za starije osobe putokaz

za starije osobe

Putokaz

2

INFORMACIJE I SAVJETOVANJE 4

SAVJETOVALIŠTE ZA MIGRANTE/MIGRANTKINJE 6

VOLONTERSKI POČASNI ANGAŽMAN 8

NJEGA I POMOĆ KOD KUĆE 10

POMOĆ ČLANOVIMA OBITELJI KOJI NJEGUJU 14

DEMENCIJA 16

OSIGURANJE ZA NJEGU I FINAN-CIJSKA POMOĆ 18

PONUDE ZA OSOBE S HENDIKEPOM 22

SOCIJALNO SAVJETOVANJE 24

STANOVANJE 26

DOMOVI ZA NJEGU/ZAKLADE ZA NJEGU 28

IMPRESSUM 30

4

I N F O R M A C I J E I S AV J E T O VA N U J E

- savjetovanje o mogućnostima pomoći za osobe sa demencijom - savjetovanje o raznim mogućnostima stanovanja - i puno više………..

Stadt Esslingen am NeckarAmt für Soziales und Sport Abteilung Familie, Jugend, Senioren und BürgerengagementBeratungsstelle für Ältere, Pflegestützpunkt Rathausplatz 2/3, 73728 EsslingenBeate Barzen-MeiserTelefon 0711 3512–3219 E-Mail: beate.barzen-meiser @esslingen.de Rita Latz, Telefon 0711 3512–3220E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Do. 14.00 – 18.00 Uhr und Fr. 8.00 – 12.00 Uhr

Savjetovanje putem telefona, termini i kućne posjete prema dogovoru.

Savjetovanje o njezi od strane blagajnih osiguranja za njegu

Postoji zakonsko pravo na besplatno savjetovanje za njegu. Zakonom o unapređenju njege blagajne osiguranja za njegu su obvezne, da osiguranicima kojima je potrebna njega i članovima njihovih obitelji ponude savjetovanje o mogućnostima njege. Savjetovanje o mogućnostima njege uključuje i tzv. „menedžment za pojedine slučajeve“ (savjetovanje, pomoć i dodatna po-nuda), koji je individualno prilagođen

Savjetovalište za starije Esslingen

Savjetovalište savjetuje o svim te-mama vezanim uz starenje. Dobijate informacije o mogućnostima aktivnog sudjelovanja u društvenom životu, o ponudama za provođenje slobodnog vremena, o stanovanju za starije, sa-vjetovanje o stanovima, o preventivnim ponudama, o preventivnoj dokumenta-ciji i o puno više drugih stvari. Savjetodavni centar za njegu Esslingen

Savjetodavni centar za njegu daje informacije o mnoštvu ponuda i pomoći kod bolesti, hendikepiranosti, o njegi i u starosti. Savjetovanje je individual-no, neovisno, besplatno i centralna je adresa u gradu Esslingen za bolesne, hendikepirane osobe, za osobe kojima je potrebna njega i za starije osobe kao i za članove njihovih obitelji.

Savjetovanje, informacije i posredovan-je: - neophodne pomoći - informacije o davanjima osiguranja za njegu

5

za potrebe osobe koja treba pomoć. Ukoliko imate pitanja obratite se Vašoj blagajni za njegu.

6

S AV J E T O VA L I Š T E Z A M I G R A N T E / M I G R A N T K I N J E

Griechisch:Marianne JossifidouMo. 13.00 – 17.00 UhrTelefon 0711 3512-2564E-Mail: [email protected]

Türkisch für Frauen und Mädchen:Ülkü Sulutay Di. 8.30 – 12.30 Uhr Telefon 0711 3512-2564E-Mail: [email protected]

Türkisch Önder ÖnerenMi. 8.30 – 12.30 Uhr und 13.00 – 17.00 UhrTelefon 0711 3512-2564E-Mail: [email protected]

Russisch:Anna SazonovaMi. 13.00 – 17.00 UhrTelefon 0711 3512-3428E-Mail: [email protected] 156

Türkisch:Nur ErkünDo. 13.00 – 17.00 UhrTelefon 0711 3512-2564E-Mail: [email protected]

Psychologische Migrationsberatung:Tülin RichmondTelefon 07 11 3512-2564Fr. 8.30 – 9.00 UhrE-Mail: [email protected]

