str. 1 od 18

HRVATSKA KONTROLA ZRAČNE PLOVIDBE d.o.o.

ZAHTJEV ZA PRIKUPLJANJE PONUDA U POSTUPKU SKLAPANJA UGOVORA O JAVNIM USLUGAMA IZ DODATKA II. B

ZAKONA O JAVNOJ NABAVI

Osposobljavanje kontrolora zračnog prometa za

„Rating Training APS/TCL“

Evidencijski broj nabave: E – VV 27/16

Prosinac 2016.

str. 2 od 18

1. PODACI O NARUČITELJU

1.1. Opći podaci o naručitelju

a) Naziv: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. b) Sjedište: Velika Gorica, Rudolfa Fizira 2 c) Pošta - adresa: 10150 Zagreb-Zračna luka, p.p. 45 d) OIB: 33052761319 e) Tel.: +385 1 6259-611; Faks: +385 1 6259-572 f) Internetska adresa: www.crocontrol.hr g) Evidencijski broj nabave: E-VV 27/16

1.2. Popis gospodarskih subjekata s kojima je naručitelj u sukobu interesa Temeljem članka 13. Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine br. 90/11, 83/13, 143/13 i 13/14 - Odluka Ustavnog suda RH) Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o., kao javni naručitelj ne smije sklapati ugovore o javnoj nabavi sa sljedećim gospodarskim subjektima (u svojstvu ponuditelja, člana zajednice ponuditelja ili podizvoditelja odabranom ponuditelju): Anova istraživanja d.o.o., Rokov perivoj 1, Zagreb, OIB: 78330804770. 2. OPIS PREDMETA NABAVE CPV 80510000-2: Usluge specijalističke izobrazbe 2.1. Osposobljavanje kontrolora zračnog prometa za „Rating training APS/ TCA“ Osposobljavanje kontrolora zračnog prometa za ovlaštenje Prilazna nadzorna kontrola (APS), i posebnu ovlast ovlaštenja Terminalna kontrola (TCL) - Rating Training APS/TCL 9 (devet kandidata).

Osposobljavanje kontrolora zračnog prometa i trajanje:

Osposobljavanje 9 (devet kandidata) za ovlaštenje Prilazna nadzorna kontrola (Approach Control Surveillance, APS) i posebnu ovlast ovlaštenja Terminalna kontrola (Terminal Control, TCL) (u daljnjem tekstu: “Rating Training APS/TCL ”) – ne kraće od 60 radnih dana, s obveznim početkom osposobljavanja 13.veljače 2017.

Kandidatima će se omogućiti pauza u osposobljavanju u slijedećim terminima:

- 10-12.03.2017 i

- 07-09.04.2017

Osposobljavanje za “ Rating Training APS/ TCL ” obavljat će se u sjedištu ponuditelja.

Nakon teorijskog dijela osposobljavanja za „Rating Training APS/ TCL“ u osposobljavanju će prisustvovati 1 (jedan) OJT instruktor Naručitelja u svojstvu kontinuiranog pračenja napretka kandidata.

Ponuditelj je dužan u Ponudbenom listu upisati trajanje tečaja te datum završetka tečaja osposobljavanja.

Osposobljavanje se obavlja prema odobrenom Programu osposobljavanja kontrolora zračnog prometa sukladno Specifikaciji zahtjeva - Prilog 3.

Sva potrebna literatura za tečaj i ispite mora biti na engleskom jeziku.

Naručitelj će odbiti ponude koje ne udovoljavaju svim zahtjevima naručitelja iz Specifikacije zahtjeva - Prilog 3.

str. 3 od 18

3. PROCIJENJENA VRIJEDNOST NABAVE: 2.755.000,00 kuna 4. KRITERIJ ZA ODABIRA PONUDE Najniža cijena, uz obvezno ispunjavanje svih uvjeta iz Specifikacije zahtjeva i dostave dokaza o ispunjenju uvjeta - Prilog 3. 5. UVJETI I ZAHTJEVI KOJE PONUDITELJI TREBAJU ISPUNITI

Sve dokumente koje naručitelj zahtijeva u ovom poglavlju ponuditelji mogu dostaviti u neovjerenoj preslici. Neovjerenom preslikom smatra se i neovjereni ispis elektroničke isprave. U slučaju postojanja sumnje u istinitost podataka navedenih u dokumentima koje su ponuditelji dostavili sukladno člancima 67. do 74. Zakona o javnoj nabavi, naručitelj može radi provjere istinitosti podataka: - od ponuditelja zatražiti da u primjerenom roku dostave izvornike ili ovjerene preslike tih dokumenata i/ili - obratiti se izdavatelju dokumenata i/ili nadležnim tijelima. Prije donošenja odluke o odabiru, naručitelj može od najpovoljnijeg ponuditelja s kojim namjerava sklopiti ugovor o javnoj nabavi zatražiti dostavu izvornika ili ovjerenih preslika jednog ili više dokumenata koji su traženi sukladno člancima 67. do 74. Zakona o javnoj nabavi. Ako je gospodarski subjekt već u ponudi dostavio određene dokumente u izvorniku ili ovjerenoj preslici, nije ih dužan ponovo dostaviti. Ponuditelji trebaju dostaviti sljedeće:

5.1. Dokazi pravne i poslovne sposobnosti

- Isprava o upisu u sudski, obrtni, strukovni, ili drugi odgovarajući registar države sjedišta gospodarskog subjekta.

