

rum. Bu konuda ben haklýyým." der.

Ýstediði olmadýðýnda da eþine küser.

"O benim haklýlýðýmý kabul edene kadar

onunla konuþmayacaðým." diyerek eþinin

gelip özür dilemesini bekler. Her iki ta-

raf'da böyle düþününce eþler arasýnda bir

kördüðüm oluþur. Hatta bu kör düðümü

çözmek için hâkime bile baþvurulur. Za-

ten araþtýrmalara göre boþanmalarýn yüz-

de 90'ýný incir çekirdeðini doldurmayan

basit þeyler oluþturmaktadýr. Ýþte bunlar-

dan biridir aile fertlerinin kindar ve inat

olmalarý. Kin ve inat eþlerin "sen–ben"

çekiþmesini doðurduðundan ailenin birlik

ve beraberliðini sarsýp "biz" kavramýný

zedeler. Bu yüzden meydana gelen dar-

gýnlýklar, ailenin manevi atmosferini bo-

zar. Sebepsiz yere huzursuzluða davetiye

çýkarýr. Çünkü kin tutmak ve inat etmek

iletiþim kapýsýný kapatmaktýr. "Ben senin-

le konuþmuyorum." anlamýna gelen kin

sayesinde bütün iletiþim köprüleri yýkýlýr.

Eþin teki bir tarafta, diðeri ise öteki tarafta

kalýr. En fena þey de budur.

Vicdan sahibi bir eþ, insanlýk hali olarak

eþiyle olan tartýþmadan dolayý evlilik baðýný

zedeleyici tavýrlardan kaçýnýr. Sýrf inadýn-

dan dolayý günlerce dargýn durmaz. Þayet

bir kalpte kin tohumlarý boy atmýþsa oraya

muhabbet ýþýðý zor girer. Kin ve muhabbet

birbirinin düþmaný olduðu için ikisi bir ara-

da duramazlar. Kendi haklýlýðýný ispat et-

mek için çalýþmak ve "Bak iþte gördün mü

benim dediðim doðru çýktý." demek fazilet

deðil enaniyettir. "Yani ben yanlýþ yap-

mam, ben hata iþlemem." diyerek kendi

nefsini bütün kusurlardan öte tutmaktýr.

Makul bir insan, eþinden gelen bir sý-

kýntýdan dolayý "Acaba ben ne yaptým da

böyle bir sýkýntý ortaya çýktý?" diye kade-

rin payýný bir kenara, sonra bu olayda

kendi kusurunu diðer kenara koyar. Ge-

riye kalan suçu da affeder.

Beþ kuruþa deðmeyen þeyler için eþini

de, kendini de huzursuz etmez. Belki eþi-

nin kötü huyuna kin tutmak yerine "kin

ve inat" denilen kendi kötü huyuna kin

tutarak bu huyunun yönünü deðiþtirmeye

çalýþýr. Bilir ki, "Nefsini beðenen bed-

bahttýr. Nefsinin ayýbýný gören ve onun

ýslahýna çalýþan bahtiyardýr". Gülay Atasoy

Babalar çocuklarýnýn 'yaþam koçu'dur

Çocuk yetiþtirmenin zorluk-

larýný herkes bilir ve bu ko-

nuda özellikle annenin rolüne

vurgu yapýlýr. Anne eðitimine yö-

nelik kitaplar, yayýnlar ve çalýþma-

lar oldukça fazladýr. Acaba kiþilik

geliþimi için anne etkisi yeterli

midir? Babanýn çocuk eðitimi ü-

zerinde sadece bir tamamlayýcý

unsur olduðu görüþü eksik bir yo-

rumdur. Baba modeli kiþiliðin gü-

ven–güvensizlik, otorite, baðýmlý-

lýk, duygusal kontrol, özyeterlilik,

dýþa ve sosyal ortama açýlma ile il-

gili en önemli etkenlerden biridir.

Çünkü anne, bebeklikten gelen

bir þefkat ve koruyuculuk eðili-

miyle kiþilik geliþiminde ihtiyacý

olan bireysellik ve otokontrol

duygusunu yeterince destekleye-

meyebilir. Baba çocuðun ‘dýþarýy-

la' köprüsünü kuran kiþidir. Ço-

cuk, hiç tanýmadýðý, bilmediði bir

dünyayý babanýn kontrolüyle gü-

venle tanýr. Gerekli ve gerçekçi a-

çýlýmlarýný gerçekleþtirebilir. Duy-

gular anne yoluyla, gerçekler baba

yoluyla tanýnýr. Bir bakýma ba-

ba, çocuðun hayatýna giren

ilk yabancýdýr ve bu konumu

nedeniyle yabancýlýk ve dýþ

dünya ile alýþveriþin en ö-

nemli temelidir. Baba desteði

olmadan büyüyen çocuðun gü-

ven duygusunun eksik kalmasý

muhtemeldir. Hayatýn mücadele

gerektiren durumlarýyla baþ ede-

bilmek için çocuðun baba eðiti-

minden geçmesi gereklidir. Baba-

nýn çocuk yetiþtirirken sahip ol-

duðu olumlu inanç ve tutumlarý

çocuk üzerinde silinmez etkiler

býrakýr. Örneðin annesine baþarýlý

karnesini gösteren çocuk, çok faz-

la takdir alsa da annesinin tüm

takdirleri babasýnýn ufak bir ona-

yýnýn yerine geçmeyebilir. Tam

aksini düþünürsek otorite kurma

konusunda annenin fazla çabalarý

zaman zaman babanýn net ve ka-

rarlý bir tek cümlesinin yerini tut-

mayabilir. Çocuk, ‘erkeklerin

dünyasýný' medya, internet ve

çevreden rastgele örneklerle de-

ðil, güvenilir babasýndan öðren-

melidir. Baba, çocuk için güvenin

simgesidir. Bir baba olarak çocu-

ðunuza sözünüzü dinletemediði-

nizi düþünüyorsanýz koyduðunuz

kurallarýn uygulanabilirliðini sor-

gulayýn ve onun dünyasýna girip

giremediðinizi anlamaya çalýþýn.

Yasakçý olmamaya ve mantýklý sý-

nýrlar koymaya gayret edin. Ço-

cuðunuzun kendi sorumluluklarý-

ný yerine getirmesini kolaylaþ-

týrýcý önlemler düþünün.

Çocuðunuzla etkin iletiþim içinneler yapabilirsiniz? �� Birlikte ne kadar vakit geçirebili-

yorsunuz? Sadece çocuðunuza

ayýrdýðýnýz bir vaktiniz var mý?

�� Ortak beðenileriniz ve uðraþlarý-

nýz var mý? (Maça gitmek, kitap,

oyun, kültürel geziler vs...)

�� Herhangi bir konuda size ra-

hatlýkla danýþabiliyor mu?

�� Onu baþarýlarýndan dolayý takdir

edebiliyor musunuz?

