za korupciu do väzenia · 2014-10-06 · šil o tri priečky, petržalka si pohoršila o dve,...

ZADARMONoviny o živote v Bratislave

vychádzajú každé dva týždne

v náklade 206 000 kusov.

EV 3101/09 ~ ISSN 1335-5228

Vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.,

Gorkého 6, 811 01 Bratislava

Tlačí VERSUS, a.s.

Roznáša Slovenská pošta, a.s.

REDAKCIAGorkého ulica 6

SK-811 01 Bratislava 1

Šéfredaktor: Radoslav Števčík

Telefón: 02 5441 0028

Fax: 02 5441 6473

Inzercia: 0911 668 469

www.bratislavskenoviny.sk

E-mail: [email protected]

WWW.BRATISLAVSKENOVINY.SK

Piliérie mosta rozoberajú Rakúšania

Rakúske bagre postupne rozoberajú prvý pilier Starého Mosta. Foto: Slavo Polanský

V prieskumoch

vedie Kňažko

pred FtáčnikomBRATISLAVAV prieskumoch verejnej mien-ky pred novembrovými voľba-mi primátora Bratislavy tesnevedie nezávislý kandidát MilanKňažko pred súčasným pri-mátorom Milanom Ftáčnikom,ktorý tiež kandiduje ako nezá-vislý. So značným odstupom zanimi sú nezávislý kandidát IvoNesrovnal a s ešte väčším odstu-pom kandidátka pravicovýchstrán Tatiana Kratochvílová(SIEŤ, SDKÚ, Most-Híd, SaS).Podľa prieskumu agentúry Visio-Stat z konca septembra by sa nakomunálnych voľbách v Bratisla-ve zúčastnilo 39% voličov. Z nichby 37,3% volilo Milana Kňažka a36,9% Milana Ftáčnika. Ivo Ne-srovnal by získal 16,6% hlasov,Tatiana Kratochvílová 5,3% hla-sov, ostatní kandidáti by získaliokolo 1% hlasov alebo menej.Výsledky agentúry VisioStat lenpotvrdzujú výsledky júlovéhoprieskumu agentúry MVK, podľaktorého by Kňažka volilo 35,9%a Ftáčnika 34,3% voličov. Iva Ne-srovnala by podľa júlového prie-skumu MVK volilo len 10,6%Bratislavčanov.Oba doteraz zverejnené priesku-my naznačujú, že rozhodujúcisúboj o kreslo bratislavskéhoprimátora sa odohrá práve medziKňažkom a Ftáčnikom.Komunálne voľby budú v sobo-tu 15. novembra 2014, za primá-tora kandiduje celkovo desaťkandidátov. (brn)

Štvrtok 9. októbra 2014 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság ~ Nova Posoniensia � � � � � Ročník XVII. ~ Číslo 19

STARÉ MESTADva piliere Starého mosta vDunaji, ktoré majú byť odstrá-nené, rozoberá rakúska spoloč-nosť Felbermayr. S rozobera-ním prvého z pilierov začaliRakúšania 29. septembra 2014.Využívajú na to dve vlastnélodné plošiny s bagrami, ktorédo Bratislavy dotlačil rakúskyremorkér niekoľko dní pred-tým.Ako pre Bratislavské noviny po-tvrdili pracovníci slovenskej po-bočky Febelmayr, ide o plavidlálodnej prepravy rakúskej mater-skej spoločnosti. Rakúska spoloč-nosť Febelmayr má viacero ta-kýchto lodí, ktoré využíva nielenpri stavbách na Dunaji, ale aj priúprave plavebnej dráhy na rieke.Práce na demontáži pilierov Sta-

rého mosta robia pracovníci rakú-skej divízie Febelmayr.Spoločnosť Eurovia SK, ktorá jezhotoviteľom prvej etapy električ-ky zo Šafárikovho námestia doPetržalky, ohlásila spoločne s pri-mátorom Milanom Ftáčnikomzačiatok búrania pilierov 18. sep-tembra 2014. Podľa vyjadreniavedúceho stavby Petra Tekeľamajú demontáž jedného pilieranaplánovanú na 45 dní, oba pilie-re č. 3 a 4 by teda mali byť odstrá-nené za tri mesiace.Obe rakúske lodné plošiny stojana železných pilieroch, čo zabez-pečuje stabilitu plošiny. Kamennébloky, ktoré z piliera odstraňujú,ukladajú na staromestský brehDunaja. Budú totiž použité privýstavbe nového mostného pilie-ra, ktorý majú postaviť bližšie k

staromestskému brehu. Zbúranímdvoch doterajších pilierov a vybu-dovaním nového vznikne podnovým Starým mostom širšia pla-vebná dráha.Ako pred niekoľkými dňamipotvrdil primátor Ftáčnik, prácena výstavbe nového Staréhomosta meškajú a termín dokonče-nia celej stavby sa tak s určitosťouposunie najskôr na koniec októb-ra 2015. Podľa zmluvy mestaBratislava so zhotoviteľom malabyť celá stavba dokončená dokonca augusta 2015.Ako ďalej uviedol primátor Ftáč-nik, práce na ostatných úsekochstavby pokračujú podľa plánu. Naotázku, kedy bude dokončenáŠtúrova ulica, kde sa už dlhšie ne-pracuje, uviedol, že podľa plánukoncom marca 2015. (brn)

Najlepšia adresa pre Vaše auto

www.kupaaut.sk

Za korupciu

do väzeniaPETRŽALKAPodľa posledného prieskumu saaž 76% obyvateľov zhodlo v tom,že sa v menšej alebo väčšej mierepraktikuje korupcia vo vláde,miestnom alebo mestskom úrade(Focus).Na súd sa korupcia dostane v prie-mere 150-krát ročne, avšak háčikspočíva v tom, že vo viac ako 70%prípadov sa jedná o úplatok do 100EUR a trestom je obvykle len drob-ná finančná pokuta. Len v 5% prí-padov išlo o závažnú korupciu vsúvislosti s verejnými obstarávania-mi alebo eurofondmi.Ďalšia zarážajúca skutočnosť je, žesúd oslobodil štátnych funkcioná-rov alebo politikov 4x častejšie akobežných občanov (TIS).Tak koľko politikov vlastne sedí vbase? Odpoveď je nula. Až 18 miliárd eur im ročne pretečiemedzi prsty a za 23 rokov našejexistencie ešte nezavreli nikoho natvrdo za to, že sa korupčnými prak-tikami obrovský podiel tejto sumyjednoducho ukradne.A čo keby sme si zobrali príklad odsusedov a konečne klepli po prstochaj tým najvyšším, tak ako v Českejrepublike minulý rok? Stačilo bytrochu odvahy a správne vedenie.Ukradol si zo štátneho alebo mest-ského? Tak pôjdeš do väzenia a natvrdo, nepodmienečne! Aby si užnová generácia politikov, primáto-rov a starostov dvakrát rozmyslela,či to stojí za to, keď ich bude skúšaťosud. Mgr. Adam Greksa

Váš kandidát na poslanca za Sieť, SaS, Most-Híd, SDKÚ-DS,

KDH, MP a SZ

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 19/2014

BRATISLAVSKÉ NOVINY sú dvojtýždenník bezplatne distribuovaný do bratislavských domácností | EV 3101/09 | ISSN 1335-5228 | Vydávateľom je NIVEL PLUS, s.r.o., Gorkého 6, 811 01 Bratislava, IČO: 35712058

Komunálnevoľby by mohlibyť každý rokPred každými voľbami, je jednopred akými, sa naši mocipánipredháňajú v rozdávaní darče-kov voličom. Na poslednú chví-ľu sa snažia zapáčiť sa občanoviv domnení, že ten zabudne, akona neho celé volebné obdobiekašľali. Rozhodujúci je poslednýdojem a ten sa snažia, premiéri,župani, primátori či starostoviaurobiť čo najlepší.Inak to nie je ani pred nadchádza-júcimi voľbami novej bratislav-skej samosprávy. Primátor, sta-rostovia a starostky využívajú prí-ležitosť, že sú pri kormidle a priobecnom mešci, aby rýchlo urobi-li to, na čo nemali uplynulé štyriroky čas. A tak sa otvárajú detskéihriská, rekonštruujú sa školy aškôlky, opravujú sa chodníky acesty, dôkladnejšie sa čistia ulicea parky...Škoda, že nie sú voľby každý rok,aby predstavitelia samosprávymohli páchať dobro častejšie akolen na záver volebného obdobia.Chválabohu aj za to málo, čo oby-vatelia tohto mesta dostanú predvoľbami. Veď si to aj tak všetkoplatia sami. Radoslav Števčík

BRATISLAVAMiestne volebné komisie bra-tislavských mestských častízverejnili mená kandidátov nastarostov mestských častí.Najväčší záujem je o staros-tovské kreslo v Petržalke, kdekandidujú deviati, najmenej vZáhorskej Bystrici, kde je lenjeden kandidát. Dvaja kandidáti sú v Dúbravke,Novom Meste a v PodunajskýchBiskupiciach. V ostatných mest-ských častiach bolo zaregistro-vaných viacero kandidátov nastarostu.Prinášame zoznam kandidátovna starostov mestských častí,pričom mená kandidátov sú zo-radené v abecednom poradí.

~ ~ ~STARÉ MESTO1. Gábor Grendel2. Tatiana Rosová3. Kristián Straka4. Radoslav Števčík5. Miroslav Vetrík

~ ~ ~PODUNAJSKÉ BISKUPICE1. Martin Halás2. Alžbeta Ožvaldová

~ ~ ~RUŽINOV1. Ján Buocik2. Slavomír Drozd3. Miloslav Hettes4. Vladimír Kovalčík5. Valentín Mikuš6. Dušan Pekár

~ ~ ~VRAKUŇA1. Ferdinand Klimsch2. Martin Kuruc3. Martin Micheľ

4. Marek Pospíchal5. Juraj Štubniak6. Jozef Valach

~ ~ ~NOVÉ MESTO1. Pavol Martanovič2. Rudolf Kusý

~ ~ ~RAČA1. Michal Drotován2. Milan Náhlik3. Peter Pilinský4. Lucia Veselská

~ ~ ~VAJNORY1. Ľudovít Horváth2. Peter Jaslovský3. Ján Mrva4. Marián Pružina

~ ~ ~DEVÍN1. Ivan Bielik2. Gabriel Drobniak3. Ľubica Kolková4. Juraj Šterbatý

~ ~ ~DEVÍNSKA NOVÁ VES1. Milan Jambor2. Marcela Ľuptáková3. Rastislav Tešovič

~ ~ ~DÚBRAVKA1. Martin Zaťovič2. Ján Sandtner

~ ~ ~KARLOVA VES1. Pavol Bulla2. Dana Čahojová3. Iveta Hanulíková4. Dana Kobidová5. Michal Makovník

~ ~ ~LAMAČ1. Gabriela Bizoňová

2. Radoslav Olekšák3. Peter Šramko

~ ~ ~ZÁHORSKÁ BYSTRICA1. Jozef Krúpa

~ ~ ~ČUNOVO1. Alžbeta Broszová2. Gabriela Ferenčáková3. Ema Orlická4. Karol Rakovský

~ ~ ~JAROVCE1. Jozef Szabo2. Pavel Škodler3. Martin Wolf

~ ~ ~PETRŽALKA1. Jozef Augustín2. Vladimír Bajan3. Marián Greksa4. Ján Hrčka5. Mária Javoreková6. Pavel Nechala7. Iveta Plšeková8. Daniel Šavel9. Kristián Roman Zimmermann

~ ~ ~RUSOVCE1. Dušan Antoš2. Viktor Glaser Opitz3. Gabriel Karácsony4. Lucia Tuleková Henčelová

~ ~ ~Kompletný zoznam kandidátovna starostov mestských častí,ako aj kandidátov na primátoraBratislavy nájdete na webstrán-ke www.bratislavskenoviny.skV krátkom čase zverejníme ajzoznam kandidátov na poslan-cov mestského zastupiteľstva avšetkých sedemnástich mest-ských častí. (brn)

Zoznam kandidátov na starostovbratislavských mestských častí

Mandáty nesedia

s počtami

obyvateľovBRATISLAVAV minulom vydaní sme zverej-nili aktuálny počet obyvateľovBratislavy na základe zverejne-nia počtov sedemnástich mest-ských častí kvôli novembrovýmkomunálnym voľbám. Tietopočty však nesedia s počtommandátov v mestskom zastupi-teľstve pre mestské časti, akoich schválili mestskí poslanci. Mestská časť Staré Mesto mámať v mestskom zastupiteľstveopäť 4 poslanecké mandáty, kýmNové Mesto iba 3 mandáty. Pri-tom podľa aktuálneho počtu oby-vateľov deklarovaného mestský-mi častami v Novom Meste žije o1574 obyvateľov viac ako v Sta-rom Meste. Mandáty sa pritomurčujú podľa podielu počtu oby-vateľov mestských častí na celko-vom počte Bratislavčanov.Mestskí poslanci pri rozdeľovanímandátov pracovali so starýmiúdajmi o počte obyvateľstva pod-ľa sčítania obyvateľstva k 31.decembru 2013, ktoré zverejnilŠtatistický úrad SR. Podľa štatis-tiky v Starom Meste nahlásilotrvalý pobyt 38 823 a v NovomMeste 36 914 obyvateľov. Mest-ské časti pritom v auguste 2014evidovali 41 733 Staromešťanova 43 307 Novomešťanov.Na mieste je otázka, prečo mest-ské zastupiteľstvo pracovalo sostarou štatistikou, ktorá je navyšenepresná, pretože mnohí Brati-slavčania sa pri sčítaní obyvateľ-stva nesčítali. Mandáty tak sícesedia podľa štatistiky, ale niepodľa skutočného stavu. (mch)


© 2013 Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Autori článkov si v zastúpení vydavateľom vyhradzujú právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a verejný prenos článkov. Vydavateľ nedal súhlas na monitoring tlače.

BRATISLAVATransparency InternationalSlovensko po tretíkrát zverej-nilo rebríček otvorenosti samo-správ na Slovensku. Spomedzibratislavských samospráv vy-šla z tohtoročného hodnotenianajlepšie Bratislava (4. celkovona Slovensku), nasledujú mest-ské časti Petržalka (6.), NovéMesto (15.), Ružinov (30.) aStaré Mesto (44.)V porovnaní s rokom 2012 sinajviac polepšilo Nové Mesto,ktoré z 57. priečky stúplo na 15.Bratislavský magistrát si polep-šil o tri priečky, Petržalka sipohoršila o dve, Ružinov o tri aStaré Mesto kleslo až o 27 miest.V roku 2010 bolo bratislavské

Staré Mesto hodnotené ako šies-ta najotvorenejšia samosprávana Slovensku. Bratislava bola vroku 2010 ôsma, Petržalkaštvrtá, Nové Mesto 42. a Ruži-nov až 56. V štvorročnom hori-zonte teda dopadla najhoršie sta-romestská samospráva, keď vrebríčku otvorenosti klesla až o38 miest. Bratislava, NovéMesto a Ružinov sa za uplynuléštyri roky otvorili viac a Petržal-ka si svoju pozíciu v podstateudržala.Transparency International Slo-vensko hodnotí mieru otvore-nosti samospráv od roku 2010každé dva roky. Hodnotí jede-násť oblastí: prístup k informá-ciám, účasť verejnosti na rozho-

dovaní, verejné obstarávanie azabezpečovanie služieb, predaj aprenájom majetku, rozpočet,dotácie a granty, byty a sociálnezariadenia, personálnu politiku,etiku a konflikt záujmov, územ-né plánovanie a stavebný úrad aobecné podniky a investície.V projekte Otvorená samosprá-va sa hodnotí transparentnosť100 najväčších miest na Slo-vensku. Tento rok boli za najot-vorenejšie samosprávy vyhláse-né Martin, Prievidza a Rožňava.Rebríček je založený na hodno-tení poskytovania informáciíobcami na ich weboch a cezinfožiadosti, ako aj rozsahu nimizavedených protikorupčnýchmechanizmov. (brn)

Z bratislavských samospráv je najviacotvorený magistrát, Staré Mesto klesá

Parkovanie v

centre zdraželo

o 20 centovSTARÉ MESTOParkovanie v centre StaréhoMesta zdraželo od októbra o 20centov. Namiesto 0,80 eura,ktoré doteraz stála hodina par-kovania na staromestských uli-ciach, platia Staromešťania anávštevníci 1 euro.Zvýšenie hodinového parkovaniao 25% súvisí s osadením parkova-cích automatov, k čomu sa zavia-zala BPS PARK, a.s., pri podpisedohody o urovnaní sporných právz nájomnej zmluvy, ktorá bolapodpísaná na 20 rokov ešte v roku2005. Dohodu podpísala s BPSPARK vlani v lete starostka Staré-ho Mesta Tatiana Rosová, ktorátiež stiahla žalobu na určenie ne-platnosti pôvodnej zmluvy, ktorúpodal v roku 2008 jej predchodcaAndrej Petrek.Rosová pred štyrmi rokmi tvrdi-la, že nájomná zmluva je premestskú časť nevýhodná a sľu-bovala, že ju zruší. Mestská časťprenajíma súkromnej spoločnos-ti 2485 parkovacích miest zacenu 101,24 eura ročne za jednoparkovacie miesto. (brn)

Bývalý pivovar

Stein je takmer

celý zbúranýSTARÉ MESTOTakmer celý bývalý pivovarStein je už zbúraný. Ako prvápadla vodná veža, od júla, keďstavebník získal búracie povole-nie, zmizla väčšina budov.Búrať sa má do jari budúcehoroka.„Búracie práce chceme ukončiťdo jari budúceho roka. Pokiaľ tozimné klimatické podmienkydovolia, radi by sme skončili ešteskôr ako v marci, aby sme mini-malizovali znížené pohodlie suse-dov,“ uviedla PR manažérka spo-ločnosti YIT Reding, a.s., RenátaZaťková.YIT Reding získala areál bývalé-ho pivovaru v dražbe pred rokomv lete. Plánuje tu postaviť poly-funkčný komplex s 350 bytmi, 50nebytovými priestormi a s kance-láriami na ploche 11-tisíc štvorco-vých metrov. V podzemí má pri-budnúť 836 parkovacích miest.Z pôvodného areálu pivovaruStein zostane zachovaná lenbývalá kvasiareň s charakteristic-kou kupolou. Výstavba má byťukončená v roku 2020. (brn)

www.prestahujeme.to

tel.: 02 654 13 560mobil: 0903 508 508

e-mail: [email protected]

Aj v predajniach:

www.postovabanka.sk

Až do výšky 50 € pri platbe kartouv hodnote aspoň 5 € so službou CashBack.

