z w vvvvv - inflibnetshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/3881/7/07_chapter 2.pdf · 28...

$: Z W vvvvv - INFLIBNETshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/3881/7/07_chapter 2.pdf · 28 —j:t]˜ ag[ k[p —j:t]˜ v[8,[ sm.56 gj,syfgm d]bi ljrfzp h[df\ sm.56 a[gj,syf v[s$
24

5|SZ6vZ

A'CŸgGJ,SFZDMCG,F, DC[TF —;M5FG˜

Z W

R Y

vvvvv vvvvv

vv

vv

vv

vv

vvvvv vvvvv

25

!P ZFH3F8 v!

ZP ZFH3F8 vZ

#P ZFH3F8 vZ

$P 3}\38 SF 58 BM, v!

5P 3}\38 SF 58 BM, vZ

&P 3}\38 SF 58 BM, v#

*P O}8[,F\ ;]J6"5F+M v!

(P JGJF; vZ

)P 5]̂ I 5|JF; v#

5|SZ6vZ


···················································································································

26

5|SZ6vZ


···················································································································GJ,SYF V[ VF56F U]HZFTL ;FlCtIDF\ 5l`RDDF\YL éTZL VFJ[,]\

;FlCtI :J~5 K[P K[<,F\ ;MvNM-;M JQF"DF\ GJ,SYF ALH D8L J'1F ~5[ lJSF;

5FD[, K[P G\NX\SZ T],ÔX\SZ ;lH"T —SZ63[,M˜ s.P;P !(&&fYL VFHlNG 5IÅT

,BFI[,L GJ,SYF NZlDIFG T[GF\ :J~54 ,1F6M AFAT[ VF56[ RMÞ; lJRFZL

XSLV[P GJ,SYFGL jIFbIF AF\WJFGF VG[S 5|ItGM VFH ;]WLDF\ YI[,F K[P

U]HZFT lJnF5L9GF —;FY" Ô[06L SMX˜DF\ H6FjIF 5|DF6[ —GJ,SYF˜ XaNGM

VY" VF D]HA VF%IM K[P

—UnDF\ ZRFI[,L Sl<5T JFTF"̃ !!!!!