�� Eleþtirilerinizi daha çok olumlu

mu, olumsuz mu?

�� Telkinleriniz güvensizlik, þüphe-

cilik ve korku ile ilgili alt mesajlar

yoðunlukta mý?

�� Ýlgili eleþtirilerini saygý

çerçevesinde dile getirebili-

yor mu?

�� Görüþlerinizi onunla

paylaþýyor musunuz?

Onu bu konuda bilgilendiriyor

musunuz?

�� Mesleki tercihleri konusunda yön-

lendirme ve destekleriniz yeterli mi?

�� Arkadaþlarýný tanýyor musunuz?

PsikologAyþe Esma

Nuriler

Büyük göbek veaşırı kilo ölüm riskini

de artırıyorAlmanya Potsdam Üniversitesi'nin 350

bin kiþi üzerinde yaptýðý araþtýrmaya

göre, þiþmanlýk ve büyük göbek sahibi

olmak; diyabet ve kalp hastalýklarýný te-

tikliyor ve ölüm riskini artýrýyor. Araþ-

týrma 9 ülkenin katýlýmýyla gerçekleþti-

rildi. Araþtýrma, New England Journal

of Medicine adlý týp dergisinde yayýn-

landý. Araþtýrma, bel ölçüsü odaklý ola-

rak yürütülürken, göbek büyüklüðünün

her türlü hastalýða davetiye çýkardýðýný

ve erken ölümlere yol açtýðýný ortaya

koydu. Daha öncelerinde inanýldýðý gi-

bi, þiþmanlýk ve göbeðin sadece

kalp–damar hastalýklarýna deðil, kanser

ve özellikle de göðüs kanserine, prostat

tümörlerine sebep olduðu tespit edildi.

İnsülinbağımlılık yapmıyor

Diyabet hastalarýnýn insülin kullan-

maktan korktuklarýný belirten Acýba-

dem Kadýköy Hastanesi Ýç Hastalýklarý

ve Endokrinoloji Uzmaný Doç. Dr.

Adnan Gökçel, “Pankreastan normal-

de salgýlanan insülin hormonunun,

diyabet hastalarýnda yetersiz salgýlan-

masý veya hiç salgýlanamamasý nede-

niyle; dýþarýdan insülin vererek eksik

olaný yerine koyuyoruz. Ýnsülin hiç-

bir þekilde baðýmlýlýk yapmýyor.” dedi.

Evliliðin iki düþmaný 'kin' ve 'inat'

2 4 - 3 0 K A S I M 2 0 0 8

8 Z A M A N AHLAK

Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý24 Pazartesi 5:44 7:29 12:20 14:42 17:04 18:3225 Salý 5:45 7:30 12:20 14:42 17:03 18:3126 Çarþamba 5:46 7:31 12:21 14:41 17:03 18:3127 Perþembe 5:47 7:33 12:21 14:41 17:02 18:3128 Cuma 5:48 7:34 12:21 14:41 17:02 18:3029 Cumartesi 5:50 7:35 12:22 14:40 17:01 18:3030 Pazar 5:50 7:36 12:22 14:40 17:01 18:30

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝ

PEYGAMBERİMİZ ÇOCUKLARANASIL DAVRANIRDI NURİYE ÇELEĞEN

Çocuklar karşıladıMedine'ye hicretin ilk anlarýydý. Bu ilk

anlara çocuklar da þahitlik yaptý. Bu an-

larýn coþkusunu onlar da yaþadý. Pek çok

kýz çocuðu þehirlerine gelen bu þerefli

misafiri coþkuyla karþýladý. Baþlarýna ko-

nan bu eþsiz bahtiyarlýðý, þarkýlarýyla dile

getirdiler. "Dolunay doðdu, Veda Tepe-

leri'nden..." Peygamberimiz sevinç þar-

kýlarý söyleyen bu kýz çocuklarýnýn yan-

larýndan geçerken sordu: "Beni seviyor

musunuz?" Küçük kýzlar, þarkýlarýný ke-

sip coþkuyla cevap verdiler. "Evet!"Pey-

gamberimiz de onlara karþýlýk verdi. Üç

defa dedi: "Ben de sizleri seviyorum!"

Herkesi çok seven Peygamberimiz, ço-

cuklarý da çok seviyordu. Göz ardý etti-

ðimiz bir gerçeði de bize ders veriyor-

du. Çocuklara "Beni seviyor musun?"

sorusunu sýk sýk sorarýz da, o masumla-

ra "Ben de seni seviyorum" demeyi ih-

mal ederiz. O, ihmal etmiyordu. Bu-

nun çocuklar için ne denli önemli ol-

duðunun farkýndaydý. Sevmekten de,

sevdiðini söylemekten de çekinmiyordu.

tÜzgün çocuk

Bir bayram sabahý idi. Peygamberimiz bir

sokaktan geçerken, çocuklarýn gülüp oy-

nadýklarýný gördü. Fakat içlerinden bir

çocuk, bir kenarda oturuyordu. Diðer ço-

cuklar gibi gülüp oynamadýðý gibi, oyuna

da katýlmýyordu. Þefkat pýnarý gözleri, bir

kenarda oturmuþ, boynu bükük, mahzun

duran çocuðu hemen fark etti. Çocuk es-

ki ve kirli elbiseler giymiþti. Mutsuzdu,

çok mutsuzdu. Peygamberimizin hassas

yüreði burkuldu. Çocuða yaklaþýp yumu-

þak bir sesle sordu: "Sen niçin oynamý-

yorsun oðlum?" Peygamberimizin sesin-

den akan sevgi ve þefkatle çözüldü çocuk.

"Benim babam þehit oldu!" dedi, huzur

akýtan benzersiz gözlere bakarak. "An-

nem de evlendi. Üvey babam beni evin-

de istemiyor!" Sevgililer Sevgilisi, çocu-

ðun üzgün, masum yüzünü, avuçlarýnýn

içine aldý ve sordu: "Benim baban, Ai-

þe'nin annen, Hasan ve Hüseyin'in de

kardeþlerin olmasýný ister misin?" Çocuk,

o eþsiz bahtiyarlýða eriþenlerden olup, o-

nun mübarek boynuna atýldý. Peygambe-

rimiz, onu minik ellerinden tutup evine

götürdü... Onu yedirdi, içirdi ve giydirdi.

Morali düzelen, neþesi yerine gelen ço-

cuk, sevinçle arkadaþlarýnýn yanýna dön-

dü. Çocuklar hayretle sordular: "Sana ne

oldu?" Küçük çocuk, olanlarý bir nefeste

arkadaþlarýna anlattý. Artýk bir babasý, an-

nesi ve kardeþleri vardý! Çocuklar imre-

nerek baktýlar arkadaþlarýna. Dediler:

"Keþke bizim babamýz da þehit olsaydý

da, biz de Peygambere evlat olsaydýk..."