S nami si vyberietehotovosť aj v potravinách

Cestovná agentúra jednodenne-vylety.sk vás pozýva na tieto výlety:4.10. Stredoveký jarmok a Burčiakové slávnosti - Hustopeče doprava = 10 €11.10. Jarmok Šimona a Júdu v Štúrove, prehl. baziliky v Ostrihome doprava = 19 €17.10. Tropical Islands – tropické „more“ neďaleko Berlína doprava = 55 €25.10. Gulášový festival v Mikulove + prehliadka centra Mikulova doprava = 14 €8.11. Klobásový festival v Nových Zámkoch + nákup Rakytníka doprava = 16 € 15.11. prehliadka jadrovej elektrárne Dukovany a protiatómového krytu v jaskyni

Výpustek + múzeum V.Menšíka a A.Muchu v Ivančiciach doprava = 20 €nástup do autobusu na Hlavnej žel. stanici a na Patrónke v Bratislave

www.jednodenne-vylety.sk 0903 122 438, 0918 987 224!! Vypýtajte si plán výletov na celý rok 2014 – pošlem ho poštou !!��



Aj tí čo nevolia,

volia budúceho

víťaza voliebLIST ČITATEĽANevybrať si z dvoch, nehovo-riac z piatich, desiatich alebopätnástich kandidátov, či zmnožstva politických strán, jeveľmi ľahké. A podľa mňa ajnezodpovedné, ľahkomyseľné,ľahostajné, a do istej miery ajalibistické.Najčastejšou alebo najobľúbenej-šou výhovorkou, alebo najobľú-benejším alibi nevoličov, ktorouospravedlňujú svoju neochotuniesť spoluzodpovednosť, svojulenivosť skúmať a rozhodovať savo veciach verejných (veď to sa-mi dobre viete), je: „Nie je kohovoliť, všetci sú rovnakí." Bodka.Podľa mňa to pripomína staréznáme hádzanie všetkých do jed-ného vreca. Tiež mi to pripomínahlášky typu: „Všetky ženy sú rov-naké...“, alebo: „Všetci muži súrovnakí, myslia len na to jedno.“No napriek tomu väčšina mužova žien, medzi ktorými je dobrápolovica nevoličov, žije v manžel-stvách alebo v partnerstvách, prí-padne hľadá pre seba čo najideál-nejšieho partnera - aj s chybami.A toto treba podotknúť, keďženikto nie je bez chýb.No nie je to zvláštne? Všetci súúdajne rovnakí, ale väčšina mu-žov a žien si napriek tomu medzitoľkými „rovnakými“ stále na-chádza niekoho nerovnakého, pri-jateľného alebo aspoň prijateľnerovnakého. A opäť, rovnakoumierou sa to týka aj nevoličov.Tak ak to ide pri tomto, prečo tonejde aj pri voľbách?

Marcel Burkert, Dúbravka

Vo dvore Michalskej ulici 5 bolov minulosti viacero reštaurácií akaviarní. Ako vznikali, takpostupne aj zanikali. Už vyšeroka tu je kaviareň so zimnouzáhradou, vínny bar a reštaurá-ciu v jednom LE APPETIT.Keďže letné terasy na Michal-skej zaberajú väčšiu časť ulicea zakrývajú protiľahlé fasády,objaviť prírastok v rodine sta-romestskej gastronómie neboloľahké.Po necitlivej rekonštrukcii a prí-stavbe stredovekého meštianske-ho domu pred niekoľkými rokmisa nádvorie výrazne zúžilo anaozaj pôsobí stiesneným doj-mom toskánskej uličky. V zadnejčasti dvora je zimná záhrada spresklenými stenami, strecha slexanu pôsobí lacno a nevkusne.Interiér nás prekvapil svojou útul-nosťou. Oproti dverám je bar,vľavo sa ide do zimnej záhrady.Biely mobiliár v provensálskomštýle opticky zväčšuje priestorzáhrady. Kvetiny znásobujú prí-jemnú atmosféru kaviarne. Le Appetit však nie je len zimnázáhrada na prízemí, niekoľkotýždňov sem patrí aj reštaurácia a

vinný bar v suteréne, kde sa na-chádza aj kuchyňa. Do podzemiasa vchádza z dvora, pričom na pr-vý dojem ide o dva rozdielne pod-niky.Ako už názov aj interiér napove-dajú, kuchyňa sa orientuje na stre-domorskú kuchyňu. V ponukemajú predjedlá, polievky, rizotá,ryby, steaky, šaláty. Okrem jedálz a´la carte majú ak tzv. lokálnuponuku prešporskej kuchyne, čosú podľa všetkého hotové jedlá,ktorých ponuka sa vraj obmieňa.Vypísané sú len na tabuli na stene,pri prvej návšteve sme ju, žiaľ,všimli až pri odchode.Z trojice polievok sme si dali tek-vicovú s prepeličím vajíčkom aslaným syrom (2,90 €). Bolavynikajúca, nemali sme k nejžiadnu výhradu. Z predjedál smeochutnali burrata s grilovanýmiparadajkami (6,90 €), čo je syrovášpecialita z juhotalianskej oblastiPuglia. Je to vlastne mozzarellaplnená čerstvým smotanovýmsyrom, tu ju podávajú so špízom zgrilovaných paradajok, bazalko-

vým pestom a grilovanou bage-tou. Na predjedlo to bolo predsalen trochu sýte, ale dobré.Z ponuky rizot sme si dali dubá-kové ochutené syrom Parmigia-no-Reggiano, čerstvým maslom abielym vínom (7,90 €) a rizoto skuracím mäsom, červenou repoua paprikou (9,90 €). Obe bolivynikajúce, to dubákové všakbolo predsa o čosi lepšie.Z lokálnej ponuky sme pri ďalšejnávšteve ochutnali teľacie líčkana červenom víne s so zemiako-vo-zelerovým pyré (7,90 €). Tubolo cítiť, že jedlo bolo ohrieva-né, ale inak bolo chutné. Možnolen omáčka bola prislaná.Pri oboch návštevách sme oceni-li príjemnú obsluhu, ktorá okremúsmevu vedela aj dobre poradiť.Celkovo hodnotíme Le Appetitako veľmi príjemnú reštaurácius veľmi slušnou kuchyňou. Pre-svedčili sme sa, že aj v malompriestore môže byť dobrá reštau-rácia. Určite sa sem vrátime.Naše hodnotenie:��Maximum: 5 hviezdičiekReštaurácia nebola o návšteveinformovaná. Útratu za konzu-máciu si redakcia platila sama.

Ktosi kedysi, zrejme po veľkomsklamaní, povedal vetu: „Čímviac poznávam ľudí, tým mámradšej svojho psa“. Aj ja mámod detstva vždy psa, ale s týmtovýrokom som nikdy nesúhlasi-la. Tak isto ako nesúhlasím spretekmi v „obliekaní“ havká-čov. Človek je človek a pes jepes. Aj keď pes je výbornýkamarát, ktorý nesklame a viečloveku nahradiť chýbajúcuspoločnosť, napríklad v starobea chorobe.Nebojte sa, nebudem písať opsoch a zvieracích miláčikoch.Môj záujem sa týka ľudí – a pre-dovšetkým tých ohrozených. Čiuž starobou, chorobou, alebo chu-dobou. Vždy znova a znovažasnem, aké rafinované podvodydokážu ľudské hyeny vymyslieť,aby sa dostali k peniazom. Samo-zrejme, bez toho, aby museli pra-covať. Zatiaľ čo sa médiá vrhli na„šmejdov“ a úžerníkov, unikla ichpozornosti oveľa nebezpečnejšia„kauza“.

Priznávam, nie je to nič nového. Snápadom odkupovať byty od ľudív núdzi na mňa prišla skupinkamladých právnikov už pred 15rokmi. Keďže už vtedy bolo mojemeno zárukou serióznosti, pokú-šali sa ma do tohto „biznisu“vtiahnuť. Na ich nešťastie somihneď prekukla nebezpečenstvotakéhoto podnikania a vykoplasom ich rovno z dverí. Na mojezdesenie sa však táto akcia začínaopäť šíriť.O čo ide? Vlastníkom bytov, ktorísa ocitli v núdzi alebo im hrozíexekútor, dajú zdanlivo výhodnúponuku. Vraj odkúpia ich byt azabezpečia im na rok náhradnébývanie. Že to bude podnájom, touž, samozrejme, nepovedia. Poslovensky povedané: toto chvíľ-kové riešenie znamená, že za rokmôžete ísť bývať hoci aj podmost. Pritom sa táto skupina pod-vodníkov tvári ako milosrdní bra-

tia, ktorí vám chcú iba pomôcťriešiť vašu ťažkú situáciu.Vážení, pokiaľ sa naša legislatívazačne zaoberať touto problemati-kou, pribudne kopa bezdomov-cov, prípadne samovrahov. Viem,že sa človek môže dostať do rôz-nych ťažko riešiteľných situácií.Ale podľa mňa je najdôležitejšiemať strechu nad hlavou. Vo vlast-nom záujme nenaleťte prešiba-ným „dobrodincom“, ktorí budúv ružových farbách pred vamivychvaľovať svoje produkty.Verte, je lepšie sa uskromniť autiahnuť si opasok, ako sa jedné-ho dňa zobudiť na ulici. Lebožiadny finančný žralok sa nadvami nezľutuje. A pred prípad-ným súdom bude „doblba“ opa-kovať, že vám chcel iba pomôcťa že všetko sa dialo s vašímsúhlasom.A aby som sa vrátila na začiatok,takúto zvrhlosť si žiadny pes čiiné zviera nevymyslí.

Marta Černá, Fórum spotrebiteľov

Radšej sa uskromniť, ako byť na ulici

Na Michalskej pribudol Le Appetit Deti nie sú

v škôlke, ale

na staveniskuLIST ČITATEĽAMoje dieťa chodí do Materskejškoly na Heydukovej ulici. Odprázdnin však nechodí do škôl-ky, ale na stavenisko. Deti majúv triedach taký prach, že sa tamtvorí opar. A to všetko kvôlitomu, že pani starostka Rosovási musí otvoriť novú škôlkupred voľbami.O prerábke sa vedelo už pred let-nými prázdninami. Mali ju rekon-štruovať cele dva letné mesiace,ale aby starostka mohla otvoriťškôlku začiatkom novembra,priamo pred voľbami, začali s re-konštrukčnými prácami dva týžd-ne pred koncom prázdnin! A sta-vebné práce majú trvať do koncaoktóbra. Mesiac a pol počas letasa nič nerobilo a teraz sú naše deticelý deň na stavenisku.

Lucia Zubalová, Staré Mesto

Čakáme, kým

nás celkom

zaplaví?LIST ČITATEĽANedávne dažde spôsobili na via-cerých cestách v meste záplavy.Ako je možné, že kanalizácianedokáže odviesť dažďovúvodu? Tento problém sa opaku-je, preto nechápem, prečo s týmkompetentní nič nerobia.Ak cestu pod Prístavným mostomči na Ružinovskej ulici pri silnej-šom daždi opakovane zaplavuje,asi niekde bude chyba. Alebočakáme, kým nás celkom zapla-ví? Oto Rizner, Bratislava



Možnosti

skončenia

nájmu bytuNájom bytu zanikne písomnoudohodou alebo písomnou výpo-veďou. Ak bol nájom bytu do-hodnutý na určitý čas, zanikneuplynutím tohto času. Ak boladaná písomná výpoveď, skončísa nájom bytu uplynutím výpo-vednej lehoty. Výpovedná leho-ta je tri mesiace a začína plynúťprvým dňom mesiaca nasledu-júceho po mesiaci, v ktorombola doručená výpoveď.Prenajímateľ môže nájomcovipísomne určiť dlhšiu výpovednúlehotu. Nájomca môže nájomnúzmluvu vypovedať kedykoľvekbez udania dôvodu. Prenajímateľmôže vypovedať nájom bytu, lenak potrebuje byt pre seba, manže-la, pre svoje deti, vnukov, zaťaalebo nevestu, svojich rodičovalebo súrodencov; ak nájomcaprestal vykonávať prácu, na ktorúje nájom služobného bytu viaza-ný; ak nájomca hrubo porušujesvoje povinnosti vyplývajúce znájmu bytu ; je potrebné z dôvoduverejného záujmu s bytom alebo sdomom naložiť tak, že bytnemožno užívať, alebo ak bytalebo dom vyžaduje opravy, priktorých vykonávaní nemožno bytalebo dom najmenej počas šies-tich mesiacov užívať; nájomcavyužíva byt bez súhlasu prenají-mateľa na iné účely ako na býva-nie; nájomca prestal spĺňať pred-poklady užívania bytu alebodomu osobitného určenia.Dôvod výpovede sa musí vovýpovedi vymedziť tak, aby honebolo možné zameniť s inýmdôvodom, inak je výpoveď ne-platná. Dôvod výpovede nemož-no dodatočne meniť. Neplatnosťvýpovede môže nájomca uplatniťna súde do troch mesiacov ododňa doručenia výpovede.Ak bola daná výpoveď z dôvodu,že nájomca nezaplatil nájomnéalebo inú úhradu, a preukáže, žeku dňu doručenia výpovede bol vhmotnej núdzi z objektívnychdôvodov, výpovedná lehota sapredlžuje o šesť mesiacov.

JUDr. Dionýz StehlíkJUDr. Pavel Jurek

Telefón: 0917 822 723

STARÉ MESTOOkrem zmluvy na prenájomnebytových priestorov na ka-viareň v budove miestneho úra-du Staré Mesto uzavrela obec-ná Staromestská, a.s., s nitrian-skou firmou CHEOPS produc-tion, s.r.o., aj desaťročnú zmlu-vu na prevádzkovanie Staro-mestskej televízie. Upozornil nato denník SME s tým, že tátozmluva bola uzavretá ešte vlaniv júni, nebola však zverejnenána webstránke mestskej častiStaré Mesto ani Staromestskej,a.s. Samospráva ju zverejnilaaž po upozornení denníka SMEminulý týždeň.Keďže zmluva nebola zverejnenádo troch mesiacov od podpísania,mala by byť podľa zákona neplat-ná. Predmetom zmluvy je zabez-pečenie prevádzky, technického aorganizačného fungovania mest-skej televízie - Staromestská tele-vízia. Za výrobu programu nadesať rokov za 3000 eur mesačnedostane nitrianska firma celkom360-tisíc eur. Firma má nárok ajna príjmy z reklamy.Firma CHEOPS production patríšéfovi miestneho zväzu SDKÚ-DS vo Veľkých Levároch a členo-vi ústrednej rady strany JozefoviMaslínovi. Starostka Tatiana Ro-sová je predsedníčkou ústrednejrady SDKÚ-DS. Denník SME upozornil, že mest-ská časť ani Staromestská, a.s. ne-robili súťaž na prevádzkovateľatelevízie. CHEOPS productionnajskôr vyrobila pilotné progra-my za 10-tisíc eur a potom s ňouuzavreli zmluvu na desať rokov.

Podľa Rosovej samospráva roko-vala s viacerými firmami a sMaslínom našli najvýhodnejšieriešenie. „Súviselo to s tým, že sapoznáme. Človek z SDKÚ je pre-to mojím partnerom, lebo najlep-šie nájdete niekoho, kto vám podápomocnú ruku alebo spoluprácu,medzi známymi. Keďže som užmnoho rokov v SDKÚ, mám vstrane známych. Aj vzťahy sú pri-daná hodnota,“ priznala starostkaRosová pre denník SME.Šéf Transparency InternationalSlovensko Gabriel Šípoš uviedol,že mestská časť mala urobiťsúťaž. „Vyvoláva to veľké po-chybnosti, či samospráva urobiladobrý obchod. Nespýtala sa verej-nosti, kto by urobil najlepší prog-ram, kto by zaplatil najviac zanájomné. To, že víťazi sú si poli-ticky blízki, vyvoláva rozčarova-nie, že to zrejme nebola náhoda,“povedal Šípoš pre denník SME.Televízia vysiela z budovy miest-neho úradu na Medenej ulici.Maslínova firma si na to prenají-ma od Staromestskej, a.s., 142,72štvorcových metrov v suteréne a69,80 štvorcových metrov na prí-zemí miestneho úradu, za čo platínájomné 100 eur ročne. V priesto-re na prízemí vznikla kaviareňTele Café, za užívanie tohto pries-toru platí nájomca navyše paušál-ny poplatok 40 eur mesačne.Staré Mesto tieto priestory necha-lo zrekonštruovať na vlastnénáklady za takmer 30-tisíc eur.Maslínova firma do vybavenia ainteriérov podľa zmluvy o pod-nájme investovala 71-tisíc eur. Akby nové vedenie samosprávy či

Staromestskej, a.s., chceli tútonájomnú zmluvu vypovedať,museli by Maslínovi zaplatiť tútoinvestíciu ako zmluvnú sankciu.Starostka Rosová tvrdí, že prena-jaté priestory boli zanedbané anevyužívané. „Nebolo tu kúrenie,vzduchotechnika, boli tu opadanémúry,“ uviedla Rosová. Priestoryboli podľa mestskej časti poskyt-nuté bezplatne na základe toho, žemestská časť za vysielanie platíStaromestskej, a.s., mesačne iba3400 eur (ročne 40 800 eur), čozďaleka nemôže pokrývať sku-točné náklady lokálnej televízie. Denník SME ďalej upozornil, žeStaré Mesto spolupracuje aj s ďal-šou Maslínovou firmou LASERmedia, s.r.o., od ktorej si prenají-ma veľkoplošnú obrazovku naHviezdoslavovom námestí. Za tritýždne prenosov zo zimnej olym-piády v Soči jej samosprávavyplatila 20 613,60 eura. Firmuvraj vybrali bez súťaže, len nazáklade prieskum trhu, keď oslo-vili skupinu firiem a z tých sijednu vybrali. Veľkoplošnú obrazovku má Mas-línova firma LASER media naHviezdoslavovom námestí opäťod konca júla do konca decembra2014. Má na nej vysielať programStaromestskej televízie, 60 per-cent času môže vysielať vlastnýprogram vrátane reklamy. Maslí-nova firma za to neplatí mestskejčasti Straé Mesto miestnu daň zaužívanie verejného priestranstva.Starostka Rosová totiž poskytlafirme straníckeho kolegu časťnámestia do užívania bezodplat-ne. (brn)

Okrem kaviarne dostal starostkinstranícky kolega aj obecnú televíziu

Staré Mesto

kúpilo WC

za 23 700 eurSTARÉ MESTOMestská časť Staré Mesto kúpi-la mobilné WC za 23 700 eur.Vyplýva to zo zmluvy, ktorúzverejnila samospráva na web-stránke. Ide o premiestniteľnýsanitárny kontajner, ktorý malbyť podľa zmluvy umiestnenýna Šafárikovom námestí.V skutočnosti bol umiestnený vparku ohraničenom ulicami Dob-rovičova a Alžbetínska na miestebývalého bistra Kazačok. Ide okontajner s dámskymi a pánsky-mi toaletami, v ktorom sú nerezo-vé misy, pisoáre a umývadlá. Vsúvislosti s tým mestská časťzaplatila ďalších 9264 eur na vy-budovanie vodovodnej a kanali-začnej prípojky pre kontajnerovéWC.Na porovnanie, rekonštrukcia toa-liet v Grassalkovichovej a v Me-dickej záhrade stála 24 538, resp.23 960 eur. Existujúce toalety naŠafárikovom námestí mestskáčasť nerekonštruovala. (brn)

PIETApohrebná službaPomáhame 24 hodíndenne už 24 rokov,

poskytujemezľavu 240 eur

na smútočný obradv našej obradnej sieniSmútočný obrad Pieta za 777 eur.Súčasťou balíka je truhla, čalúne-nie, obliekanie, úprava, smútočnýobrad 1/2-1 hodina v našej obrad-nej sieni, vybavenie matriky akremácia so štandardnou urnou.Ako jediná pohrebná služba po-núkame tieto bezplatné služby:- prepožičanie 4 umelých vencovuž aj so štandardnými stuhami,- zobrazenie fotografie zosnulé-ho na LCD monitore,- prehratie foto - prezentácie zoživota zosnulého,- kondolenčnú listinu.