T[DH —GJ,SYF˜ ;\NE[" VG[S lJäFGMV[ jIFbIF VF5JF 5|ItGM SIF" K[P

H[DF\ VD[lZSG GJ,SYFSFZ D[ZL D[SFYL" 5|DF6[ o

—JF:TJÒJGGL SYF SC[TL4 RMÞ; 5|SFZGF 3Î 5MTJF/L

UnS'lT˜ZZZZZ

Ë[\R lJJ[RS V[DP V[A[, X[J,LV[ Sæ]\ K[4

"It is Fiction in prose of certain extent"#####

sVYF"TŸ VD]S ,\AF.GL S<5S Un ZRGF V[8,[ GJ,SYFf

—VFG\N VYJF AMW VYJF A[p 5|F%T YFI V[JF 5|IMHGYL ZR[,L4

HG :JEFJG]\ J6"G SZGFZLPPPP DG]QIGL Sl<5T VYJF IYFTYF

l,lBT lR+ T[ GJ,SYFP˜$$$$$

v Dl6,F, T\+Lv Dl6,F, T\+Lv Dl6,F, T\+Lv Dl6,F, T\+Lv Dl6,F, T\+L

A'CŸgGJ,SFZ DMCG,F, DC[TF —;M5FG˜

27

—GJ,SYF DFGJ ÒJGGL SF<5lGS SYF K[P˜55555

p5ZMÉT jIFbIFVMGF VFWFZ[ GÞL SZL XSFI S[ GJ,SYFGF :J~5G[

jIFbIFVMDF\ S[ SM. A\WGDF\ AF\WL XSFI GlCP V[G]\ —:J˜ ~5 V[8,]\ AW]\ lXlY,

VG[ Hl8, K[ S[ T[G[ jIFbIFGF RMS9FDF\ AF\WL S[ 5]ZL XSFI GlCP VF56F

;DFHDF\ DFGJG]\4 HUTG]\ ÒJG H[8,]\ jIF5S VG[ J{lJwI;EZ ;\EJL XS[

V[8,L jIF5STF VG[ J{lJwITF GJ,SYFGF ;\lJWFGDF\ VFJL XS[P 5|tI[S

GJ,SYFG[ 5MTFGL VFUJL .D[H VG[ VFSFZ CMI K[4 T[D 5|tI[S GJ,SYFG[

V[8,[ V[S GJLG4 VFUJM VFSFZP ;H"G VG[ ;H"S ;\NE[" GJ,SYF 5MTFG]\

GJLG ~54 N[C VG[ VFSFZ WFZ6 SZ[ K[P 8}\SDF\ H[JL H[GL 5|lTEF T[JL

GJ,SYFGL 5|lTDFP p5I]"ÉT JFTMG[ wIFGDF\ ZFBLG[ VF56[ GJ,SYF lJX[

V[8,]\ SCL XSLV[ S[ V[ DFGJ ÒJGGL SYF4 jIYF4 ,FU6L lG~5lT 38GF K[P

H[DF\ GJ,SYFDF\ DFGJ ÒJGGL ;DU| SYF ÉIFZ[S J6"G~5[ TM ÉIFZ[S DFGl;S

E}lDSFV[ ZRFI K[P VF ZRGF ÒJ\T5F+MGL CFHZLYL U}\YFI K[P UF\WLI]UGF

VG[S ;H"SMV[ GJ,SYFG[ GJLGTF ;FY[ ZH} SZL VG[S l;lwWVM CF\;, SZL

K[P T[D KTF\ VF AFAT 5Z ZlXIG VG[ Ë[gR EFQFGL GJ,SYFVM VlU|D

5\lÉTDF\ D}SL XSFI T[JL K[P

GJ,SYFGL DCÀJGL VUÀITF NXF"JTF 38S V\XM 56 VG[S

lJX[QFTF5}6" EZ[,F CMI K[P T[GL VUÀITF NXF"JTF 38S V\XMDF\ v

s!fs!fs!fs!fs!f SYFJ:T]4 sZfsZfsZfsZfsZf 5F+M4 s#fs#fs#fs#fs#f EFQFFX{,L4 s$fs$fs$fs$fs$f ÒJGNX"GP