Odjel za migraciju i integraciju grada Esslingen am Neckar

Rathausplatz 2/3, 1. OG, 73728 EsslingenTelefon 0711 3512-2876E-Mail: [email protected] Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr

Međunarodna služba za migraciju

Rathausplatz 2/3, 73728 EsslingenE-Mail: [email protected] Referat für Migration und IntergrationZimmer 155

Albanisch, Kroatisch, Bosnisch, SerbischSerdije DemajDi. 13.00 - 17.00 UhrTelefon 0711 3512 2564E-Mail: [email protected]

7

Socijalne službe za migrante i migrantkinje

Savjetovanje za migraciju za odrasle doseljenike na njemačkom i talijanskom jeziku.

Caritas-Fils-Neckar-AlbCaritas-Zentrum EsslingenMettinger Straße 123, 73728 EsslingenDi. 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Salvatore CataniaTelefon 0711 396954-22E-Mail: [email protected]

Savjetovanje za migraciju za odrasle doseljenike

Mo. – Fr. 9.00 – 12.00, Mo., Di.,Do. 14.00 – 17.00 UhrDiakonische Bezirksstelle Berliner Straße 27, 73728 EsslingenTelefon 0711 342157-0E-Mail: [email protected]

Zajednica tumača Esslingen

Pri tome se radi o usmenom prijevodu, a ne o savjetovanju. Ponuda je besplatna. Upitima se treba obratiti :

Odjelu za migraciju i integraciju.Adresu vidi gore.

Telefon 0711 3512-2876

8

V O L O N T E R S K I P O Č A S N I A N G A Ž M A N

Sudjelovati – suoblikovati – suodređivati Vas tražimo

Koga interesira volonterski počasni angažman, osnivanje inicijative ili osni-vanje AGENDA-grupe, tko želi drugima staviti na raspolaganje svoje znanje i svoje sposobnosti ili želi iskusiti nešto sasvim novo, može dobiti informacije kod

Stadt Esslingen am NeckarAmt für Soziales und SportAbteilung Familie, Jugend,Senioren und BürgerengagementWolfgang KirstTelefon 0711 3512-3406 E-Mail: [email protected]

Agencija za volontere Esslingena

Članovi te inicijative stavili su sebi u za-datak, da posreduju između osoba koje se žele angažirati i ustanova koje traže angažirane građane. Ponude postoje u slijedećim područjima: socijalno, zdravstvo okoliš, obrazovanje, šport, slobodno vrijeme i kultura. Ukoliko ste zainteresirani, da se angažirate za druge i da stupite u kontakt sa drugim

ljudima, ovjde možete naći zadatak, koji će Vam pružiti radost, priznanje i zadovoljstvo.

Stadt Esslingen am NeckarAmt für Soziales und SportEsslinger FreiwilligenagenturRathausplatz 2/3, 73728 Esslingen Telefon 0711 3512-2487E-Mail: [email protected]

Bazu podataka za anagažman naći ćete u internetu podwww.engagiert.esslingen.de

10

N J E G A I P O M O Ć K O D K U Ć E

„Stariti“ može značiti gubitak zdravlja, gubitak tjelesnih i umnih sposbnosti. To će prije ili kasnije dovesti do toga, da će Vam trebati tuđa pomoć. Ukoli-ko ne stoji na raspolaganju pomoć iz obitelji ili ta pomoć više nije dovoljna, ambulantne službe za njegu nude raz-ne usluge, kako bi starije osobe mogle što dulje ostati u kućnom okruženju.Savjetodavni centar za njegu Esslin-gen/Savjetovalište za starije rado će Vas obuhvatno informirati o ponudi opskrbe u Esslingenu.

Stadt Esslingen am NeckarPflegestützpunkt/Beratungsstelle für ÄltereRathausplatz 2/3, 73728 EsslingenFrau Barzen-MeiserTelefon 0711 3512-3219Frau Latz Telefon 0711 3512-3220

Njega, domaćinstvo, skrb, službeza prijevoz i pratnju

U gradu Esslingen postoji mreža am-bulantnih službi za njegu koja zahvaća cjelokupno područje. Nude razne ponu-

de za opskrbu bolesnih i starijih ljudi:

• pomoć kod njege tijela i uzimanja hrane,• terapijska njega (po liječničkom receptu),• njega teško oboljelih i osoba na samrti,• pomoć u domaćinstvu i pri kupovini itd.• skrb po satu za rasterećenje članova obitelji koji se brinu o njezi.

