zakon o sumama sl.glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i....

56
Ɂ Ⱥ Ʉ Ɉ ɇ Ɉ ɒɍɆȺɆȺ I. ɈɋɇɈȼɇȿ ɈȾɊȿȾȻȿ ɉɪɟɞɦɟɬ ɡɚɤɨɧɚ ɑɥɚɧ 1. Ɉɜɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɭɪɟɻɭʁɟ ɫɟ ɨɱɭɜɚʃɟ, ɡɚɲɬɢɬɚ, ɩɥɚɧɢɪɚʃɟ, ɝɚʁɟʃɟ ɢ ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɲɭɦɚ, ɪɚɫɩɨɥɚɝɚʃɟ ɲɭɦɚɦɚ ɢ ɲɭɦɫɤɢɦ ɡɟɦʂɢɲɬɟɦ, ɧɚɞɡɨɪ ɧɚɞ ɫɩɪɨɜɨɻɟʃɟɦ ɨɜɨɝ ɡɚɤɨɧɚ, ɤɚɨ ɢ ɞɪɭɝɚ ɩɢɬɚʃɚ ɡɧɚɱɚʁɧɚ ɡɚ ɲɭɦɟ ɢ ɲɭɦɫɤɨ ɡɟɦʂɢɲɬɟ. ɉɪɢɦɟɧɚ ɡɚɤɨɧɚ ɑɥɚɧ 2. Ɉɞɪɟɞɛɟ ɨɜɨɝ ɡɚɤɨɧɚ ɨɞɧɨɫɟ ɫɟ ɧɚ ɲɭɦɟ ɢ ɲɭɦɫɤɨ ɡɟɦʂɢɲɬɟ ɭ ɫɜɢɦ ɨɛɥɢɰɢɦɚ ɫɜɨʁɢɧɟ. ɐɢʂ ɡɚɤɨɧɚ ɑɥɚɧ 3. Ɉɜɢɦ ɡɚɤɨɧɨɦ ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɭ ɫɟ ɭɫɥɨɜɢ ɡɚ ɨɞɪɠɢɜɨ ɝɚɡɞɨɜɚʃɟ ɲɭɦɚɦɚ ɢ ɲɭɦɫɤɢɦ ɡɟɦʂɢɲɬɟɦ ɤɚɨ ɞɨɛɪɨɦ ɨɞ ɨɩɲɬɟɝ ɢɧɬɟɪɟɫɚ, ɧɚ ɧɚɱɢɧ ɢ ɭ ɨɛɢɦɭ ɤɨʁɢɦ ɫɟ ɬɪɚʁɧɨ ɨɞɪɠɚɜɚ ɢ ɭɧɚɩɪɟɻɭʁɟ ʃɢɯɨɜɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɛɢɨɥɨɲɤɚ ɪɚɡɧɨɜɪɫɧɨɫɬ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɨɛɧɚɜʂɚʃɚ ɢ ɜɢɬɚɥɧɨɫɬ ɢ ɭɧɚɩɪɟɻɭʁɟ ʃɢɯɨɜ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥ ɡɚ ɭɛɥɚɠɚɜɚʃɟ ɤɥɢɦɚɬɫɤɢɯ ɩɪɨɦɟɧɚ, ɤɚɨ ɢ ʃɢɯɨɜɚ ɟɤɨɧɨɦɫɤɚ, ɟɤɨɥɨɲɤɚ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ, ɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢ ɬɨɦɟ ɧɟ ɩɪɢɱɢʃɚɜɚ ɲɬɟɬɚ ɨɤɨɥɧɢɦ ɟɤɨɫɢɫɬɟɦɢɦɚ. Ɉɩɲɬɢ ɢɧɬɟɪɟɫ ɑɥɚɧ 4. Ɉɱɭɜɚʃɟ, ɡɚɲɬɢɬɚ ɢ ɭɧɚɩɪɟɻɟʃɟ ɫɬɚʃɚ ɲɭɦɚ, ɤɨɪɢɲʄɟʃɟ ɫɜɢɯ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɚ ɲɭɦɚ ɢ ʃɢɯɨɜɢɯ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɢ ɩɨɞɢɡɚʃɟ ɧɨɜɢɯ ɲɭɦɚ ɭ ɰɢʂɭ ɩɨɫɬɢɡɚʃɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɟ ɲɭɦɨɜɢɬɨɫɬɢ, ɩɪɨɫɬɨɪɧɨɝ ɪɚɫɩɨɪɟɞɚ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɲɭɦɫɤɨɝ ɮɨɧɞɚ ɭ Ɋɟɩɭɛɥɢɰɢ ɋɪɛɢʁɢ, ʁɟɫɭ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢ ɨɞ ɨɩɲɬɟɝ ɢɧɬɟɪɟɫɚ. Ɂɚɲɬɢɬɚ ɨɩɲɬɟɝ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɢɡ ɫɬɚɜɚ 1. ɨɜɨɝ ɱɥɚɧɚ ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɟ ɫɟ: 1) ɡɚɛɪɚɧɨɦ ɬɪɚʁɧɨɝ ɫɦɚʃɢɜɚʃɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚ ɩɨɞ ɲɭɦɚɦɚ; 2) ɩɨɜɟʄɚʃɟɦ ɭɤɭɩɧɨɝ ɲɭɦɫɤɨɝ ɮɨɧɞɚ, ɤɚɨ ɢ ɭɞɟɥɚ ɞɪɠɚɜɧɨɝ ɜɥɚɫɧɢɲɬɜɚ ɭ ɲɭɦɚɦɚ ɭ Ɋɟɩɭɛɥɢɰɢ ɋɪɛɢʁɢ, ɚ ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɭ ɲɭɦɚɦɚ ɫ ɩɨɫɟɛɧɨɦ ɧɚɦɟɧɨɦ; 3) ɮɢɧɚɧɫɢɪɚʃɟɦ ɨɱɭɜɚʃɚ, ɡɚɲɬɢɬɟ ɢ ɭɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɚ ɫɬɚʃɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɯ ɢ ɩɨɞɢɡɚʃɚ ɧɨɜɢɯ ɲɭɦɚ, ɢɡɪɚɞɟ ɩɥɚɧɨɜɚ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɝɚɡɞɨɜɚʃɚ ɲɭɦɚɦɚ ɩɪɟɤɨ Ȼɭʇɟɬɫɤɨɝ ɮɨɧɞa ɡɚ ɲɭɦɟ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɟ ɋɪɛɢʁɟ (ɭ ɞɚʂɟɦ ɬɟɤɫɬɭ: Ȼɭʇɟɬɫɤɢ ɮɨɧɞ), ɨɞɧɨɫɧɨ ɮɢɧɚɧɫɢɪɚʃɟɦ ɨɱɭɜɚʃɚ, ɡɚɲɬɢɬɟ ɢ ɭɧɚɩɪɟɻɢɜɚʃɚ ɫɬɚʃɚ ɩɨɫɬɨʁɟʄɢɯ ɢ ɩɨɞɢɡɚʃɚ ɧɨɜɢɯ ɲɭɦɚ, ɢɡɪɚɞɟ ɩɥɚɧɨɜɚ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɝɚɡɞɨɜɚʃɚ ɲɭɦɚɦɚ ɩɪɟɤɨ Ȼɭʇɟɬɫɤɨɝ ɮɨɧɞɚ ɡɚ ɲɭɦɟ ɚɭɬɨɧɨɦɧɟ ɩɨɤɪɚʁɢɧɟ (ɭ ɞɚʂɟɦ ɬɟɤɫɬɭ: Ȼɭʇɟɬɫɤɢ ɩɨɤɪɚʁɢɧɫɤɢ ɮɨɧɞ);

Upload: others

Post on 06-Sep-2019

15 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

げ ん と だ ぞだ ぷばぜんぜん

I. だでぞだゑぞぎ だがづぎがゐぎ

ぢëñѽñö £í¡ÜÖí

ぶ¿íÖ 1.

だçó½ £í¡ÜÖܽ Üëñ。Ü?ñ ïñ ÜôÜçí゛ñ, £íüöóöí, ä¿íÖóëí゛ñ, Çí?ñ゛ñ ó¡Üëóü゜ñ゛ñ üܽí, ëíïäÜ¿íÇí゛ñ üܽí½í ó üܽï¡ó½ £ñ½!óüöñ½, ÖíÑ£Üë ÖíÑïäëÜçÜ。ñ゛ñ½ ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, ¡íÜ ó ÑëÜÇí äóöí゛í £Öíôí?Öí £í üܽñ ó üܽï¡Ü£ñ½!óüöñ.

ぢëó½ñÖí £í¡ÜÖí

ぶ¿íÖ 2.

だÑëñÑßñ ÜçÜÇ £í¡ÜÖí ÜÑÖÜïñ ïñ Öí üܽñ ó üܽï¡Ü £ñ½!óüöñ Ü ïçó½Üß¿óîó½í ïçÜ?óÖñ.

ぴó! £í¡ÜÖí

ぶ¿íÖ 3.

だçó½ £í¡ÜÖܽ Üßñ£ßñ。Ü?Ü ïñ Üï¿Üçó £í ÜÑë¢óçÜ Çí£ÑÜçí゛ñ üܽí½í óüܽï¡ó½ £ñ½!óüöñ½ ¡íÜ ÑÜßëܽ ÜÑ ÜäüöñÇ óÖöñëñïí, Öí ÖíôóÖ ó Ü Üßó½Ü ¡Ü?ó½ïñ öëí?ÖÜ ÜÑë¢íçí ó ÜÖíäëñ。Ü?ñ ゛óêÜçí äëÜó£çÜÑÖí ïäÜïÜßÖÜïö, ßóÜ¿Üü¡íëí£ÖÜçëïÖÜïö, ïäÜïÜßÖÜïö ÜßÖíç!í゛í ó çóöí¿ÖÜïö ó ÜÖíäëñ。Ü?ñ ゛óêÜçäÜöñÖîó?í¿ £í Üß¿í¢íçí゛ñ ¡¿ó½íöï¡óê äëܽñÖí, ¡íÜ ó ゛óêÜçí ñ¡ÜÖܽï¡í,ñ¡Ü¿Üü¡í ó ïÜîó?í¿Öí âÜÖ¡îó?í, í Ñí ïñ äëó öܽñ Öñ äëóôó゛íçí üöñöí Ü¡Ü¿Öó½ñ¡Üïóïöñ½ó½í.

だäüöó óÖöñëñï

ぶ¿íÖ 4.

だôÜçí゛ñ, £íüöóöí ó ÜÖíäëñ。ñ゛ñ ïöí゛í üܽí, ¡Üëóü゜ñ゛ñ ïçóêäÜöñÖîó?í¿í üܽí ó ゛óêÜçóê âÜÖ¡îó?í ó äÜÑó£í゛ñ ÖÜçóê üܽí Ü îó!ÜäÜïöó£í゛í Üäöó½í¿Öñ üܽÜçóöÜïöó, äëÜïöÜëÖÜÇ ëíïäÜëñÑí ó ïöëÜ¡öÜëñ üܽï¡ÜÇâÜÖÑí Ü づñäÜß¿óîó でëßó?ó, ?ñïÜ Ññ¿íöÖÜïöó ÜÑ ÜäüöñÇ óÖöñëñïí.

げíüöóöí ÜäüöñÇ óÖöñëñïí ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí Üßñ£ßñ。Ü?ñ ïñ:

1) £íßëíÖܽ öëí?ÖÜÇ ï½í゛óçí゛í äÜçëüóÖí äÜÑ üܽí½í;

2) äÜçñ゜í゛ñ½ Ü¡ÜäÖÜÇ üܽï¡ÜÇ âÜÖÑí, ¡íÜ ó ÜÑñ¿í Ñë¢íçÖÜÇç¿íïÖóüöçí Ü üܽí½í Ü づñäÜß¿óîó でëßó?ó, í ÖíëÜôóöÜ Ü üܽí½í ï äÜïñßÖܽÖí½ñÖܽ;

3) âóÖíÖïóëí゛ñ½ ÜôÜçí゛í, £íüöóöñ ó ÜÖíäëñ。óçí゛í ïöí゛í äÜïöÜ?ñ゜óêó äÜÑó£í゛í ÖÜçóê üܽí, ó£ëíÑñ ä¿íÖÜçí ó äëÜÇëí½í Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í äëñ¡Üゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑa £í üܽñ づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: ゐܨñöï¡ó âÜÖÑ),ÜÑÖÜïÖÜ âóÖíÖïóëí゛ñ½ ÜôÜçí゛í, £íüöóöñ ó ÜÖíäëñ。óçí゛í ïöí゛í äÜïöÜ?ñ゜óê óäÜÑó£í゛í ÖÜçóê üܽí, ó£ëíÑñ ä¿íÖÜçí ó äëÜÇëí½í Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í äëñ¡Üゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí £í üܽñ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: ゐܨñöï¡óäÜ¡ëí?óÖï¡ó âÜÖÑ);

Page 2: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 2 -

4) ÑÜÖÜüñ゛ñ½ äëÜÇëí½í ëí£çÜ?í üܽíëïöçí, ä¿íÖÜçí Çí£ÑÜçí゛íüܽí½í ó ゛óêÜçó½ ïäëÜçÜ。ñ゛ñ½;

5) ÜïÖóçí゛ñ½ äëíçÖóê ¿óîa £í Çí£ÑÜçí゛ñ üܽí½í Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó;

6) ÜïäÜïöíç!í゛ñ½, ÜÑë¢íçí゛ñ½ ó ¡Üëóü゜ñ゛ñ½ ÖíîóÜÖí¿ÖÜÇóÖâÜë½íîóÜÖÜÇ ïóïöñ½í Ü üܽíëïöçÜ;

7) äëÜ¢í゛ñ½ ½íöñëó?í¿Öñ, ïöëÜôÖñ ó ïíçñöÜÑíçÖñ äÜÑëü¡ñïÜäïöçñÖóîó½í üܽí;

8) £íßëíÖܽ ÜöÜ。óçí゛í üܽí Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó, Üïó½ Ü ï¿Üôí?ñçó½íäëñÑçó。ñÖó½ Üçó½ £í¡ÜÖܽ;

9) ôÜçí゛ñ½ ó £íüöóöܽ üÜ½í ¡íÜ ôóÖóÜîó½í ¢óçÜöÖñ ïëñÑóÖñ;

10) Üßíç!í゛ñ½ ÑëÜÇóê äÜï¿Üçí Ü ï¡¿íÑÜ ïí Üçó½ £í¡ÜÖܽ ó äëÜäóïó½íÑÜÖñöó½ Öí ÜïÖÜçÜ £í¡ÜÖí.

ぷܽí ó üܽï¡Ü £ñ½!óüöñ

ぶ¿íÖ 5.

ぢÜÑ üܽܽ, Ü ï½óï¿Ü ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, äÜÑëí£Ü½ñçí ïñ äÜçëüóÖí £ñ½!óüöíçñ゜í ÜÑ 5 íëó Üßëíï¿í üܽï¡ó½ Ñëçñ゜ñ½.

ぢÜÑ üܽܽ ïñ äÜÑëí£Ü½ñçí?Ü ó üܽï¡ó ëíïíÑÖóîó Ü ¡Ü½ä¿ñ¡ïÜ üܽí óïñ½ñÖï¡ñ ä¿íÖöí¢ñ, ¡íÜ ó £íüöóöÖó äÜ?íïñçó Ñëçñ゜í äÜçëüóÖñ çñ゜ñ ÜÑ 5 íëó.

ぷܽܽ ïñ Öñ ï½íöëí?Ü ÜÑçÜ?ñÖñ ÇëÜäñ üܽï¡ÜÇ Ñëçñ゜í Öí äÜçëüóÖó½í゛Ü? ÜÑ 5 íëó, äíë¡Üçó Ü Öíïñ!ñÖó½ ½ñïöó½í, ¡íÜ ó Ñëçñ゜ñ ¡Ü?ñ ïñ Öí¿í£óóïäÜÑ Ñí¿ñ¡ÜçÜÑí ó Ü ¡ÜëóÑÜëÜ ó£Çëí。ñÖÜÇ Ñí¿ñ¡ÜçÜÑí, ßñ£ Üߣóëí ÖíäÜçëüóÖÜ.

ぷܽï¡Ü £ñ½!óüöñ ?ñïöñ £ñ½!óüöñ Öí ¡Ü½ñ ïñ Çí?ó üܽí, £ñ½!óüöñ Öí¡Ü½ñ ?ñ £ßÜÇ ゛ñÇÜçóê äëóëÜÑÖóê ÜïÜßóÖí ëíîóÜÖí¿Öó?ñ Çí?óöó üܽñ, ¡íÜ ó£ñ½!óüöñ Öí ¡Ü½ñ ïñ Öí¿í£ñ Üß?ñ¡öó Öí½ñ゛ñÖó Çí£ÑÜçí゛Ü üܽí½í, Ñóç!íôó óÜïöçíëóçí゛Ü Üäüöñ¡ÜëóïÖóê âÜÖ¡îó?í üܽí ó ¡Ü?ñ Öñ ½Ü¢ñ Ñí ïñ ¡Üëóïöó ÜÑëÜÇñ ïçëêñ, Üïó½ Ü ï¿Üôí?ñçó½í ó äÜÑ Üï¿Üçó½í Üöçë。ñÖó½ Üçó½ £í¡ÜÖܽ.

ぱÜÖ¡îó?ñ ó Öí½ñÖí üܽí

ぶ¿íÖ 6.

ぷܽñ ó½í?Ü Üäüöñ¡ÜëóïÖÜ ó äëóçëñÑÖÜ âÜÖ¡îó?Ü.

だäüöñ¡ÜëóïÖñ âÜÖ¡îó?ñ üܽí ïÜ:

1) Üäüöí £íüöóöí ó ÜÖíäëñ。óçí゛ñ ¢óçÜöÖñ ïëñÑóÖñ äÜïöÜ?í゛ñ½üܽï¡óê ñ¡Üïóïöñ½í;

2) ÜôÜçí゛ñ ßóÜÑóçñë£óöñöí;

3) ÜôÜçí゛ñ ÇñÖÜâÜÖÑí üܽï¡ÜÇ Ñëçñ゜í ó Üïöí¿óê çëïöí Ü Ü¡çóëÜüܽï¡ñ £í?ñÑÖóîñ;

4) Üß¿í¢íçí゛ñ üöñöÖÜÇ Ññ?ïöçí „ñâñ¡öí ïöí¡¿ñÖñ ßíüöñ” çñ£óçí゛ñ½ÜÇ!ñÖó¡í, äëÜó£çÜÑ゛ܽ ¡óïñÜÖó¡í ó ßóܽíïñ;

5) äëñôóü゜íçí゛ñ £íÇí。ñÖÜÇ çí£ÑÜêí;

6) ÜëíçÖÜöñ¢íçí゛ñ çÜÑÖóê ÜÑÖÜïí ó ïäëñôíçí゛ñ ßÜ?óîí ó äÜä¿íçÖóêöí¿íïí;

Page 3: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 3 -

7) äëÜôóü゜íçí゛ñ çÜÑñ, ïÖíßÑñçí゛ñ ó £íüöóöí äÜÑ£ñ½Öóê öÜ¡Üçí óó£çÜëóüöí äó?í゜ܽ çÜÑܽ;

8) £íüöóöí £ñ½!óüöí, Öíïñ!í ó óÖâëíïöëÜ¡öÜëñ ÜÑ ñëÜ£ó?ñ ó¡¿ó£óüöí;

9) ïöçíëí゛ñ äÜçÜ!Öóê Üï¿Üçí £í £Ñëíç!ñ !ÜÑó;

10) äÜçÜ!Öó Üöóîí? Öí ¡¿ó½Ü ó äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜ Ññ¿íöÖÜïö;

11) ñïöñöï¡í âÜÖ¡îó?í;

12) Üßñ£ßñ。óçí゛ñ äëÜïöÜëí £í ÜѽÜë ó ëñ¡ëñíîó?Ü;

13) ëí£çÜ? ¿ÜçÖÜÇ, ïñÜï¡ÜÇ ó ñ¡ÜöÜëó£½í;

14) £íüöóöí ÜÑ ßÜ¡ñ;

15) äÜÑëü¡í ÜÑßëíÖó £ñ½!ñ ó ëí£çÜ?Ü ¿Ü¡í¿Öóê £í?ñÑÖóîí.

ぢëñ½í Üöçë。ñÖó½ äëóÜëóöñöÖó½ âÜÖ¡îó?í½í üܽñ, ÜÑÖÜïÖÜ ゛óêÜçóÑñ¿Üçó ½ÜÇÜ ßóöó:

1) äëóçëñÑÖñ üܽñ;

2) üܽñ ï äÜïñßÖܽ Öí½ñÖܽ.

ぷܽñ ï äÜïñßÖܽ Öí½ñÖܽ ïÜ:

1) £íüöóöÖñ üܽñ;

2) üܽñ £í ÜôÜçí゛ñ ó ¡Üëóü゜ñ゛ñ ÇñÖÜâÜÖÑí üܽï¡óê çëïöí Ñëçñ゜í;

3) üܽñ £í ÜôÜçí゛ñ ßóÜÑóçñë£óöñöí ÇñÖí, çëïöí, ñ¡Üïóïöñ½í óäëñÑñ¿í;

4) üܽñ £Öíôí?Öñ ñïöñöï¡ñ çëñÑÖÜïöó;

5) üܽñ ÜÑ £Öíôí?í £í £Ñëíç!ñ !ÜÑó ó ëñ¡ëñíîó?Ü;

6) üܽñ ÜÑ £Öíôí?í £í Üßëí£Üçí゛ñ;

7) üܽñ £í ÖíÜôÖÜ-óïöëí¢óçíô¡Ü Ññ¿íöÖÜïö;

8) üܽñ ¡Ü¿öÜëÖÜ-óïöÜëó?ï¡ÜÇ £Öíôí?í;

9) üܽñ £í äÜöëñßñ ÜÑßëíÖñ £ñ½!ñ;

10) üܽñ ïäñîóâóôÖóê äÜöëñßí Ñë¢íçÖóê ÜëÇíÖí;

11) üܽñ £í ÑëÜÇñ ïäñîóâóôÖñ äÜöëñßñ.

ぷܽñ Ü £íüöó゜ñÖó½ äëóëÜÑÖó½ ÑÜßëó½í ó½í?Ü äëóÜëóöñöÖÜ âÜÖ¡îó?Üüܽñ ïí äÜïñßÖܽ Öí½ñÖܽ.

ぢëóçëñÑÖí âÜÖ¡îó?í üܽí ÜïöçíëÜ?ñ ïñ ¡Üëóü゜ñ゛ñ½ üܽï¡óê äëÜó£çÜÑíó çí¿Üëó£íîó?ܽ Üäüöñ¡ÜëóïÖóê âÜÖ¡îó?í üܽñ ëíÑó Üïöçíëóçí゛í äëóêÜÑí.

ぞí½ñÖí üܽí Üöçë。Ü?ñ ïñ, Ü ï¡¿íÑÜ ïí äëóÜëóöñöÖó½ âÜÖ¡îó?í½í üܽí, Üä¿íÖÜ ëí£çÜ?í üܽï¡ÜÇ äÜÑëÜô?í.

Oßíçñ£ñ ó ÜÇëíÖóôñ゛í ïÜäïöçñÖó¡í ó ¡ÜëóïÖó¡í üܽí

ぶ¿íÖ 7.

でÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ïäëÜçÜÑó ½ñëñ £íüöóöñüܽí, Ñí üöóöó üܽñ ó üܽï¡í £ñ½!óüöí ÜÑ ÑñÇëíÑíîó?ñ ó ñëÜ£ó?ñ, Ñíó£çëüíçí ä¿íÖÜçñ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í, ¡íÜ ó Ñí ïäëÜçÜÑó Üïöí¿ñ ½ñëñäëÜäóïíÖñ Üçó½ £í¡ÜÖܽ ó äëÜäóïó½í ÑÜÖñöó½ Öí ÜïÖÜçÜ ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

Page 4: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 4 -

げÖíôñ゛ñ äÜ?½Üçí

ぶ¿íÖ 8.

ぢÜ?ñÑóÖó ó£ëí£ó ÜäÜöëñß!ñÖó Ü Üçܽ £í¡ÜÖÜ, ó½í?Ü ï¿ñÑñ゜ñ £Öíôñ゛ñ:

1) ßóÜÑóçñë£óöñö (ßóÜ¿Üü¡í ëí£ÖÜçëïÖÜïö) ?ñïöñ ëí£¿óôóöÜïöÜëÇíÖó£í½í Ü ÜÑëñ。ñÖó½ çëïöí½í, ó£½ñ。Ü çëïöí ó ñ¡Üïóïöñ½í ó ÜßÜêçíöí Ü¡ÜäÖÜëí£ÖÜçëïÖÜïö ÇñÖí, çëïöí ó ñ¡Üïóïöñ½í;

2) ôóïöí ïñôí üܽí ?ñïöñ Ü¡¿í゛í゛ñ ïçñÇ ó¿ó ï¡ÜëÜ ïçñÇ Ñëçñ゜í ÖíÜÑëñ。ñÖÜ? äÜçëüóÖó;

3) ÑñÇëíÑóëíÖí üܽí ?ñïöñ üÜ½í ¡Ü?í ?ñ £ÖíöÖÜ ó£ÇÜßó¿í ¡çí¿óöñö,çóöí¿ÖÜïö ó ïäÜïÜßÖÜïö äëóëíïöí゛í ó äëóëÜÑÖÜÇ ÜßÖíç!í゛í;

4) ñÖ¡¿íçí ?ñïöñ £ñ½!óüöñ ?ñÑÖÜÇ ïçÜ?óÖï¡ÜÇ Üß¿ó¡í ¡Ü?ñ ?ñ ïí ïçóêïöëíÖí Ü¡ëÜ¢ñÖÜ £ñ½!óüöñ½ ÑëÜÇÜÇ ïçÜ?óÖï¡ÜÇ Üß¿ó¡í ó¿ó £ñ½!óüöñ½ ÑëÜÇÜÇ¡ÜëóïÖó¡í;

5) äÜ¿ÜñÖ¡¿íçí ?ñïöñ £ñ½!óüöñ ¡Ü?ñ ?ñ Öí?½í゛ñ ïí öëó ïöëíÖñ Ü¡ëÜ¢ñÖÜ£ñ½!óüöñ½ ÑëÜÇÜÇ ïçÜ?óÖï¡ÜÇ Üß¿ó¡í, ÜÑÖÜïÖÜ ÑëÜÇóê ¡ÜëóïÖó¡í;

6) Çí?ñ゛ñ üܽí ?ñïöñ äÜïöÜäí¡ ïöëÜôÖÜÇ ó ä¿íÖï¡ÜÇ ïäëÜçÜ。ñ゛í ½ñëíÜßÖíç!í゛í, ÖñÇñ ó äÜÑó£í゛í ÖÜçóê üܽí, ¡íÜ ó äëÜó£çÜÑ゛í üܽï¡ÜÇëñäëÜÑÜ¡öóçÖÜÇ ½íöñëó?í¿í;

7) Çí£ÑÜçí゛ñ üܽí½í ?ñïöñ ï¡Üä ÜïíÇ¿íüñÖóê ïöëÜôÖÜÖíÜôÖóê,öñêÖóô¡Ü-öñêÖÜ¿Üü¡óê, ñ¡ÜÖܽï¡óê, ÜëÇíÖó£íîóÜÖóê ó ÑëÜüöçñÖóê í¡öóçÖÜïöó¡Ü?ñ ïñ Ü ÜÑëñ。ñÖܽ äñëóÜÑÜ äëñÑÜ£ó½í?Ü Ü üܽó ëíÑó ゛ñÖñ £íüöóöñ,ÜÑë¢íçí゛í, ÜÖíäëñ。óçí゛í ó ¡Üëóü゜ñ゛í;

8) ¡ëôñ゛ñ üܽñ äÜÑëí£Ü½ñçí Ü¡¿í゛í゛ñ üܽï¡ÜÇ Ñëçñ゜í Öí ÜÑëñ。ñÖÜ?äÜçëüóÖó ëíÑó äëܽñÖñ Öí½ñÖñ üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí;

9) ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ?ñïöñ äëíçÖÜ ¿óîñ ¡Ü?ñ Çí£ÑÜ?ñ üܽí½í Ü Ñë¢íçÖÜ?ïçÜ?óÖó Ü ï¡¿íÑÜ ïí Üçó½ £í¡ÜÖܽ ó ÑëÜÇó½ äëÜäóïó½í;

10) ½ÜÖóöÜëóÖÇ üܽí ?ñïöñ ïóïöñ½ ïöí¿ÖÜÇ äëí゜ñ゛í ó íÖí¿ó£ñ Ü¡ÜäÖÜÇïöí゛í üܽï¡óê ñ¡Üïóïöñ½í, í äÜïñßÖÜ ゛óêÜçñ çóöí¿ÖÜïöó, £ÑëíçïöçñÖÜÇ ïöí゛íó ßóÜ¿Üü¡ñ ëí£ÖÜçëïÖÜïöó ëíÑó äëñÑÜ£ó½í゛í ½ñëí äëñçñÖîó?ñ ó ゛óêÜçñ£íüöóöñ;

11) ÖñÇí üܽí ÜßÜêçíöí ½ñëñ Çí?ñ゛í ¡Ü?ñ ïñ ïäëÜçÜÑñ Ü ïíïöÜ?óÖó ÜѽܽñÖöí ゛ñÖÜÇ ÖíïöíÖ¡í äí ÑÜ çëñ½ñÖí ゛ñÖÜÇ ÜßÖíç!í゛í;

12) ÜÑë¢íçí゛ñ üܽí ?ñïöñ äëóäëñ½í ïöíÖóüöí £í äëóëÜÑÖÜ ÜßÖíç!í゛ñüܽí, ÖñÇí ó £íüöóöí üܽí (ßóÜ¿Üü¡í, âó£óô¡í ó äëíçÖí), ÜÑë¢íçí゛ñ üܽï¡óê¡Ü½ÜÖó¡íîó?í ó ÑëÜÇóê Üß?ñ¡íöí;

13) ÜßÖíç!í゛ñ üܽí ?ñïöñ äëóëÜÑÖó, çñüöíô¡ó, ÜÑÖÜïÖÜ ¡Ü½ßóÖÜçíÖóïöëÜôÖÜ çÜ。ñÖó äÜïöÜäí¡ ¡Üëóü゜ñ゛í äÜïöÜ?ñ゜ñ üܽñ ó óïöÜçëñ½ñÖÜÇ äÜÑó£í゛íÖÜçñ ½¿íÑñ üܽñ Öí óïöܽ äëÜïöÜëÜ ó Ü ÜÑëñ。ñÖܽ äñëóÜÑÜ;

14) ÜïÖóçí゛ñ ÖÜçóê üܽí ?ñïöñ äÜüܽ!íçí゛ñ ÖñÜßëíï¿ÜÇ üܽï¡ÜÇ£ñ½!óüöí, äÜÑó£í゛ñ óÖöñÖ£óçÖóê üܽï¡óê £íïíÑí ó £íüöóöÖóê äÜ?íïñçí ÖíÖÜçó½ äÜçëüóÖí½í, ¡íÜ ó ÖñÇí ÖÜçÜäÜÑóÇÖÜöóê üܽí ÑÜ äëçñ äëÜëñÑñ;

15) äÜïöÜüñ゛ñ üܽí ?ñïÜ äëÜöóçäëíçÖñ ëíÑ゛ñ ¡Ü?ó½í ïñ ï¿íßóä¿ÜÑÖÜïö (äëóÖÜïÖí ïÖíÇí) üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí ó öó½ñ ÑÜçÜÑó Ü ÜäíïÖÜïö ó¿óÜÖñ½ÜÇÜ゜íçí öëí?ÖÜïö üܽï¡ñ äëÜó£çÜÑ゛ñ ó¿ó Çí?ñ゛ñ üܽí Öí öܽ £ñ½!óüöÜó¿ó ÜÇëÜ¢íçí ÜäïöíÖí¡ üܽí ó ゛óêÜçí Üäüöñ¡ÜëóïÖí âÜÖ¡îó?í (ïñôí çñ゜ñÇÜßó½í ¡Ü?í ïñ äëóß¿ó¢íçí ôóïöÜ? ïñôó ó¿ó ¡ëôñ゛Ü üܽí, äëñßóëÖí ïñôí äëñ?í¡ÜÇ

Page 5: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 5 -

óÖöñÖ£óöñöí, äÜÑßñ!óçí゛ñ ïöíßí¿í, ïçí¡í ëíÑ゛í ¡Ü?í ½Ü¢ñ äëÜÜ£ëÜ¡Üçíöó£í¡ÜëÜç!íçí゛ñ, ïäóëí゛ñ ó ÜÑÖÜüñ゛ñ £ñ½!óüöí çÜÑܽ ó¿ó çñöëܽ ó Ñë.);

16) ïíïöÜ?óÖí ?ñ ÑñÜ üܽñ äÜïñßÖóê ïöíÖóüÖóê Üï¿Üçí ó ïöëÜ¡öÜëÖóêñ¿ñ½ñÖíöí ¡Ü?ó £íêöñçí äÜïñßíÖ ÖíôóÖ Çí£ÑÜçí゛í;

17) ïöëÜôÖÜïíçñöÜÑíçÖó äÜï¿Üçó ïÜ äÜï¿Üçó äëÜ¢í゛í ïöëÜôÖóê ïíçñöí,Ñíçí゛ñ ÜäÜöïöíçí ó ÑëÜÇóê ïöëÜôÖóê ó Üßëí£ÜçÖóê Üï¿ÜÇí ïÜäïöçñÖóîó½í üܽí;

18) ïÜäïöçñÖó¡ üܽí ?ñïöñ âó£óô¡Ü, ÜÑÖÜïÖÜ äëíçÖÜ ¿óîñ (äëóçëñÑÖÜÑëÜüöçÜ, £íÑëÜÇí, îë¡çí ó çñëï¡í £í?ñÑÖóîí, ÜÑëÜ¢ñ゛ñ) Ü ôó?Ü? ïñ ïçÜ?óÖóÖí¿í£ñ üܽñ;

19) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í ïÜ üܽñ Ü ïçÜ?óÖó âó£óô¡ÜÇ, ÜÑÖÜïÖÜ äëíçÖÜÇ¿óîí (äëóçëñÑÖÜ ÑëÜüöçÜ, £íÑëÜÇí, îë¡çí ó çñëï¡í £í?ñÑÖóîí, ÜÑëÜ¢ñ゛ñÇëí。íÖí);

20) üܽï¡í óÖâëíïöëÜ¡öÜëí ?ñïöñ äëÜüóëñÖí ßóÜ¿Üü¡í ëñäëÜÑÜ¡îó?íüܽí (äÜÑó£í゛ñ ÖÜçóê üܽí ó ゛óêÜçÜ ÜÑë¢íçí゛ñ ÑÜ¡ öëí?ñ äÜöëñßí £íóÖçñïöóîóÜÖó½ Ü¿íÇí゛ó½í) ó öñêÖóô¡í óÖâëíïöëÜ¡öÜëí (üܽï¡ñ ïíÜßëí゜í?Öóîñ,äëÜöóçäÜ¢íëÖñ äëÜÇñ ó ÑëÜÇó Üß?ñ¡öó ¡Ü?ó ï¿Ü¢ñ Çí£ÑÜçí゛Ü üܽí½í);

21) üܽï¡ó äÜöñçó ?ñïÜ Üß?ñ¡öó (äÜöñçó ó ç¿í¡ñ) ó£Çëí。ñÖó äëçñÖïöçñÖÜëíÑó Üßíç!í゛í äÜï¿Üçí Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í, í ÖíëÜôóöÜ ëíÑó £íüöóöñ üܽí ÜÑäÜ¢íëí (£í äëÜ¿í£ çíöëÜÇíïÖóê çÜ£ó¿í ó öñêÖó¡ñ);

22) üܽï¡ó ëñÑ ?ñïöñ ïöí゛ñ üܽñ ¡Ü?ñ Üßñ£ßñ。Ü?ñ Üï¿Üçñ £í ゛ñÖÜÜÑë¢íçí゛ñ, ÜßÖíç!í゛ñ ó ÜÖíäëñ。óçí゛ñ, í ÖíëÜôóöÜ £í £íüöóöÜ ÜÑ äÜ¢íëí,ßó!Öóê ßÜ¿ñïöó ó üöñöÜôóÖí ó £í £íüöóöÜ £ñ½!óüöí ÜÑ ÖíïöíÖ¡í ó ëí£çó?í゛íñëÜ£óÜÖóê äëÜîñïí;

23) üܽï¡ó äëÜó£çÜÑó ?ñïÜ ïçó äëÜó£çÜÑó üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí(üܽï¡Ü Ñëçñ゜ñ ó ¢ßÜ゛ñ ó ïçó ゛óêÜçó Ññ¿Üçó; ßóܽíïí Ü¡ÜäÖñ üܽï¡ñçñÇñöíîó?ñ; îçñöÜçó, ïñ½ñ, ä¿ÜÑÜçó, ¡Üëí Ñëçñöí, ¡Üëñ゛ñ; ½íêÜçóÖí, äíäëíö,öëíçí, öëï¡í, îçñ゜ñ, ¿ñ¡ÜçóöÜ, íëܽíöóôÖÜ ó ?ñïöóçÜ ßó!ñ, ÑëÜÇñ ßó!¡ñ ó゛óêÜçó Ññ¿Üçó; Ç!óçñ; ½ñÑ, ï½Ü¿í; üÜüí゛, öëñïñö ó êܽÜï; öëíçÖíöó ó¿óäíü゛íô¡ó äÜ¡ëóçíô; Ñóç!íô ó Üïöí¿ñ ¢óçÜöó゛ñ ¡Ü?ñ ¢óçñ Ü üܽó);

24) £íüöóöí üܽí ?ñïöñ ïóïöñ½ ½ñëí ó í¡öóçÖÜïöó ¡Ü?ñ ïñ ïäëÜçÜÑñ ëíÑóïäëñôíçí゛í, ïÜ£ßó?í゛í ó Üö¡¿í゛í゛í äÜï¿ñÑóîí üöñöÖÜÇ Ññ?ïöçí ßó!ÖóêßÜ¿ñïöó, óÖïñ¡íöí, Ç¿ÜÑíëí, Ñóç!íôó, ïöÜ¡ñ, ôÜçñ¡í, äÜ¢íëí, ÑëÜÇóêñ¿ñ½ñÖöíëÖóê ÖñäÜÇÜÑí, ¡íÜ ó ÑëÜÇóê ßóÜöóô¡óê ó íßóÜöóô¡óê ôóÖó¿íîí;

25) £íüöóöÖñ üܽñ ïÜ üܽñ ôó?í ?ñ äëóÜëóöñöÖí âÜÖ¡îó?í £íüöóöí£ñ½!óüöí ÜÑ ñëÜ£ó?ñ; £íüöóöí ó£çÜëóüöí çÜÑÜïÖíßÑñçí゛í, çëñ¿í óöñë½Ü½óÖñëí¿Öí ó ½óÖñëí¿Öí ó£çÜëóüöí ó ßí゛ñ; £íüöóöí ÇÜë゛ñ ÇëíÖóîñçñÇñöíîó?ñ; £íüöóöí Üß?ñ¡íöí (çÜÑñÖñ í¡Ü½Ü¿íîó?ñ, ¢ñ¿ñ£Öóô¡ñ äëÜÇñ, äÜöñçó) óÖíïñ!í.

II. だぶばゑんりぎ ぷばぜん

ぜñëñ £í ÜôÜçí゛ñ üܽí

ぶ¿íÖ 9.

づíÑó ÜôÜçí゛í üܽí, Üïó½ ¡íÑí ?ñ Üçó½ £í¡ÜÖܽ ÑëÜÇíôó?ñ äëÜäóïíÖÜ,£íßëí゛ñÖÜ ?ñ:

1) äÜïöÜüñ゛ñ ó ¡ëôñ゛ñ üܽí;

2) ôóïöí ïñôí üÜ½í ¡Ü?í Öó?ñ ä¿íÖóëíÖí ¡íÜ ëñÑÜçíÖ çóÑ ÜßÖíç!í゛íüܽí;

Page 6: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 6 -

3) ïñôí ¡Ü?í Öó?ñ Ü ï¡¿íÑÜ ï ä¿íÖÜçó½í Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í;

4) ïñôí ïöíßí¿í £íüöó゜ñÖóê ó ïöëÜÇÜ £íüöó゜ñÖóê çëïöí Ñëçñ゜í;

5) äÜÑßñ!óçí゛ñ ïöíßí¿í;

6) äíüí, ßëïö ïöÜ¡ñ, ¡íÜ ó ¢óëñ゛ñ Ü üܽó;

7) ïí¡Üä!í゛ñ Üïöí¿óê üܽï¡óê äëÜó£çÜÑí (Ç!óçí, ä¿ÜÑÜçí, ¿ñ¡ÜçóöÜÇßó!í, äÜ¢ñçí ó ÑëÜÇÜÇ);

8) ïñôí ïñ½ñÖï¡óê ïíïöÜ?óÖí ó ïñ½ñÖï¡óê ïöíßí¿í ¡Ü?í Öó?ñ äëñÑçó。ñÖíä¿íÖÜçó½í Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í;

9) ¡Üëóü゜ñ゛ñ ¡í½ñÖí, ü!ÜÖ¡í, äñï¡í, êܽÜïí, £ñ½!ñ ó öëñïñöí, Üïó½£í ó£ÇëíÑ゛Ü óÖâëíïöëÜ¡öÜëÖóê Üß?ñ¡íöí £í Çí£ÑÜçí゛ñ üܽí½í;

10) ïí½ÜçÜ!ÖÜ £íÜ£ó½í゛ñ üܽí, ÜÖóüöíçí゛ñ ó¿ó Üüöñ゜óçí゛ñüܽï¡óê £íïíÑí, Ü£Öí¡í ó ÇëíÖóôÖóê £Öí¡Üçí, ¡íÜ ó ó£ÇëíÑ゛í Üß?ñ¡íöí ¡Ü?ó ÖóïÜÜ âÜÖ¡îó?ó Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í;

11) ÜÑ¿íÇí゛ñ ï½ñ゜í ó üöñöÖóê ó ÜäíïÖóê ½íöñëó?í ó ÜöäíÑí¡í, ¡íÜ ó£íÇí。óçí゛ñ üܽí Öí ßó¿Ü ¡Ü?ó ÖíôóÖ;

12) äëñÑÜ£ó½í゛ñ ÑëÜÇóê ëíÑ゛ó ¡Ü?ó½í ïñ ï¿íßó äëóÖÜïÖí ïÖíÇí üܽñó¿ó ÜÇëÜ¢íçí âÜÖ¡îó?í üܽñ.