GJ,SYFG]\ DCÀJ V[S V\U K[ —J:T]̃ P GJ,SYFGF VFZ\EYL DF\0LG[

VG[S GJ,SYF VFHlNG 5IÅT ,BF. K[ T[DF\ J:T]GL lJlJWTFGL V[S VGMBL

;'lQ8 ;Ô"I[,L N[BFX[P VFH ;]WLDF\ lJlJW lJQFIM GJ,SYFDF\ —J:T]̃ TZLS[

5|IMÔI[, K[P T[YL DFGJÒJGDF\ AGTL VG[SlJW JFTM VG]EJ äFZF V\TZDF\

éTZL T[G]\ lG~56 SZ[ K[P VF VG]EJ V[DF\YL lGQ5gG YTM lJQFI H GJ,SYFG]\


28

—J:T]̃ AG[ K[P —J:T]˜ V[8,[ SM.56 GJ,SYFGM D]bI lJRFZP H[DF\ SM.56 A[

GJ,SYF V[S ALÔYL UD[ T[8,L lEgG CMI KTF\ V[ A[ JrR[ V[S —J:T]̃ TM

;DFGv;ZBF56]\ CMI K[P 8}\SDF\ NZ[S GJ,SYF SM.G[ SM. JFT4 SYFJ:T] SCL

HTL CMI K[P

—yes-oh dear yes-the novel tells a story. That is the Funda-

mental aspect without which it could not exist˜&&&&&

T[G]\ É,[JZ H[GL VFH]AFH] JFTF" U}\YF. CMI4 J:T] 5Z:5Z ;\A\lWT

38GFVMDF\YL ZRFI K[P VF 38GFVM ÉIFZ[S 5|tI1F G CMJF KTF\ RF1F]QF lÊIF

äFZF 5|tI1F SZFJJFGM 5|ItG CMI K[4 TM ÉIFZ[S V[ lÊIFVM DFGJlR¿5Z

lh,FI K[P ;H"S 5MTFGL VF\TlZS ;}h äFZF SYFGL DF\06L SZL V[G[ V[S GJM

S,F3F8 VG[ S,FN[C V5[" K[P VF S,F3F8GL 5|lÊIF V[ V[GF ;\S,GG]\ 5lZ6FD

K[P J:T]G]\ IMuI ZLT[ ;\S,G G Y. XS[ TM V[GM SM. RMÞ; VFSFZ ZRL

XSFTM GYL VYJF ZRFTM GYLP

GJ,SYFDF\ SM. E[NEZDYL EZ5}Z RDtS'lTI]ÉT 38GFVM p5SFZS

GLJ0TL GYLP 5Z\T] T[DF\ TM DFGJLV[ DFGJLGL DGo l:YlT4 V[GF JC[64

JD/M4 RSZFJM 5|TLT YFI tIFZ[ V[ DF6;GL ;FRL JFT DF6; ;]WL 5CM\R[ K[P

VFGM VY" V[JM GYL S[ GJ,SYFSFZ jIJCFZ HUTGF\ DG]QIMG[ H[DGF\ T[D

5MTFGL S'lTDF\ B0F\ SZL N[TM CMI K[P GJ,SYFDF\ H[ 5F+MG]\ ;H"G YI]\ K[ T[GL

5|[Z6F V[S VYJF ALÒ ZLT[ T[G[ DFGJ VYJF jIJCFZ HUTGF\ DG]QIM 5ZYL

D/L CMI K[P J:T];\S,G äFZF DFGJLG[ V[GF ;H"GGL 5|TLlT SZFJJF DF\U[ K[P

lJQFIJ:T]DF\ ;rRF.GM Z6SM CMI4 DFGJÔTGF 5|̀ GM4 lJUTMG[ T,:5XL" ZLT[

GJ,SYFDF\ 5|:T]T SZJFDF\ VFJ[ TM DCFG S'lT VJTlZT Y. XS[ K[P —,F

lDhZ[A,˜4 —JMZ V[g0 5L;˜4 —I]l,;L;˜4 —lY|D:S[l8I;"̃ H[JL 5l`RDGL S'lTVM

T[GL VG[SlJW 5|lTEFVMG[ SFZ6[ bIFlT 5FDL K[P T[YL J:T] ;\S,GGF

GJ,SYFG[ VFSFZ4 S,FN[C VF5T]\ VUtIG]\ V\U K[P J:T];\S,GGF GJ,SYF

DF8[ CF0DF\;JF/] DF/B]\ K[P


29

J:T];\S,GF CF0DF\;G]\ DF/B] K[ TM T[DF\ VlJZT4 VFZ\EYL V\T ;]WL

5MTFGL E}lDSF EHJ[ K[ TM V[DF\ VFtDF SM6 m VFtDF S[ 5|F6 lJGFG]\ V[ XA

H U6FI G[ m VF VFtDF VG[ T[GM 5|F6 K[ T[ GJ,GF\ 5F+MP 5|tI[S GJ,SYF

V[ DFGJÒJGGL 38DF/ K[P T[YL VCL\ —DFGJL˜ S[gãDF\ K[P T[YL H ;H"S T[GF\

5F+MGF VjIÉTÒJGYL 56 VF56G[ 5lZlRT SZL N[ K[P

GJ,SYF DF8[ ;F{ 5|YD VUtITF NXF"JTL JFT CMI TM T[ K[ T[GF\ 5F+MP

GJ,SYFG]\ J:T] C\D[XF\ 5F+M äFZF H ZH} SZJFG]\ CMI K[P GJ,SYFG]\ ;]SFG5N

;\EF/TF VF 5F+M EFJS ìNIDF\ é\0L V;Z4 KF5 D}SL HTF\ CMI K[P T[YL

5F+M C\D[XF\ ÒJ\T4 ;]Z[B4 :5Q8 VG[ JFRSGF lR¿DF\ ÒJGEZ IFN ZCL ÔI

T[JF\ CMJF\ Ô[.V[P T[ ;H"SGF CFYGF\ ZDS0F\ H[JF\ G CMJF\ Ô[.V[4 5Z\T]