NA TÝCHTO SLUŽBÁCHUŠETRÍTE 240 €

Mlynské nivy 8, BratislavaTelefón: 02/ 526 311 81,

0903 713 258www.pieta.sk



Využite špeciálnu ponuku pre živnostníkov, malé aj väčšie firmy. Môžete tak získať až o 26 % nižšie ceny za dodávku plynu oproti dominantnému dodávateľovi. Zmenu dodávateľa vybavíme za vás.Viac o ponuke na [email protected] alebo v ZSE Centre.

Ponuka platí pri uzavretí zmluvy na združenú dodávku plynu od ZSE a podpísaní dodatku Energická jeseň 2014 s viazanosťou na 12, 24 alebo 36 mesiacov. Porovnanie platí oproti štandardnej cene za dodávku plynu pre Malé podnikanie a organizácie (maloodber) od dominantného dodávateľa plynu, rok 2014.

www.zse.sk | ZSE Centrum | 0850 111 555

Máme pre vašu firmu plyn ešte výhodnejšie

BA Noviny_ATL_206x132mm.indd 1 2.10.2014 14:19



www.ruzinovska44.sk

BÝVAJTE IHNEĎSKOLAUDOVANÉ

STARÉ MESTOJarné Kapitulské dvory maliveľkú výhodu - pretože boliorganizované prvý raz, nebolo sčím porovnávať, takže výsle-dok snahy mohol dopadnúťbuď ako úspech, alebo prepa-dák. Skončilo sa to pozitívne,teda neočakávane vysokouúčasťou verejnosti spojenou sveľkou spokojnosťou návštev-níkov.Pri organizácii jesenného poduja-tia sme pociťovali viacero obáv aotázok – aké bude počasie, čiprídu ľudia v takom počte ako najar, či budú spokojní a podobne.Po týždňoch hrozného počasia sdennými dažďovými prehánkamisa počasie deň pred podujatímumúdrilo a vyzeralo to tak, žeaspoň nezaprší. Na druhý deňbolo prekrásne - bez vetra, teplo aso slniečkom počas celého dňa.Karty „zhora“ boli dobre rozdané,avšak bolo jasné, že samotnépočasie úspech podujatiu nezaru-čí. Vedeli sme, že v meste jesúbežne organizovaných viac

podujatí, takže nebolo isté, či prí-du ľudia v takom počte ako na jar.Už doobeda sa ukazovalo, že tonebude zlé, a poobede sme užkonštatovali lámanie rekordunávštevnosti, ľudia boli všade - naulici, vo dvoroch a dokonca aj vpivniciach.Oproti podujatiu organizovanémuna jar sme využili aj priestorsamotnej Kapitulskej ulice, kdeboli v stánkoch prezentovanéknižné a hudobné vydavateľstvá atiež základné umelecké školy acentrá voľného času. V priestoremedzi stánkami bolo vystavených30 plagátov s fotografiami starejBratislavy, ktoré pripomenuli jejdobovú atmosféru. Jednotlivédvory pripravili zaujímavý celo-denný program, z ktorého si moh-li vybrať starší, mladší, deti, veria-ci, ale aj ateisti - jednoducho všet-ci, ktorých spája záujem o histó-riu, umenie a kultúrne podujatia.V Baxovej veži bola zorganizova-ná zaujímavá diskusia bývalých asúčasných obyvateľov Kapitul-skej ulice, v ktorej odznelo veľa

milých spomienok a zážitkov. Tiezaujali a pobavili počúvajúcepublikum. Veľký úspech mal ajblok autorského čítania sloven-ských spisovateľov moderovanýMichalom Hvoreckým. Vo dvore

domu Albrechtovcov bola okremprezentácie malej divadelnejformy a komornej hudby zorgani-zovaná diskusia o hudbe a pre-dajná výstava autorských foto-grafií. Bohatý kultúrny program

orientujúci sa na veriacichnávštevníkov pripravili dvoryobjektov Fary sv. Martina a Kon-ferencie biskupov Slovenska.Dvory Slovenskej katolíckej cha-rity a Lux communication prezen-tovali charitatívne a misionárskeaktivity obetavých ľudí nielen naSlovensku, ale aj vo svete. Záve-rečnou bodkou za podujatímjesenných Kapitulských dvorovbola podvečerná prehliadkaDómu sv. Martina s odbornýmvýkladom Mons. Jozefa Haľka.Ako hlavní usporiadatelia podu-jatia jesenné Kapitulské dvoryveríme, že sme pomohli opäťtrochu viac prehĺbiť poznanie otejto čarovnej uličke. V súlade snaším hlavným poslaním bude-me naďalej pokračovať v snahevytvoriť priestor na prezentáciuhistórie, kultúry a umenia akoprotipólu ku konzumným aktivi-tám odohrávajúcim sa na územíStarého Mesta.

Ing. arch. Ľubomír Boháčpredseda OZOživenie

Kapitulskej ulice

Ohliadnutie za jesennými Kapitulskými dvormi



BRATISLAVA 5

Neviem, ako sa má bežný občan,ktorý sa tak intenzívne nevenujepolitike, a tej komunálnej užvôbec nie, vyznať v tom, čo sa tona tomto Slovensku deje. Neko-nečné, zdĺhavé a nekonštruktív-ne rokovania politických stránmajú za následok, že sa v tom už(s prepáčením za výraz) ani divásviňa nevyzná.V Petržalke máme napríklad kandi-dátku na starostku (mimochodom,už raz neúspešnú), ktorá je kandi-dátkou jednej z koalície, ale záro-veň ju strana SDKÚ, ktorí je čle-nom tejto koalície, ako kandidátkuna starostku nepodporuje (lebomajú k nej, mimochodom, zásadnévýhrady). A to je akože čo? Tomumáme ako rozumieť? Že som holýa zároveň som oblečený?!Iný príklad z mesta. Je tu politickézoskupenie, ktorého jedna strana

podporuje kandidatúru MilanaKňažka na primátora hlavného mes-ta, no ďalšie strany z tejto koalície sak jeho podpore už nehlásia. Priznámsa, tomuto tiež nerozumiem.Zaujímavé je to aj pri nezávislých,závislých kandidátoch na starostu

Petržalky. Tak na bilbordoch majúnapísané, že sú nezávislí a nestra-nícki kandidáti na starostu, ale naposlancov už jeden ide ako nomi-nant Smeru a druhý ako nominantZmeny zdola alebo koho... To užpokladám za klamanie voliča.Priznám sa, že som naozaj rád, žesa mi podarilo nakoniec vyzbierať700 podpisov pod moju kandidatú-ru na poslanca do miestneho amestského zastupiteľstva a že kan-didujem ako skutočne nezávislý.Som rád, že už nie som účastníkomtýchto politických maškarád a žemôžem bojovať iba sám za seba.A vám drahí Petržalčania a čitate-lia, odporúčam, aby ste dobre zvá-žili, komu dáte v nadchádzajúcichkomunálnych voľbách hlas. Ne-voľte iba podľa straníckej prísluš-nosti. Zamyslite sa, či to menovôbec poznáte, či niečo ten kandi-

dát spravil pre Petržalku, či sabudete môcť na neho obrátiť aj povoľbách. Pri komunálnych voľ-bách sú tieto faktory mimoriadnedôležité. Keď som pred štyrmi rokmi vstú-pil do komunálnej politiky, jedna zprvých otázok bola, že čo je mojímhlavným cieľom. Odpovedal som,že to, aby Petržalka bola lepšímmiestom na život. Viem, je to tro-chu klišé, ale aj naďalej je to môjhlavný cieľ, pre ktorý som ochotnýobetovať ďalšie štyri roky života,lebo viem, že sme na správnej ces-te, len musíme po nej ďalej ísť.

Martin Miškovzástupca starostu a nezávislý

kandidát na poslanca mestskéhozastupiteľstva za Petržalku

P.S. Ak ma chcete kontaktovať:0903 715 035 alebo

[email protected]

Predvolebný galimatiáš



BRATISLAVAV Bratislave vidí priestor nanové zelené zóny, v programeFungujúca Bratislava avizujezavedenie jednotného parkova-cieho systému. Kandidát napost primátora Milan KŇAŽ-KO chce riešiť aj otázku, prečoštát neplatí mestu daň z nehnu-teľností za vládne budovy anájomné za pozemky mesta,ktoré využíva.

~ ~ ~Je len niečo viac ako mesiacpred voľbami. Prieskumy, aleaj mnohí Bratislavčania, vásčoraz častejšie stavajú do rolehlavného vyzývateľa primátoraFtáčnika. Ako vidíte svoješance?- Nepozerám sa na to ako na mojušancu. Vnímam to skôr ako šancuna zmenu, a to pomerne reálnu.Hoci prieskumy sú jedna vec adeň volieb druhá, aj v uliciachpočujem od ľudí, že mi držiapalce, aby som zvíťazil nad kan-didátom SMER-u, teda p. Ftáčni-kom. Takže verím, že sa námspolu podarí túto zmenu ajdosiahnuť. Od čoho bude podľa vás závi-sieť výsledok volieb?- V prvom rade od toho, ako veľ-mi Bratislavčania chcú zmenu. Zdiskusií v uliciach, ale aj zo stret-nutí s rôznymi aktivistami a pred-staviteľmi komunít cítim, že távôľa je obrovská. Bilbordy súčas-ného primátora obsahujú heslá,čo všetko sa tu za štyri roky spra-vilo, realita je však iná. Zároveňsi mnohí ľudia zatiaľ neuvedo-mujú, že komunálne voľby majúlen jedno kolo. Pokiaľ sa v ňomrozložia hlasy pravicových voli-čov medzi kandidátov, ktorí ne-majú šancu zvíťaziť, profitovať ztoho reálne môže kandidátSMER-u. Prečo podľa vás toto môže byťrozhodujúci faktor?- Pretože v kombinácii s termí-nom volieb, možno aj cieleneSMER-om stanoveným na pre-dĺžený víkend, môže byť v Brati-slave veľmi nízka účasť. Mnohí ztých, s ktorými som sa rozprával,mi totiž hovorili, že síce tu počasprvého kola nie sú, ale v druhommi určite dajú hlas. Žiadne druhékolo však v komunálnych voľ-

bách na rozdiel od župných voliebnebude. Bratislavčania sú spravidlazodpovední voliči. Myslíte, ženakoniec uprednostnia oddychpred voľbami?- Skôr si po toľkých voľbách vposlednom období neuvedomujú,že v komunálnych voľbách 15.novembra máme len jeden pokus,jedno kolo. Počítajú s druhýmkolom a chcú si oddýchnuť odkaždodenných starostí. Aj pretochcem vyzvať všetkých Brati-slavčanov, aby zvážili, či ichneúčasť na novembrových voľ-bách stojí za to. Cenou za ňumôžu byť ďalšie štyri roky stag-nácie, nespokojnosti s tým, akopod súčasným vedením mestavyzerá ich ulica, bratislavskécesty, zeleň či doprava.Nebude problém skôr vysokýpočet protikandidátov p. Ftáč-nika?- Určite to zohrá úlohu. Pravica,bohužiaľ, v Bratislave opäť uká-zala, že sa nepoučila. Tvorí rôznekoalície, opúšťajú ju volební lídri,noví sa objavujú, robia sa zákulis-né politické dohody. Aj do komu-nálnej politiky sa prenáša roztrieš-tenosť, ktorá na celoslovenskejúrovni doviedla Slovensko dosituácie, kedy SMER bez väčšejnámahy vyhráva prakticky všetkyvoľby. Tento scenár z veľkej poli-tiky hrozí opäť aj pri voľbe primá-tora Bratislavy.Prečo ste podľa vás tou alterna-tívou práve vy?- V prvom rade verím, že Brati-slavčanov presvedčí moja ponu-ka. Ako prvý z kandidátov som vutorok na tlačovej konferenciipredstavil komplexný volebnýprogram Fungujúca Bratislava.No a v neposlednom rade to, žebudem účty skladať iba Bratislav-čanom. Z politiky som odišiel nazáklade vlastného dobrovoľnéhorozhodnutia pred 12 rokmi. Pred-stupujem teda pred Bratislavča-nov ako kandidát absolútne nezá-vislý od rôznych politickýchvplyvov a straníckych sekretariá-tov, ako aj sponzorov ktorejkoľ-vek strany. Spomínate volebný program.Čo podľa vás treba riešiť akoprioritu?- Dopravu, územné plánovanie,

sfunkčnenie magistrátu, no a, sa-mozrejme, financovanie. V prog-rame Fungujúca Bratislava je ob-lastí a riešení viac, ale keďže tentomateriál má takmer 20 strán, asiby sme sa bavili hodiny. Verím, žesi ľudia nájdu čas a prečítajú si namojej webstránke aspoň tie oblas-ti, ktoré ich bytostne zaujímajú.Jednou z prvých vecí, ktoré akoprimátor chcem konečne dotiah-nuť do konca, je zavedenie jed-notného parkovacieho systému aspoplatnenie, predovšetkým mi-mo bratislavských motoristov. Prečo predovšetkým mimo bra-tislavských?- Po prvé, Bratislavčania tu platiadane, takže by už len z pohľaduspravodlivosti mali mať zvýhod-nené postavenie. No a po druhé,spoplatnením parkovania viememotivovať aj ľudí dochádzajúcichz okolitých obcí, aby zvážili, či užintegrovanú dopravu, alebo aspoňto, aby necestovali v aute každýsám. Pozrite sa v špičke naobchvate, v drvivej väčšine áutsedí iba vodič. Bratislava sa nevienafúknuť tak, aby zvládala odha-dovaných približne 90 tisíc vozi-diel, ktoré denne prichádzajú domesta. Ako sa sem majú dostať? - Ako primátor konečne s VÚCdotiahnem integrovaný dopravnýsystém, no najmä rozbehnem rea-lizáciu nosného dopravného sys-tému. Jeho kostrou bude určitekoľajová doprava na báze moder-nizácie a dobudovania električko-vej siete v kombinácií so záchyt-nými parkoviskami. NapríkladBrno dnes prepravuje viac akopolovicu pasažierov koľajovoudopravou, my len 27 %. Električ-ka je pritom ekologická ale záro-

veň neprispieva k tvorbe neko-nečných zápch na cestách. A kým sa nerozbehne integro-vaný dopravný systém?- Mesto musí vybudovať záchytnéparkoviská, ale na kraji mesta, sčím počítam aj v rámci môjhoprogramu. Neviem, ako mohloniekomu napadnúť urobiť záchyt-né parkovisko v areáli Incheby, te-da prakticky v centre mesta, lencez Dunaj. Autá sa tam môžu do-stať jedine cez mosty, takže pro-blém upchatého obchvatu sa abso-lútne nerieši. Navyše cena za par-kovanie na ňom je nehoráznosť. Témou posledného obdobia jeaj zahusťovanie Bratislavy. Ačo s čiernymi stavbami?- Počítam s tým, že magistrát vy-pracuje v spolupráci s mestskýmičasťami územné plány zón, kdebudú definované jasné pravidlá apodmienky výstavby, vrátanekoncepcie výškovej regulácie bu-dov. Dnes je totiž územný plánpomerne nejednoznačný materiál,výšková regulácia v ňom praktic-ky neexistuje, takže developeri siveľakrát robia, čo chcú. A čo satýka čiernych stavieb alebo zmienstavieb pred dokončením, ktorébudú v rozpore s územným plá-nom, k takýmto prípadom budemmať nulovú toleranciu. Čo sa týka vašich plánov rozvo-ja konkrétnych zón alebo pro-jektov... - Oddelením Petržalky od Dunajadiaľnicou na Einsteinovej ulici sapotlačila úloha Dunaja ako mes-totvorného prvku. Pritom v Lon-dýne, Berlíne, Paríži, ale aj v Pra-he či Viedni je práve rieka zónou,okolo ktorej to žije. Určite chcemhľadať urbanistické riešenie, akooživiť nábrežie Dunaja, a zároveň

opäť spojiť Petržalku s centrommesta. Rovnako vidím priestor navznik nových zelených zón vmeste. Budem rád, ak ďalšie pod-nety a návrhy prídu aj od odbor-nej verejnosti a kohokoľvek,komu na našom meste záleží. Teraz ste hovorili o zahustenejBratislave...- ...áno, ale práve preto musímevytvoriť zelené zóny tam, kde jeto ešte možné. Bratislava potrebu-je nové pľúca, lebo sa tu obrazneaj doslovne udusíme, plus ľudiapotrebujú zóny na oddych. Akoprimátor chcem určite presadzo-vať ideu zriadenia mestského cen-tral parku v časti Filiálka-NovéMesto, ale aj znovu oživiť ideulesoparku Draždiak v Petržalke. Z čoho chcete ako primátorzaplatiť spomínané rozvojovéprojekty, ale aj chod mesta?- Potrebujeme zvýšiť efektivitufungovania magistrátu a zároveňrealizovať program úspor v mest-ských podnikoch a organizáciách.Dnes je manažment vyberaný nazáklade straníckej príslušnosti,odbornosť je až druhoradá. Brati-slava zároveň dlhodobo nedostá-va toľko peňazí, koľko by vzhľa-dom na počet obyvateľov od štátudostať mala. Štatistický úrad totižvykazuje nižší počet Bratislavča-nov, ako register obyvateľovministerstva vnútra. To nás pripra-vuje každoročne o milióny eur. Ana investičné projekty plánujemvyužiť eurofondy predovšetkýmz operačného programu IROP.To je možno nejaká časť peňa-zí. Ale kde vziať ďalšie?- Sú tu aj iné príjmy, o ktorýchchcem hovoriť aj s vládou. Brati-slava totiž plní úlohy hlavnéhomesta, ale na tieto úlohy nedostá-va v princípe žiadne prostriedky.Pripravím novelu zákona o Brati-slave, v ktorej sa nanovo definujútak úlohy, ako aj ich financovaniezo štátneho rozpočtu. Rovnakomusí vláda konečne začať aj pla-tiť Bratislave za svoje budovy daňz nehnuteľnosti, nehovoriac onájomnom za mestské pozemky.Pravidlá musia platiť pre každéhorovnako. Ľudia, ktorí tu žijú, pla-tia dane a vychovávajú svoje deti,si konečne zaslúžia normálne fun-gujúce mesto.

