Zainwestowaliśmy za Was w materiały i personel

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I MATERIAŁY ZARZĄDZANIE LIKWIDACJAMI I WYNAJMEM

ST-

804-

2007

02 | WSTĘP

Gdy ma miejsce zatrzymanie produkcji z powodów prawnych lub operacyjnych,wszystko musi przebiegać gładko w celupowrotu do głównej działalności tak szyb-ko, jak tylko możliwe. Jako wieloletni part-ner przemysłu chemicznego i petro-chemicznego znakomicie znamy Państwawymagania. Dla firmy Dräger nowoczesnezarządzanie likwidacjami i wynajmemoznacza rozwiązanie biorące pod uwagęwszystkie wymagania likwidacji - w szcze-gólności zaś indywidualne wymagania.Nasze całościowe rozwiązania dają firmomi użytkownikom bezpieczeństwo płynące zidealnego wyposażenia - dostarczone nauczciwych warunkach. Realistyczne osza-cowanie projektu i jego kosztów zapewniaPaństwu bezpieczeństwo planowania od

samego początku. Nawet wtedy, gdynajważniejsza jest oszczędność, w gręwchodzi więcej niż tylko czas i koszta. Tokwestia Państwa odpowiedzialności.

Wymagane są technologie bezpieczeńst-wa zoptymalizowane dla Państwa projektu,spełnionych być musi wiele przepisówzapewniających bezpieczeństwo produkcji,pracowników i środowiska. Ponadto goniąterminy. Nie muszą Państwo rozwiązywaćtych problemów w pojedynkę.

Oferujemy dostosowaną do indywidual-nych wymagań usługę z pojedynczegoźródła - rozwiązania płynące z ponad 100-letnich doświadczeń w dziedzinie tech-nologii bezpieczeństwa.

Nasz pakiet usług zawiera następująceskładniki:– dyslokacja świetnie wykwalifikowanego

personelu bezpieczeństwa– pula sprzętu do wynajmu zawierająca

wymagane wyposażenie gwarantującebezpieczeństwo podczas likwidacji

– oferty szkoleń przygotowującychpracowników w najlepszy możliwysposób.

Zarządzanie likwidacjami i wynajmem firmy Dräger Safety łączy wszystkie elementy bezpiecznej i eko-nomicznej likwidacji w formie usługi dostosowanej do wymagań klienta. Mogą na nas Państwo polegać.

Z przyjemnością spełnimy Państwa wymagania.

| 03

ST-

333-

2008

ST-

334-

2008

04 | CZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA PERSONEL

Kompleksowe procedury pomiarowe,ochrona osobista, monitorowanie zadań kry-tycznych lub zarządzanie projektami – może-my zapewnić Państwu specjalistów dokażdego zadania lub wymagania, włącznie zkompletną strukturą organizacyjną.Spełniamy także w elastyczny sposób nagłepotrzeby. Jest oczywistym, iż nasi pracownicysą w świetnej formie fizycznej i z powodze-niem zaliczyli zawodowe badania zdrowotne.Doświadczenie zawodowe z technologii bez-pieczeństwa (np. straż pożarna lub inne służ-by ratownicze) przesądza o ich przydatnościpodczas likwidacji produkcji. Pracownicy sąświetnie przygotowani do zadań przez firmęDräger i przybywają na miejsce z doświad-

czeniami zebranymi podczas poprzednich lik-widacji. Ich wiedza nie dotyczy wyłącznie technologii: podczas konfliktów i wydawania instrukcji specjalistycznych pracownikom zewnętrznym, nasz personel używa właści-wego podejścia. Tyle współuczestnictwa, ile możliwe i zdecydowania, gdy jest ono wyma-gane.

W skład naszego zespołu wchodzą:– menadżer projektu zajmujący się

kosztami i zarządzaniem personelem– koordynator projektu: osoba kontaktowa

dla klienta i wykonawcy, koordynacjapersonelu i materiałów

– planista do efektywnego planowania

dyslokacji personelu – kierownik d/s bezpieczeństwa: rozmie-

szczenie i koordynacja inspektorówbezpieczeństwa

– ochrona bezpieczeństwa, np. p.poż. domonitorowania prac krytycznych

– specjaliści d/s pomiarów gazu– zespoły ratownicze– personel zarządzania jakością: kontrola

prac firm zewnętrznych– obsługa zaplecza i technicy serwisowi

Aby być zrozumianym należy wyrażać się w zrozumiały sposób. Aby nie stało się toproblemem mogą Państwo polegać na per-sonelu mówiącym Państwa językiem.