-F,v,FS0LGF NFJDF\ H[D 5|[1FS D}SŸ AGL 38GF S[ 5|;\U lGCF/IF SZ[ T[D

5F+M 56 GHZ ;D1F SFID DF8[ B0F\ VFA[C}A YJF\ Ô[.V[P JF:TJDF\ TM

Y[SZ[ 5F+ ;\NE[" H[ JFT SZL K[ T[ GM\WJF H[JL K[ H[DF\v

—C]\ 5F+MG[ WFZLG[ ;H"TM GYL4 5F+M 5MT[ H A/HAZLYL ;Ô"JF

DF\U[ K[P C]\ DF+ T[DGF ;H"GG]\ lGlD¿ AG]\ K]\P ÉIFZ[ lGlD¿

YFp\ T[GM VFWFZ T[DGF p5Z K[P˜*****

H[D KM0 VF5D[/[ pKZ[ K[4 V[D 5F+MGM lJSF; YJM Ô[.V[P VF ;H"G

5|lÊIF ;\NE[" V[S lJäFG[ GM\wI]\ K[ T[Dv

—GJ,GF\ 5F+MGM 5FZvNX"S4 V[GF V\TZTD ;]WL OZL J/JFGL

VF56G[ K}8P VF56[ ÉIF\I U[ZCFHZ GlC4 G[ SXFIYL V7FT

GlCP GJ,SYFSFZG]\ +LH]\ ,MRG VF56G[ pKLG]\ D/[ K[ 5KL

SMG[ G UD[ ¦˜(((((

;H"S[ 5F+F,[BGDF\ H[ VFUJL SYF ;FWJFGL K[ T[ VF 5MT[ H ;J" 5F+M

~5[ 5|U8 YJFGL —/SMèC\ AC]:IFDŸ̃ GL 5ZSFIF 5|J[XGL K[P ;'lQ8GF ;H"SGL

H[D ;H"S[ ;J"UT ZC[JFG]\ K[P JFTF",F5DF\ VFG\N4 1FME S[ lJZFU S. ZLT[


30

WFZ6 SIF" T[ AW]\ H NXF"JJFYL JFRSGF\ lR¿ p5Z ;FZL KF5 50L XS[ K[P

T[YL GJ,SYFDF\ 5F+GL lÊIFVMG]\ J6"G plRT ZLT[ YJ]\ Ô[.V[P 5F+ J{lJwI

,[BSGL DC¿F :YF5GFZ K[P KTF\ TF8:yI D/JFG]\ ZC[ K[P TFNFtdI VG[ TF8:yI

;J" S,FGL VlGJFI" VFJxISTF K[P

UF\WLI]UGF ;H"S D]GXLGF\ D]\Ô,4 D]\H4 ELDN[J4 SF{l8<I JU[Z[ TM

UMJW"GZFD l+5F9LGL —;Z:JTLR\ã˜ H[JL lJZF8SFI GJ,SYFDF\ 5F+;'lQ8

VUl6T CMJF KTF\ H]NF\ H]NF\ jIlÉTtJM :5Q8 VG[ ;]Z[B p5;L VFjIF\ K[P T[D

ZPJP N[;F.GL GJ,SYFDF\ 5|JT"DFG I]UGF\ I]JSvI]JTL4 5gGF,F,GF U|FdI

TYF XC[ZL DwIDJUL"I 5F+M VDZ K[P —;Z:JTLR\ã˜GL U]6;]\NZL4 S];]D4

D]GXLGL D\HZL4 W}DS[T]GL —RF{,F˜4 NX"SGL —ZMlC6L˜4 —;]RlZTF˜ JU[Z[ IFNUFZ

5F+M K[P T[YL GJ,SYFDF\ 5F+M V[ VUtIG]\ 38S TÀJ K[P

GJ,SYFGF\ 38SMDF\ +LH]\ VG[ DCÀJG]\ 38S K[ :Y/ VG[ ;DI VYJF