‘Namazı anlayarak kılmak!'Hep namazý anlayarak kýlmaya çalýþýrým.

Ama hiçbirinde de 'tamamdýr, tam anla-

yarak kýldým bu namazý' diyemem. Hal-

buki namaz benim hayatýmýn ilk hedefi,

birinci vazifesi, mahþerde hesabýný en ön-

ce vereceðim baþ meselemdir. Onda kay-

beden hiçbirinde kazanamaz,

ama onda kazanan inþallah

ötekilerde de kazanabilir. Na-

mazý anlayarak kýlmak için a-

lýnacak ilk tedbiri de þöyle

hissederim kendi nefsimde.

– Namaz için kýbleye yö-

neldiðim sýrada zihindeki

tüm düþünceleri atarak, tah-

liye edilmiþ bir kalp ve ka-

fayla namaza girmek. Na-

mazýn baþýnda bu kafa ve kalp tahliyesi

mücadelesi çok mühim gelir bana.

Ancak fuzuli konulardan boþalttýðýnýz

kafa ve kalbi namazda okuduklarýnýzýn

manalarýný düþünerek hemen doldurma-

nýz gerekecektir. Yoksa attýðýnýz düþün-

celer sel gibi yine hücuma geçecektir,

boþta kalan kafa ve kalbe.

Bunun için namaza baþlarken aldýðý-

nýz ilk tekbirin manasýný düþünerek baþ-

lýyorsunuz kafa ve kalbinizi doldurmaya:

– Allahü Ekber! Allah kendisinden

baþka büyük olmayan tek büyüktür!.

Bundan sonra sýrasýyla Sübhaneke,

sonra Euzü Besmele, daha sonra Fatiha,

zamm–ý sûre ve dualar derken namazýn

tümünü manalarý düþünerek kýlma bah-

tiyarlýðý söz konusu olabiliyor.

Peki, bu manalarý düþün-

me bahtiyarlýðý nasýl kazaný-

lacak? Okuduklarýmýzýn ma-

nalarýný nasýl öðrenecek, na-

sýl anlayarak kýlacaðýz, Arap-

ça bilmiyorsak?

Ýþte asýl mesele burada, bu

sorunun cevabýnda.

Öyle ise ilk iþimiz, na-

mazda okuduklarýmýzýn

manalarýný önce iyice ez-

berlemek olmalý, sonra da anladýðýmýz

bu manalarý düþünerek namazý kýlma-

ya baþlamalýyýz ki, namazý anlayarak

kýlmak gibi büyük bir baþarýyý baþlatmýþ

olalým. Kalbimize gönlümüze namaz

dýþý konular yeniden hücum edip bizi

yine istila ve iþgale fýrsat bulamasýn.

"– Namazý hakkýyla kýlmak istiyorsak,

ilk tekbirle beraber Allah'ýn dýþýndaki her

þeyden sýyrýlmalý, gönlümüzü sadece

O'na açmalýyýz! Dudaklarýmýzdan dökü-

len her kelimeye, idrak þuurumuzun

mührünü basmalý, baþtan sona namazý

anlayarak kýlmayý baþarmalýyýz. Selam

verir vermez de huzurun adabýna riayet

edememiþ olma endiþesiyle bir kere da-

ha ellerimizi kaldýrmalý, yine o mübarek

kelimeleri otuz üçer defa manalarýný dü-

þünerek tekrarlamalýyýz.

Böylesine engin duygu ve düþünceler-

le anlayarak kýlmamýz gereken namazý

geçiþtirerek kýlmaya gönlümüz asla razý

olmamalýdýr.

Onun için biz böyle bir çalýþma yapa-

rak namazda okuduðumuz dua ve sûre-

lerin manalarýný ve kýsa bir açýklamasýný

vermeye çalýþtýk, namazý duya duya ve

anlaya anlaya kýlalým. Namazý böyle kýl-

mak için Türkçe ibadet etmeye lüzum

yoktur ve doðru da deðildir. Bu yazýlanla-

rý dikkatlice okumak ve akýlda tutmak

namazý anlayarak kýlmak için yetecektir!"

Yazýmýzý, anlayarak kýlýnan iki rekat

namazýn ahiretteki deðerini anlatan ha-

disle baðlayalým:

– Þafak vaktinde (anlayarak kýlacaðý-

nýz) iki rekat namaz, dünya ve içindekin-

den hayýrlýdýr!"

Çünkü dünya ve içindekiler hep bura-

da kalýr, anlayarak kýldýðýnýz iki rekat na-

mazýnýz sizinle gider!..

AAHHMMEETT

ÞÞAAHHÝÝNN

[email protected]

Namaz tevazu ve duadýr“Namaz tevâzudur, yalvar-

madýr, günahtan piþman-

lýktýr ve ellerini kaldýrýp “Al-

lah’ým!” diye yakarmadýr. Kim

böyle yapmazsa namazý eksik-

tir.” ( Tirmizi, Salat, 166)

Namaz duâdýr. Namaz kýlan

bütün organlarýyla Allah’a duâ e-

derken âzâlarý âdetâ dil kesilir.

Kul, bütün âzâlarýnýn katýldýðý bir

lisan ile gönülden duâ edince

duâsýna icâbet edilmesi bir vaad-

i ilâhîdir. Nitekim Allah Teâlâ “

Bana duâ edin ki Ben duânýza i-

câbet edeyim.” (Gafir, 40/60) bu-

yurmaktadýr. Bu âyet-i kerimede

mutlak bir duâ emri var. Mutlak

emir, gönülden duânýn, þartsýz

kabûlüne delildir.

Kime duâ ettiðinin þuûrunda

olan bir kul, duâ edince perdeler

açýlýr ve dileði yerine getirilmek

üzere “divân-ý ilâhî” ye iletilir.

Tasavvuf ricâline göre namaz

divân-ý ilâhîde durmaktýr. Nite-

kim Cüneyd Baðdâdî’ye sordular:

- Namazýn farzý nedir? O þu

karþýlýðý verdi:

- Dünya ile baðlarý koparmak,

dikkati toplayarak divân-ý ilâhîde

durmak. Bu sözün anlamý þudur:

Namazda beden seccâdede, akýl

divân-ý ilâhîde olmalý, kalb huþû,

âzâlar huzû ve huzûr ile dolmalý.