ぢÜçëüóÖñ Üßëíï¿ñ üܽï¡ó½ çëïöí½í Ñëçñ゜í ¡Ü?ñ ïñ Ü ï½óï¿Ü ÜçÜÇ£í¡ÜÖí Öñ ï½íöëí?Ü üܽܽ, ó£Ü£ñç ÑëçÜëñÑí Ü Öíïñ!ñÖó½ ½ñïöó½í, ½ÜÇÜ ïñ¡ëôóöó Ü£ äëñöêÜÑÖÜ ïíÇ¿íïÖÜïö ½óÖóïöíëïöçí ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ £í äÜï¿Üçñ üܽíëïöçí(Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: ぜóÖóïöíëïöçÜ).

ぶóïöí ïñôí üÜ½í ½Ü¢ñ Ñí ïñ çëüó ëíÑó Üöçíëí゛í üܽï¡óê äëÜïñ¡í,ñ¿ñ¡öëÜçÜÑÜçí, ¡Ü½ÜÖó¡íîó?ï¡óê çÜÑÜçí, ó£ÇëíÑ゛ñ üܽï¡óê ïíÜßëí゜í?Öóîí,¢óôíëí ó ÑëÜÇóê Üß?ñ¡íöí ¡Ü?ó ï¿Ü¢ñ Çí£ÑÜçí゛Ü üܽí½í ó ¡Ü?ó½í ïñ Üßñ£ßñ。Ü?ÜÜÖíäëñ。óçí゛ñ ó ¡Üëóü゜ñ゛ñ ïçóê âÜÖ¡îó?í üܽí, í¡Ü ?ñ öÜ Ü ï¡¿íÑÜ ïä¿íÖÜçó½í Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í.

ご£Ü£ñöÖÜ ÜÑ ïöíçí 1. öíô¡í 2) ÜçÜÇ ô¿íÖí, ôóïöí ïñôí üÜ½í ¡Ü?í Öó?ñäëñÑçó。ñÖí ä¿íÖÜçó½í Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í ¡íÜ ëñÑÜçíÖ çóÑ ÜßÖíç!í゛í üܽí,½Ü¢ñ Ñí ïñ çëüó ëíÑó:

1) äëÜïñîí゛í äëÜ¿í£í £í ó£çëüñ゛ñ ÇñÜÑñöï¡óê ëíÑÜçí, ÇñÜ¿Üü¡óêóïöëí¢óçí゛í ó ÑëÜÇóê ï¿óôÖóê ëíÑÜçí, ¡íÜ ó ÖíÜôÖÜóïöëí¢óçíô¡óê ÜÇ¿ñÑí, í¡Üïñ öó½ñ Öñ ÜÇëÜ¢íçí?Ü £íüöóöÖñ âÜÖ¡îó?ñ üܽñ;

2) Üöçíëí゛í äëÜöóçäÜ¢íëÖóê ¿óÖó?í äëó Çíüñ゛Ü çóïÜ¡ÜÇ üܽï¡ÜÇäÜ¢íëí, ïÜ£ßó?í゛í ßó!Öóê ßÜ¿ñïöó ó üöñöÜôóÖí, ¡íÜ ó ¡íÑí ?ñ Üï¿ñÑ ÑëÜÇóêäëóëÜÑÖóê äÜ?íçí ÜÇëÜ¢ñÖí çñ゜óÖí üܽï¡ÜÇ Ñëçñ゜í, í¡Ü ïñ öó½ñ Öñ ÜÇëÜ¢íçí?Ü£íüöóöÖñ âÜÖ¡îó?ñ üܽñ.

ぢëܽñÖí Öí½ñÖñ üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí

ぶ¿íÖ 10.

ぢëܽñÖí Öí½ñÖñ üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí ½Ü¢ñ Ñí ïñ çëüó:

1) ¡íÑí ?ñ öÜ Üöçë。ñÖÜ ä¿íÖܽ ëí£çÜ?í üܽï¡ÜÇ äÜÑëÜô?í;

2) í¡Ü öÜ £íêöñçí Üäüöó óÖöñëñï Üöçë。ñÖ äÜïñßÖó½ £í¡ÜÖܽ ó¿ó í¡öܽゑ¿íÑñ;

3) ëíÑó ó£ÇëíÑ゛ñ Üß?ñ¡íöí £í £íüöóöÜ !ÜÑó ó ½íöñëó?í¿Öóê ÑÜßíëí ÜÑñ¿ñ½ñÖöíëÖóê ÖñäÜÇÜÑí ó ÜÑßëíÖñ £ñ½!ñ;

Page 7: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 7 -

4) Ü äÜïöÜä¡Ü ¡Ü½íïíîó?ñ ó íëÜÖÑíîó?ñ äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ £ñ½!óüöí óüܽí;

5) ëíÑó ó£ÇëíÑ゛ñ ñ¡ÜÖܽï¡óê ó¿ó ïöí½ßñÖóê Üß?ñ¡íöí ïÜäïöçñÖó¡íüܽí Öí äÜçëüóÖó ÑÜ 10 íëó;

6) ëíÑó ó£ÇëíÑ゛ñ Üß?ñ¡íöí £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ Üïöí¿óê ÜßÖÜç!óçóê ó£çÜëíñÖñëÇó?ñ ½í¿óê ¡íäíîóöñöí (½í¿ñ ñ¿ñ¡öëíÖñ ó ÑëÜÇó ï¿óôÖó Üß?ñ¡öó, Ü ï½óï¿ÜäëÜäóïí ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñ Üß¿íïö ñÖñëÇñöó¡ñ) ó ñ¡ïä¿Üíöíîó?ñ ½óÖñëí¿ÖóêïóëÜçóÖí, í¡Ü ?ñ äÜçëüóÖí üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí £í Üçñ Öí½ñÖñ ½í゛í ÜÑ15 ha.

ぢëܽñÖí Öí½ñÖñ üܽí ó£ ïöíçí 1. öíô. 4) ÑÜ 6) ÜçÜÇ ô¿íÖí çëüó ïñ Ü£ïíÇ¿íïÖÜïö ぜóÖóïöíëïöçí, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ Ü£ ïíÇ¿íïÖÜïöÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ ÜëÇíÖí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

ば£ £íêöñç £í Ñíçí゛ñ ïíÇ¿íïÖÜïöó ó£ ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí äÜÑÖÜïó ïñ:

1) ÑÜ¡í£ Ü ç¿íïÖóüöçÜ, ÜÑÖÜïÖÜ äëíçÜ ¡Üëóü゜ñ゛í üܽí ó¿ó üܽï¡ÜÇ£ñ½!óüöí £í ¡Ü?ñ ïñ öëí¢ó ïíÇ¿íïÖÜïö;

2) £íäóïÖó¡ üܽíëï¡ÜÇ óÖïäñ¡öÜëí Ü äÜïöÜ?ñ゜ñ½ ïöí゛Ü Ü äÜÇ¿ñÑÜÖíôóÖí ¡Üëóü゜ñ゛í üܽí, ÜÑÖÜïÖÜ üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí £í ¡Ü?ñ ïñ öëí¢óïíÇ¿íïÖÜïö;

3) ÑÜ¡í£ Ü ä¿í゜ñÖÜ? íѽóÖóïöëíöóçÖÜ? öí¡ïó;

4) äëÜ?ñ¡íö ëñ¡Ü¿öóçíîó?ñ, Ü ï¿Üôí?ñçó½í ó£ ïöíçí 1. öíô¡í 6) ÜçÜÇô¿íÖí.

ぢëܽñÖܽ Öí½ñÖñ üܽí Öñ ï½íöëí ïñ ôóïöí ïñôí üܽí ëíÑó: ó£ÇëíÑ゛ñçÜÑÜçí (ñ¿ñ¡öëÜ, ぢどど ó ¢óôíëí) Ü âÜÖ¡îó?ó Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í; ó£ÇëíÑ゛ñüܽï¡óê äÜöñçí ó ÑëÜÇóê Üß?ñ¡íöí ¡Ü?ó ï¿Ü¢ñ Çí£ÑÜçí゛Ü üܽí½í; Üöçíëí゛íäëÜöóçäÜ¢íëÖóê ¿óÖó?í ëíÑó Çíüñ゛í çóïÜ¡óê üܽï¡óê äÜ¢íëí; äëÜïñîí゛íäëÜ¿í£í £í ó£çëüñ゛ñ ÇñÜÑñöï¡óê ëíÑÜçí, ÇñÜ¿Üü¡óê óïöëí¢óçí゛í ó ÑëÜÇóêëíÑÜçí; ïÜ£ßó?í゛í ßó!Öóê ßÜ¿ñïöó ó üöñöÜôóÖí; ÖíÜôÖÜóïöëí¢óçíô¡óê ÜÇ¿ñÑí;äÜÖÜçÖÜÇ ¡Üëóü゜ñ゛í ¡ÜäÜçí ó ÜÑ¿íÇí¿óüöí äñäñ¿í Öí äÜçëüóÖí½í ¡Ü?ñ ïÜäÜüܽ!ñÖñ äÜ äëÜ?ñ¡öó½í ëñ¡Ü¿öóçíîó?ñ; ÑëÜÇóê äëóëÜÑÖóê äÜ?íçí ¡Ü?ó½í ?ñÜÇëÜ¢ñÖí çñ゜óÖí üܽï¡ÜÇ Ñëçñ゜í, í¡Ü ïñ öó½ñ Öñ ÜÇëÜ¢íçí?Ü £íüöóöÖñ âÜÖ¡îó?ñüܽí.

ぷܽܽ £í ¡Ü?Ü ?ñ, Ü ï¡¿íÑÜ ïí ïöíçܽ 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí, ó£çëüñÖí äëܽñÖíÖí½ñÖñ, ÑÜ äëóçÜ。ñ゛í ä¿íÖóëíÖÜ? Öí½ñÖó Çí£ÑÜ?ñ ïÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡üܽí, Ü ï¡¿íÑÜ ïí Üçó½ £í¡ÜÖܽ.

ぞí¡ÖíÑí £í äëܽñÖÜ Öí½ñÖñ üܽí

ぶ¿íÖ 11.

げí äëܽñÖÜ Öí½ñÖñ üܽí, Üïó½ £í äëܽñÖÜ Öí½ñÖñ üܽí ó£ ô¿íÖí 10.ïöíç 1. öíô. 3) ÑÜ 5) ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, ä¿í゜í ïñ Öí¡ÖíÑí.

ぞí¡ÖíÑí ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ä¿í゜í ïñ ?ñÑÖÜ¡ëíöÖÜ.

ぞí¡ÖíÑÜ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ä¿í゜í äëíçÖÜ ¿óîñ Öí ôó?ó £íêöñç ïñçëüó äëܽñÖí Öí½ñÖñ üܽí.

Page 8: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 8 -

ゑóïóÖí Öí¡ÖíÑñ £í äëܽñÖÜ Öí½ñÖñ üܽí

ぶ¿íÖ 12.

げí äëܽñÖÜ Öí½ñÖñ üܽí ó£ ô¿íÖí 10. ïöíç 1. öíô. 1) ó 2) ÜçÜÇ £í¡ÜÖíä¿í゜í ïñ Öí¡ÖíÑí Ü çóïóÖó ÑñïñöÜïöëÜ¡ñ çëñÑÖÜïöó üܽñ ôó?í Öí½ñÖí ïñ ½ñ゛íÜöçë。ñÖñ Ü ï¡¿íÑÜ ïí Üçó½ £í¡ÜÖܽ.

げí äëܽñÖÜ Öí½ñÖñ üܽí ó£ ô¿íÖí 10. ïöíç 1. öíô¡í 6) ÜçÜÇ £í¡ÜÖí ä¿í゜íïñ Öí¡ÖíÑí Ü çóïóÖó äñöÜïöëÜ¡ñ çëñÑÖÜïöó üܽñ ôó?í Öí½ñÖí ïñ ½ñ゛í Üöçë。ñÖñÜ ï¡¿íÑÜ ïí Üçó½ £í¡ÜÖܽ.

でëñÑïöçí ÜïöçíëñÖí ÜÑ Öí¡ÖíÑñ ó£ ïö. 1. ó 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí äëóêÜÑ ïÜßܨñöí づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ, Üïó½ ïëñÑïöíçí ÜïöçíëñÖóê ÜÑ Öí¡ÖíÑñ £í äëܽñÖÜÖí½ñÖñ üܽí Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ¡Ü?í ïÜ äëóêÜÑ ßܨñöííÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

でëñÑïöçí ÜïöçíëñÖí ÜÑ Öí¡ÖíÑí ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí Öí½ñÖï¡ó ïñ¡Üëóïöñ äëñ¡Ü ßܨñöï¡óê âÜÖÑÜçí ó£ ô¿. 81. ó 83. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí £í äÜÑó£í゛ñÖÜçóê üܽí.

げíüöó゜ñÖñ çëïöñ üܽï¡ÜÇ Ñëçñ゜í

ぶ¿íÖ 13.

げíßëí゛ñÖí ?ñ ïñôí ïöíßí¿í, ÜÖóüöíçí゛ñ äÜѽ¿íö¡í ó ïí¡Üä!í゛ñïñ½ñÖí ïöëÜÇÜ £íüöó゜ñÖóê ó £íüöó゜ñÖóê çëïöí üܽï¡ÜÇ Ñëçñ゜í Üöçë。ñÖóêäÜïñßÖó½ äëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñ £íüöóöí äëóëÜÑñ, Üïó½ í¡Ü ïÜ ó£çÜë £íëí£ñÜÑ ßÜ¿ñïöó ó üöñöÜôóÖí, ÜÑÖÜïÖÜ í¡Ü ÜÇëÜ¢íçí?Ü !ÜÑñ ó Üß?ñ¡öñ.

ゑëïöñ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ½ÜÇÜ ïñ ¡Üëóïöóöó Ü£ ïíÇ¿íïÖÜïöぜóÖóïöíëïöçí, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ Ü£ ïíÇ¿íïÖÜïö ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇÜëÇíÖí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

づíÑó ÜôÜçí゛í ó Üï½ñëñÖÜÇ ¡Üëóü゜ñ゛í ÇñÖÜâÜÖÑí çëïöí ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇô¿íÖí ä¿íÖÜçó Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í ïíÑë¢ñ ½ñëñ £íüöóöñ, ¡Üëóü゜ñ゛í óäëÜüóëñ゛í íëñí¿í öóê çëïöí.

ぢëóÜëóöñöÖí Üäüöñ¡ÜëóïÖí âÜÖ¡îó?í üܽí

ぶ¿íÖ 14.

ぢëóÜëóöñöÖí Üäüöñ¡ÜëóïÖí âÜÖ¡îó?í üܽí, ¡íÜ ó ½ñëñ ¡Ü?ó½í ïñ ÜÖíÜßñ£ßñ。Ü?ñ ½Ü¢ñ ïñ ½ñ゛íöó ó£½ñÖܽ ä¿íÖí ëí£çÜ?í üܽï¡ÜÇ äÜÑëÜô?í, ÖíäëñÑ¿ÜÇ £íóÖöñëñïÜçíÖÜÇ äëíçÖÜÇ ¿óîí.

ぷܽí½í £í ¡Ü?ñ ?ñ Üöçë。ñÖí äëóÜëóöñöÖí Üäüöñ¡ÜëóïÖí âÜÖ¡îó?í Çí£ÑÜ?ñïñ Ü ï¡¿íÑÜ ïí Üçó½ £í¡ÜÖܽ, í¡öܽ ¡Ü?ó½ ?ñ Üöçë。ñÖí Üäüöñ¡ÜëóïÖí âÜÖ¡îó?í óäÜïñßÖó½ äëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñ £íüöóöí äëóëÜÑñ.

でëñÑïöçí £í ïäëÜçÜ。ñ゛ñ ½ñëí ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ó Öí¡ÖíÑÜ Ü ï¿Üôí?ÜÑí ïñ öó½ ½ñëí½í ÜÇëíÖóôíçí äëíçÜ ¡Üëóü゜ñ゛í üܽí ó Üçñ゜íçí?Ü öëÜü¡ÜçóÇí£ÑÜçí゛í üܽí½í, Üßñ£ßñ。Ü?ñ äëíçÖÜ ¿óîñ Öí ôó?ó £íêöñç ?ñ Üöçë。ñÖíäëóÜëóöñöÖí Üäüöñ¡ÜëóïÖí âÜÖ¡îó?í üܽí, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ëí?゛ó ¡ÜëóïÖó¡Üäüöñ¡ÜëóïÖñ âÜÖ¡îó?ñ.

ぷܽܽ £í ¡Ü?Ü ?ñ Üöçë。ñÖí äëóÜëóöñöÖí Üäüöñ¡ÜëóïÖí âÜÖ¡îó?í üܽíÇí£ÑÜ?ñ ¡ÜëóïÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ïÜäïöçñÖó¡ üÜ½í ¡Ü?ó ?ñ öܽ üܽܽ Çí£ÑÜçíÜ ÑÜÜöçë。óçí゛í äëóÜëóöñöÖñ âÜÖ¡îó?ñ üܽí.

Page 9: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 9 -

ぜÜÖóöÜëóÖÇ üܽí

ぶ¿íÖ 15.

ぢÜï¿Üçñ ½ÜÖóöÜëóÖÇí üܽí Üßíç!í ÜëÇíÖó£íîó?í ¡Ü?í ?ñ ëñÇóïöëÜçíÖí £íÜßíç!í゛ñ ÖíÜôÖÜóïöëí¢óçíô¡ñ Ññ¿íöÖÜïöó Ü Üß¿íïöó üܽíëïöçí ÜÜÑÇÜçíëí?Ü゜ñ½ ëñÇóïöëÜ Ü ï¡¿íÑÜ ï äëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñÖíÜôÖÜóïöëí¢óçíô¡í Ññ¿íöÖÜïö ó ¡Ü?í ó½í Üç¿íü゜ñ゛ñ £í Üßíç!í゛ñ äÜï¿Üçí½ÜÖóöÜëóÖÇí üܽí ó£ÑíöÜ Ü ï¡¿íÑÜ ïí Üçó½ £í¡ÜÖܽ.

だç¿íü゜ñ゛ñ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ëñüñ゛ñ½ ó£Ñí?ñ ½óÖóïöíë ÖíÑ¿ñ¢íÖ£í äÜï¿Üçñ üܽíëïöçí (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: ½óÖóïöíë), í £í ÜëÇíÖó£íîó?ñ ¡Ü?ñäÜï¿Üçñ ½ÜÖóöÜëóÖÇí üܽí Üßíç!í?Ü Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ, £í äñëóÜÑ ÜÑ äñö ÇÜÑóÖí.

づñüñ゛ñ ½óÖóïöëí ó£ ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí ?ñ ¡ÜÖíôÖÜ ó äëÜöóç ゛ñÇí ïñ½Ü¢ñ äÜ¡ëñÖÜöó ÜäëíçÖó ïäÜë.

ぢëÜöóç ëñüñ゛í ëÜ¡ÜçÜÑóÜîí ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ ÜëÇíÖí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó£ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí ½Ü¢ñ ïñ ó£?íçóöó ¢í¿ßí ½óÖóïöëÜ, Ü ëÜ¡Ü ÜÑ 15 ÑíÖí ÜÑÑíÖí äëó?ñ½í ëñüñ゛í.

ぞí ÜïÖÜçÜ ëñ£Ü¿öíöí ïäëÜçÜ。ñ゛í ½ÜÖóöÜëóÖÇí ÜëÇíÖó£íîó?í ó£ ïöíçí 1.ÜçÜÇ ô¿íÖí ÑÜ¢Öí ?ñ Ñí ïíïöíç!í ó£çñüöí? Ü ½ÜÖóöÜëóÖÇÜ üÜ½í ¡Ü?ó ÑÜïöíç!íぜóÖóïöíëïöçÜ ÑÜ 31. ?íÖÜíëí öñ¡Ü゜ñ ÇÜÑóÖñ £í äëñöêÜÑÖÜ ÇÜÑóÖÜ.

ぞí ÜïÖÜçÜ ó£çñüöí?í Ü ½ÜÖóöÜëóÖÇÜ üܽí ó£ ïöíçí 5. ÜçÜÇ ô¿íÖí,ぜóÖóïöíëïöçÜ ïíïöíç!í ó£çñüöí? Ü ½ÜÖóöÜëóÖÇÜ üÜ½í ¡Ü?ó ÑÜïöíç!í ゑ¿íÑóÖí?¡íïÖó?ñ ÑÜ 31. ½íëöí öñ¡Ü゜ñ ÇÜÑóÖñ £í äëñöêÜÑÖÜ ÇÜÑóÖÜ.

ぜóÖóïöíëïöçÜ Üßíçñüöíçí ?íçÖÜïö Ü ïäëÜçÜ。ñ゛Ü ½ÜÖóöÜëóÖÇí üܽí ÖíöñëóöÜëó?ó づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ äÜöñ½ ïëñÑïöíçí ?íçÖÜÇ óÖâÜë½óïí゛í.

ぜÜÖóöÜëóÖÇ üܽí ïñ âóÖíÖïóëí ó£ ßܨñöí づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ, í½ÜÖóöÜëóÖÇ üܽí Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó£ ßܨñöí íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ.

ぜÜÖóöÜëóÖÇ üܽí ïäëÜçÜÑó ïñ Ü ï¡¿íÑÜ ï ½ñ。ÜÖíëÜÑÖÜ äëóêçí゜ñÖܽ½ñöÜÑÜ¿ÜÇó?ܽ.

だßíçñ£í ïíÖíîó?ñ

ぶ¿íÖ 16.

でÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ó£çëüó ïíÖíîó?Ü üܽñäÜüܽ!íçí゛ñ½, ó öÜ: ÖñÜßëíï¿ñ äÜçëüóÖñ Öíïöí¿ñ Ññ?ïöçܽ ñ¿ñ½ñÖöíëÖóêÖñäÜÇÜÑí (äÜ¢íë, çñöíë, ïÖñÇ ó ï¿óôÖÜ); äÜçëüóÖñ Öí ¡Ü?ó½í Öó?ñ Üïäñ¿ÜäÜѽ¿í。óçí゛ñ ó äÜüܽ!íçí゛ñ; äÜçëüóÖñ Öí ¡Ü?Ü? ?ñ ó£çëüñÖÜ äÜïöÜüñ゛ñ –ßñïäëíçÖí ôóïöí ïñôí ó¿ó ¡ëôñ゛ñ üܽí ó¿ó ßñïäëíçÖí ïñôí ëñö¡óê çëïöíÑëçñ゜í; Ü ï¿Üôí?ñçó½í ó£ ô¿íÖí 9. ïöíç 4. ó ô¿íÖí 10. ïöíç 2. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí äÜäëñïöíÖ¡Ü Öí½ñÖñ.

ん¡Ü ïÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí Öñ ïäëÜçñÑñ ½ñëñ ó£ ïöíçí 1.ÜçÜÇ ô¿íÖí Ü ëÜ¡Ü ÜÑ öëó ÇÜÑóÖñ ÜÑ ÑíÖí Üöçë。óçí゛í äÜöëñßñ £í ïíÖíîó?ܽ, öñ½ñëñ ïäëÜçÜÑó ぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢ÖóÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ, Öí öñëñö ïÜäïöçñÖó¡í, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡í üܽí.

でÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ó£çëüó ïíÖíîó?Ü ïöíëóêïñôóüöí ó äÜ¢íëóüöí Ü ï¡¿íÑÜ ï ä¿íÖÜçó½í Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í.

ぢëíçÖí ¿óîí ¡Ü?í ¡Üëóïöñ £ñ½!óüöí Öí ¡Ü?ó½í ïñ Öí¿í£ó ÜÑ¿íÇí¿óüöñ?í¿ÜçóÖñ, äñäñ¿í, ü!í¡ñ ó ÑëÜÇóê ÜäíïÖóê ó üöñöÖóê ½íöñëó?í Öí ¡Ü?ó½í Öó?ñ

Page 10: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 10 -

ó£çëüñÖí ëñ¡Ü¿öóçíîó?í ó¿ó £í ¡Ü?í ëñ¡Ü¿öóçíîó?í Öó?ñ ä¿íÖóëíÖí äëÜ?ñ¡öó½íëñ¡Ü¿öóçíîó?ñ ëíÑó ïöçíëí゛í äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ £ñ½!óüöí, ÑÜ¢Öí ïÜ Ñí óêëñ¡Ü¿öóçóüÜ äÜÑó£í゛ñ½ üܽí, äÜ äëñöêÜÑÖÜ äëóßíç!ñÖÜ? ïíÇ¿íïÖÜïöóぜóÖóïöíëïöçí Öí ÑÜïöíç!ñÖó äëÜ?ñ¡íö ëñ¡Ü¿öóçíîó?ñ, í Öí öñëóöÜëó?óíÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ äÜ äëñöêÜÑÖÜ äëóßíç!ñÖÜ? ïíÇ¿íïÖÜïöó ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ ÜëÇíÖííÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

III. ぢずんぞごづんりぎ

1. どñëóöÜëó?í¿Öñ ÜïÖÜçñ ä¿íÖóëí゛í

ぷܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ

ぶ¿íÖ 17.

づíÑó Üßñ£ßñ。óçí゛í Üï¿Üçí £í ÜëíçÖÜöñ¢ñÖó ó ÜÑë¢óçó ëí£çÜ? üܽí,

ëíîóÜÖí¿ÖÜÇ ïäëÜçÜ。ñ゛í ½ñëí Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í ó ÑëÜÇó½ äÜöñÖîó?í¿ó½íüܽí Öí ÜÑëñ。ñÖÜ? öñëóöÜëó?ó, ÜïöíÖÜç!íçí?Ü ïñ üܽï¡í äÜÑëÜô?í.

ぷܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ ?ñïöñ ÇñÜÇëíâï¡í, äëóëÜÑÖí ó ä¿íÖï¡í îñ¿óÖí.

ぷܽñ ó üܽï¡í £ñ½!óüöí ¡Ü?í ïÜ ÜßÜêçí゜ñÖí üܽï¡ó½ äÜÑëÜô?ó½íÜÑëñ。ñÖí ïÜ Ü ぢÜäóïÜ üܽí ó üܽï¡óê £ñ½!óüöí üܽï¡óê äÜÑëÜô?í, ¡Ü?ó ?ñÜÑüöí½äíÖ Ü£ Üçí? £í¡ÜÖ ó ôóÖó ゛ñÇÜç ïíïöíçÖó ÑñÜ.

ぷܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ ÜßÜêçíöí üܽñ Ü ïçó½ Üß¿óîó½í ïçÜ?óÖñ ó ïçóê Öí½ñÖí,

Üïó½ üܽí Ü ÖíîóÜÖí¿Öó½ äíë¡Üçó½í.

ぷܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ ó äÜÑëÜô?ñ ÖíîóÜÖí¿ÖÜÇ äíë¡í äëÜïöÜëÖÜ ïñ Ññ¿ó ÖíÇí£ÑóÖï¡ñ ?ñÑóÖóîñ.

ゎí£ÑóÖï¡í ?ñÑóÖóîí

ぶ¿íÖ 18.

ぢ¿íÖܽ ëí£çÜ?í üܽï¡ÜÇ äÜÑëÜô?í, Ü ï¡¿íÑÜ ï äÜöëñßí½í ÜëÇíÖó£íîó?ñÇí£ÑÜçí゛í üܽí½í ó ¡ëóöñëó?ܽó½í äÜÑñ¿ñ üܽï¡ÜÇ äëÜïöÜëí, ÜïöíÖÜç!íçí?Üïñ Çí£ÑóÖï¡ñ ?ñÑóÖóîñ ¡íÜ ÜïÖÜçÖñ ?ñÑóÖóîñ ä¿íÖóëí゛í.

ゎí£ÑóÖï¡í ?ñÑóÖóîí ÜßÜêçíöí üܽñ óïöÜÇ ïçÜ?óÖï¡ÜÇ Üß¿ó¡í äÜçëüóÖñ ÜÑ100 ÑÜ 5000 ha.

ゎí£ÑóÖï¡í ?ñÑóÖóîí ½Ü¢ñ ïñ ÜïöíÖÜçóöó ó £í üܽñ çóüñ ïÜäïöçñÖó¡íüܽí í¡Ü ÜÖó äÜ?ñÑóÖíôÖÜ Öñ äÜïñÑÜ?Ü çóüñ ÜÑ 100 ha üܽí ó üܽï¡ÜÇ£ñ½!óüöí.

2. ぢ¿íÖï¡ó ÑܡܽñÖöó Ü üܽíëïöçÜ

2.1. ぢëÜÇëí½ó ëí£çÜ?í üܽíëïöçí

ぶ¿íÖ 19.

ぢëÜÇëí½ ëí£çÜ?í üܽíëïöçí Öí öñëóöÜëó?ó づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ ó ぢëÜÇëí½ëí£çÜ?í üܽíëïöçí Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ïÜ ïöëíöñü¡ó ä¿íÖï¡óÑܡܽñÖöó ¡Ü?ó½í ïñ Üöçë。Ü?Ü äëíçîó ëí£çÜ?í üܽí ó üܽíëïöçí ïí í¡îóÜÖó½ä¿íÖܽ £í ゛óêÜçÜ ïäëÜçÜ。ñ゛ñ.

ぢëÜÇëí½ó ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ÖíëÜôóöÜ ïíÑë¢ñ: ïöí゛ñ üܽí, îó!ñçñó ½ñëñ £í ゛óêÜçÜ ÜÖíäëñ。ñ゛ñ, ä¿íÖ ïäëÜçÜ。ñ゛í îó!ñçí ó ½ñëí, ïí Üöçë。ñÖܽÑóÖí½ó¡Ü½ ó âóÖíÖïó?ï¡ó½ ïëñÑïöçó½í ÖñÜäêÜÑÖó½ £í ゛óêÜçÜ óïäÜ゛íçí゛ñ.

Page 11: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 11 -

ぢëÜÇëí½ ëí£çÜ?í üܽíëïöçí Öí öñëóöÜëó?ó づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ ÑÜÖÜïóぞíëÜÑÖí ï¡ÜäüöóÖí £í äñëóÜÑ ÜÑ Ññïñö ÇÜÑóÖí.

ご£ëíÑí ぢëÜÇëí½í ëí£çÜ?í üܽíëïöçí Öí öñëóöÜëó?ó づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ ïñâóÖíÖïóëí ó£ ßܨñöí づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ.

ぢëÜÇëí½ ëí£çÜ?í üܽíëïöçí Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÑÜÖÜïóで¡ÜäüöóÖí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ £í äñëóÜÑ ÜÑ Ññïñö ÇÜÑóÖí.

ご£ëíÑí ぢëÜÇëí½í ëí£çÜ?í üܽíëïöçí Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñâóÖíÖïóëí ïñ ó£ ßܨñöí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

げí ëñí¿ó£íîó?Ü äëÜÇëí½í ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ÑÜÖÜïñ ïñ ä¿íÖÜçóÇí£ÑÜçí゛í üܽí½í.

ご£çñüöí? Ü ïäëÜçÜ。ñ゛Ü äëÜÇëí½í ó£ ïöíçí 5. ÜçÜÇ ô¿íÖí äÜÑÖÜïóÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó£çëüÖܽ ÜëÇíÖÜ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ, íÜïçÜ?ñÖó ó£çñüöí? ÑÜïöíç!í ïñ ぜóÖóïöíëïöçÜ.

ご£çñüöí? Ü ïäëÜçÜ。ñ゛Ü äëÜÇëí½í ó£ ïö. 3. ó 5. ÜçÜÇ ô¿íÖí ぜóÖóïöíëïöçÜäÜÑÖÜïó ゑ¿íÑó ïçí¡ñ ÇÜÑóÖñ, Öí?¡íïÖó?ñ ÑÜ 31. ½íëöí öñ¡Ü゜ñ £í äëñöêÜÑÖÜÇÜÑóÖÜ.

ぢëÜÇëí½ ó£ ïöíçí 3. ÜçÜÇ ô¿íÖí Üß?íç!Ü?ñ ïñ Ü „で¿Ü¢ßñÖܽ Ç¿íïÖó¡ÜづñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ”.

ぢëÜÇëí½ ó£ ïöíçí 5. ÜçÜÇ ô¿íÖí Üß?íç!Ü?ñ ïñ Ü „で¿Ü¢ßñÖܽ ¿óïöÜíÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ”.

2.2. ぢ¿íÖÜçó Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í

ゑëïöñ ä¿íÖÜçí

ぶ¿íÖ 20.

ぢ¿íÖÜçó Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í ïÜ:

1) ä¿íÖ ëí£çÜ?í üܽï¡ÜÇ äÜÑëÜô?í, ÜÑÖÜïÖÜ ä¿íÖ ëí£çÜ?í üܽí ÜÖíîóÜÖí¿Öܽ äíë¡Ü;

2) ÜïÖÜçí Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í;

3) äëÜÇëí½ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í;

4) ÇÜÑóü゛ó ä¿íÖ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í;

5) ó£çÜ。íô¡ó äëÜ?ñ¡íö Çí£ÑÜçí゛í üܽܽ;

6) äëÜ?ñ¡íö ¡Üëóü゜ñ゛í Üïöí¿óê üܽï¡óê äëÜó£çÜÑí;

7) äëÜ?ñ¡íö ¡Üëóü゜ñ゛í Üïöí¿óê âÜÖ¡îó?í üܽí.

ぢ¿íÖÜçó ëí£çÜ?í

ぶ¿íÖ 21.

ぢ¿íÖ ëí£çÜ?í üܽï¡ÜÇ äÜÑëÜô?í, ÜÑÖÜïÖÜ ä¿íÖ ëí£çÜ?í üܽí ÜÖíîóÜÖí¿Öܽ äíë¡Ü (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: ä¿íÖ ëí£çÜ?í) ?ñ ä¿íÖï¡ó ÑܡܽñÖö ¡Ü?ó½ ïñÜöçë。Ü?Ü äëíçîó ëí£çÜ?í üܽí ó üܽíëïöçí ï ä¿íÖܽ £í ゛ñÇÜçÜ ïäëÜçÜ。ñ゛ñ £íüܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ.

ぢ¿íÖ ëí£çÜ?í ÖíëÜôóöÜ ïíÑë¢ó: äëó¡í£ ó íÖí¿ó£Ü ïöí゛í üܽí; Üöçë。ñÖÜÜäöó½í¿ÖÜ üܽÜçóöÜïö; ó£ßÜë âÜÖ¡îó?í ó Öí½ñÖÜ üܽí; Üöçë。ñÖñâÜÖ¡îóÜÖí¿Öñ äëÜïöÜëÖñ îñ¿óÖñ; Üäüöñ ï½ñëÖóîñ ëí£çÜ?í, îó!ñçñ ó ½ñëñ £í

Page 12: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 12 -

ÜÖíäëñ。óçí゛ñ üܽí; ó£çñüöí? Ü ïöëíöñü¡Ü? äëÜîñÖó Üöóîí?í Öí ¢óçÜöÖÜïëñÑóÖÜ; ÖíôóÖñ ÜôÜçí゛í ó ?íôí゛í Üäüöñ¡ÜëóïÖóê âÜÖ¡îó?í üܽí ó £íüöóöÜüܽí; ÖíôóÖ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í; Ü£ÇÜ?Öñ ó Üëñ。í?Öñ ½ñëñ £í Çí£ÑóÖï¡ñ ¡¿íïñ.

ぢ¿íÖ ëí£çÜ?í ó£ëí。Ü?ñ ïñ Öí ÜïÖÜçÜ äÜÑíöí¡í ó£ ÖíîóÜÖí¿Öñ óïíïöÜ?óÖï¡ñ óÖçñÖöÜëñ üܽí ó ÑëÜÇóê ó£çÜëí.

ぢ¿íÖ ëí£çÜ?í ½Üëí ßóöó Üï¡¿í。ñÖ ï äëÜÇëí½ó½í ó£ ô¿íÖí 19. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí,¡íÜ ó ïí ぢëÜïöÜëÖó½ ä¿íÖܽ づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ.

ぢ¿íÖ ëí£çÜ?í üܽí Ü ÖíîóÜÖí¿Öܽ äíë¡Ü ½Üëí ßóöó Üï¡¿í。ñÖ ïíäÜïñßÖó½ äëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?Ü ÖíîóÜÖí¿Öó äíë¡Üçó, ¡íÜ ó äÜïñßÖó½äëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñ £íüöóöí äëóëÜÑñ.

ぢ¿íÖ ëí£çÜ?í ÑÜÖÜïó ゑ¿íÑí, í £í üܽï¡í äÜÑëÜô?í Öí öñëóöÜëó?óíÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó£çëüÖó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ, £í äñëóÜÑ ÜÑ ÑñïñöÇÜÑóÖí.

ご£ëíÑí ä¿íÖí ëí£çÜ?í âóÖíÖïóëí ïñ ó£ ゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí, í ä¿íÖí ëí£çÜ?í£í üܽï¡í äÜÑëÜô?í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó£ ゐܨñöï¡ÜÇäÜ¡ëí?óÖï¡ÜÇ âÜÖÑí.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ïíÑë¢óÖÜ ä¿íÖí ëí£çÜ?í ó ÖíôóÖ çëüñ゛íïíïöÜ?óÖï¡ñ óÖçñÖöÜëñ.

だïÖÜçí Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í

ぶ¿íÖ 22.

だïÖÜçí Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: ÜïÖÜçí) ?ñïöñ ÜäñëíöóçÖóä¿íÖï¡ó ÑܡܽñÖö Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í ¡Ü?ó ïñ ÑÜÖÜïó £í Çí£ÑóÖï¡Ü ?ñÑóÖóîÜ.

だïÖÜçí ïíÑë¢ó ÖíëÜôóöÜ: ïöí゛ñ üܽí; ëí£ëíÑÜ Üäüöóê ï½ñëÖóîí ó£ä¿íÖí ëí£çÜ?í; ñçóÑñÖîó?Ü ó íÖí¿ó£Ü ïäëÜçñÑñÖóê ½ñëí Çí£ÑÜçí゛í; ä¿íÖÜçñÇí£ÑÜçí゛í äÜ çëïöó ó Üßó½Ü äÜï¿Üçí, çëñ½ñÖÜ, ½ñïöÜ ó ÖíôóÖÜ ゛óêÜçÜÇïäëÜçÜ。ñ゛í; çëñÑÖÜïö üܽí.

だïÖÜçí ïñ ó£ëí。Ü?ñ Öí ÜïÖÜçÜ Üöçë。ñÖÜÇ ïöí゛í üܽí Öí öñëñÖÜ(ïíïöÜ?óÖï¡ñ óÖçñÖöÜëñ).

だïÖÜçí ïñ ÑÜÖÜïó £í äñëóÜÑ ÜÑ Ññïñö ÇÜÑóÖí.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ïíÑë¢óÖÜ ÜïÖÜçñ.

ぢëÜÇëí½ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í

ぶ¿íÖ 23.

ぢëÜÇëí½ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: äëÜÇëí½) ?ñïöñ ÜäñëíöóçÖóä¿íÖï¡ó ÑܡܽñÖö Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í ¡Ü?ó ïñ ÑÜÖÜïó £í Çí£ÑóÖï¡ñ ?ñÑóÖóîñ ¡Ü?ñÜßÜêçíöí?Ü üܽñ çñ゜ñÇ ßëÜ?í ïÜäïöçñÖó¡í üܽí ôó?ó äÜ?ñÑóÖíôÖó äÜïñÑ Öó?ñçñ゜ó ÜÑ 100 ha.

ぞí ïíÑë¢óÖÜ äëÜÇëí½í ïêÜÑÖÜ ïñ äëó½ñ゛Ü?Ü ÜÑëñÑßñ ó£ ô¿íÖí 22. ïöíç 2.ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

ぢëÜÇëí½ ïñ ÑÜÖÜïó £í öñëóöÜëó?Ü ?ñÑÖñ ó¿ó çóüñ ÜäüöóÖí £í äñëóÜÑ ÜÑÑñïñö ÇÜÑóÖí.

ぢëÜÇëí½ ïñ ó£ëí。Ü?ñ Öí ÜïÖÜçÜ Üöçë。ñÖÜÇ ïöí゛í üܽí Öí öñëñÖÜ(ïíïöÜ?óÖï¡ñ óÖçñÖöÜëñ).

ぢëÜÇëí½ ïñ ÑÜÖÜïó £í äñëóÜÑ ÜÑ Ññïñö ÇÜÑóÖí.

Page 13: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 13 -

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ïíÑë¢óÖÜ äëÜÇëí½í.

ばïíÇ¿íüñÖÜïö ä¿íÖí ëí£çÜ?í, ÜïÖÜçí ó äëÜÇëí½í

ぶ¿íÖ 24.

ぢ¿íÖ ëí£çÜ?í, ÜïÖÜçñ ó äëÜÇëí½ó ½Üëí?Ü ßóöó ½ñ。ÜïÜßÖÜ ÜïíÇ¿íüñÖó.

ぢ¿íÖÜçó Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ÖíëÜôóöÜ ½Üëí?Ü ßóöóÜïíÇ¿íüñÖó Ü äÜÇ¿ñÑÜ äñëóÜÑí çí¢ñ゛í (Üëñ。í?ÖÜÇ ëí£ÑÜß!í).

がÜÖÜüñ゛ñ ÜïÖÜçñ ó äëÜÇëí½í

ぶ¿íÖ 25.

だïÖÜçÜ ÑÜÖÜïó ïÜäïöçñÖó¡ üܽí, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí Ü£ ïíÇ¿íïÖÜïöぜóÖóïöíëïöçí, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ Ü£ ïíÇ¿íïÖÜïö ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇÜëÇíÖí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

ぢëÜÇëí½ ÑÜÖÜïó ぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

だïÖÜçñ £í üܽñ Ü ÖíîóÜÖí¿Öܽ äíë¡Ü ÑÜÖÜïñ ïñ ó Ü£ äëñöêÜÑÖÜïíÇ¿íïÖÜïö ½óÖóïöíëïöçí ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ £í äÜï¿Üçñ ¢óçÜöÖñ ïëñÑóÖñ.