SF/P S'lTDF\ H[ 38GF AG[ K[ T[DF\ :Y/GL DC¿F lJX[QF wIFG5F+ AGL ZC[ K[P

T[YL GJ,SYFDF\ :Y/ VUÀIG]\ :YFG WZFJ[ K[P TYF —SF/˜ VG[ —:Y/˜ V\U[

WL~EF. 9FSZ SC[ K[ T[Dv

—JFTFJZ6 V[8,[ :Y/vSF/G]\ AFæ lR+ GlC 56 DGGF EFJMDF\

5|lT~5MG[ ;FSFZ SZ[ T[JL VFAMCJFP GJ,SYFGF 5|tI[S SFI"4

XaN S[ 38GFG]\ pNŸEJ:YFG VF JFTFJZ6 K[P U]HZFTL GJ,MDF\

VF VY"DF\ JFTFJZ6G]\ lG~56 CH] ;]WL YI]\ GYLP˜)))))

5|;\UM VG[ 5F+MGL V{lTCFl;STF p5ZF\T T[ ;DIG]\ ÒJGNX"G

VF5JFDF\ ,[BS E}, SZ[ TM 1FlT U6FIP 5F+MGF\ DFG;DF\ S[ ,MSJFISFG[

wIFGDF\ ZFBL O[ZOFZ SZ[ S[ VF,[BG SZ[ TM V[ VF,[BG NMQF5F+ U6FIP

;H"SGL :Y/ 5;\NUL 56 GJ,SYFG[ D}T"TF VF5JFDF\ ;CFIE}T YFI K[P

,F\AF S[ 8}\SF lJUTEZ5}Z VYJF lR+FtDS J6"GMYL :Y/ :5Q8 YFI K[P 56

T[YL H :Y/ BZ[BZ D}T" VG[ ÒJ\T AG[ K[P :Y/ 5|DF6[ ,MSZ]lR4 AM,L4


31

5|FN[lXÉTF TYF 5F+M äFZF GJ,SYF p5;[ K[P SF/GF JFTFJZ6 DFOS H[ :Y/

5Z 5F+MG[4 5|;\UMG[ ZDTF\ D}ÉIF\ CMI T[G]\ ÒJ\T lR+6 VFUJL S<5GFXlÉTYL

B0]\ YJ]\ Ô[.V[P VF56F U]HZFTL ;FlCtISFZMV[ 5F+GF DGM30TZ ;\NE["

GJLGTF V5L" K[P 5F+GF DGM30TZDF\ :Y/GM DCÀJGM OF/M K[P H[DF\ 5|FN[lXS

GJ,SYFVM4 D[3F6L VG[ Dl0IFDF\ ;F{ZFQ8=GL S;]\A, WZTLG]\4 5gGF,F,DF\

;FAZSF\9FG]\4 5[8,LSZDF\ RZMTZG]\4 5LTF\AZ 58[,DF\ 5F86 TZOG]\ JFTFJZ6

JFTF"GL E}lDSFG[ p5;FJLG[ T[DF\ jIF5S TÀJ AGL ZCL K[P 8}\SDF\ :Y/4

SF/4 38GF4 JFTFJZ6 S[ 5F+ JU[Z[ 38STÀJM GJ,SYFGF\ DCÀJGF\ V\UM K[P

GJ,SYFGF J:T] lG~56 DF8[ EFQFF V[ ;H"S VG[ EFJS AgG[ JrR[

;[T]~5 K[4 SFZ6 S[ ;H"S EFJSG[ 5MTFGL JFT ;DÔJJF DF8[ ;Z/ DFU" 5;\N

SZX[ TM T[ K[vX{,LvAFGL VYJF EFQFFP lR+4 lX<54 ;\ULT4 G'tI4 :YF5tI

.tIFlN S,FVM K[4 p5I]"ÉT S,FVM äFZF VF56[ H[vT[ J:T] NX"GYL T[G[ Ô[.