2 4 - 3 0 K A S I M 2 0 0 8

9Z A M A NKÜLTÜR

FO

TO

ÐR

AF

LA

R:

EÞ

RE

F H

ÜS

EYÝ

N

Ölümünde bile sýrtý yere gelmeyen pehlivan: Koca Yusuf

‘Koca Yusuf 1865’te Deli-

orman’ýn Çerna (Karalar )

köyünde dünyaya gelir. Yusuf

on altý yaþýnda ayaðýna kýsbet

geçirerek er meydanýnda boy

göstermeye baþlar ve çevikli-

ði, kuvveti, ustalýðýnýn yaný sý-

ra; açýk sözlülüðü, mertliði ve

ahlaklý olmasýyla da dikkatleri

çekmiþtir.Yirmi yaþýna geldi-

ðinde kendisine antrenman

verecek pehlivan bulamayan

Koca Yusuf çoðu vakit tek ba-

þýna çalýþmaktadýr.Yusuf, koca

koca kütükleri kaldýrmakta,

bu kütükleri kucaðýna alarak

taþýmaktadýr. Her gün yüksek

daðlara inip çýkan, koþan, te-

miz havayý ciðerlerine doldu-

ran Yusuf, duvar idmaný yap-

makta, çamur yoðurarak par-

maklarýný ve bileklerini kuv-

vetlendirmektedir. Kendisi a-

ta binmek için bir binek taþý

varmýþ onunla antrenman ya-

parmýþ, O taþlarý kaldýrýp in-

dirirmiþ. Köydeki mandalarý

kuyruðundan tutarak durdu-

ruyormuþ Koca Yusuf yirmi

yaþýnda iken 1885 yýlýnda, 26

senedir Kýrkpýnar Baþpehli-

vanlýðýný elinde bulunduran

Aliço ile berabere kalmýþ, Ali-

ço da sonrasýnda Koca Yu-

suf’un “baþpehlivanlýða” layýk

bir yiðit olduðunu kabul ede-

rek baþpehlivanlýðý devretmiþ-

tir. Bu tarihten itibaren Delior-

manlý Koca Yusuf Türkiye’nin

baþpehlivanýdýr. Karþýsýna çý-

kan hiçbir pehlivan kendisin-

den bu ünvaný almaya muvaf-

fak olamamýþtýr. Güreþin ef-

sanevi isimlerinden olan Yu-

suf, 154 kiloluk gövdesi, güreþ

becerisi, gücü ve sporcu ahla-

ký ile “Koca” lakabýný almýþtýr.

“Korkunç Türk”1897’de Avrupa’ya gitti ve Paris’te minder güre-þinin kurallarýný öðrendi. Bu dönemde güreþtiðive döneminin önemli sporcularý olan Olsen, Pons,Fournier ve Sebes gibi isimlerin tamamýný yendi.Avrupa’da büyük ün kazanýnca Amerika BirleþikDevletleri’nden davet aldý ve oraya gitti. Bu ara-da Yusuf’un karþýsýna çýkacak güreþçi bulamayanorganizatörler nihayet akýllarýnca bir çare bulur-lar. Yusuf’un karþýsýna peþ peþe beþ güreþçi çý-kacaktýr. Ne var ki, Yusuf birincisinin sýrtýný ye-re serince diðer dört güreþçi, mindere çýkmak-tan vazgeçerek organizatörleri hayal kýrýklýðýnauðratýrlar. Bir diðer çare olarak Yusuf’a beþ da-kika dayanana yüz dolar vaadedilir. Bu da neticevermez. Çünkü hiçbir güreþçi Yusufun karþýsýn-da beþ dakika dayanamamaktadýr.Yaptýðý güreþ-lerden yenilmemesinden ve heybeti dolayýsýylaThe Terrible Turc (Korkunç Türk) ismi verilmiþtir.

Çerna, 100 haneli küçük bir köy. Köy

muhtarý Embatin Ahmet, Koca Yu-

suf’un sülalesinden kimsenin köyde

kalmadýðýný söylüyor. Deliorman’da

Koca Yusuf dendiði zaman herkes yu-

karýdaki, dilden dile dolaþan efsane-

leþmiþ kahramanlýklarý anlatýr. Çünkü

Avrupalýlarýn ‘Yenilmez Türk’ lakabý

taktýklarý Koca Yusuf dünya güreþ tari-

hine adýný altýn harflerle yazdýrmýþ bir

pehlivandýr. Deliormanlý olmasý Þu-

menliler için ayrý bir gurur kaynaðýdýr.

Þumen’in Çerna (Karalar) köyünde

gelmiþ geçmiþ en büyük güreþ ustasý i-

çin anýt yapýlmýþ, bir Koca Yusuf hay-

raný tarafýndan. Türkiye’den bir hayra-

ný Bulgaristan ziyareti esnasýnda ta-

nýþtýklarý birisinin Karalar köyünden

olduðunu anlayýnca ‘Karalarlý Koca

Yusuf’un köyü mü?’ diye sorar. Evet

cevabýný alýnca hemen köyü ziyaret e-

der ve hayraný olduðu kahraman adý-

na bir anýt yapýlmasýna vesile olur. A-

nýtýn yanýnda ise pehlivanýn antren-

man yaptýðý 300 kilodan fazla olduðu

söylenen taþ duruyor. Beþ kiþi taþý ye-

rinden bile kýmýldatamýyor. Bu taþ aný-

týn yanýna makina yardýmýyla getiril-

miþ.Bu da bu ünlü pehlivana olan hay-

ranlýðý artýrýyor. Doðup büyüdüðü ev

bugünlerle yok olmayla karþý karþýya

kalsa da anýt hayranlarýnýn ve köylünün

yüzünü güldürüyor. ‘’La Buorgogne’’

adlý geminin batmasý sonucu Atlas Ok-

yanusu’nun derinliklerine gömüldüðü

bilinir. Böylece hayatýnýn sonunda bile

sýrtý yere gelmedi büyük güreþçinin.

ÞumenEþref Hüseyin

300 kiloluk antrenman taþý

FO

TO

ÐR

AF

LA

R:

AA

2 4 - 3 0 K A S I M 2 0 0 8

10 Z A M A N ARAÞTIRMA

Cem Yýlmaz’ýn filmine konu o-

lan Goralýlar, uzaylý olmamakla

birlikte Kosova’nýn Gora adlý bölge-

sinde yaþayan bir halk. Ýslam dinine

mensuplar. Etnik kökenleri konusun-

da baþlýca iki görüþ vardýr. Görüþler-

den birine göre Goralýlar eski Türk

halklarýndan biridir. Bir diðer görüþe

göreyse Goralýlar Slav halklarýndandýr.

Goralýlarýn Türk halklarýndan

biri olarak algýlanmasýnda onlarýn

gelenekleri, yaþayýþ tarzlarý, ev ve

yapý gelenekleri, dünya görüþleri

öne çýkmaktadýr. Bu hususta, Go-

ra bölgesindeki birkaç kayada bu-

lunan ve bilim camiasýnca Gök-

türk runik alfabesine benzetilen

tarzda kazýnmýþ yazý ve damgalar

da ayný görüþü beslemektedir.