ご£½ñÖñ ó ÑÜäÜÖñ ÜïÖÜçí ó äëÜÇëí½í çëüñ ïñ Öí ÖíôóÖ ó äÜ äÜïöÜä¡ÜÜöçë。ñÖܽ £í ゛óêÜçÜ ÑÜÖÜüñ゛ñ.

ご£ëíÑí ÜïÖÜçñ ó äëÜÇëí½í

ぶ¿íÖ 26.

だïÖÜçÜ ó äëÜÇëí½ ½Ü¢ñ Ñí ó£ëí。Ü?ñ äëíçÖÜ ¿óîñ, ÜÑÖÜïÖÜ äëñÑÜ£ñöÖó¡¡Ü?ó ?ñ ëñÇóïöëÜçíÖ £í Üßíç!í゛ñ äÜï¿Üçí ä¿íÖóëí゛í Ü üܽíëïöçÜ Ü づñÇóïöëÜäëóçëñÑÖóê ïÜß?ñ¡íöí ó ó½í £íäÜï¿ñÖÜ ïöëÜôÖÜ ¿óîñ ¡Ü?ñ äÜïñÑÜ?ñ ¿óîñÖîÜ.

ゑí¢ñ゛ñ ÜïÖÜçñ ó äëÜÇëí½í

ぶ¿íÖ 27.

ぞÜçí ÜïÖÜçí, ÜÑÖÜïÖÜ äëÜÇëí½ äÜôó゛ñ Ñí çí¢ó äÜüöÜ óïöñ¡Öñ ëÜ¡çí¢ñ゛í äëñöêÜÑÖñ ÜïÖÜçñ, ÜÑÖÜïÖÜ äëÜÇëí½í.

ぞÜçí ÜïÖÜçí, ÜÑÖÜïÖÜ äëÜÇëí½ ÑÜÖÜïó ïñ Öí?¡íïÖó?ñ üñïö ½ñïñîó äëñóïöñ¡í ëÜ¡í çí¢ñ゛í äëñöêÜÑÖñ ÜïÖÜçñ, ÜÑÖÜïÖÜ äëÜÇëí½í.

ん¡Ü ó£ ÜäëíçÑíÖóê ëí£¿ÜÇí ó Üß?ñ¡öóçÖóê Ü¡Ü¿ÖÜïöó ÜïÖÜçí, ÜÑÖÜïÖÜäëÜÇëí½ Öó?ñ ÑÜÖñö ÑÜ óïöñ¡í ëÜ¡í çí¢ñ゛í äëñöêÜÑÖñ ÜïÖÜçñ, ÜÑÖÜïÖÜäëÜÇëí½í, ぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖíÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ, Öí £íêöñç ïÜäïöçñÖó¡í üܽñ, ½Ü¢ñ ëñüñ゛ñ½ ÜÑÜßëóöó¡Üëóü゜ñ゛ñ üܽñ ïí½Ü Ü äëçÜ? ÇÜÑóÖó äÜ óïöñ¡Ü ëÜ¡í çí¢ñ゛í äëñöêÜÑÖñ ÜïÖÜçñ,ÜÑÖÜïÖÜ äëÜÇëí½í, Ü Üßó½Ü ¡Ü?ó Öñ ½Ü¢ñ ßóöó çñ゜ó ÜÑ äëÜïñôÖÜÇ ÇÜÑóü゛ñÇÜßó½í ¡Üëóü゜ñ゛í ä¿íÖóëíÖÜÇ ÜïÖÜçܽ, ÜÑÖÜïÖÜ äëÜÇëí½Ü½ £í ¡Ü?ó ?ñ óïöñ¡íÜëÜ¡ çí¢ñ゛í.

づñüñ゛ñ ½óÖóïöëí ó£ ïöíçí 3. ÜçÜÇ ô¿íÖí ?ñ ¡ÜÖíôÖÜ ó äëÜöóç ゛ñÇí ½Ü¢ñïñ äÜ¡ëñÖÜöó ÜäëíçÖó ïäÜë.

ぢëÜöóç ëñüñ゛í ëÜ¡ÜçÜÑóÜîí ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ ÜëÇíÖí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó£ïöíçí 3. ÜçÜÇ ô¿íÖí ½Ü¢ñ ïñ ó£?íçóöó ¢í¿ßí ½óÖóïöëÜ Ü ëÜ¡Ü ÜÑ 15 ÑíÖí ÜÑ ÑíÖíäëó?ñ½í ëñüñ゛í.

Page 14: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 14 -

だßíçñüöíçí゛ñ ?íçÖÜïöó

ぶ¿íÖ 28.

ば äÜïöÜä¡Ü ÑÜÖÜüñ゛í äëÜÇëí½í ëí£çÜ?í, ä¿íÖÜçí, ÜïÖÜçí ó äëÜÇëí½í?íçÖÜïö ïñ Üßíçñüöíçí ?íçÖó½ ÜÇ¿íüíçí゛ñ½ Öí çñß-ïí?öÜ ぜóÖóïöíëïöçí, ó öÜ Üöëí?í゛Ü ÜÑ Öí?½í゛ñ 30 ÑíÖí ÜÑ ÑíÖí ?íçÖÜÇ ÜÇ¿íüíçí゛í.

でäëÜçÜ。ñ゛ñ ä¿íÖÜçí

ぶ¿íÖ 29.

でÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ä¿íÖÜçñ Çí£ÑÜçí゛íüܽí½í ïäëÜçÜÑó Ü ëÜ¡Üçó½í ó Öí ÖíôóÖ Üöçë。ñÖ öó½ í¡öó½í.

でäëÜçÜ。ñ゛ñ ÜïÖÜçí ó äëÜÇëí½í Üßñ£ßñ。Ü?ñ ïñ:

1) ÇÜÑóü゛ó½ ä¿íÖܽ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í;

2) ó£çÜ。íô¡ó½ äëÜ?ñ¡öܽ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í;

3) äëÜ?ñ¡öܽ ¡Üëóü゜ñ゛í Üïöí¿óê üܽï¡óê äëÜó£çÜÑí;

4) äëÜ?ñ¡öܽ ¡Üëóü゜ñ゛í Üïöí¿óê âÜÖ¡îó?í üܽí.

ゎÜÑóü゛ó ä¿íÖ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í

ぶ¿íÖ 30.

ゎÜÑóü゛ó ä¿íÖ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: ÇÜÑóü゛ó ä¿íÖ)ÑÜÖÜïó ïñ £í Çí£ÑóÖï¡ñ ?ñÑóÖóîñ Ü ¡Ü?ó½í ïñ Ü öÜ? ÇÜÑóÖó Üßíç!í?Ü äÜï¿ÜçóÇí£ÑÜçí゛í üܽí½í.

ゎÜÑóü゛ó ä¿íÖ ïíÑë¢ó ÖíëÜôóöÜ: Üßó½, ½ñïöÜ ó ÑóÖí½ó¡Ü ëíÑÜçí Öí£íüöóöó, Çí?ñ゛Ü, ¡Üëóü゜ñ゛Ü ó ÜÖíäëñ。óçí゛Ü üܽí, äëÜó£çÜÑ゛ó üܽï¡ÜÇëñäëÜÑÜ¡öóçÖÜÇ ½íöñëó?í¿í, ó£ÇëíÑ゛ó öñêÖóô¡ñ óÖâëíïöëÜ¡öÜëñ, í £í üܽñ ÜÑë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó ó ïëñÑïöçí £í ó£çëüñ゛ñ öóê ëíÑÜçí.

でíïöíçÖó ÑñÜ ÇÜÑóü゛ñÇ ä¿íÖí ïÜ ó£çÜ。íô¡ó äëÜ?ñ¡öó ó äëÜ?ñ¡öó¡Üëóü゜ñ゛í Üïöí¿óê üܽï¡óê äëÜó£çÜÑí, ÜÑÖÜïÖÜ ó äëÜ?ñ¡öó ¡Üëóü゜ñ゛íÜïöí¿óê âÜÖ¡îó?í üܽí.

ゎÜÑóü゛ó ä¿íÖ £í üܽñ ¡Ü?ó½í ïñ Çí£ÑÜ?ñ Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜïÖÜçí½í ÑÜÖÜïó¡ÜëóïÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ïÜäïöçñÖó¡ üܽí, í £í üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í ¡Ü?ó½í ïñ Çí£ÑÜ?ñ Üï¡¿íÑÜ ï äëÜÇëí½Ü½ ÑÜÖÜïó äëíçÖÜ ¿óîñ ó£ ô¿íÖí 70. ïöíç 1. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí,Öí?¡íïÖó?ñ ÑÜ 30. ÖÜçñ½ßëí öñ¡Ü゜ñ ÇÜÑóÖñ £í ÖíëñÑÖÜ ÇÜÑóÖÜ, äÜ äëñöêÜÑÖÜ?ïíÇ¿íïÖÜïöó ぜóÖóïöíëïöçí, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ äÜ äëñöêÜÑÖÜ?ïíÇ¿íïÖÜïöó ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ ÜëÇíÖí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

ゎÜÑóü゛ó ä¿íÖ ½Üëí ßóöó Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜïÖÜçܽ, ÜÑÖÜïÖÜ äëÜÇëí½Ü½.

げí Çí£ÑóÖï¡ñ ?ñÑóÖóîñ üܽí Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó, Ü öÜ¡Ü çí¢ñ゛í ÜïÖÜçñ,ÑÜÖÜïñ ïñ Öí?½í゛ñ ôñöóëó ÇÜÑóü゛í ä¿íÖí.

ゎÜÑóü゛ó ä¿íÖ ½Ü¢ñ Ñí ïñ ó£½ñÖó £ßÜÇ ñ¿ñ½ñÖöíëÖóê ÖñäÜÇÜÑí ó í¡Ü ïÜÖíïöí¿ñ ÑëÜÇñ Ü¡Ü¿ÖÜïöó ¡Ü?ñ Öó?ñ ßó¿Ü ½ÜÇÜ゜ñ äëñÑçóÑñöó, ó öÜ äÜ óïöܽäÜïöÜä¡Ü äÜ ¡Ü½ñ ?ñ ÑÜÖñö.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ïíÑë¢óÖÜ ÇÜÑóü゛ñÇ ä¿íÖí.

Page 15: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 15 -

ご£çÜ。íô¡ó äëÜ?ñ¡íö Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í

ぶ¿íÖ 31.

ご£çÜ。íô¡ó äëÜ?ñ¡íö Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: ó£çÜ。íô¡óäëÜ?ñ¡íö) ó£ëí。Ü?ñ ïñ £í üܽñ £í ¡Ü?ñ ïñ ÑÜÖÜïñ ÜïÖÜçñ.

ご£çÜ。íô¡ó äëÜ?ñ¡íö ïíÑë¢ó ÖíëÜôóöÜ: Ññöí!ÖÜ ëí£ëíÑÜ ä¿íÖÜçí Çí?ñ゛í,£íüöóöñ, ¡Üëóü゜ñ゛í ó ÜÖíäëñ。óçí゛í üܽí ïíÑë¢íÖóê Ü ÜïÖÜçí½í; öñêÖÜ¿Üü¡óäÜïöÜäí¡, Üï¿Üçñ, ÖíôóÖ ó ëÜ¡ ó£çëüñ゛í ïçóê ëíÑÜçí.

ご£çÜ。íô¡ó äëÜ?ñ¡íö ½Üëí ßóöó Üï¡¿í。ñÖ ïí ÜïÖÜçܽ ó ó£ëí。Ü?ñ ïñ ÖíÜïÖÜçÜ Üöçë。ñÖÜÇ ïöí゛í üܽí Öí öñëñÖÜ ó ó£çëüñÖÜÇ Üßñ¿ñ¢íçí゛í óÜÑíßóëí゛í ïöíßí¿í £í ïñôÜ, Öí?ÑÜ¢ñ £í äñëóÜÑ ÜÑ ?ñÑÖñ ÇÜÑóÖñ.

ご£çÜ。íô¡ó äëÜ?ñ¡íö ó£ëí。Ü?ñ ïñ £í ÜÑñ!ñ゛ñ, í ó£Ü£ñöÖÜ £í çóüñÜÑñ!ñ゛í (ï¿óç).

ご£çÜ。íô¡ó äëÜ?ñ¡íö ÑÜÖÜïó ¡ÜëóïÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ïÜäïöçñÖó¡ üܽí,Öí?¡íïÖó?ñ ÑÜ 31. Ü¡öÜßëí öñ¡Ü゜ñ ÇÜÑóÖñ £í ÖíëñÑÖÜ ÇÜÑóÖÜ.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ïíÑë¢óÖÜ ó£çÜ。íô¡ÜÇ äëÜ?ñ¡öí.

ぢëÜ?ñ¡íö ¡Üëóü゜ñ゛í Üïöí¿óê üܽï¡óê äëÜó£çÜÑíó äëÜ?ñ¡íö ¡Üëóü゜ñ゛í Üïöí¿óê âÜÖ¡îó?í üܽí

ぶ¿íÖ 32.

ぢëÜ?ñ¡íö ¡Üëóü゜ñ゛í Üïöí¿óê üܽï¡óê äëÜó£çÜÑí ó äëÜ?ñ¡íö ¡Üëóü゜ñ゛íÜïöí¿óê âÜÖ¡îó?í üܽí, Üöçë。ñÖóê ä¿íÖܽ ëí£çÜ?í £í Ññ¿Üçñ üܽñ, ó£ëí。Ü?ñ ïñ£í üܽñ £í ¡Ü?ñ ïñ ÑÜÖÜïñ ÜïÖÜçñ ó äëÜÇëí½ó.

ぢëÜ?ñ¡íö ¡Üëóü゜ñ゛í Üïöí¿óê üܽï¡óê äëÜó£çÜÑí ïíÑë¢ó ÖíëÜôóöÜ:¿Ü¡íîó?Ü, Ü¡ÜäÖÜ ëñ£ñëçÜ, çëïöÜ, ¡Ü¿óôóÖÜ, çëñ½ñ ó ÖíôóÖ ¡Üëóü゜ñ゛í, ¡íÜ óçëñÑÖÜïö äëÜó£çÜÑí, ÜÑÖÜïÖÜ Üßó½ ó çëïöÜ ëíÑÜçí Öí ëñçóöí¿ó£íîó?ó ¿Ü¡íîó?ñ.

ぢëÜ?ñ¡íö ¡Üëóü゜ñ゛í Üïöí¿óê âÜÖ¡îó?í üܽí ïíÑë¢ó ÖíëÜôóöÜ: äëÜïöÜë(½ó¡ëÜ¿Ü¡íîó?Ü), öóä ó çëïöÜ Üß?ñ¡íöí Öí ¡Ü?ó½í öëñßí Ñí ïñ ÜïöçíëÜ?ñäëóÜëóöñöÖí Üï¿ÜÇí, ½ó¡ëÜÖí½ñÖÜ Ññ¿í üܽï¡ÜÇ äëÜïöÜëí, óÖâëíïöëÜ¡öÜëÜ¡Ü?ܽ ½Ü ïñ Üßñ£ßñ。Ü?ñ çÜÑí, ïíÜßëí゜í?Öóîñ, ïöëÜ?í ó ÑëÜÇÜ ó Çí£ÑóÖï¡ñ ½ñëñ£íçóïÖÜ ÜÑ ゛ñÇÜçñ ½ó¡ëÜÖí½ñÖñ.

ぢëÜ?ñ¡öó ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ó£ëí。Ü?Ü ïñ £í ?ñÑÖÜ ó¿ó çóüñ Çí£ÑóÖï¡óê?ñÑóÖóîí.

ぢëÜ?ñ¡öó £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ Üïöí¿óê üܽï¡óê äëÜó£çÜÑí ÑÜÖÜïñ ïñ £í äñëóÜÑÜÑ äñö ÇÜÑóÖí, í äëÜ?ñ¡öó £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ Üïöí¿óê âÜÖ¡îó?í üÜ½í £í äñëóÜÑçí¢ñ゛í ÜïÖÜçñ, ÜÑÖÜïÖÜ äëÜÇëí½í.

ぢëÜ?ñ¡öó ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ½Üëí?Ü ßóöó ÜïíÇ¿íüñÖó ïí äëÜïöÜëÖó½ä¿íÖÜçó½í.

とÜëóïÖó¡ üܽí ?ñ ÑÜ¢íÖ, í ïÜäïöçñÖó¡ üÜ½í ½Ü¢ñ Ñí ÑÜÖñïñ äëÜ?ñ¡öñ ó£ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí.

とÜëóïÖó¡ üܽí ?ñ ÑÜ¢íÖ Ñí ?íçÖÜ ÜÇ¿íïó ½ÜÇÜ゜ÖÜïöó ¡Üëóü゜ñ゛íÜäüöñ¡ÜëóïÖóê âÜÖ¡îó?í üÜ½í £í ¡Ü?ñ ?ñ ÑÜÖñö äëÜ?ñ¡íö.

ぢëíçÜ ¡Üëóü゜ñ゛í Üïöí¿óê äëÜó£çÜÑí ó âÜÖ¡îó?í üܽí Ü ïçÜ?óÖó Ñë¢íçñäëóÜëóöñöÖÜ ó½í ¡ÜëóïÖó¡ üܽí.

ぞí äëÜ?ñ¡öñ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ïíÇ¿íïÖÜïö Ñí?ñ ぜóÖóïöíëïöçÜ, í ÖíöñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

Page 16: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 16 -

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ïíÑë¢óÖÜ äëÜ?ñ¡öí ¡Üëóü゜ñ゛í Üïöí¿óêüܽï¡óê äëÜó£çÜÑí ó äëÜ?ñ¡öí ¡Üëóü゜ñ゛í Üïöí¿óê âÜÖ¡îó?í üܽí.

ぢëÜ?ñ¡íö £í äÜÑó£í゛ñ £íïíÑí ¡ëíö¡ÜÇ äëÜó£çÜÑÖÜÇ îó¡¿Üïí

ぶ¿íÖ 33.

げí £íïíÑñ üܽï¡óê çëïöí Ñëçñ゜í Ü ¡ëíö¡ó½ äëÜó£çÜÑÖó½ îó¡¿Üïó½í ÑÜÑñïñö ÇÜÑóÖí, Öí½ñ゛ñÖóê £í äëÜó£çÜÑ゛Ü ÜÑëñ。ñÖóê ïÜëöó½ñÖíöí, ÑÜÖÜïó ïñäÜïñßíÖ äëÜ?ñ¡íö £í äÜÑó£í゛ñ £íïíÑí ¡ëíö¡ÜÇ äëÜó£çÜÑÖÜÇ îó¡¿Üïí, ôó?í ïñïíÑë¢óÖí Üöçë。Ü?ñ Ü ï¡¿íÑÜ ïí ô¿íÖܽ 31. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

ぞí £íïíÑñ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí Öñ äëó½ñ゛Ü?Ü ïñ ÜÑëñÑßñ ô¿. 9. ÑÜ 12.

ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ïíÑë¢óÖÜ äëÜ?ñ¡öí £í äÜÑó£í゛ñ £íïíÑí¡ëíö¡ÜÇ äëÜó£çÜÑÖÜÇ îó¡¿Üïí.

ぎçóÑñÖöóëí゛ñ ó£çëüñÖóê ëíÑÜçí

ぶ¿íÖ 34.

ご£çëüñÖó ëíÑÜçó Öí Çí£ÑÜçí゛Ü üܽí½í ½Üëí?Ü ïñ ñçóÑñÖöóëíöó ÖíÖíôóÖ äëÜäóïíÖ Üçó½ £í¡ÜÖܽ.

ぎçóÑñÖîó?í Ü ó£çëüñÖó½ ëíÑÜçó½í ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ?ñ ïíïöíçÖóÑñÜ ÜïÖÜçí, äëÜÇëí½í ó äëÜ?ñ¡íöí ó£ ô¿. 31. ó 32. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

でÜäïöçñÖó¡ üÜ½í ¡Ü?ó üܽí½í Çí£ÑÜ?ñ Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜïÖÜçܽ, ÜÑÖÜïÖÜ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ñçóÑñÖöóëí ó£çëüñÖñ ëíÑÜçñ Öí?¡íïÖó?ñ ÑÜ 28.

âñßëÜíëí öñ¡Ü゜ñ ÇÜÑóÖñ £í äëñöêÜÑÖÜ ÇÜÑóÖÜ.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ÖíôóÖ çÜ。ñ゛í ñçóÑñÖîó?ñ ó£çëüñÖóê ëíÑÜçí.

ぷܽï¡í êëÜÖó¡í

ぶ¿íÖ 35.

でÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí çÜÑó ¡゛óÇÜ üܽï¡ñêëÜÖó¡ñ ¡Ü?í ?ñ ïíïöíçÖó ÑñÜ ÜïÖÜçñ, ÜÑÖÜïÖÜ äëÜÇëí½í.

ぷܽï¡í êëÜÖó¡í ÖíëÜôóöÜ ïíÑë¢ó äÜÑíö¡ñ Ü âñÖÜ¿Üü¡ó½, ßóÜöóô¡ó½ óíßóÜöóô¡ó½ äÜ?íçí½í Ü üܽó.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ïíÑë¢óÖÜ ó ÖíôóÖ çÜ。ñ゛í üܽï¡ñ êëÜÖó¡ñ.

がÜïöÜäÖÜïö äÜÑíöí¡í ó£ ä¿íÖï¡óê ÑܡܽñÖíöí

ぶ¿íÖ 36.

ぢÜÑíîó ó£ äëÜÇëí½í ëí£çÜ?í ó£ ô¿íÖí 19. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, ÖíîóÜÖí¿ÖñóÖçñÖöÜëñ üܽí ó ä¿íÖÜçí ëí£çÜ?í ÑÜïöÜäÖó ïÜ ?íçÖÜïöó.

ぢÜÑíîó ó£ ÜïÖÜçí ó äëÜÇëí½í ½ÜÇÜ Ñí ïñ ¡Üëóïöñ í¡Ü ïñ äëó¿Ü¢ó ÑÜ¡í£ ÜÜä¿íöó ëñäÜß¿óô¡ñ íѽóÖóïöëíöóçÖñ öí¡ïñ.

ご£Ü£ñöÖÜ ÜÑ ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí, äÜÑíö¡ñ ó£ ÜïÖÜçí ó äëÜÇëí½í ½ÜÇÜ Ñí¡Üëóïöñ ßñ£ Öí¡ÖíÑñ ÖíÜôÖñ ó Üßëí£ÜçÖñ ÜïöíÖÜçñ ¡íÑí öó äÜÑíîó ï¿Ü¢ñ £íäÜöëñßñ Üßëí£Üçí゛í, ÖíÜôÖóê ó ñ¡ïäñëó½ñÖöí¿Öóê óïöëí¢óçí゛í.

でÜäïöçñÖó¡ üÜ½í ¡Ü?ó ¡Üëóïöó äÜÑíö¡ñ ó£ äëÜÇëí½í ¡Ü?ó ïñ ÜÑÖÜïñ Öíç¿íïÖóô¡ñ äíëîñ¿ñ Üï¿ÜßÜ。ñÖ ?ñ ä¿í゜í゛í öí¡ïñ ó£ ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí.

Page 17: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 17 -

ぶÜçí゛ñ ä¿íÖÜçí

ぶ¿íÖ 37.

ぢ¿íÖÜçó Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í ôÜçí?Ü ïñ öëí?ÖÜ, Ü ï¡¿íÑÜ ï äëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ïñ Üëñ。Ü?ñ íëêóçï¡í Çëí。í.

3. ぞíîóÜÖí¿Öí óÖçñÖöÜëí üܽí

ぶ¿íÖ 38.

ぞíîóÜÖí¿Öí óÖçñÖöÜëí üܽí Üßíç!í ïñ ëíÑó Üöçë。óçí゛í ïöí゛í üܽí£í äÜöëñßñ ïöëíöñü¡ÜÇ ä¿íÖóëí゛í, ÑëÜÇóê Ñë¢íçÖóê ÜëÇíÖí, ÑëÜÇóê äëóçëñÑÖóêÇëíÖí, ÜÑßëíÖñ £ñ½!ñ, ÖíÜôÖÜóïöëí¢óçíô¡ñ Ññ¿íöÖÜïöó, äÜ äëíçó¿Ü ïçí¡óêÑñïñö ÇÜÑóÖí.

ごÖçñÖöÜëÜ üÜ½í ½Ü¢ñ Ñí Üßíç!í ÜëÇíÖó£íîó?í ¡Ü?í ?ñ ëñÇóïöëÜçíÖí £íÜßíç!í゛ñ ÖíÜôÖÜóïöëí¢óçíô¡ñ Ññ¿íöÖÜïöó Ü Üß¿íïöó üܽíëïöçí ÜÜÑÇÜçíëí?Ü゜ñ½ ëñÇóïöëÜ Ü ï¡¿íÑÜ ï äëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñÖíÜôÖÜóïöëí¢óçíô¡í Ññ¿íöÖÜïö ó ¡Ü?í ó½í Üç¿íü゜ñ゛ñ £í Üßíç!í゛ñÖíîóÜÖí¿Öñ óÖçñÖöÜëñ üܽí.

だç¿íü゜ñ゛ñ ó£ ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí ëñüñ゛ñ½ ó£Ñí?ñ ½óÖóïöíë, í £íÜëÇíÖó£íîó?ñ ¡Ü?ñ äÜï¿Üçñ ÖíîóÜÖí¿Öñ óÖçñÖöÜëñ üܽí Üßíç!í?Ü Öí öñëóöÜëó?óíÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ, £í äñëóÜÑ ÜÑ äñöÇÜÑóÖí.

づñüñ゛ñ ½óÖóïöëí ó£ ïöíçí 3. ÜçÜÇ ô¿íÖí ?ñ ¡ÜÖíôÖÜ ó äëÜöóç ゛ñÇí ïñ½Ü¢ñ äÜ¡ëñÖÜöó ÜäëíçÖó ïäÜë.

ぢëÜöóç ëñüñ゛í ëÜ¡ÜçÜÑóÜîí ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ ÜëÇíÖí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó£ïöíçí 3. ÜçÜÇ ô¿íÖí ½Ü¢ñ ïñ ó£?íçóöó ¢í¿ßí ½óÖóïöëÜ Ü ëÜ¡Ü ÜÑ 15 ÑíÖí ÜÑ ÑíÖíäëó?ñ½í ëñüñ゛í.

ぞí ÜïÖÜçÜ ÖíîóÜÖí¿Öñ óÖçñÖöÜëñ üÜ½í ¡Ü?Ü ?ñ ïäëÜçñ¿í ÜëÇíÖó£íîó?í ó£ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí, ぜóÖóïöíëïöçÜ ïíïöíç!í ó£çñüöí? Ü ïäëÜçñÑñÖÜ? óÖçñÖöÜëóüÜ½í ¡Ü?ó ÑÜïöíç!í ゑ¿íÑó, Öí?¡íïÖó?ñ üñïö ½ñïñîó äÜ £íçëüñö¡Ü ÖíîóÜÖí¿ÖñóÖçñÖöÜëñ.

ごÖçñÖöÜëí üܽí ïñ ïäëÜçÜÑó Ü ï¡¿íÑÜ ï ½ñ。ÜÖíëÜÑÖÜ äëóêçí゜ñÖܽ½ñöÜÑÜ¿ÜÇó?ܽ.

ごÖçñÖöÜëí üܽí ïñ âóÖíÖïóëí ó£ ßܨñöí づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ, í ÖíöñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó£ ßܨñöí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

IV. ゎんげがだゑんりぎ ぷばぜんぜん

1. げíüöóöí üܽí

ぶÜçí゛ñ üܽí

ぶ¿íÖ 39.

ぶÜçí゛ñ üܽí ëíÑó ゛ñÖñ £íüöóöñ ÜÑ äëÜöóçäëíçÖÜÇ äëóïçí?í゛í,¡Üëóü゜ñ゛í, ÜÖóüöíçí゛í ó ÑëÜÇóê Öñ£í¡ÜÖóöóê ëíÑ゛ó (ÜÑ¿íÇí゛ñ ÜöäíÑÖóê óÜöëÜçÖóê üöñöÖóê ½íöñëó?í, £íÇí。óçí゛ñ üܽí, ÜÖóüöíçí゛ñ ÇëíÖóôÖóê £Öí¡Üçíó Ü£Öí¡í ó ÑëÜÇÜ) Üßñ£ßñ。Ü?ñ ¡ÜëóïÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ïÜäïöçñÖó¡ üܽí.

とÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí äÜëñÑ äÜï¿Üçí ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí äëíöó£ÑëíçïöçñÖÜ ïöí゛ñ üܽí ïçóê Üß¿ó¡í ïçÜ?óÖñ ó ゛óêÜçÜ ÜÇëÜ¢ñÖÜïö ÜÑñ¿ñ½ñÖöíëÖóê ÖñäÜÇÜÑí.

Page 18: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 18 -

とÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öܽ ÜëÇíÖÜ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ, äÜÑÖñïñ ó£çñüöí? ÜäëñÑÜ£ñöó½ ½ñëí½í ó äëÜß¿ñ½ó½í £íüöóöñ üܽí Öí?¡íïÖó?ñ ÑÜ 31. Ññîñ½ßëí, íÜ ï¿Üôí?ñçó½í çñ゜ñ ÜÇëÜ¢ñÖÜïöó üܽí ßñ£ ÜÑ¿íÇí゛í.

とÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ÜëÇíÖó£Ü?ñ ï¿Ü¢ßÜ ôÜçí゛í üܽí, ëíÑóÜßíç!í゛í äÜï¿Üçí ó£ ïö. 1. ÑÜ 3. ÜçÜÇ ô¿íÖí, £íçóïÖÜ ÜÑ äÜçëüóÖñ üÜ½í ¡Ü?ܽÇí£ÑÜ?ñ, ¡íëí¡öñëóïöó¡í öñëñÖí ó ÑëÜÇóê Üï¿Üçí.

ぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖíÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ, ÑÜ¢Öó ïÜ Ñí äëíöñ ëíÑ ï¿Ü¢ßñ ôÜçí゛í üܽí ó äëÜ¢í?ÜïöëÜôÖÜ ó äëíçÖÜ äܽÜ゜.

ば ï¿Üôí?Ü çñ゜ñ ÜÇëÜ¢ñÖÜïöó üܽí ゑ¿íÑí ½Ü¢ñ Öí ÜÇëÜ¢ñÖܽ äÜÑëÜô?Ü ÑíÜçñÑñ äÜïñßÖñ ½ñëñ £í ゛óêÜçÜ £íüöóöÜ.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ Üï¿Üçñ ÜëÇíÖó£Üçí゛í ï¿Ü¢ßñ ôÜçí゛í üܽíó£ ïöíçí 4. ÜçÜÇ ô¿íÖí.

ぶÜçíë üܽí

ぶ¿íÖ 40.

ぢÜï¿Üçñ ôÜçí゛í üÜ½í ½Ü¢ñ Ñí Üßíç!í ¿óîñ ¡Ü?ñ ó½í Öí?½í゛ñ ïëñÑ゛ÜïöëÜôÖÜ ïäëñ½Ü (IV ïöñäñÖ Üßëí£Üçí゛í) üܽíëï¡ÜÇ ï½ñëí - üܽíëï¡ó öñêÖóôíë(Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: ôÜçíë üܽí), äÜ¿Ü¢ñÖó ïöëÜôÖó óïäóö ó ¡Ü?ñ óïäÜ゛íçí ó ÑëÜÇñÜï¿Üçñ Üöçë。ñÖñ äÜïñßÖó½ äëÜäóïó½í.

ぶÜçíë üܽí çëüó äÜï¿Üçñ ôÜçí゛í üܽí Ü äëÜäóïíÖܽ ï¿Ü¢ßñÖܽ ÜÑñ¿Üó ÖíÜëÜ¢íÖ ?ñ ï¿Ü¢ßñÖó½ ÜëÜ¢?ñ½ Ü ï¡¿íÑÜ ïí Üçó½ £í¡ÜÖܽ ó äëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ïñ Üëñ。Ü?ñ Ñë¢í゛ñ ó ÖÜüñ゛ñ ÜëÜ¢?í.

ぶÜçíë üܽí ó½í ¿ñÇóöó½íîó?Ü ôÜçíëí üܽí.

ずñÇóöó½íîó?Ü ôÜçíëí üܽí ó£Ñí?ñ Öí äëÜäóïíÖܽ ÜßëíïîÜ ¡ÜëóïÖó¡,ÜÑÖÜïÖÜ ïÜäïöçñÖó¡ üÜ½í ¡ÜÑ ¡ÜÇí ?ñ ôÜçíë üÜ½í £íäÜï¿ñÖ.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ Üßëí£íî ¿ñÇóöó½íîó?ñ ó ó£Ç¿ñÑ ï¿Ü¢ßñÖÜÇÜÑñ¿í ôÜçíëí üܽí.

だç¿íü゜ñ゛í ó ÑÜ¢ÖÜïöó ôÜçíëí üܽí

ぶ¿íÖ 41.

ば çëüñ゛Ü äÜï¿Üçí ôÜçí゛í üܽí, ôÜçíë üܽí Üç¿íü゜ñÖ ?ñ ó ÑÜ¢íÖ Ñí:

1) ¿ñÇóöó½óüñ ¿óîñ £íöñôñÖÜ Ü çëüñ゛Ü äëñ¡ëüí?í ¡í¢゛óçÜÇ äÜ Üçܽ£í¡ÜÖÜ ó¿ó ¡ëóçóôÖóê Ññ¿í ¡Ü?í ïñ ÜÑÖÜïñ Öí üܽñ, ¡íÜ ó ¿óîí £í ¡Ü?ñ äÜïöÜ?óÜïÖÜçíÖí ïܽ゛í Ñí ?ñ ó£çëüó¿Ü öí¡çí Ññ¿í í¡Ü Öñ ½Ü¢ñ Ñí ÜöçëÑó óÑñÖöóöñööÜÇ ¿óîí Öí ÑëÜÇó ÖíôóÖ;

2) äëñÇ¿ñÑí ïçñ çëïöñ çÜ£ó¿í ¡Ü?ó½í ïñ ÑëçÜ äëñçÜ£ó ó ïçñ çëïöñöÜçíëí ¡Ü?ó½í ïñ ÑëçÜ äëñÖÜïó Ü îó!Ü äëÜÖí¿íï¡í äëñѽñöí ¡ëóçóôÖÜÇ Ññ¿íó¿ó äëñ¡ëüí?í;

3) äëñÇ¿ñÑí ½ñïöí, Üïó½ ïöíÖÜçí, Öí ¡Ü?ó½í ïñ ½Ü¢ñ Öí¿í£óöó ÑëçÜ ¡Ü?ñ?ñ äëñѽñö ¡ëóçóôÖÜÇ Ññ¿í ó¿ó äëñ¡ëüí?í;

4) äëóçëñ½ñÖÜ ÜÑÜ£½ñ ßñïäëíçÖÜ äÜïñôñÖÜ ÑëçÜ, äëñѽñöñ ¡Ü?ó½í ?ñó£çëüñÖÜ ¡ëóçóôÖÜ Ññ¿Ü ó¿ó äëñ¡ëüí? ó äëñѽñöñ ¡Ü?ó ïÜ Öíïöí¿ó ó¿óäëóßíç!ñÖó ó£çëüñ゛ñ½ öí¡çÜÇ Ññ¿í ó Ñí öñ äëñѽñöñ ßñ£ ÜÑ¿íÇí゛í äëñÑíÖíÑ¿ñ¢Öܽ ÜëÇíÖÜ;

Page 19: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 19 -

5) ÜßÖíç!í ó ôÜçí ÇëíÖóôÖñ Ü£Öí¡ñ ÜÑ ÜÖóüöíçí゛í ó ßñïäëíçÖÜÇ¡Üëóü゜ñ゛í;

6) í¡Ü ïÜ ÇëíÖóôÖñ Ü£Öí¡ñ äܽñëñÖñ ó¿ó ÜÖóüöñÖñ Ü îó!Ü ïí½ÜçÜ!ÖÜÇ£íÜ£ó½í゛í üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí, Ü öܽñ äëíçÜçëñ½ñÖÜ ó£çñïöó¡ÜëóïÖó¡í;

7) ïíôóÖó £íäóïÖó¡ Ü äëÜöóçäëíçÖÜ? ëíÑ゛ó ó Üöçë。ñÖܽ ôó゛ñÖóôÖܽïöí゛Ü ó ÑÜïöíçó Çí ¡ÜëóïÖó¡Ü, ¡íÜ ó ÖíÑ¿ñ¢Öܽ üܽíëï¡Ü½ óÖïäñ¡öÜëÜ.

とíÑ ôÜçíë üܽí äëñÑÜ£ó½í ëíÑ゛ñ ó£ ïöíçí 1. öíô. 1) ÑÜ 4) ÜçÜÇ ô¿íÖí,ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí äëñöêÜÑÖÜ äÜ¡í¢ñ ¿ñÇóöó½íîó?Ü ôÜçíëí üܽí.

だ Üöçë。ñÖó½ Öñ£í¡ÜÖóöó½ ëíÑ゛í½í Ü Çí£ÑÜçí゛Ü üܽí½í ïÜäïöçñÖó¡í,ôÜçíë üܽí ?ñ ÑÜ¢íÖ Ñí Üѽíê Üßíçñïöó ÖíÑ¿ñ¢Öó óÖïäñ¡îó?ï¡ó ÜëÇíÖ.

だßíçñ£í £íüöóöñ üܽí

ぶ¿íÖ 42.

でÜäïöçñÖó¡ ó ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ Ñí äëíöó Üöóîí? ßóÜöóô¡óê óíßóÜöóô¡óê ôóÖó¿íîí Öí £ÑëíçïöçñÖÜ ïöí゛ñ üܽí ó ß¿íÇÜçëñ½ñÖÜ äëñÑÜ£ó½í½ñëñ £í £íüöóöÜ üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí.

ん¡Ü ïÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí Öñ äÜïöÜäí Ü ï¡¿íÑÜ ïíÜÑëñÑßܽ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí, ぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ゜ñ Üßñ£ßñÑóöó ó£çëüñ゛ñ öñÜßíçñ£ñ Ü öëÜü¡Ü ïÜäïöçñÖó¡í, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡í üܽñ.

げíüöóöí üܽí ÜÑ ßó!Öóê ßÜ¿ñïöó ó üöñöÜôóÖí

ぶ¿íÖ 43.

でäëÜçÜ。ñ゛ñ ½ñëí £íüöóöñ üܽí Üöçë。ñÖóê ä¿íÖܽ ëí£çÜ?í Üßñ£ßñ。Ü?ñïñ ïëñÑ゛ÜëÜôÖó½ ä¿íÖܽ £íüöóöñ üܽí ÜÑ ßó!Öóê ßÜ¿ñïöó ó üöñöÜôóÖí, ¡Ü?ó£í ïçí¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ ÑÜÖÜïó ぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ, £í äñëóÜÑ ÜÑ äñö ÇÜÑóÖí.

ぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖíÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ, ÑÜÖÜïó ïëñÑ゛ÜëÜôÖó ä¿íÖ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí,Öí?¡íïÖó?ñ Ü ëÜ¡Ü ÜÑ ÇÜÑóÖÜ ÑíÖí ÜÑ ÑíÖí ÑÜÖÜüñ゛í ä¿íÖí ëí£çÜ?í.

ぢ¿íÖ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ÖíëÜôóöÜ ïíÑë¢ó: ïöí゛ñ ßó!Öóê ßÜ¿ñïöó óüöñöÜôóÖí; äëÜîñÖÜ £ÑëíçïöçñÖÜÇ ïöí゛í ó ÜÇëÜ¢ñÖÜïöó üܽí; äëÜîñÖÜ ëí£çÜ?íßó!Öóê ßÜ¿ñïöó ó üöñöÜôóÖí; äëñçñÖöóçÖñ ó ëñäëñïóçÖñ ½ñëñ Ü ïÜ£ßó?í゛Ü;ïöí゛ñ ïëñÑïöíçí (Üäëñ½ñ) £í £íüöóöÜ; ½ñëñ ÜëÇíÖó£íîóÜÖñ äëóëÜÑñ; Üßó½âóÖíÖïó?ï¡óê ïëñÑïöíçí £í ïäëÜçÜ。ñ゛ñ ½ñëí.

づíÑó äëí゜ñ゛í ïöí゛í ó ëí£çÜ?í ßÜ¿ñïöó ó üöñöÜôóÖí, äëíçÜçëñ½ñÖñ£íüöóöñ üܽí ÜÑ ßó!Öóê ßÜ¿ñïöó ó üöñöÜôóÖí, ¡íÜ äÜï¿Üçí ÜÑ ÜäüöñÇóÖöñëñïí, Üßñ£ßñ。Ü?Ü ïñ ïëñÑïöçí £í £íüöóöÜ üܽí ó£ ßܨñöí づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ,ÜÑÖÜïÖÜ ó£ ßܨñöí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ïíÑë¢óÖÜ ä¿íÖí ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí.

Page 20: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 20 -

ご£çñüöí?ÖÜ-Ñó?íÇÖÜ£ÖÜ äëÜÇÖÜ£Öó äÜï¿Üçó Ü £íüöóöó üܽí

ぶ¿íÖ 44.

ゑëüñ゛ñ ó£çñüöí?ÖÜ-Ñó?íÇÖÜ£ÖÜ äëÜÇÖÜ£Öóê äÜï¿Üçí Ü £íüöóöó üܽí ÜÑßó!Öóê ßÜ¿ñïöó ó üöñöÜôóÖí Üßñ£ßñ。Ü?ñ ぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?óíÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

ぢÜï¿Üçñ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?óíÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ½Ü¢ñ, Öí ÜïÖÜçÜïäëÜçñÑñÖÜÇ ¡ÜÖ¡Üëïí, ÜÇÜçÜëܽ ÑÜÑñ¿óöó ÖíÜôÖÜ? ÜïöíÖÜçó ó£ Üß¿íïöóüܽíëïöçí, Ü ï¡¿íÑÜ ï äëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñ £Ñëíç!ñ ßó!í.

でÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üÜ½í ¡Ü?ó üܽí½í Çí£ÑÜ?ñ Ü ï¡¿íÑÜ ïíÜïÖÜçܽ, ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí Ü äëí゜ñ゛Ü £ÑëíçïöçñÖÜÇ ïöí゛í ó ïäëÜçÜ。ñ゛Ü ½ñëí£íüöóöñ üܽí ÜÑ ßó!Öóê ßÜ¿ñïöó ó üöñöÜôóÖí äÜïöÜäí Ü ï¡¿íÑÜ ïíäëñäÜëÜ¡í½í ó äëñÑ¿Ü£ó½í äëíçÖÜÇ ¿óîí ó£ ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí.

でÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí äëíçÖܽ ¿óîÜ ó£ ïöíçí2. ÜçÜÇ ô¿íÖí ÑÜïöíç!í Ü£Üë¡ñ ½íöñëó?í¿í Ü ëÜ¡Ü ó äÜ äÜïöÜä¡Ü Üöçë。ñÖܽ Üä¿íÖÜ ó£ ô¿íÖí 43. ïöíç 1. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

ぜóÖóïöíëïöçÜ Üßíçñüöíçí ?íçÖÜïö Ü ÜÇëÜ¢ñÖÜïöó üܽí.

ゑíÖëñÑÖñ ½ñëñ £íüöóöñ üܽí

ぶ¿íÖ 45.

ば ï¿Üôí?ñçó½í £Öíôí?Öóê äÜëñ½ñ゜í?í ßóÜ¿Üü¡ñ ëíçÖÜöñ¢ñ ó Ü£ßó!Öóêüöñöí Ü üܽï¡ó½ ñ¡Üïóïöñ½ó½í ó£í£çíÖóê Ññ?ïöçܽ ñ¿ñ½ñÖöíëÖóê ÖñäÜÇÜÑíぜóÖóïöíëïöçÜ ÜÑëñ。Ü?ñ ½ñëñ £íüöóöñ ó ïíÖíîó?ñ üÜ½í ¡Ü?ñ ïäëÜçÜÑñïÜäïöçñÖóîó, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖóîó üܽí ó Üßñ£ßñ。Ü?ñ âóÖíÖïó?ï¡í ïëñÑïöíçí.

げíüöóöí üܽí ÜÑ äÜ¢íëí

ぶ¿íÖ 46.

とÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ÑÜÖñïñ ä¿íÖ £íüöóöñ üܽí ÜÑ äÜ¢íëí £íüܽñ ïçóê ïçÜ?óÖï¡óê Üß¿ó¡í Ü üܽï¡Ü½ äÜÑëÜô?Ü, £í äñëóÜÑ ÜÑ äñö ÇÜÑóÖí.

ぢ¿íÖ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ?ñ ÑÜ¢íÖ Ñí ÑÜÖñïñ Öí?¡íïÖó?ñüñïö ½ñïñîó ÜÑ ÑíÖí ÑÜÖÜüñ゛í ä¿íÖí ëí£çÜ?í.

ぞí ä¿íÖ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ïíÇ¿íïÖÜïö Ñí?ñ ぜóÖóïöíëïöçÜ, í ÖíöñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

ぢ¿íÖ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ó£ëí。Ü?ñ ïñ Ü ï¡¿íÑÜ ïí Üçó½ £í¡ÜÖܽ óäÜïñßÖó½ äëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñ £íüöóöí ÜÑ äÜ¢íëí.

ば ?ñÑóÖïöçñÖܽ óÖâÜë½íîóÜÖܽ ïóïöñ½Ü £í üܽíëïöçÜ çÜÑó ïññçóÑñÖîó?í Ü üܽï¡ó½ äÜ¢íëó½í.

とÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí Ü ÖíïöíÖ¡Ü äÜ¢íëí Üѽíê Üßíçñïöó Öí?ß¿ó¢ÜçíöëÜÇíïÖÜ-ïäíïó¿íô¡Ü ?ñÑóÖóîÜ äëó ½óÖóïöíëïöçÜ ÖíÑ¿ñ¢Öܽ £í ÜÖÜöëíü゛ñäÜï¿Üçñ ó ぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó ÖíÑ¿ñ¢ÖóÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

とÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ÑÜïöíçó ぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?óíÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öܽ ÜëÇíÖÜ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó£çñüöí? ÜÖíïöí¿Ü? üöñöó, Öí?¡íïÖó?ñ Üïí½ ÑíÖí ÜÑ ÑíÖí ¡íÑí ?ñ ó£ßóÜ äÜ¢íë.

Page 21: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 21 -

げíßëíÖí äí!ñ゛í çíöëñ

ぶ¿íÖ 47.

げíßëí゛ñÖÜ ?ñ äí!ñ゛ñ ÜöçÜëñÖñ çíöëñ Ü üܽó ó Öí £ñ½!óüöÜ ÜÖñäÜïëñÑÖÜ? ß¿ó£óÖó üܽñ, Öí ÜÑí!ñÖÜïöó ½í゛Ü? ÜÑ 200 m ÜÑ ëÜßí üܽñ.

ご£Ü£ñöÖÜ ÜÑ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí, çíöëí ïñ ½Ü¢ñ ¿Ü¢óöó Ü üܽó ó Öíüܽï¡Ü½ £ñ½!óüöÜ, Öí ½ñïöÜ ¡Ü?ñ ?ñ ïí½Ü £í öÜ Öí½ñÖÜ ÜÑëñ。ñÖÜ, Üëñ。ñÖÜ óçóÑÖÜ Üßñ¿ñ¢ñÖÜ ó Ü£ ïäëÜçÜ。ñ゛ñ äëÜäóïíÖóê ½ñëí ó£ ô¿íÖí 61. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

ぞí¡ÖíÑí £í üöñöÜ äëóôó゛ñÖÜ üܽó

ぶ¿íÖ 48.

ぱó£óô¡í ó äëíçÖí ¿óîí ¡Ü?í ÖíÖñïÜ üöñöÜ üܽó ÑÜ¢Öí ïÜ Ñí ÖíÑÜ¡ÖíÑñÖíïöí¿Ü üöñöÜ ïÜäïöçñÖó¡Ü, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡Ü üܽí.

だÑ¿íÇí゛ñ ÜöäíÑí Ü üܽó

ぶ¿íÖ 49.

げíßëí゛ñÖÜ ?ñ Ü üܽó, Öí üܽï¡Ü½ £ñ½!óüöÜ ó Öí ÜÑí!ñÖÜïöó ½í゛Ü? ÜÑ200 m ÜÑ ëÜßí üܽñ ÜÑ¿íÇí゛ñ ï½ñ゜í, ÜöëÜçÖóê ïÜäïöíÖîó ó Üïöí¿ÜÇ ÜäíïÖÜÇÜöäíÑí, ¡íÜ ó ó£ÇëíÑ゛í Üß?ñ¡íöí £í ï¡¿íÑóüöñ゛ñ, äëñëíÑÜ ó¿ó ÜÖóüöíçí゛ñï½ñ゜í, ÜöëÜçÖóê ïÜäïöíÖîó ó Üïöí¿ÜÇ ÜäíïÖÜÇ ÜöäíÑí.

でÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ïäëñôó ÜÑ¿íÇí゛ñ ï½ñ゜í,ÜöëÜçÖóê ïÜäïöíÖîó ó Üïöí¿ÜÇ ÜäíïÖÜÇ ÜöäíÑí ó ßñ£ ÜÑ¿íÇí゛í Üßíçñïöó Ü öܽñぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ.

でÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ïäëñôíçí ëíÑ゛ñ ó£ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí, Ü¡¿ÜÖó ï½ñ゜ñ, ÜöëÜçÖñ ïÜäïöíÖîñ ó Üïöí¿ó ÜäíïÖó ÜöäíÑ,¡íÜ ó Ñí äëñÑÜ£½ñ ïçñ ½ñëñ ïíÖíîó?ñ Üüöñ゜ñÖñ üܽñ.

げíßëíÖí äëܽñÖñ çÜÑÖÜÇ ëñ¢ó½í Ü üܽó

ぶ¿íÖ 50.

げíßëí゛ñÖÜ ?ñ ÜÑçÜÑ゛íçí゛ñ ó ó£çÜ。ñ゛ñ ÑëÜÇóê ëíÑÜçí ¡Ü?ó½í ïñ çÜÑÖóëñ¢ó½ Ü üܽó ½ñ゛í öí¡Ü Ñí ïñ ÜÇëÜ¢íçí ÜäïöíÖí¡ ó¿ó çóöí¿ÖÜïö üܽñ.

ぢëó ó£ëíÑó ó ïäëÜçÜ。ñ゛Ü äëÜ?ñ¡íöí Üëñ。óçí゛í ó£çÜëóüöí çÜÑí Üüܽï¡ó½ ñ¡Üïóïöñ½ó½í, ¡Ü?ó ïñ ÑÜÖÜïñ Ü ï¡¿íÑÜ ïí äÜïñßÖó½ äëÜäóïó½í,ÖñÜäêÜÑÖÜ ?ñ Üßñ£ßñÑóöó ÑÜçÜ!ÖÜ ¡Ü¿óôóÖÜ ï¿ÜßÜÑÖñ çÜÑñ (ßóÜ¿Üü¡ó½óÖó½Ü½) ëíÑó £íÑÜçÜ!íçí゛í äÜöëñßí ßó!ÖÜÇ ó ¢óçÜöó゛ï¡ÜÇ ïçñöí Ü üܽó.

づíÑÜçó ó£ ïö. 1. ó 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí ½ÜÇÜ Ñí ïñ ó£çÜÑñ í¡Ü ?ñ Öí äëÜ?ñ¡íö ó£ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí äëñöêÜÑÖÜ äëóßíç!ñÖí ïíÇ¿íïÖÜïö ぜóÖóïöíëïöçí, í ÖíöñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ïíÇ¿íïÖÜïö ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ ÜëÇíÖí íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ.

ぢëíçÜ ó ÜÇëíÖóôñ゛ñ äëóïöÜäí Ü üܽó

ぶ¿íÖ 51.

げíßëí゛ñÖÜ ?ñ Ü üܽó ßñ£ ÑÜ£çÜ¿ñ ïÜäïöçñÖó¡í, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡í üܽí:

1) äÜïöíç!í゛ñ äëóçëñ½ñÖóê Üß?ñ¡íöí, üíöÜëí ó ÜïÖóçí゛ñ ¡í½äÜçí;

Page 22: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 22 -

2) ÜëÇíÖó£Üçí゛ñ ½íïÜçÖÜÇ Ü¡Üä!í゛í ¡Ü?ñ ½Ü¢ñ ÖíÖñöó üöñöÜ üܽó;

3) äÜïöíç!í゛ñ öíß¿ó ó Ü£Öí¡í Öí ÖíôóÖ ¡Ü?ó½ ïñ Üüöñ゜Ü?Ü ïöíß¿í;

4) äÜïöíç!í゛ñ ÜÇëíÑí;

5) ¡ëñöí゛ñ ½ÜöÜëÖó½ çÜ£ó¿ó½í ó£çíÖ äÜöñçí ¡Ü?ó ïÜ £í öÜ Öí½ñ゛ñÖó,Üïó½ £í ï¿Ü¢ßñÖñ äÜöëñßñ;

6) ¡ëñöí゛ñ Ü £íöçÜëñÖó½ ó £íßëí゛ñÖó½ äÜÑëÜô?ó½í, äÜöñçó½í,ÜÇëí。ñÖó½ ¿Üçóüöó½í, ñ¡ïäñëó½ñÖöí¿Öó½ ó äÜï¿ÜçÖó½ Üß?ñ¡öó½í;

7) ¡ëñöí゛ñ Öí äÜçëüóÖí½í Öí ¡Ü?ó½í ïñ çëüñ üܽï¡ó ëíÑÜçó óäÜüܽ!íçí゛ñ, ïñôí, ó£ÇëíÑ゛í Üß?ñ¡íöí, ¿Üç ó ÑëÜÇÜ.

ゎëí。íÖó ó½í?Ü ï¿ÜßÜÑíÖ äëóïöÜä üܽó Ü ïçëêÜ Ü¢óçí゛í, ÜѽÜëí óëñ¡ëñíîó?ñ, Ü£ ïÜäïöçñÖÜ ÜÑÇÜçÜëÖÜïö £í ïçÜ?Ü ßñ£ßñÑÖÜïö ó Üßíçñ£Ü Ñí ÖñÖíÖÜïñ üöñöÜ üܽó.

で¿ÜßÜÑíÖ äëóïöÜä ½Ü¢ñ ßóöó ÜÇëíÖóôñÖ Ü £íüöó゜ñÖó½ Ññ¿Üçó½í üܽíó¿ó Ü Ññ¿Üçó½í üܽí Ü ¡Ü?ó½í ?ñ ÜÇëÜ¢ñÖí ßñ£ßñÑÖÜïö !ÜÑó.

でÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí çóÑ!óçó½ £Öí¡Üçó½íÜäÜ£Üëñ゛í Üßñ¿ñ¢ó ÑñÜ üܽñ Ü ¡Ü?ñ½ ?ñ ÜÇëíÖóôñÖ äëóïöÜä.

ぢíüí Ü üܽó

ぶ¿íÖ 52.

ぢíüí, ßëïö ó¿ó ¢óëñ゛ñ Ü üܽó ½Ü¢ñ Ñí ïñ çëüó ïí½Ü Ü£ ÑÜ£çÜ¿ÜïÜäïöçñÖó¡í, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡í üܽí, ¡Ü?ó ½Ü¢ñ ó£Ñíöó ÑÜ£çÜ¿Ü ïí½Ü í¡Ü ïÜäíüí, ßëïö ó¿ó ¢óëñ゛ñ äëñÑçó。ñÖó ä¿íÖÜçó½í Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í ó í¡Ü üܽíÖó?ñ Ü âí£ó ÜßÖíç!í゛í.

ぢíüí ?ñ ÑÜ£çÜ!ñÖí Öí üܽï¡Ü½ £ñ½!óüöÜ ÑÜ¡ ïñ Öñ ó£çëüó ゛ñÇÜçÜäÜüܽ!íçí゛ñ.

がë¢íÜîó ïöÜ¡ñ ½ÜÇÜ Ñí ¡Üëóïöñ üÜ½Ü £í äíüÜ, ßëïö ó¿ó ¢óëñ゛ñ, ïí½ÜäÜÑ ÖíÑ£Üëܽ ôÜçíëí ïöÜ¡ñ.

でÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí Üöçë。Ü?ñ Üï¿Üçñ äÜÑ ¡Ü?ó½í ½Ü¢ñ Ñíïñ çëüó äíüí, ßëïö ó¿ó ¢óëñ゛ñ (çëñ½ñ äíüñ, ßëïöí ó¿ó ¢óëñ゛í, çëïöí ïöÜ¡ñ,ßëÜ? Çë¿í, çóïóÖÜ Öí¡ÖíÑñ, äÜöñçñ £í äÜÇÜÖ ïöÜ¡ñ ó ï¿óôÖÜ).

がóç!íô Ü üܽó

ぶ¿íÖ 53.

ぢëíçÖÜ ¿óîñ ¡Ü?ñ½ ?ñ äÜçñëñÖÜ Çí£ÑÜçí゛ñ Ñóç!íôó, Ü ï¡¿íÑÜ ïíäëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñ Ñóç!íô ó ¿ÜçïöçÜ, ÑÜ¢ÖÜ ?ñ Ñí ßëÜ?ÖÜïö ó çëïöñÑóç!íôó ÜÑë¢íçí Öí öí¡çܽ ÖóçÜÜ Ñí ïñ Öñ ÖíëÜüíçí ßóÜ¿Üü¡í ëíçÖÜöñ¢íüܽï¡ÜÇ ñ¡Üïóïöñ½í ó Öñ ïäëñôíçí ïäëÜçÜ。ñ゛ñ îó!ñçí Çí£ÑÜçí゛í üܽܽ.

ぢ¿íÖï¡ó ÑܡܽñÖöó Ü ¿ÜçïöçÜ ½Üëí?Ü ßóöó Ü ï¡¿íÑÜ ï ä¿íÖܽ ëí£çÜ?í,ÜïÖÜçí½í ó äëÜÇëí½ó½í.

げíßëí゛ñÖÜ ?ñ óÖöñÖ£óçÖÜ Çí?ñ゛ñ ¡ëÜäÖñ Ñóç!íôó Ü ÜÇëí。ñÖó½äÜçëüóÖí½í Ü üܽí½í Ü ¡Ü?ó½í ?ñ Ü öÜ¡Ü äëÜîñï ÜßÖíç!í゛í (äÜѽ¿í。óçí゛í).

Page 23: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 23 -

2. ぢëÜó£çÜÑ゛í üܽï¡ÜÇ ëñäëÜÑÜ¡öóçÖÜÇ ½íöñëó?í¿í

ゎí£ÑÜçí゛ñ ïñ½ñÖï¡ó½ Üß?ñ¡öó½í

ぶ¿íÖ 54.

でñ½ñÖï¡ó½ Üß?ñ¡öó½í, Üïó½ ïñ½ñÖï¡ó½ Üß?ñ¡öó½í £í äëÜó£çÜÑ゛Ü ïñ½ñÖíäÜ£ÖíöÜÇ äÜëñ¡¿í, Çí£ÑÜ?ñ ïñ Öí ÖíôóÖ ¡Ü?ó½ ïñ Üßñ£ßñ。Ü?ñ ½í¡ïó½í¿ÖíäëÜó£çÜÑ゛í ¡çí¿óöñöÖÜÇ üܽï¡ÜÇ ïñ½ñÖí ó ܽÜÇÜ゜íçí ¿í¡üñ ßëí゛ñ, ÜÑÖÜïÖÜïí¡Üä!í゛ñ ïñ½ñÖí.

づíÑÜçó Ü ïñ½ñÖï¡ó½ Üß?ñ¡öó½í

ぶ¿íÖ 55.

でöíß¿í ó ïíïöÜ?óÖñ ¡Ü?ó ïÜ äëó£Öíöó ¡íÜ äÜ¿í£Öó ½íöñëó?í¿ £íäëÜó£çÜÑ゛Ü üܽï¡ÜÇ ïñ½ñÖí, Üïó½ äëó£ÖíöÜÇ äÜ¿í£ÖÜÇ ½íöñëó?í¿í £íäëÜó£çÜÑ゛Ü ïñ½ñÖí äÜ£ÖíöÜÇ äÜëñ¡¿í, ½ÜÇÜ ïñ ïñ゜ó ëíÑó ÖñÇñ, Ñí ßó ïñäÜïöóÇ¿í Üäöó½í¿Öí ïöëÜ¡öÜëí £í äëÜó£çÜÑ゛Ü üܽï¡ÜÇ ïñ½ñÖí ó Ü¡¿ÜÖó¿íïöíß¿í ¡Ü?í ïÜ ïÜçí ó¿ó öÜ¿ó¡Ü Üüöñ゜ñÖí Ñí ó½ äëñÑïöÜ?ó ïÜüñ゛ñ ó¿ó ïÜ ó£çÜë£íëí£ñ ÜÑ ßó!Öóê ßÜ¿ñïöó ó¿ó üöñöÜôóÖí.

ゐó¿íÖï üܽï¡ÜÇ ëñäëÜÑÜ¡öóçÖÜÇ ½íöñëó?í¿í

ぶ¿íÖ 56.

ぷܽï¡ó ëñäëÜÑÜ¡öóçÖó ½íöñëó?í¿ íÜöÜêöÜÖóê çëïöí Ñëçñ゜í ïÜäïöçñÖóîóó ¡ÜëóïÖóîó üܽí Üßñ£ßñ。Ü?Ü Ü ï¡¿íÑÜ ï ゐó¿íÖïܽ üܽï¡ÜÇ ëñäëÜÑÜ¡öóçÖÜǽíöñëó?í¿í (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: ゐó¿íÖï).

ゐó¿íÖï ïíÑë¢ó ÖíëÜôóöÜ: çëïöñ, ¡íöñÇÜëó?Ü ó ¡Ü¿óôóÖÜ ëñäëÜÑÜ¡öóçÖÜǽíöñëó?í¿í.

ゐó¿íÖï çÜÑó ぜóÖóïöíëïöçÜ.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ïíÑë¢óÖÜ, ÖíôóÖ çÜ。ñ゛í ó ó£ëíÑñ ゐó¿íÖïí.

3. ゎí?ñ゛ñ üܽí

だÑíßóëí゛ñ, Üßñ¿ñ¢íçí゛ñ ó ñçóÑñÖöóëí゛ñ ïöíßí¿í £í ïñôÜ

ぶ¿íÖ 57.

でñôí ïöíßí¿í ½Ü¢ñ Ñí ïñ çëüó ïí½Ü äÜï¿ñ ó£çëüñÖÜÇ ÜÑíßóëí゛í,Üßñ¿ñ¢íçí゛í ÑÜ£ÖíôÖó½ ¢óÇܽ ó ñçóÑñÖöóëí゛í ïöíßí¿í £í ïñôÜ (Ü Ñí!ñ½öñ¡ïöÜ: ÑÜ£Öí¡í).

がÜ£Öí¡Ü½ ïñ ï½íöëí ó Üßñ¿ñ¢íçí゛ñ äÜçëüóÖñ üܽñ ä¿íÖóëíÖñ £í ôóïöÜïñôÜ ó¿ó ¡ëôñ゛ñ, ¡íÜ ó Üßñ¿ñ¢íçí゛ñ äÜïñßÖó½ ¢óÇܽ äí゛ñçí ßñïäëíçÖÜäÜïñôñÖóê ïöíßí¿í.

ゑëüñ゛ñ ÑÜ£Öí¡ñ

ぶ¿íÖ 58.

がÜ£Öí¡Ü çëüó ïöëÜôÖÜ ¿óîñ ¡Ü?ñ ó½í ¿óîñÖîÜ £í Üßíç!í゛ñ ïöëÜôÖóêäÜï¿Üçí Ü Çí£ÑÜçí゛Ü üܽí½í (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: ïöëÜôÖÜ ¿óîñ).

でöëÜôÖܽ ¿óîÜ ぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÑÜÑñ!Ü?ñ ÑÜ£ÖíôÖó ¢óÇ Öí ó½ñ.

Page 24: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 24 -

ぢëíçÜ Öí ¢óÇ ó½í ïöëÜôÖÜ ¿óîñ £íäÜï¿ñÖÜ ¡ÜÑ ¡ÜëóïÖó¡í, ÜÑÖÜïÖÜïÜäïöçñÖó¡í üÜ½í ¡Ü?ó üܽí½í Çí£ÑÜ?ñ Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜïÖÜçܽ, ÜÑÖÜïÖÜ ïöëÜôÖÜ¿óîñ £íäÜï¿ñÖÜ ¡ÜÑ äëíçÖÜÇ ¿óîí ó£ ô¿íÖí 70. ïöíç 1. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí £í üܽñ¡Ü?ó½í ïñ Çí£ÑÜ?ñ Ü ï¡¿íÑÜ ï äëÜÇëí½Ü½.

ご£Ü£ñöÖÜ ÜÑ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí, ÑÜ£Öí¡Ü Ü ó£ÑíÖíô¡ó½ üܽí½íïÜäïöçñÖó¡í ½Ü¢ñ Ñí çëüó öñêÖóôíë üܽíëï¡ñ ïöëÜ¡ñ ï äÜ¿Ü¢ñÖó½ ïöëÜôÖó½óïäóöܽ ó ëíÑÖó½ óï¡Üïöçܽ Öí öó½ äÜï¿Üçó½í ÜÑ Öí?½í゛ñ öëó ÇÜÑóÖñ.

がÜ£Öí¡í Ü üܽí½í ïÜäïöçñÖó¡í ½Ü¢ñ Ñí ïñ çëüó ïí½Ü Ü äëóïÜïöçÜïÜäïöçñÖó¡í üܽí ó¿ó ¿óîí ¡Ü?ñ ÜÖ Üç¿íïöó.

ぢëñ çëüñ゛í ÑÜ£Öí¡ñ ïöëÜôÖÜ ¿óîñ ÑÜ¢ÖÜ ?ñ Ñí ïÜäïöçñÖó¡Ü üܽñ äëÜ¢óÜÑÇÜçíëí?Ü゜ñ ïöëÜôÖñ ïíçñöñ.

ば üܽí½í ïÜäïöçñÖó¡í, ÑÜ£Öí¡í ïñ çëüó ïí½Ü í¡Ü ïÜäïöçñÖó¡ üܽñäëÜ¢ó ÑÜ¡í£ Ü ç¿íïÖóüöçÜ ó Öí ¿óîÜ ½ñïöí äÜ¡í¢ñ ÇëíÖóîñ ïçÜ?ñ üܽñ.

ん¡Ü ïÜäïöçñÖó¡ üܽñ äÜï¿ñ ó£çëüñÖñ ÑÜ£Öí¡ñ ïöíßí¿í £í ïñôÜ £íêöñçíÑÜÖÜüñ゛ñ ëñüñ゛í Ü ÜÑÜßëñ゛Ü ïñôñ, äëíçÖÜ ¿óîñ ó£ ô¿íÖí 70. ïöíç 1. ÜçÜÇ£í¡ÜÖí ÑÜÖÜïó ëñüñ゛ñ Ü ëÜ¡Ü ÜÑ ïñÑí½ ÑíÖí ÜÑ ÑíÖí äÜÑÖÜüñ゛í £íêöñçí.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ÖíôóÖ ó çëñ½ñ ÑÜ£Öí¡ñ, ÑÜÑñ!óçí゛íÑÜ£ÖíôÖÜÇ ¢óÇí, ÖíôóÖ Üßñ¿ñ¢íçí゛í äí゛ñçí ßñïäëíçÖÜ äÜïñôñÖóê ïöíßí¿í,

ÖíôóÖ ñçóÑñÖöóëí゛í öóê ïöíßí¿í ó äí゛ñçí Ü ÑÜ£ÖíôÖó½ ¡゛óÇí½í, ÜÑÖÜïÖÜ¡゛óÇí½í üܽï¡ñ ¡ëóçóîñ, Üß¿ó¡ ó ïíÑë¢óÖÜ ÑÜ£ÖíôÖóê ¢óÇÜçí ó ¢óÇÜçí £íüܽï¡Ü ¡ëóçóîÜ ó Üßëíïîñ ÑÜ£ÖíôÖñ ¡゛óÇñ, ÜÑÖÜïÖÜ ¡゛óÇñ üܽï¡ñ ¡ëóçóîñ.

4. とÜëóü゜ñ゛ñ üܽí

でñôí

ぶ¿íÖ 59.

ば üܽí½í ¡Ü?ñ ïñ äëóëÜÑÖÜ ÜßÖíç!í?Ü ïñôí üÜ½í ½Ü¢ñ Ñí ïñ çëüó ïí½ÜäëñÑ äÜÖó ÜëÜÑ ïñ½ñÖí, ó öÜ äÜ äëíçó¿Ü Ü äñëóÜÑÜ ½óëÜçí゛í çñÇñöíîó?ñ.

ゑëñ½ñ, ÖíôóÖ ó çëïöí ïñôñ üܽí ÜÑëñ。Ü?ñ ïñ ÜïÖÜçܽ, ÜÑÖÜïÖÜäëÜÇëí½Ü½.

でñôí ïöíßí¿í ½Ü¢ñ Ñí ïñ ó£çÜÑó Öí ÖíôóÖ ó äÜÑ Üï¿Üçó½í ¡Ü?ó½í ïñÜßñ£ßñ。Ü?ñ £íüöóöí !ÜÑó ó üܽñ.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ Üï¿Üçñ ó ÖíôóÖ ïñôñ Ü üܽí½í.

ぢëܽñö üܽï¡óê ïÜëöó½ñÖíöí

ぶ¿íÖ 60.

げíßëí゛ñÖÜ ?ñ ïöíç!íöó Ü äëܽñö ÑëçÜ äÜïñôñÖÜ Ü üܽó ó çíÖ üܽñ,

ÜÑÖÜïÖÜ äëÜó£çñÑñÖñ ÑëçÖñ ïÜëöó½ñÖöñ, í¡Ü ÖóïÜ ¢óÇÜïíÖó ?íïÖÜ çóÑ!óçó½üܽï¡ó½ ¢óÇܽ.

ぐóÇÜïí゛ñ äÜïñôñÖÜÇ Ñëçñöí, ÜÑÖÜïÖÜ äëÜó£çñÑñÖóê ÑëçÖóê ïÜëöó½ñÖíöíçëüó ïÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí.

ぢëíçÜ Öí ¢óÇ ó½í ïöëÜôÖÜ ¿óîñ ó£ ô¿íÖí 58. ïöíç 3. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

ご£Ü£ñöÖÜ ÜÑ ÜÑëñÑßñ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí, ¢óÇÜïí゛ñ ßñïäëíçÖÜäÜïñôñÖÜÇ Ñëçñöí £í ¡Ü?ñ ?ñ Ü ÜÑÇÜçíëí?Ü゜ñ½ äÜïöÜä¡Ü ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ ÜöçëÑóÜÑí ïÜ äëñïöí¿ó ëí£¿Ü£ó £ßÜÇ ¡Ü?óê ?ñ ÑëçÜ äëóçëñ½ñÖÜ ÜÑÜ£ñöÜ, çëüó ¡ÜëóïÖó¡,

ÜÑÖÜïÖÜ ïÜäïöçñÖó¡ üܽñ, í ßñïäëíçÖÜ äÜïñôñÖÜ ÑëçÜ ¡Ü?ñ ?ñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ Ü

Page 25: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 25 -

äëÜäóïíÖܽ äÜïöÜä¡Ü ÜÑÜ£ñÜ, ¢óÇÜüñ ïöëÜôÖÜ ¿óîñ £íäÜï¿ñÖÜ ¡ÜÑ äëíçÖÜÇ ¿óîíó£ ô¿íÖí 70. ïöíç 1. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

げíßëí゛ñÖÜ ?ñ çëüóöó äëñëíÑÜ Ñëçñöí Öí äÜïöëÜ?ñ゛ó½í £í ½ñêíÖóô¡ÜäëñëíÑÜ Ñëçñöí í¡Ü ÑëçÜ Öó?ñ ¢óÇÜïíÖÜ Öí ÖíôóÖ äëÜäóïíÖ Üçó½ £í¡ÜÖܽ.

ゑ¿íïÖó¡ äÜïöëÜ?ñ゛í £í ½ñêíÖóô¡Ü äëñëíÑÜ Ñëçñöí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ÑëçÜ äÜäëó?ñ½Ü ñçóÑñÖöóëí Ü ¡゛óÇÜ ñçóÑñÖîó?ñ.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ Üß¿ó¡ ó ïíÑë¢óÖÜ üܽï¡ÜÇ ¢óÇí, Üï¿Üçñ óÖíôóÖ ¢óÇÜïí゛í äÜïñôñÖÜÇ Ñëçñöí ó ÖíôóÖ çÜ。ñ゛í ¡゛óÇñ ñçóÑñÖîó?ñ.

ぷܽï¡ó ëñÑ

ぶ¿íÖ 61.

でÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ëíÑÜçñ Ü Çí£ÑÜçí゛Üüܽí½í ÜëÇíÖó£Ü?ñ ó ó£çëüíçí Ü çëñ½ñ ó Öí ÖíôóÖ Üöçë。ñÖ Ü ä¿íÖÜçó½íÇí£ÑÜçí゛í üܽí½í, ¡Ü?ó½í ïñ Üßñ£ßñ。Ü?ñ ÜïäÜïöíç!í゛ñ ó ÜÑë¢íçí゛ñ üܽï¡ÜÇëñÑí.

ん¡Ü ïñ äÜëñ½ñöó üܽï¡ó ëñÑ, ïÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí, ÑÜ¢íÖ?ñ Ñí Ü Öí?¡ëí゜ñ½ ½ÜÇÜ゜ñ½ ëÜ¡Ü ó Öí äëÜäóïíÖ ÖíôóÖ ÜïäÜïöíçó üܽï¡ó ëñÑ.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ÖíôóÖ ïäëÜçÜ。ñ゛í üܽï¡ÜÇ ëñÑí.

だïöí¿ó üܽï¡ó äëÜó£çÜÑó

ぶ¿íÖ 62.

でí¡Üä!í゛ñ Üïöí¿óê üܽï¡óê äëÜó£çÜÑí (üܽï¡óê ä¿ÜÑÜçí, ¿ñ¡ÜçóöÜÇ óÑëÜÇÜÇ ßó!í, ¡Üëóü゜ñ゛ñ ¡í½ñÖí, äñï¡í, ü!ÜÖ¡í, êܽÜïí, ¡íÜ ó äôñ¿íëñ゛ñ óÑëÜÇÜ) ½Ü¢ñ Ñí ïñ çëüó Ü£ ÜÑÜßëñ゛ñ ¡ÜëóïÖó¡í, ÜÑÖÜïÖÜ ïÜäïöçñÖó¡í üܽí, í Üï¡¿íÑÜ ï äëÜ?ñ¡öܽ ¡Üëóü゜ñ゛í Üïöí¿óê üܽï¡óê äëÜó£çÜÑí.

5. ぷܽï¡í óÖâëíïöëÜ¡öÜëí

ご£ÇëíÑ゛í Üß?ñ¡íöí Ü üܽí½í

ぶ¿íÖ 63.

ば üܽí½í ½ÜÇÜ Ñí ïñ ÇëíÑñ Üß?ñ¡öó Ü ï¡¿íÑÜ ï ä¿íÖÜçó½í Çí£ÑÜçí゛íüܽí½í ó äÜïñßÖó½ äëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñ Üß¿íïö Ñóç!íôó ó ¿Üçïöçí.

ば üܽó ó Öí ÜÑí!ñÖÜïöó ½í゛Ü? ÜÑ 200 m ÜÑ ëÜßí üܽñ Öñ ½ÜÇÜ Ñí ïñÇëíÑñ ゜ܽÜëíÖñ, ¡ëñôíÖñ, îóÇ¿íÖñ ó ÑëÜÇó Üß?ñ¡öó ïí ÜöçÜëñÖܽ çíöëܽ.

どñêÖóô¡í óÖâëíïöëÜ¡öÜëí

ぶ¿íÖ 64.

どñêÖóô¡í óÖâëíïöëÜ¡öÜëí (üܽï¡ñ ïíÜßëí゜í?Öóîñ, äëÜöóçäÜ¢íëÖñ äëÜÇñó ÑëÜÇó Üß?ñ¡öó ¡Ü?ó ï¿Ü¢ñ Çí£ÑÜçí゛Ü üܽí½í) ä¿íÖóëí ïñ, ÇëíÑó, ÜÑë¢íçí ó¡Üëóïöó Öí ÖíôóÖ ¡Ü?ó Öñ ÜÇëÜ¢íçí:

1) ó£çÜëóüöí çÜÑí ó çÜÑÖñ öÜ¡Üçñ;

2) ïöíÖóüöí £Öíôí?Öí £í ÜäïöíÖí¡ Ñóç!óê ßó!Öóê ó ¢óçÜöó゛ï¡óêçëïöí;

3) äëÜîñï äëóëÜÑÖÜÇ äÜѽ¿í。óçí゛í Ü üܽó;

Page 26: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 26 -

4) ¡Ü¿öÜëÖÜ ó óïöÜëó?ï¡Ü ßíüöóÖÜ;

5) Üïöí¿ñ Üäüöñ¡ÜëóïÖñ âÜÖ¡îó?ñ üܽí;

6) ïöíßó¿ÖÜïö £ñ½!óüöí ó Öñ Ü£ëÜ¡Ü?ñ ñëÜ£ó?Ü ó ßÜ?óîñ.

ぢ¿íÖóëí゛ñ ó ó£ÇëíÑ゛í üܽï¡óê äÜöñçí

ぶ¿íÖ 65.

だäöó½í¿Öí ÜöçÜëñÖÜïö üܽí üܽï¡ÜÇ äÜÑëÜô?í ïíÜßëí゜í?Öóîí½íÜöçë。Ü?ñ ïñ ä¿íÖܽ ëí£çÜ?í, í ä¿íÖóëí゛ñ ó ó£ÇëíÑ゛í üܽï¡óê äÜöñçí Ññöí!ÖÜïñ ëí£ëí。Ü?ñ äëÜÇëí½Ü½ ó£ÇëíÑ゛ñ ó ÜÑë¢íçí゛í üܽï¡óê ïíÜßëí゜í?Öóîí, ¡Ü?ó ?ñïíïöíçÖó ÑñÜ ä¿íÖí ëí£çÜ?í, ¡íÜ ó ÜïÖÜçí½í ó äëÜÇëí½ó½í.

とÜÜëÑóÖíîó?Ü ä¿íÖóëí゛í, ó£ÇëíÑ゛ñ, ÜÑë¢íçí゛í ó ïÜâóÖíÖïóëí゛íó£ÇëíÑ゛ñ ó ÜÑë¢íçí゛í äÜöñçí ëíÑó Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í ïÜäïöçñÖó¡í ó ïöëÜôÖóÖíÑ£Üë çëüó ïöëÜôÖÜ ¿óîñ £íäÜï¿ñÖÜ ¡ÜÑ äëíçÖÜÇ ¿óîí ó£ ô¿íÖí 70. ïöíç 1. ÜçÜÇ£í¡ÜÖí, Ü£ Üôñü゜ñ äëñÑïöíçÖó¡í ¿Ü¡í¿Öñ ïí½ÜÜäëíçñ ó ïÜäïöçñÖó¡í üܽí.

とÜëóü゜ñ゛ñ ó ÜÑë¢íçí゛ñ üܽï¡óê äÜöñçí

ぶ¿íÖ 66.

ぷܽï¡ó äÜöñçó ¡Üëóïöñ ïñ £í äÜöëñßñ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í.

でÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ëñÑÜçÖÜ ÜÑë¢íçíüܽï¡ñ äÜöñçñ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí.

ご£Ü£ñöÖÜ ÜÑ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí, üܽï¡ó äÜöñçó ½ÜÇÜ Ñí ïñ ¡Üëóïöñ ó £íÜïöí¿ñ äÜöëñßñ äÜÑ Üï¿Üçó½í ¡Ü?ñ ÜöçëÑó ¡ÜëóïÖó¡, ïÜäïöçñÖó¡ üÜ½í ¡Ü?óÇí£ÑÜ?ñ üܽí½í Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜïÖÜçܽ, ÜÑÖÜïÖÜ ¿Ü¡í¿Öí ïí½ÜÜäëíçí £í äÜöñçñ Üüܽí½í ïÜäïöçñÖó¡í ¡Ü?ó½í ïñ Çí£ÑÜ?ñ Ü ï¡¿íÑÜ ï äëÜÇëí½Ü½.

ぷܽï¡ó äÜöñçó ½ÜÇÜ Ñí ïñ ¡Üëóïöñ ó £í ïäÜëöï¡í öí¡½óôñ゛í ¡Ü?í Ü¡!ÜôÜ?ܽÜöÜëÖí çÜ£ó¿í äÜÑ Üï¿Üçó½í ó Öí ÖíôóÖ Üöçë。ñÖ ÜïÖÜçܽ, ÜÑÖÜïÖÜ äëÜÇëí½Ü½.

とÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí çÜÑó ¡íöíïöíë üܽï¡óê äÜöñçí ¡Ü?ó ïñ¡Üëóïöñ £í äÜöëñßñ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ïíÑë¢óÖÜ ó ÖíôóÖ çÜ。ñ゛í ¡íöíïöëí üܽï¡óêäÜöñçí ó£ ïöíçí 5. ÜçÜÇ ô¿íÖí.

V. ぢだぢごで ぷばぜん ご ごぞぱだづぜんぴごだぞごでごでどぎぜ ば ぷばぜんづでどゑば

ぢÜäóï üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí

ぶ¿íÖ 67.

とÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí çÜÑó ó ÜÑë¢íçí ñçóÑñÖîó?Ü üܽí ó üܽï¡ÜÇ£ñ½!óüöí ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?ñ (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: ¡íöíïöíë üܽí).

とÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí äÜÑÖñïñ £íêöñç Ñë¢íçÖܽ ÜëÇíÖÜ ÖíÑ¿ñ¢Öܽ£í çÜ。ñ゛ñ ñçóÑñÖîó?ñ ÖñäÜ¡ëñöÖÜïöó £í ñçóÑñÖöóëí゛ñ äëܽñÖí Öíïöí¿óê ÜäëñöêÜÑÖÜ? ÇÜÑóÖó, Öí?¡íïÖó?ñ ÑÜ 31. ½íëöí öñ¡Ü゜ñ ÇÜÑóÖñ.

だëÇíÖ Ñë¢íçÖñ Üäëíçñ ÖíÑ¿ñ¢íÖ £í çÜ。ñ゛ñ ñçóÑñÖîó?ñ ÖñäÜ¡ëñöÖÜïöóÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ßñ£ Öí¡ÖíÑñ ܽÜÇÜ゜ó ぜóÖóïöíëïöçÜ ¡Üëóü゜ñ゛ñ äÜÑíöí¡í Ü üܽí½íó üܽï¡Ü½ £ñ½!óüöÜ ëíÑó ó£ëíÑñ ä¿íÖÜçí Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ïíÑë¢óÖÜ ó ÖíôóÖ çÜ。ñ゛í ¡íöíïöëí üܽí.

Page 27: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 27 -

ごÖâÜë½íîóÜÖó ïóïöñ½ Ü üܽíëïöçÜ

ぶ¿íÖ 68.

ぜóÖóïöíëïöçÜ ÜïäÜïöíç!í ó çÜÑó ?ñÑóÖïöçñÖó óÖâÜë½íîóÜÖó ïóïöñ½ £íüܽñ ó üܽíëïöçÜ づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: óÖâÜë½íîóÜÖó ïóïöñ½).

ごÖâÜë½íîóÜÖó½ ïóïöñ½Ü½ Üßñ£ßñ。Ü?Ü ïñ ïçñ ÖñÜäêÜÑÖñ óÖâÜë½íîó?ñ Üïöí゛Ü ó äëܽñÖí½í üܽï¡ÜÇ âÜÖÑí £í äÜöëñßñ ä¿íÖóëí゛í, äëí゜ñ゛í ïöí゛í óó£çñüöíçí゛í.