Ambulanter Pflegedienst „HUMANAE VITAE“Fabrikstraße 16, 73728 EsslingenTelefon 0711 353680E-Mail: [email protected]

APP Ambulante Psychiatrische Pflege(VSP Verein für Sozialpsychiatrie e. V.), Fleischmannstraße 773728 EsslingenTelefon 0711 3512-3238E-Mail: [email protected]

Arbeiter-Samariter-Bund EsslingenJusiweg 10 - 12, 73734 EsslingenTelefon 0711 938822-0E-Mail: [email protected]

DEUTSCHES ROTES KREUZ CuraVita Esslingen gGmbHHirschlandstraße 97/173730 EsslingenTelefon 0711 39005-200E-Mail: [email protected]

Diakoniestation EsslingenPflegegruppe KennenburgGoerdelerweg 71, 73732 Esslingen

11

Telefon 0172 7808420 E-Mail:[email protected]

Diakoniestation EsslingenPflegegruppe ZollbergZollernplatz 2/1, 73734 EsslingenTelefon 0711 385006 E-Mail: [email protected]

DIE JOHANNITEREschbacher Weg 5, 73734 EsslingenTelefon 0711 937878-48E-Mail: [email protected]

Malteser-Hilfsdienst gGmbHKlosterallee 1 - 3, 73733 EsslingenTelefon 0711 92582-13E-Mail: [email protected]

SOZIALSTATION ESSLINGEN e. V.(vormals Diakonie- und Sozialstation Esslingen e. V.)

Geschäftsstelle: Urbanstraße 4, 73728 EsslingenTelefon 0711 396988-0E-Mail: [email protected]

Außenstelle Esslingen-NordKelterstraße 19, 73733 EsslingenRüdern, Sulzgries, Krummenacker,Neckarhalde, St. Bernhardt, Hohen-kreuz, Wäldenbronn, Serach, Obertal, WiflingshausenTelefon 0711 396988-40

Außenstelle Esslingen-OstWeiherstraße 35/1, 73730 EsslingenOberesslingen, Oberhof, Hegensberg, Liebersbronn, Kimmichsweiler, Ken-nenburg, Sirnau, ZellTelefon 0711 396988-50

Außenstelle Esslingen-MitteKatharinenstraße 65, 73728 EsslingenStadtmitte, Mettingen, Brühl, WeilTelefon 0711 396988-70

Außenstelle Esslingen-WestParkstraße 52, 73734 EsslingenPliensauvorstadt, Zollberg, BerkheimTelefon 0711 396988-60

Kućni poziv u slučaju nužde

Ova ponuda se odnosi posebice na starije, bolesne i hendikepirane osobe, koje žive same ili su često dugo same, ili na osobe, kod kojih postoji opasnost, da iznenada dospiju u stanje opasno po život. S kućnim pozivom u slučaju nužde po potrebi centrala se može dobiti u svako doba noći i dana.

Osim toga stoje na raspolaganju i dru-ge funkcije kao dojava u slučaju pada, dima i detektor pokreta. Osim toga nude se uređaji za uvtrđivanje mjesta boravka sa GPS-funkcijom. Upite za druge ponude molimo da šaljete izrav-no pojedinom ponuđaču.

12

N J E G A I P O M O Ć K O D K U Ć E

Arbeiter-Samariter-Bund EsslingenJusiweg 10 – 12, 73734 EsslingenTelefon 0711 938822-0E-Mail: [email protected]

DEUTSCHES ROTES KREUZCuraVita Esslingen gGmbHHirschlandstraße 97/173730 EsslingenTelefon 0711 39005-220 oder -221E-Mail: [email protected]


HuPS24 Hausnotrufdienst in Kooperation mit der SOZIALSTATION ESSLINGEN e.V(vormals Diakonie- und Sozialstation Esslingen e.V)

Telefon 0711 342130E-Mail: [email protected]

Malteser-Hilfsdienst gGmbHKlosterallee 1 – 3, 73733 EsslingenTelefon 0711 92582-27E-Mail: [email protected]

Jelo na kotačima

Već prema ponudi jelo se dovozi ili kao zamrznuta hrana u porcijama za tjedan ili dnevno svježa i topla. (Posuda za zarmznutu hranu, odnosno aparat za podgrijavanje obroka može se uz naknadu staviti na raspolaganje). Za odabir imaju i hranu bez mesa /vegeta-rijanska hranu.

