Dragi bhakte:Molimo Vas prihvatite naše ponizno poštovanje. Sva slava SrilaPrabhupadu. Sva slava Njegovoj Svetosti Bhakti-tirtha SwamiMaharaju.

Prošle nedjeljeGurudeva je ponovo tražioda ga se odveze u hramzbog moguænosti kiše.Prošle nedjelje, kao iprošlih tjedana, braæa pobogu, uèenici, i dobronamjernici iz cijele zemljedošli su da èuju Bhakti-tirtha Maharaja, mnogi odnjih koje nije vidio neko-liko godina. Mnogi od tihbhakta su u redovima sta-jali pored hrama oèekujuæida pozdrave Gurudeva,nestrpljivo oèekujuæi pri-liku da ga u njegovimkolicima nose uz ste-penište hrama.

Guru Maharaja je poèeo lekciju entuzijastièno pjevajuæi: "JayaJaya Radhe Jaya Jaya Shyama Jaya Jaya Sri Vrindavana Dhama i JayaJaya Radhe Jaya Jaya Shyama Jaya Jaya Sri Gita-nagari Dhama." Bhaktesu ostali zaprepašteni energijom kojom je pjevao i govorio. Bila je tomoæna lekcija; Gurudev je proèitao svoju molitvu, "Opraštamo se sadrugima da bi išli dublje (We Bid Each Other Farewell to Go Deeper)"i dao cijelu lekciju (ukljuèujuæi vrijeme za pitanja) pred punim templroom-om bhakta. Njegov glas je bio snažan; iako je njegovo tijelo biloi još uvijek je ekstremno slabo i uzrokuje mu veliku neugodnost.

Gurudev cijele dane provodi mantrajuæi, slušajuæi parikramalekcije, i odgovarajuæi na par pitanja svojih braæe i sestara po bogu;povremeno, netko dobije priliku da mu èita. Iako Gurudev nije tolikou moguænosti da se naðe sa bhaktama, nekoliko gostiju ukljuèujuæi

Meðunarodno društvo za svjesnost Krišne - ISKCON

Osnivaè - Acarya:Njegova Bo¿anska Milost

A.C. Bhaktivedanta SwamiPrabhupada

Odgovorni urednik:Odgovorni urednik:Boris Zgrabliæ 091/1712-792 <boris.zgrablic@vip.hr>

Suradnici:Suradnici:Satyasanda dasa, Dayita dasa, KeliManjari dasi, Kalakanthi dd,Adbhuta Datri dd, Mohana dasa, bh.Davor Rakas, bhn. SandraMilašinèiæ, bh. Davor Dukat

Lektura:Lektura: Boris ZgrabliæDTP:DTP: Boris Zgrabliæ

TisakTisak: Vladimir Zgrabliæ

Kontakt adresa:Kontakt adresa:II. Bizek 36, 10000 Zagrebtel.: 01/349-2468, 01/788-0103

Web stranice:Web stranice:

www.zg.iskcon.hrwww.vvz.hrwww.iskcon.hrwww.saranagati-HR.net

GLASILO VAIŠNAVSKE VJERSKE ZAJEDNICE ZAGREB

brojbroj 198198ZagrebZagreb , 08.05.2005., 08.05.2005.

Bhakti-tirtha Swami izvještajBhakti-tirtha Swami izvještaj

Gita Nagari 01.05.2005

HH Guru Prasad Maharaja i HH Jaya AdvaitaMaharaja posjetilo je Gita-nagari, oživljujuæistanovnike i goste svojim društvom i SrimadBhagavatam lekcijama.

Dodatno, Sangita Mataji, Gurudevova sestrapo bogu i medicinska sestra, bila je u posjeti dvadana i dala skrbnicima natuknice i savijete o brizi zaMaharajove tjelesne potrebe. Njeno bogato znanje iiskustvo je jako vrijedno. Od sveg srca smo joj zah-valni na dolasku i konstantnoj dostupnosti i brizi.