Zhováral sa Slavo Polanský

Bratislava ročne prichádza o milióny eur


WWW.BRATISLAVSKENOVINY.SK BRATISLAVA 5



OZNÁMENIE O DOBROVOĽNEJ DRAŽBEkonajúcej sa: dňa 17.10.2014 o 10:00h na ulici Lazaretská 3/A, 811 08 Bratislava –GHS Legal, s.r.o., advokátska kancelária, 2. poschodie. Predmet: byt č. 906 –nachádzajúci sa v bytovom dome na Bedľovej ulici č. 3, 841 04 Bratislava so súpis-ným číslom 3579, o rozlohe 127,31 m2 s 2 balkónmi spolu o rozlohe 28,80 m2 a piv-nicou o rozlohe 6,66 m2, k bytu prislúchajúci podiel na spoločných častiach a spoloč-ných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku, k bytu prislúchajúcispoluvlastnícky podiel na priľahlých pozemkoch. Najnižšie podanie: 276.218,17 €,minimálne prihodenie: 1000 €, dražobná zábezpeka: 7.000 €. (info: 0903 508 569)

OZNÁMENIE O DOBROVOĽNEJ DRAŽBEkonajúcej sa: dňa 17.10.2014 o 11:00h na ulici Lazaretská 3/A, 811 08 Bratislava- GHS Legal, s.r.o., advokátska kancelária, 2. poschodie. Predmet: garážové státieč.9, v suteréne bytového domu nachádzajúceho sa na ulici Bedľová 3, 841 04 Brati-slava so súpisným číslom 3579, ku garážovému státiu prislúchajúci spoluvlastníckypodiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu. Spoluvlastníckypodiel k pozemku, na ktorom je bytový dom postavený, a na priľahlých pozemkoch.Najnižšie podanie: 13.154,21 €, minimálne prihodenie: 500 €, dražobná zábezpeka:3.300 €. (info: 0903 508 569)

Vydávanie „nulových lístkov“ plánujú zrušiťBRATISLAVAPri cestovaní medzimestskoudopravou vydávajú vodiči spo-ločnosti Slovak Lines, a.s.,cestujúcim lístky aj vtedy, keďmajú na predplatených cestov-ných lístkoch (PCL), tzv. elek-tričenkách, kúpené a nahratézóny, v ktorých cestujú. Dosta-nú tak vytlačený lístok s trasoucesty a hodnotou 0,00 eur.„Pri zavedení integrovaného bra-

tislavského systému bol jedným znávrhov, aby cestujúci s platnýmPCL boli zaregistrovaní v systé-me a aby im nulový cestovný lís-tok nebol vydaný. Systém takým-to spôsobom približne aj dvatýždne fungoval. Avšak v praxi sato ukázalo ako nevhodné, pretožeinformácia pre vodiča, že cestujú-ci bol zaevidovaný, bola len voforme zvukového signálu - pípnu-tia, ktoré v prípade väčšej okolitej

hlučnosti alebo nižšej hlasitostibolo ľahko prepočuteľné,“ vysve-tlila hovorkyňa Bratislavskej inte-grovanej dopravy Viktória Lanco-šová. Overenie, či cestujúceho systémzaznamenal alebo nie podľa nejtrvalo pridlho, pretože bolo po-trebné preklikať sa v menu pok-ladne. „Preto sa pristúpilo k tomu,že sa nulové lístky vydávajú. Doúprav súvisiacich s druhou etapou

integrácie sa však dostala požia-davka, aby bol vodič o platnostiPCL informovaný aj vizuálne,výraznou správou na displejipokladne, a od spustenia ďalšejetapy sa tak opätovne očakáva, ženulové lístky sa už tlačiť nebudú acestujúci s PCL budú registrovanílen elektronicky,“ dodala Lanco-šová.Pri cestovaní medzimestskoudopravou má pre urýchlenie ná-

stupu cestujúci vodičovi stručnepovedať, či chce obyčajný alebozľavnený lístok, cieľovú zastávkua či má kartu. Ak kartu cestujúcimá, priloží ju k palubnému počí-taču. Ten podľa údajov nahratýchna karte určí výšku cestovného.Ak má cestujúci na karte nahratýpeňažný kredit, suma sa mu zkarty strhne. Ak finančný kreditna karte nemá, zaplatí v hotovos-ti. Martina Chudá

Vytvorenie skutočného konceptu TwinCity, kde Petržalka bude zohrávaťdominantnú dopravnú úlohu, predpo-kladá obnovenie Viedenskej električky.Trnava je rovnako vzdialená od Brati-slavy ako Viedeň, nikto ju však nenazý-va Twin City. Predĺžením trasy S7 savytvorí prepojenie medzi letiskom voSchwechate, centrom Viedne na jednejstrane a železničnou stanicou Petržalkana druhej strane, v krátkych interva-loch, maximálne 15 až 30 minút v sko-rých i neskorých hodinách. Verím, že vybudovanie tohto mestotvorné-ho spojenia má zásadný význam pre rozvojPetržalky ako modernej mestskej časti.Petržalčanom a aj celej Bratislave prinesielepšiu dostupnosť pracovných miest, kul-túrnych aj športových podujatí vo Viedni abližšie prepojenie oboch štátov. Pretoponúkam svoje argumenty a bližšie vysvet-lenie tohto zatiaľ nerealizovaného projektu.Prepojenie miest prostredníctvom S - Bahn(mestská dráha - železnica - z regiónu domesta s viacerými zastávkami) prinášavýhodu využitia tak železničnej, ako ajelektričkovej siete. To umožňuje týmto vla-kom zachádzať do centier miest bez potre-by prestupovania. Špecifikom diskutovanej

trasy je prepojenie aj na medzinárodnéletisko vo Schwechate, ktoré doterajšieželezničné spojenia neponúkajú.Projekt realizácie predĺženia existujúcejtrasy S7 z Wolfsthalu do Petržalky bol nastole pred 10 rokmi a nedošlo k jeho usku-točneniu z „politických“ dôvodov na obochstranách. Nemalý vplyv malo neuskutoč-nenie privatizácie bratislavského letiska. Ajkeď niektorými rozhodnutiami došlo kuskomplikovaniu realizácie tohto projektu(napríklad zastavanie trasy vo Wolfstahle),stále sú k dispozícii viaceré uskutočniteľnévarianty. Pokiaľ ide o finančnú náročnosť, odhadyspred desiatich rokov hovoria o 25 - 40miliónoch eur, pričom slovenský podiel je

asi 1/3. Súčasne ceny budú o niečo vyššie. Projekt vybudovania tohto moderného amestotvorného spojenia je súčasťou Urba-nistickej štúdie Baum z tohto roku a uvádzasa v ňom: „Táto trať by mala veľký vý-znam o.i. aj v možnosti priameho železnič-ného napojenia Bratislavy na letiskoSchwechat, resp. priameho prepojeniadvoch letísk Schwechat a Bratislava.“Na rakúskej strane uvedenú problematiku

zastrešuje Industriellenvereinigung Wien,ktorá myšlienku predĺženia trasy S7 doBratislavy podporuje ako vhodné spojeniepre obyvateľstvo pravidelne dochádzajúceza prácou do opačného mesta. Rovnakopotvrdzuje potrebu dopravného zbližova-nia oboch miest.Širšie uvedenú problematiku vníma Ing.arch. Ivan Kočan: „Väzby medzi Bratisla-vou a Viedňou na všetkých úrovniach budústále silnejšie, čo je prirodzený vývojvyplývajúci nielen z histórie, ale predovšet-kým z významného potenciálu nášhoregiónu v strede Európy. Rôzne prognózyhovoria o TOP REGIÓNE. Ja považujemvšetky diskusie okolo električky v duchu„áno – nie“ alebo „prečo“ za stratu času.Nepoznám príklad, kde by bolo električko-vé prepojenie negatívnym prvkom z hľa-

diska rozvoja kontaktného územia, alepráve naopak. Je smutné, že už takú dlhúdobu stále váhame, pričom ekonomickénároky sú hlavne na Rakúskej strane a mymôžeme len získať.Železničné, diaľničné, letecké a lodné pre-pojenia sú len na prepojenia z bodu do bodu,a tým sa to končí. Električka znamená pod-statne viac, je to líniové spojenie všetkýchatrakcií v kontaktnom území, čím sa vytvá-ra predpoklad na vytvorenie skutočnej, živejurbánnej osi Viedeň – Bratislava. Toto jepredovšetkým aj jeden z dôležitých kultúr-no-ekonomických potenciálov Petržalky.“Realizácia projektu obnovenia Viedenskejelektričky má zásadný význam pre rozvojPetržalky. Istou odpoveďou je aj návštevapetržalskej železničnej stanice a zhodnote-nie jej súčasného stavu a využitia.Ako kandidát na starostu verím, že Petržal-ka môže byť modernou a životaschopnoumestskou časťou, kde spojenie s európskoumetropolou prinesie výhody všetkým Petr-žalčanom, a to nie výhradne iba v podobedopravného spojenia. Samotné oživeniepetržalskej železničnej stanice pritiahnepodnikateľské aktivity a tým aj prácu preľudí žijúcich na tomto území.

Pavel Nechala

Električka z Petržalky až do Viedne

BRATISLAVA 5



prvý skutočne nezávislý primátor

Vážení Bratislavčania,Je 25 rokov odkedy sa Bratislava mala vrátiť medzi vyspelé európske

mestá, kam patrila. 25 rokov odkedy mal byť každý Bratislavčan

v Bratislave kráľ a každý turista vítaný hosť.

Žiaľ po 25 rokoch je v Bratislave špina, domy a kultúrne pamiatky

sú postriekané grafi tmi, bilbordy ničia vzhľad mesta, verejné

priestranstvá sú neudržiavané.

Vážení Bratislavčania, žiaden z Vás nie je horší ako ktorýkoľvek

Viedenčan. To, čo dusí naše mesto, sú 25 rokov tí istí politici,

ktorí raz za 4 roky sľúbia, že teraz už určite zúročia svoje 25 ročné

politické skúsenosti a určite prinesú svetlú budúcnosť.

Vážení Bratislavčania, Bratislava je jedinečné mesto.

Máme kráľovskú minulosť a je na nás urobiť pre nás

modernú budúcnosť. My nie sme horší ako Viedeň.

Dáme to!

Bratislavačistá ako Viedeň.

Dáme to!

www.ivonesrovnal.skwww.facebook.com/IvoNesrovnalpreBratislavu



POZÝVAME VÁS NA

Prejdite sa v sprievode architektov novými zelenými budovami

PRAVÁ PETRŽALSKÁ STAROSTKA

MUDr. Iveta Plšeková

PETRZALKA_FIN_INZERCIA_206x85.indd 1 03/10/14 09:13

Podľa polície štatutár SBD milióny nespreneverilKARLOVA VESV apríli 2012 sme informovali,že štatutár Stavebného bytové-ho družstva (SBD) BratislavaIV mal od januára 2002 rozpre-dávať majetok družstva bezvedomia jeho členov. Okrad-núť mal 9724 členov družstva o3 053 840 eur (92-miliónovkorún), čo je 314,05 eura nahlavu. Trestné stíhanie sa zača-lo v januári 2008. Úrad bojaproti korupcii Prezídia Policaj-ného zboru SR však trestné stí-hanie v máji 2012 zastavil. Keďže Najvyšší súd SR vofebruári 2012 rozhodol, že nasúdne pojednávanie nepripustíúčasť poškodených kvôli ich veľ-

kému počtu a možným prieťa-hom. „Poškodených členov niktonekontaktoval a ani neinformovalo výsledku konania,“ uviedla An-na Ládiová, ktorá sa na nás obráti-la v mene majiteľov bytov z Kar-loveskej ulice 29-35. Býva tu 92vlastníkov bytov, ktoré spravovaloSBD Bratislava IV a ktoré terazspravuje Správcovské bratislavskédružstvo. Predsedom SBD Brati-slava 4 bol do augusta 2002 Kolo-man Černák. Od novembra 2003je aj predsedom nového družstva.„Trestná vec je na Okresnej pro-kuratúre Bratislava IV v súčas-nosti skončená,“ informovalahovorkyňa Generálnej prokuratú-ry SR Andrea Predajňová.

Vyšetrovateľ Marián Roško uzne-sením za porušovanie povinnostípri správe cudzieho majetku vmáji 2012 rozhodol o zastavenítrestného stíhania, „lebo je nepo-chybné, že sa nestal skutok, prektorý sa vedie trestné stíhanie.“Znalci pri vyšetrovaní zistili, žeštatutár SBD Bratislava IV zhro-mažďoval na jednom účte spoloč-ne všetky finančné prostriedky,nerozčlenené podľa bytovýchobjektov a účelu platby, pričomúčty fondov opráv a údržby prejednotlivé bytové domy boli otvo-rené. Bol však na nich nulovýzostatok. Postupne na ne ale štatu-tár prevádzal peniaze, ktorýchvšak kvôli neplatičom či penále

nebol dostatok, a tak peniaze ne-vyšli na všetky účty bytovýchdomov. Podľa uznesenia všakboli viacerým bytovým domomprevedené peniaze do fondov pre-vádzky, údržby a opráv nadhod-notene, a nie podľa zostatku k 31.decembru 2000.Suma 3 053 840 eur (92-miliónovSk), ktorá mala byť podľa poško-dených spreneverená, predstavo-vala podľa polície predpis celo-ročnej tvorby fondov opráv aúdržby všetkých bytových do-mov bez zohľadnenia nedoplat-kov, ktoré k 1.januáru 2001 exis-tovali vo výške 1 656 144 eur (49893 000 Sk). Navyše družstvomuselo uhradiť penále vo výške

663 878, 37 eura (20-miliónovSk), na terminovanom účte malo919 929, 56 eura (27 713 798 Sk),ktoré získalo späť zápočtompohľadávok, a z peňazí od platia-cich členov družstva do fondovprevádzky, údržby a opráv boliplatené aj iné výdavky ako len naprevádzku a údržbu. Preto druž-stvu chýbali peniaze na vklady naúčty pre každý bytový dom.Uznesenie hovorí, že „vykona-ným vyšetrovaním nebolo ziste-né, že by sa predával majetokdružstva bez vedomia a odsúhla-senia členov družstva a že by boliuzatvorené pre družstvo nevýhod-né zmluvy o prenájme nebyto-vých priestorov.“ (mch)



ČLO

VEK

DOKUMENT

PRÍB

EH

&VAŠA TELEVÍZIA NA CESTÁCH

ekotopfilm2014_206x132_BN.indd 2 22.9.2014 15:13

Rozhodný primátor v prospech mesta



DOMESTICA SR, s.r.o.

PRIJÍMAMEŽENY

na dlhodobé upratovanierodinných domov,

bytov a firiemPonúkame prácu na HPP, DoPČ.

U nás majú príležitosť aj dôchodkyne.

Zavolajte na 02/624 111 48 alebo 0908 760 035Napíšte na [email protected]

www.domestica.sk

Na Ekotopfilme sa zabaví celá rodinaSTARÉ MESTOFilmy, besedy s tvorcami,ochutnávka zdravých jedál aj100-percentnej organickej kávyz Ekvádoru, pestrá ponuka rôz-nych ekoproduktov, workshopyči súťaže pre deti. Toto všetko aoveľa viac ponúka 41. ročníkEkotopfilmu. A čo je najhlav-nejšie, vstup je zadarmo!Už v pondelok 20. októbra 2014sa v hoteli Tatra začína päťdňovýmedzinárodný festival filmov otrvalo udržateľnom rozvoji Eko-topfilm. Okrem pozerania filmo-vých dokumentov budú mať di-váci možnosť diskutovať s ichtvorcami a nakuknúť do zákuli-

sia filmovania. Tohtoročnýmzahraničným hosťom budemladý Nemec Raphael Fellmer,ktorý porozpráva o tom, ako sadá žiť bez peňazí a stravovať sa zkontajnerových potravín.Festival ponúka aj mnoho sprie-vodných akcii pre všetky vekovékategórie. Pivovary Topvar pred-stavia Trh nápadov na prosperitu,ktorá je aj nosným leitmotívomtohtoročného festivalu. Ak mátenápad na podnikanie v gastronó-mii, príďte si po rady, ako môže-te prosperovať, a získajte skúse-nosti od tých, ktorým sa to uždarí. Vedeli by ste v kritickej situácii

poskytnúť prvú pomoc? Ak nie,príďte na pútavú prednášku dok-tora Viliama Dobiáša. Fungova-nie zákutí ľudského mozgu je prevedcov stále záhadou. O mozgusa dozviete viac na prednáške sNorbertom Žilkom a TomášomHromadkom z Nadácie Memory.Zdravá výživa je už pár rokovaktuálnou témou. O tom, ako súna tom Slováci a či jedia zdravo,porozpráva doktorka Trusková zÚradu verejného zdravotníctva.Vo Food zóne budú môcť milov-níci kávy degustovať 100 % orga-nickú kávu z Ekvádoru s názvomPower Coffee. Odborníčka nazdravú výživu Heňa Peškovičová

bude pripravovať jedlo z toho,„čo príroda ponúkla“. V Sale zóne sú pripravené prezen-tácie ekoproduktov: Ekoheartkefky, Organic shop predstavíexotické plodiny a semienka,firma Zepter ukáže čističky vzdu-chu a vody, Eco produkt ponúknepestrú škálu ekovýrobkov, ktoré sina mieste budete môcť kúpiť. V spolupráci so Slovnaftom smepripravili možnosť priniesť po-užitý kuchynský olej. Ten sa totiždá oveľa efektívnejšie využiť!Aj vám sa doma povaľujú starémobily? Doneste ich! Zber sta-rých telefónov je dlhodobou ini-ciatívou Orangeu, ktorou sa snaží

spätne získať telefóny a ekologic-ky ich zlikvidovať. V spolupráci sH&M sme pripravili zberné boxy,do ktorých môžete priniesť starešaty, ktoré sa budú recyklovať.Do projektu Free Food sa môžuzapojiť vsetci návštevníci tým, žena festival prinesú potraviny z do-mu, ktoré poputujú do rodín, kdeje ich nedostatok. Spustíme ajveľké upratovanie zastávokMHD v Bratislave, a to s podpo-rou Dopravného podniku.Vspolupráci s chránenou dielňouManna si domov môžete odniesťspomienkové predmety na tohto-ročný Ekotopfilm. Viac o progra-me nájdete na ekotopfilm.sk �

BRATISLAVABratislavskí mestskí poslanci naseptembrovom zasadnutí mest-ského zastupiteľstva schválilizmluvu o budúcej nájomnejzmluve so spoločnosťou Národ-ný futbalový štadión, a.s., ktoráje investorom budúceho futba-lového štadióna na Tehelnompoli. Samotnú nájomnú zmluvuby mali poslanci schvaľovať naoktóbrovom zasadnutí mestské-ho zastupiteľstva.Zmluva rieši prenájom približne55-tisíc metrov štvorcových plo-chy na Tehelnom poli, za čo in-vestor doteraz platí 33 eur ročne.Poslanci však žiadali nájom pre-hodnotiť, pretože okrem športo-vého areálu tu má vyrasť ajkomerčná časť. Mesto sa s inves-torom dohodlo, že za prenájom3031 štvorcových metrov urče-ných na komerčné využitie za-platí 48 496 eur ročne, čo je 16eur za štvorcový meter ročne. Po

dokončení stavby by sa nájomnémalo zvýšiť na 17 eur za štvorco-vý meter, čo je 51 527 eur ročne.Mestskí poslanci tiež rozhodli oprenájme 3370 štvorcových met-rov pozemku na rozšírenie Baj-kalskej ulice a vybudovanieodbočky z podzemných garáží.Za prenájom tohto pozemkuzaplatí investor mestu 53 920 eurročne. Za prenájom a zmluvu obudúcej zmluve hlasovalo 36 prí-tomných poslancov, proti nebolnik, zdržali sa piati poslanci.Výstavba Národného futbalové-ho štadióna má stáť približne 70miliónov eur. Vláda na to vyčleni-la 27 miliónov eur, mesto poskyt-lo pozemky. Zvyšok zaplatí in-vestor, za ktorým stojí podnikateľIvan Kmotrík. Nový štadión mámať kapacitu vyše 20-tisíc miest,v podzemných garážach bude1000 parkovacích miest. Investorpočíta aj s výstavbou administra-tívnej budovy, obchodov či bytov.