ぢÜï¿Üçó ó£ÇëíÑ゛ñ ó ÜÑë¢íçí゛í óÖâÜë½íîóÜÖÜÇ ïóïöñ½í âóÖíÖïóëí?Üïñ ó£ ßܨñöí づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ, ÜÑÖÜïÖÜ ó£ ßܨñöí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ïíÑë¢óÖÜ, ÖíôóÖ Üäëíç!í゛í, ÜÑë¢íçí゛í ó¡Üëóü゜ñ゛í óÖâÜë½íîóÜÖÜÇ ïóïöñ½í.

VI. だづゎんぞごげんぴごよん ゎんげがだゑんりん ぷばぜんぜん

1. ばäëíç!í゛ñ üܽí½í

ぶ¿íÖ 69.

ばäëíç!í゛ñ üܽí½í ¡íÜ äëóëÜÑÖó½ ßÜÇíöïöçܽ Ü ÖíÑ¿ñ¢ÖÜïöó ?ñづñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ.

ばäëíç!í゛ñ üܽí½í づñäÜß¿ó¡í でëßó?í ÜïöçíëÜ?ñ äëñ¡Ü ぜóÖóïöíëïöçí,Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ äëñ¡Ü ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ ÜëÇíÖí íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ, ¡íÜ ó äëñ¡Ü äëíçÖóê ¿óîí £í Çí£ÑÜçí゛ñ üܽí½í Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó óäëíçÖóê ¿óîí £í Çí£ÑÜçí゛ñ üܽí½í ïÜäïöçñÖó¡í.

2. ゎí£ÑÜçí゛ñ üܽí½í Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó

ぶ¿íÖ 70.

ぷܽí½í Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó ÜßÜêçí゜ñÖó½ üܽï¡ó½ äÜÑëÜô?ñ½, ÜÑÖÜïÖÜäÜÑëÜô?ñ½ ÖíîóÜÖí¿ÖÜÇ äíë¡í Çí£ÑÜ?ñ ?íçÖÜ äëñÑÜ£ñ゜ñ, ÜÑÖÜïÖÜ äëóçëñÑÖÜÑëÜüöçÜ ôó?ó ?ñ ÜïÖóçíô づñäÜß¿ó¡í でëßó?í, ÜÑÖÜïÖÜ íÜöÜÖܽÖí äÜ¡ëí?óÖí, í ¡Ü?ñóïäÜ゛íçí Üï¿Üçñ Üöçë。ñÖñ Üçó½ £í¡ÜÖܽ ó äÜïñßÖó½ äëÜäóïó½í.

ぷܽí½í Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó ¡Ü?ñ ÖóïÜ ÜßÜêçí゜ñÖñ üܽï¡ó½ äÜÑëÜô?ñ½½Ü¢ñ Ñí Çí£ÑÜ?ñ äëíçÖÜ ¿óîñ ôó?ó ?ñ ÜïÖóçíô づñäÜß¿ó¡í でëßó?í, ÜÑÖÜïÖÜíÜöÜÖܽÖí äÜ¡ëí?óÖí, í ¡Ü?ñ óïäÜ゛íçí Üï¿Üçñ Üöçë。ñÖñ Üçó½ £í¡ÜÖܽ óäÜïñßÖó½ äëÜäóïó½í.

ご£Ü£ñöÖÜ ÜÑ ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí, £íüöóöÖó½ äÜ?íïñçó½í Ñëçñ゜í ó üܽí¡Ü?ñ ïÜ Öíïöí¿ñ äÜüܽ!íçí゛ñ½ ÇÜ¿ñöó Öí¡ÜÖ ïöÜäí゛í Öí ïÖíÇÜ ÜçÜÇ £í¡ÜÖí,½Ü¢ñ Ñí Çí£ÑÜ?ñ äëíçÖÜ ¿óîñ ôó?ó ?ñ ÜïÖóçíô づñäÜß¿ó¡í でëßó?í, íÜöÜÖܽÖíäÜ¡ëí?óÖí, ÜÑÖÜïÖÜ ?ñÑóÖóîí ¿Ü¡í¿Öñ ïí½ÜÜäëíçñ, í ¡Ü?ñ óïäÜ゛íçí Üï¿ÜçñÜöçë。ñÖñ Üçó½ £í¡ÜÖܽ ó äÜïñßÖó½ äëÜäóïó½í.

ぢëíçÖÜ ¿óîñ ó£ ïö. 1. ÑÜ 3. ÜçÜÇ ô¿íÖí ½Üëí Ñí óïäÜ゛íçí Üï¿Üçñ ÜäÜÇ¿ñÑÜ ¡íÑëÜçï¡ñ ÜïäÜïÜß!ñÖÜïöó ó öñêÖóô¡ñ Üäëñ½!ñÖÜïöó.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ Üï¿Üçñ Ü äÜÇ¿ñÑÜ ¡íÑëÜçï¡ñ ÜïäÜïÜß!ñÖÜïöóó öñêÖóô¡ñ Üäëñ½!ñÖÜïöó ó£ ïöíçí 4. ÜçÜÇ ô¿íÖí.

Page 28: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 28 -

3. ゎí£ÑÜçí゛ñ üܽí½í ïÜäïöçñÖó¡í

ぢÜï¿Üçó Ü üܽí½í ïÜäïöçñÖó¡í £í ¡Ü?ñ ïñ ÑÜÖÜïó äëÜÇëí½

ぶ¿íÖ 71.

ぢëíçÖÜ ¿óîñ ó£ ô¿íÖí 70. ïöíç 1. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí äëÜ¢í ïÜäïöçñÖóîó½í üܽí£í ¡Ü?ñ ïñ ÑÜÖÜïó äëÜÇëí½ ïöëÜôÖÜ ó ïíçñöÜÑíçÖÜ äÜÑëü¡Ü:

1) Öí ó£ëíÑó ÇÜÑóü゛ñÇ ä¿íÖí;

2) Öí ó£ëíÑó äëÜÇëí½í äÜÑó£í゛í ÖÜçóê üܽí ó ÜÖíäëñ。ñ゛Ü ïöí゛íäÜïöÜ?ñ゜óê üܽí;

3) Öí ÑÜ£Öíîó;

4) çëüó ÑëÜÇñ ïöëÜôÖÜ-ïíçñöÜÑíçÖñ äÜï¿Üçñ.

ぢÜï¿Üçñ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ½Ü¢ñ Ñí çëüó ó ÜÑëÜ¢ñ゛ñ ïÜäïöçñÖó¡íüܽí ó£ ô¿íÖí 73. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí í¡Ü ó½í £íäÜï¿ñÖÜ ïöëÜôÖÜ ¿óîñ.

ぢÜï¿Üçó ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí Ü üܽí½í ïÜäïöçñÖó¡í £í ¡Ü?ñ ïñ ÑÜÖÜïóäëÜÇëí½ âóÖíÖïóëí?Ü ïñ ó£ ïëñÑïöíçí ßܨñöí づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ, í £í öñëóöÜëó?ÜíÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó£ ßܨñöí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

ぢÜï¿Üçó Ü üܽí½í ïÜäïöçñÖó¡í £í ¡Ü?ñ ïñ ÑÜÖÜïó ÜïÖÜçí

ぶ¿íÖ 72.

ぢÜï¿Üçñ ó£ ô¿íÖí 71. ïöíç 1. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí Ü üܽí½í ïÜäïöçñÖó¡í £í ¡Ü?ñïñ ÑÜÖÜïó ÜïÖÜçí çëüó ïÜäïöçñÖó¡ üܽí.

ばÑëÜ¢ñ゛í ïÜäïöçñÖó¡í üܽí

ぶ¿íÖ 73.

づíÑó Üïöçíëóçí゛í, ÜÖíäëñ。ñ゛í ó £íüöóöñ £í?ñÑÖóô¡óê äëíçí óóÖöñëñïí, ïÜäïöçñÖóîó üÜ½í ½ÜÇÜ ÜïÖóçíöó ÜÑëÜ¢ñ゛í, Ü ï¡¿íÑÜ ï äÜïñßÖó½äëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñ ÜÑëÜ¢ñ゛ñ.

ばÑëÜ¢ñ゛ñ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ¡Ü?ñ äÜïñÑÜ?ñ çóüñ ÜÑ 100 ha üܽñ, ßñ£Üߣóëí Öí Ü¡ÜäÖÜ äÜçëüóÖÜ üܽí Ü ïçÜ?óÖó, ó½í äëóÜëóöñö äëó ¡Üëóü゜ñ゛ÜïëñÑïöçí ゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí, ÜÑÖÜïÖÜ ゐܨñöï¡ÜÇ äÜ¡ëí?óÖï¡ÜÇ âÜÖÑí.

ばÑëÜ¢ñ゛ñ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ÑÜ¢ÖÜ ?ñ Ñí ïäëÜçÜÑó ½ñëñ Çí£ÑÜçí゛íüܽí½í Üöçë。ñÖñ äëÜÇëí½Ü½.

づñÇóïöíë ïÜäïöçñÖó¡í üܽí

ぶ¿íÖ 74.

でÜäïöçñÖóîó üܽí, ÜÑÖÜïÖÜ ÜÑëÜ¢ñ゛í ïÜäïöçñÖó¡í üܽí ÜäóïÜ?Ü ïñ ÜづñÇóïöíë ïÜäïöçñÖó¡í üܽí.

づñÇóïöíë ïÜäïöçñÖó¡í üܽí çÜÑó ぜóÖóïöíëïöçÜ.

ば づñÇóïöëÜ ïÜäïöçñÖó¡í üܽí çÜÑñ ïñ ÖíëÜôóöÜ äÜÑíîó Ü ïÜäïöçñÖó¡Ü,äÜçëüóÖó üܽí, ïöí゛Ü üܽí.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ Üï¿Üçñ £í Üäóï Ü づñÇóïöíë ïÜäïöçñÖó¡í üܽíó ßëóïí゛ñ ó£ づñÇóïöëí ïÜäïöçñÖó¡í üܽí, ¡íÜ ó ïíÑë¢óÖÜ ó ÖíôóÖ çÜ。ñ゛í öÜÇëñÇóïöëí.

Page 29: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 29 -

4. でíçñö £í üܽñ

ぶ¿íÖ 75.

づíÑó ëí£½íöëí゛í ïöëÜôÖóê äóöí゛í, Ñíçí゛í ïöëÜôÖóê ½óü!ñ゛í óÜôñü゜í Ü ëñí¿ó£íîó?ó äëÜ?ñ¡öÖóê £íÑíöí¡í Ü Üß¿íïöó ÜÖíäëñ。óçí゛í üܽí óüܽíëïöçí, ½óÖóïöíë, Ü ï¡¿íÑÜ ï äëÜäóïó½í ¡Ü?ó½í ïñ Üëñ。Ü?ñ Ñë¢íçÖí Üäëíçí,ëñüñ゛ñ½ ÜïÖóçí äÜïñßÖÜ ëíÑÖÜ ÇëÜäÜ - でíçñö £í üܽñ (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: でíçñö).

ぢÜï¿Üçó でíçñöí ïÜ:

1) ÜôñïöçÜçí゛ñ Ü ó£ëíÑó, íÖí¿ó£ó ó äëí゜ñ゛Ü ïäëÜçÜ。ñ゛í ÖíîóÜÖí¿Öñüܽíëï¡ñ ó ¿ÜçÖñ äÜ¿óöó¡ñ, äëÜäóïí, ïöëíöñÇó?í ó äëÜÇëí½í;

2) ëí£½íöëí゛ñ íÖí¿ó£í, ÜîñÖí ó óÖâÜë½íîó?í Ü äëÜß¿ñ½ó½í üܽí óüܽíëïöçí ó Ñíçí゛ñ äëñÑ¿ÜÇí Öí ä¿íÖÜçñ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í, ëÜëí¿ÖÜÇëí£çÜ?í ó £íüöóöñ äëóëÜÑñ;

3) ëí£½íöëí゛ñ äëÜÇëí½í óïöëí¢óçí゛í, ä¿íÖÜçí ëí£çÜ?í ó öëíÖïâñëí£Öí゛í Ü üܽíëïöçÜ ó ¿ÜçïöçÜ, ëÜëí¿Öܽ ëí£çÜ?Ü ó £íüöóöó äëóëÜÑñ ó Ñíçí゛ñ½óü!ñ゛í Öí äëñÑ¿Ü¢ñÖñ äëÜ?ñ¡öñ;

4) ïíëíÑ゛í ïí Üïöí¿ó½ ïñ¡öÜëó½í £Öíôí?Öó½ £í üÜ½Ü ó üܽíëïöçÜ.

でíçñö ôóÖó Öí?½í゛ñ äñö ô¿íÖÜçí ¡Ü?ñ ó½ñÖÜ?ñ ½óÖóïöíë.

でíçñö ôóÖñ äëñÑïöíçÖóîó ぜóÖóïöíëïöçí, ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ ÜëÇíÖí íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ, óïöí¡ÖÜöó ïöëÜôÖó ó ÖíÜôÖó ëíÑÖóîó ó£ óÖïöóöÜîó?í ó ÜëÇíÖó£íîó?í ó£Üß¿íïöó üܽíëïöçí ó ïëÜÑÖóê Üß¿íïöó, ¡íÜ ó äëñÑïöíçÖóîó ïÜäïöçñÖó¡í üܽí.

でëñÑïöçí £í Üßíç!í゛ñ äÜï¿Üçí でíçñöí Üßñ£ßñ。Ü?Ü ïñ ó£ ßܨñöíづñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ.

VII. ぱごぞんぞでごづんりぎ

でëñÑïöçí £í âóÖíÖïóëí゛ñ Ññ¿íöÖÜïöó ÜÑ ÜäüöñÇ óÖöñëñïí

ぶ¿íÖ 76.

がñ¿íöÖÜïöó ÜÑ ÜäüöñÇ óÖöñëñïí ó£ ô¿íÖí 4. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí âóÖíÖïóëí?Ü ïñó£:

1) ïëñÑïöíçí £í ÜßÖÜçÜ-ëñäëÜÑÜ¡îó?Ü üܽí;

2) ßܨñöí づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ, ÜÑÖÜïÖÜ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ;

3) ゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí, ÜÑÖÜïÖÜ ゐܨñöï¡ÜÇ äÜ¡ëí?óÖï¡ÜÇ âÜÖÑí.

1. でëñÑïöçí £í ÜßÖÜçÜ-ëñäëÜÑÜ¡îó?Ü üܽí

だßçñ£Öó¡ ó£Ñçí?í゛í ïëñÑïöíçí

ぶ¿íÖ 77.

でëñÑïöçí £í ÜßÖÜçÜ-ëñäëÜÑÜ¡îó?Ü üܽí ïÜ:

1) ïëñÑïöçí £í ëñäëÜÑÜ¡îó?Ü üܽí;

2) ïëñÑïöçí £í í½Üëöó£íîó?Ü óÖöñÖ£óçÖóê üܽï¡óê £íïíÑí.

でëñÑïöçí £í ëñäëÜÑÜ¡îó?Ü üÜ½í ¡Ü?ñ ïñ äëóëÜÑÖÜ ÜßÖíç!í?Ü, ÜÑÖÜïÖÜïëñÑïöçí í½Üëöó£íîó?ñ óÖöñÖ£óçÖóê üܽï¡óê £íïíÑí ó£Ñçí?í ¡ÜëóïÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜïÜäïöçñÖó¡ üÜ½í ¡Ü?ó Çí£ÑÜ?ñ üܽí½í Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜïÖÜçܽ.

Page 30: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 30 -

でëñÑïöçí £í ëñäëÜÑÜ¡îó?Ü ó£ ïöíçí 1. öíô¡í 1) ÜçÜÇ ô¿íÖí ¡Üëóïöñ ïñäëóÜëóöñöÖÜ £í ÜÑë¢íçí゛ñ üܽí ó ó£ëíÑÜ ä¿íÖÜçí Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í, íÖñÜöëÜüñÖí ïëñÑïöçí Ü öñ¡Ü゜Ü? ÇÜÑóÖó ½Üëí?Ü ïñ óï¡Üëóïöóöó ¡íÜ Üôñü゜ñ ÜâóÖíÖïóëí゛Ü ½ñëí Üöçë。ñÖóê äëÜÇëí½ó½í ëí£çÜ?í ó£ ô¿íÖí 19. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí,ÜÑÖÜïÖÜ ÇÜÑóü゛ó½ äëÜÇëí½Ü½ ¡Üëóü゜ñ゛í ïëñÑïöíçí Ü ÖíëñÑÖÜ? ÇÜÑóÖó.

ぞíôóÖ ÜßëíôÜÖí ïëñÑïöíçí

ぶ¿íÖ 78.

だïÖÜçóîÜ £í ÜßëíôÜÖ ïëñÑïöíçí ó£ ô¿íÖí 77. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí ôóÖó öë¢óüÖíçëñÑÖÜïö ó£ëí。ñÖóê ÑëçÖóê ïÜëöó½ñÖíöí Öí ½ñïöÜ ïñôñ.

ぞí ÜïÖÜçóîÜ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí äëó½ñ゛Ü?ñ ïñ ïöÜäí ÜÑ Öí?½í゛ñ 15 %.

ぎçóÑñÖîó?í ïëñÑïöíçí

ぶ¿íÖ 79.

とÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ÜßëíôÜÖí ó ñçóÑñÖöóëí ïëñÑïöçí ó£ ô¿íÖí77. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, ¡íÜ ó Ñí ñçóÑñÖöóëí ゛óêÜçÜ ¡Üëóü゜ñ゛ñ.

2. でëñÑïöçí ó£ ßܨñöí づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ

ぶ¿íÖ 80.

ば ßܨñöÜ づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ, ÜÑÖÜïÖÜ ßܨñöÜ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ,

Üßñ£ßñ。Ü?Ü ïñ ïëñÑïöçí £í ëñí¿ó£íîó?Ü äëóÜëóöñöÖóê ½ñëí ó£ äëÜÇëí½í ëí£çÜ?íó£ ô¿íÖí 19. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, ó öÜ £í:

1) äÜÑó£í゛ñ ïöñäñÖí üܽÜçóöÜïöó äÜüܽ!íçí゛ñ½;

2) ÜÖíäëñ。óçí゛ñ ïöí゛í üܽï¡óê £íïíÑí ôñöóÖíëí;

3) ¡ÜÖçñë£ó?Ü ó£ÑíÖíô¡óê üܽí Ü çóüó Ü£ÇÜ?Öó Üß¿ó¡;

4) äëÜó£çÜÑ゛Ü üܽï¡ÜÇ ëñäëÜÑÜ¡öóçÖÜÇ ½íöñëó?í¿í.

でëñÑïöçí ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ¡Üëóïöñ ïñ Ü ï¡¿íÑÜ ïí ïëñÑ゛ÜëÜôÖó½ óÇÜÑóü゛ó½ äëÜÇëí½Ü½ ¡Ü?ó ÑÜÖÜïó ゑ¿íÑí, ÜÑÖÜïÖÜ ó£çëüÖó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ.

3. ゐܨñöï¡ó âÜÖÑ ó ゐܨñöï¡ó äÜ¡ëí?óÖï¡ó âÜÖÑ

ゐܨñöï¡ó âÜÖÑ

ぶ¿íÖ 81.

づíÑó Üïöçíëóçí゛í ÜäüöñÇ óÖöñëñïí ó ÑÜÇÜëÜôÖóê îó!ñçí £íïÖÜçíÖóê ÖíäëóÖîóäó½í ÜÑë¢óçÜÇ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í Üöçë。ñÖóê ぢëÜÇëí½Ü½ ëí£çÜ?íüܽíëïöçí Öí öñëóöÜëó?ó づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ ó ä¿íÖÜçó½í Çí£ÑÜçí゛í üܽí½íÜïöíÖÜç!íçí ïñ ゐܨñöï¡ó âÜÖÑ, ¡Ü?ó ïñ çÜÑó ÜÑçÜ?ñÖÜ Ü Ü¡çóëÜ Ç¿íçÖñ ¡゛óÇñöëñ£Üëí Öí äÜçñ£íÖó½ ñçóÑñÖîóÜÖó½ ëíôÜÖó½í.

ゐܨñöï¡ó âÜÖÑ ÜïÖóçí ïñ Öí ÖñÜÑëñ。ñÖÜ çëñ½ñ.

ゐܨñöï¡ó½ âÜÖÑܽ Üäëíç!í ぜóÖóïöíëïöçÜ.

ぢÜ Ü¡óÑí゛Ü ゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí äëíçí ó Üßíçñ£ñ äëñÜ£ó½í ぜóÖóïöíëïöçÜ.

Page 31: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 31 -

ご£çÜëó ïëñÑïöíçí ゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí

ぶ¿íÖ 82.

でëñÑïöçí ゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí Üßñ£ßñ。Ü?Ü ïñ ó£:

1) Ññ¿í Öí¡ÖíÑñ £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí;

2) Öí¡ÖíÑñ £í £íüöóöÜ, ¡Üëóü゜ñ゛ñ ó ÜÖíäëñ。óçí゛ñ Üäüöñ¡ÜëóïÖóêâÜÖ¡îó?í üܽí;

3) ßܨñöí づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ;

4) âÜÖÑÜçí Öí½ñ゛ñÖóê ëÜëí¿Öܽ ëí£çÜ?Ü, £íüöóöó ¢óçÜöÖñ ïëñÑóÖñ,£íüöóöó çÜÑí, ëñÇóÜÖí¿Öܽ ëí£çÜ?Ü ó ÑëÜÇóê âÜÖÑÜçí;

5) ÑëÜÇóê ó£çÜëí Ü ï¡¿íÑÜ ïí £í¡ÜÖܽ.

ご£çÜëó âóÖíÖïóëí゛í ゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí ïÜ ó ÑëÜÇó äëóêÜÑó, ó öÜ:

1) ÖÜçôíÖñ ¡í£Öñ ó£ëñôñÖñ £í:

- ¡ëóçóôÖÜ Ññ¿Ü ¡Ü?ó½ ?ñ ÖíÖñöí üöñöí üܽó,

- äëóçëñÑÖó äëñïöÜä ó¿ó äëñ¡ëüí? äëÜäóïíÖ Üçó½ £í¡ÜÖܽ ó £í¡ÜÖܽ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñ Üßñ£ßñ。óçí゛ñ ëñäëÜÑÜ¡öóçÖÜÇ ½íöñëó?í¿í üܽï¡ÜÇ Ñëçñ゜í,

- äëóçëñÑÖó äëñïöÜä ó¿ó äëñ¡ëüí? äëÜäóïíÖ ÑëÜÇó½ £í¡ÜÖܽ, í¡Ü ?ñ¡í¢゛óçó½ Ññ¿Ü½ ÖíÖñöí üöñöí üܽó;

2) ÜÑÜ£ñöí ó½ÜçóÖï¡í ¡Üëóïö ó ïëñÑïöçí ÑÜßó?ñÖí äëÜÑí?ܽ ÜÑÜ£ñöóêäëñѽñöí Ü äÜïöÜäîó½í £í Üöçë。óçí゛ñ ÜÑÇÜçÜëÖÜïöó £í ¡í¢゛óçí Ññ¿í ó£ ïöíçí2. öíô¡í 1) ÜçÜÇ ô¿íÖí;

3) ïëñÑïöçí ÜïöçíëñÖí äëܽñÖܽ Öí½ñÖñ üܽí;

4) ïëñÑïöçí ÜïöçíëñÖí ÜöÜ。ñ゛ñ½ üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí ÜÑë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó;

5) ïëñÑïöçí ÜïöçíëñÖí ÜÑ ÑÜÖíîó?í.

でëñÑïöçí ÜïöçíëñÖí ÜÑ Öí¡ÖíÑñ £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ üܽí ó üܽï¡ÜÇ£ñ½!óüöí Ü çóïóÖó ÜÑ 70% äëóêÜÑ ïÜ ßܨñöí づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ, í Ü çóïóÖó ÜÑ30% äëóêÜÑ ïÜ ßܨñöí ?ñÑóÖóîñ ¿Ü¡í¿Öñ ïí½ÜÜäëíçñ.

ぞí¡ÖíÑñ ó£ ïö. 1. ó 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí äëóêÜÑ ïÜ ßܨñöí づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ ó¡Üëóïöñ ïñ Öí½ñÖï¡ó äëñ¡Ü ゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí.

ゐܨñöï¡ó äÜ¡ëí?óÖï¡ó âÜÖÑ

ぶ¿íÖ 83.

づíÑó Üïöçíëóçí゛í ÜäüöñÇ óÖöñëñïí ó ÑÜÇÜëÜôÖóê îó!ñçí £íïÖÜçíÖóê ÖíäëóÖîóäó½í ÜÑë¢óçÜÇ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í Üöçë。ñÖóê ぢëÜÇëí½Ü½ ëí£çÜ?íüܽíëïöçí Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó ä¿íÖÜçó½í Çí£ÑÜçí゛í üܽí½íÜïöíÖÜç!íçí ïñ ゐܨñöï¡ó äÜ¡ëí?óÖï¡ó âÜÖÑ ¡Ü?ó ïñ çÜÑó Ü Ü¡çóëÜ Ç¿íçÖñ ¡゛óÇñöëñ£Üëí Öí äÜçñ£íÖó½ ñçóÑñÖîóÜÖó½ ëíôÜÖó½í.

ゐܨñöï¡ó äÜ¡ëí?óÖï¡ó âÜÖÑ ÜïÖóçí ïñ Öí ÖñÜÑëñ。ñÖÜ çëñ½ñ.

ゐܨñöï¡ó½ äÜ¡ëí?óÖï¡ó½ âÜÖÑܽ Üäëíç!í ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ.

ぢÜ Ü¡óÑí゛Ü ゐܨñöï¡ÜÇ äÜ¡ëí?óÖï¡ÜÇ âÜÖÑí äëíçí ó Üßíçñ£ñ äëñÜ£ó½íÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

Page 32: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 32 -

ご£çÜëó ïëñÑïöíçí ゐܨñöï¡ÜÇ äÜ¡ëí?óÖï¡ÜÇ âÜÖÑí

ぶ¿íÖ 84.

でëñÑïöçí ゐܨñöï¡ÜÇ äÜ¡ëí?óÖï¡ÜÇ âÜÖÑí Üßñ£ßñ。Ü?Ü ïñ ó£:

1) Ññ¿í Öí¡ÖíÑñ £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí ¡Ü?í ïñÜïöçíëÜ?ñ Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ;

2) Öí¡ÖíÑñ £í £íüöóöÜ, ¡Üëóü゜ñ゛ñ ó ÜÖíäëñ。óçí゛ñ Üäüöñ¡ÜëóïÖóêâÜÖ¡îó?í üÜ½í ¡Ü?í ïñ ÜïöçíëÜ?ñ Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ;

3) ßܨñöí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ;

4) âÜÖÑÜçí Öí½ñ゛ñÖóê ëÜëí¿Öܽ ëí£çÜ?Ü, £íüöóöó ¢óçÜöÖñ ïëñÑóÖñ,£íüöóöó çÜÑí, ëñÇóÜÖí¿Öܽ ëí£çÜ?Ü ó ÑëÜÇóê âÜÖÑÜçí £í íÜöÜÖܽÖÜ äÜ¡ëí?óÖÜ;

5) ÑëÜÇóê ó£çÜëí Ü ï¡¿íÑÜ ïí £í¡ÜÖܽ;

ぞí¡ÖíÑñ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí, ¡íÜ ó Öí¡ÖíÑñ ó£ ô¿íÖí 82. ïöíç 2. ÜçÜÇ£í¡ÜÖí ¡Ü?ñ ïñ ÜïöçíëÜ?Ü Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ äëóêÜÑ ïÜ ßܨñöííÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó ¡Üëóïöñ ïñ Öí½ñÖï¡ó äëñ¡Ü ゐܨñöï¡ÜÇ äÜ¡ëí?óÖï¡ÜÇâÜÖÑí.

でëñÑïöçí ÜïöçíëñÖí ÜÑ Öí¡ÖíÑñ £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ üܽí ó üܽï¡ÜÇ£ñ½!óüöí ¡Ü?í ïñ ÜïöçíëÜ?ñ Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ Ü çóïóÖó ÜÑ70% äëóêÜÑ ïÜ ßܨñöí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ, í Ü çóïóÖó ÜÑ 30% äëóêÜÑ ïÜßܨñöí ?ñÑóÖóîñ ¿Ü¡í¿Öñ ïí½ÜÜäëíçñ, ¡Ü?í ïñ Öí¿í£ó Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ.

ぞí¡ÖíÑí £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí

ぶ¿íÖ 85.

ぞí¡ÖíÑÜ £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí ä¿í゜í ¡ÜëóïÖó¡,ÜÑÖÜïÖÜ ïÜäïöçñÖó¡ üܽí.

だïÖÜçóîÜ £í ÜßëíôÜÖ Öí¡ÖíÑñ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí, ¡Ü?Ü ä¿í゜í ¡ÜëóïÖó¡üܽí, ôóÖó Ü¡ÜäíÖ ÇÜÑóü゛ó äëóêÜÑ ¡ÜëóïÖó¡í üܽí ÜïöçíëñÖ Çí£ÑÜçí゛ñ½üܽí½í.

ぞí ÜïÖÜçóîÜ ó£ ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí äëó½ñ゛Ü?ñ ïñ ïöÜäí ÜÑ 3 %.

だïÖÜçóîÜ £í ÜßëíôÜÖ Öí¡ÖíÑñ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí, ¡Ü?Ü ä¿í゜íïÜäïöçñÖó¡ üܽñ, ôóÖó öë¢óüÖí çëñÑÖÜïö ó£ëí。ñÖóê ÑëçÖóê ïÜëöó½ñÖíöí Öí½ñïöÜ ïñôñ.

ぞí ÜïÖÜçóîÜ ó£ ïöíçí 4. ÜçÜÇ ô¿íÖí äëó½ñ゛Ü?ñ ïñ ïöÜäí ÜÑ 5 %

どë¢óüÖí çëñÑÖÜïö äÜïñôñÖÜÇ Ñëçñöí ó£ ïöíçí 4. ÜçÜÇ ô¿íÖí ?ñïöñ îñÖí äÜ?ñÑóÖóîó ½ñëñ ¡Ü?Ü ÜïöçíëÜ?ñ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí.

ぢëóçëñ½ñÖó ÜßëíôÜÖ ó Üöçë。óçí゛ñ çóïóÖñ Öí¡ÖíÑñ çëüó ¡ÜëóïÖó¡ üܽíÜ ï¡¿íÑÜ ïí ä¿íÖܽ äÜï¿Üçí゛í £í öñ¡Ü゜Ü ÇÜÑóÖÜ.

ぢëóçëñ½ñÖó ÜßëíôÜÖ ó Üä¿íöÜ Öí¡ÖíÑñ çëüó ¡ÜëóïÖó¡ üܽñ ÑÜ 15. ܽñïñîÜ £í äëñöêÜÑÖó ½ñïñî.

とÜÖíôíÖ ÜßëíôÜÖ çóïóÖñ Öí¡ÖíÑñ £í äëñöêÜÑÖÜ ÇÜÑóÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽíçëüó ÑÜ 15. ?íÖÜíëí öñ¡Ü゜ñ ÇÜÑóÖñ.

だßëíôÜÖ ó Üöçë。óçí゛ñ çóïóÖñ Öí¡ÖíÑñ £í üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í çëüó ïñ ÜäÜïöÜä¡Ü ÑÜ£Öí¡ñ.

Page 33: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 33 -

ぞí¡ÖíÑí £í £íüöóöÜ, ¡Üëóü゜ñ゛ñ ó ÜÖíäëñ。óçí゛ñÜäüöñ¡ÜëóïÖóê âÜÖ¡îó?í üܽí

ぶ¿íÖ 86.

ぞí¡ÖíÑÜ £í £íüöóöÜ, ¡Üëóü゜ñ゛ñ ó ÜÖíäëñ。óçí゛ñ Üäüöñ¡ÜëóïÖóêâÜÖ¡îó?í üܽí ä¿í゜í?Ü äëíçÖí ¿óîí, Üïó½ äëíçÖóê ¿óîí ó£ ô¿íÖí 70. ïö. 1. ÑÜ 3.ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

だßëíôÜÖ ó Üä¿íöÜ Öí¡ÖíÑñ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí, çëüó äëíçÖÜ ¿óîñ ÑÜ15. Ü ½ñïñîÜ £í äëñöêÜÑÖó ½ñïñî.

だïÖÜçóîí £í ÜßëíôÜÖ Öí¡ÖíÑñ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ôóÖó Ü¡ÜäíÖÇÜÑóü゛ó äëóêÜÑ äëíçÖÜÇ ¿óîí.

ぞí ÜïÖÜçóîÜ ó£ ïöíçí 3. ÜçÜÇ ô¿íÖí äëó½ñ゛Ü?ñ ïñ ïöÜäí ÜÑ 0,025 %.

ぞíä¿íöí Öí¡ÖíÑí

ぶ¿íÖ 87.

ば äÜÇ¿ñÑÜ ¡ÜÖöëÜ¿ñ ä¿í゜í゛í, äëóÖÜÑÖñ Öíä¿íöñ Öí¡ÖíÑí ó£ ô¿. 85. ó 86.ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, £íïöíëñ¿Üïöó, Öíä¿íöñ ¡í½íöñ ó ÑëÜÇóê äóöí゛í Ü¡Ü Öíä¿íöñ öóêÖí¡ÖíÑí ¡Ü?ñ ÖóïÜ Üëñ。ñÖñ Üçó½ £í¡ÜÖܽ, äëó½ñ゛Ü?Ü ïñ äÜïñßÖó äëÜäóïó ¡Ü?ó½ïñ Üëñ。Ü?Ü äÜëñï¡ó äÜïöÜäí¡ ó äÜëñï¡í íѽóÖóïöëíîó?í.

とÜëóü゜ñ゛ñ ïëñÑïöíçí ゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí, ゐܨñöï¡ÜÇäÜ¡ëí?óÖï¡ÜÇ âÜÖÑí ó ßܨñöí ?ñÑóÖóîñ ¿Ü¡í¿Öñ ïí½ÜÜäëíçñ

ぶ¿íÖ 88.

でëñÑïöçí ゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí, ÜÑÖÜïÖÜ ゐܨñöï¡ÜÇ äÜ¡ëí?óÖï¡ÜÇ âÜÖÑí¡Üëóïöñ ïñ £í ïäëÜçÜ。ñ゛ñ ½ñëí Üöçë。ñÖóê äëÜÇëí½ó½í ëí£çÜ?í ó£ ô¿íÖí 19.ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, ¡íÜ ó ÇÜÑóü゛ó½ äëÜÇëí½Ü½ ¡Üëóü゜ñ゛í ïëñÑïöíçí.

だÑ Ü¡ÜäÖÜ ÜïöçíëñÖóê ïëñÑïöíçí ゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí, ÜÑÖÜïÖÜ ゐܨñöï¡ÜÇäÜ¡ëí?óÖï¡ÜÇ âÜÖÑí äëóÜëóöñöÖÜ ïñ ëñ£ñëçóüÜ ïëñÑïöçí £í ó£ëíÑÜ ä¿íÖÜçíëí£çÜ?í ó äëÜÇëí½í, ¡íÜ ó £í âóÖíÖïóëí゛ñ ½ñëí £íüöóöñ üܽí ÜÑäëÜÜ£ëÜ¡Üçí゛í äÜï¿ñÑóîí üóëóê ëí£½ñëí (ÜÑ äÜ¢íëí, äëñÖí½ÖÜ¢ñ゛í óÖïñ¡íöíó ï¿óôÖÜ), äëñÑçó。ñÖóê ïëñÑ゛ÜëÜôÖó½ ä¿íÖܽ £íüöóöñ ÜÑ äÜ¢íëí, ÜÑÖÜïÖÜïëñÑ゛ÜëÜôÖó½ ä¿íÖܽ £íüöóöñ üܽí ÜÑ ßó!Öóê ßÜ¿ñïöó ó üöñöÜôóÖí.

でëñÑïöçí ßܨñöí ?ñÑóÖóîñ ¿Ü¡í¿Öñ ïí½ÜÜäëíçñ ó£ ô¿íÖí 82. ïöíç 3. óô¿íÖí 84. ïöíç 3. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, ¡Üëóïöñ ïñ £í ÜïÖóçí゛ñ ÖÜçóê üܽí.

ゎÜÑóü゛ó äëÜÇëí½ ¡Üëóü゜ñ゛í ïëñÑïöíçí £í Öí½ñÖñ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇô¿íÖí ÑÜÖÜïó ゑ¿íÑí, ÜÑÖÜïÖÜ ó£çëüÖó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ Üï¿Üçñ, ¡íÜ ó ÖíôóÖ ÑÜÑñ¿ñ ó ¡Üëóü゜ñ゛íïëñÑïöíçí ó£ ÇÜÑóü゛ñÇ äëÜÇëí½í ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí.

ぞñÑÜïöíöí¡ ïëñÑïöíçí

ぶ¿íÖ 89.

ん¡Ü ïëñÑïöçí ゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí, ÜÑÖÜïÖÜ ゐܨñöï¡ÜÇ äÜ¡ëí?óÖï¡ÜÇ âÜÖÑí Üöñ¡Ü゜Ü? ÇÜÑóÖó Öñ ßÜÑÜ ÑÜçÜ!Öí £í ó£çëüíçí゛ñ Öíïöí¿óê Üßíçñ£í £ßÜÇó£ÖñÖíÑÖñ ÜÇëÜ¢ñÖÜïöó üܽí ó¿ó ßóöÖÜ ó£½ñ゛ñÖóê Ü¡Ü¿ÖÜïöó Ü ó£ëíÑó óïäëÜçÜ。ñ゛Ü ä¿íÖÜçí Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í ¡Ü?ñ Öó?ñ ßó¿Ü ½ÜÇÜ゜ñ äëñÑçóÑñöó,ÖñÑÜïöí?Ü゜í ïëñÑïöçí ゜ñ ïñ Üßñ£ßñÑóöó ó£ ßܨñöí づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ, ÜÑÖÜïÖÜßܨñöí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó ïëñÑïöíçí ¡ÜëóïÖó¡í üܽí.

Page 34: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 34 -

ぞñÜöëÜüñÖí ïëñÑïöçí ゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí, ÜÑÖÜïÖÜ ゐܨñöï¡ÜÇ äÜ¡ëí?óÖï¡ÜÇâÜÖÑí Ü öÜ¡Ü öñ¡Ü゜ñ ÇÜÑóÖñ äëñÖÜïñ ïñ £í óïöñ Öí½ñÖñ Ü ÖíëñÑÖÜ? ÇÜÑóÖó.

VIII. ゑづぎがぞだでど ぷばぜん

ぶ¿íÖ 90.

ば ÜïÖÜçí½í ó äëÜÇëí½ó½í Üöçë。Ü?ñ ïñ çëñÑÖÜïö üܽí Öí ÖíôóÖ Üöçë。ñÖÜçó½ £í¡ÜÖܽ.

ゑëñÑÖÜïö üܽñ, Ü ï½óï¿Ü ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, ôóÖó çëñÑÖÜïö Ñëçñöí, £ñ½!óüöí,Üïöí¿óê äëÜó£çÜÑí ó Üäüöñ¡ÜëóïÖóê âÜÖ¡îó?í üܽí.

ゑëñÑÖÜïö üܽñ Üöçë。ñÖí Ü ÜïÖÜçí½í äëó½ñ゛Ü?ñ ïñ Ü ï¿ñÑñ゜ó½ï¿Üôí?ñçó½í: äëíçÖÜÇ äëܽñöí; äëܽñÖñ Öí½ñÖñ üܽí; üܽï¡ñ üöñöñ; ïÜÑï¡óê óÜäëíçÖóê äÜïöÜäí¡í ó ïäÜëÜçí, Üïó½ äëÜöóç ¡ÜÖíôÖÜÇ äÜëñï¡ÜÇ ÜäëíçÖÜÇ í¡öí;ÜîñÖñ ó äëÜîñÖñ äÜöñÖîó?í¿í üÜ½í £í ÑëÜüöçñÖó ëí£çÜ?; ÜîñÖñ ÜïäñüÖÜïöóÇí£ÑÜçí゛í üܽí½í (äëó ïñëöóâó¡íîó?ó üܽí); äëí゜ñ゛í ó íÖí¿ó£óëí゛í ïöí゛íüܽí; Ü ÑëÜÇó½ ï¿Üôí?ñçó½í.

ゑëñÑÖÜïö üܽñ Üöçë。Ü?ñ ïñ Ü ÇÜÑóÖó Üïçí?í゛í ä¿íÖÜçí Çí£ÑÜçí゛íüܽí½í, í Ü öÜ¡Ü çí¢ñ゛í ÜïÖÜçí ó äëÜÇëí½í çëñÑÖÜïö Ññ¿í üܽñ ïñ, äÜäÜöëñßó, Üöçë。Ü?ñ Öí ÖíôóÖ Üöçë。ñÖ Üçó½ £í¡ÜÖܽ.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ ÖíôóÖ Üöçë。óçí゛í çëñÑÖÜïöó üܽí.

Iび. とだぜだづん ごぞぐぎりぎづん ぷばぜんづでどゑん

とܽÜëí óÖ¢ñ゛ñëí üܽíëïöçí でëßó?ñ

ぶ¿íÖ 91.

づíÑó ÜÖíäëñ。ñ゛í Üï¿Üçí £í Üßíç!í゛ñ ïöëÜôÖóê äÜï¿Üçí Ü üܽíëïöçÜ,£íüöóöñ ÜäüöñÇ ó äÜ?ñÑóÖíôÖÜÇ óÖöñëñïí Ü Üßíç!í゛Ü äÜï¿Üçí ó ÜëÇíÖó£Üçí゛ÜÜ äëÜ¢í゛Ü Üï¿ÜÇí Ü üܽíëïöçÜ, ¡íÜ ó ëíÑó Üïöçíëóçí゛í ÑëÜÇóê îó!ñçí ÜïÖóçíïñ とܽÜëí óÖ¢ñ゛ñëí üܽíëïöçí でëßó?ñ (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: とܽÜëí).

ぶ¿íÖÜçó とܽÜëñ ïÜ óÖ¢ñ゛ñëó üܽíëï¡ñ ïöëÜ¡ñ.

とܽÜëí ?ñ äëíçÖÜ ¿óîñ ïí ïñÑóüöñ½ Ü ゐñÜÇëíÑÜ.