XSLV[ KLV[4 5Z\T] p5I]"ÉT S,FVM p5ZF\T 56 ;H"S EFQFFGF DFwID J0[

EFJS ;]WL 5CM\R[ K[P —VJUDG GCL\ TM ;FlCtI GCL\̃ V[D SC[JFI K[4 T[DF\

56 EFQFF 5Z EFZ D}SFIM K[P

GJ,SYFGF :Y/4 ;DI4 V[lZIF VG[ JFTFJZ6 D]HA VD]S 5|SFZGL

EFQFF CMJL Ô[.V[P GJ,SYFSFZ 5MTFGL S'lT DF8[GF\ 5F+MGL 5;\NUL ;DFHGF

lJlJW :TZMDF\YL SZTM CMJFYL 5F+FG];FZL EFQFF J{lJwI äFZF V[ lG~5JFGM

5|IF; CMJM Ô[.V[P

—lR+SFZG[ DF8[ H[ DCÀJ Z\UG]\ K[4 ;\ULTSFZ DF8[ H[ DCÀJ

:JZG]\ K[4 T[ DCÀJ ;FlCtISFZG[ DF8[ XaNG]\ K[P SFZ6 T[6[

5MTFGL ;3/L ,L,F VF XaN J0[4 XaN äFZF4 XaN~5[ H jIÉT

SZJFGL K[P˜!_!_!_!_!_


32

GJ,SYF V[ S,F K[P V[G]\ DCÀJG]\ SFI" EFJSG[ VFG\N V5"JFG]\ K[P

;FlCtIGF\ lJlJW 5|IMHGMDF\ p5N[XGM 56 ;DFJ[X YFI K[P SM.56 ÔTGF

5|IMHG JUZ DG]QI 5|J'l¿ SZTM GYLP T[YL ;H"SG\] SFI" S\.S GJLG ÒJGNX"G

5FDL EFJSG[ T[GM 5lZRI SZFJJFGM CMI K[P ;DZ;[8 DMD SC[ K[ S[v

—GJ,SYF JFRSGF lR¿G[ HZFI TS,LO VF%IF lJGF VFG\N

VF5JFG]\ SFI" SZ[ K[P˜

GJ,SYFG]\ SFI" EFJS lR¿G[ S\.S GJLG ÒJG ;\N[X VF5JFG]\ K[P

EFJSGF VFG\NG[ 5MQFJFG\] K[P T[YL S,F VG[ ÒJG V[SD[SGL ;FY[ U}\YFI[,F\

K[P GJ,SYFG[ ÒJG ;FY[ jIJCFZ K[P ÒJGDF\ G{lTS D}<IMG[ T[ T[GF ;\NE"DF\

lJRFZ[ K[P lJQ6]5|;FN l+J[NL SC[ K[v

—5|tI[S ;FZL GJ,SYFDF\ SM. ÒJG¹lQ84 SM. ;\N[X4 SM. ;}lRT

p5N[X4 SM. ÒJG ;tI 58\TZ[ ZC[,F CMI K[ HP V[G[ 3F8

VF5JFDF\ VFJ] \ ZC:I lGIFDS CMI K[PPPP ,[BSGF

ÒJG5ZFDX"DF\YL H V[G[ .Q8 ZC:I 5|U8 YI[,]\ K[ VG[ T[ H

lGIFDSA/ TZLS[ T[GL GJ,SYFDF\ 5|JT[" K[P˜!!!!!!!!!!

U]HZFTL GJ,SYF ;FlCtIGM 5|FZ\E G\NX\SZ T]/ÔX\SZ DC[TFGL

V{lTCFl;S GJ,SYF —SZ63[,M˜YL YFI K[P .P;P !(&& DF\ 5|U8 YI[,L VF

S'lT U]HZFTL ;FlCtIGL ;F{ 5|YD GJ,SYF U6FJL XSFIP 5\l0TI]UDF\ GJ,SYF

1F[+[ UMJW"GZFD l+5F9LV[ .P;P !((* DF\ —;Z:JTLR\ã˜ H[JL lXZDMZ ;DFG

S'lTG]\ ;H"G SZL VG[S 5|l;lwW 5|F%T SZLP —;Z:JTLR\ã˜G]\ 5|FU8ŸI U]HZFTL

;FlCtIDF\ V[S VtI\T 5|EFJS 38GF AGL K[P T[DGL VF DCFGJ,G]\ lAZ]N

5FDL R}S[,L GJ,SYF VDZ ;FlCtIS'lT K[P U]HZFTL ;FlCtIG]\ ;JM"rR SLlT"