Arbeiter-Samariter-Bund EsslingenJusiweg 10 – 12, 73734 EsslingenTelefon 0711 938822-0E-Mail: [email protected]

DEUTSCHES ROTES KREUZ CuraVita Esslingen gGmbHHirschlandstraße 97/173730 EsslingenTelefon 0711 39005-730 oder -700E-Mail: [email protected]

Diakoniestation EsslingenPflegegruppe Kennenburg/ZollbergGoerdelerweg 71, 73732 EsslingenTelefon 0172 7808420 (mobil)E-Mail: [email protected] ZollbergTelefon 0711 385006E-Mail: [email protected]


Malteser-Hilfsdienst gGmbHKlosterallee 1 – 3, 73733 Esslingen

13

Telefon 0711 92582-35E-Mail:[email protected]

SOZIALSTATION ESSLINGEN e. V.(vormals Diakonie- und Sozialstation Esslingen e. V.)

MENÜDIENST ESSLINGENSchenkenbergstraße 9373733 Esslingen Telefon 0711 396988-39E-Mail: [email protected]

14

P O M O Ć Č L A N O V I M A O B I T E L J I K O J I N J E G U J U

Dnevna njega

Dnevna njega se može koristiti indivi-dualno po danu ili po satu. Organizi-ranjem službe za prijevoz dnevni gosti imaju mogućnost, da ih povezu od kuće i da ih vrate kući. Troškovi dnevne nje-ge mogu se djelomice obračunati preko osiguranja za njegu.

Tagespflege im ObertorStädtische Pflegeheime Esslingen am NeckarAltenpflegeheim ObertorHindenburgstraße 8 – 10, 73728 Ess-lingenTelefon 0711 35172-50 27E-Mail: [email protected]

Tagespflege am Zollernplatz Städtische Pflegeheime Esslingen am NeckarZollernplatz 7/1, 73734 EsslingenTelefon 0711 35172-1234E-Mail: [email protected]

Seniorendomizil „Haus Melchior“Schelztorstraße 37, 73728 EsslingenInfo: Telefon 0711 540700E-Mail: [email protected]

Kuća Melchior nudi integrirana mjesta za dnevnu njegu u odjelu doma za nepokretne i bespomoćne.

Kratkoročna njega

„Kratkoročna njega“ je vremenski ograničena stacionarna cjelodnevna skrb i opskrba (starih) osoba kojima je potrebna njega, koje inače njeguju članovi obitelji i/ili ambulantne službe kod kuće osim u ovih nekoliko tjeda-na. Kratkoročna njega je vremenski ograničena i može se dugoročno unaprijed „rezervirati“. Pod određenim okolnostima postoji pravo na novčani dodatak od strane blagajne osiguranja za njegu.

Die Zieglerschen – Hilfen im Alter gGmbH KatharinenstiftSulzgrieser Straße 12173733 EsslingenTelefon 0711 937843-0E-Mail: [email protected]

Geriatrisches Zentrum Esslingen-Kennenburg Pflegestift KennenburgKennenburger Straße 6373732 EsslingenTelefon 0711 3905-118E-Mail: aufnahme/wohnungsvermie-tung@ udfm.de

15

RS Seniorenstift GmbH & Co. KGSchelztorstraße 19, 73728 EsslingenTelefon 0711 8209830E-Mail: [email protected]

Seniorendomizil „Haus Melchior“Schelztorstraße 37, 73728 EsslingenInfo: Telefon 0711 540700E-Mail: [email protected]

Seniorenresidenz „Charlottenhof“Plochinger Straße 21 – 2773730 EsslingenTelefon 0711 31525-0E-Mail: [email protected]

Städtische Pflegeheime Esslingen am NeckarAltenpflegeheim BerkheimBadstraße 12, 73734 EsslingenTelefon 0711 34168-300,E-Mail: [email protected]

Städtische Pflegeheime Esslingen am NeckarAltenpflegeheim ObertorHindenburgstraße 8 – 10, 73728 Ess-lingenTelefon 0711 35172-0E-Mail: [email protected]