Ako se u državi sjedišta gospodarskog subjekta ne izdaje izvod iz registra, gospodarski subjekt može dostaviti izjavu s ovjerom potpisa kod nadležnog tijela.

Navedeni dokaz (izvod ili izjava) ne smije biti stariji od tri mjeseca računajući od dana početka postupka javne nabave.

U slučaju zajednice ponuditelja, svi članovi zajednice ponuditelja obvezni su pojedinačno dokazati svoju sposobnost iz ove točke Dokumentacije za nadmetanje. - Svjedodžba organizacije za osposobljavanje kontrolora zračnog prometa izdana od nadležnog tijela domicilne države članice EU, a sukladno odredbama Uredbe (EU) 2015/340. 5.2. Plan i program osposobljavanja sukladno Specifikaciji zahtjeva - Prilog 3. 5.3. Odobrenje Plana i programa osposobljavanja. Ponuditelj može dostaviti odobrenje kao zaseban dokument (potvrda, rješenje i slično) ili kao sastavni dio Svjedodžbe organizacije za osposobljavanje (u tom slučaju Svjedodžba mora sadržavati specifikaciju odobrenih tečajeva).

5.4. Dokazi tehničke i stručne sposobnosti

5.4.1. Popis ugovora o uslugama iz točke 2.1. ovog ZPP izvršenih u godini u kojoj je započeo postupak javne nabave i tijekom tri (3) godine koje prethode toj godini. Popis ugovora sadrži iznos, datum pružene usluge te naziv druge ugovorne strane, naručitelja u smislu Zakona o javnoj nabavi ili privatnog subjekta. Ako je druga ugovorna strana naručitelj u smislu Zakona o javnoj nabavi, popis kao dokaz o urednoj isporuci sadrži ili mu se prilaže potvrda potpisana ili izdana od naručitelja. Ako je druga ugovorna strana privatni subjekt, popis kao dokaz o urednoj

str. 4 od 18

isporuci sadrži ili mu se prilaže njegova potvrda, a u nedostatku iste vrijedi izjava gospodarskog subjekta uz dokaz da je potvrda zatražena.

Popisu se prilažu potvrde druge ugovorne strane o zadovoljavajućem izvršenju minimalno 1 (jedan) ugovora s istim ili sličnim predmetom nabave. Ako je potrebno, javni naručitelj može izravno od druge ugovorne strane zatražiti provjeru istinitosti potvrde. Vrijednost jednog ugovora ili ukupni zbroj vrijednosti najviše 3 (tri) ugovora mora biti minimalno u visini 50% procijenjene vrijednosti predmeta nabave.

Obrazloženje postavljenog uvjeta:

Gospodarski subjekt dokazat će sposobnost ukoliko je iz popisa traženih potvrda o urednom ispunjenju ugovora razvidno da je u posljednje tri godine uredno ispunio gore navedene ugovorne obveze, što naručitelju daje sigurnost da će ponuditelj (ukoliko bude odabran) usluge izvršiti pravovremeno i u skladu s ugovorom. 5.4.2. Ponuditelj mora dokazati da raspolaže osobama koje posjeduju stručno znanje i iskustvo potrebno za izvršavanje predmetnih usluga. Potrebno je dostaviti Izjavu ponuditelja da raspolaže stručnjacima koji će biti uključeni u ugovor, a koji posjeduju stručno znanje i iskustvo potrebno za izvršavanje predmetnih usluga sa popisom tih stručnjaka, i dokazima koji se za pojedinog stručnjaka traže, a minimalno kako slijedi:

5.4.2.1. OJT Instruktori ponuditelja (najmanje 2) koji provode osposobljavanje „Rating Training APS /TCL“ moraju imati:

- najmanje 3 (tri) godine iskustva na operativnim poslovima kontrolora zračnog prometa s ovlaštenjem i posebnim ovlastima APS /TCL. Ponuditelj mora priložiti kopije dozvola s upisanim ovlaštenjem za instruktora OJT osposobljavanja za sve instruktore koji će sudjelovati u osposobljavanju. - znanje i operativno iskustvo rada na automatiziranom ATM sustavu koji ne zahtijeva korištenje fizičkih obrazaca za upisivanje podataka o letu zrakoplova Stripless environment. Priložiti potvrdu pružatelja usluga kod kojega je stekao traženo iskustvo.