Goralýlarýn Slav olarak düþünül-

mesinde onlarýn bugün kullandýkla-

rý dil ön plandadýr. Goralýlar, Slav

dillerinden temellenen bir dil kul-

lanmaktadýrlar. Goralý dilinde, Slav

unsurlarýnýn yanýnda, Türkçe sözler

ve Müslüman terminolojisindeki di-

nî ve kültürel sözler yer almaktadýr.

Sakarya Üniversitesi (SAÜ) Hen-

dek Meslek Yüksek Okulu Öðretim

Üyesi Doç. Dr. Ebubekir Sofuoðlu,

Gora’da yaþayan halkýn Peçenek ve

Kumanlar soyundan geldiðini be-

lirterek, örf ve adetlerinin Türk adet-

leriyle birebir örtüþtüðünü kaydetti.

Kosova’nýn ikinci büyük kenti

Prizren yakýnlarýnda bin 500 metre

rakýmlý daðlýk bölgede yaþayan Go-

ra halký geçimlerini hayvancýlýk ve

pastacýlýkla saðlýyor. Kendi soyla-

rýndan geldikleri konusunda Bulga-

ristan, Makedonya ve Arnavut-

luk’un farklý fikirler öne sürdüðü

halk, gündelik yaþantýlarýnda Orta

Asya Türk kültürünün izlerini taþýyor.

‘Gora Abidesi’ kitabýnýn yazarý So-

fuoðlu, Çanakkale Savaþý’na katýlan

topluluklar konusunda yaptýðý bir ça-

lýþmada savaþa katýlanlar arasýnda

Goralýlarýn da bulunduðunu tespit et-

tiðini ve bunun üzerine Goralýlarý a-

raþtýrmaya karar verdiðini söyledi.

Kosova’da, Türk Ýþbirliði ve Kalkýn-

ma Ajansý Baþkanlýðý (TÝKA) adýna 1

yýl boyunca görev yaptýðý süre içinde

Goralýlar üzerinde çalýþma fýrsatý bul-

duðunu kaydeden Sofuoðlu, araþtýr-

malar sonucunda 2 bin metre yüksek-

liðindeki Gora Daðý’nýn doruklarýnda

birtakým iþaretler bulunan bir kaya

parçasý ile karþýlaþtýðýný belirtti.

Ýþaretlerin gizemini araþtýrdýðýný ifade

eden Sofuoðlu, þunlarý söyledi:

‘Gora’da bir daðýn tepesinde üze-

rinde Türklerin kullandýðý 200 çeþit

damganýn bulunduðu kaya parçasý

keþfettik. Türkler bu damgalarý nasýl

kullanýyor? Ayný sürü içinde hay-

vanlarý karýþmasýn diye hayvanlarýn

üzerine vuruyor. Bu damgalar bize

Goralýlarýn çýkýþ yeri olan Orta As-

ya’yý gösteriyor. 200 çeþit damgayý

Orta Asya’daki Türkler gibi, kim ka-

yanýn üzerine çizer? Bu damgalarý

kayalarýn üzerine çobanlar kazýdý.

Peki çobanlar nasýl hatýrlýyor bu

damgalarý? Sürüdeki hayvanlarýn

sýrtlarýndaki damgalarý resmediyor.’

Milletlerin sahiplendiði halk Goralýlar

Kaya parçasýnýn Birleþmiþ Millet-

ler Barýþ Gücü’nde görevli Türk

taburunun görev bölgesinde ol-

duðunu belirten Sofuoðlu, ‘Düþü-

nebiliyor musunuz? Türk ordusu

olarak Gora’ya gitmiþsiniz ve ka-

ya parçasýnda sizin iziniz var. Çok

kiþiye anlattýk ama ikna edemi-

yoruz. Gücümüz yettiði kadarýyla

anlatmaya çalýþýyoruz. Bu buluþ

Türkiye’nin önüne müthiþ ufuklar

açacak’ diye konuþtu.

Goralýlarýn Türk soyundan

geldiðini belgeleyen kanýtýn kaya

parçasýyla sýnýrlý olmadýðýný sa-

vunan Sofuoðlu, þunlarý söyledi:

‘Goralýlar diye bir millet ola-

maz. Almanlar, Araplar diye mil-

let olur ama Mardinli diye bir

millet olur mu? Gora bir dað ismi-

dir. Gora’da yaþayan halkýn örf ve

adetleri Orta Asya’daki Türklerin

Þaman adetlerine benzer. Bazý

sözcükler bile aynýdýr. Gora’da

Demir ve Kut isimleri kullanýlýyor.

Demir ismini Türkler kullanýr.

Mezar taþlarý üzerinde yapýlan a-

raþtýrmalarda, Orta Asya Türk

kültürüne ait iþaretler ve damga-

lara rastlanýlmýþtýr. Halý ve kilim

desenlerinde Orta Asya kökleriy-

le büyük bir uyum gözlemlenmiþ-

tir. Kýyafetlerdeki desenler ve di-

kiþ biçimlerinde de birebir örtüþ-

meler görülmüþtür..’

Kadýnlarýn saçlarýnda Orta

Asya örgü örneklerine ve saç ip-

lerine rastlanmasýnýn tesadüf o-

lamayacaðýný anlatan Sofuoðlu,

‘Gora’da Türklere has kýsa boylu

atlar var. Bütün kaynaklarda Türk

atlarýnýn kýsa boylu olduðu yazý-

lýdýr. Peki niye Arnavutlarýn ol-

duðu yerlerde bu boyutta kýsa at-

lar yok? Niye Gora’da var? Çün-

kü Goralýlar Orta Asya’dan Türk-

lere özgü kýsa boylu atlarla göç

ederek geldiler’ diye konuþtu. aa

Kanıtlar kaya parçası ile sınırlı değil

Goradaðýeteklerinden

panaromikbir görüntü.

1960 yýlý Sýrp nüfus sayýmýn-da Gora halkýnýn yüzde 88’i-nin kendini Türk olarak ta-nýttýðýný, þu anda bölge hal-kýnýn Sýrpça ve Bulgarca ko-nuþtuðunu bildiren Sofuoð-lu, þöyle konuþtu: ‘Gora’daþu an 15 bin, Kosova’da da 5bin Goralý olduðu söyleniyor.Sýrbistan’da 20 bin, Bulga-ristan’da Arnavutluk’ta, Ma-kedonya ve Avrupa’da top-lam 150 bin Goralý olduðusöyleniyor. Balkanlar için150 bin kiþi büyük bir nüfus.Son nüfus sayýmýnda Goralý-lardan hiç Türküm diyen çýk-

madý. ‘Gora’da bulunan ka-yanýn Türk tarihi açýsýndanönemli bir keþif olduðunusavunan Sofuoðlu, sözlerineþöyle devam etti: ‘Gora’dayaþayan halk Peçenek veKuman Türkleri soyundan-dýr. Türklerin Balkanlar’da-ki adresinin bulunmasý adýnakarþýmýzda Orhun Abidelerikadar kýymetli bir eser var.Bu kaya parçasý GoralýlarýnTürklüðünün tespitidir. Butespit sadece Goralýlar ilesýnýrlý kalmayacak, Balkan-lar’ý da tarayacaðýz. Kimsebu buluþu dikkate almýyor.’