Tu właśnie najbardziej liczą się kompetencje i doświadczenie.

Czynnik bezpieczeństwapersonel:

ST-

334-

2008

W celu zapewnienia bezpieczeństwa na najwyższym poziomie firma Dräger oferuje wyborowoprzeszkolony personel. Oferujemy wszechstronny zespół o świetnych kwalifikacjach zawodowych,wysokiej sprawności fizycznej i kompetencjach socjalnych.

ST-

8755

-200

5

CZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA SZKOLENIA | 05

Jeden zespół, jeden cel: brak wypadków. Szkolenia praktyczne i teoretyczne w których bierze udział nasz personel zaj-mujący się likwidacjami mogą przygo-tować także Państwa pracowników do lik-widacji produkcji. Doświadczeni instruk-torzy z firmy Dräger przekazują niezbędnąwiedzę i umiejętności praktyczne do bez-piecznej obsługi urządzeń i właściwegozachowania w niebezpiecznych sytuac-jach. Oznacza to, iż będą Państwo zawszeprzygotowani.

Szkolenie skupione na umiejętnościachpraktycznych.Niektóre z elementów programu: – użycie gaśnic– pierwsza pomoc– zapobieganie upadkom– zastosowanie detekcji gazowej– instrukcje dla użytkowników sprzętu

ochrony dróg oddechowych orazwszelkiego innego sprzętu

– szkolenie dla osób odpowiedzialnychza utrzymanie bezpieczeństwa

– procedury wejścia w miejsca trudnodostępne

– zachowanie w niebezpiecznychsytuacjach

Gdy w Państwa zakładzie, stanowić będziemy jeden zespół z Państwa pra-cownikami i wszystkimi innymi podwyko-nawcami. Adoptujemy także Państwa poli-tykę wewnętrzną, zaś Państwa problemy są także naszymi problemami. Nawet, gdy jesteśmy odpowiedzialni za dużą część obowiązków, każdy z naszych pracowników pamięta, kto tak na prawdę zarządza zakła-dem.

Aby być pewnym, iż każdy jest bezpieczny.

Czynnik bezpieczeństwaszkolenia:

ST-

8755

-200

7

Tylko dobrze przeszkolony personel jest w stanie przyczynić się do zapobiegania zagrożeniom lub efektywnej minimalizacji strat.

06 | ZAPLECZE DRÄGER SAFETY

Bez względu na to czy wynajmują Państwomateriały w miarę potrzeb lub zdecydują sięna kompletny system wyposażeniazaplecza: w wypadku każdego rozwiązaniamogą Państwo być pewni, iż będą wyko-rzystywane będą najnowocześniejsze tech-nologie.

Elastyczność, gdzie ma to znaczenie. Wynajem urządzeń ze stałymi kosztami jestidealnym rozwiązaniem w wypadku ściślezdefiniowanych projektów. Gdy konieczne, służymy szczegółowymiporadami w zakresie typu i ilości wyma-

ganych urządzeń. Mogą Państwo zaufaćnaszemu doświadczeniu i oczekiwać realisty-cznych danych.

10 dodatkowych detektorów gazowych, 20 uprzęży i drabin – nie wszystko można zaplanować z dokładnością do dnia i godziny. Mogą być także wymagane urządzenia nie stanowiące części oferty sprzętowej firmy Dräger. Nie ma problemu. Z przyjemnością się tym zajmiemy.

Dzięki naszym własnym zakładom produk-cyjnym, ściśle uplecionej paneuropejskiej

sieci dystrybucyjnej i bliskiej współpracy zwybranymi handlowcami jesteśmy w staniedostarczyć wymagane materiały w ciągu 24godzin – umożliwiając Państwu elastycznąreakcję. Nawet w wypadku niezużytychmateriałów będziemy w stanie znaleźćdobre rozwiązanie, gdy przyjdzie czas nawystawienie faktury.

Mogą Państwo oczekiwać przejrzystości.Rejestrujemy obieg wszystkich materiałóww naszej bazie danych. Dokumentacjaumożliwia łatwa kontrolę i stanowi pod-stawę przejrzystego fakturowania.