ぢÜï¿Üçó とܽÜëñ

ぶ¿íÖ 92.

とܽÜëí Üßíç!í ï¿ñÑñ゜ñ äÜï¿Üçñ:

1) Üöçë。Ü?ñ äëíçí ó ÑÜ¢ÖÜïöó ó ñöóô¡ñ ÖÜë½ñ äÜÖíüí゛í ô¿íÖÜçí ÜÜßíç!í゛Ü äÜï¿Üçí ó£ ô¿íÖí 91. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

2) Üöçë。Ü?ñ óïäÜ゛ñÖÜïö Üï¿Üçí £í ó£Ñíçí゛ñ ¿óîñÖîñ;

3) äëÜçñëíçí Üï¡¿í。ñÖÜïö ó£Ñíöóê ¿óîñÖîó ï äëÜäóïó½í ÑëÜÇóê£ñ½í!í;

4) çÜÑó ñçóÑñÖîó?Ü ¿óîí ¡Ü?ó½í ïÜ ó£Ñíöñ ¿óîñÖîñ;

5) ÜëÇíÖó£Ü?ñ ïÜÑÜçñ ôíïöó £í Üöçë。óçí゛ñ äÜçëñÑí äëÜâñïóÜÖí¿ÖóêïöíÖÑíëÑí ó ÖÜë½íöóçí (äëÜâñïóÜÖí¿Öñ ÜÑÇÜçÜëÖÜïöó), ¡íÜ ó £í ó£ëóîí゛ñ½ñëí £í öñ äÜçëñÑñ;

6) Üßíç!í ó ÑëÜÇñ äÜï¿Üçñ Ü ï¡¿íÑÜ ïí £í¡ÜÖܽ ó ïöíöÜöܽ.

Page 35: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 35 -

だëÇíÖó£íîó?í ó ÖíôóÖ Üßíç!í゛í äÜï¿Üçí ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ß¿ó¢ñïñ Üëñ。Ü?ñ ïöíöÜöܽ ó Üäüöó½ í¡öó½í とܽÜëñ.

ぞí ïöíöÜö ó Üäüöñ í¡öñ とܽÜëñ ïíÇ¿íïÖÜïö Ñí?ñ ぜóÖóïöíëïöçÜ.

だëÇíÖó とܽÜëñ

ぶ¿íÖ 93.

だëÇíÖó とܽÜëñ ïÜ: ï¡ÜäüöóÖí, ÜäëíçÖó ÜÑßÜë, ÖíÑ£ÜëÖó ÜÑßÜë óäëñÑïñÑÖó¡.

ゐëÜ?, ïíïöíç, Ññ¿Ü¡ëÜÇ ó ÖíôóÖ ó£ßÜëí ÜëÇíÖí ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖíÜöçë。Ü?ñ ïñ ïöíöÜöܽ とܽÜëñ.

でëñÑïöçí £í ëíÑ とܽÜëñ

ぶ¿íÖ 94.

でëñÑïöçí £í ëíÑ とܽÜëñ ïÜ: ô¿íÖíëóÖñ, Öí¡ÖíÑñ £í Üöçë。óçí゛ñóïäÜ゛ñÖÜïöó Üï¿Üçí £í ó£Ñíçí゛ñ ¿óîñÖîñ, ÑÜÖíîó?ñ, ïäÜÖ£Üëïöçí, äÜ¡¿ÜÖó óÑëÜÇó ó£çÜëó Ü ï¡¿íÑÜ ïí £í¡ÜÖܽ.

とܽÜëí Üöçë。Ü?ñ çóïóÖÜ ô¿íÖíëóÖñ ó Öí¡ÖíÑñ £í ó£Ñíçí゛ñ ¿óîñÖîñ ó£ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí Ü£ äëñöêÜÑÖÜ ïíÇ¿íïÖÜïö ½óÖóïöëí.

ぞíÑ£Üë ÖíÑ £í¡ÜÖóöÜü゜Ü ëíÑí とܽÜëñ çëüó ぜóÖóïöíëïöçÜ.

ずóîñÖîí

ぶ¿íÖ 95.

ずóîñÖîÜ £í Üßíç!í゛ñ ïöëÜôÖóê äÜï¿Üçí Ü Çí£ÑÜçí゛Ü üܽí½í (Ü Ñí!ñ½öñ¡ïöÜ: ¿óîñÖîí) ½Ü¢ñ Ñí ÑÜßó?ñ ¿óîñ ¡Ü?ñ ó½í ïöñôñÖÜ çóïÜ¡Ü Üßëí£Üçí゛ñ ÖíïöÜÑó?í½í ÑëÜÇÜÇ ïöñäñÖí (Ñóä¿Ü½ï¡ñ í¡íÑñ½ï¡ñ ïöÜÑó?ñ - master,ïäñîó?í¿óïöóô¡ñ í¡íÑñ½ï¡ñ ïöÜÑó?ñ, ïäñîó?í¿óïöóô¡ñ ïöëÜ¡ÜçÖñ ïöÜÑó?ñ),ÜÑÖÜïÖÜ ¡Ü?ñ ?ñ ïöñ¡¿Ü Üßëí£Üçí゛ñ Öí ÜïÖÜçÖó½ ïöÜÑó?í½í Ü öëí?í゛Ü ÜÑ Öí?½í゛ñôñöóëó ÇÜÑóÖñ ó£ Üß¿íïöó üܽíëïöçí, üܽíëï¡ÜÇ ï½ñëí ó ¡Ü?ñ ó½í äÜ¿Ü¢ñÖóÑë¢íçÖó ïöëÜôÖó óïäóö, ¡íÜ ó ïöëÜôÖó óïäóö £í ïöóîí゛ñ ¿óîñÖîñ £í Üßíç!í゛ñÜÑëñ。ñÖóê äÜï¿Üçí.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ äëÜÇëí½ ó ÖíôóÖ äÜ¿íÇí゛í ïöëÜôÖÜÇ óïäóöí £íïöóîí゛ñ ¿óîñÖîñ, Üßëí£íî £íäóïÖó¡í Ü äÜ¿íÇí゛Ü ïöëÜôÖÜÇ óïäóöí ó Üßëí£íîÜçñëñ゛í Ü äÜ¿Ü¢ñÖܽ ïöëÜôÖܽ óïäóöÜ.

ぢÜïöÜäí¡ ó£Ñíçí゛í ó ÜÑÜ£ó½í゛í ¿óîñÖîñ

ぶ¿íÖ 96.

ぢÜïöÜäí¡ ó£Ñíçí゛í ó ÜÑÜ£ó½í゛í ¿óîñÖîñ ïäëÜçÜÑó とܽÜëí.

どëÜü¡Üçñ ó£Ñíçí゛í ïÖÜïó ¿óîñ ¡Ü?ñ äÜÑÖñïñ £íêöñç £í ó£Ñíçí゛ñ¿óîñÖîñ.

とܽÜëí äÜ¡ëñ゜ñ äÜïöÜäí¡ £í ÜÑÜ£ó½í゛ñ ¿óîñÖîñ äÜ ï¿Ü¢ßñÖÜ? ÑÜ¢ÖÜïöó,Öí äëñÑ¿ÜÇ ¿óîí Üç¿íü゜ñÖÜÇ £í äëÜçñëÜ ïöëÜôÖÜÇ ëíÑí ó½í¿íîí ¿óîñÖîó, ¡íÜ óÑëÜÇóê ¿óîí ¡Ü?í äëÜ¢ñ ÑÜ¡í£ñ Ñí ?ñ ó½í¿íî ¿óîñÖîñ ó£çëüóÜ öñ¢ñ äÜçëñÑñïöëÜ¡ñ, Üöçë。ñÖñ ïöíöÜöܽ とܽÜëñ.

ずóîÜ ¡Ü?ñ ó£ÇÜßó Üçñëñ゛ñ Ü ¿óîñÖîó とܽÜëí ゜ñ Öí ゛ñÇÜç £íêöñç ó Ü゛ñÇÜçܽ öëÜü¡Ü ó£Ñíöó ÑÜä¿ó¡íö Üçñëñ゛í.

Page 36: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 36 -

とܽÜëí çÜÑó ó½ñÖó¡ ó£Ñíöóê ó ÜÑÜ£ñöóê ¿óîñÖîó.

とܽÜëí ?ñ ÑÜ¢Öí Ñí Öí çñß-ïí?öÜ とܽÜëñ Üß?íç!Ü?ñ ïäóïí¡ ¿óîí ¡Ü?í ó½í?Üçí¢ñ゜ñ ¿óîñÖîñ ï äÜÑíîó½í äÜöëñßÖó½ £í ÜïäÜïöíç!í゛ñ ¡ÜÖöí¡öí ï öó½¿óîó½í.

X. だゐんゑらんりぎ ぢだでずだゑん ば ぷばぜんづでどゑば

ぶ¿íÖ 97.

ご£çÜ。ñ゛ñ½ ëíÑÜçí Öí £íüöóöó, Çí?ñ゛Ü ó ¡Üëóü゜ñ゛Ü üÜ½í ½Ü¢ñ Ñí ïñßíçó äëíçÖÜ ¿óîñ, ÜÑÖÜïÖÜ äëñÑÜ£ñöÖó¡ ¡Ü?ó ?ñ ëñÇóïöëÜçíÖ £í Üßíç!í゛ñ öóêÑñ¿íöÖÜïöó Ü づñÇóïöëÜ äëóçëñÑÖóê ïÜß?ñ¡íöí ó ¡Ü?ó óïäÜ゛íçí Üï¿Üçñ Ü äÜÇ¿ñÑÜÜäëñ½ñ ó ïöëÜôÖÜÇ ¡íÑëí.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ Üï¿Üçñ Ü äÜÇ¿ñÑÜ Üäëñ½ñ ó ïöëÜôÖÜÇ ¡íÑëí ó£ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí.

XI. ごぜだゑごぞでとだ-ぢづんゑぞご ぢだでずだゑご

1. ぢëܽñö ó £í¡Üä üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí

だöÜ。óçí゛ñ ó £í½ñÖí üܽí Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó

ぶ¿íÖ 98.

ぷܽñ ó üܽï¡Ü £ñ½!óüöñ Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó Öñ ½ÜÇÜ Ñí ïñ ÜöÜ。Ü?Ü,

Üïó½ Ü ï¿Üôí?Ü ¡Ü½íïíîó?ñ, ¡íÜ ó Ü ï¿Üôí?ñçó½í Üöçë。ñÖó½ Üçó½ £í¡ÜÖܽ.

とÜëóïÖó¡ üܽñ ½Ü¢ñ, Ü£ ïíÇ¿íïÖÜïö ゑ¿íÑñ, ÑñÜ üܽñ ó¿ó üܽï¡ÜÇ£ñ½!óüöí Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó, Ü ¡Ü?Ü? Öñ ½Ü¢ñ Ñí ïñ ÜëÇíÖó£Ü?ñ ëíîóÜÖí¿ÖÜÇí£ÑÜçí゛ñ, Ñí äëÜÑí äÜ öë¢óüÖó½ Üï¿Üçó½í ó¿ó £í½ñÖó £í üÜ½Ü ó¿ó üܽï¡Ü£ñ½!óüöñ ïÜäïöçñÖó¡í üܽñ í¡Ü ïÜ öñ üܽñ ó£Ü¿ÜçíÖñ, ÜÑÖÜïÖÜ í¡Ü ïÜñÖ¡¿íçñ ó¿ó äÜ¿ÜñÖ¡¿íçñ Ü ¡Ü½ä¿ñ¡ïÜ üܽí Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó.

でëñÑïöçí ÜïöçíëñÖí äÜ ÜïÖÜçÜ ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí äëóêÜÑ ïÜ ßܨñöíづñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ, ÜÑÖÜïÖÜ ßܨñöí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó ¡Üëóïöñ ïñ Öí½ñÖï¡óäëñ¡Ü ßܨñöï¡óê âÜÖÑÜçí ó£ ô¿. 81. ó 83. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, ó öÜ äëçñÖïöçñÖÜ £íäëóßíç!í゛ñ üܽí ó¿ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí ëíÑó äÜçñ゜í゛í ó Ü¡ëÜä゛íçí゛íäÜïñÑí Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó.

げí¡Üä üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó

ぶ¿íÖ 99.

ぷܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó Öñ ½ÜÇÜ ïñ Ñíçíöó Ü £í¡Üä.

ぷܽï¡Ü £ñ½!óüöñ Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó ½Ü¢ñ Ñí ïñ Ñí Ü £í¡Üä ÑÜ ゛ñÇÜçÜÇäëóçÜ。ñ゛í Öí½ñÖó Üöçë。ñÖÜ? ä¿íÖÜçó½í Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í.

ぢëíçÜ äëñôñ ¡ÜäÜçóÖñ

ぶ¿íÖ 100.

でÜäïöçñÖó¡ üܽñ ¡Ü?ó Öí½ñëíçí Ñí äëÜÑí üÜ½Ü ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí öÜ üÜ½Ü äëçÜäÜÖÜÑó Öí äëÜÑí?Ü ¡ÜëóïÖó¡Ü üܽñ í¡Ü ïñ ÜÖí ÇëíÖóôó ïí üܽܽ Ü Ñë¢íçÖÜ?ïçÜ?óÖó.

でÜäïöçñÖó¡ üܽñ ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí Ü äÜÖÜÑó ÖíçñÑñ Üï¿Üçñ ó îñÖÜ äëÜÑí?ñ.

とÜëóïÖó¡ üܽñ ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ïñ Ü äÜÖÜÑó ó£?íïÖó Ü ëÜ¡Ü ÜÑ 30 ÑíÖí.

Page 37: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 37 -

ん¡Ü äÜÖÜÑí Öñ ßÜÑñ äëóêçí゜ñÖí Ü äëÜäóïíÖܽ ëÜ¡Ü, ïÜäïöçñÖó¡ üܽñ½Ü¢ñ üÜ½Ü äëÜÑíöó Ü£ óïöñ ó¿ó £í ゛ñÇí äÜçÜ!Öó?ñ Üï¿Üçñ ÜÑ ÜÖóê ó£ äÜÖÜÑñ.

ばÇÜçÜë £í¡!ÜôñÖ äëÜöóçÖÜ ÜÑëñÑßí½í ïö. 1. ÑÜ 4. ÜçÜÇ ô¿íÖí ?ñÖóüöíçíÖ.

2. とܽíïíîó?í üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí

ぶ¿íÖ 101.

とܽíïíîó?í üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí ½Ü¢ñ ïñ çëüóöó Ü ï¡¿íÑÜ ïäÜïñßÖó½ äëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñ ¡Ü½íïíîó?í äÜ!ÜäëóçëñÑÖÜÇ £ñ½!óüöí.

ぷܽñ ó üܽï¡Ü £ñ½!óüöñ Üëñ。ñÖÜ ¡Ü½íïíîó?ܽ Öñ ½Ü¢ñ Ñí ïñ ÜïóöÖó Öíäíëîñ¿ñ ôó?í ?ñ äÜçëüóÖí ½í゛í ÜÑ 0,5 ha.

だëÇíÖ ¡Ü?ó çÜÑó äÜïöÜäí¡ ¡Ü½íïíîó?ñ ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí äëñ ÑÜÖÜüñ゛í ÜÑ¿Ü¡ñ ܡܽíïíîó?ó äëóßíçó ïíÇ¿íïÖÜïö ぜóÖóïöíëïöçí, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ ïíÇ¿íïÖÜïö ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ ÜëÇíÖí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

3. だÇëíÖóôíçí゛ñ üܽí, Ü¡゛ó¢ñ゛ñ ïçÜ?óÖñ ó ñçóÑñÖîó?í

ば¡゛ó¢ñ゛ñ ïçÜ?óÖñ ó ñçóÑñÖîó?í

ぶ¿íÖ 102.

でÜäïöçñÖó¡ üܽí ?ñ ÑÜ¢íÖ Ñí ¡ÜÑ ÖíÑ¿ñ¢Öóê ÜëÇíÖí äÜ¡ëñÖñ äëÜäóïíÖñäÜïöÜä¡ñ ëíÑó: ëí£ëñüíçí゛í ïäÜëÖóê ó½ÜçóÖï¡Ü-äëíçÖóê äóöí゛í; ïöóîí゛í óäëóßíç!í゛í äëÜäóïíÖñ ÑܡܽñÖöíîó?ñ Ü äëíçÜ ïçÜ?óÖñ; Ü¡゛ó¢ñ゛í öóê äëíçí Ü?íçÖñ ¡゛óÇñ ¡ÜÑ ÜëÇíÖí ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ £í çÜ。ñ゛ñ ÖñäÜ¡ëñöÖÜïöó; ÑñÜßñ ïÜç¿íïÖóô¡ñüܽñ ó ÜïäÜïöíç!í゛í ó Üöçë。óçí゛í ÇëíÖóîí ïçÜ?óê üܽí.

ぷܽñ ïÜäïöçñÖó¡í £í ¡Ü?ñ ?ñ ÑÜÖñö äëÜÇëí½ Öñ ½ÜÇÜ Ñí ïñ Üïóö゛íçí?Ü Öíäíëîñ¿ñ ½í゛ñ ÜÑ 0,5 ha.

でÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí Öí äÜÑëÜô?Ü Öí ¡Ü½ñ ïñ ïÖó½í ïöí゛ñüܽí ëíÑó ó£ëíÑñ ä¿íÖÜçí Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í, ÜÑÖÜïÖÜ äëÜ?ñ¡íöí ¡Ü½íïíîó?ñó¿ó íëÜÖÑíîó?ñ £ñ½!óüöí ó üÜ½í ½Üëí Ñí ÑÜ£çÜ¿ó ï¿ÜßÜÑíÖ äëóïöÜä ¿óîó½í¡Ü?í Üßíç!í?Ü öñ äÜï¿Üçñ.

とÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ÜïäÜïöíçó ó çÜÑó ñçóÑñÖîó?Ü äëÜäóïíÖñÑܡܽñÖöíîó?ñ Ü ïöóîí゛Ü äëíçí ïçÜ?óÖñ.

だÇëíÖóôíçí゛ñ üܽí

ぶ¿íÖ 103.

でÜäïöçñÖó¡, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí Ü ï¡¿íÑÜ ï äÜïñßÖó½äëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñ Ñë¢íçÖó äëñ½ñë ó ¡íöíïöíë ó£çëüó ÜÇëíÖóôíçí゛ñïçÜ?óê üܽí, Ü Üßó½Ü ó Ü ëÜ¡Ü Üöçë。ñÖܽ Ü ä¿íÖÜçó½í Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í.

とÜëóïÖó¡ üܽí ÑÜ¢íÖ ?ñ Ñí ó£çëüíçí Üßíçñ£Ü ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí Üï¡¿íÑÜ ï ÇÜÑóü゛ó½ äëÜÇëí½Ü½ ÜÇëíÖóôíçí゛í üܽí, ¡Ü?ó ÑÜÖÜïó ÑÜ 31. Ü¡öÜßëíöñ¡Ü゜ñ ÇÜÑóÖñ £í ÖíëñÑÖÜ ÇÜÑóÖÜ.

ぞí äëÜÇëí½ ó£ ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí ïíÇ¿íïÖÜïö Ñí?ñ ぜóÖóïöíëïöçÜ, í ÖíöñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ, Ü ëÜ¡Ü ÜÑ30 ÑíÖí ÜÑ ÑíÖí ÑÜïöíç!í゛í äëÜÇëí½í.

Page 38: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 38 -

でëñÑïöçí £í ÜÇëíÖóôíçí゛ñ üܽí Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó Üßñ£ßñ。Ü?Ü ïñ ó£ßܨñöí づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ, í £í öñëóöÜëó?Ü íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ó£ ßܨñöííÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ Üëñ。Ü?ñ ÖíôóÖ ó£ëíÑñ äëÜÇëí½í ó£ ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí.

XII. ぞんがげだづ

ぞíÑ£Üë ÖíÑ äëó½ñÖܽ £í¡ÜÖí

ぶ¿íÖ 104.

ごÖïäñ¡îó?ï¡ó ÖíÑ£Üë ÖíÑ ïäëÜçÜ。ñ゛ñ½ ÜÑëñÑíßí ÜçÜÇ £í¡ÜÖí ó äëÜäóïíÑÜÖñöóê Öí ÜïÖÜçÜ ÜçÜÇ £í¡ÜÖí çëüó ぜóÖóïöíëïöçÜ äëñ¡Ü üܽíëï¡ÜÇ óÖïäñ¡öÜëíÜ Ü¡çóëÜ Ññ¿Ü¡ëÜÇí Üöçë。ñÖÜÇ Üçó½ £í¡ÜÖܽ.

んÜöÜÖܽÖÜ? äÜ¡ëí?óÖó äÜçñëíçí ïñ, ¡íÜ äÜçñëñÖó äÜïíÜ Ñë¢íçÖñ Üäëíçñ,çëüñ゛ñ óÖïäñ¡îó?ï¡ÜÇ ÖíÑ£Üëí ÖíÑ äëó½ñÖܽ ÜÑëñÑíßí ÜçÜÇ £í¡ÜÖí £í üܽï¡íäÜÑëÜô?í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ.

ばï¿Üçó ¡Ü?ñ ½Üëí Ñí óïäÜ゛íçí üܽíëï¡ó óÖïäñ¡öÜë

ぶ¿íÖ 105.

ぢÜï¿Üçñ üܽíëï¡ÜÇ óÖïäñ¡öÜëí ½Ü¢ñ Ñí çëüó ¿óîñ ¡Ü?ñ ó½í ïöñôñÖÜçóïÜ¡Ü Üßëí£Üçí゛ñ Öí ïöÜÑó?í½í ÑëÜÇÜÇ ïöñäñÖí (Ñóä¿Ü½ï¡ñ í¡íÑñ½ï¡ñ ïöÜÑó?ñ -master, ïäñîó?í¿óïöóô¡ñ í¡íÑñ½ï¡ñ ïöÜÑó?ñ, ïäñîó?í¿óïöóô¡ñ ïöëÜ¡ÜçÖñ ïöÜÑó?ñ),ÜÑÖÜïÖÜ ¡Ü?ñ ?ñ ïöñ¡¿Ü Üßëí£Üçí゛ñ Öí ÜïÖÜçÖó½ ïöÜÑó?í½í ÜÑ Öí?½í゛ñ ôñöóëóÇÜÑóÖñ ó£ Üß¿íïöó üܽíëïöçí, üܽíëï¡ÜÇ ï½ñëí ó ¡Ü?ñ ó½í äÜ¿Ü¢ñÖ Ñë¢íçÖóïöëÜôÖó óïäóö ó Öí?½í゛ñ äñö ÇÜÑóÖí ëíÑÖÜÇ óï¡Üïöçí Ü ïöëÜîó.

で¿Ü¢ßñÖí ¿ñÇóöó½íîó?í ó ï¿Ü¢ßñÖÜ ÜÑñ¿Ü

ぶ¿íÖ 106.

ば Üßíç!í゛Ü äÜï¿Üçí óÖïäñ¡îó?ï¡ÜÇ ÖíÑ£Üëí üܽíëï¡ó óÖïäñ¡öÜë ½ÜëíÑí ó½í ï¿Ü¢ßñÖÜ ¿ñÇóöó½íîó?Ü.

ぷܽíëï¡ó óÖïäñ¡öÜë Üßíç!í äÜï¿Üçñ óÖïäñ¡îó?ï¡ÜÇ ÖíÑ£Üëí ÜäëÜäóïíÖܽ ï¿Ü¢ßñÖܽ ÜÑñ¿Ü.

ぜóÖóïöíë ß¿ó¢ñ äëÜäóïÜ?ñ Üßëí£íî ó ïíÑë¢óÖÜ ¿ñÇóöó½íîó?ñ, ó£Ç¿ñÑï¿Ü¢ßñÖÜÇ ÜÑñ¿í ¡íÜ ó ÖíôóÖ çÜ。ñ゛í ñçóÑñÖîó?ñ Ü ó£Ñíöó½ ï¿Ü¢ßñÖó½¿ñÇóöó½íîó?í½í.

だßíçñ£í ¿óîí ÖíÑ ¡Ü?ó½í ïñ çëüó óÖïäñ¡îó?ï¡ó ÖíÑ£Üë

ぶ¿íÖ 107.

ぱó£óô¡Ü, ÜÑÖÜïÖÜ äëíçÖÜ ¿óîñ ÑÜ¢ÖÜ ?ñ Ñí üܽíëï¡Ü½ óÖïäñ¡öÜëÜܽÜÇÜ゜ó çëüñ゛ñ óÖïäñ¡îó?ï¡ÜÇ ÖíÑ£Üëí, Ñí ½Ü ßñ£ ÜÑ¿íÇí゛í ïöíçó Öí ÜçóÑ óëíïäÜ¿íÇí゛ñ ïçñ ÑÜ¡í£ñ ó Ñí Ñí ó£?íçÜ Ü ôó゛ñÖóîí½í ¡Ü?ñ ïÜ £Öíôí?Öñ £íÜöçë。óçí゛ñ Öñäëíçó¿ÖÜïöó Ü äëó½ñÖó äëÜäóïí.

ぢëíçí ó ÑÜ¢ÖÜïöó üܽíëï¡ÜÇ óÖïäñ¡öÜëí

ぶ¿íÖ 108.

ば çëüñ゛Ü äÜï¿Üçí üܽíëï¡ñ óÖïäñ¡îó?ñ üܽíëï¡ó óÖïäñ¡öÜë ó½í äëíçÜó ÑÜ¢ÖÜïö Ñí Üöçë。Ü?ñ ó äëÜçñëíçí:

Page 39: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 39 -

1) ïäëÜçÜ。ñ゛ñ ä¿íÖÜçí Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í;

2) ó£çÜ。íô¡ñ äëÜ?ñ¡öñ ôó?ܽ ïñ ëñí¿ó£íîó?ܽ ÜïöçíëÜ?Ü ¡çí¿óöñöÖóÑëçÖó ïÜëöó½ñÖöó (öñêÖóô¡í Üß¿ÜçóÖí);

3) Ñí ¿ó ïñ Öí äÜïöëÜ?ñ゛ó½í £í äëó½íëÖÜ äëñëíÑÜ Ñëçñöí äëñëí。Ü?ñ¢óÇÜïíÖÜ ÑëçÜ;

4) Ñí ¿ó ïñ üܽܽ ¡Ü?í ?ñ äëÜïöÜëÖó½ ó¿ó ÜëßíÖóïöóô¡ó½ ä¿íÖܽ (ßñ£Üߣóëí Öí öÜ Ñí ¿ó ?ñ Üöçë。ñÖ Üäüöó óÖöñëñï) ÜÑëñ。ñÖí Ñí ßÜÑñ Çëí。ñçóÖï¡Ü£ñ½!óüöñ Çí£ÑÜ?ñ ÑÜ ゛ñÖÜÇ äëóçÜ。ñ゛í ä¿íÖóëíÖÜ? Öí½ñÖó Ü ï¡¿íÑÜ ïí Üçó½£í¡ÜÖܽ;

5) Ñí ¿ó ïñ ÜäíïÖñ ó üöñöÖñ ½íöñëó?ñ óïäÜüöí?Ü ó ÜÑ¿í¢Ü Ü üܽó ó Öíüܽï¡Ü½ £ñ½!óüöÜ;

6) Ñí ¿ó ïñ üܽï¡Ü £ñ½!óüöñ ÑíöÜ Ü £í¡Üä ¡Üëóïöó Ü ï¡¿íÑÜ ïíÜÑëñÑßí½í ÜçÜÇ £í¡ÜÖí ÑÜ äëóçÜ。ñ゛í Öí½ñÖó;

7) Ñí ¿ó ïñ ïñôí üܽí çëüó Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜÑëñÑßí½í ô¿íÖí 59. ÜçÜÇ£í¡ÜÖí;

8) Ñí ¿ó ¡ÜëóïÖó¡ ½óÖñëí¿Öóê ïóëÜçóÖí Öí üܽï¡Ü½ £ñ½!óüöÜäÜïñÑÜ?ñ ÖñÜäêÜÑÖÜ ÑܡܽñÖöíîó?Ü £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ ½óÖñëí¿Öóê ïóëÜçóÖí;

9) Ñí ¿ó ïñ äëܽñÖí Öí½ñÖñ üܽí çëüó Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜÑëñÑßí½í ÜçÜÇ£í¡ÜÖí ó äÜïñßÖó½ äëÜäóïܽ ¡Ü?ó½ ïñ Üëñ。Ü?ñ äëܽñÖí Öí½ñÖñ üܽñ ó üܽï¡ÜÇ£ñ½!óüöí;

10) äÜï¿ÜçÖñ ¡゛óÇñ ó Üïöí¿Ü ÑܡܽñÖöíîó?Ü ëíÑó ¡ÜÖöëÜ¿ñ äëó½ñÖñ ÜçÜÇ£í¡ÜÖí;

11) ÜÑë¢íçí゛ñ ó ÜïäÜïöíç!í゛ñ üܽï¡ÜÇ ëñÑí;

12) ïäëÜçÜ。ñ゛ñ ïëñÑ゛ÜëÜôÖÜÇ ä¿íÖí £íüöóöñ üܽí ÜÑ ßó!Öóê ßÜ¿ñïöóó üöñöÜôóÖí;

13) Ñí ¿ó ïñ ïëñÑïöçí ÜïöçíëñÖí ÜÑ Öí¡ÖíÑñ £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ üܽí óüܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí ó Öí¡ÖíÑñ £í £íüöóöÜ, ¡Üëóü゜ñ゛ñ ó ÜÖíäëñ。óçí゛ñÜäüöñ¡ÜëóïÖóê âÜÖ¡îó?í üÜ½í ¡Üëóïöñ Ü ï¡¿íÑÜ ïí Üçó½ £í¡ÜÖܽ;

14) ïäëÜçÜ。ñ゛ñ ½ñëí ¡Ü?ñ ïñ âóÖíÖïóëí?Ü ïëñÑïöçó½í ゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí,ÜÑÖÜïÖÜ ゐܨñöï¡ÜÇ äÜ¡ëí?óÖï¡ÜÇ âÜÖÑí;

15) Ñí ¿ó ïñ ïäëÜçÜÑñ ó ÑëÜÇñ ÜÑëñÑßñ äëÜäóïíÖñ Üçó½ £í¡ÜÖܽ.

ぜñëñ ¡Ü?ñ Öí¿í¢ñ üܽíëï¡ó óÖïäñ¡öÜë

ぶ¿íÖ 109.

ば çëüñ゛Ü äÜï¿Üçí ó£ ô¿íÖí 108. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí üܽíëï¡ó óÖïäñ¡öÜë ?ñÜç¿íü゜ñÖ ó ÑÜ¢íÖ Ñí:

1) äëóçëñ½ñÖÜ ÜßÜïöíçó ¡Üëóü゜ñ゛ñ üÜ½í ¡Ü?ñ ïñ Öñ çëüó äÜÑÜï¿Üçó½í Üöçë。ñÖó½ Üçó½ £í¡ÜÖܽ ó äëÜäóïó½í ÑÜÖñöó½ Öí ÜïÖÜçÜ ゛ñÇí;

2) äëóçëñ½ñÖÜ ÜÑÜ£½ñ üܽï¡ñ äëÜó£çÜÑñ ó äëñѽñöñ ¡Ü?ó½í ?ñ ó£çëüñÖäëóçëñÑÖó äëñïöÜä, ÜÑÖÜïÖÜ äëñ¡ëüí? ó äëñѽñöñ ¡Ü?ó ïÜ Öíïöí¿ó ó¿óäëóßíç!ñÖó ó£çëüñ゛ñ½ öóê ëíÑ゛ó;

3) ÜßëíôÜÖí üܽï¡Ü üöñöÜ ó Öí¿Ü¢ó ¿óîÜ Ñí óïöÜ Üä¿íöó Öí ëíôÜÖゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí, ÜÑÖÜïÖÜ ゐܨñöï¡ÜÇ äÜ¡ëí?óÖï¡ÜÇ âÜÖÑí;

Page 40: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 40 -

4) Öí¿Ü¢ó ó£çëüíçí゛ñ ëíÑÜçí ÜÑëñ。ñÖóê ä¿íÖÜçó½í Çí£ÑÜçí゛íüܽí½í, ôó?ñ ßó Öñó£çëüñ゛ñ Ü äëñÑçó。ñÖܽ ëÜ¡Ü äëÜÜ£ëÜ¡Üçí¿Ü üöñöÖñäÜï¿ñÑóîñ;

5) Ü êóöÖó½ ï¿Üôí?ñçó½í, Ü ¡Ü?ó½í ßó ÖíïöÜäó¿í üöñöí äÜ ÜäüöóóÖöñëñï, ÖíëñÑó ½ñëñ £í ïäëñôíçí゛ñ üöñöñ;

6) ó£ëñ¡Öñ âó£óô¡Ü½ ó¿ó äëíçÖܽ ¿óîÜ ÖÜçôíÖÜ ¡í£ÖÜ Öí ¿óîÜ ½ñïöí £íäëñ¡ëüí?ñ äëñÑçó。ñÖñ Üçó½ £í¡ÜÖܽ;

7) äÜÑÖñïñ £íêöñç £í äÜ¡ëñöí゛ñ äëñ¡ëüí?ÖÜÇ äÜïöÜä¡í ó äëó?íçÜ £íäëóçëñÑÖó äëñïöÜä £ßÜÇ ¡ëüñ゛í ÜÑëñÑßó ÜçÜÇ £í¡ÜÖí ó äëÜäóïí ÑÜÖñöóê ÖíÜïÖÜçÜ ゛ñÇí;

8) äëñÑÜ£½ñ ó ÑëÜÇñ ½ñëñ Ü ï¡¿íÑÜ ïí Üçó½ £í¡ÜÖܽ.

ぜñëñ ó£ ïöíçí 1. öíô. 1) ÑÜ 6) ÜçÜÇ ô¿íÖí üܽíëï¡ó óÖïäñ¡öÜë Öí¿í¢ñëñüñ゛ñ½.

ぞíÑ¿ñ¢ÖÜïö £í ëñüíçí゛ñ äÜ ¢í¿ßó

ぶ¿íÖ 110.

ぞí ëñüñ゛ñ üܽíëï¡ÜÇ óÖïäñ¡öÜëí ½Ü¢ñ ïñ ó£?íçóöó ¢í¿ßí ½óÖóïöëÜ ÜëÜ¡Ü ÜÑ Üïí½ ÑíÖí ÜÑ ÑíÖí ÑÜÖÜüñ゛í ëñüñ゛í.

だ ¢í¿ßó ½óÖóïöíë ÜÑ¿ÜôÜ?ñ ëñüñ゛ñ½ Ü ëÜ¡Ü ÜÑ 15 ÑíÖí ÜÑ ÑíÖíÑÜïöíç!í゛í ¢í¿ßñ.

ぐí¿ßí Öñ ÜÑ¿í¢ñ ó£çëüñ゛ñ ëñüñ゛í.

づñüñ゛ñ ½óÖóïöëí ó£ ïöíçí 2. ÜçÜÇ ô¿íÖí ?ñ ¡ÜÖíôÖÜ ó äëÜöóç ゛ñÇí ½Ü¢ñïñ äÜ¡ëñÖÜöó ÜäëíçÖó ïäÜë.

XIII. とんげぞぎぞぎ だがづぎがゐぎ

ぢëóçëñÑÖó äëñïöÜä

ぶ¿íÖ 111.

ぞÜçôíÖܽ ¡í£Öܽ ÜÑ 300.000 ÑÜ 3.000.000 ÑóÖíëí ¡í£Öó゜ñ ïñ £íäëóçëñÑÖó äëñïöÜä äëíçÖÜ ¿óîñ í¡Ü:

1) çëüó äÜïöÜüñ゛ñ ó ¡ëôñ゛ñ üܽí (ô¿íÖ 9. ïöíç 1. öíô¡í 1);

2) çëüó ôóïöÜ ïñôÜ üÜ½í ¡Ü?í Öó?ñ ä¿íÖóëíÖí ¡íÜ ëñÑÜçíÖ çóÑÜßÖíç!í゛í üܽí (ô¿íÖ 9. ïöíç 1. öíô¡í 2);

3) çëüó ïñôÜ ¡Ü?í Öó?ñ Ü ï¡¿íÑÜ ï ä¿íÖÜçó½í Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í (ô¿íÖ9. ïöíç 1. öíô¡í 3);

4) çëüó ïñôÜ ïöíßí¿í ëñö¡óê ó £íüöó゜ñÖóê çëïöí Ñëçñ゜í (ô¿íÖ 9. ïöíç1. öíô¡í 4);

5) çëüó äÜÑßñ!óçí゛ñ ïöíßí¿í (ô¿íÖ 9. ïöíç 1. öíô¡í 5);

6) çëüó ïñôÜ ïñ½ñÖï¡óê ïíïöÜ?óÖí ó ïñ½ñÖï¡óê ïöíßí¿í ¡Ü?í Öó?ñäëñÑçó。ñÖí ä¿íÖÜçó½í Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í (ô¿íÖ 9. ïöíç 1. öíô¡í 8);

7) çëüó äëܽñÖÜ Öí½ñÖñ üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí ïÜäëÜöÖÜ ÜÑëñÑßóô¿íÖí 10. ïöíç 1. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

Page 41: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 41 -

8) çëüó ïñôÜ ïöíßí¿í, ÜÖóüöíçí゛ñ äÜѽ¿íö¡í ó ïí¡Üä!í゛ñ ïñ½ñÖíïöëÜÇÜ £íüöó゜ñÖóê ó £íüöó゜ñÖóê çëïöí üܽï¡ÜÇ Ñëçñ゜í, Üöçë。ñÖóê äÜïñßÖó½äëÜäóïܽ (ô¿íÖ 13. ïöíç 1);

9) Öñ ó£çëüó ïíÖíîó?Ü üܽñ äÜüܽ!íçí゛ñ½ Ü ï¡¿íÑÜ ïí ô¿íÖܽ 16.ïöíç 1. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

10) Öñ ó£çëüó ïíÖíîó?Ü ïöíëóê ïñôóüöí ó äÜ¢íëóüöí Ü ï¡¿íÑÜ ïíä¿íÖÜçó½í Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í (ô¿íÖ 16. ïöíç 3);

11) Öñ ó£çëüó ëñ¡Ü¿öóçíîó?Ü £ñ½!óüöí Öí ¡Ü?ñ½ ïñ Öí¿í£ó ÜÑ¿íÇí¿óüöñ?í¿ÜçóÖñ, äñäñ¿í, ü!í¡ñ ó ÑëÜÇóê ÜäíïÖóê ó üöñöÖóê ½íöñëó?í äÜÑ Üï¿Üçó½í óÖí ÖíôóÖ äëÜäóïíÖ ÜÑëñÑßܽ ô¿íÖí 16. ïöíç 4. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

12) Öñ ÑÜÖñïñ ÜïÖÜçÜ (ô¿íÖ 25. ïöíç 1);

13) Öñ ïäëÜçÜÑó ä¿íÖÜçñ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜÑëñÑßܽô¿íÖí 29. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

14) Öñ ÑÜÖñïñ ÇÜÑóü゛ó ä¿íÖ Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜÑëñÑßí½í ô¿íÖí 30. ÜçÜÇ£í¡ÜÖí;

15) Öñ ÑÜÖñïñ ó£çÜ。íô¡ó äëÜ?ñ¡íö Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜÑëñÑßí½í ô¿íÖí 31. ÜçÜÇ£í¡ÜÖí;

16) Öñ ÑÜÖñïñ äëÜ?ñ¡íö ¡Üëóü゜ñ゛í Üïöí¿óê üܽï¡óê äëÜó£çÜÑí óäëÜ?ñ¡íö £í ¡Üëóü゜ñ゛ñ Üïöí¿óê âÜÖ¡îó?í üܽí Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜÑëñÑßí½í ô¿íÖí32. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

17) Öñ ÑÜÖñïñ äëÜ?ñ¡íö £í äÜÑó£í゛ñ £íïíÑí ¡ëíö¡ÜÇ äëÜó£çÜÑÖÜÇ îó¡¿ÜïíÜ ï¡¿íÑÜ ïí ÜÑëñÑßí½í ô¿íÖí 33. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

18) Öñ çëüó äÜï¿Üçñ ôÜçí゛í üܽí Ü ï¡¿íÑÜ ïí ô¿íÖܽ 39. ïö. 1. ó 3. ÜçÜÇ£í¡ÜÖí;

19) Öñ äëíöó £ÑëíçïöçñÖÜ ïöí゛ñ üܽí ó ゛óêÜçÜ ÜÇëÜ¢ñÖÜïö ÜÑñ¿ñ½ñÖöíëÖóê ÖñäÜÇÜÑí (ô¿íÖ 39. ïöíç 2);

20) Öñ ÜëÇíÖó£Ü?ñ ï¿Ü¢ßÜ ôÜçí゛í üܽí (ô¿íÖ 39. ïöíç 4);

21) Öñ äëíöó Üöóîí? ßóÜöóô¡óê ó íßóÜöóô¡óê ôóÖó¿íîí Öí £ÑëíçïöçñÖÜïöí゛ñ üܽí ó Öñ äëñÑÜ£ó½í ß¿íÇÜçëñ½ñÖÜ ½ñëñ £í £íüöóöÜ üܽí ó üܽï¡ÜÇ£ñ½!óüöí (ô¿íÖ 42. ïöíç 1);

22) Öñ ó£Ñçí?í ïëñÑïöçí £í ëñäëÜÑÜ¡îó?Ü üܽí ÜÑÖÜïÖÜ ïëñÑïöçí £íí½Üëöó£íîó?Ü óÖöñÖ£óçÖóê üܽï¡óê £íïíÑí Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜïÖÜçܽ (ô¿íÖ 77. ïöíç2);

23) ¡Üëóïöó ïëñÑïöçí £í ÜßÖÜçÜ-ëñäëÜÑÜ¡îó?Ü üܽí ïÜäëÜöÖÜ ÜÑëñÑßóô¿íÖí 77. ïöíç 3. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

24) Öñ çëüó ÜßëíôÜÖ ó ñçóÑñÖîó?Ü ïëñÑïöíçí ó£ ô¿íÖí 77. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí,ÜÑÖÜïÖÜ Öñ çÜÑó ñçóÑñÖîó?Ü ¡Üëóü゜ñ゛í öóê ïëñÑïöíçí (ô¿íÖ 79);

25) ¡Üëóïöó ïëñÑïöçí ゐܨñöï¡ÜÇ âÜÖÑí, ÜÑÖÜïÖÜ ゐܨñöï¡ÜÇ äÜ¡ëí?óÖï¡ÜÇâÜÖÑí ïÜäëÜöÖÜ ô¿íÖÜ 88. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

げí äëóçëñÑÖó äëñïöÜä ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ¡í£Öó゜ñ ïñ ó ÜÑÇÜçÜëÖÜ¿óîñ Ü äëíçÖܽ ¿óîÜ ÖÜçôíÖܽ £í¡ÜÖܽ ÜÑ 100.000 ÑÜ 200.000 ÑóÖíëí.