Na ljestvici od jedan do deset, Gurudevovatjelesna neudobnost je na razini devet; tumori i daljerastu velièinom i šire se raznim dijelovima tijela štouzrokuje nemoguænost hodanja, sjedenja ili ležanjaduži vremenski period. Ekavira, Dhruva, i BramaMuhurta prabusi premještaju Gurudeva ponekadsvaki sat kroz noæ kako bi što više smanjili otekline

i pucanje kože.Iako veæini nas to može biti teško, Gurudev

je zamolio bhakte da mu pomognu u njegovomodlasku shvaæajuæi to da ga Srila Prabhupada zove iisto tako da je on spreman da se pridruži SrilaPrabhupadu. Dodatno, Maharaja je tražio da se kul-tivira dublja povezanost sa njegovim vani (instruk-cijama) umjesto držanja za njegov vapu (oblik).Zamolio je se da bhakte ljubazno prestanu moliti zato da ostane na ovom svijetu.

Hvala vam svima na konstantnoj podršci.Nastojati æemo što bolje da vas držimo informiran-ima.Hare Krišna. Vaši zaduženi sluge, Skrbnici H.H. Bhakti-tirtha Swamija

www.btswami.com

str. str. 2 Gaura-Nitai TimesGaura-Nitai Times

HH Bhakti Tirtha Swami inicirao je 29. travnja 287 uèenika(prve i druge inicijacije).

Ispod je lista iniciranih bhakta iz Hrvatske,molimo sve vaishnave da im podare svoje blagoslove:

Prve inicijacije:

Bhaktin Ana Mihalinec - Adi-Gopi Devi Dasi - sluškinja Izvorne Gopi (ime SrimatiRadharani)

Bhakta Tomislav Begonja - Tulasi-natha Dasa - sluga Gospodara TulasiBhakta Mirko Pukl - Mrtyu Mrtyu Dasa - sluga Smrti svih smrti (ime Sri Nrsimhe)

Bhaktin Blanka Pukl - Bhavatarini devi dasi - inicirano ime Srila Prabhupadine ses-tre Pisime

Bhaktin Dijana - Dukha-Hantri Devi Dasi - sluškinja One koja uklanja patnju (imeSrimati Radharani)

Bhakta Marijan - Mahananda Dasa - sluga jedne od Krsninih flautaBhaktin Ivana - Kamala Sundari devi dasi - sluškinja Predivne lotosolike djevojke

(ime Srimati Radharani)Bhaktin Margareta (Germany?) - Manini Devi Dasi - sluškinja One koja posjeduje

ljubomornu ljutnju prema Krsni (ime Srimati Radharani)

Druge inicijacije:

Nitya Lila DDTulsi Manjari DD

Sunami DDIndulekha DDMahastri DD

Dhira Nitai DasaLavanga Manjari Devi Dasi

Mohana DasaAdbhuta Datri DD

Šri Caitanya CaritamritaAdi lila

8.16Smisao:... Moramo doæi do razumijevanja da suGospodinovo Sveto Ime i sama Svevišnja BožanskaOsoba istovjetni. Do tog zakljuèka ne možemo doæiako ne pjevamo Sveto Ime bez uvreda. Zbog našegmaterijalnog shvaæanja vidimo razliku izmeðuimena i supstance, ali u duhovnom svijetu Apsolutje uvijek apsolutan: ime, oblik, odlike i zabaveApsoluta su jednako dobre kao i sam Apsolut. Zatoje osoba vjeèni sluga Svevišnje Božanske Osobe akosebe smatra vjeènim slugom Svetog Imena i u tomduhu daje ljudima Sveto Ime. Onaj tko pjeva u tomduhu, ne èineæi uvrede, sigurno se uzdiže na nivorazumijevanja da su Sveto Ime i Božanska OsobaIstovjetni. Sveto Ime se manifestira kad Ga služimo.To služenje s poniznim stavom poèinje sa jezikom.Sevonmukhe hi jihvadau: jezik moramo upotrijebitiza služenje Svetog Imena. Naš pokret svjesnostiKrišne se zasniva na tom principu. Mi potièemo sveèlanove pokreta svjesnosti Krišne da služe SvetoIme.

Gaura-Nitai Times str. Gaura-Nitai Times str. 3

• pripremila Keli Manjari dasi• pripremila Keli Manjari dasi

Japa InspiracijaJapa Inspiracija

Gospodin Caitanya

Hare Krishna! Pamho!