Städtische Pflegeheime Esslingen am NeckarAltenpflegeheim PliensauvorstadtWeilstraße 10, 73734 EsslingenTelefon 0711 758705-0E-Mail: [email protected]

Informacije o dnevnoj i kratkoročnoj njezi, sudjelovanju u troškovima, od-nosno o naknadi troškova daje

Pflegestützpunkt Esslingen/Beratungsstelle für ÄltereTelefon 0711 3512-3219 oder -3220

16

D E M E N C I J A

Alzheimer-konzultacije

Jednom mjesečno dotične osobe i članovi obitelji mogu se bez prethod-ne prijave i termina besplatno infor-mirati o demenciji i savjetovati se sa stručnjakom socijalno-psihijatrijske službe za stare osobe (SOFA) u pokra-jinskom okrugu Esslingen.

Svakog prvog petka u mjesecu od 9.00 – 11.30 sati Amt für Soziales und Sport, Abteilung Familie, Jugend, Senioren und BürgerengagementRathausplatz 2/3, 73728 Esslingen Informationen Telefon 0711 3512-2614

Ponude za skrb o osobama sa demencijom

Ponude za skrb o osobama sa demen-cijom omogućuju rastrećenje i pomoć za članove obitelji. Članovi obitelji koji njeguju mogu iskoristiti vrijeme, da idu u nabavku ili da se jednostavno opuste. U tim ponudama mogu sudjelovati i

osobe sa demencijom, o kojima se ne brinu članovi obitelji.

Slijedeće ponude o skrbi stoje na ras-polaganju:

• posjeta grupe za skrb,• skrb kod kuće po satu,• dnevna njega

Napomena za financiranje: Molimo Vas da se obratite savjetodavnom centru za njegu.

Telefon 0711 3512–3219, 3512-3220

18

O S I G U R A N J E Z A N J E G U I F I N A N C I J S K A P O M O Ć

Osiguranje za njegu

Osobe kojima je potrebna njega u smislu osiguranja za njegu su oso-be, kojima zbog tjelesnog, umnog ili duševnog oboljenja ili hendikepiranosti treba u velikoj mjeri trajna pomoć za redovne i ponavljajuće radnje dnevnog života. Stupanj potrebe za njegom utvrđuje medicinska služba zdravstve-ne blagajne.Informacija i savjetovanje od strane savjetodavnog centra za njegu.

Stadt Esslingen am Neckar Amt für Soziales und SportPflegestützpunkt Beratungsstelle für Ältere Rasthausplatz 2/373728 Esslingen Telefon 0711 3512-3219, 3512-3220

Individualno savjetovanje za njegu odstrane blagajne osiguranja za njegu

Postoji zakonsko pravo na savjetovanje za njegu. Zakonske i privatne blagajne osiguranja za njegu su obvezne, da

nude besplatno obuhvatno savjetovanje svakom osiguraniku kojemu je potrebna njega.

Kratkoročna njega

Ukoliko se kućna njega povremeno ne može obezbijediti u potrebnom obujmu imate pravo na kratkoročnu njegu u ustanovi za njegu. Blagajna osigu-ranja za njegu sudjeluje pri tome u troškovima koji su nastali zbog njege.

Dnevna i noćna njega

Za rasterećenje članova obitelji koji njeguju, ili ukoliko se kućna njega priv-remeno ne može obezbijediti ili se ne može obezbijediti u dovljnom obujmu, imate pravo na korištenje ustanova za dnevnu i noćnu njegu.

Njega u slučaju spriječenosti

Ukoliko je privatna osoba za njegu na odmoru ili je zbog bolesti ili iz drug-ih razloga spriječena da vrši njegu, blagajna za njegu preuzima dokazane troškove potrebne njege u zamjeni do šest tjedana u godini.

Pomoćna sredstva za njegu

Troškovi za pomoćna sredstva za njegu kao podloge za krevet, rukavice za jednokratnu uporabu ili sredstva za dezinfekciju preuzimaju se do 40,- € u mjesecu. Pomoćna sredstva kao artikli za inkontinenciju (pelene, ulošci) mo-raju biti propisani od liječnika, pri tome

19

se radi o davanjima iz zdravstvenog osiguranja. Tehnička pomoćna sredstva kao na primjer posebni kreveti za njegu se po pravilu mogu iznajmiti.