げí äëóçëñÑÖó äëñïöÜä ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí, äÜëñÑ ÖÜçôíÖñ ¡í£Öñ, ½Ü¢ñïñ ó£ëñ゜ó ó £íüöóöÖí ½ñëí £íßëíÖñ äëíçÖܽ ¿óîÜ Ñí ïñ ßíçó ÜÑëñ。ñÖܽäëóçëñÑÖܽ Ññ¿íöÖÜü゜Ü, ÜÑÖÜïÖÜ £íüöóöÖí ½ñëí £íßëíÖñ ÜÑÇÜçÜëÖܽ ¿óîÜ Ñíçëüó ÜÑëñ。ñÖñ ÑÜ¢ÖÜïöó, Ü öëí?í゛Ü ÜÑ üñïö ½ñïñîó ÑÜ äñö ÇÜÑóÖí.

Page 42: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 42 -

げí äëóçëñÑÖó äëñïöÜä ó£ ïöíçí 1. öíô. 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7) ó 8) ÜçÜÇô¿íÖí äëíçÖܽ ¿óîÜ äÜëñÑ ÖÜçôíÖñ ¡í£Öñ ½Ü¢ñ ïñ ó£ëñ゜ó £íüöóöÖí ½ñëíÜÑÜ£ó½í゛í äëñѽñöí ¡Ü?ó ïÜ ÜäÜöëñß!ñÖó ó¿ó Öí½ñ゛ñÖó £í ó£çëüñ゛ñäëóçëñÑÖÜÇ äëñïöÜäí ó¿ó ïÜ Öíïöí¿ó ó¿ó äëóßíç!ñÖó ó£çëüñ゛ñ½ äëóçëñÑÖÜÇäëñïöÜäí.

ぢëñ¡ëüí? äëíçÖÜÇ ¿óîí

ぶ¿íÖ 112.

ぞÜçôíÖܽ ¡í£Öܽ ÜÑ 100.000 ÑÜ 1.000.000 ÑóÖíëí ¡í£Öó゜ñ ïñ £í äëñ¡ëüí?äëíçÖÜ ¿óîñ í¡Ü:

1) çëüó äíüÜ, ßëïö ïöÜ¡ñ, ¡íÜ ó ¢óëñ゛ñ Ü üܽó (ô¿íÖ 9. ïöíç 1. öíô¡í6);

2) çëüó ïí¡Üä!í゛ñ Üïöí¿óê üܽï¡óê äëÜó£çÜÑí (Ç!óçñ, ä¿ÜÑÜçó,¿ñ¡ÜçóöÜ ßó!ñ, äÜ¢ñçó ó ÑëÜÇÜ) ó£ ô¿íÖí 9. ïöíç 1. öíô¡í 7) ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

3) ¡Üëóïöó ¡í½ñÖ, ü!ÜÖí¡, äñïí¡, êܽÜï, £ñ½!Ü ó öëñïñö, Üïó½ £íó£ÇëíÑ゛Ü óÖâëíïöëÜ¡öÜëÖóê Üß?ñ¡íöí £í Çí£ÑÜçí゛ñ üܽí½í (ô¿íÖ 9. ïöíç 1.öíô¡í 9);

4) çëüó ïí½ÜçÜ!ÖÜ £íÜ£ó½í゛ñ üܽí, ÜÖóüöíçí゛ñ ó¿ó Üüöñ゜óçí゛ñüܽï¡óê £íïíÑí, Ü£Öí¡í ó ÇëíÖóôÖóê £Öí¡Üçí, ¡íÜ ó ó£ÇëíÑ゛Ü Üß?ñ¡íöí ¡Ü?ó ÖóïÜÜ âÜÖ¡îó?ó Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í (ô¿íÖ 9. ïöíç 1. öíô¡í 10);

5) çëüó ÜÑ¿íÇí゛ñ ï½ñ゜í ó üöñöÖóê ó ÜäíïÖóê ½íöñëó?í ó ÜöäíÑí¡í, ¡íÜó £íÇí。óçí゛ñ üܽí Öí ßó¿Ü ¡Ü?ó ÖíôóÖ (ô¿íÖ 9. ïöíç 1. öíô¡í 11);

6) äëñÑÜ£ó½í ÑëÜÇñ ëíÑ゛ñ ¡Ü?ó½í ïñ ï¿íßó äëóÖÜïÖí ïÖíÇí üܽñ ó¿óÜÇëÜ¢íçí?Ü âÜÖ¡îó?ñ üܽñ (ô¿íÖ 9. ïöíç 1. öíô¡í 12);

7) Öñ çëüó ñçóÑñÖöóëí゛ñ ëíÑÜçí, ÜÑÖÜïÖÜ Öñ çÜÑó ¡゛óÇÜ üܽï¡ñêëÜÖó¡ñ, Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜÑëñÑßí½í ô¿. 34. ó 35. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

8) Öñ äÜïöÜäí Ü ï¡¿íÑÜ ï äëñäÜëÜ¡í½í ó äëñÑ¿Ü£ó½í äëíçÖÜÇ ¿óîí ¡Ü?ñçëüó ó£çñüöí?ÖÜ - Ñó?íÇÖÜ£ÖÜ äëÜÇÖÜ£Öñ äÜï¿Üçñ ëíÑó äëí゜ñ゛í £ÑëíçïöçñÖÜÇïöí゛í ó ïäëÜçÜ。ñ゛ñ ½ñëí £íüöóöñ üܽí ÜÑ ßó!Öóê ßÜ¿ñïöó ó üöñöÜôóÖí, ¡íÜó í¡Ü Öñ ÑÜïöíç!í Ü£Üë¡ñ ½íöñëó?í¿í Ü ëÜ¡Ü, Öí ÖíôóÖ ó äÜ äÜïöÜä¡Ü Üöçë。ñÖÜ½Ü ä¿íÖÜ ó£ ô¿íÖí 43. ïöíç 1. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí (ô¿íÖ 44. ïö. 3. ó 4);

9) Öñ ÑÜÖñïñ ä¿íÖ £íüöóöñ üܽí ÜÑ äÜ¢íëí Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜÑëñÑßí½íô¿íÖí 46. ïö. 1. ÑÜ 4. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

10) Öñ Üßíçñïöó Öí?ß¿ó¢Ü çíöëÜÇíïÖÜ-ïäíïó¿íô¡Ü ?ñÑóÖóîÜ äëó½óÖóïöíëïöçÜ ÖíÑ¿ñ¢Öܽ £í ÜÖÜöëíü゛ñ äÜï¿Üçñ ó ぜóÖóïöíëïöçÜ, í ÖíöñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÜÖíïöíÖ¡Ü äÜ¢íëí ó Öñ ÑÜïöíçó ó£çñüöí? ぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?óíÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öܽ ÜëÇíÖÜ íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ Ü ëÜ¡Ü ÜÑ Üïí½ÑíÖí ÜÑ ÑíÖí ó£ßó?í゛í äÜ¢íëí (ô¿íÖ 46. ïö. 6. ó 7);

11) äí¿ó ÜöçÜëñÖÜ çíöëÜ Ü üܽó ó Öí £ñ½!óüöÜ Ü ÖñäÜïëñÑÖÜ? ß¿ó£óÖóüܽñ, Öí ÜÑí!ñÖÜïöó ½í゛Ü? ÜÑ 200 m ÜÑ ëÜßí üܽñ (ô¿íÖ 47. ïöíç 1);

12) Öñ ÖíÑÜ¡ÖíÑó üöñöÜ ïÜäïöçñÖó¡Ü, ÜÑÖÜïÖÜ ¡ÜëóïÖó¡Ü üܽñ £í üöñöÜÖíÖñïñÖÜ üܽó (ô¿íÖ 48. ïöíç 1);

13) Ü üܽó, Öí üܽï¡Ü½ £ñ½!óüöÜ ó Öí ÜÑí!ñÖÜïöó ½í゛Ü? ÜÑ 200 m ÜÑüܽñ çëüó ÜÑ¿íÇí゛ñ ï½ñ゜í, ÜöëÜçÖóê ïÜäïöíÖîó ó Üïöí¿ÜÇ ÜöäíÑí, ¡íÜ óó£ÇëíÑ゛Ü Üß?ñ¡íöí £í ゛óêÜçÜ ï¡¿íÑóüöñ゛ñ, äëñëíÑÜ ó¿ó ÜÖóüöíçí゛ñ (ô¿íÖ 49.ïöíç 1);

Page 43: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 43 -

14) Öñ ïäëñôó ÜÑ¿íÇí゛ñ ï½ñ゜í, ÜöëÜçÖóê ïÜäïöíÖîó ó Üïöí¿ÜÇ ÜäíïÖÜÇÜöäíÑí Ü üܽó ó ÖñäÜïëñÑÖÜ? ß¿ó£óÖó üܽñ ó Öñ Üßíçñïöó Ü öܽñぜóÖóïöíëïöçÜ, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ (ô¿íÖ 49. ïöíç 2);

15) Öñ ïäëñôó Ü üܽó, Öí üܽï¡Ü½ £ñ½!óüöÜ ó Öí ÜÑí!ñÖÜïöó ½í゛Ü? ÜÑ200 m ÜÑ üܽñ ÜÑ¿íÇí゛ñ ï½ñ゜í, ÜöëÜçÖóê ïÜäïöíÖîó ó Üïöí¿ÜÇ ÜäíïÖÜÇ ÜöäíÑí,¡íÜ ó ó£ÇëíÑ゛Ü Üß?ñ¡íöí £í ゛óêÜçÜ ï¡¿íÑóüöñ゛ñ, äëñëíÑÜ ó¿ó ÜÖóüöíçí゛ñ óí¡Ü Öñ äëñÑÜ£½ñ ïçñ ½ñëñ ïíÖíîó?ñ Üüöñ゜ñÖñ üܽñ (ô¿íÖ 49. ïöíç 3);

16) çëüó ÜÑçÜÑ゛íçí゛ñ ó ó£çÜ。ñ゛ñ ÑëÜÇóê ëíÑÜçí ¡Ü?ó½í ïñ çÜÑÖóëñ¢ó½ Ü üܽó ½ñ゛í öí¡Ü Ñí ïñ ÜÇëÜ¢íçí ÜäïöíÖí¡ ó çóöí¿ÖÜïö üܽñ (ô¿íÖ 50.ïöíç 1);

17) äëó ó£ëíÑó ó ïäëÜçÜ。ñ゛Ü äëÜ?ñ¡íöí Üëñ。óçí゛í ó£çÜëóüöí çÜÑí Üüܽï¡ó½ ñ¡Üïóïöñ½ó½í äÜïöÜäí ïÜäëÜöÖÜ ÜÑëñÑßó ô¿íÖí 50. ïöíç 2. ÜçÜÇ£í¡ÜÖí;

18) £í ëíÑÜçñ ó£ ô¿íÖí 50. ïö. 1. ó 2. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí Öó?ñ äëóßíçóÜïíÇ¿íïÖÜïö ぜóÖóïöíëïöçí, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖíÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ (ô¿íÖ 50. ïöíç 3);

19) äÜïöÜäó ïÜäëÜöÖÜ £íßëíÖí½í ó£ ô¿íÖí 51. ïöíç 1. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

20) Öñ Üßñ¿ñ¢ó ÑñÜ üܽñ ïí ÜÇëíÖóôñÖó½ äëóïöÜäܽ çóÑ!óçó½£Öí¡Üçó½í ÜäÜ£Üëñ゛í (ô¿íÖ 51. ïöíç 4);

21) çëüó äíüÜ, ßëïö ó¿ó ¢óëñ゛ñ Ü üܽó ïÜäëÜöÖÜ ÜÑëñÑßí½í ô¿íÖí 52.ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

22) Öñ ÜÑë¢íçí ßëÜ?ÖÜïö ó çëïöñ Ñóç!íôó Öí öí¡çܽ ÖóçÜÜ Ñí ïñ ÖñÖíëÜüíçí ßóÜ¿Üü¡í ëíçÖÜöñ¢í üܽï¡ÜÇ ñ¡Üïóïöñ½í ó í¡Ü Öñ ïäëñôíçíïäëÜçÜ。ñ゛ñ îó!ñçí Çí£ÑÜçí゛í üܽܽ (ô¿íÖ 53. ïöíç 1);

23) ÑÜÖÜïó ä¿íÖï¡ñ ÑܡܽñÖöñ Ü ¿ÜçïöçÜ ¡Ü?ó ÖóïÜ Ü ï¡¿íÑÜ ïí ä¿íÖܽëí£çÜ?í, ÜïÖÜçí½í ó äëÜÇëí½ó½í (ô¿íÖ 53. ïöíç 2);

24) çëüó óÖöñÖ£óçÖÜ Çí?ñ゛ñ ¡ëÜäÖñ Ñóç!íôó Ü ÜÇëí。ñÖó½ äÜçëüóÖí½í Üüܽí½í Ü ¡Ü?ó½í ?ñ Ü öÜ¡Ü äëÜîñï ÜßÖíç!í゛í (äÜѽ¿í。óçí゛í) (ô¿íÖ 53. ïöíç 3);

25) çëüó Çí£ÑÜçí゛ñ ïñ½ñÖï¡ó½ Üß?ñ¡öó½í ïÜäëÜöÖÜ ÜÑëñÑßó ô¿íÖí 54.ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

26) çëüó ëíÑÜçñ Ü ïñ½ñÖï¡ó½ Üß?ñ¡öó½í ïÜäëÜöÖÜ ÜÑëñÑßó ô¿íÖí 55.ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

27) Öñ Üßñ£ßñ。Ü?ñ üܽï¡ó ëñäëÜÑÜ¡öóçÖó ½íöñëó?í¿ íÜöÜêöÜÖóê çëïöíÑëçñ゜í Ü ï¡¿íÑÜ ïí ゐó¿íÖïܽ (ô¿íÖ 56. ïöíç 1);

28) çëüó ÜÑíßóëí゛ñ, Üßñ¿ñ¢íçí゛ñ ó ñçóÑñÖöóëí゛ñ ïöíßí¿í £í ïñôÜïÜäëÜöÖÜ ÜÑëñÑßó ô¿íÖí 57. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

29) çëüó ÑÜ£Öí¡Ü ïÜäëÜöÖÜ ÜÑëñÑßí½í ô¿íÖí 58. ïö. 1. ÑÜ 6. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

30) çëüó ïñôÜ üܽí ïÜäëÜöÖÜ ÜÑëñÑßí½í ô¿íÖí 59. ïö. 1. ÑÜ 3. ÜçÜÇ£í¡ÜÖí;

31) çëüó äëܽñö Ñëçñöí äÜïñôñÖÜÇ Ü üܽó ó çíÖ üܽñ, ÜÑÖÜïÖÜäëÜó£çñÑñÖóê ÑëçÖóê ïÜëöó½ñÖíöí ¡Ü?ó ÖóïÜ ¢óÇÜïíÖó ?íïÖÜ çóÑ!óçó½ üܽï¡ó½¢óÇܽ (ô¿íÖ 60. ïöíç 1);

32) ¢óÇÜïí゛ñ äÜïñôñÖÜÇ Ñëçñöí Öñ çëüó ïöëÜôÖÜ ¿óîñ ó£ ô¿íÖí 60. ïöíç3. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

Page 44: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 44 -

33) çëüó äëñëíÑÜ Ñëçñöí Öí äÜïöëÜ?ñ゛ó½í £í ½ñêíÖóô¡Ü äëñëíÑÜ Ñëçñöíí¡Ü ÑëçÜ Öó?ñ ¢óÇÜïíÖÜ Öí ÖíôóÖ äëÜäóïíÖ Üçó½ £í¡ÜÖܽ (ô¿íÖ 60. ïöíç 5);

34) Öñ ó£çëüó ñçóÑñÖîó?Ü Ü äëó?ñ½Ü Ñëçñöí Ü ¡゛ó£ó ñçóÑñÖîó?ñ ÜäÜïöëÜ?ñ゛Ü £í ½ñêíÖóô¡Ü äëñëíÑÜ Ñëçñöí (ô¿íÖ 60. ïöíç 6);

35) Öñ ÜïäÜïöíçó ó Öñ ÜÑë¢íçí üܽï¡ó ëñÑ (ô¿íÖ 61. ïö. 1. ó 2);

36) çëüó ïí¡Üä!í゛ñ Üïöí¿óê üܽï¡óê äëÜó£çÜÑí ïÜäëÜöÖÜ ÜÑëñÑßóô¿íÖí 62. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

37) çëüó ó£ÇëíÑ゛Ü Üß?ñ¡íöí Ü üܽí½í ïÜäëÜöÖÜ ô¿íÖÜ 63. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

38) ä¿íÖóëí゛ñ, ÇëíÑ゛Ü, ÜÑë¢íçí゛ñ ó ¡Üëóü゜ñ゛ñ öñêÖóô¡ñóÖâëíïöëÜ¡öÜëñ çëüó ïÜäëÜöÖÜ ô¿íÖÜ 64. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

39) ¡Üëóïöó ó ÜÑë¢íçí üܽï¡ñ äÜöñçñ ïÜäëÜöÖÜ ÜÑëñÑßí½í ô¿íÖí 66. ïö.1. ÑÜ 3. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

40) ¡Üëóïöó üܽï¡ñ äÜöñçñ £í ïäÜëöï¡í öí¡½óôñ゛í ïÜäëÜöÖÜ ÜÑëñÑßóô¿íÖí 66. ïöíç 4. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

41) Öñ çÜÑó ¡íöíïöíë üܽï¡óê äÜöñçí ¡Ü?ó ïñ ¡Üëóïöñ £í äÜöëñßñÇí£ÑÜçí゛í üܽí½í (ô¿íÖ 66. ïöíç 5);

42) Öñ çÜÑó ó Öñ ÜÑë¢íçí ñçóÑñÖîó?Ü üܽí ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí Üï¡¿íÑÜ ïí ô¿íÖܽ 67. ïö. 1. ó 2. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

43) Öñ ïäëÜçñÑñ ½ñëñ Çí£ÑÜçí゛ñ üܽí½í Üöçë。ñÖñ äëÜÇëí½Ü½ (ô¿íÖ 73.ïöíç 3);

44) çëüó ó£çÜ。ñ゛ñ ëíÑÜçí Öí £íüöóöó, Çí?ñ゛Ü ó ¡Üëóü゜ñ゛Ü üܽí, í ÖñóïäÜ゛íçí Üï¿Üçñ ó£ ô¿íÖí 97. ïöíç 1. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

45) çëüó ÜöÜ。óçí゛ñ üܽñ ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖóïÜäëÜöÖÜ ÜÑëñÑßó ô¿íÖí 98. ïöíç 1;

46) çëüó £í½ñÖÜ üܽñ ó¿ó üܽï¡ÜÇ £ñ½!óüöí Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖóïÜäëÜöÖÜ ÜÑëñÑßó ô¿íÖí 98. ïöíç 2. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

47) Ñí?ñ Ü £í¡Üä üÜ½Ü Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó (ô¿íÖ 99. ïöíç 1);

48) Ñí?ñ Ü £í¡Üä üܽï¡Ü £ñ½!óüöñ Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó ïÜäëÜöÖÜ ÜÑëñÑßóô¿íÖí 99. ïöíç 2. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí;

49) äëÜÑí üÜ½Ü ¡Ü?Ü Öó?ñ äëñöêÜÑÖÜ äÜÖÜÑóÜ Öí äëÜÑí?Ü ¡ÜëóïÖó¡Ü üܽñ,í¡Ü ïñ ÜÖí ÇëíÖóôó ïí üܽܽ Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó (ô¿íÖ 100. ïö. 1. ó 2);

50) Öñ ÑÜ£çÜ¿ó ï¿ÜßÜÑíÖ äëóïöÜä ¿óîó½í ¡Ü?í ïÖó½í?Ü ïöí゛ñ üܽí ëíÑóó£ëíÑñ ä¿íÖÜçí Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í, ÜÑÖÜïÖÜ äëÜ?ñ¡íöí ¡Ü½íïíîó?ñ ó¿óíëÜÖÑíîó?ñ £ñ½!óüöí ó üܽí (ô¿íÖ 102. ïöíç 3);

51) Öñ ÜïäÜïöíçó ó Öñ çÜÑó ñçóÑñÖîó?Ü äëÜäóïíÖñ ÑܡܽñÖöíîó?ñ Üïöóîí゛Ü äëíçí ïçÜ?óÖñ (ô¿íÖ 102. ïöíç 4);

52) Öñ ÑÜÖñïñ äëÜÇëí½ ÜÇëíÖóôíçí゛í ó Öñ ó£çëüó ÜÇëíÖóôíçí゛ñ ïçÜ?óêüܽí Ü ï¡¿íÑÜ ïí öó½ äëÜÇëí½Ü½ (ô¿íÖ 103. ïö. 1. ó 2);

53) Öñ äëóßíçó ïíÇ¿íïÖÜïö ぜóÖóïöíëïöçí, í Öí öñëóöÜëó?ó íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢ÖÜÇ ÜëÇíÖí íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ Öí ÇÜÑóü゛ó äëÜÇëí½ÜÇëíÖóôíçí゛í üܽí (ô¿íÖ 103. ïöíç 3);

54) Öñ äÜïöÜäó äÜ ëñüñ゛Ü üܽíëï¡ÜÇ óÖïäñ¡öÜëí Ü ï¡¿íÑÜ ïí Üçó½£í¡ÜÖܽ.

Page 45: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 45 -

げí äëñ¡ëüí? ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí ¡í£Öó゜ñ ïñ ÖÜçôíÖܽ ¡í£Öܽ ÜÑ25.000 ÑÜ 50.000 ÑóÖíëí ó ÜÑÇÜçÜëÖÜ ¿óîñ Ü äëíçÖܽ ¿óîÜ.

げí äëñ¡ëüí? ó£ ïöíçí 1. öíô. 1), 2), 3), 5),10), 12), 15), 20), 27), 29), 30),32), 35) ó 43) ÜçÜÇ ô¿íÖí äÜëñÑ ÖÜçôíÖñ ¡í£Öñ ½Ü¢ñ ïñ ó£ëñ゜ó £íüöóöÖí ½ñëíÜÑÜ£ó½í゛í äëñѽñöí ¡Ü?ó ïÜ ÜäÜöëñß!ñÖó £í ó£çëüñ゛ñ äëñ¡ëüí?í ó¿ó ïÜÖíïöí¿ó ó¿ó äëóßíç!ñÖó ó£çëüñ゛ñ½ äëñ¡ëüí?í.

ぢëñ¡ëüí? âó£óô¡ÜÇ ¿óîí

ぶ¿íÖ 113.

ぞÜçôíÖܽ ¡í£Öܽ ÜÑ 10.000 ÑÜ 50.000 ÑóÖíëí ¡í£Öó゜ñ ïñ £í äëñ¡ëüí?âó£óô¡Ü ¿óîñ í¡Ü ÜôóÖó ëíÑ゛ñ ó£ ô¿íÖí 107. ó ô¿íÖí 111. ïöíç 1. öíô. 1), 2), 3),4), 5), 6), 7), 8), 19) ó 21) ó ô¿íÖí 112. ïöíç 1. öíô. 1), 2), 3), 4), 5), 6), 8), 11), 12),13), 14), 15), 16), 19), 21), 28), 29), 35), 36), 49), 50), 53) ó 54) ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

げí äëñ¡ëüí? ó£ ô¿íÖí 111. ïöíç 1. öíô. 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7) ó 8) ó ô¿íÖí112. öíô. 1), 2), 3), 5), 11) 14), 16), 21), 30) ó 35) ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, äÜëñÑ ÖÜçôíÖñ¡í£Öñ, ½Ü¢ñ ïñ ó£ëñ゜ó £íüöóöÖí ½ñëí ÜÑÜ£ó½í゛í äëñѽñöí ¡Ü?ó ïÜÜäÜöëñß!ñÖó £í ó£çëüñ゛ñ äëñ¡ëüí?í ó¿ó ïÜ Öíïöí¿ó ó¿ó äëóßíç!ñÖóó£çëüñ゛ñ½ äëñ¡ëüí?í.

げí äëñ¡ëüí?ñ ó£ ô¿íÖí 112. ïöíç 1. öíô. 1), 2), 3), 4), 5), 6), 8), 11), 13), 15),16), 19), 21), 35), 36), 53) ó 54) ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, üܽíëï¡ó óÖïäñ¡öÜë ½Ü¢ñ Öíä¿íöóöóÖÜçôíÖÜ ¡í£ÖÜ Öí ¿óîÜ ½ñïöí âó£óô¡Ü½ ¿óîÜ í¡Ü ÜôóÖó ëíÑ゛ñ, Ü ó£ÖÜïÜ ÜÑ 5.000ÑóÖíëí.

XIV. ぢづぎずんげぞぎ ご げんゑづぷぞぎ だがづぎがゐぎ

ばï¡¿í。óçí゛ñ äÜï¿Üçí゛í äëíçÖóê ¿óîí ¡Ü?í Çí£ÑÜ?Ü üܽí½í ÜÑë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó

ぶ¿íÖ 114.

よíçÖÜ äëñÑÜ£ñ゜ñ £í Çí£ÑÜçí゛ñ üܽí½í „でëßó?íüܽñ” ó よíçÖÜ äëñÑÜ£ñ゜ñ£í Çí£ÑÜçí゛ñ üܽí½í „ゑÜ?çÜÑóÖíüܽñ” ¡Ü?í Öí ÑíÖ ïöÜäí゛í Öí ïÖíÇÜ ÜçÜÇ£í¡ÜÖí Üßíç!í?Ü äÜï¿Üçñ Çí£ÑÜçí゛í üܽí½í ÑÜ¢Öí ïÜ Ñí ïçÜ?ñ äÜï¿Üçí゛ñ óÜäüöí í¡öí Üï¡¿íÑñ ïí ÜÑëñÑßí½í ÜçÜÇ £í¡ÜÖí Ü ëÜ¡Ü ÜÑ ÇÜÑóÖÜ ÑíÖí ÜÑ ÑíÖíïöÜäí゛í Öí ïÖíÇÜ ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

がëÜÇí äëíçÖí ¿óîí ¡Ü?í Çí£ÑÜ?Ü üܽí½í Ü Ñë¢íçÖÜ? ïçÜ?óÖó, ¡íÜ óïÜäïöçñÖóîó üÜ½í ¡Ü?ó Çí£ÑÜ?Ü üܽí½í Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜïÖÜçܽ, ÑÜ¢Öí ïÜ Ñí ïçÜ?ñäÜï¿Üçí゛ñ ó Üäüöí í¡öí Üï¡¿íÑñ ïí ÜÑëñÑßí½í ÜçÜÇ £í¡ÜÖí Ü ëÜ¡Ü ÜÑ ÇÜÑóÖÜÑíÖí ÜÑ ÑíÖí ïöÜäí゛í Öí ïÖíÇÜ ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

だïÖóçí゛ñ でíçñöí £í üܽñ

ぶ¿íÖ 115.

ぜóÖóïöíë ゜ñ ÜïÖÜçíöó でíçñö £í üܽñ Ü ëÜ¡Ü ÜÑ öëó ½ñïñîí ÜÑ ÑíÖíïöÜäí゛í Öí ïÖíÇÜ ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

づÜ¡ £í ÑÜÖÜüñ゛ñ í¡íöí äÜ ÜïÖÜçÜ Üç¿íü゜ñ゛í ó£ ÜçÜÇ £í¡ÜÖí

ぶ¿íÖ 116.

ぢëÜÇëí½ó ëí£çÜ?í ó£ ô¿íÖí 19. ÜçÜÇ £í¡ÜÖí ßó゜ñ ÑÜÖñöó Ü ëÜ¡Ü ÜÑ ÇÜÑóÖÜÑíÖí ÜÑ ÑíÖí ïöÜäí゛í Öí ïÖíÇÜ ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

Page 46: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 46 -

ぢÜÑ£í¡ÜÖï¡ó í¡öó ¡Ü?ñ ゑ¿íÑí, ÜÑÖÜïÖÜ ó£çëüÖó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ ÑÜÖÜïó Öí ÜïÖÜçÜ Üç¿íü゜ñ゛í ó£ ÜçÜÇ £í¡ÜÖí, ßó゜ñ ÑÜÖñöó Ü ëÜ¡Ü ÜÑäñö ÇÜÑóÖí ÜÑ ÑíÖí ïöÜäí゛í Öí ïÖíÇÜ ÜçÜÇ £í¡ÜÖí.

がóÖí½ó¡í ÑÜÖÜüñ゛í ÜïÖÜçí ó äëÜÇëí½í

ぶ¿íÖ 117.

がóÖí½ó¡Ü ÑÜÖÜüñ゛í ÜïÖÜçí ó äëÜÇëí½í Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜÑëñÑßí½í ÜçÜÇ£í¡ÜÖí ÜöçëÑó゜ñ ½óÖóïöíë.

だïÖÜçñ ó äëÜÇëí½ó ¡Ü?ó ïÜ ÑÜÖñöó Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÜÑëñÑßí½í げí¡ÜÖí Üüܽí½í („で¿Ü¢ßñÖó Ç¿íïÖó¡ づで”, ßë. 46/91, 83/92, 53/93 - Ñë. £í¡ÜÖ, 54/93, 60/93- óïäëíç¡í, 67/93 - Ñë. £í¡ÜÖ, 48/94 - Ñë. £í¡ÜÖ, 54/96 ó 101/05 - Ñë. £í¡ÜÖ)äëó½ñ゛óçí゜ñ ïñ ÑÜ ÑÜÖÜüñ゛í ÜïÖÜçí ó äëÜÇëí½í Ü ï¡¿íÑÜ ïí ÑóÖí½ó¡Ü½Üöçë。ñÖܽ Öí ÖíôóÖ ó£ ïöíçí 1. ÜçÜÇ ô¿íÖí.

ぢëóçëñ½ñÖó äëÜÇëí½ Çí£ÑÜçí゛í

ぶ¿íÖ 118.

がÜ ÑÜÖÜüñ゛í äëÜÇëí½í Ü ï¡¿íÑÜ ïí Üçó½ £í¡ÜÖܽ üܽí½í ïÜäïöçñÖó¡íïñ Çí£ÑÜ?ñ Öí ÜïÖÜçÜ äëÜÇëí½í Çí£ÑÜçí゛í ¡Ü?ñ ÑÜÖÜïó ¡ÜëóïÖó¡ üܽí Öí?¡íïÖó?ñÑÜ 31. Ü¡öÜßëí öñ¡Ü゜ñ ÇÜÑóÖñ £í ÖíëñÑÖÜ ÇÜÑóÖÜ ó Öí ¡Ü?ó ïíÇ¿íïÖÜïö Ñí?ñぜóÖóïöíëïöçÜ, í £í öñëóöÜëó?Ü íÜöÜÖܽÖñ äÜ¡ëí?óÖñ ÖíÑ¿ñ¢Öó ÜëÇíÖ íÜöÜÖܽÖñäÜ¡ëí?óÖñ.

ぢëó½ñÖí äÜÑ£í¡ÜÖï¡óê äëÜäóïí

ぶ¿íÖ 119.

ぢÜÑ£í¡ÜÖï¡ó äëÜäóïó ¡Ü?ñ Öí ÜïÖÜçÜ Üç¿íü゜ñ゛í ó£ ÜçÜÇ £í¡ÜÖí ÑÜÖÜïó½óÖóïöíë ßó゜ñ ÑÜÖñöó Ü ëÜ¡Ü ÜÑ Ñçñ ÇÜÑóÖñ ÑíÖí ÜÑ ïöÜäí゛í Öí ïÖíÇÜ ÜçÜÇ£í¡ÜÖí.

がÜ ÑÜÖÜüñ゛í äÜÑ£í¡ÜÖï¡óê äëÜäóïí Öí ÜïÖÜçÜ Üç¿íü゜ñ゛í ó£ ÜçÜÇ£í¡ÜÖí äëó½ñ゛Ü?Ü ïñ äëÜäóïó ÑÜÖñöó Öí ÜïÖÜçÜ げí¡ÜÖí Ü üܽí½í („で¿Ü¢ßñÖóÇ¿íïÖó¡ づで”, ßë. 46/91, 83/92, 53/93 - Ñë. £í¡ÜÖ, 54/93, 60/93 - óïäëíç¡í, 67/93 -Ñë. £í¡ÜÖ, 48/94 - Ñë. £í¡ÜÖ, 54/96 ó 101/05 - Ñë. £í¡ÜÖ) í¡Ü ÖóïÜ Ü ïÜäëÜöÖÜïöó ïíÜçó½ £í¡ÜÖܽ.

ぢëñïöíÖí¡ çí¢ñ゛í £í¡ÜÖí

ぶ¿íÖ 120.

がíÖܽ ïöÜäí゛í Öí ïÖíÇÜ ÜçÜÇ £í¡ÜÖí äëñïöí?ñ Ñí çí¢ó げí¡ÜÖ Ü üܽí½í(„で¿Ü¢ßñÖó Ç¿íïÖó¡ づで”, ßë. 46/91, 83/92, 53/93 - Ñë. £í¡ÜÖ, 54/93, 60/93 -óïäëíç¡í, 67/93 - Ñë. £í¡ÜÖ, 48/94 - Ñë. £í¡ÜÖ, 54/96 ó 101/05 - Ñë. £í¡ÜÖ), Üïó½ÜÑëñÑíßí ô¿. 9. ÑÜ 20. öÜÇ £í¡ÜÖí.

でöÜäí゛ñ Öí ïÖíÇÜ £í¡ÜÖí

ぶ¿íÖ 121.

だçí? £í¡ÜÖ ïöÜäí Öí ïÖíÇÜ Üï½ÜÇ ÑíÖí ÜÑ ÑíÖí Üß?íç!óçí゛í Ü„で¿Ü¢ßñÖܽ Ç¿íïÖó¡Ü づñäÜß¿ó¡ñ でëßó?ñ”, í äëó½ñ゛Ü?ñ ïñ óïöñ¡Ü½ üñïöÜǽñïñîí ÜÑ ÑíÖí ゛ñÇÜçÜÇ ïöÜäí゛í Öí ïÖíÇÜ.

Page 47: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 47 -

ぢだぢごで ぷばぜん ご ぷばぜでとごび げぎぜらごぷどん ぷばぜでとごび ぢだがづばぶよん

1. よÜ¢ÖܽÜëíçï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ó üܽï¡í £ñ½!óüöí (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ: Ñë¢íçÖñ üܽñ)

ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ゐÜïó¿ñÇëíÑ, と¿óïÜëí, ゑíëÑñÖó¡, ゐÜëÜçó¡,よÜ¢Öí ぜÜëíçí, とÜ¡íçóîí I, とÜ¡íçóîí II, とÜ¡íçóîí III, とÜäó!í¡-とëÜü¡íë, ゎëíÖóôÖíüܽí, とíëäóÖí, ぢñöëÜçí ゎÜëí, でÜßÜëüÖóîí, どëÇÜçóüöñ, げíëßóÖï¡í ëñ¡í, とÜ£?í¡,づÜ?íÖ, どëÖÜçíô¡í ëñ¡í, がÜäó¿Ü ó ぢëñüñçÜ;

2) Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñ üܽí½í óÜäüöóÖñ í ¡Ü?ñ ÖóïÜ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í (Ü Ñí!ñ½ öñ¡ïöÜ:ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ) í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ゑëí゛ñ óÜäüöóÖí: ゐÜïó¿ñÇëíÑ, でÜëÑÜ¿óîí, どëÇÜçóüöñ, ゑ¿íÑóôóÖ びíÖ, ゐÜ?íÖÜçíî óぢëñüñçÜ;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ゑ¿í゛ñ óÜäüöóÖí: ゑ¿íÑóôóÖ びíÖ, でÜëÑÜ¿óîí, ゐÜïó¿ñÇëíÑ, どëÇÜçóüöñ, ゐÜ?íÖÜçíî óぢëñüñçÜ;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ゑëí゛ñ ó ÜäüöóÖí:ゑ¿íÑóôóÖ びíÖ, でÜëÑÜ¿óîí, ゐÜïó¿ñÇëíÑ, どëÇÜçóüöñ, ゐÜ?íÖÜçíî ó ぢëñüñçÜ.

2. よíß¿íÖóô¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: とÜ¡íçóîí I,

とÜ¡íçóîí II, とíôñë - げñ¿ñÖóô?ñ, ぢñöëÜçí ゎÜëí - でÜ¡Ü¿Üç çóï, ゑñ!í ゎ¿íçí -とÜäó!í¡, げí?ôñçíî - ん?¡Üßó¿í - ぷí?ó゜, ゎÜë゛í よíß¿íÖóîí, づíÑñçíô¡í ôñï½í,ぷó¿Üçíô¡ñ üܽñ, でçñöó よÜçíÖ, がÜ゛í ゑ¿íïóÖí, ゐÜ¡Üçí ゎ¿íçí - ぶÜßíÖíî, ゐíëÖÜï- ゑóÑ゛óüöñ, ゎÜë゛í ゑ¿íïóÖí, ずñï¡Üçíô¡Ü äÜ!ñ, ぢÜïöí ëñ¡í;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖñ í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ずñï¡Üçíî ó ÜäüöóÖí:ずñßíÖñ, ぜñÑçñ。í, ゐÜ?Öó¡, ゑ¿íïÜöóÖîñ ó ぴëÖí どëíçí;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ずñï¡Üçíîó ÜäüöóÖí: ずñßíÖñ, ぜñÑçñ。í, ゐÜ?Öó¡, ゑ¿íïÜöóÖîñ ó ぴëÖí どëíçí;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ずñï¡Üçíî ó ÜäüöóÖí:ずñßíÖñ, ぜñÑçñ。í, ゐÜ?Öó¡, ゑ¿íïÜöóÖîñ ó ぴëÖí どëíçí.

3. ぞóüíçï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ぞóüíçí, でöíëí

ぢ¿íÖóÖí II - どÜä¿ó がÜ¿, でöíëí ぢ¿íÖóÖí II - んëßó゛ñ, でöíëí ぢ¿íÖóÖí I - ぷóëÜ¡ñずÜ¡ñ, でöíëí ぢ¿íÖóÖí I - ぢëñ¿ñï?ñ, ゑóÑ¿óô, げíçÜ?, ゐñ¿íçí, ゑ¿íü¡í ä¿íÖóÖí,ゎëñßñÖ, どܽßí - づí¡óöï¡í ゎÜëí, どñÇÜüÖóîí, づ゛Üï ó でÜçí ぢ¿íÖóÖí;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü ÜäüöóÖñ: ゐíßÜüÖóîí, ぢóëÜöó がó½óöëÜçÇëíÑ;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí:ゐíßÜüÖóîí, ぢóëÜö ó がó½óöëÜçÇëíÑ:

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí: ゐíßÜüÖóîí, ぢóëÜö óがó½óöëÜçÇëíÑ.

Page 48: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 48 -

4. ぜÜëíçï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ゑñ¿ó¡ó

よíïöëñßíî, ぜí¿ó よíïöëñßíî II, でÜçí ぢ¿íÖóÖí I - どëñ½, ぷ!óçÜçíô¡ó ゑóï, づó゛ï¡íぢ¿íÖóÖí, ゐíßóô¡í ゎÜëí, だß¿í ゎ¿íçí, でñ¿óôñçóîí - とÜëóöÖó¡, とí½ñÖóô¡ó ゑóï I,とí½ñÖóô¡ó ゑóï II, でÜçí ぢ¿íÖóÖí I - づí¡Üü, でÜçí ぢ¿íÖóÖí III, ゐÜ¡Üçó¡ -ん¿ñ¡ïóÖíô¡ó, ゐÜ¡Üçó¡ - ぜëíöó゛í, づöí゛, でçë!óü¡Ü - ゎÜ¿ó?íÖï¡ñ ぢ¿íÖóÖñ, ぜí¿óよíïöëñßíî I, ずóäÜçíô¡Ü - ぴëÖÜßíëï¡ñ üܽñ, だ£ëñÖ - ずñï¡Üçó¡, がñçóîí;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü ÇëíÑ ぞóü ó ÜäüöóÖñ:ん¿ñ¡ïóÖíî, ゐñ¿í ぢí¿íÖ¡í, ゎí¨óÖ びíÖ, がÜ!ñçíî, ぜñëÜüóÖí, でçë!óÇ óでÜ¡Üßí゛í;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ぞóü óÜäüöóÖí: ん¿ñ¡ïóÖíî, ゐñ¿í ぢí¿íÖ¡í, ゎí¨óÖ びíÖ, がÜ!ñçíî, ぜñëÜüóÖí, でçë!óÇ óでÜ¡Üßí゛í;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ぞóü ó ÜäüöóÖí:ん¿ñ¡ïóÖíî, ゐñ¿í ぢí¿íÖ¡í, ゎí¨óÖ びíÖ, がÜ!ñçíî, でçë!óÇ ó でÜ¡Üßí゛í.