5.4.2.2. Voditelj osposobljavanja „Rating Training APS /TCL“ mora imati najmanje 5 (pet) godina iskustva u vođenju APS /TCL Initial Training-a, znanje i operativno iskustvo rada na automatiziranom ATM sustavu koji ne zahtijeva korištenje fizičkih obrazaca za upisivanje podataka o letu zrakoplova - Stripless environment. Priložiti potvrdu pružatelja usluga kod kojega je stekao traženo iskustvo. Sukladno čl. 72. st. 6. Zakona o javnoj nabavi za dokazivanje tehničke i stručne sposobnosti gospodarski subjekt može se osloniti na sposobnost drugih subjekata, bez obzira na pravnu prirodu njihova međusobnog odnosa. U tom slučaju gospodarski subjekt mora dokazati javnom naručitelju da će imati na raspolaganju resurse nužne za izvršenje ugovora, primjerice, prihvaćanjem obveze drugih subjekata da će te resurse staviti na raspolaganje gospodarskom subjektu. Pod istim uvjetima, zajednica ponuditelja može se osloniti na sposobnost članova zajednice ponuditelja ili drugih subjekata.

6. PODACI O PONUDI

6.1 Sadržaj ponude

Ponuda mora sadržavati:

- Popunjen ponudbeni list/obrazac ponude (Prilog 1) - Dokaze o sposobnosti - Popunjen troškovnik (Prilog 2) - Popunjen obrazac specifikacije zahtjeva i dokaze o ispunjenju uvjeta iz Priloga 3

str. 5 od 18

- Izjavu o nepromjenjivosti cijena (Prilog 4) - Izjavu o dostavi bankarske garancije za uredno ispunjenje ugovora (Prilog 5) - Izjavu o prihvaćanju svih uvjeta iz ZPP (Prilog 6) - Svjedodžbu organizacije za osposobljavanje koja je odobrena od nadležnog tijela

domicilne države članice EU - Plan i program osposobljavanja - Odobrenje Plana i programa osposobljavanja - Izjavu o integritetu (Prilog 7) - Izjavu o raspolaganju stručnjacima koji će biti uključeni u ugovor (Prilog 8)

6.2 Način izrade ponude

Ponuda mora biti uvezana u cjelinu na način da se onemogući naknadno vađenje ili umetanje listova (uvezana jamstvenikom, s pečatom na poleđini).

Plan i program osposobljavanja ponuditelj obilježava nazivom i navodi u sadržaju ponude kao dio ponude te ga dostavlja uz ponudu.

Stranice ponude se označavaju brojem na način da je vidljiv redni broj stranice i ukupan broj stranica.

Ponuda se predaje u jednom izvorniku i jednoj kopiji, sa svim dokazima ponuditelja o ispunjavanju uvjeta iz Zahtjeva za prikupljanje ponuda.

Ponuda se piše neizbrisivom tintom.

Ispravci u ponudi moraju biti izrađeni na način da su vidljivi. Ispravci moraju uz navod datuma ispravka biti potvrđeni potpisom ponuditelja.

Ponuditelj je dužan ispuniti, potpisati i ovjeriti pečatom: Ponudbeni list (Prilog 1), Troškovnik (Prilog 2), Popunjen obrazac specifikaciju zahtjeva (Prilog 3), Izjavu o nepromjenjivosti cijena (Prilog 4), Izjavu o dostavi bankarske garancije za uredno ispunjenje ugovora (Prilog 5), Izjavu o prihvaćanju uvjeta iz ZPP (Prilog 6), Izjavu o integritetu (Prilog 7), Izjavu o raspolaganju stručnjacima koji će biti uključeni u ugovor (Prilog 8). 6.3 Cijena i valuta ponude

Cijena ponude piše se brojkama.

Ponuditelj je dužan u ponudi navesti cijenu ponude bez PDV-a, iznos PDV-a* te cijenu ponude s PDV-om.

Ponuditelj mora u troškovnik upisati jedinične i ukupne cijene za svaku ponuđenu točku troškovnika. Točke troškovnika su detaljno opisane i nije dopušteno upisivanje ili izbacivanje pojedinih dijelova.

Troškovnik mora biti ovjeren pečatom i potpisan od osobe ovlaštene za zastupanje ponuditelja.

Ponuđene jedinične cijene za svaku točku troškovnika su nepromjenjive.

Cijena ponude mora biti izražena u eurima.