Prilagodba stana/savjetovanje o stanu

Da bi se stan osobe kojoj je potrebna njega prilagodio za njegu, blagajne osiguranja za njegu daju na zahtjev do 4.000,- €.

Savjetovalište za stanove grada Ess-lingen savjetuje dotične osobe i njihove članove obitelji o:

• otklanjanju prepreka i izvora opasnosti,• pomoćnim sredstvima, na primjer rukohvati,• izvođenju radova adaptacije, na primjer proširenje vrata, ugrađivanje rampi, dizalo za stepenice, tuševi bez praga.

Stadt Esslingen am NeckarAmt für Soziales und SportAbteilung Familie, Jugend, Senioren und BürgerengegementRathausplatz 2/3, 73728 EsslingenTelefon 0711 3512-3108

SGB XII – Socijalna pomoć

Socijalna pomoć prema Socijalnom zakoniku XII ovisi o prihodima i imovini. Daje se samo, ukoliko druga davanja, vlastita sredstva (prihod, imovina) i pri-vatna prava nisu dovoljna, da bi pokrila potrebe. Prije svega dolaze sljedeća

davanja u obzir:

Pomoć za uzdržavanje

• osnovno obezbjeđivanje u starosti i kod potpune nesposobnosti za rad,• pomoć za njegu – kod kuće ili u domu, • pomoć kod integracije hendikepiranih osoba,• pomoć za slijepe.

Novčana pomoć za stan

Da stanar u stanu ne bi bio samo prav-no osiguran, nego i ekonomski, prema saveznopravnim propisima se daje novčana pomoć za stan u obliku dodat-ka za stanarinu za unajmljene stanove i dodatak za vlastite kuće i stanove.

Zahtjevi za socijalnu pomoć i novčanu pomoć za stan postavljaju se kod:Stadt Esslingen am NeckarAmt für Soziales und SportBürgerservice SozialesBeblingerstraße 3, 73728 EsslingenTelefon 0711 3512-2689, -2855, -2702E-Mail: [email protected]

Pristojbe za radio i televiziju

Pravo na oslobađanje od obveze plaćanja pristojbe za radio i televiziju imaju slijepi i gluhi ljudi i korisnici prava pomoći za slijepe prema § 72 SGB XII kao i prema § 27 d BVG.Osobe, kojima je dodijeljena oznaka „RF“ u iskaznici za teško hendikepirane

20

O S I G U R A N J E Z A N J E G U I F I N A N C I J S K A P O M O Ć

osobe, mogu zatražiti umanjenje pristo-jbe. Oni plaćaju umanjenu pristojbu.Ukoliko osobe primaju državna socijal-na davanja, mogu zatražiti oslobađanje. Obrada zahtjeva za oslobađanje ili umanjenje pristojbe za radio i televiziju usljeđuje izravno kod:

ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice 50656 Köln, Telefon 018 59995 0400www.rundfunkbeitrag.de/service

Zahtjevi se dobijaju kod: Stadt Esslingen am Neckar Ordnungsamt, Bürgeramt StadtmitteBeblingerstraße 1 - 3

Umanjenje troškova za telefon

Umanjenje se odobrava pod istim uvjetima kao i za pristojbe za radio i televiziju. Podsjetnici i zahtjevi za to dobijaju se ovdje:

Telekom Telefon 0800 3301000

Iskaznica za praćenje kulturnih zbivanja u Esslingenu

Slobodan ulaz za građane sa malo novaca. Iskaznicom za praćenje kulturnih zbivanja možete se posvetiti Vašim kulturnim interesovanjima, i ako imate samo malo novaca na raspolaganju. Uvjeti: Vaši prihodi su ispod utvrđene granice za prihode ili primate novac za neza-poslene II, socijalni novac, socijalnu pomoć, dodatak za djecu ili novčanu pomoć za stan. Iskaznicu za praćenje kulturnih zbivanja dobijate kod:

Stadt Esslingen am NeckarAmt für Soziales und SportBürgerservice SozialesBeblingerstraße 3, 73728 EsslingenTelefon 0711 3512-2702, -2689, -2855E-Mail: [email protected]

22

P O N U D E Z A O S O B E S H E N D I K E P O M

Iskaznica za osobe sa teškim hendikepomOsobe sa teškim hendikepom prema Zakonu o osobama sa teškim hendi-kepom (SchwbG) su osobe, koje su tjelesno, umno ili duševno hendikepira-ne i njihova sposobnost za rad uslijed hendikepiranosti nije samo privremeno umanjena za najmanje pedeset posto.