Prenájom mestských pozemkovna Tehelnom poli na výstavbufutbalového štadióna schváliloešte predchádzajúce mestskézastupiteľstvo. Investor si všakpotreboval prenajať aj časťpozemku na rozšírenie Bajkalskejulice. To využili koncom minulé-ho roka mestskí poslanci, abyotvorili diskusiu o zmene výškynájmu pozemkov, na ktorýchbudú stáť komerčné stavby.Investor sa bránil tým, že futbalo-vý štadión nedokáže generovaťziskové peniaze, komerčnénájomné by tak mohlo celý pro-jekt zastaviť. Do úvahy prichá-dzal aj predaj časti pozemkovinvestorovi, nedohodli sa však smestom na cene.S búraním starého štadióna sa za-čalo vlani v júli. V súčasnosti jeuž zbúraný a na Tehelnom polizostala veľká jama. Výstavba no-vého štadióna má trvať 18 až 20mesiacov. (ado)

Mestskí poslanci dali zelenú výstavbenového štadióna na Tehelnom poli

Na zápasy KHL

jazdí MHD

opäť zadarmoBRATISLAVAOd októbra môžu fanúšikoviaHC Slovan Bratislava cestovaťv bratislavskej MHD na vstu-penku domácich zápasov KHL.Dohodli sa na tom zástupcoviaDPB, a.s., mesta Bratislavy aHC Slovan. Vstupenky na hokejbudú platiť ako cestovný lístokdve hodiny pred začiatkomdomácich zápasov s platnosťoudo posledného denného spoja.V minulej sezóne tento systémúspešne fungoval, keď sa v časehokejových zápasov podariloodľahčiť individuálnu dopravu. Vtejto sezóne dopravný podnikodmietol pokračovať v spoluprácis klubom, po sérii domácich zápa-sov však svoj postoj prehodnotil.Najbližšie budú môcť fanúšikoviacestovať na zápas v nedeľu 12.októbra 2014, keď v SlovnaftAréne slovanisti o 17.00 h privíta-jú Jokerit Helsinky. (ado)

Bratislavské

tímy v prvom

kole víťazneBRATISLAVAUplynulý víkend sa začala naj-vyššia domáca basketbalová sú-ťaž mužov a oba bratislavskétímy odštartovali sezónu víťaz-ne. Majster BK Inter InchebaBratislava doma zdolal IskruSvit 98:92 a nováčik VŠEvsKarlovka Bratislava vyhral vNitre 76:71.V ďalšom kole v stredu 8. októb-ra hrajú interisti v Prievidzi a Kar-lovešťania privítajú v Športovejhale FTVŠ na Lafranconi tímSvitu. V sobotu 11. októbra hráInter Bratislava na Pasienkochproti Banskej Bystrici a vysoko-školáci z Karlovky cestujú doSpišskej Novej Vsi.Prvého mestského derby v bas-ketbalovej extralige mužov saBratislavčania dočkajú v sobotu1. novembra 2014 o 18.00 h, keďmajster privíta v Hant Arénenováčika. (ado)



ROZHODNUTIE25. - 26. 10. 2014

Pestrú paletu kompaktov Mercedes-Benzrozšíri od septembra viacero modelo-vých noviniek. Pohon oboch náprav4MATIC pribudne pri jednom novommodeli v Triede A a pri dvoch v TriedeCLA. Zároveň modely CLA 200 CDI spohonom prednej alebo oboch nápravdostanú optimalizovaný motor 2,143 lit-ra (namiesto pôvodného 1,796 l). A Trie-da GLA sa rozšíri o mimoriadne hospo-dárny základný model s motorom 1,461litra (s manuálnou alebo s dvojspojko-vou automatickou prevodovkou). Všet-ky novinky splnia požiadavky emisnejnormy Euro 6. Sériovo budú disponovaťfunkciou ECO štart-stop.K benzínovým modelom Triedy A s poho-nom všetkých štyroch kolies pribudne A

220 4MATIC. S preplňovaným štvorval-com 1,991 litra (135 kW/184 k; 300 Nm)zrýchli na 100 km/h za 7,4 sekundy pri spo-trebe 6,3 l/100 km. S pohonom oboch náprav debutujú hneďdve dieselové verzie Triedy CLA. CLA200 CDI 4MATIC (100 kW/136 k; 300Nm) zrýchli na 100 km/h za 9,8 sekundy aspotrebuje 4,6 l/100 km. Druhá výkonnej-šia dieselová verzia s pohonom všetkýchkolies je CLA 220 CDI 4MATIC (125kW/170 k; 350 Nm). S motorom, ktorý márovnaký objem i kombinovanú spotrebuako jeho slabší variant, zrýchli na 100 km/huž za 8,2 sekundy.Pre vyššiu hospodárnosť optimalizovanýmotor 2,143 litra (100 kW/136 k; 300 Nm)dostane CLA 200 CDI s pohonom pred-

ných kolies. S novým motorom zrýchli na100 km/h za 9,9 (s automatickou prevodov-kou za 9,8) sekundy a spotrebuje 4,1 (sautomatickou prevodovkou 4,0) l/100 km. Na jeseň sa začne dodávať aj nový modelkompaktnej triedy značky s hviezdou:GLA 180 CDI. S motorom 1,461 litra (80kW/109 k; 260 Nm) a dvojspojkovou pre-

vodovkou 7G-DCT má spotrebovať na 100km v kombinovanom jazdnom cykle 3,9(pri manuálnej prevodovke 4,0) litra. Na100 km/h zrýchli za 11,9 (pri manuálnejprevodovke 12,0) sekundy.

Viac o značke Mercedes-Benz nájdetena www.mercedes-benz.skalebo www.motor-car.sk

Novinky Tried A, CLA a GLA

Za parkoviskom sa skrýva iný zámerAD: NA KRAMÁROCH PRIBUDNE PARKOVISKO (BN 18/2014)Pôvodný majiteľ plánoval napozemku na Jahodovej ulici,ktorý odkúpil od Detskejfakultnej nemocnice za pozoru-hodne nízku sumu, postaviť 8-podlažnú bytovku, nazvanúObjekt prechodného ubytova-nia. V skutočnosti však malo ísťo bytový dom. Názov bol ibapokusom obísť normou stano-vené počty parkovacích miest.Ďalším pokusom bolo označeniebytového domu za zariadeniezdravotníctva a sociálnej starostli-vosti, čo vyplývalo z predpokla-

du, že majiteľmi bytov by boli ajlekári.V správe sa uvádza, že pozemokbol neupravený, zarastený trávoua burinou. V minulom období sa okosenie a úpravu pozemku staralanemocnica, tento rok bol skutoč-ne pozemok nekosený a neupra-vený. O kosenie je však povinnýstarať sa majiteľ, ktorý túto povin-nosť napriek citlivému nemocnič-nému okoliu hrubo zanedbal akosiť začal až v lete pred začatímzavážania pozemku štrkom.Úmysel spraviť na pozemkudočasné parkovisko síce miestne-mu úradu ohlásil, no povolenienedostal, pretože aj parkovisko

musí mať stavebné povolenie.Ďalším zamýšľaným využitímpriestoru boli aktivity typu dožin-ky, furmanské dni, hody a pod.Nech si čitateľ urobí úsudok sám,ale usporiadanie takýchto akcií vtesnej blízkosti detskej nemocnicesa nám zdá dosť necitlivé, ba ažabsurdné.Pod pláštikom ponuky bezplatné-ho parkovania sa skrýva zasa ibašpekulácia na preklenutie obdobiado získania stavebného povoleniana realizáciu pôvodného zámeruvýstavby bytového domu, napriekplatnému územnému plánu, ktorývýstavbu v stabilizovanom územínepovoľuje.

Prečo sa pozemok predal? A keďsa už predával, prečo sa honemocnica nesnažila predať za čonajvyššiu cenu, ale uspokojila sa spolovicou znalcom odhadnutejceny? Prečo magistrát vydalsúhlasné záväzné stanovisko kinvestičnému zámeru? Predsamusel rozoznať rozpor s platnýmipožiadavkami na výstavbu v sta-bilizovanom území. Prečo v pro-cese žiadosti o stavebné konanienevystupuje vlastník pozemkusmoke&blues s.r.o., ale striedajúsa rôzni zástupcovia? Čo za firmusa skrýva pod názvom Nopec In-vestments Ltd. v Londýne, ktoráje údajne vlastníkom pozemku, a

čo túto firmu ako vlastníka vediek tomu, aby budovala bezplatnéparkovisko na Kramároch vovzdialenej Bratislave? Komu sa vskutočnosti pomáha? A kto zostá-va nevypočutý?Na prvý pohľad chvályhodný zá-mer riešiť aspoň prechodne pro-blém parkovania na Kramárochtak dostáva iný rozmer. A postupnovomestskej samosprávy sa užnejaví ako pomalý, ale zdá sa, žesa snaží o dodržiavanie predpisova chráni obyvateľov mestskej častipred snahami o zahusťovanie naúkor potrebnej zelene.

OZ Naše Kramárea obyvatelia Jahodovej ulice


štvrtok 9. októbra� 19.00 - J. del Corte: Kométa,Divadlo Astorka, Námestie SNP� 19.00 - J. B. Thomas: Charley-ho teta, Nová scéna, Kollárovonámestie� 19.30 - BHS: Budapest FestivalOrchestra, Koncertná sieň Sloven-skej filharmónie, Námestie E.Suchoňa

piatok 10. októbra� 19.00 - W. Shakespeare: TheTempest, baletné predstavenie,SND, Hviezdoslavovo námestie� 19.00 - D. Ives: Venuša v kožu-chu, Divadlo Aréna, Viedenskácesta� 19.00 - P. Pavlac, J. Ďurovčík,B. Filan, Elán: Ôsmy svetadiel,Nová scéna, Kollárovo námestie� 19.00 - Musica Medica, harmo-nický koncert, Divadlo Ticho aspol., Školská ulica� 20.00 - Jiří Stivín, koncert, V-klub, Námestie SNP

sobota 11. októbra� 18.00 - BK Inter Incheba Brati-slava - ŠKP Banská Bystrica,basketbalová extraliga mužov,Hant Aréna, Trnavská cesta�19.00 - G. Verdi: Nabucco, ope-ra, SND, Hviezdoslavovo ná-mestie� 19.00 - F. M. Dostojevskij:Idiot, Divadlo Astorka, NámestieSNP� 19.00 - P. Pavlac, J. Ďurovčík,B. Filan, Elán: Ôsmy svetadiel,Nová scéna, Kollárovo námestie� 19.30 - BHS: Štátny komornýorchester Žilina, Koncertná sieňSlovenskej filharmónie, NámestieE. Suchoňa� 20.00 - Quincy Jones presents:Andreas Varady Trio, AteliérBabylon, Kolárska ulica

nedeľa 12. októbra� 11.00 - W. A. Mozart: O čarov-nej flaute a iných kúzlach, opera,Sála opery a baletu SND, Pribino-va ulica

� 15.00 - BHS: Spevácky zbormesta Bratislavy, Koncertná sieňSlovenskej filharmónie, NámestieE. Suchoňa� 17.00 - G. Rossini: Barbier zoSevilly, opera, SND, Hviezdosla-vovo námestie� 17.00 - HC Slovan Bratislava -Jokerit Helsinki, hokejová KHL,Slovnaft Aréna, Ulica odbojárov� 18.00 - G. Flaubert: MadameBovary, Sála činohry SND, Pribi-nova ulica� 18.00 - E. Gindl: Karpatskýthriller, Štúdio SND, Pribinovaulica� 19.00 - J. Nvota: Spomínam naParíž, Štúdio L+S, Námestie 1.mája�19.00 - M. O'Donnell, Th. Mee-han: Hairspray, Nová scéna, Kol-lárovo námestie

pondelok 13. októbra� 19.00 - Večer s Adelou Banášo-vou: Trochu inak, Štúdio SND,Pribinova ulica�19.00 - V. Klimáček: Holokaust,Divadlo Aréna, Viedenská cesta

utorok 14. októbra� 11.00 - W. A. Mozart: O čarov-nej flaute a iných kúzlach, opera,Sála opery a baletu SND, Pribino-va ulica� 19.00 - F. Mendelssohn-Bart-holdy, Y. Vámos: Sen noci sväto-jánskej, balet, Sála opery a baletuSND, Pribinova ulica� 19.00 - Ch. Brontëová: JaneEyrová, Sála činohry SND, Pribi-nova ulica�19.00 - I. Vyrypajev: Ilúzie, Štú-dio SND, Pribinova ulica� 19.00 - J. N. Nestroy: PánMimo, SND, Hviezdoslavovo ná-mestie� 19.00 - T. Bernhard: Pred od-chodom na odpočinok, DivadloAstorka, Námestie SNP� 19.00 - K. Marx, P. Lomnický:Kapitál, Divadlo Aréna, Vieden-ská cesta

streda 15. októbra� 11.00 - S. Civáňová, P. Vlčko:

Bajaja, Nová scéna, Kollárovonámestie�17.30 - VŠEMvs Karlovka Bra-tislava - BC Prievidza, basketba-lová extraliga mužov, Športováhala FTVŠ, Lafranconi� 19.00 - W. Shakespeare: Veľakriku pre nič, Sála činohry SND,Pribinova ulica� 19.00 - P. Quilter: Je úžasná!,Štúdio SND, Pribinova ulica� 19.00 - W. A. Mozart: La cle-menza di Tito, opera, SND,Hviezdoslavovo námestie� 19.00 - A. P. Čechov: Platonov,Divadlo Astorka, Námestie SNP� 19.00 - Ilya Gringolts: svetovýhusľový virtuóz, Koncertná sieňSlovenskej filharmónie, NámestieE. Suchoňa�19.00 - Šansónový večer s Mar-celou Laiferovou, DK Kramáre,Stromová ulica� 19.00 - Chorea Slovaca - taneč-né etudy pre SĽUK, DivadloSĽUK, Balkánska ulica, Rusovce