Iznose u EUR naručitelj preračunava u kunsku protuvrijednost. Preračunavanje se provodi na temelju srednjeg tečaja u kunama za eure Hrvatske narodne banke, važećeg na dan u kojem naručitelj šalje zahtjev na objavu (28.12.2016.). *Ako ponuditelj nije u sustavu poreza na dodanu vrijednost u Republici Hrvatskoj ili je predmet nabave oslobođen poreza na dodanu vrijednost, u ponudbenom listu, na mjesto predviđeno za upis cijene ponude s porezom na dodanu vrijednost, upisuje se isti iznos kao što je upisan na mjestu predviđenom za upis cijene ponude bez poreza na dodanu vrijednost, a mjesto predviđeno za upis iznosa poreza na dodanu vrijednost ostavlja se prazno.

str. 6 od 18

6.4 Rok, način i uvjeti plaćanja

Usluge se plaćaju po obavljenoj usluzi u roku od 30 (trideset) dana nakon primitka računa. Uz račun trebaju biti priložene svjedožbe ili potvrde o završenom osposobljavanju. 6.5 Jezik i pismo ponude

Ponuda se zajedno s pripadajućom dokumentacijom izrađuje na engleskom jeziku i latiničnom pismu.

Ako neki od traženih dokaza/dokumenata nisu na engleskom jeziku, ponuditelj je dužan dostaviti prijevod tog dokaza/dokumenta na engleski jezik ovjeren od strane ovlaštenog sudskog tumača. 6.6 Rok valjanosti ponude

Rok valjanosti ponude je 90 (devedeset) dana od dana otvaranja ponuda. 7. ROK ZA DOSTAVU PONUDE I OTVARANJE PONUDA

Rok za dostavu ponude je 13.01.2017. do 12,00 sati.

Otvaranje ponuda je 13.01.2017. u 12,00 sati na adresi naručitelja: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o., Velika Gorica, Rudolfa Fizira 2.

Javno otvaranje ponuda neće se provoditi. 8. ADRESA I NAČIN DOSTAVLJANJA PONUDA

Ponuda se dostavlja poštom na adresu naručitelja: Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o., 10150 Zagreb-Zračna luka, p.p. 45 ili neposrednom dostavom u pisarnicu naručitelja na adresi sjedišta: Velika Gorica, Rudolfa Fizira 2, soba broj 112/I kat, s naznakom: „Ponuda za osposobljavanje KZP_E-VV 27/16“.

Ponuda se dostavlja u pisanom obliku u zatvorenoj omotnici s nazivom i adresom naručitelja, nazivom i adresom ponuditelja, naznakom predmeta nabave na koje se ponuda odnosi i evidencijskim brojem nabave te s naznakom „ne otvaraj“.

Do isteka roka za dostavu ponude ponuditelj može dostaviti izmjenu i/ili dopunu svoje ponude ili može pisanom izjavom odustati od dostavljene ponude.

Izmjena i/ili dopuna ponude te pisana izjava o odustajanju od ponude dostavljaju se na isti način kao i ponuda s obveznom naznakom da se radi o izmjeni i/ili dopuni ponude, odnosno o odustajanju od ponude. 9. INTERNETSKA ADRESA

Zahtjev za prikupljanje ponuda objavljen je na internetskoj adresi naručitelja:

www.crocontrol.hr 10. DATUM OBJAVE ZAHTJEVA NA INTERNETSKOJ STRANICI NARUČITELJA

28.12.2016. 11. KONTAKT OSOBE NARUČITELJA

Teo Bratinčević, Savjetnik za financijske poslove Telefon: +385 1 6259-611 Adresa elektroničke pošte: teo.bratincevic@crocontrol.hr

str. 7 od 18

12. JAMSTVA

Naručitelj zahtijeva jamstvo za ozbiljnost ponude i u tu svrhu ponuditelj je dužan uz ponudu dostaviti neopozivu, bezuvjetnu, na prvi poziv i bez prigovora bankarsku garanciju, u iznosu do 130.000,00 kuna (18.000,00 EUR) s rokom valjanosti do isteka roka valjanosti ponude.

Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku.

Jamstvo za ozbiljnost ponude čini sastavni dio ponude uvezane u cjelinu, a potrebno ga je uložiti u PVC fascikl (zatvoren pečatiranom naljepnicom) i uvezati u cjelinu s ostalom dokumentacijom. Broj stranice ne piše se na jamstvu već na PVC fasciklu.

Naručitelj zahtijeva jamstvo za uredno ispunjenje ugovora i u tu svrhu traži izjavu ponuditelja da će dostaviti neopozivu, bezuvjetnu, na prvi poziv i bez prigovora bankarsku garanciju, za uredno ispunjenje ugovora, na iznos 10% (deset posto) vrijednosti ugovora, s rokom valjanosti do 01.05.2017. godine (potpisati i ovjeriti pečatom obrazac u Prilogu 5 dokumentacije za nadmetanje).