Evo mi vam se ponovno javljamo.Ovdje ima stvarno puno službe tako daneæu uspjeti svim dragim prijateljima i god-brotherima poslati osobno pismo nego vamšaljem svima zajedno na listu. UglavnomRadha Damodara nam sve više dopuštajuda im se približimo, tako da sam ja poèeosvakodnevno kuhati za njih, a Adbhuta ih jedanas presvlaèila i radila arati. Za vrijemeponude zvonili smo sa zvoncem sa kojim jezvonio Visnujana Swami dok ih jeobožavao. Stvarno su jako milostivi.

A sada o Gurudevu. On je stvarnonevjerojatan. Prije svega da vam zahvalimza sve molitve koje ste uputili za Maharajajer je on još uvijek sa nama. Nakon što smoga vidjeli u utorak kako jedva prièa nitkonije ni mogao zamisliti da bude došao naSF. A nakon što je došao na SF poèeo jevoditi bhajane na tako energièan naèin danitko ne bi mislio da je to osoba koja moženapustiti tijelo svaki èas. Ja osobno nisam

nikada vidio Maharaja da vodi takožestoko bhajane. Ponovno dok je spomen-uo Prabhupada poèeo se plakati. Nakontoga je bila lekcija koja je takoðer bila utom moodu gdje je Maharaj direktno iotvoreno prièao o raznim stvarima. Misliosam mu postaviti pitanje ali mi je bilo malobed jer ga još nisam vidio u takvom svjetlu.Maharaja je stvarno jako specijalan bhaktaa mi smo svi stvarno sretnici jer nam je onguru. Uglavnom njegovo stanje je takvo daon može svakoga èasa otiæi. Vjerojatno gajoš drže molitve bhakta za ovaj svijet, a onželi otiæi kod Prabhupada tako da je rekaoda se ne molimo više za njega da ostane uovom svijetu. Maharaja praktièki vise neuzima ni masaže, a i rekao je da za koji danprestanu i kuhati za njega. Mi uspijevamonapraviti i neke službe za njega, a sutra jeneki darsan pa se možda ubacimo i tamo.

Puno vam hvala za sve i puno poz-drava svima u hrvatskoj... i bosni naravno.

Ys Mohana dasa & Adbhuta Datri dd

str. str. 4 Gaura-Nitai TimesGaura-Nitai Times

POLUBOGOVIVedska kultura govori o

devama ili polubogovima.Polubogovi su biæa koja žive namnogo suptilnijoj razini posto-janja od ljudskih biæa. Oni pre-bivaju na višim ili rajskim plan-etama u ovom svemiru i u imeSvevišnjeg Gospodina Višnuase brinu za njegovo nadziranje.Oni nisu vrhovni bogovi, veæ susvi podložni Krišninoj volji.Njihove upravne funkcije neprelaze izvan granica svemira ukojem prebivaju. Imaju vrlodugi životni vijek za naše stan-darde, ali su smrtni. Obožavan-

je polubogova, kao što su Gospodin Šiva, GospodinBrahma, Vivasvan, Božica Durgai Ganeša, pogodno je za one kojižele materijalni uspjeh u ovomživotu ili uzdizanje na rajskeplanete u sljedeæem. Ali akonetko želi èisto predano služenjei vjeèni život u duhovnom svije-tu, treba obožavati SvevišnjegTranscendentalnog GospodinaŠri Krišnu. Vedska tradicija kojumi slijedimo u pokretu za svjes-nost Krišne nije polieteistièka:Mi obožavamo samo jednogSvevišnjeg Boga, Šri Krišnu.

Priruènik za bhakti programGospodn Hari se pojavljuje pred polubogovima

• pripremila Kalakanthi dd• pripremila Kalakanthi dd

Vedska kulturaVedska kultura

Dragi vaisnave,Dandavat. Jaya Prabhupada!

Vjerovatno vam je veæ poznato da HHBhakti-tirtha Swami nije u moguænostiaktivno sudjelovati kao GBC tajnik iz

zdravstvenih razloga.

Želimo vas obavijestiti da je noviGBC tajnik za Hrvatsku

HH Bir Krsna das Goswami.

Maharaja je veæ GBC tajnik zaSloveniju i Srbiju.

Postoji moguænost da Maharajaposjeti ovogodišnji ljetni festival u

Kraljevici.