štvrtok 16. októbra� 19.00 - W. Shakespeare: Veľakriku pre nič, Sála činohry SND,Pribinova ulica� 19.00 - E. Jelinek: Rechnitz -Anjel skazy, Štúdio SND, Pribino-va ulica� 19.00 - G. Gorgey: Na koho toslovo padne, Divadlo Astorka,Námestie SNP� 20.00 - Jazz v Aréne: Iiro Ran-tala Trio, Divadlo Aréna, Vieden-ská cesta� 19.00 - M. Kákoš, Ľ. Horňák:Mata Hari, Nová scéna, Kollárovonámestie

piatok 17. októbra� 11.00 - M. Dubovský: Veľkádoktorská rozprávka, opera, SND,Hviezdoslavovo námestie� 19.00 - W. Vandekeybus, Ulti-ma Vez: booty Looting, hosťova-nie Ultima Vez, Sála opery a bale-tu SND, Pribinova ulica�19.00 - Th. Mann: Buddenbroo-kovci, Sála činohry SND, Pribino-va ulica�19.00 - J. Littell: Láskavé bohy-

ne, Štúdio SND, Pribinova ulica�19.00 - P. Quilter: Ráno po, LoftAréna, Viedenská cesta� 19.00 - Jožka Černý s cimbálo-vou muzikou Grácia, Strediskokultúry Nové Mesto, Vajnorskáulica�19.30 - J. Godber: Vyhadzovači,Štúdio Olympia, Kollárovo ná-mestie

sobota 18. októbra� 10.00 - Štefánikova ulica ožíva,deň otvorených dverí v BusinessGarden, Štefánikova ulica�13.00 - Ľ. Feldek: Ako sa Lomi-drevo stal kráľom, Sála činohrySND, Pribinova ulica� 17.00 - Desatoro, desať režisé-rov inscenuje desať Božích priká-zaní, Štúdio SND, Pribinova ulica� 18.00 - BK Inter Incheba Brati-slava - MBK SPU Nitra, basket-balová extraliga mužov, HantAréna, Trnavská cesta�19.00 - G. Puccini: Bohéma, ope-ra, SND, Hviezdoslavovo námestie� 19.00 - W. Shakespeare: Sensvätojánskej noci, Divadlo Astor-ka, Námestie SNP�19.00 - L. Grosman: Obchod nakorze, Nová scéna, Kollárovonámestie� 20.00 - Horkýže Slíže, koncert,Ateliér Babylon, Kolárska ulica

nedeľa 19. októbra�10.00 - P. Dobšinský, A. Koren-či, J. Bielik: Mechúrik-Koščúrik,Štúdio SND, Pribinova ulica� 17.00 - L. A. Minkus, M. Peti-pa: Bajadéra, balet, SND, Hviez-doslavovo námestie� 17.30 - ŠK Slovan Bratislava -Spartak Trnava, futbalová Fortu-na liga, Šatdión Pasienky� 18.00 - G. Feydeau: Tak sa namňa prilepila, Sála činohry SND,Pribinova ulica� 19.00 - Ph. Löhle: Das Ding(To), Loft Aréna, Viedenská cesta� 19.00 - M. Lasica: Listy Emilo-vi, Štúdio L+S, Námestie 1. mája�19.30 - Kylie Minogue: Kiss MeOnce Tour 2014, Slovnaft Aréna,Ulica odbojárov

pondelok 20. októbra� 19.00 - I. Welsch: Ucpanej sys-tém, Festival Astorka - Dejvickédivadlo Praha, Divadlo Astorka,Námestie SNP�19.00 - H. Ibsen: Rosmersholm,Divadlo Aréna, Viedenská cesta� 19.00 - O. Wilde: Lordi, TeátroWüstenrot, Trnavské mýto

utorok 21. októbra� 19.00 - Eifman Ballet: Rodin,hosťovanie Baletu Borisa Eifmanaz Petrohradu, Sála opery a baletuSND, Pribinova ulica� 19.00 - G. Bizet: Carmen, opera,SND, Hviezdoslavovo námestie� 19.00 - J. Arány: Toldi, FestivalAstorka - Vigszínház Budapest,Divadlo Astorka, Námestie SNP� 19.30 - J. M. Sitarski: hudobnýrecitál, Festival Astorka, DivadloAstorka - Klub Trezor, NámestieSNP� 19.00 - M. McDonagh: UjoVankúšik, Loft Aréna, Viedenskácesta� 19.00 - K. Magnusson: Aj mužimajú svoje dni, Nová scéna, Kol-lárovo námestie

streda 22. októbra� 17.30 - Scénické rozhovory:Boris Farkaš, Divadlo Astorka -Klub Trezor, Námestie SNP�17.30 - VŠEMvs Karlovka Bra-tislava - ŠKP Banská Bystrica,basketbalová extraliga mužov,Športová hala FTVŠ, Lafranconi� 19.00 - Eifman Ballet: Rodin,hosťovanie Baletu Borisa Eifmanaz Petrohradu, Sála opery a baletuSND, Pribinova ulica�19.00 - L. Strike, S. Ferancová:Julio a Romea, balet, SND,Hviezdoslavovo námestie� 19.00 - S. Krátka: Cry baby cry,Festival Astorka - Švandovodivadlo Praha, Divadlo Astorka,Námestie SNP� 19.00 - P. Marber: Closer (Nadotyk), Divadlo Aréna, Viedenskácesta� 20.00 - Chantal Poullain: Chan-sons, Ateliér Babylon,Kolárskaulica


LIKVIDÁCIA - bytov,nebytových priestorov,

povál a pivnícSŤAHOVANIE -

nepretržite a korektneKUKO-TRANS

0903 784 289, 0903 464 848

Nevyhadzujteknihy

- darujte ich námKontakt: 0907 701 786

Rehabilitácia domapo úraze, výmene kĺbu, cievnej príhode a iné

Informácie a objednávanie:

Telefón: 02/6224 5607E-mail: [email protected]

www.rehabilitaciadoma.sk



Vodácky klub

Dunajčík má

90 rokov (2.)Po vojne sa zamerali hlavne naobnovu lodenice, ktorú sa impodarilo uviesť do chodu 24.augusta 1946 na výročie založe-nia klubu. Postavili ju znovu vPetržalke pri vtedajšom Lide,neďaleko od starej lodenice.Mala to byť len provizórna lo-denica a plánovali si postaviťväčšiu, komfortnejšiu, ktorejplány zdobili roky steny lodeni-ce, ale podmienky tomu nepria-li. Dodnes budova slúži, i keďbola opakovane poškodená po-vodňami. Aj vďaka úsiliu a pra-covitosti členov, ktorí ju rokyudržovali, ale aj zveľaďovali. V 50. rokoch prišla do klubu silnáskupina mladých ľudí. Zhodouokolností časť z nich boli vodnískauti, ktorí po roku 1948, keď bolskauting u nás zrušený, našli úto-čisko v Dunajčíku. V klube sa po-pri tradičnej vodnej turistike zača-lo viac pozornosti venovať tréno-vaniu a súťaženiu v rýchlostnejkanoistike. Vyrástla tu skupinaúspešných pretekárov, i keď bezvedenia školenými trénermi.V tom čase sa všetkým bratislav-ským mladým pretekárom nezišt-ne venoval na spoločných cviče-niach v telocvični i pri stretnutiachna vode Jendo Matocha z Tatranu,vtedy už úspešný kajakár. V ro-koch 1954 a 1955 bol Dunajčíknajlepším slovenským oddielom.Do československej reprezentáciesa vtedy prebojovali štyria členo-via klubu. Neskôr po vzniku vr-cholových stredísk sa zmenilasituácia a súťaž oddielov začalabyť nerovná. Boli oddiely liahne aoddiely, ktoré z liahní ťažili. Du-najčík patril k tým prvým.Aj naďalej klub dosahoval vý-borné výsledky v mládežníckychkategóriách. Mal viaceré titulymajstrov republiky, mnohí z prete-károv patrili do celoštátnej re-prezentácie. Dobré výsledky sa ajv nasledujúcich desaťročiachdosahovali na dlhých tratiach amaratónoch, kde sa Dunajčíciukázali ako špecialisti a umiestnilisa výborne aj na zahraničnýchpodujatiach. Želmíra Mišíková

Pokračovanie nabudúce.

NA STAROHÁJSKEJ ULICIv opustenej budove blízko lesanašli ľudia počas upratovaniamedzi odpadkami kostrové pozo-statky neznámej osoby. Políciakosti zaistila a prípad vyšetruje.NA IVANSKEJ CESTE ukradla25-ročná Lívia z obchodov sodevmi v nákupnom centre Avionoblečenie za 399 eur. Za poklad-ňami ju však chytil pracovníkSBS, ktorý ju odovzdal polícii.Žene hrozí väzenie na dva roky.NA DUDVÁŽSKEJ ULICI saniekto cez okno vlámal do koči-kárne jednej z bytoviek. Ukradoldve rybárske udice, dva rybárskenavijaky, dve puzdrá na udice ainé rybárske potreby v hodnote1750 eur. Polícia po zlodejovipátra, hrozí mu väzenie až na dvaroky.NA BUDATÍNSKEJ ULICIpoškodil 32-ročný Michal v jed-nej z bytoviek nákladný výťah.Najprv na deviatom poschodí roz-bil vo výťahu zrkadlo a zničildisplej ovládania výťahu. Potomsa presunul na prvé poschodie,kde vyhol časť posuvných dverívýťahu. Ani to mu však nestačiloa následne na prízemí rozbil skle-nenú výplň vstupných vchodo-vých dverí bytovky. Vlastníkombytov a nebytových priestorovvznikla škoda za 798 eur. Mužovihrozí väzenie na jeden rok.NA ŠEVČENKOVEJ ULICIposprejoval 23-ročný Bratislav-čan stenu obchodného domu.Následne sa presunul na Švabin-ského ulicu, kde posprejoval ste-nu teplárne. Poškodením cudzie-ho majetku spôsobil škodu vyčís-lenú na 700 eur. Mladíkovi hrozíväzenie na jeden rok. (mch)

V roku 1682 vyhlásili za cáradesaťročného nevychovanéhoa len minimálne vzdelanéhochlapca menom Peter. Skutoč-ným vládcom sa stal v roku1689, keď mal 17 rokov. For-málne bol najprv len spolu-vládcom svojho nevlastnéhochorého a neschopného star-šieho brata. V rodine stáletrval boj medzi jednotlivýmičlenmi o moc. Svojho synaPetra úspešne podporovalajeho matka, ktorá mu vybralaaj manželku. Manželstvo bolokatastrofou. Peter dal manžel-ku nakoniec uväzniť v klášto-re (kde ju trápili hladom, smä-dom, zimou), aby sa moholoženiť s inou.V roku 1697 cár opustil svojukrajinu, aby údajne „inkognito“precestoval Európu. So skupi-nou svojich dvoranov sa prepla-vil do Holandska, potom prešlido Anglicka, precestovali západ-nú Európu, a cez Nemecko aRakúsko sa urýchlene vrátildomov, kde začali počas jehoneprítomnosti vznikať nepokoje.Neskoršie pramene hovoria otom, ako sa cár v anonymite učilrôznym remeslám, aký bol inte-ligentný a učenlivý.Iné autentické pramene hopoznajú ako nevychovanéhodivocha, ktorý so svojou skupi-nou, najmä pod vplyvom alko-holu, vystrájal a vzbudzoval po-horšenie. Jeho „inkognito“ trva-lo možno len jeden deň. V Lon-dýne býval v dome, ktorý bol pojeho odchode úplne zdevastova-ný. Rusi použili dosky podlahyako palivové drevo. Spálili ajdrevené stupne schodiska naposchodie. Zničené boli všetkyokná. A nebolo žiadnym tajom-stvom, kto bol páchateľ.Do Viedne údajne prišiel „napozvanie cisára Leopolda“. Vskutočnosti sa tam pozval sám.Cisár mal v tom čase iné starostiako pozývať akéhosi „inkogni-to“ panovníka ďalekej krajiny.Mal skôr problém udržať nevo-lanú návštevu na uzde. Cárovacesta mala totiž vyslovene špio-nážny charakter. V júni 1698 sicár so svojou družinou „odsko-čil“ z Viedne na návštevu Preš-porka. Jeho „hostiteľom“ tu malbyť palatín Pálffy. Údajne ho

ubytoval v paláci na Hrade. Tamho mal asi najlepšie pod kontro-lou. Cár si vraj prezrel mesto. Vmeste sa o tom nijaká správanezachovala, asi bol skutočne„inkognito“. Najviac ho vrajzaujímal prístav a miesto, kde sabudovali lode pre „cisárskudunajskú flotilu“. Aká „flotila“!Boli to jednoduché člny, ktorémohli v prípade potreby niesť ajdelá. Keďže Dunaj umožňovalplavidlám s ťažkým nákladomlen plavbu smerom po prúde,boli také člny vopred odsúdenéna skorý zánik. Je len legendou,že by sa cár zaujímal o stavbutakých člnov. Po troch dňochcárova skupina odišla, palatín sivydýchol a nikto tu o nich viacnepočul.Tristošestnásť rokov po trojdňo-vej „návšteve“ si ktosi želá, abybola v Bratislave inštalovanápamätná doska cárovi. Prišielsem vraj loďou, tak doska musíbyť blízko osobného prístavu.Na hlavnej budove Slovenskéhonárodného múzea. Hoci prísta-visko na konci 17. storočia bolopod Hradom, na rozhraní Vydri-ce a Zuckermandla. Na miesteterajšieho Fajnorovho nábrežiavtedy tiekol široký Dunaj, pri-stávať sa tam nedalo. Nebol tamani priestor vhodný na stavbučlnov či lodí.Budovu SNM postavili v rokoch1926 až 1928 podľa projektuarchitekta Milana Michala Har-minca ako filiálku pražského

Zemědělského musea na násypepri nábreží vtedy už regulované-ho toku Dunaja. Jej priečelieozdobili kamennými sochársky-mi dielami moravského socháraFrantu Úprka. Aj trojuholníkovýštít múzea bol pôvodne vyplne-ný sochárskou kompozíciouimpozantných rozmerov s poľ-nohospodárskym námetom.Budova bola počas druhej sve-tovej vojny značne poškodenábombovým náletom. Po opraveostal jej trojuholníkový štítprázdny. Fasády budovy sú vdezolátnom stave, čakajú natotálnu rekonštrukciu, lebo „fle-kovanie“ na jednotlivých mies-tach sa neosvedčilo. Osadeniepamätnej tabule cárovi zname-ná ďalšie poškodenie fasádybudovy.Na umeleckom stvárnení pamät-níka ruského cára sa s výdatnounezištnou pomocou starostkyRosovej intenzívne pracuje. Bra-tislava má „postaviť pamätník“človeku, ktorý nikdy nezasiaholdo jej histórie. Pamätník človekadespotu, ktorý zavraždil vlastné-ho syna, ktorého vychoval tak,že „ich jedinou spoločnou vlast-nosťou bolo pijanstvo“. A to eštena fasáde historickej budovy,kde chýbajú pamätné tabulevenované popredným sloven-ským bádateľom - múzejníkom.Nie je tam ani len tabuľa pripo-mínajúca autora projektu MilanaMichala Harminca. Je to nor-málne? Naozaj sa tomu nedázabrániť, kým je čas?

Štefan HolčíkFoto: archív autora

Pamätník cára na fasádu SNM nepatrí

�� Rýchle pôžičky�� Profesionálny prístup�� Bez založenia�� Stačí občiansky preukaz

PONDELOK až PIATOKod 9:30 do 18:00 h

OC SARATOV, Saratovská 9Bratislava – DÚBRAVKA

Tel.: 0948 087 190

Námestie SNP 5Bratislava – STARÉ MESTO

Tel.: 02 / 207 552 65

ŠINTAVSKÁ 26Bratislava – PETRŽALKA

Tel: 02 / 207 552 85



vyjdú o 2 týždne23. októbra 2014

Znač

ka D

aim

ler

AG

Nepremeškaj príležitosť získať túto sexi ikonu

Navyše v cene vozidla je zahrnutéhavarijné a povinné zmluvné poistenie na 3 roky od spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.bezplatný servis na 6 rokov alebo do 160 000 km

Viac informácií získaš u svojho predajcu alebo na www.mercedes-benz.sk/trieda-a

od 19 999 € pre Mercedes-Benz A180 (benzín) a od 20 999 € pre A160 CDI

Viac sexi.

Motor-Car Bratislava, spol. s r. o., prevádzka Tuhovská 5, tel.: 02-4929 4555, [email protected] Bratislava, spol. s r. o., prevádzka Hodonínska 7, tel.: 02-4929 4399, [email protected] Bratislava, spol. s r. o., prevádzka Panónska cesta 31, tel.: 02-6829 4111, [email protected]

Ceny sú uvedené vrátane DPH. Zvýhodnenie platí pre vozidlá objednané do 31. decembra 2014. Trieda A: Kombinovaná spotreba paliva 3,6 – 6,0 l/100 km; emisie CO2 92 – 140 g/km. Ilustračné foto.

Posledné dva

dostihy budú

v skoršom čase PETRŽALKADostihová sezóna na závodiskuv petržalskom Starom háji sachýli k záveru. Do konca dosti-hového roka zostávajú už lendva dostihové dni - najbližšíbude v nedeľu 19. októbra2014, ten posledný o týždeňneskôr. Pozor, posledné dvadostihové dni majú posunutýzačiatok - v nedeľu 19. októbrasa začína pretekať o 13.00 h a vnedeľu 26. októbra už o 12.00 h.V nedeľu 19. októbra má predpo-sledný dostihový míting sezónyna programe osem rovinových aprekážkových dostihov. Najväč-šiu pozornosť púta MemoriálRNDr. Juraja Gressnera, čo jerovina II. kategórie na 1800 m pre3-ročné a staršie kone. Okremvzrušujúcich turfových momen-tov je pre divákov pripravené žre-bovanie nevýherných tiketov opivo Staropramen a pre najmen-ších vozenie na koníkoch.O týždeň neskôr bude hlavnýmťahákom posledných dostihovsezóny Veľká októbrová cena(rovina I. kategórie na 2000 m pre3-ročné a staršie kone). (brn)

RUSOVCESlovenský ľudový umeleckýkolektív si tento rok pripomína65. výročie vzniku. Pri tejto prí-ležitosti uvedie na svojejdomovskej scéne v Rusovciachdva nové programy - ChoreaSlovaca a Krížom-krážom. Tanečná inscenácia „Chorea Slo-vaca – tanečné etudy pre SĽUK“je inšpirovaná tradičnými piesňa-mi a tancami, ale jej umeleckéstvárnenie sa podriaďuje súčas-ným umeleckým vyjadrovacímprostriedkom. Tento programuvedie SĽUK v stredu 15.októbra2014 o 19.00 h v Divadle SĽUKv Rusovciach. Hudobno-tanečné predstavenieKrížom-krážom prináša na scénu

regionálnu a štýlovú pestrosť do-máceho folklóru, obohatenú o ko-mické prvky a hravosť, to všetkov podaní vynikajúcich interpretov– muzikantov, tanečníkov a spe-vákov. Predstavenie bude vo

štvrtok 23. októbra o 19.00 hod vDivadle SĽUK v Rusovciach. Vstupenky na obe predstaveniaSĽUK-u si možno kúpiť v sietiTicketportal. (brn)

Foto: Ctibor Bachratý

SĽUK uvedie v Rusovciach dve novépredstavenia plné tanca a spevu

NOVÉ MESTOKoncert speváckej hviezdyZAZ si bude môcť vychutnaťviac Bratislavčanov - preobrovský záujem zmenili orga-nizátori miesto koncertu. Kon-cert nebude v Hant Aréne, akobolo naplánované, ale uskutoč-ní sa 28. novembra 2014 vneďalekej Aegon Aréne.Francúzska speváčka IsabelleGeoffroy, známa pod pseudony-mom ZAZ, je označovaná zanovodobú Edith Piaf. Speváčka,

ktorá očarila najmä mladú gene-ráciu po celom svete natoľko, žeokamžite vzrástol záujem o štú-dium francúzštiny.ZAZ ukazuje, ako sa dá skĺbiťveľká show svetovej hviezdy sintímnou atmosférou parížskychšansónových klubov. Jej 8-člennákapela, ktorá ju bude sprevádzaťaj na novembrovom koncerte vBratislave, by mohla účinkovať ajsamostatne, na ktoromkoľvek jaz-zovom festivale. Hudobníci všakvždy včas vedeli „uvoľniť pries-

tor“ pre líderku a jej nádherný,očarujúci spev. Mnohí diváci si soZAZ vo francúzskom jazykuodspievali jej prvý veľký hit „Jeveux“, v ktorom spieva o tom, žeku šťastiu nie sú potrebné penia-ze. Dnes, keď jej už patria sveto-vé pódiá, si spomína, ako odštar-tovala kariéru priamo z ulice. V jej piesňach sa snúbi tradíciacigánskeho jazzu, francúzskehošansónu, melodického popu,swingu, pouličného šramlu s prí-chuťou latino a flamenca. (brn)

V Aegon Aréne 28. novembra 2014vystúpi francúzska speváčka ZAZ

ZADARMONoviny o živote v Bratislave

vychádzajú každé dva týždne

v náklade 206 000 kusov.