Landratsamt EsslingenPulverwiesen 11, 73728 EsslingenTelefon 0711 3902-0

Ključ za WC za hendikepirane osobe

Ključ za WC za hendikepirane osobe koji je jedinstven u čitavoj Saveznoj Re-publici može se kupiti uz predočenje iskaznice o hendikepiranosti po cijeni od 20,- €.

Stadt Esslingen am NeckarAmt für Soziales und SportAbteilung Familie, Jugend, Seniorenund BürgerengagementGeschäftsstelle des Arbeitskreises„Hilfen für Menschen mit Behinderung Esslingen”Rathausplatz 2/3, 73728 EsslingenTelefon 0711 3512-3108

24

S O C I J A L N O S AV J E T O VA N J E

Komunalna socijalna služba

Stadt Esslingen am NeckarAmt für Soziales und SportHerr Wolfer, Telefon 0711 3512-2447Beblingerstraße 3 73728 Esslingen

Savjetovanje i pomoć u financijskim nevoljama i kod problema sa stanomMožete nam se obratiti:

• kod socijalnih pitanja, • zbog Vaše ekonomske situacije, na

primjer ukoliko više ne možete platiti stanarinu, ukoliko Vam predstoji gubi-tak stana zbog otkaza, tužbe za isel-jenje ili Vam prijeti prisilno iseljenje,

• ukoliko Vam aktualno prijeti beskućništvo.

Savjetovalište za dužnike

Ukoliko

• nakon ulaska u mirovinu i odbijanja fiksnih troškova nemate više dovoljno novaca za život,

• ne znate, kako ćete platit slijedeću stanarinu,

• dobijate opomene od Vaših vjerovni-ka, koje ne možete platiti,

• strah od sudskog izvršitelja,• tražite sugovornika i pomoć,

savjetovalište će Vam pomoći, da savladate Vašu postojeću ili prijeteću zaduženost ili prezaduženost.

Diakonische Bezirksstelle Berliner Straße 27, 73728 EsslingenTelefon 0711 342157-0E-Mail: [email protected]

Pravno savjetovanje za osobesa malim primanjima

Osobe sa malim primanjima imaju mogućnost za besplatno pravno savje-tovanje.U prostorijama Osnovnog suda Esslin-gen, održava se srijedom u vremenu od 14.00 – 15.30 sati besplatno usmeno savjetovanje od strane odvjetnika.

AmtsgerichtRitterstraße 8, 73728 Esslingen 1. OG, Zimmer 08.103

26

S TA N O VA N J E

Nadgledano stanovanje za seniore

„Nadgledano stanovanje“ je oblik sta-novanja za starije osobe, kod kojeg je pored stana koji je primjeren za starije osobe i osobe sa hendikepom istovre-meno u utvrđenim terminima nazočna osoba koja nadgleda stanare.Kod daljih pitanja obratite se savjetovalištu za njegu.

Telefon 0711 3512-3219 oder -3220

Savjetovalište za stanovanje /prilagodba stambenog prostora

Većina ljudi želi ostarjeti u svom vlas-titom stanu, međutim stan u mnogim slučajevima više ne odgovara pot-rebama u starosti, kod bolesti ili kod hendikepiranosti. Mogućnosti spoti-canja, pragovi, prenizak krevet ili mala kupaonica postaju prepreke i otežavaju svakodnevnicu. Savjetovalište za stanovanje informira, kako se mogu otkloniti barijere i prepre-ke u stambenom prostoru i može Vam reći koja su Vam pomoćna sredstva potrebna.

Savjetnici za stanovanje grada Esslin-gen doći će kod Vas kući i individualno, neutralno i neovisno će Vas savjetovati za naknadu od 15,- €.