13. BITNI UVJETI UGOVORA

Bitni uvjeti ugovora su sljedeći: - Rok, način i uvjeti plaćanja sukladno točki 6.4. ovog Zahtjeva; - Mjesto izvršenja usluga sukladno točki 2. ovog Zahtjeva; - Rok početka/završetka usluga sukladno točki 2. ovog Zahtjeva; - Naručitelj će provesti postupak kontrole kvalitete usluga osposobljavanja kod ponuditelja; - Dostava Izvješća o uspjehu kandidata nakon svake faze školovanja; - Ponuditelj će izdati odgovarajući dokaz (diplomu, svjedodžbu, potvrdu ili sl.) o završenom

osposobljavanju na temelju kojeg će se izdati dozvola u RH; - Rješavanje sporova:

Ugovorne strane nastojat će svaki spor riješiti prijateljskim putem. Ukoliko se postizanje takvog prijateljskog rješenja pokaže nemogućim, ugovorne strane ugovaraju arbitražu u skladu s Pravilnikom o arbitraži Međunarodne trgovačke komore, od strane tri arbitražna suca imenovana u skladu sa spomenutim Pravilnikom. Mjesto arbitraže bit će Zagreb, Hrvatska. Službeni jezik arbitraže je engleski;

- Ugovor se regulira u skladu s hrvatskim zakonima.

14. ROK ZA DONOŠENJE ODLUKE O ODABIRU ILI PONIŠTENJU

Odluku o odabiru ili poništenju postupka javne nabave, naručitelj će donijeti u roku od 30 (trideset) dana od dana isteka roka za dostavu ponude. Odluku o odabiru ili poništenju postupka javne nabave s preslikom zapisnika o pregledu i ocjeni ponuda naručitelj će dostaviti svakom ponuditelju na dokaziv način (dostavnica, povratnica, izvješće o uspješnom slanju telefaksom, elektronička isprava, objavom u Elektroničkom oglasniku javne nabave pri čemu se dostava smatra obavljenom istekom dana objave). 15. OBJAŠNJENJE DOKUMENTACIJE

Gospodarski subjekti mogu za vrijeme roka za dostavu ponuda zahtijevati dodatne informacije i objašnjenja vezana uz dokumentaciju za nadmetanje na adresu elektroničke pošte: teo.bratincevic@crocontrol.hr, na pažnju „Ovlašteni predstavnici za provedbu javne nabave za osposobljavanje KZP_E-VV 27/16“.

Za vrijeme roka za dostavu ponuda gospodarski subjekti mogu zahtijevati objašnjenja i izmjene vezane za dokumentaciju za nadmetanje, a naručitelj će odgovor staviti na raspolaganje na istim internetskim stranicama na kojima je dostupna i osnovna dokumentacija bez navođenja podataka o podnositelju zahtjeva (www.crocontrol.hr)

Pod uvjetom da je zahtjev dostavljen pravodobno, naručitelj će odgovor staviti na raspolaganje najkasnije tijekom četvrtog dana prije dana u kojem ističe rok za dostavu ponuda.

str. 8 od 18

Zahtjev je pravodoban ako je dostavljen naručitelju najkasnije tijekom šestog dana prije dana u kojem ističe rok za dostavu ponuda. 16. POUKA O PRAVNOM LIJEKU

Žalba se izjavljuj Državnoj komisiji, u pisanom obliku. Istodobno s dostavljanjem žalbe Državnoj komisiji, žalitelj je obvezan primjerak žalbe dostaviti i naručitelju na dokaziv način.

Žalba se izjavljuje:

- u roku 10 (deset) dana od dana objave prethodne obavijesti o namjeri sklapanja ugovora u odnosu na sadržaj zahtjeva za prikupljanje ponuda i dodatne dokumentacije ako postoji, postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, odnosno

kada naručitelj nije objavio prethodnu obavijest o namjeri sklapanja ugovora

- u roku 10 (deset) dana od dana primitka odluke o odabiru ili poništenju u odnosu na sadržaj zahtjeva za prikupljanje ponuda i dodatne dokumentacije ako postoji, postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda odnosno razloge poništenja.