EV 3101/09 ~ ISSN 1335-5228

Vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.,

Gorkého 6, 811 01 Bratislava

Tlačí VERSUS, a.s.

Roznáša Slovenská pošta, a.s.

REDAKCIAGorkého ulica 6

SK-811 01 Bratislava 1

Šéfredaktor: Radoslav Števčík

Telefón: 02 5441 0028

Fax: 02 5441 6473

Inzercia: 0911 668 469

www.bratislavskenoviny.sk

E-mail: [email protected]


Štvrtok 9. októbra 2014 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság ~ Nova Posoniensia � � � � � Ročník XVII. ~ Číslo 19

Najlepšia adresa pre Vaše auto

www.kupaaut.sk

Kňažka najviac

v Bratislave

trápi dopravaBRATISLAVANezávislý kandidát na primá-tora Bratislavy Milan Kňažkominulý týždeň predstavil svojvolebný program. Za najväč-šie problémy považuje verejnúdoprave, nedostatok parkova-cích miest a záchytných par-kovísk.Brtaislava je podľa Kňažkahlavným mestom iba na papieri.Navrhuje úpravu legislatívnehopostavenia Bratislavy, jej finan-covania ako hlavného mesta,statickej, verejnej a dynamickejdopravy i cyklodopravy, regulá-ciu zástavby, potieranie čiernychstavieb, ochranu zelených prie-stranstiev, transparentnosť sa-mosprávy a podporu v sociálnejoblasti, kultúre a športe.„Bratislava reprezentuje celéSlovensko, podľa toho budemžiadať od vlády peniaze prehlavné mesto,“ uviedol. Chceriešiť aj rozpor medzi registromobyvateľstva a štatistickým úra-dom. „Tým, že štatistický úradvykazuje menší počet obyvate-ľov, dostáva Bratislava podstatnemenej financií z podielovýchdaní,“ upozornil Kňažko.Chce presadiť dvojnásobnú su-mu na opravu ciest, konceptkompletných ulíc, ktorý zohľad-ní potreby chodcov aj cyklistov.Kňažko má záujem rozšíriťkapacitu prepravy električkovejdopravy MHD. Okrem ochranyexistujúcich chce vytvárať ajnové zelené plochy. (brn)

Piliérie mosta rozoberajú Rakúšania

Rakúske bagre postupne rozoberajú prvý pilier Starého Mosta. Foto: Slavo Polanský

V prieskumoch

vedie Kňažko

pred FtáčnikomBRATISLAVAV prieskumoch verejnej mien-ky pred novembrovými voľba-mi primátora Bratislavy tesnevedie nezávislý kandidát MilanKňažko pred súčasným pri-mátorom Milanom Ftáčnikom,ktorý tiež kandiduje ako nezá-vislý. So značným odstupom zanimi sú nezávislý kandidát IvoNesrovnal a s ešte väčším odstu-pom kandidátka pravicovýchstrán Tatiana Kratochvílová(SIEŤ, SDKÚ, Most-Híd, SaS).Podľa prieskumu agentúry Visio-Stat z konca septembra by sa nakomunálnych voľbách v Bratisla-ve zúčastnilo 39% voličov. Z nichby 37,3% volilo Milana Kňažka a36,9% Milana Ftáčnika. Ivo Ne-srovnal by získal 16,6% hlasov,Tatiana Kratochvílová 5,3% hla-sov, ostatní kandidáti by získaliokolo 1% hlasov alebo menej.Výsledky agentúry VisioStat lenpotvrdzujú výsledky júlovéhoprieskumu agentúry MVK, podľaktorého by Kňažka volilo 35,9%a Ftáčnika 34,3% voličov. Iva Ne-srovnala by podľa júlového prie-skumu MVK volilo len 10,6%Bratislavčanov.Oba doteraz zverejnené priesku-my naznačujú, že rozhodujúcisúboj o kreslo bratislavskéhoprimátora sa odohrá práve medziKňažkom a Ftáčnikom.Komunálne voľby budú v sobo-tu 15. novembra 2014, za primá-tora kandiduje celkovo desaťkandidátov. (brn)

STARÉ MESTADva piliere Starého mosta vDunaji, ktoré majú byť odstrá-nené, rozoberá rakúska spoloč-nosť Felbermayr. S rozobera-ním prvého z pilierov začaliRakúšania 29. septembra 2014.Využívajú na to dve vlastnélodné plošiny s bagrami, ktorédo Bratislavy dotlačil rakúskyremorkér niekoľko dní pred-tým.Ako pre Bratislavské noviny po-tvrdili pracovníci slovenskej po-bočky Febelmayr, ide o plavidlálodnej prepravy rakúskej mater-skej spoločnosti. Rakúska spoloč-nosť Febelmayr má viacero ta-kýchto lodí, ktoré využíva nielenpri stavbách na Dunaji, ale aj priúprave plavebnej dráhy na rieke.Práce na demontáži pilierov Sta-

rého mosta robia pracovníci rakú-skej divízie Febelmayr.Spoločnosť Eurovia SK, ktorá jezhotoviteľom prvej etapy električ-ky zo Šafárikovho námestia doPetržalky, ohlásila spoločne s pri-mátorom Milanom Ftáčnikomzačiatok búrania pilierov 18. sep-tembra 2014. Podľa vyjadreniavedúceho stavby Petra Tekeľamajú demontáž jedného pilieranaplánovanú na 45 dní, oba pilie-re č. 3 a 4 by teda mali byť odstrá-nené za tri mesiace.Obe rakúske lodné plošiny stojana železných pilieroch, čo zabez-pečuje stabilitu plošiny. Kamennébloky, ktoré z piliera odstraňujú,ukladajú na staromestský brehDunaja. Budú totiž použité privýstavbe nového mostného pilie-ra, ktorý majú postaviť bližšie k

staromestskému brehu. Zbúranímdvoch doterajších pilierov a vybu-dovaním nového vznikne podnovým Starým mostom širšia pla-vebná dráha.Ako pred niekoľkými dňamipotvrdil primátor Ftáčnik, prácena výstavbe nového Staréhomosta meškajú a termín dokonče-nia celej stavby sa tak s určitosťouposunie najskôr na koniec októb-ra 2015. Podľa zmluvy mestaBratislava so zhotoviteľom malabyť celá stavba dokončená dokonca augusta 2015.Ako ďalej uviedol primátor Ftáč-nik, práce na ostatných úsekochstavby pokračujú podľa plánu. Naotázku, kedy bude dokončenáŠtúrova ulica, kde sa už dlhšie ne-pracuje, uviedol, že podľa plánukoncom marca 2015. (brn)



Často sa týmto výrazom označuje to, čouž nejde vrátiť späť. Sú to aj slová, ktorémal Gaius Julius Caesar vysloviť predprekročením rieky Rubikon, čím sa zača-la vojna, ktorá priniesla pád republiky. Zpohľadu blížiacich sa komunálnychvolieb sa kocky hodili 21. septembra2014, kedy boli podané kandidátne listi-ny. Kandidáti tým pomyselne prekročilirieku a začal sa boj o voliča. Sobota 15.novembra 2014 nám ukáže, kde dôjde kpádu a kde to tak nebude.V prípade straníckych nominantov tomutopomyselnému prekročeniu rieky predchá-dzali veľmi intenzívne rokovania, a to hlav-ne v prípadoch, ak kandidát má za seboukoalíciu. Mal som možnosť nahliadnuť doprocesu rokovaní a prajem to každému.Sedenia boli dlhé a často to, čo večer plati-lo, ráno už neplatí. Ale to by bolo v poriad-ku, keby sa koaličné rokovania uberali sme-rom, ktorý by bol prínosom pre občana.Inými slovami, položia sa na stôl prioritypolitických strán z pohľadu zlepšenia živo-ta občana, a ak je prienik a máme kvalitné-ho kandidáta, tak vytvoriť širokú koalíciu jena mieste. Žiaľ, toto je skôr z oblasti scien-ce fiction. Rokovania sa vedú s cieľom zís-kať miesto pre lojálneho kandidáta, ktorý

buď bude plniť príkazy „zhora“, alebozabezpečí, že sa rozdelia funkcie „správne“.Inak to nie je ani v Devínskej Novej Vsi. Domiestneho zastupiteľstva nominujú svojichkandidátov dve pravicové koalície, ktoré súz môjho pohľadu vytvorené účelovo. Načele jednej je už dnes potácajúce sa na hraneexistencie SDKÚ-DS, ku ktorému sa namoje prekvapenie pridala SaS. Tá SaS,ktorá si slovami svojich členov, ktorých si

vážim, ctí zákon a transparentnosť je jednouz jej priorít. Ale zrejme tu bol zásah„zhora“. Inak si neviem predstaviť ichzmenu názoru, keďže súčasný starosta ajnapriek svojmu častému ignorovaniu uzne-sení zastupiteľstva a potácaní sa na hranezákona je vlajkonosičom tejto koalície.Stačí sa trochu vnoriť do internetových pre-hliadačov, pozrieť si rokovania zastupiteľ-stva, policajný zásah, štekanie psov a budeto čitateľovi jasné. Dnes, po novelizáciizákona o obecnom zriadení (z dieľneSMERu), má, žiaľ, starosta neskutočnúmoc. A preto už pred voľbami sú pozícierozdané, lebo starosta má kľúče (inak obľú-bený to výraz v našej mestskej časti). Nuž aaby toho nebolo málo, táto koalícia honominovala aj na mestského poslanca. Člo-veka, ktorý sa za štyri roky zúčastnil iba razna rokovaní mestského zastupiteľstva. Abolo ich už cez 45. Je úplne jasné, o čo tuide. Inak som rád, že o post starostu sauchádza aj nezávislý kandidát, ktorý je po-slancom, a je vidieť aj kus práce, ktorúodvádza, a ctí si zákon a transparentnosť.Druhá koalícia je tak trochu zvláštna…KDH a NOVA … Dve strany, ktoré sú nanižšej úrovni stále vnímané ako jedna,vzhľadom na osobné väzby. Kandidáta na

starostu neponúkajú, ale majú kandidáta namestského poslanca. A vlastne ani neviem,čo ponúkajú. Verím však, že sa v ich radochobjaví aj kandidát, ktorému nejde o posty,ale o prácu pre našu mestskú časť.Čitatelia, ktorí sledujú moje príspevky,vedia, že som komunálnym poslancom vtomto volebnom období. V lete som dlhozvažoval, či kandidovať aj teraz. Je to časo-vo náročné skĺbiť riadenie spoločnosti sposlaneckou prácou a venovať sa aj rodineje niekedy nadľudské úsilie. Nakoniec somsa rozhodol, že sa pokúsim obhájiť svojsúčasný mandát mestského a aj miestnehoposlanca. Podporila ma v tom manželka a ajmoje dve dospelé dcéry, za čo im ďakujem.Podporili ma v tom aj moji známi a susedia,za čo im tiež ďakujem. Títo ma sledovaliostatné štyri roky a dospeli k názoru, že mázmysel v tom pokračovať. Volebná kampaňzačína 29. októbra. Som zástancom čestné-ho boja. V politike je to asi zrejme málo pre-ferované, ale volič je múdry a dokáže sikampaň vyhodnotiť sám. A, našťastie aj sasám rozhoduje, neplní príkazy “zhora”.ŽELÁM VÁM ŠŤASTNÚ RUKU PRIVOĽBE VÁŠHO KANDIDÁTA.

Ing. Vladislav Hečko, poslanecmestského a miestneho zastupiteľstva

Alea Iacta Est - kocky sú hodené



Hneď narovinu poviem, že sombola členkou politickej strany. Adokonca som verila jej programu ahodnotám. Až kým som sa nepre-brala zo sna a nepochopila, že tunejde o nič len o mocenské ambícievedenia tej-ktorej strany. Aspoňtých súčasných. Komunálna politi-ka je zase trafika pre nižších funk-cionárov. Nič viac nič menej. Pode-lím sa s Vami o svoju skúsenosť. Mala som možnosť sa zúčastniťvyjednávaní o koalíciách na mestskejúrovni. Začalo sa s rokovaniami vofebruári. Najprv to boli oťukávaciekolá, kde sa zástupcovia strán doha-dovali, ktorá strana má viac percent apodľa akých volieb sa to bude merať.Popri tom sa ešte stretávali vo dvoji-ciach poza chrbát ostatným. Avšakani na jednom stretnutí zatiaľ nepadližiadne mená kandidátov. Len preosvieženie pamäti v komunálnychvoľbách sa krúžkujú konkrétne mená,ktoré su zoradené na jednej listine anie strany ako je tomu pri parlament-

ných voľbách. Potom sa začali doha-dovať počty, kto bude mať koľko ľudína spoločnej kandidátke. To trvaloniekoľko mesiacov. Stále ani jednomeno.Nakoniec sa začali hľadať vhodníkandidáti na starostov. V Novom

Meste sa uvažovalo s podporousúčasného starostu Rudolfa Kusého,ktorý posunul mestskú časť výraznedopredu. Kandidoval ako nezávislýaj v minulých voľbách, a tak sa roz-hodol ísť bez straníckeho trička ajteraz. Ak by ste očakávali, že to stra-ny ocenia, tak sa hlboko mýlite. Aj tí,ktorí začali hlásať novú politickúkultúru, ktorí nám tu ťahajú medovémotúzy o tom, že im ide o dobroobčana a nie o ich vlastné, tak aj tí sapekne vyfarbili. Lebo sa rozhodlihlúpo mocensky politikárčiť a vy-tiahli z klobúka svojho vlastnéhokandidáta na starostu. Nikto o ňomdoteraz nepočul, nikto nevidel, ale jevyzývateľom súčasného starostu a zamenom má plejádu stranníckychznačiek. Nepoznám ho a tak honebudem hodnotiť, ale pýtam sanačo? Len preto, lebo chcem maťvlastnú figúrku v hre a ak motykavystrelí aj vlastného človeka v dôle-žitom úrade ?Vrátim sa, ale k poslancom. Ešte v

septembri sa hádali, kto bude maťkoľko na kandidátke. A vtedy somzaradila spiatočku a vystúpila. Veďpredsa ja chcem svoj mandát obhájiťako človek so svojím menom, sodpočtom toho, čo sa mi za štyri rokypodarilo a svojou ďalšou víziou dobudúcnosti. Nazbierala som si osobnepotrebné podpisy a uchádzam sa omiesto poslankyne ako nezávislá. Ale ešte vám dlžím záver tohto cirku-su. V nedeľu 21.septembra 2014 saodovzdávali kandidačné listiny. Párdní pred týmto termínom si konečnerozdelili miesta na kandidátke a večerv sobotu tam nahádzali mená. Každástrana tých svojich. Tých najposluš-nejších. A tak mi dovoľte jednu radu.Keďže poslanec mestského alebomiestneho zastupiteľstva vás bude za-stupovať najbližšie štyri roky, dobresi rozmyslite, komu ten svoj hlas dáte.Vy viete kto, čo urobil, a kto vo va-šom okolí aktívne pracuje. Lebo krúž-kujete konkrétnych ľudí ...nie figurí-ny. Katarína Augustinič

Je načase voliť konkrétnych ľudí, nie strannícke figuríny

STR

ANA

ZELENÝCH SLOVENS

KA



Nekecáme, makáme.Ľudia, ktorých poznáte.

Juraj Droba a Martin Chren – vaši poslanciBratislavská občianska koalícia

Ružinov je krásna štvrť, v ktorej sa veľ-kej väčšine ľudí žije dobre. Veď aj pretopatrí k najpopulárnejším v Bratislave.Na rozdiel od väčšiny ostatných brati-slavských mestských častí za väčšinuproblémov v Ružinove boli vždy zodpo-vední politici.Či ide o rozhodnutia, ktoré prehustili sídlis-ká, o ich neschopnosť dohodnúť sa na par-kovacej politike, o rozhodnutie ministraspoplatniť parkoviská pred nemocnicou, oneschopnosť úradu poriadne potrestať sta-vebníka zrúcaniny obchodného domuRužinov. Vo všetkých prípadoch pochybilikonkrétni politici – tí, ktorí zahusťovaniepovolili a podpísali, ďalší, ktorí pripustilirodinkárstvo a rozdávali služobné byty zná-mym za facku. Tí, ktorí vedia zvyšovaťdane, ale málokedy dokážu zlepšiť služby,ktoré za ne dávajú občanom.Aj v Ružinove je stále veľa vecí, ktoré sazlepšiť môžu – v škôlkach chýbajú miestapre všetky deti a každý z nás si isto spome-nie na nejaký neopravený výtlk, nesvietiaculampu verejného osvetlenia či nepokosenýkúsok zelene. Napriek tomu je však dnesoveľa viac tých vecí, ktoré Ružinov nepo-trebuje.V prvom rade Ružinovu nepomôžu sľuby,

ktoré platia len pred voľbami. Ulice našejštvrte sú už preplnené plagátmi, ktoré majúspoločné iba jedno: nikto vám nedokážedať toľko, koľko vám kandidáti pred voľ-bami dokážu sľúbiť. Dnes však nepotrebu-jeme od politikov veľkolepé sľuby. Stačí,aby nám to nekazili tam, kde sa nám dobrežije.Nepotrebujeme politikov, ktorí z obecnéhorozpočtu opravia škôlku či cestu a potom sapri nej fotia, ako keby to robili za vlastné

peniaze, a nie z daní všetkých občanov.Nepotrebujeme kandidátov, ktorí zrazu pártýždňov pred voľbami začnú chodiť našportové turnaje a festivaly, len aby sa odfo-tili s akože „obyčajnými“ ľuďmi – a hneďpo voľbách na nich znova zabudli. Nepo-trebujeme politiku, ktorá je založená nakupovaní si hlasov, na pretŕčaní sa v domo-voch seniorov, na náhlom popude sponzo-rovať občianske aktivity z daní nás všet-kých.

Ak Ružinov niečo potrebuje, nie sú toveľké sľuby, ale jednoduché dodržiavaniepravidiel.Potrebujeme nulovú toleranciu voči čier-nym stavbám a zahusťovaniu. Tak akonás spolu s niektorými obyvateľmi Obež-nej ulice trápi boj proti neželanej dostav-be LIDL-u a snažíme sa im pomôcť zís-kať aspoň nejaké kompenzácie, niekto-rých obyvateľov zase trápia aj čierne aspustnuté stavby – napr. na Komárnickejulici či OD Ružinov. Obyvatelia okoli-tých domov sú pod rôznymi zámienkamivynechávaní zo stavebného konania. Tototreba zmeniť. Ľudia majú právo vyjadriťsa k prostrediu, v ktorom žijú.Namiesto veľkých sľubov Ružinov i celáBratislava potrebujú ľudí, ktorí svojímmenom a skúsenosťami zabránia prijíma-niu hlúpych rozhodnutí. Pretože inak sanám tu žije celkom dobre.