5. どÜä¿óô¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: で¿ñäó よñ¿ó¡,

ずÜ¡Üçï¡ñ ぷܽñ, ゐíßóîí, ぷܽíöí, づíÖ¡Üçóîí, でíÇÜ゛ï¡í ぴëÖí ぶÜ¡í, ん¿ó¿Üçóîí,がÜÇó がñÜ - ゐí゛ï¡í ぴëÖí ぶÜ¡í, づÜÑíëñ, とëíçíëñ, がÜßëó がÜ, づíçÖí ぢ¿íÖóÖí,ぢëܿܽ, でÜ¡Ü¿Üçóîí, よíçÜëíî, ゑñ¿ó¡ó よíïöëñßíî - ゐ¿íô¡ó, ゑñ¿ó¡ó よíïöëñßíî -ぢëÜ¡Üäíô¡ó, ぜí¿ó よíïöëñßíî, ゑóÑÜ?ñçóîí, ぢíï?íôí, づíÑíÖ - んëßíÖíü¡í;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü ÜäüöóÖñ: とÜëüܽ¿ó?í,ゐ¿íîñ, ぢëÜ¡Üä!ñ, ぜñëÜüóÖí ó ぐóöÜëí。í;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí:とÜëüܽ¿ó?í, ゐ¿íîñ, ぢëÜ¡Üä!ñ, ぜñëÜüóÖí ó ぐóöÜëí。í;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí: とÜëüܽ¿ó?í, ゐ¿íîñ,ぢëÜ¡Üä!ñ, ぜñëÜüóÖí ó ぐóöÜëí。í.

6. どó½Üô¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ゑëü¡í ぶÜ¡í -

ゐíßí?ÜÖí - どëñ゜ó ゑëê, ぷíü¡í - でöÜÑñÖí - でñ¿íô¡í づñ¡í, づíïÜçíöó ¡í½ñÖ, ゐíßóÖげÜß - だë¿Üç とí½ñÖ - ゎÜ¿íü, げíÇ¿íçí¡ I , げíÇ¿íçí¡ II , どÜäó¢Öóîí, どëñïóßíßí,ゎíëó - ゑñ¿ó¡ó ゑëê, よÜ¢Öó とÜôí? II , よÜ¢Öó とÜôí? III , ゐñ¿ñ ゑÜÑñ, ゐÜÇÜçóÖí I ,ぜí¿óÖó¡ II , ぜíë¡Üç とí½ñÖ - ぜñô?ó ゑëê, づöí゛, ぶñïöÜßëÜÑóîí, ゐÜÇÜçóÖí II ,ぜí¿óÖó¡ I , げ¿Üöï¡ñ üܽñ, ぴëÖó ゑëê - とÜäóÖÜçÜ, でöÜ¿, ん¿ó?í - ゐÜ¡ÜçÜ - ゑëíöÖí,がñ¿ó よÜçíÖ II , とí½ñÖóô¡í づñ¡í II , とí½ñÖóô¡í づñ¡í I , ぢÜÑçëü¡Ü - とí½ñÖóô¡ñüܽñ, ぴçñöíÖÜçíî, ぷöëßíô¡Ü ¡ÜëóöÜ, ぜóëÜô, がñ¿ó よÜçíÖ I , ゐÜ!ñöóÖ - ぢñî¡íゐíëí, ぴëÖó ゑëê;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü ÇëíÑ げí?ñôíë ó ÜäüöóÖñ:ゐÜ!ñçíî, ゐÜë, と¿íÑÜçÜ, と゛í¢ñçíî ó ぞñÇÜöóÖ, ¡íÜ ó Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½íÇí£ÑÜ?ñ ÜäüöóÖí ぜí?ÑíÖäñ¡ ¡Ü?ñ ïí üܽí½í äÜÑ í) ôóÖñ äëóëÜÑÖÜ ó ÇñÜÇëíâï¡Üîñ¿óÖÜ;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí げí?ñôíë óÜäüöóÖí: ゐÜ!ñçíî, ゐÜë, と¿íÑÜçÜ, と゛í¢ñçíî ó ぞñÇÜöóÖ, ¡íÜ ó Ñë¢íçÖñ üܽñ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?ñ ÜäüöóÖí ぜí?ÑíÖäñ¡ ¡Ü?ñ ïí üܽí½í äÜÑ í) ôóÖñ äëóëÜÑÖÜ óÇñÜÇëíâï¡Ü îñ¿óÖÜ;

Page 49: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 49 -

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí げí?ñôíë ó ÜäüöóÖí:ゐÜ!ñçíî, ゐÜë, と¿íÑÜçÜ, と゛í¢ñçíî ó ぞñÇÜöóÖ, ¡íÜ ó üܽñ Ü äëóçíöÖÜ? ïçÜ?óÖóÖí öñëóöÜëó?ó ÜäüöóÖñ ぜí?ÑíÖäñ¡, ¡Ü?ñ ïí üܽí½í äÜÑ í) ôóÖñ äëóëÜÑÖÜ óÇñÜÇëíâï¡Ü îñ¿óÖÜ.

7. でñçñëÖÜ¡Üôí?ï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ゐëÜÑóîí,

ぐñ¿ñ£Öó¡, ぢñ¡ - ゎ¿Ü¢íÖí - とܽüí, ぜí?ÑíÖ - とÜôí?Öí, がÜ゛ó ぢñ¡, ぶñ£íçí, づíçÖíëñ¡í, ぜí¿ó ぢñ¡, どÜÑÜëÜçí ëñ¡í, ぢñ¡ - ゎëíßÜçí ëñ¡í, ば?ñçíî, ゐñ!íÖóîí, ゎÜë゛í¡,ぴëÖó ゑëê, ぜí¿ó とí½ñÖ, げÑëíçôí, ゑóöÜçÖóîí, ゑÜ¡íÖ - とëó¿íü, だïöëçÜ - でöóÇ,ゎÜëóîí - づÜ?í¡ ó だïöëçÜ;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü ÇëíÑ で½ñÑñëñçÜ ó ÇëíÑぢÜ¢íëñçíî ó ÜäüöóÖñ: ぐíÇÜßóîí, ぢñöëÜçíî Öí ぜ¿íçó, とÜôñçÜ, ぜí¿Ü ぴëÖó゜ñ óゑñ¿ó¡Ü ゎëíÑóüöñ, ¡íÜ ó üܽñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí ゎÜ¿Üßíî ó ぜí?ÑíÖäñ¡,¡Ü?ñ ïí üܽí½í äÜÑ 1) ôóÖñ äëóëÜÑÖÜ ó ÇñÜÇëíâï¡Ü îñ¿óÖÜ;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑíで½ñÑñëñçÜ ó ÇëíÑí ぢÜ¢íëñçíî ó ÜäüöóÖí: ぐíÇÜßóîí, ぢñöëÜçíî Öí ぜ¿íçó,とÜôñçÜ, ぜí¿Ü ぴëÖó゜ñ, ゑñ¿ó¡Ü ゎëíÑóüöñ ó ぐíßíëó, ¡íÜ ó äëóçíöÖñ üܽñ ÖíöñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí ゎÜ¿Üßíî ó ぜí?ÑíÖäñ¡ ¡Ü?ñ ïí üܽí½í äÜÑ í) ôóÖñäëóëÜÑÖÜ ó ÇñÜÇëíâï¡Ü îñ¿óÖÜ;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí で½ñÑñëñçÜ ó ÇëíÑíぢÜ¢íëñçíî ó ÜäüöóÖí: ぐíÇÜßóîí, ぢñöëÜçíî Öí ぜ¿íçó, とÜôñçÜ, ぜí¿Ü ぴëÖó゜ñ,ゑñ¿ó¡Ü ゎëíÑóüöñ ó ぐíßíëó, ¡íÜ ó äëóçíöÖñ üܽñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖíゎÜ¿Üßíî ó ぜí?ÑíÖäñ¡ ¡Ü?ñ ïí üܽí½í äÜÑ 1) ôóÖñ äëóëÜÑÖÜ ó ÇñÜÇëíâï¡Ü îñ¿óÖÜ.

8. よÜ¢ÖÜ¡Üôí?ï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: で¿íÑí?ï¡í

ゐÜôóÖí, よñ¿Üçí とÜïí, ゐñ!íÖóô¡í-げ¿Üöï¡í ëñ¡í, ゑóÖíöÜçíôí-ゑëöíôñ!ñ,で¡¿ÜäÜçó-でÜ¡Ü¿óîí, がñïäÜöÜçíô¡ñ üܽñ, と¿ÜôíÖóîí, ゐíëßÜüóÖí, ゑí¿¡í¿Üîó-ぞñ¡ÜÑÜçÜ, どëÜÇ¿íÖ ゐíëñ, よíß¿íÖóô¡ñ üܽñ, でñ゛ï¡Ü-でöÜßóô¡ñ üܽñ, よíçÜëí¡,ごÇëóüöñ - どñ¡Ü゜í ßíëí, ぶñïöÜßëÜÑóîí, ゐÜ!íÖï¡Ü-げíßëñü¡ñ üܽñ, とí¿ñÖó゜,よÜêÜë I , よÜêÜë II , ずñçíô¡ñ üܽñ - ぴíëóÖí;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖñ, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí よíÇÜÑóÖí ó ÜäüöóÖí:ゑíëçíëóÖ, がñïäÜöÜçíî, ぢíëí゜óÖ, づñ¡Üçíî, でçó¿í?Öíî ó るÜäëó?í;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí よíÇÜÑóÖíó ÜäüöóÖí: ゑíëçíëóÖ, がñïäÜöÜçíî, ぢíëí゜óÖ, づñ¡Üçíî, でçó¿í?Öíî ó るÜäëó?í;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí よíÇÜÑóÖí ó ÜäüöóÖí:ゑíëçíëóÖ, がñïäÜöÜçíî, ぢíëí゜óÖ, づñ¡Üçíî, でçó¿í?Öíî ó るÜäëó?í.

9. づíïóÖï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ぢÜï¿ÜÖï¡ñ

ä¿íÖóÖñ, でëÖÑí!ï¡í ëñ¡í, ずܽÖóô¡í ëñ¡í, よíß¿íÖóô¡í ëñ¡í, ぐÜ゛íô¡Ü-ゐíöÜöï¡ñä¿íÖóÖñ, ゐ¿í¢ñçï¡ñ üܽñ, よñ¿ñÖï¡Ü だïÜ?ñ, とÜäíÜÖó¡, ゐëÜï¡ñ üܽñ, ぐñ!óÖ,ぐÜäï¡ñ üܽñ, どëïöñÖóô¡ñ üܽñ, らÜßÜïöóÖï¡ñ üܽñ, ゐÜ¡Üçó¡ I , ゐÜ¡Üçó¡ II;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖñ, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí とëÜüñçíî ó ÜäüöóÖí:

Page 50: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 50 -

ん¿ñ¡ïíÖÑëÜçíî, ゐëÜï, るó゜ñçíî ó づí¢í゛, ¡íÜ ó üܽñ Öí öñëóöÜëó?ó ÜäüöóÖñどëïöñÖó¡ ¡Ü?ñ ïí üܽí½í äÜÑ 1) ôóÖñ äëóëÜÑÖÜ ó ÇñÜÇëíâï¡Ü îñ¿óÖÜ;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí とëÜüñçíîó ÜäüöóÖí: ん¿ñ¡ïíÖÑëÜçíî, ゐëÜï, るó゜ñçíî ó づí¢í゛, ¡íÜ ó üܽñ Öí öñëóöÜëó?óÜäüöóÖñ どëïöñÖó¡ ¡Ü?ñ ïí üܽí½í äÜÑ 1) ôóÖñ äëóëÜÑÖÜ ó ÇñÜÇëíâï¡Ü îñ¿óÖÜ;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Üïó½ üܽí Ü ÖíîóÜÖí¿Öܽ äíë¡Ü Öí öñëóöÜëó?í½íÇëíÑí とëÜüñçíî ó ÜäüöóÖí: ん¿ñ¡ïíÖÑëÜçíî, ゐëÜï, るó゜ñçíî ó づí¢í゛, ¡íÜ óüܽñ Öí öñëóöÜëó?ó ÜäüöóÖñ どëïöñÖó¡ ¡Ü?ñ ïí üܽí½í äÜÑ 1) ôóÖñ äëóëÜÑÖÜ óÇñÜÇëíâï¡Ü îñ¿óÖÜ.

10. がÜ゛ñóßíëï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ゎ¿ñÑó゜ï¡ñ üܽñ,

とÜö¿ñÖó¡, よíïöëñßíë, どëÜÇ¿íç, ぶñ½ñëÖÜ, みí¡Üçíô¡ñ ä¿íÖóÖñ, でöÜ¿Üçó -づóßÖóîñ, でöÜ¿Üçó - ごßíë, でÜ¡Ü!í, ゎÜë゛í でöÜÑñÖóîí, づíÑÜôñ¿Ü-ぴëñäÜ!Öó¡,でöÜÑñÖóîí - ぢܿܽóë, ゎÜ¡ôíÖóîí, ぐñ!óÖ;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖí, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí とëí!ñçÜ ó ÜäüöóÖñゑë゛íô¡í ゐí゛í;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí とëí!ñçÜó ÜäüöóÖñ ゑë゛íô¡í ゐí゛í;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí とëí!ñçÜ ó ÜäüöóÖñゑë゛íô¡í ゐí゛í.

11. ゎÜë゛ñóßíëï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ぜÜ?ïöóëï¡ñ

üܽñ, がëíü¡ñ ä¿íÖóÖñ, ゑëí゛íôí-がó?ñ¿Üçó, びܽ, みñëñ¡íçï¡ó だ½íë, よíëÜö,ぞóÖí?í, ぐíëí-だë!íÖï¡ñ üܽñ, ぴëÖó ゑëê-とí½óÖñ, づóßíëó゜¡Ü-よíß¿íÖóô¡ñ üܽñ,ぴëÖó ゑëê-がñ¢ñçï¡ó, がñßñ!í¡-ぜñÑñÖÜçíî, ゐ¿ó£íÖíî-がñßñ¿óîí, ぞóÖí?í-とÜ£Öó¡,どÜë?í¡-ゑëüóÖñ, ゑóÖÜëÜÇ, ゐóïñë çÜÑí-ゑëí゛ó ¡ëü-ずóïí-ゐÜë?ñ, がóçíÖ-ずÜ¡çí-ゐëñ£í-げó½ÜçÖó¡, ゐÜ¡Üçó¡-ゑ¿íüóîí-どëñüöñÖíî, ゑñ¿ó¡ó ゑ¿íê-よíÑÜçÖó¡-どëñï¡í,とëñ½ó゜¡ñ üܽñ;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖñ, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ぞÜçó ぢí£íë ó ÜäüöóÖíどÜöóÖ ó づíü¡í;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ぞÜçóぢí£íë ó ÜäüöóÖí どÜöóÖ ó づíü¡í;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Üïó½ üܽí Ü ぞíîóÜÖí¿Öܽ äíë¡Ü „とÜäíÜÖó¡” ÖíöñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ぞÜçó ぢí£íë ó ÜäüöóÖí どÜöóÖ ó づíü¡í.

12. ぷܽíÑó?ï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ゐñü゛í?í,

ゎëÜ¢íÖï¡Ü-ずñäñÖóô¡Ü-よíïñÖóô¡ñ üܽñ, ゐÜ¡Ü!í, よñüñçíî I , とÜö¿ñÖó¡, づÜÑÖó¡ I,づÜÇÜö, づÜÑÖó¡ II , よñüñçíî II , ゑÜ?íÖ-づÜ¢í゛, づí?íî-だïöëçóîí ó でÜçÜßÜë;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖñ, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?ó ÇëíÑí とëíÇÜ?ñçíî ó ÜäüöóÖíんëíÖ。ñ¿Üçíî, ゐíöÜôóÖí, とÖó゜, づíôí, どÜäÜ¿í, ゎÜë゛ó ぜó¿íÖÜçíî ó ずíäÜçÜ;

Page 51: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 51 -

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑíとëíÇÜ?ñçíî ó ÜäüöóÖí: んëíÖ。ñ¿Üçíî, ゐíöÜôóÖí, とÖó゜, づíôí, どÜäÜ¿í, ゎÜë゛óぜó¿íÖÜçíî, ずíäÜçÜ, で½ñÑñëñçï¡í ぢí¿íÖ¡í ó ゑñ¿ó¡í ぢ¿íÖí;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí とëíÇÜ?ñçíî ó ÜäüöóÖí:んëíÖ。ñ¿Üçíî, ゐíöÜôóÖí, とÖó゜, づíôí, どÜäÜ¿í, ゎÜë゛ó ぜó¿íÖÜçíî, ずíäÜçÜ,で½ñÑñëñçï¡í ぢí¿íÖ¡í ó ゑñ¿ó¡í ぢ¿íÖí.

13. ゎÜ¿ó?ï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ゎÜ¿ó?í, がí?ó゜¡ñ

ä¿íÖóÖñ, とÜ!ñüÖóîí, ゐóïñë ゑÜÑí-ぴëÖó ゑëê-づíÑÜ¿Üçíî, ゐëÜïÖóô¡ñ üܽñ,ぴëñäÜ!Öó¡, と¿ñ¡Üçóîí, とÜçó!ñ-づíßëÜçóîí, よíçÜë-とÜëíçôóÖí, ぜÜôí゛,よíÑíëñçÜ-ぴëçñÖí ゎÜëí, だüöëó ゑëê-ずÜô¡í づñ¡í, がÜßÜôóîí-ゐíëñ, とÜ£Öó¡-ぞóÖí?í,ゎÜ¿ó?í-よíçÜë, ぴíëóôóÖí-ぐíëó, ゑÜ?íÖ-ゐÜ¡Üçó¡, づÜ¢í゛-よñ!ñÖ, よñ¿óîí, だçôíë-とíß¿íë, でöñ゛ñçíî-ゎÜ¿Üßíî, ゑë!íÖ-とëüñçó ó ぜëôí?ñçíî, がñëçñÖöí-ゐíßó゛íôí,ぴ½ó!ñçíî-ゑÜ¡Üçí Ç¿íçí 1, ぴ½ó!ñçíî-ゑÜ¡Üçí Ç¿íçí 2;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖñ, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ぶíôí¡ ó ÜäüöóÖí:で?ñÖóîí, ごçí゛óîí ó ずÜôíÖó;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ぶíôí¡ óÜäüöóÖí: で?ñÖóîí, ごçí゛óîí ó ずÜôíÖó;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ぶíôí¡ ó ÜäüöóÖí: で?ñÖóîí,ごçí゛óîí ó ずÜôíÖó.

14. どíëï¡Ü-£¿íöóßÜëï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ゎÜ¿Üßíî-

がÜßÜçíî, がÜßëíô¡Ü-ずíöçóô¡ñ üܽñ, ぷÜä!í よñ¿í, ゐÜ¡Üçó, ぜí!ñÖ-づóÑÜçó,よñ!ñ-どíçÖó¡, ぜÜëöñÖóîí, どÜëÖó¡, ぶíç¿Üçíî, ゐÜëÜçí ゎ¿íçí, でñ½ñÇ゛ñçï¡í ゎÜëí,ぷ!óçÜçóîí, で½óüí!, ごÖçñÖöíë ぢÜ¢ñü¡óê üܽí, ゑñÖíî-ゐ¿íÇí?í, よñ¿Üçí ゎÜëí,とëñ½íÖï¡ñ とÜïñ, ぷíëÇíÖ, ぜÜ¡ëí ゎÜëí-ぢí゛í¡, ぜÜ¡ëí ゎÜëí-とëüí゛ñ, ゐñ¿íげñ½!í;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖñ, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ば¢óîñ ó ÜäüöóÖí:ぢÜ¢ñÇí, んëó!ñ ó ぶí?ñöóÖí, ¡íÜ ó üܽñ Öí öñëóöÜëó?ó ÜäüöóÖñ とÜï?ñëó゜ ¡Ü?ñ ïíüܽí½í äÜÑ 1) ôóÖñ äëóëÜÑÖÜ ó ÇñÜÇëíâï¡Ü îñ¿óÖÜ;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ば¢óîñ óÜäüöóÖí: ぢÜ¢ñÇí, んëó!ñ ó ぶí?ñöóÖí, ¡íÜ ó üܽñ Öí öñëóöÜëó?ó ÜäüöóÖñとÜï?ñëó゜ ¡Ü?ñ ïí üܽí½í äÜÑ 1) ôóÖñ äëóëÜÑÖÜ ó ÇñÜÇëíâï¡Ü îñ¿óÖÜ;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ば¢óîñ ó ÜäüöóÖí ぢÜ¢ñÇí,んëó!ñ ó ぶí?ñöóÖí.

15. ずó½ï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ぶñ¿ó゛í¡-どë½Üë-

でÜ¡Ü¿óÖí, よíçÜë?ñ, ぢÜß¿íôÖóîí I , ぢÜß¿íôÖóîí II , ぶíÇ!ñçóÖí, ぶñ½ñëÖÜ -ゐíÑ゛ñçó, ゎÜ¿í ゐëÑí - ぢÜÖÜë, だ¢í! - づñüöñçÜ, とó?ñçíôí, ゐó゜, ずóïí でöñÖí -ゎÜïó゛ñ, ぴëÖó ゑëê-ゑñï¡Üçíî, ぢëóßÜ? - ぢëóßÜ?ï¡í ßí゛í, ゑÜô?ñ - とܣܽÜë - ゑëíÖ,ぴëÖó ゑëê - ゎÜ¿í ßëÑí, ゐÜïí゛ñ, よíïñÖÜçÜ - ゐÜ¢ñöó゜ó, ぢ¿íÖÑóüöñ, げ¿íöíë - ぞÜçíゑíëÜü, げ¿íöíë - ぢëó?ñäÜ!ñ, ゎÜïó゛ñ - でÜçó がÜ, ぷñëßñöÜçíî, でíçóÖ ずí¡íö, ぴëÖó

Page 52: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 52 -

ゑëê - とí½ñÖóöí ゎÜëí, づí。ñÖÜçíî - でöëÜÇÜçó, ゑ¿íïíÖ - ゐó?ñ¿Üßíßñ, よíÑÜçÖó¡ -がñëçñÖöí, がÜßÜôóîí, ずóïí - よíïñÖ;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖñ, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí: ぞÜçí ゑíëÜü,ぢëó?ñäÜ!ñ ó ぢëóßÜ?;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí ぞÜçíゑíëÜü, ぢëó?ñäÜ!ñ ó ぢëóßÜ?;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí ぞÜçí ゑíëÜü,ぢëó?ñäÜ!ñ ó ぢëóßÜ?.

16. ぢÜÑëó゛ï¡Ü-¡Ü¿Üßíëï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: どÜëÖóô¡í ゐÜßó?í,

ぞñ½ó゜-ゐíÜëó゜, ぜíô¡Üç とí½ñÖ, げíäíÑÖí ゐÜëí゛í, ごïöÜôÖí ゐÜëí゛í, ゎÜôñçÜ,どëÜÖÜüí, ぜóü¡Üçíî - よñ¢Üë, どܽí゛ï¡í ぢ¿íÖóÖí, ごçñëí¡, ぴñë - ゑóÑÜ?ñçóîí,がëóÖï¡Ü-でíçï¡ñ íÑñ, ぜí!ñÖ I, ぜí!ñÖ II, よñ!ñ - ぜíÇ¿ñü, ぜñÑçñÑÖó¡ - よíß¿íÖó¡- ぢÜç¿ñÖ, ぢÜÑÇÜëóÖí - ゑóï, よíÜöóÖí ó づí?íî - ぢñüöíÖ;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖñ, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑÜçí ぷíßíî, ずÜ£Öóîí óゑí!ñçÜ, ÜäüöóÖí: ゑ¿íÑó½óëîó, ゐÜÇíöó゜, とëÜäí゛, ぜí¿ó げçÜëÖó¡, らÜßÜçó?í,だïñôóÖí, ぜóÜÖóîí, らóÇ, ずí?¡Üçíî ó ばß ó ÇëíÑï¡ñ ÜäüöóÖñ ずí£íëñçíî ÇëíÑíゐñÜÇëíÑí;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑÜçí ぷíßíî,ずÜ£Öóîí ó ゑí!ñçÜ ó ÜäüöóÖí: ゑ¿íÑó½óëîó, ゐÜÇíöó゜, とëÜäí゛, ぜí¿ó げçÜëÖó¡,らÜßÜçó?í, だïñôóÖí, ぜóÜÖóîí, らóÇ, ずí?¡Üçíî, ばß ó とÜîñ!ñçí, ¡íÜ ó üܽñ ÖíöñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖñ とÜï?ñëó゜ ó ÇëíÑï¡ñ ÜäüöóÖñ ずí£íëñçíî ÇëíÑí ゐñÜÇëíÑí,¡Ü?ñ ïí üܽí½í äÜÑ 1) ôóÖñ äëóëÜÑÖÜ ó ÇñÜÇëíâï¡Ü îñ¿óÖÜ;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑÜçí ぷíßíî, ずÜ£Öóîí óゑí!ñçÜ ó ÜäüöóÖí: ゑ¿íÑó½óëîó, ゐÜÇíöó゜, とëÜäí゛, ぜí¿ó げçÜëÖó¡, らÜßÜçó?í,だïñôóÖí, ぜóÜÖóîí, らóÇ, ずí?¡Üçíî, ばß ó とÜîñ!ñçí, ¡íÜ ó üܽñ Öí öñëóöÜëó?óÇëíÑï¡ñ ÜäüöóÖñ ずí£íëñçíî ÇëíÑí ゐñÜÇëíÑí, ¡Ü?ñ ïí üܽí½í äÜÑ 1) ôóÖñäëóëÜÑÖÜ ó ÇñÜÇëíâï¡Ü îñ¿óÖÜ.

17. ぢÜïíçï¡Ü-äÜÑÜÖíçï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: とÜüÜö゛íô¡ñ

üܽñ, ゎÜßñëñçíô¡ñ üܽñ, んçí¿í, とÜï½í?, どëñü゛í, ゎëÜôíÖï¡í んÑí, がëí¢-ゑóü゛ó¡-ゐÜ?ôóÖ-ぴñëÜçí ゎëñÑí - ゎóßíçíî, ぢëÜÇíëï¡í んÑí - ぴëÖó ずÜÇ - げóÑóÖñ -がëñÖï¡í, どí½óü, がÜÖíç, づóö ó ずóäÜçóîí, でöñäóÖ ¿ÜÇ, とÜüÜö゛í¡, ぜí¡óü (ÑñÜ);

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í, ÇëíÑï¡ñ ÜäüöóÖñ ó ÇëíÑ ゐñÜÇëíÑ, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?ó ÇëíÑíゐñÜÇëíÑí, ó£Ü£ñç öñëóöÜëó?ñ ÇëíÑï¡ñ ÜäüöóÖñ ずí£íëñçíî, Ü ¡Ü½ä¿ñ¡ïó½í üܽíぜí¡óü, とÜüÜö゛í¡, げíüöóöÖñ üܽñ Ü£ íÜöÜäÜö ゐñÜÇëíÑ-げíÇëñß, Ü とだ げñ½ÜÖ ó とだぞÜçó ゐñÜÇëíÑ, どóöÜç ゎí?, んÑí ぴóÇíÖ¿ó?í, で¡ñ!íÖï¡í んÑí ó ぱÜë¿íÖÑó Ü£ ¿ñçÜÜßí¿Ü ëñ¡ñ でíçñ Ü とだ げñ½ÜÖ;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?ó ÇëíÑí ゐñÜÇëíÑí,ó£Ü£ñç öñëóöÜëó?ñ ÇëíÑï¡ñ ÜäüöóÖñ ずí£íëñçíî;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?ó ÇëíÑí ゐñÜÇëíÑí ó£Ü£ñç öñëóöÜëó?ñÇëíÑï¡ñ ÜäüöóÖñ ずí£íëñçíî.

Page 53: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 53 -

18. でëñ½ï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: がëíÇíÖÜçîó-

ずÜäíÑóÖ-がÜßëíçñ-とíß¿íëÜçíî-みñäÜü, ぞñäëñôíçí-ゑíëÜü-ずí£íëóîí, ゐ¿íöí-ぜí¿ÜçíÖîó, づíü¡Üçóîí-で½ÜÇçóîí, ゑóÖóôÖí-ぐñëíçóÖíî-ぢÜ¡, づí。ñÖÜçîó-ぞÜçó,づíÑóÖï¡í-ゑëí゛í¡, とÜ゜óÖñ-ぞí¡¿Ü-と!ñüöíçóîí, で½ÜÇçí-ゎëíßÜçí ゎëñÑí,ゑíëíÑóÖ-ぐÜäí゛í, ゑëíöóôÖí-ぴëñö-ぴíëñçóÖí, ゐíÖÜç ゐëÜÑ-ぜíëöóÖíô¡ó äÜ¿Ü?-げíïíçóîí-でöíëí づíôí, がÜßëñô-ゑÜ¡ÜÑñë-がñßñ!í¡-ゎí¿Üçíôí, でñ゛í?ï¡ñ ßíëñ II -とíëí¡Üüí, ゎëíßÜçíô¡Ü-ゑóöÜ?ñçíô¡Ü ÜïöëçÜ-ゑóöÜ?ñçíô¡ó íöíë, ゐíëíÑóÖîó-ぢíç¿í¡í-ゑÜô¡Üçíî, でñ゛í?ï¡ñ ßíëñ I -とëïöíî, よí¿ó?í-ずñÇñö-どÜë?íÖ, ゑóïÜ¡í üܽí-ずÜüóÖîó, ぜíöó?ñçóîí-とíÑóÜÖóîí, とÜäóÖï¡ñ ÇëñÑñ, よíïñÖï¡í ゐñ¿ó¿Ü, とÜäóÖï¡ó¡Üö, ぶñ゛óÖ - だßëñü¡ñ üóëóÖñ, とëôñÑóÖï¡í íÑí, Çí£ÑóÖï¡í ?ñÑóÖóîí ゐí¿óüí,

¡Ü?í ïñ Öí¿í£ó Öí öñëóöÜëó?ó ÜäüöóÖñ ぷóÑ ó とだ ぜÜ¿ÜçóÖ;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí でëñ½ï¡íぜóöëÜçóîí ó ÜäüöóÖí: ぷóÑ, ゐñÜôóÖ, ごëóÇ, づܽí, ぢñ゜óÖîó, でöíëí ぢí£Üçí,ごÖ。ó?í ó でëñ½ï¡ó とíë¿Üçîó;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí でëñ½ï¡í ぜóöëÜçóîí óÜäüöóÖí: ぷóÑ, ゐñÜôóÖ, ごëóÇ, づܽí, ぢñ゜óÖîó, でöíëí ぢí£Üçí, ごÖ。ó?í ó でëñ½ï¡óとíë¿Üçîó.

19. ゐíÖíöï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ゎÜë゛ñ ぢÜöóï?ñ,

がÜ゛ñ ぢÜöóï?ñ, ぜÜ¢!íÖï¡ó づóö, ゎÜë゛ñ ぢÜöí½óü?ñ, がÜ゛ñ ぢÜöí½óü?ñ, がÜ゛ñぢÜÑÜÖíç!ñ, でぢづ がñ¿óß¿íöï¡ó äñïí¡, ゑëüíô¡ó ßëñÇ, とíë¿Üçíô¡ñ üܽñ, ぜí?Üë,がܽíôí ó ぜí¿ó ëóö;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑÜçíげëñ゛íÖóÖ ó ぢíÖôñçÜ ó ÜäüöóÖí: ぞÜçó とÖñ¢ñçíî, ぶÜ¡í, とó¡óÖÑí, ぞÜçó ゐñôñ?,ぞÜçí ぴë゛í, ぐóöóüöñ, でñôí゛, ぢ¿íÖÑóüöñ, ん¿óßÜÖíë, とÜçíôóîí, だäÜçÜ, とÜçóÖ,ゐñ¿í ぴë¡çí ó ゑëüíî;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑÜçí げëñ゛íÖóÖ ó ぢíÖôñçÜ óÜäüöóÖí: ぞÜçó とÖñ¢ñçíî, ぶÜ¡í, とó¡óÖÑí, ぞÜçó ゐñôñ?, ぞÜçí ぴë゛í, ぐóöóüöñ,でñôí゛, ぢ¿íÖÑóüöñ, ん¿óßÜÖíë, とÜçíôóîí, だäÜçÜ, とÜçóÖ, ゐñ¿í ぴë¡çí ó ゑëüíî.

20. でñçñëÖÜßíô¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: でÜßÜöóô¡ñ üܽñ,

ぢÜöóï¡ñ üܽñ, とíëíäíÖ¨í, とÜ¿Üö-とÜ£íëí, ぜÜÖÜüöÜëï¡ñ üܽñ, げíüöó゜ñÖñ üܽñんäíöóÖí, んäíöóÖï¡ó ëóö, とí½íëóüöñ, がÜëÜï¿Üçíô¡í üܽí, ゐëí゛ñçóÖí £íÇí£ÑÜçí゛ñ üܽí½í;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑÜçíでܽßÜë ó でÜßÜöóîí ó ÜäüöóÖí: んäíöóÖ, だ¨íîó, とÜ¿í, ぜí¿ó ご。Üü, ゐíô¡íどÜäÜ¿í, とí゛ó¢í, でñÖöí ó んÑí;

Page 54: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 54 -

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑÜçí でܽßÜë ó でÜßÜöóîí óÜäüöóÖí: んäíöóÖ, だ¨íîó, とÜ¿í, ぜí¿ó ご。Üü, ゐíô¡í どÜäÜ¿í, とí゛ó¢í, でñÖöí óんÑí.

21. よÜ¢ÖÜßíô¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: どÜäÜ¿ó¡,

ぷí?¡íü¡í, とí½ñ゛íë, がÜÖíçï¡ñ íÑñ, ぢ¿íçí゛ï¡ñ üܽñ, ゐÜ。íÖï¡í üܽí, ぴñëó¡,づóïöÜçíôí, ぢí¿íÖíô¡ñ íÑñ - ぶóäï¡ó ぢÜ¿Ü? ó ゐíÇëñ½íëí;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ぞÜçó でíÑó ÜäüöóÖí: ゐíô, ゐíô¡í ぢí¿íÖ¡í, ゐíô¡ó ぢñöëÜçíî, ゑëßíï, でëßÜßëíÖ, ゐñôñ?,どñ½ñëóÖ, ぐíßí! ó どóöñ¿;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ぞÜçó でíÑ ó ÜäüöóÖí: ゐíô,ゐíô¡í ぢí¿íÖ¡í, ゐíô¡ó ぢñöëÜçíî, ゑëßíï, でëßÜßëíÖ, ゐñôñ?, どñ½ñëóÖ, ぐíßí! óどóöñ¿.

22. ぢܽÜëíçï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ゑñ!í ゎ¿íçí -

とÜäó゛í¡ - ぴëÖó とí½ñÖ, ぷíçíëóÖ¡í, ゎÜçñÑíëÖóîí, ゑñ!ó çëê - とëóçí ëñ¡í,ぐñÇÜçíî - げñ¿ñÖó çëê ó ゎÜüóîí;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖñ í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí: とÜïÜçï¡í とí½ñÖóîí,ゎ゛ó¿íÖñ ó ゑóöóÖí;

3) ¡Ü½ä¿ñö Ñë¢íçÖóê üܽí とÜäó!íôí Ü とだ とÜäó!íôí ÜäüöóÖí ゑóöóÖí;

4) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí:とÜïÜçï¡í とí½ñÖóîí, ゎ゛ó¿íÖñ ó ゑóöóÖí;

5) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí: とÜïÜçï¡í とí½ñÖóîí,ゎ゛ó¿íÖñ ó ゑóöóÖí.

23. ぞñëÜÑó½ï¡Ü-¿ñäñÖíô¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ぞñëÜÑó½ï¡Ü-

?ñ£ñëô¡ñ üܽñ, どÜäó¿Ü-Ññçñöí¡, ぷíëí, ぷöëßíô¡Ü-ÇÜöÜçÜü¡ñ üܽñ, ゑëßñüöóô¡Ü-¡Üüöí゛ñçíô¡ñ üܽñ, ゐÜ¡Üçó¡, ゐÜÑÜü゛í¡-がóÖíëóîí, ゐñ¿í ゑÜÑí ó ゐóöó゛ï¡Ü-ïÜüóô¡ñ üܽñ;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖñ í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí: ばëÜüñçíî, とíôíÖó¡,ぷöëäîñ ó ぷöó½!ñ;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí:ばëÜüñçíî, とíôíÖó¡, ぷöëäîñ ó ぷöó½!ñ;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí: ばëÜüñçíî, とíôíÖó¡,ぷöëäîñ ó ぷöó½!ñ.

Page 55: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 55 -

24. ぷíëï¡Ü-äÜÑëó½ï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ぷíë ぢ¿íÖóÖí,

とܨí-ゐí¿¡íÖ, とÜëóöÖó¡, ぢíüöëó¡, とÜëóöÖó¡ II , ゐÜëï¡ó ôñïöí¡-よñ¿í¡,ぴëÖÜ!ñçï¡Ü-ゐóëíô¡ñ üܽñ, ゐÜ¡ÜÇ¿íçí-ぜÜüÜöóü¡ñ üܽñ ó だëíêÜçíî-ぜó¿íÖÜçíî ä¿íÖóÖí;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖñ í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí: ぢëó£ëñÖ, でÜçí づñ¡í,ゎÜëí ó だëíêÜçíî;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí:ぢëó£ëñÖ, でÜçí づñ¡í, ゎÜëí ó だëíêÜçíî;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí: ぢëó£ëñÖ, でÜçí づñ¡í,ゎÜëí ó だëíêÜçíî.

25. ぢëÜ¡¿ñöó?ï¡Ü-ßóïöëóô¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: びí?¿í,

とÜäëóçÖó¡, ぐ!ñß, がÜßÜôí¡, ずÜ゜íÖï¡Ü-がñôíÖï¡ñ üܽñ, とÜ¢゛íë-づíü¡ó がÜ,よÜÖóô¡ñ ä¿íÖóÖñ, ぢ¿ñ゜ñ-るñ¿ó?ñ, でöëñÜô¡ñ ä¿íÖóÖñ, ぢíüöëó¡ II , るñëñö, ぜí?íÇ¿íçí, がÜü¡í?í, とÜëñÖó¡-ゐñ¿ñ çÜÑñ, づíÑÜüí ó üܽñ üܽï¡ÜÇ Çí£ÑóÖïöçí と¿óÖí;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖñ í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí: ぢñ゜, がñôíÖó,みí¡Üçóîí, ごïöÜ¡ ó と¿óÖí;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí: ぢñ゜,がñôíÖó, みí¡Üçóîí, ごïöÜ¡ ó と¿óÖí;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí: ぢñ゜, がñôíÖó,みí¡Üçóîí, ごïöÜ¡ ó と¿óÖí.

26. ごßíëï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: ぜÜ¡ëí ぢ¿íÖóÖí -

だ¡¿íô¡í ゎ¿íçí, とÜäíÜÖó¡-ぷí!í, がñÖ¡Üçíî, がÜßëÜ ßëÑÜ-ずÜ¡çñ, ゐëÑó?í-ずñöóÖñ,ゎ゛ñ¢ÑíÖï¡ñ ä¿íÖóÖñ, よíëó¡-ゐñ¿Ü ßëÑÜ, ぷíöÜëóîñ-ぜí¿í づñ¡í, がÜßÜôí¡ óでöÜ¿Üçó;

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖñ í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí: とÜïÜçï¡í ぜóöëÜçóîí,げçñôíÖ, げÜßóÖ ぢÜöÜ¡ ó ずñäÜïíçó゜;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí:とÜïÜçï¡í ぜóöëÜçóîí, げçñôíÖ, げÜßóÖ ぢÜöÜ¡ ó ずñäÜïíçó゜;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí: とÜïÜçï¡í ぜóöëÜçóîí,げçñôíÖ, げÜßóÖ ぢÜöÜ¡ ó ずñäÜïíçó゜.

27. とÜïÜçï¡Ü üܽï¡Ü äÜÑëÜô?ñ1) Ñë¢íçÖñ üܽñ ÜßÜêçí゜ñÖñ Çí£ÑóÖï¡ó½ ?ñÑóÖóîí½í: げñßóÖíô¡í ßíëí-

ぴëÖó äÜöÜ¡-でÜ!ñçó゜ ôÜ¡í, ぶóôíçóîí, ゐÜ¡ÜÇ¿íçí-で¿í¡Üçíî, がëñÖóô¡ñ üܽñ,ずóä!íÖï¡ñ üܽñ, ぜí¿óüñçï¡ñ üܽñ, でëßóîí-ぶóôíçóîí, ぜÜëÇÜ¿í-ゐñ¿íïóîí,ぢÜäÜçÜ-ずíäíüöóîí, ずóäÜçóîí ó どÜëÜôóîí;

Page 56: Zakon o sumama Sl.Glasnik 30/10 - infuse.co.rs · げ ん と だ ぞ だ ぷばぜんぜん i. だでぞだゑぞ だがづぎがゐぎ ぢë ½ ö £í¡ÜÖí ぶ¿íÖ 1. だçó½

- 56 -

2) ÖñÜëñ。ñÖñ Ñë¢íçÖñ üܽñ ¡Ü?ó½í Çí£ÑÜ?Ü äëñÑÜ£ñ゜í £í Çí£ÑÜçí゛ñüܽí½í ó ÜäüöóÖñ í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑí ぢëóüöóÖí ó ÜäüöóÖí:ゑÜôóöëÖ, ゎ¿ÜÇÜçíî, ずóä!íÖ, でëßóîí, ぢÜÑÜ?ñçÜ, とÜïÜçÜ ぢÜ!ñ, ぞÜçÜ ゐëÑÜ óだßó¿ó゜;

3) üܽñ Ü Ñë¢íçÖÜ? (ÑëÜüöçñÖÜ?) ïçÜ?óÖó ¡Ü?ó½í ïÜ Çí£ÑÜçí¿í ßóçüíäëíçÖí ¿óîí Ü ÑëÜüöçñÖÜ? ïçÜ?óÖó, í Öí¿í£ñ ïñ Öí öñëóöÜëó?í½í ÇëíÑíぢëóüöóÖí ó ÜäüöóÖí: ゑÜôóöëÖ, ゎ¿ÜÇÜçíî, ずóä!íÖ, でëßóîí, ぢÜÑÜ?ñçÜ, とÜïÜçÜぢÜ!ñ, ぞÜçÜ ゐëÑÜ ó だßó¿ó゜;

4) üܽñ ïÜäïöçñÖó¡í Öí öñëóöÜëó?í½í ÜäüöóÖí: ぢëóüöóÖí, ゑÜôóöëÖ,ゎ¿ÜÇÜçíî, ずóä!íÖ, でëßóîí, ぢÜÑÜ?ñçÜ, とÜïÜçÜ ぢÜ!ñ, ぞÜçÜ ゐëÑÜ ó だßó¿ó゜.