17. NADLEŽNI ZAKON

U svemu ostalom što nije posebno navedeno primjenjuju se uvjeti iz Zakona o javnoj nabavi (NN 90/11, 83/13 i 143/13, 13/14) i Uredbe o načinu izrade i postupanju s dokumentacijom za nadmetanje i ponudama (NN 10/12) sa izmjenama i dopunama koje su stupile na snagu do dana objave ovog nadmetanja.

str. 9 od 18

Prilog 1

PONUDBENI LIST

1. Naziv i sjedište Naručitelja Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.

Velika Gorica, Rudolfa Fizira 2

2. Naziv i sjedište Ponuditelja

Adresa

OIB

Broj računa

Navod je li ponuditelj u sustavu PDV-a

(DA/NE)

Adresa za dostavu pošte

E-mail

Osoba ovlaštena za zastupanje

ponuditelja

Osoba za kontakt

Telefon

Telefaks

str. 10 od 18

PONUDA za

Predmet nabave Osposobljavanje kontrolora zračnog prometa za

„Rating Training APS/TCL “ E-VV 27/16

u iznosu od (iznosi se pišu brojkama)

Cijena ponude bez PDV-a u EUR

Iznos PDV-a* u EUR

Cijena ponude s PDV-om u EUR

Rating Training APS/ TCL (u sjedištu ponuditelja) - 9 (devet) kandidata

Trajanje tečaja: __________ radnih dana (ne kraće od 60 radnih dana)

Početak i završetak tečaja: 13.02.2017 / __________ (upisati datum završetka tečaja)

Rok valjanosti ponude:

Suglasni smo ostati pri ovoj ponudi kroz razdoblje od 90 (devedeset) dana od datuma otvaranja ponuda.

U Dana

Potpis i pečat

Ime i prezime ovlaštene osobe ponuditelja:

U svojstvu:

Pravovaljano ovlašten za potpisivanje u ime _________________________________________

(naziv ponuditelja) ______________________________

*Ako ponuditelj nije u sustavu poreza na dodanu vrijednost u Republici Hrvatskoj ili je predmet nabave oslobođen

poreza na dodanu vrijednost, u ponudbenom listu, na mjesto predviđeno za upis cijene ponude s porezom na dodanu vrijednost, upisuje se isti iznos kao što je upisan na mjestu predviđenom za upis cijene ponude bez poreza na dodanu vrijednost, a mjesto predviđeno za upis iznosa poreza na dodanu vrijednost ostavlja se prazno.

str. 11 od 18

Prilog 2

Troškovnik

Red. br.

Opis usluge

Količina (broj

kandidata/ paušal)

Cijena/jedinična (u EUR)

Cijena/ukupno (u EUR)

1 Školarina* za „Rating Training APS /TCL“

9

2**

Troškovi smještaja za kandidate u jednokrevetnoj sobi za vrijeme trajanja tečaja Rating Training APS/ TCL na bazi noćenja s doručkom (standard „hotel 4*“) Smještaj mora sadržavati stol za učenje, ormar i frižider primjeren dužem boravku. Napomena: Jedinična cijena je cijena ukupnog broja noćenja po kandidatu

9

3**

Troškovi javnog prijevoza za kandidate za vrijeme trajanja tečaja od lokacije objekta smještaja do lokacije pružatelja usluge osposobljavanja (lokalni prijevoz) (ako je prijevoz potreban) Napomena: Jedinična cijena je cijena ukupnog broja transvera po kandidatu

9

Sveukupno (EUR):

* Školarina obuhvaća:

- Svu potrebnu literaturu za tečaj i ispite, - Odgovarajući dokaz (diplomu, svjedodžbu, potvrdu ili sl.) o završenom osposobljavanju

na temelju kojeg će se izdati dozvola u RH. ** Stavke 2 i 3 troškovnika se obračunavaju i plaćaju sukladno stvarnoj duljini boravka kandidata

U Dana

Potpis i pečat

Ime i prezime ovlaštene osobe ponuditelja:

U svojstvu:

Pravovaljano ovlašten za potpisivanje u ime _________________________________________

(naziv ponuditelja)

str. 12 od 18

Prilog 3

Specifikacija zahtjeva

Broj Opis zahtjeva Sukladnost

DA NE

Opći zahtjevi

Z-01. Ponuditelj mora dostaviti Svjedodžbu organizacije za osposobljavanje izdanu od nadležnog tijela domicilne države članice EU, a sukladno odredbama Uredbe (EU) 2015/340.

Z-02. Dokazati razvijenu i uspostavljenu politika pozitivnog pristupa osposobljavanju. Priložiti izjavu ili drugi dokaz.

Z-03. Rating osposobljavanje (APS/TCL) je temeljeno na kompetencijama. Kao dokaz treba priložiti shemu kompetencija ponuditelja.

Z-04. Ponuditelj treba imati uspostavljen proces kontinuiranog procjenjivanja kandidata tijekom osposobljavanja. Kao dokaz treba priložiti izvadak iz plana osposobljavanja ponuditelja.

„Rating Training APS /TCL“

Z-05.