Skorzystaj z najwyższych standardów bezpieczeństwa bez długookresowego wiązania zasobów kapitałowych. Pula sprzętu do wynajęcia firmy Dräger udostępnia Państwu całość niezbędnego dlabezpieczeństwa sprzętu wymaganego podczas likwidacji, od środków łączności przez sprzęt detekcjigazowej do sprzętu ochrony osobistej.

Bezpieczeństwo do wynajęcia.

Czynnik bezpieczeństwaUsługa wynajmu:

ST-

335-

2008

ST-

1302

9-20

07

ZAPLECZE DRÄGER SAFETY | 07

Praktyczne podejście. Zaplecze materiałowe Dräger Safety znaj-dować się będzie w Państwa zakładzie i będzie otwarty przez całą dobę.Wyposażony zostanie w komplet sprzętubezpieczeństwa wymaganego podczas lik-widacji oraz wykwalifikowany personel.Będziemy na miejscu, gdy tylko pojawi sięproblem. Nasz program zapewni właściwysprzęt na każdą sytuację. Sprzęt już dostęp-

ny w Państwa firmie zostanie zintegrowany i umożliwi redukcję kosztów. Będą Państwogotowi na zapotrzebowania szczytowe,dostępne będą zawsze części zamienne i zagwarantowane zostanie przestrzeganieprzepisów bezpieczeństwa: zapleczeDräger Safety oferuje bezpieczeństwo orazgotowość do działania o każdej porze.Elektroniczny system zarządzania zaple-czem zagwarantuje idealną organizację.

Zguba wynajętych materiałów? Nie matakiej możliwości! Gwarantuje to system indywidualnychkodów kreskowych zamieniającywydawanie i zwrot materiałów w całkowiciekontrolowany proces. Osobiste przypisanieurządzeń umożliwia minimalizację zagubieńlub uszkodzenia materiałów.

W wypadku większych projektów zapewniamy zaplecza materiałowe Dräger Safety - atrakcyjne i ekonomiczne rozwiązanie oferującego stałe wsparcie klienta. System zarządzania zapleczem może byćdostępny tylko na czas likwidacji lub na stałe, przez cały rok - zapewniamy niezawodne zarządzaniewynajętym sprzętem bezpieczeństwa, jak również sprzętem własnym klienta.

Zaplecze Dräger Safety – wszystko dostępne 24 godziny na dobę.

ST-

330-

2008

ST-

337-

2008

OCZYSZCZANIE, KONSERWACJA ORAZ SERWIS

Gwarantujemy stałą dostępność urządzeń z codzienną kontrolą i konserwacją w warsztacie sprzętu ochrony dróg oddechowych i przenośnego sprzętu pomiarowego. Usługa ta oczywiście obejmuje sprzęt wszystkich producentów.

KOMPLETNA DOKUMENTACJA:

Oprogramowanie do zarządzania bazą materiałową umożliwia przegląd użytkow-ników oraz czasu użycia urządzeń w dowol-nej chwili. Nieprzerwana dokumentacja obrotu materiałów i testów stanowi środek

kontroli budżetu, jak i zabezpieczeniaprzed jego przekroczeniem.

ZAPLECZE DRÄGER SAFETY:

– zawiera pełny serwis– dostępne nowoczesne rozwiązania

techniczne– zaawansowane zarządzanie, opro-

gramowanie i dokumentacja– kontrola kosztów– usprawnione planowanie budżetu– duże zapasy części zamiennych– całodobowa obsługa– dokumentacja– konserwacja przez ekspertów

Po użyciujak przed użyciem.

08 | OCZYSZCZANIE, KONSERWACJA, SERWISS

T-65

8-20

04

ST-

337-

2008

OCZYSZCZANIE, KONSERWACJA, SERWIS | 09

Trend bezpieczeństwa: Pozytywny! Fatalne konsekwencje wynikają często z niewielkich problemów lub uchybień, które weszły – niezauważone - do procesów pracy. Niedociągnięcia takie zostaną przez nas wykryte podczas likwidacji, zostaną także przygotowane odpowiednie zasady postępowania i zainicjowane środki zaradcze. Z zastosowaniem metody stworzonej przez firmę Dräger, Państwo i Państwa pracownicy skorzystają z kom-pletnego bezpieczeństwa pracy, nie tylko podczas ale także i po zakończeniu likwidacji. Z przyjemnością zaprezentujemy wyniki naszych metod - czarno na białym.

