ZAHTJEVI/REQUESTS

Toalet/WC

Toilet/Bathroom Noćna posuda

Bedpan Pisoar Urinal

Tuširanje/Pranje Shower/Wash

Sapun Soap

Šampon Shampoo

Četkica/Pasta/Konac za zube

Toothbrush/Paste/Floss

Proteza Dentures

Četka/Češalj Brush/Comb

Cipele Shoes

Čarape Socks

Naočale Glasses

TV TV

Telefon Phone

Jastuk Pillow

Deka Blanket

Led Ice

Piće Drink

Pribor za jelo Silverware

Hrana Food

© MHA Immigrant, Refugee & Translation Services Steering Committee, 2007 Barnes-Jewish Hospital Patient and Family Education Committee Communication Board — Requests — Bosnian November 2007

ZAHTJEVI/REQUESTS

Štap Cane

Hodalica Walker

Štake Crutches

Invalidska kolica Wheelchair

Slušni aparat Hearing Aid

Svjetlo za poziv Call Light

Doktor Doctor

Medicinska sestra Nurse

Porodica Family

Beba Baby

Partner/Suprug(a) Partner/Spouse

Sveštenstvo (kršćansko)

Clergy (Christian) Sveštenstvo (jevrejsko)

Clergy (Jewish) Sveštenstvo (muslimansko)

Clergy (Muslim) Moliti se

Pray

© MHA Immigrant, Refugee & Translation Services Steering Committee, 2007 Barnes-Jewish Hospital Patient and Family Education Committee Communication Board — Requests — Bosnian November 2007

Neugodnosti/Discomforts

U boli In Pain

Bol u prsima Chest Pain

Nedostatak daha Short of Breath

Bol u leđima Back Pain

Bol u stomaku Stomach Pain

Glavobolja Headache

Grlobolja Sore Throat

Bol u vratu Neck Pain

Mučnina

Nauseated Vrtoglavica

Dizzy Groznica/Temperatura

Fever/Temperature

Vruće Hot

Hladno Cold

Umoran(na)/Pospan(na) Tired/Sleep

Osjećati se jakim

Feel Strong Osjećati se slabim

Feel Weak Krv/Krvarenje

Blood/Bleeding Svrab/Češanje Itch/Scratch

© MHA Immigrant, Refugee & Translation Services Steering Committee, 2007 Barnes-Jewish Hospital Patient and Family Education Committee Communication Board — Discomforts — Bosnian November 2007

Tretmani i odgovori/Treatment and Responses

Lijek Medicine

Krvni pritisak Blood Pressure

Zavoj Bandage

Injekcija

Shot/Injection Vaditi krv

Draw Blood Infuzija

IV

Rentgenski snimak X-Ray

Kisik Oxygen

Sukcija Suction

Odgovo/Response

Bojim se

I am Afraid Ne razumijem

I do not Understand Hvala vam Thank You

Dobro sam I am Okay

Treba mi pomoć I Need Help

© MHA Immigrant, Refugee & Translation Services Steering Committee, 2007 Barnes-Jewish Hospital Patient and Family Education Committee Communication Board — Treatment, Response — Bosnian November 2007

Uputstva/Instructions

Leći na leđa Lie on Back

Leći na stomak Lie on Stomach

Leći na stranu Lie on Side

Okrenuti se

Turn Podići krevet

Adjust Bed Up Spustiti krevet

Adjust Bed Down

Nemojte jesti/piti Do Not Eat/Drink

Upaliti svjetlo Lights On

Ugasiti svjetlo Lights Off

Stolica/Sjesti

Chair/Sit Down Ustati se Stand Up

Hodati Walk

Vrijeme da se krene

Time to Leave Oprati ruke

Wash Hands

© MHA Immigrant, Refugee & Translation Services Steering Committee, 2007 Barnes-Jewish Hospital Patient and Family Education Committee Communication Board — Instruction — Bosnian November 2007