Hare Krsna.Ispred HVV-a Vaš sluga, Dadhibhaksa

HH Bir Krsna das Goswami

Kalendar SvibanjKalendar Svibanj

08.05.2005. NedjeljaSri Gadadhara Pandita - Pojava

11.05.2005. SrijedaAksaya Trtiya.Candana Yatra poèinje.(Nastavlja se 21 dan)

13.05.2005. PetakKraj Jala Dana

15.05.2005. NedjeljaJahnu Saptami

17.05.2005. UtorakSrimati Sita Devi(pratilja Šri Rame) - PojavaSri Madhu Pandita - OdlazakSrimati Jahnava Devi - Pojava

19.05.2005. ÈetvrtakPost za Mohini Ekadasi

***ljetno raèunanje vremena je uzeto u obzir***

Gaura-Nitai Times str. Gaura-Nitai Times str. 5

Knjiga "Svijetla strana" na hrvatskom jezikuAutor originala: HH Danavir Goswami

dosam icchanti pamarah

saj-jana gunam icchantimadhum icchanti bhramarah

maksika vranam icchanti

"Ljudi niže klase tragaju za greškama, prosvijetl-jeni ljudi nalaze dobre osobine,muhe tragaju za otvorenim ranama, dok pèele

tragaju za medom".

S radošæu Vas želimo obavijestiti da je izišlanova knjiga Njegove Svetosti DanavirGoswamija "Svijetla strana" - Najviši sistemsamopoboljšanja licnosti.

U prijevodu Syama Mayi dd, knjiga ima 340 str.,meki uvez.

Knjiga sadrži provjerene tehnike zasnovane nauèenjima Bhagavad-gite, a sam autor u uvoduknjige kaže: "Kakva je koristi od turobnosti, nez-nanja ili zavisti? Jeste li ikada proèitali znaèajnijestihove u slavu bilo koje od njih?... Ova knjiga osamounapreðivanju napisana je s vedske toèkegledišta.

Naslov "Svijetla strana" ima dva željena znaèen-ja. Prvo se odnosi na uèenje kako vidjeti stvari upozitivnijem smislu. Drugo je o uèenju kakozadržati prosvijetljenu toèku gledišta u životu."

Knjigu možete naruèiti kod izdavaèa knjige, SriNiketau d., kontaktirajuæi ga na e-mail adresu:vejo108@hotmail.com

HH Danavir Goswami

Srila Bhaktivinoda Thakura: "Hari-nama cintamani"

S v e v i š n j aosoba, pot-puno neovis-na i slobodnada djeluje uskladu saS v o j o mželjom, jestŠri Krišna.On je vrhov-na istina inema Mupremca, ali sena nepojmljivnaèin uvijeknalazi ud r u š t v u

Svojih vjeènih energija. Te energije nikada nisu neo-visne o Krišni, veæ su u bliskom odnosu sa Njim i toje reèeno u vedskim mantrama. Krišna je neovisno iglavno svjesno biæe, a te su energije Njegovi atribu-ti pa zato nikada ne mogu biti neovisne. Krišnu semože nazvati vibhuom, sveznajuæim, sveprisutnim,

svemoænim gospodarom, a oèitovanja Njegoveenergije - sve ostale pojave što postoje - mogu senazvati vaibhavom, obilatim izrazima Njegovogstvarnog postojanja. Pa ipak, Krišna u Svomizvornom obliku ostaje odvojen i neovisan, èak iusred neogranièenih, bezbrojnih energija koje surasute diljem beskrajnog vremena. Upravo se krozte energije, kroz vaibhave koje potjeèu od vibhua,može opaziti Gospodinova prisutnost.

Oèitovanja koja potjeèu od Krišninih energi-ja su trovrsna: cid-vaibhava su duhovna oèitovanjakoja dolaze od Krišnine duhovne moæi; acid-vaibha-va je tup, nesvjestan materijalni svijet, a jive subezbrojne duše, sitni dijelovi duha.