At ve eþekler Anadolu da olduðugibi burda da stajýna devam ediy-orlar. At yerliler için en kolayulaþým ve yük taþýma aracý.

Gelenekselkýyafetleriyle

de AnadoluHalkýný andý-ran nostaljik

bir Goralýenstantanesi,

benzerliklerþaþýrtýcý

derecede çok

150 bin Goralý var

Z A M A N 1 12 4 - 3 0 K A S I M 2 0 0 8 YORUM

Geçen hafta üç gün süren Türkiye

seyahatimiz oldu. Seyahate Bulga-

ristan’dan 50’ye yakýn iþadamý ve

firma temsilcileriyle gittik. Bizi davet

eden kuruluþ Türkiye Ýþadamlarý ve

Sanayiciler Konfederasyonu TUS-

KON idi. TUSKON, Türkiye’de 150

dernek ve 14 bin iþada-

mýný temsil eden büyük

bir kuruluþ. 2005 yýlý gibi

yakýn bir zamanda ku-

rulmasýna raðmen çok

hýzlý büyümüþ ve ulusal

ve uluslar arasý atýlým-

larda bulunmuþ bir

konfederasyon. Uluslar

arasý ilk ticaret köprüsü

programýný Asya ülkele-

riyle daha sonra Pasifik ülkeleriyle

ve de en son Afrika ülkeleriyle dü-

zenlemiþ ve son Afrika ülkeleriyle

yapýlan Ticaret köprüsü programýn-

da 3 milyar Euro’luk ticaret baðlan-

týsý kurulmuþ. Yani TUSKON çok

kýsa zamanda ciddi anlamda ulusal

ve uluslar arasý ataklarda bulunmuþ

bir kuruluþ. Bu son ataðý da 16 Orta

ve Doðu Avrupa ülkesini bir araya

getirmekti.

Programa 16 ülkeden 360 civa-

rýnda iþadamý ve firma temsilcisi ka-

týldý. Program Ýstanbul’da Cevahir

Kongre merkezinde oldu. Bu 16 ül-

keden gelen iþadamlarý için ilk ol-

masý nedeniyle biraz acemilik vardý,

ama neticesi güzeldi. Programa

Türkiye’de Ticaretten sorumlu Dev-

let Bakanlýðý ve TUSKON ev sahip-

liði yapýyordu. Onun için Devlet

Bakaný Kürþat Tüzmen bizzat katýl-

dý. Diðer ülkelerden bakanlar veya

bakan yardýmcýlarý seviyesinde katý-

lým vardý. Maalesef Bul-

garistan’dan resmi bir

katýlým olmadý. Bulga-

ristan’dan katýlan iþ a-

damlarý bu konuda dev-

letin resmi makamlarý-

nýn orada temsil edil-

memesi konusunda ü-

züntülerini belirtti.

Bulgaristan’la Türkiye

arasýndaki ticaret hacmi

gün geçtikçe artýyor. Þu andaki tica-

ret hacmi 4,5 milyar dolar civarýnda.

Bu küçümsenmeyecek bir rakam.

Bu iki komþu ülke bu gibi vesilelerle

ticaretlerini daha ileri noktalara gö-

türebilir ve götürmelidir.

Bulgaristan’dan 45 firma baþvur-

muþ, fakat programa 30 civarýnda

firma katýldý. Katýlanlar baþta böyle

bir sonucu beklemiyorlardý. 16 ülke-

den katýlan iþadamlarý sayýsý 360 ci-

varýndaydý. Onlarý karþýlayan TUS-

KON’a üye iþadamlarý ise 600 civa-

rýndaydý. Hal böyle olunca giden

her firma 20 – 30 görüþme gerçek-

leþtirdi. Görüþme yapan iþadamlarý-

ný ziyaret ettim. Burgas’tan 2007 yý-

lýnda yýlýn iþkadýný seçilmiþ Perfekt

firma sahibi Ruzha Stoykova ikili iþ

görüþmelerinden soluk alamýyordu.

Bir buçuk gün süren iþ görüþmele-

rinde hiç boþ kaldýklarýný görmedim.

Ayrýca buradan giden firmalar sade-

ce TUSKON üyeleriyle deðil diðer

16 ülkeden gelen firmalarla da gö-

rüþme imkaný buldu. Üçüncü gün

gördüðüm manzara, herkesin bek-

lentisinin üzerinde bir netice elde

etmenin mutluluðunun yüzlerinden

okunmasýydý. Organizasyon üç

gündü ama gerçekten kusursuz di-

yebileceðimiz bir program olarak

gördüm. Programa katýlmayan fir-

malar sanýrým çok fýrsatlar kaçýrdý.

Katýlan firmalarýn hemen hepsi

gelecekte yapýlacak böyle bir prog-

rama muhakkak katýlacaklarýný ifa-

de ettiler. Gelecekte yapýlacak

böyle bir programa katýlýmýn çok

daha fazla olacaðýný tahmin edi-

yorum. Bu program neticesi ikili

görüþmelerden 1 milyar dolarlýk

bir ticari baðlantý bekleniyor. Sa-

nýrým bu rakama ulaþýlmýþtýr.

Bu kriz döneminde böyle bir

organizasyon taktire þayan. Bulga-

ristan’dan giden iþ adamlarýnýn

memnuniyeti bizleri de memnun

etti. Globalleþen dünyada bu gibi

organizasyonlar hem ticareti ar-

ttýrýyor hem de ülkeler ve insanlarý

daha fazla birbirine yaklaþtýrýyor.

SorgulamaÝnsanýn yeni bir þey yapmasý, sorgulayýcý ol-

masýna baðlý. Dünyaya gelen her bebek bü-

tün doðru ve yanlýþlarý, anne–babasýndan

ya da onu yetiþtirenlerden öðreniyor. Ýlko-

kula baþladýðýnda daha güçlü bir figür olan

öðretmen tüm doðrularý çocuða aktarýyor,

çocuk öðretmenin söylediðini tek doðru o-

larak kabul ediyor.

Zamanla öðreni-

lenlerin tamamý,

sorgulanamaz ger-

çeklere dönüþüyor.

Bu arada özellikle

ilköðretimin ilk yýl-

larýnda çocuk ‘ez-

berleme’nin önemi

ile karþýlaþýyor:

Çarpým tablosunu

ezberlemek, bir þiir ezberlemek ve benzerle-

ri. Çocuðun ezberi ne kadar iyiyse, çevresi ve

öðretmeni onu o kadar akýllý buluyor ve tak-

dir ediyor. Ezberlemenin en önemli koþulla-

rýndan biri ise sorgulamadan bilgiyi almak.