lXBZ K[ VG[ EFZTLI ;\:S'lTGL JF:TlJS KTF\ EjIMßHJ, DCFSYF K[P

—;Z:JTLR\ã˜GF\ S]D]N4 S];]D4 ;Z:JTLR\ã JU[Z[ 5F+M ,MSÒE[ U]HZFTDF\ VDZ


33

AgIF\ K[P tIFZAFN ZD6EF. GL,S\9[ —Eã\Eã˜ H[JL p¿D4 ;/\U CF:IZl;S

GJ,SYF VF5LP T[ U]HZFTL ;FlCtIGL 5|YD CF:I GJ,SYF K[P VF S'lTG]\

D]bI 5F+ —Eã\Eã˜ 56 lRZ\ÒJL AgI]\ K[P

—SZ63[,M˜ VG[ —;Z:JTLR\ã˜ 5KL U]HZFTL GJ,SYFG[ N; 0U,F\ VFU/

,. HGFZ D]GXL K[P .P;P !)!& DF\ D]GXL V{lTCFl;S GJ,SYFVMGF\ ;H"G

äFZF h/C/TF l;TFZF TZLS[ RDS[ K[P T[DGL .P;P !)!5DF\ 5|YD GJ,SYF

—J[ZGL J;},FT˜ VG[ tIFZAFN —5F86GL 5|E]TF˜4 —U]HZFTGM GFY˜4 —ZFÔlWZFH˜

JU[Z[ p¿D S'lTVM K[P SPDFP D]GXL GJ,SYFGF ;H"G äFZF U]HZFTL GJ,SYFG[

GJM ZFC4 lNXF ;}RG ATFJL VFUJM ¹lQ8SM6 VF5[ K[ VG[ GJ,SYFG[ V[S

SND VFU/ ,. ÔI K[P D]GXL 5KL W}DS[T]V[ 56 .lTCF;G[ ÒJ\T SZTL —

RF{,FN[JL˜4 —VFD|5F,L˜4 —DCFVDFtI RF6ÉI˜ H[JL GJ,SYFVM VF5L U]HZFTL

GJ,SYFG[ UlTXL,TF VF5L K[P W}DS[T] 5KL U]6J\TZFI VFRFI"V[ ;FUZSYFVM

VF5L K[P T[DGL —NlZIF,F,˜4 —CFÒ SF;D TFZL JLH/L˜4 —;ÞZAFZ˜4 —NlZIF

;FZ\U˜ H[JL GJ,SYFVM ,FjIFP tIFZAFN 5gGF,F, 58[, —DFGJLGL EJF.˜

TYF —D/[,F ÒJ˜ GJ,SYFDF\ .0ZGL VF;5F;GF U|FdI 5|N[XDF\ J;TF ;DFHGF

,MSMGL NZ[S AFATG[ X{,L äFZF ÒJ\T SZ[ K[P VF A[ U]HZFTL ;FlCtIGL ;DY"