Program osposobljavanja „Rating Training APS/TCL “ mora biti izrađen u skladu s EUROCONTROL-ovim dokumentom "Specification for the ATCO Common Core Content Initial Training, Editon 2 (2015)" i usklađen s Pravilnikom o dozvolama, ovlaštenjima i posebnim ovlastima kontrolora zračnog prometa (NN 75/2013, 142/13, 109/14) i Uredbom Komisije (EU) 2015/340 оd 20. veljače 2015. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka koji se odnose na dozvole i certifikate kontrolora zračnog prometa u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 923/2012 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 805/2011.

Z-06.

Plan i program osposobljavanja za „Rating Training APS/TCL“ mora biti odobren od regulatornog tijela domicilne države organizacije za osposobljavanje. Ponuditelj može dostaviti odobrenje kao zaseban dokument (potvrda, rješenje i slično) ili kao sastavni dio Svjedodžbe organizacije za osposobljavanje (u tom slučaju Svjedodžba mora sadržavati specifikaciju odobrenih tečajeva).

Z-07. Osposobljavanje za "Rating Training APS/TCL“ će trajati najmanje 60 radnih dana.

Z-08.

Voditelj osposobljavanja mora imati najmanje 5 (pet) godina iskustva u vođenju APS/TCL Initial Training-a, znanje i operativno iskustvo rada na automatiziranom ATM sustavu koji ne zahtijeva korištenje fizičkih obrazaca za upisivanje podataka o letu zrakoplova - Stripless environment. Priložiti potvrdu pružatelja usluga kod kojega je stekao traženo iskustvo.

Z-09.

OJT Instruktori ponuditelja (najmanje 2) koji provode osposobljavanje „Rating Training APS/TCL“ moraju imati:

- najmanje 3 (tri) godine iskustva na operativnim poslovima kontrolora zračnog prometa s ovlaštenjem i posebnim ovlastima APS. Priložiti kopije dozvola s upisanim ovlaštenjem za instruktora OJT osposobljavanja za sve instruktore koji će sudjelovati u osposobljavanju. - znanje i operativno iskustvo rada na automatiziranom ATM sustavu koji ne zahtijeva korištenje fizičkih obrazaca za upisivanje podataka o letu zrakoplova Stripless environment. Priložiti potvrdu pružatelja usluga kod kojega je stekao traženo iskustvo.

Z-10.

Osposobljavanje za “Rating Training APS/TCL ” obavljat će se u sjedištu ponuditelja te će nakon teorijskog dijela osposobljavanja za „Rating Training APS/ TCL“ prisustvovati 1 (jedan) OJT instruktor Naručitelja u svojstvu kontinuiranog pračenja napretka kandidata.

Z-11.

Za vrijeme osposobljavanja kandidate će se upoznati s principima Safety II, Resiliance Engeneering/Change Management, prezentirati ulogu OJTI-a i važnost odnosa OJTI - student te predstavit projekte SES & SESAR, COOPANS i FAB koncept. (Ref. EU 2015/340 – ATCO.D.010 (e)).

Z-12. Kandidatima koji uspješno završe osposobljavanje, ponuditelj izdaje odgovarajući

str. 13 od 18

dokaz (diplomu, svjedodžbu, potvrdu ili sl.) o završenom osposobljavanju temeljem kojeg će se izdati dozvola u RH.

Z-13.

Osposobljavanje se treba provoditi na automatiziranom simulatorskom uređaju koji ne zahtijeva sustav fizičkih obrazaca za upisivanje podataka o letu zrakoplova (Stripless environment), a korisničko sučelje (HMI) mora omogućiti unos podataka u label i listu.

Simulator system design is based on the concept of accepting the controller actions and tracking the implications (passive assistance).

Simulatorski uređaj mora omogućiti korištenje najmanje sljedećim alatima/ATM funkcionalnostima:

System computed flight paths

Short Term Conflict Alert (STCA) - Presentation of flight path prediction/Trajectoy (e.g.Flight Leg) - Conflict and Risk Detection (CARD) - Presentation of conflict in vertical plane (e.g. Vertical Aid Window –VAW) - Presentation of conflict/ flight path prediction in horizontal plane (e.g. Flight leg with conflicts/risks)

Monitoring Tools: - Route - Cleared Level - Segregated Airspace

Prilagodljivi elementi i veličina standardnog Label-a (Customized Label)

Extended Label

Input of dana possible through Label and displayed List(s): - established contact, - level (cleared, requested, inbound /entry and exit/outbound) - route, direct route

Mjerenje udaljenosti,smjera i vremena (Range/distance, bearing and time)

Ponuditelj mora u ponudi navesti naziv sustava, ime proizvođača te kao dokaz ispunjavanja gore navedenih zahtjeva priložiti: izvod iz tvorničke specifikacije traženih operativnih funkcija te izgled HMI-a.