Sorgulama kabiliyeti geliþmeyen çocuk,

kendisine sunulan bilgilerin ve alýþýlmýþ

davranýþ kalýplarýnýn dýþýna çýkamýyor. Çý-

kamýyor; çünkü kendisine sunulan tüm

bilgiler ve gösterilen yaþam yollarý en doð-

ru olanlarsa bunlarýn sorgulanmasý gerek-

miyor. Çocuk sadece kendi kiþisel çýkarýný

ilgilendiren konularda bir sorgulama yapý-

yor. Örneðin, “Neden oyun sürem kýsýtla-

nýyor?” “Neden cips yiyemiyorum?” “Ne-

den erken yatmak ve erken kalkmak zo-

rundayým?” gibi sorularla kendi yaþamýný

etkileyen konularý sorguluyor.

20. yüzyýlýn son çeyreðinde ve 21. yüz-

yýlda en az sorgulanan unsurlardan biri te-

levizyon. Hemen her evin baþköþesinde.

Çocuklar okullarýndan, anne–babalar da

iþlerinden döner dönmez televizyonu açý-

yor. Sanki evde yapýlabilecek baþka bir al-

ternatif yokmuþ gibi otomatik bir þekilde

televizyonu açýyorlar. Çoðu kimse televiz-

yonu açmama alternatifini yeterince sor-

gulamýyor. Hatta þaþýrtýcý olaylardan bir ta-

nesi, sohbet etmeye gelen misafirler var-

ken dahi televizyonun açýk olmasý. Üstelik

bu durumdan misafirler de þikâyetçi olmu-

yor. Televizyonun açýk olmasýna o kadar a-

lýþýlmýþ ki, kimse televizyonu sorgulamýyor.

Sorgulamanýn temel aracý ‘Neden?’ soru-

su. Bazý çocuklar, sistematik bir þekilde her

þeye ‘Neden?’ diye sorarak gerçek mantýðýný

keþfetmeye çalýþýyor. Gerçekten ‘neden’ so-

rusu her þeye eklendiðinde insan düþünme-

ye baþlýyor. Neden gün 24 saate bölünmüþ

de 10 saate bölünmemiþ? Neden inek sütü

içiyoruz? Ýnek sütü buzaðýlarý için deðil mi?

Neden köþeli masalar ve sehpalar özellikle

bebekler ve çocuklar için tehlikeliyken, ev

mobilyalarý yuvarlak hatlý deðil de, köþeli

yapýlýr? Neden yeni bir insanla konuþmak-

tan çekiniriz? Neden kitap okumayýz?

Sorgulama, iki temel unsuru içeriyor:

Olmasa ne olur? (Evde hiç masa olma-

sa ne olur? Hiç televizyon olmasa ne o-

lur? Hiç ders kitabý olmasa ne olur? Hiç

kalem olmasa ne olur?)

Olsa ne olur? (Her mutfaða yangýn sön-

dürücü konulsa ne olur? Müzik setlerinin

ortasýna küçük bir televizyon ekraný konul-

sa ne olur? Duvar saatlerine takvim konul-

sa ne olur? Neden sorularýný hemen her

konuda sormak bizi, önce eskiden normal

karþýladýðýmýzý normal olmaktan çýkarýyor

ve yeni alternatifler hakkýnda düþünmemi-

zi saðlýyor. Neden sonuç iliþkilerini anladý-

ðýmýzda temel nedenler üstünde etkimiz

varsa onlarý deðiþtirmemize imkan veriyor.

MMEELLÝÝHH

AARRAATT

[email protected]

TUSKON krize çözüm arıyor

KKAAMMÝÝLL

DDEEMMÝÝRRKKAAYYAA

[email protected]

Yazacaðým konu yukarýdaki baþ-

lýkta tek cümlede anlatýlýyor aslýn-

da. Bugün þahsi kahramanlýk yap-

maya kalkýþanlar, dönüp bir defa

daha tarihe bakmalýlar. Tarihi iyi

okumalý. Yoksa tarih tekerrür eder.

Yani ayný hatalarý tekrar etmiþ olu-

ruz. Yirminci asrýn ilk

yarýsýnda bunu çok net

görüyoruz. O tarihten

itibaren þahsi kahra-

manlýk tarih sayfalarý-

na karýþýyor. Tabi ders

alan için tarih oluyor.

Herkesin malumu,

Hitlerin dünyayý tek

baþýna fethe kalkýþmasý

kendi milletini büyük

bir hezimete uðratýyor. Onun ver-

miþ olduðu zararlarýn neticeleri

hala devam etmekte. Bu hareket,

þahsi kahramanlýklarýn o günden

sonra sona erdiðinin bir gösterge-

sidir. Bir yandan onun bu davraný-

þý kendi nefsini okþama ve egosu-

nu tatmin etmeden baþka bir þey

deðildi. Diðer yandan baþkalarýna

kendini gösterme ve kanýtlama ça-

basýndaydý. O günün þartlarýna

bakýlýrsa hareketlerinde “Ben lide-

rim”, “Ben yaparým”, “Ben ede-

rim” gibi laflarla muhaliflerine

meydan okuduðunu görmekteyiz.

Zamanýmýzda benlik kokan laflarla

hiçbir yere varýlamadýðý gibi, güzel

bir netice de elde edilemez. Yapýl-

sa da kýsa bir zaman için yapýlýr.

Uzun vadeli olmaz. Geçmiþ tarih-

lerde belirli zamanlarda

þahsi kahramanlýðýn

revaçta olduðu günler

olmuþtur. Ama bu u-

zun sürmemiþtir. Bu-

nun gibi misallerin

yüzlercesini tarih say-

falarýnda görebilirsiniz.

Þahsi kahramanlýða

kalkýþanlar kendinden

çok etrafýna ve milleti-

ne zarar veriyor. Bu þahýslarýn fay-

dadan çok zararý olur. Her baþarýyý

kendinden bilme. Böyle bir davra-

nýþý etrafýndaki kitlelerin de alkýþ-

layýp desteklemesiyle ego daha da

kabarýyor. Belli bir zamandan son-

ra bir despot gibi davranmaya baþ-

lýyor. Paranoya hastalýðýna tutulu-

yor. Her þeyden þüphe etmeye

baþlýyor. Etrafýna ve düþmanlarýna

korku salýyor. Söylediði þeyler bir

birini tutmuyor. Hedefine ulaþmak

için her yolu deniyor. Meþru veya

gayrý meþru bir yoldan mý ulaþacak

hedefine, önemli deðil. Onun için

sadece netice önemli. Halk onun

için etten kemikten oluþan bir yý-

ðýndýr. Hak, hukuk onun yanýnda

tarihte kalmýþtýr. Evet, günümüzde

þahsi kahramanlýðýn yeri yoktur.