(nastavak u slijedeæem broju)

• pripremio bh Davor Dukat• pripremio bh Davor Dukat

Krišna i Njegove energijeKrišna i Njegove energije

Maha Visnu Iznos sakupljenih donacija za tisak GNT-ana zadnjem Sunday Feastu iznosi:

30,00 knHvala vam dragi bhakte

str. str. 6 Gaura-Nitai TimesGaura-Nitai Times

Osoba treba imati potpunu vjeru uGospodina i proces i biti stvarno željan uèiniti svešto je potrebno. Da potvrdi to Gospodin Krišnaohrabruje Uddhavu:

tasmad deham imam labdhvajnana-vijnana-sambhavamguna-sangam vinirdhuya

mam bhajantu vicakshanahnihsango mam bhajed vidvan

apramatto jitendriyahrajas tamas cabhijayet

sattva-samsevaya munihsattvam cabhijayed yukto

nairapekshyena santa-dhihsampadyate gunair muktojivo jivam vihaya mam

jivo jiva-vinirmuktogunais casaya-sambhavaihmayaiva brahmana purnona bahir nantaras caret

Stoga, pošto je postignut ljudski oblik života,koji omoguæuje da se razvije potpuno znanje, onikoji su pametni trebaju se osloboditi svih kontami-nacija guna materijalne prirode i ukljuèiti se jedino upredano služenje Mene. Mudra osoba, slobodna odsve kontaminacije materijalnog druženja i zbun-jenosti, treba kontrolirati svoja osjetila i obožavatiMe. Treba nadvladati gune strasti i neznanja djelu-juæi jedino u guni vrline. Tada, postojan u predanomsluženju, mudra osoba treba nadvladati gunu vrlinetako što æe biti indiferentna prema gunama. Takosmirena uma, duhovna duša, osloboðena gunamaterijalne prirode, napušta uzroke uvjetovanogživota i dostiže Mene. Osloboðeno od suptilnoguvjetovanja uma i guna materijalne prirode, živo biæepostaje potpuno zadovoljno kušajuæi Moj transcen-

dentalni oblik. Takva osoba ne traži više uživanje uvanjskoj energiji niti konteplira ili sjeæa se takvoguživanja unutar sebe. (Bhag 11.25.33-36)

Zakljuèak je da ako osoba želi slobodu odguna materijalne prirode ne treba gubiti niti trenutak

života. Moramo imati vjeru uobeæanje acarya da osoba može bitiosloboðena unutar tijela kojeg pos-jeduje. Osoba treba iskreno željetito i prakticirati predano služenje uguni vrline koliko je to god moguæei moliti za èisto predano služenje.Drugim rijeèima osoba trebaiskljuèivo i jedino služiti ovajpokret za proèišæenje. A onda kadaje srce oèišæeno od sve materijalnekontaminacije, osoba moranapustiti gunu vrline predanoslužeæi jedino za zadovoljstvoGospodina. Ako smo dovoljnoiskreni, Gospodin æe kao Guruiznutra voditi nas do potpunoguspjeha. Velika želja za dostizanje

Èistog predanog služenja Gospodina i iskrenost jeosiguranje za naš uspjeh.

Srila Prabhupada je na dva naèina izražavaoideju brige za druge više nego za sebe. Znao je gov-oriti, "Postanite sluga sluginog sluge od Vaishnave."Drugi naèin je "Èinite dobro drugima." Krajnja tajnaživota u svjesnosti Krišne leži u djelovanju za dobro-bit drugih. Donosi trenutnu sreæu. To se odnosi napropovijedaèki rad. Osim propovijedanja povezanogsa dijeljenjem knjiga, velikim programima, distribu-cijom prasadama, TV emisijama itd, takoðer je ipropovijedanja kada možemo inspirirati bhakte da sepredaju na odreðen naèin i odreðenoj službi.Odnosno kad možemo pružiti bilo kakvu praktiènupomoæ da se osoba osamostali pravilno na svojenoge u svj. Krišne. Stoga to je takoðer služba zaKrišnu i Krišna to jako cijeni.

• pripremio Satyasanda dasa• pripremio Satyasanda dasa

Put ka vrliniPut ka vrlini

Krišna i Uddhava

VegehopVegehopvegetarijanska iveganska hrana

besplatna dostava i catering

Vlaška 79 (u prolazu)tel. 01 / 464-9400

svaki dan od 10 - 19

VITTHALAVITTHALAduæan zdrave hrane,

vegetarijanskih proizvodai delikatesa, te biljne kozmetike

Martiæeva 67, L 49(Pored tržnice “Kvatriæ”)

tel. 01 / 46 35 807svaki dan od 0830 - 19

subotom od 0830 - 1330