Z-14. Osposobljavanje će se provoditi na radarskom silumatoru koji omogućuje koordinaciju direktnim unosom u label - sistemska koordinacija (SYSCO).

U Dana

Potpis i pečat

Ime i prezime ovlaštene osobe ponuditelja:

U svojstvu:

Pravovaljano ovlašten za potpisivanje u ime _________________________________________

(naziv ponuditelja)

str. 14 od 18

Prilog 4

Izjava o nepromjenjivosti cijena

Izjavljujemo da su ponuđene jedinične cijene nepromjenjive za svaku točku troškovnika u

postupku javne nabave za Osposobljavanje kontrolora zračnog prometa za „Rating Training

APS /TCL“, E-VV 27/16.

U Dana

Potpis i pečat

Ime i prezime ovlaštene osobe ponuditelja:

U svojstvu:

Pravovaljano ovlašten za potpisivanje u ime ________________________________________

(naziv ponuditelja)

str. 15 od 18

Prilog 5

Izjava o dostavi bankarske garancije za uredno ispunjenje ugovora

Izjavljujemo da ćemo, u postupku javne nabave za osposobljavanje kontrolora zračnog prometa

za „Rating Training APS/TCL“, E-VV 27/16, ukoliko naša ponuda bude odabrana kao

najpovoljnija, uz potpisani ugovor dostaviti neopozivu, bezuvjetnu, na prvi poziv i bez prigovora

bankarsku garanciju za uredno ispunjenje ugovora, na iznos 10% vrijednosti ugovora, s rokom

valjanosti do 01.05.2017.

U Dana

Potpis i pečat

Ime i prezime ovlaštene osobe ponuditelja:

U svojstvu:

Pravovaljano ovlašten za potpisivanje u ime _________________________________________

(naziv ponuditelja)

str. 16 od 18

Prilog 6

Izjava o prihvaćanju svih uvjeta iz zahtjeva za prikupljanje ponuda

Izjavljujemo da smo, kao ponuditelj u postupku sklapanja ugovora o javnim uslugama iz Dodatka

II B Zakona za nabavu usluga osposobljavanja kontrolora zračnog prometa za Rating Training

APS /TCL (evidencijski broj nabave: E-VV 27/16) pročitali i proučili sve odredbe iz Zahtjeva za

prikupljanje ponuda i da smo s istima upoznati, odnosno da smo iste u potpunosti razumjeli.

Nadalje, izjavljujemo da prihvaćamo sve uvjete iz predmetnog Zahtjeva za prikupljanje ponuda i

obvezujemo se da ćemo, ukoliko naša ponuda bude odabrana, izvršiti predmet nabave u skladu

s odredbama ovog Zahtjeva za prikupljanje ponuda.

U Dana

Potpis i pečat

Ime i prezime ovlaštene osobe ponuditelja:

U svojstvu:

Pravovaljano ovlašten za potpisivanje u ime _________________________________________

(naziv ponuditelja)

str. 17 od 18

Prilog 7

Izjava o integritetu

U postupku javne nabave za osposobljavanje kontrolora zračnog prometa za „Rating Training

APS /TCL“ (evidencijski broj nabave E-VV 27/16), ovom Izjavom kao ponuditelj jamčimo

korektnost u postupku, kao i izostanak bilo kakve zabranjene prakse u vezi s postupkom javne

nadmetanja (radnja koja je korupcija ili prijevara, nuđenje, davanje ili obećavanje neke neprilične

prednosti koja može utjecati na djelovanje nekog zaposlenika) te izražavamo suglasnost s

provedbom revizije cijeloga postupka od strane neovisnih stručnjaka i prihvaćanjem

odgovornosti i određenih sankcija (npr. ugovorne kazne, bezuvjetni otkaz ugovora) ukoliko se

krše navedena pravila.

U Dana

Potpis i pečat

Ime i prezime ovlaštene osobe ponuditelja:

U svojstvu:

Pravovaljano ovlašten za potpisivanje u ime _________________________________________

(naziv ponuditelja)

str. 18 od 18

Prilog 8

Izjava o raspolaganju stručnjacima koji će biti uključeni u ugovor

Potvrđujemo da raspolažemo stručnjacima koji će biti uključeni u ugovor za osposobljavanje

kontrolora zračnog prometa za „Rating Training APS /TCL “ (E-VV 27/16), a koji posjeduju

stručno znanje i iskustvo potrebno za izvršavanje predmetnih usluga.

Sastavni dio ove izjave je popis stručnjaka koji će obavljati predmetne usluge.

U Dana

Potpis i pečat

Ime i prezime ovlaštene osobe ponuditelja:

U svojstvu:

Pravovaljano ovlašten za potpisivanje u ime _________________________________________

(naziv ponuditelja)