Przegląd w dowolnej chwili. Bezpieczeństwo i zdrowie wszystkich osób zaangażowanych w proces likwidacji może zależeć od informacji dotyczących ich sytuacji na miejscu. Nadzór nad wszystkim i każdym jest jednak praktycznie niemożliwy nawet dla najbardziej uważnych pracowników. Także i w tej sytuacji innowacyjne rozwiązania systemowe firmy Dräger ułatwiają kontrolę sytuacji. Rozwiązanie programowe Dräger Local Positioning System (LPS) zastępuje skomplikowany system sprawozdań i rejestracji, upraszcza procesy i gwarantuje zwiększoną przejrzystość.

Czy wszyscy przybyli na miejsce spotkania?LPS firmy Dräger zapewnia szybką lokaliza-cję personelu wyposażonego w transpon-dery - jest przydatne w celu zapobiegania i niezbędne w sytuacji zagrożenia.

Monitorowanie do firmy DrägerSystem monitorowania firmy Dräger umożli-wia ponadto celowe obserwowanie strefzakazu lub zwiększonego bezpieczeństwa –z użyciem sensorów ruchu, kamer i sys-temów komunikacyjnych.

Łatwiej powiedzieć niż zrobić. Gdzieś może brakować certyfikatu rusztowania, gdzieś indziej znaleźćmożna pracownika bez odpowiednich środków ochronnych: wraz z Państwem zwrócimy na to uwagępodczas likwidacji. Nie jest to kwestia pouczania lecz optymalizacji bezpieczeństwa w miejscu pracywraz z Państwem, naszym partnerem.

Wszystkopod kontrolą.

ST-

906-

2007

ST-

338-

2008

10 |

Najwyższe standardy technologiczne,dobrze rozmieszczona organizacja napoziomie międzynarodowym i najlepiejprzeszkolony personel gwarantują, iż możnana nas polegać. Jesteśmy partnerem, którysłucha, udziela obszernych rad, dostarczawłaściwe produkty i usługi dostosowane doindywidualnych potrzeb oraz wspiera tak,aby zarządzanie likwidacją przebiegło bezincydentów.

Czekamy na Państwa pytania. Dostępne sątakże publikacje zawierające szczegółoweinformacje dotyczące naszej oferty produk-tów.

Więcej informacji znajdą Państwo na stronie internetowej www.draeger.com

Będziemy zadowoleni tylko wtedy, gdy po udanej likwidacji - bez incydentów - wezmą Państwo głębokioddech i zrelaksują się. System zarządzania likwidacjami i wynajmem firmy Dräger łączy wszystkieumiejętności i zalety naszej międzynarodowej grupy.

Bezpieczeństwo zwiększa zadowolenie.

ST-

328-

2008

| 11

Wartozobaczyć:

Informacje dotyczące zarządzania likwidacjami i wynajmem

90 4

6 69

9 |

10.

10-3

| M

arke

ting

Com

mun

icat

ions

| P

R |

LE

| Z

astr

zega

my

praw

o zm

ian!

| ©

201

0 D

räge

rwer

k A

G &

Co.

KG

aA

SIEDZIBA GŁÓWNA:Dräger Safety AG & Co. KGaARevalstraße 123560 Lübeck, NiemcyTel +49 451 882-0Fax +49 451 882-2080

www.draeger.com

ODDZIAŁY FIRMY

SIEDZIBA GŁÓWNA BYTOM ul. Chorzowska 2541 – 902 BytomTel. 32 28 03 111 Tel. 32 38 80 490 Fax 32 28 21 032

BIURA HANDLOWE:

KATOWICE ul. Żelazna 1 40-851 Katowice Tel. 32 388 76 60 Fax 32 601 26 24

RUMIA ul. Grunwaldzka 22 84 – 230 Rumia Tel. 58 671 77 70 Fax 58 671 05 50

WARSZAWA Al. Jerozolimskie 44 lok. 731 00 – 024 Warszawa Tel. 22 333 73 04 Fax 22 333 73 05

GŁOGÓWPlac Konstytucji 3 Maja 1 67 – 200 GłogówTel. 76 728 63 18Fax 76 728 63 68