Konzultacije u forumu Esslingen Im Heppächer 23, 73728 Esslingenbis 30.06.2016Do. 9.00 – 11.00 Uhr, Telefon 0711 357420und im Bürger- und Vereinshaus Mettingen Burgunderstraße 6/1, 73733 Esslin-gen bis 30.062016Di. 10.00 – 12.00 UhrTelefon 0711 84973-36E-Mail: [email protected]

ab 01.07.2016 Schelztorstraße 38

Izvan tih termina preko:Stadt Esslingen am NeckarAmt für Soziales und SportAbteilung Familie, Jugend, Senioren und BürgerengagementFrau SchaumburgTelefon 0711 3512-3108

Odobrenje sa pravom na stanovanje

Javno financirani stanovi (socijalni stanovi) su samo za osobe s malim primanjima. Odobrenja sa pravom na stanovanje izdaju se na zahtjev u uredu za socijalno i šport, servis za građane –socijalno-, ukoliko su ispunjeni uvjeti.

27

Stadt Esslingen am NeckarAmt für Soziales und SportBeblinger Straße 3, 73728 EsslingenTelefon 0711 3512-2855, -2702, -2689E-Mail: [email protected]

Kartoteka za slučaj nužde gradaEsslingen za osobe koje traže stan

Uvjet za primitak u posredovanje je posjedovanje aktualnog odobrenja sa pravom na stanovanje.

Stadt Esslingen am NeckarAmt für Soziales und SportBürgerservice SozialesBeblinger Straße 3, 73728 EsslingenTelefon 0711 3512-2322 E-Mail: [email protected]

28

D O M O V I Z A N J E G U / Z A K L A D E Z A N J E G U

Dom za njegu je potpuno stacionarna ustanova i nudi pored usluga njege i smještaj, hranu i socijalnu skrb. Pre-seljenje u dom za njegu po pravilu je potrebno, kada opskrba kod kuće više nije moguća. Prije nego što donesu odluku zainteresirane osobe i članovi obitelji trebali bi stvoriti sebi dojam pravovremenim razgledanjem ustanova koje dolaze u obzir te razgovorom u ustanovi.Ukoliko blagajna osiguranja za njegu odobrava davanja, sudjeluje isključivo u troškovima koji su uvjetovani njegom.Davanja socijalne pomoći odobravaju se, kada je njega u domu neophodna i kada davanja blagajne osiguranja za njegu i/ili financijska sredstva osobe kojoj je potrebna njega nisu dovoljna za pokrivanje troškova doma.

Die Zieglerschen – Hilfen im Alter gGmbH KatharinenstiftSulzgrieser Straße 12173733 EsslingenTelefon 0711 937843-0E-Mail: [email protected]

Geriatrisches Zentrum Esslingen-KennenburgPflegestift KennenburgKennenburger Straße 63 73732 EsslingenTelefon 0711 3905-116E-Mail: Aufnahme/[email protected]äger: Dienste für Menschen gGmbH

RS Seniorenstift GmbH & Co. KGResidenz SchelztorSchelztorstraße 19, 73728 EsslingenTelefon 0711 820983-150E-Mail: [email protected]

Seniorendomizil „Haus Melchior“Schelztorstraße 37, 73728 EsslingenTelefon 0711 54070-0E-Mail: [email protected]

Seniorenresidenz „Charlottenhof“Plochinger Straße 21 – 2773730 EsslingenTelefon 0711 31525-0E-Mail: [email protected]

Städtische Pflegeheime Esslingen am NeckarAltenpflegeheim BerkheimBadstraße 12, 73734 EsslingenTelefon 0711 34168-300E-Mail: [email protected]

Städtische Pflegeheime Esslingen am NeckarAltenpflegeheim ObertorHindenburgstraße 8 - 10, 73728 Ess-lingenTelefon 0711 35172-0E-Mail: [email protected]

29

Städtische Pflegeheime Esslingen am NeckarAltenpflegeheim PliensauvorstadtWeilstraße 10, 73734 EsslingenTelefon 0711 758705-0E-Mail: [email protected]

30

I M P R E S S U M

Izdavač Stadt Esslingen am Neckar Amt für Soziales und Sport Abteilung Familie, Jugend, Seniorenund Bürgerengagement Telefon 0711 3512-3108

Izdanje, stanje listopad 2015.Ovaj putokaz daje samo odabir infor-macija i adresa i ne polaže pravo na potpunost.

Redakcija: Renate Schaumburg, Karin Bonacker, Beate Barzen-Meiser

Naknadno tiskanje, čak i izvadaka, samo uz odobrenje izdavača.

11/2015

za starije osobe putokaz

Documents