Kalkýþan daha baþtan kaybetmiþ

demektir. Zaman þahsi kahra-

manlýk yapma zamaný deðil, za-

man kolektif çalýþma zamaný. Yu-

karýda okuduðunuz gibi onun za-

maný geçmiþtir. Yavaþ yavaþ o ye-

rini kolektif þuura býrakmaktadýr.

Bunu zaman ileride daha iyi gös-

terecektir. Kolektif çalýþarak hata-

lar minimuma indirilir. Kýskanç-

lýklar ve çekememezlikler daha az

olur. Birinin baþarýsýyla herkes if-

tihar eder. Þahýstan önce ekip ö-

ne çýkar. Tek baþýna kazanma,

yönetme ve liderlik yapma zama-

nýmýzda geçersiz bir akçe haline

geldi. Avrupa Birliði baþtan beri

kolektif çalýþma politikasý izleye-

rek bizlere bunu göstermekte. AB

de gördü ki, dünyada sözü geçen

iki büyük lider de, bu tek baþýna

yönetmekten nasibini aldý. Ýster

þahýs olsun, ister devlet, bugün

tek baþýna bir yere kadar gidebilir.

Şahsi kahramanlık tarihte kaldı

ÝÝDDRRÝÝSS

AALLÝÝ

[email protected]

2 4 - 3 0 K A S I M 2 0 0 8 | 1 2

Bu ilginç buluþlardan haberiniz var mý?Hayatýmýzý kolaylaþtýrma

adýna hergün birçok ürün

piyasaya çýkýyor. Teknoloji ve

bilim o kadar ilerledi ki artýk

geliþmeleri takip edemez bile

olduk. Yaþama yönelik pratik

buluþlar ve akýllý keþifler belki

bizi bazen tembelliðe itse de,

bazen inanýlmaz kolaylýklar sað-

lýyor. Ýþte bu ürünlerden bazýlarý:

Elbiseyi deneyin,ama giymeden önceAmerika’daki Bloomingdales alýþ

veriþ merkezi gün boyu ve bazen

onlarca defa aday müþterileri ta-

rafýndan denenen elbiselere acý-

mýþ olmalý. Hem vakit kaybýný,

hem de elbise odasý yerinden ta-

sarruf eden maðaza teknoloji-

den yararlanýlarak aynen elbise

üzerindeymiþ gibi izlenim veren

ekranlý aynayý kullanýyor. 3 bu-

yutlu elbiselerin ayna þeklindeki

ekrana yansýmasýyla müþteriler

elbiseleri, kendilerinin üzerin-

deymiþ gibi deneme yapabiliyor.

Kurþun geçirmez ceketEski James Bond filmelerinde bi-

le belki kullanýlmamýþ olan bu

ceket normal kurþun geçirmez

yeleklerin yerini en azýndan este-

tik ve pratik olma yönünden ge-

ride býrakýyor. Sadece 3 kilo aðýr-

lýðýnda olan ceketin kurþun dý-

þýnda býçak darbesine karþý da

dayanýklý olduðu öne sürülüyor.

2 bin dolardan baþlayan fiyatlarla

piyasada oldukça ilgi gören bu

kurþun geçirmez kýyafet, Polyes-

ter Canvas malzemesinden yapýlý.

Isýtmalý elbiseKýþ aylarýnda birçoðumuz o kadar

üþürüz ki, keþke bir de klimalý el-

bise olsa diye bazen aklýmýzdan

geçmiþ olabilir. Peki, þarj edilebi-

lir pille çalýþan ýsýtmalý pantalon

ve gömleðe o zaman ne dersiniz?

Bu elbiselerde hassas vücudunu-

zu ve ellerinizi soðuktan koruyan

ýsýtýcýlar var. Elbisenin saðlayaca-

ðý sýcaklýðý uzaktan ayarlayabil-

meniz için tasarlanan ýsý kontrol

kumandasý iþi daha da kolaylaþ-

týrmýþ. Artýk dondurucu soðuk-

larda bile dýþarý sadece bir göm-

lek ve bir pantalonla çýkabilirsiniz.

Büyüklüðü deðiþen ayakkabýÇocuklarýn ayaklarý ne çabuk

büyür bilirsiniz. Bu yýl aldýðýnýz

ayakkabýlarý belki 6 ay sonra ar-

týk deðiþtirmek zorunda kalýrsý-

nýz. Bu da kaliteli ve pahalý ürün-

lere ne derece yatýrým yapýlýp ya-

pýlmaamsý konusunu gündeme

getirmiyor deðil. Inchworm þir-

keti, artýk 3 numarayý bir ayak-

kabýda birleþtiren ürün meydana

getirdi. Ayyakkabýnýn yanýnda

bulunan düðmeyle numara bü-

yütülebiliyor. Altýndaki göster-

geyle de bu büyümeyi control e-

debiliyorsunuz. Harika deðil mi?

Parmak izli kapýAnahtar çýkartýp, kilit deðiþtirme

devri bitiyor, çünki artýk anahta-

rýnýz parmaklarýnýzýn ucunda.

Sadece parmaðýnýzý göstererek

kapýnýzý açabileceksiniz. Tek yu-

murta ikizleri de dahil olmak ü-

zere herkes, eþsiz parmak izleri-

ne sahiptir. Bir baþka deyiþle, in-

sanlarýn kimlikleri parmak uçla-

rýnda kodlanýr. Bu kodlama sis-

temi, günümüzde kullanýlan

barkod sistemine benzetilebilir.

Bu yüzden sizde olan anahtar e-

min olabilirsiniz ki baþka birinde

yok. Kilitler ayný anda biri size

kötü numara yapmasýn diye ýsý-

ða karþý da duyarlý. 99 parmak i-

zini tanýmlama kapasiteyle do-

natýlmýþ bu sistemin oldukça

pratik olmasý hasebiyle yakýn za-

manda yaygýnlaþmasý bekleniyor.

Pilsiz Çalýþan RadyoÝnsan gücüyle çalýþan bu rad-

yonun kolunu birkaç kere çe-

virmekle minik jeneratörü yak-

laþýk bir saatlik enerji depolu-

yor. Yenilenebilir enerji kay-

naklarýnýn giderek önem ka-

zandýðý günümüzde tüketiciye

anlamlý ve faydalý bir ürün.

Akýllý kaþýkAðýzý yananlara müjde. Artýk size

yemeklerin sýcaklýðýný ölçen ve si-

ze bunu gösteren akýllý kaþýk var.

Bu ürün ayný zamanda yemeðin

Ph (asitlik) oranýný, tuzluluk ora-

nýný, katýlýk oranýný algýlayan sen-

sörlerle donatýlý. Beynur Süleyman

Binasýnda böyle bir yangýn merdiveni kimistemez? Çocuklar yangýn çýkmasýný fýrsatbýrakmadan hep bu merdivenleri kullanýrdý!

zaman bulgaristan 24 ekim 2008

Documents