Martin Chren, Juraj DrobaPoslanci NR SR, kandidáti na poslancov

mesta Bratislavy za Ružinov (Bratislavská občianska koalícia –

združenie nezávislých kandidátov, KDH,OĽaNO, Zmena zdola, Demokratická

únia Slovenska, NOVA, Stranamaďarskej komunity, OKS a KDS)

Čo dnes Ružinov potrebuje?



V tomto čase, keď má každý s politic-kou ambíciou potrebu vyhradzovať saa vyjadrovať k práci tých druhých vdobrom či v zlom, definovať témy,ktoré sú určite tie najdôležitejšie (hocičasto len atomizujú spoločnosť), a hlá-sať, ako by tú robotu, ktorú iní nezvlá-dajú, robil lepšie, dovolím si z trochuiného súdka a pripájam na záverúprimné pozvanie.Milí susedia z blízka aj zo vzdialenejšíchkútov Bratislavy, vo svojom prvom člán-ku v Bratislavských novinách som sidovolil písať o histórii strateného brati-slavského bulváru - Štefánikovej ulice ajej kultúrnom a spoločenskom mieste vkontexte Starého Mesta, ako aj celej Bra-tislavy. V tomto texte by som rád podalsprávu o tom, čo je u nás na ulici nové. Asú to určite dobré správy. Po peknejrekonštrukcii bývalej budovy Železnič-ného riaditeľstva a fasády nášho bytové-ho domu na čísle 33 pribudla na našejulici ďalšia krásna rekonštrukcia histo-rickej budovy na čísle 41. Ide bytovýdom postavený správcom bratislavskýchcintorínov Karolom Mahrom ku koncudruhej polovice 19. storočia, niekde pred

rokom 1894. Zaujímavé na tejto budoveje, že vo dvore tejto nehnuteľnosti maldielne a tvoril jeden z najvýznamnejšíchslovenských sochárov a maliarov prvejpolovice 20. storočia Alojz Rigele, ktoré-ho ťažisko tvorby vznikalo práve tu.Osud budovy, ktorá bola naposledy opra-vovaná niekedy koncom 80. rokov minu-lého storočia, nabral úplne iný smerzhruba pred 2 rokmi zmenou majiteľa. Nový vlastník sa k tejto stavbe postavilfilantropicky. Rozhodol sa realizovaťrekonštrukciu v plnom rozsahu a vrátiť

krásnu tvár budove aj tejto časti verejné-ho priestoru. Keďže s novým majiteľomsme na oživenie tejto časti ulice malirovnaký názor, tak sme takto pred rokomzorganizovali v Rigeleho dvore nultýročník Susedského guľáša na Štefániko-vej ulici, na ktorý sme pozvali na debatuazylových Tibeťanov a Tibetskú asociá-ciu na Slovensku. Vernisáž fotografií zNepálu mal sused Viťo Fila a do zábavynám vyhrával ďalší sused Igor Pavelicaso svojou kapelou Belasí, za čo im toutocestou tiež ďakujem.

Keďže odvtedy prebehol už rok a stav-ba bude čochvíľa skolaudovaná, nazáver by som chcel všetkých pozvať naročník číslo 1, ktorý sa bude konať vsobotu 8. novembra 2014 o 15.00 h naŠtefánikovej ulici 41. Bude dobrý gu-ľáš, pivko aj zábava, ale hlavne si bude-te môcť budovu prezrieť zvonku ako ajzvnútra v rámci Dňa otvorených dverí.Ďalší program bude prekvapením. Aksi nájdete čas, srdečne vás pozývame.Za organizátorov Jano Mičík,

Ďuro Miškov a Dano Krajcer

Susedský guláš na Štefánikovej ulici



BRATISLAVA 4

V uplynulých týždňoch takmer každý čitateľ moholzaregistrovať tému okolo neprijatých detí do mater-ských škôlok v Bratislave, ktorých by malo byť vyše1400. Priznám sa, že aj mňa táto informácia zaujala,keďže som poslancom v Lamači a okrem iného som ajčlenom rady našej obecnej materskej škôlky. Potešilama jedna tabuľka v istom denníku, kde pri kolónkezamietnuté žiadosti svietila zo 17 mestských častí, ibajedna veľká nula a to práve pri Lamači. Ako sa nám podarilo umiestniť každé dieťa spĺňajúcenaše podmienky do lamačskej obecnej škôlky? Nuž sys-témovým prístupom k riešeniu problému, akým, bezpo-chyby chýbajúca kapacita predškolských zariadení je. VLamači totiž všetky predškolské zariadenia vybudovanéza bývalého režimu slúžia výlučne iba na predškolskézariadenia. Počas môjho poslancovania v Lamači sa vminulom volebnom období podarilo v priestoroch dočas-nej ubytovne pre učiteľov opätovne zriadiť druhé elokova-né pracovisko našej obecnej škôlky so štyrmi plnohodnot-nými triedami. Táto škôlka na Malokarpatskom námestí,do ktorej som aj ja ako dieťa chodil, s prekrásnym areá-lom je vizitkou našej systémovej práce. Taktiež po presťa-hovaní sa miestneho úradu z Heyrovského ulice, sme zbudovy bývalých jasličiek neurobili ani herňu, či penzión,ale opätovne sme ju dali do užívania súkromnej materskejškôlke. To, čomu sa pred pár rokmi mnohí smiali, že na čoje nám v Lamači toľko škôlok, sa nám v podobe uspoko-jených žiadostí teraz vracia naspäť. Školstvo je pre mňaosobne prioritou, preto sme v rámci rozpočtu presadili do

našej škôlky nákup nových štyroch interaktívnych tabúľ ado konca novembra pribudne aj 75 nových postieľok.Záleží nám, aby aj ostatné typy škôlok, ktoré za prijateľ-né nájomné pôsobia v obecných priestoroch, prednostneprijímali deti s trvalým pobytom v Lamači. Preto smeniektorí poslanci dôsledne trvali na tejto podmienke mini-málneho počtu 95% novoprijatých detí s trvalým poby-tom v Lamači v prípade cirkevnej škôlky. Je to absolútne

legitímna, logická a zákonná podmienka. Keďže ako savraví je lepšie raz vidieť ako stokrát počuť, rozhodli smesa niektorí poslanci pri príležitosti nového školského rokuprejsť všetky predškolské obecné aj súkromné zariadeniav Lamači. Mrzí ma, že jedine vedenie cirkevnej materskejškôlky nemalo záujem s nami komunikovať a jednoduchonás neprijalo. Naša mestská časť Lamač, ale aj celá Bratislava potrebu-je systémové riešenia. Je veľa problémov, ktoré aj vLamači potrebujeme riešiť s vedomím ako veci pohnúťdopredu. Či už je to v oblasti revitalizácie nášho Malokar-patského námestia, aby sme nemali takýchto „bubákov“ako vidíte na obrázku v centrálnej zóne Lamača, za ktorúsa teraz musí každý hanbiť. Veľa práce nás čaká v oblas-ti doriešenia výstavby na Zečáku, kde potrebujeme čo naj-skôr dokončiť schváliteľný územný plán zóny. O doprave,parkovaní a problémoch s tranzitom cez Lamač ani neho-vorím. Veď každý to dennodenne zažíva na vlastnej koži.Voľnočasové aktivity pre mládež, ihriská, bezpečnosť,bezdomovci a ochrana zelene je taktiež téma, ktorá sivyžaduje aktívny prístup. Preto tak ako v oblasti materského školstva, aj v inýchoblastiach potrebujeme nájsť také riešenia, ktoré budúsystémové, efektívne a udržateľné. Chce to len víziu,zdravý rozum a správnych ľudí. Aby sa veci konečne roz-hýbali tým správnym smerom.

Mgr. Ing. Radoslav Olekšák, kandidátna starostu a mestského poslanca za Lamač

www.krajsilamac.sk

Nielen Lamač potrebuje systémové riešenia



BRATISLAVA 3

už 5 rokov pre obyvateľov mestskej časti Bratislava - Nové Mesto

Blatnická 3, 831 02 Bratislava

§Bezplatná právna poradňa pre Novomešťanov

JUDr.

Pomôcť obnove legendárnej Viedenskej električky

je možné prispením na účet Klubu priateľov mestskej

hromadnej a regionálnej dopravy v Bratislave.

Číslo účtu: 0635505694/0900, variabilný symbol: 1914 IBAN: SK32 0900 0000 0006 3550 5694, SWIFT: GIBASKBX

www.facebook.com/viedenskaelektricka

mestskej hromadnej

a regionálnej dopravy

OBNOVME ELEKTRIČKU SPOLOČNE



BRATISLAVA 2

parky a športoviská

škôlky a školy

“Hirošima”

parkovanie

nadmerná výstavba

Viem o svojich úspechoch.Viem o svojich neúspechoch.Viem, čo treba spraviť.

V čom sme uspeli – parky, cesty, športoviská, školy a škôlky

Obnovili sme 10 detských ihrísk a Park AndrejaHlinku. Pribudlo 180 miest v škôl kach a modernejšie športoviská v areáloch škôl na Nevädzovej, Vrútockej,Kulíškovej, Medzilaboreckej a v Ružovej doline. Vyme-nili sme povrch na viac ako 20 cestách. Opravujeme chodníky, ktoré meníme aj na bezbariérové. Vytvorili smedve nové denné centrá pre seniorov.

Hirošima – nový majiteľ

V Ružinove dlho žijeme so škaredou jazvou na tvári - budovou bývalého obchodného domu Ružinov, neslávne známou ako Hirošima. Som preto rád, že dnes môžem oznámiť, že túto budovu konečne kupujenový majiteľ.

Čo sa nepodarilo – parkovanie

Masívny príliv obyvateľov z východného Slovenska doBratislavy aj do Ružinova spôsobuje zahusťujúcu sa výstavbu, premávku a akútny problém s parkovacími miestami. Práve parkovanie ostáva problémom, ktorý sme nevyriešili a chcem sa ním viac zaoberať v ďalšomvolebnom období.

Dušan Pekárstarosta Ružinova

V rámci Seniorfestu štartuje aj projekt Kartastaromestského seniora

Október je mesiacom úcty k starším a vStarom Meste sa začal ďalší ročník staro-mestského Seniorfestu. Okrem kultúr-nych a spoločenských podujatí StaréMesto práve v októbri spúšťa projektKarta staromestského seniora. Karta jeurčená obyvateľom nad 60 rokov, ale ajpoberateľom starobného, invalidného avdovcovského dôchodku. Vďaka nej sibudú môcť uplatniť zľavy z rôznych slu-žieb ale aj z tovaru.„Poskytované zľavy a výhody sa budúvzťahovať okrem zariadení v pôsobnostimestskej časti Bratislava-Staré Mestonapríklad aj na plavbu Propelerom zdarma.Mestská časť rokuje s poskytovateľmi slu-žieb ako opravy, kaderníctva, čistiarne,kníhkupectvá, či kaviarenské služby a reš-taurácie,“ uviedla starostka mestskej častiBratislava-Staré Mesto Táňa Rosová.Medzi prvými je napríklad aj obchod Prosenior na Zámockej ulici.Informácie o pribúdajúcich prevádzkachnájdu obyvatelia na www.staremesto.sk a vCentre služieb občanom na Miestnom úradeBratislava-Staré Mesto, Vajanského nábr. 3.Tu sa tiež záujemcovia o kartu môžu prihlá-siť. Program staromestského Seniorfestunájdete na stránke www.staremesto.sk �


BRATISLAVA 1WWW.BRATISLAVSKENOVINY.SK

Staré Mesto šetrí na prevádzke televízie státisíce eurUž niekoľko mesiacov si môžuBratislavčania na svojich tele-vízoroch naladiť vysielanieStaromestskej televízie. Tátonahradila nefungujúcu TVCentrum. 24 hodín denne pri-bližuje ľuďom kultúrne aspoločenské dianie v StaromMeste a tiež informácie o akti-vitách samosprávy.Pre zriadenie štúdia využilasamospráva dvadsať rokovnevyužívané priestory vo vlast-nej budove úradu. Náklady narekonštrukciu nefungujúcehokúrenia, vzduchotechniky azdevastovaných priestorov skla-diska mali byť viac ako 60 000€, napokon sa vďaka elektronic-kej aukcii dosiahla polovičnácena. Staromestská televíziainvestovala zo súkromnýchzdrojov na vybavenie štúdia azariadenie Tele Cafe, ktoré jejeho súčasťou, ďalších 71 000.V týchto priestoroch sa nielennatáča program televízie, aletakmer denne sa tu konajú kul-túrne podujatia. Utorky patria

napríklad poézii, stredy vážnejhudbe, štvrtky jazzu a cezvíkend sa konajú čaje pre staro-mestských seniorov. Všetkykoncerty môže televízia vysie-lať v priamom prenose a robí znich záznamy pre tých Staro-mešťanov, ktorí sa ich nemohlizúčastniť. Okrem toho sa vpriestoroch každý pondelokmedzi 16.00 a 18.00 môžu Sta-romešťania stretnúť so starost-kou a dvakrát do mesiaca sa tukonajú oslavy staromestskýchjubilantov.Upravený vchod skultúrnil aj

vstup do Staromestskej výdajne,ktorá tiež vznikla v dovtedynevyužitom priestore. Za služ-by televízie vrátane spomína-ného kultúrneho programu,ale aj priamych prenosov zozastupiteľstva, platí StaréMesto ročne 40 800 €, čonapríklad je oproti Ružinovumenej o 260 000 €. Napriektomu čelí starostka v rámcipredvolebnej kampane kritikeza to, že sú vraj priestory prena-jímané príliš lacno a navyšetelevíziu spravuje spoločnosť, vktorej figuruje aj člen SDKÚ-

DS, za ktorú starostka kandido-vala. „Mrzí ma, že sa nepoze-ráme na výsledok, ktorým jenajlacnejšia lokálna televízia,krásna kaviareň a kultúrnypriestor pre Staromešťanov,ale hľadáme za všetkým ibazlý úmysel,“ hovorí starostkaTáňa Rosová. Projekt Staro-mestskej televízie je nastavenýtak, že mestskej časti šetrí státi-síce eur.Pre porovnanie, napríklad vroku 2002 platila podľa zmluvymestská časť súkromnej spoloč-nosti za vydávanie Staromest-ských novín 2 300 000 sloven-ských korún ročne. Noviny ma-li podľa zmluvy 4-strany a dvoj-týždňovú periodicitu. Jednastrana tak vyšla na viac ako 20000 slovenských korún. Dnešnénáklady na Staromestskú televí-ziu aj Staromestské novinyspolu nedosahujú takú sumu,akú pred viac ako desiatimirokmi dostávala súkromná spo-ločnosť na vydávanie Staro-mestských novín. � STARÉ MESTO

Keď ma občianske združenie PETRA, ktoré sa staráo záchranu kultúrnych pamiatok, požiadalo o po-moc pri obnove historickej sochy PIETA na Kalvá-rii, neváhal som ani minútu.PIETA je významnou pamätihodnosťou Bratislavy. Ideo dielo neznámeho autora z roku 1814, tento rok tedauplynulo dvesto rokov od jeho vytvorenia. Dnes samôžeme už len domnievať, kto a pri akej príležitostitúto sochu postavil. Socha bola ešte donedávna v havarijnom stave. Iniciatí-vy zachrániť ju sa chopilo občianske združenie PETRA,ktoré sa v spolupráci s Farským úradom Panny Márie

Snežnej Na Kalvárii pustilo do práce. V júni ma pred-sedníčka združenia pani Oľga Paučová oslovila so žia-dosťou o pomoc. Najťažšie bolo zozbierať dostatokfinančných prostriedkov. Farský úrad vyhlásil zbierkumedzi farníkmi, reštaurátori sa rozhodli poskytnúťsvoju prácu na soche ako benefit, na kompletnú reštau-ráciu sochy to však nestačilo. Bol som preto nesmiernerád, keď sa mi podarilo prostredníctvom sponzorazabezpečiť finančný dar, ktorý pokryl najväčšiu časťnákladov na obnovu PIETY.Obnova spočívala v konsolidácii hmoty kameňa, naruše-ného poveternostnými vplyvmi, vo vyspravení porúch,farebnom scelení plastiky a vo zvýraznení zašlého textuna podstavci. Obnovu realizovali reštaurátori RichardGrega a Martin Orth. Pri reštaurovaní bola dokoncapoužitá nová metóda - prvýkrát boli v praxi použité arma-túry, ktoré prešli dlhodobými skúškami a predstihli dote-raz používané armatúry v kvalite aj životnosti.V súčasnosti je PIETA teda zreštaurovaná a opäť umiest-nená na svojom mieste, okolo sochy bola osadená ajnová ohrádka s krásnym umeleckým kovaním. Vďakapatrí všetkým, ktorí prispeli k tomu, že tento projektmohol byť zrealizovaný, či už finančne, alebo svojímzáujmom, nasadením a obetavou prácou. Som naozajrád, že sa nám spoločným úsilím podarilo zachrániť tútovýznamnú kultúrnu pamiatku v Bratislave.

Martin Borguľaposlanec mestskej časti Bratislava – Staré Mesto

O kultúrne dedičstvo sa treba starať



KONGRESOVÁ SÁLA DOMU ŠPORTU NA JUNÁCKEJ ULICI ČÍSLO 6 (vedľa Polusu)

VSTUP ZDARMA

ZUZANA RATTAJOVÁ & TOMÁŠ KORČEK UVÁDZAJÚ

FILMOVÁ JESEŇSAMYHO

DOBRODRUŽSTVÁ II12. 10. 2014 o 16 hod.

VEĽKÁ ORIEŠKOVÁ LÚPEŽ26. 10. 2014 o 16 hod.

HAPPY FEET 29. 11. 2014 o 16 hod.

POLÁRNY EXPRES23. 11. 2014 o 16 hod.

DO RÍMA S LÁSKOU5. 10. 2014 o 18 hod.

GRAVITÁCIA19. 10. 2014 o 18 hod.

VEĽKÝ GATSBY2. 11. 2014 o 18 hod.

NEDOTKNUTEĽNÍ16. 11. 2014 o 18 hod.








za korupciu do väzenia · 2014-10-06 · šil o tri priečky, petržalka si pohoršila o dve,...

Documents