S'lTVM TZLS[ 5|l;lwW 5FDL R}SL K[P .`JZ 5[8,LSZ[ —DFZL C[IF ;U0L˜4 —,F1FF

U'C˜4 —HGD8L5˜ H[JL IFNUFZ GJ,SYFVM ;Ò" U]HZFTL ;FlCtIDF\ DCÀJG]\

IMUNFG VF5[, K[P T[DH UF\WLI]UGF\ ;H"S DMCG,F, DC[TF —;M5FG˜ V[ 56

GJ,SYF 1F[+[ p¿D GJ,SYFVM ,BL K[P

—;M5FG[˜ GJ,1F[+[ 5MTFG]\ V,U GJ,lJ`J ;Ò"4 ;O/4 ;FZF4

5|IMUXL, ;H"S TZLS[ p5;L VFJ[ K[P T[D6[ U]HZFTL ;FlCtIG[ —5|FIl`RT˜

EFU !vZ4 s!)#&v#*f4 —ÔUTF Z[c Ô[̃ s!)#)f4 —D\U,D}lT"̃ s!)#(f4

—ZFH3F8˜ s!vZv#f s!)&$f4 —T'l%T˜ s!)&&f4 —ZFH[G˜ s!)&(f4 —3}\38 SF 58

BM,˜ EFU !vZv# s!)*!f4 —p3F0L VF\B[̃ vEFU !vZ s!)&#f4 —W}5 ;]U\W˜


34

s!)(_f4 —SgIF ZtG˜ EFU !vZ s!)(_f4 —5RF; 5+M˜ EFU !vZs!)&!f4

—N[J 5]QF˜ VG[ —O}8[,F ;]J6"5F+M˜s!)5(f4 —JGJF;˜s!)&Zf4 —5]^I5|JF;˜

s!)*)f s!vZv#f V[D S], D/L !# GJ,M V5L" U]HZFTL GJ,SFZMDF\ 5MTFG]\

VFUJ]\ :YFGvDFG D[/jI]\ K[P T[DGL p5I]"ÉT !# GJ,MDF\YL —ZFH3F8˜

s!vZv#f4 —3}\38 SF 58 BM,˜ s!vZv#f VG[ —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜4 —JGJF;˜4

—5]̂ I 5|JF;˜ VF +6 A'CgGJ,M TZLS[ 5;\N SZL T[DGL GJ,MG[ ;FDFlHS

lG~l5T EFJ S[ ;D:IFGL TLJ|TF S[ UCGTF JU[Z[ AFATMGF ;\NE"DF\ T5F;JFG]\

GÞL SI]Å K[P T[DG]\ GJ, ;FlCtI +6 lJEFUDF\ JC[\RL lJX[QF VeIF; SZJFGM

p5ÊD ;[jIM K[P H[DF\ A'CgGJ,M4 GJ,SYF VG[ ,3]GJ,P VCL\ T[DGL ;DU|

GJ,SYFVMGM p5I]"ÉT +6 lJEFUDF\ JC[\RL GJ,SYF ;\NE[" T[GF :J~5 lJX[

VwIIG SZJFGM p5ÊD ;[jIM K[P

—;M5FG˜ S'T —ZFH3F8˜ EFU !vZv# VG[ —3}\38 SF 58 BM,˜ EFU

!vZv# VG[ —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜4 —JGJF;˜4 —5]̂ I 5|JF;˜ s!vZv#f VF +6[IG[

A'CgGJ,M TZLS[ D},JJFGM p5ÊD ;[jIM K[P —;M5FG˜ 56 UF\WLI]UGF TM BZF4

5Z\T] ZFQ8=5|[DGL VB\0 ßIMTG[ 5|U8FJL ZFBJFDF\ 5MTFGL DGMSFDGF l;wW

SZTF\ H6FI K[P T[DGF ;DU| ;FlCtIDF\YL 5;FZ YTF\ UF\WL lJRFZWFZF V\TU"T

5|U8TL ZFQ8=EFJGF A/J¿Z AGTL H6FI K[P 5MTFGF VFI]SF/ NZdIFG

VG]EJ[,L IFTGF VG[ tIFZAFN T[GF ;]O/~5[ ZFQ8=I7DF\ Ô[0F. V[S UF\WLJFNL

lJRFZMG[ ;DY"G VF5TL4 JF:TlJS 38GFVMG[ VF,[BTL T[DGL 5|YD A'CGJ,

—ZFH3F8˜ K[P

—ZFH3F8˜ EFZTLI ;\:S'lTGL JF:TlJS AFATMG[ VF,[BTL4 +6 B\0DF\

,BFI[,L VG[ S], !5$! 5FGFDF\ ,BFI[,L A'CŸgGJ, K[P —ZFH3F8˜ VF56F

ZFQ8=G[ U],FDLGL h\hLZMDF\YL D]lÉT D?IF AFN ;DU| ZFQ8=DF\ 5|JT[",L V\WFW}\WL4

VZFHÉTF JU[Z[ AFATMG]\ JZJ]\4 JF:TlJS XaNlR+ ZH} SZTL4 T[DH ZFQ8=5|[DL

DFGJ C{IFDF\ pK/TL VFG\NGL ,C[ZMG[ JFRF VF5TL HI\T4 lSTL"NF4 ;]S[T]4


35

HUgGFY VG[ G\lNGL H[JF\ VG[S 5F+MGF DGMEFJG[ VF,[BTL ZFQ8=5|[DGL

ßIMTG[ 5|U8FJTL SYF K[P

—;M5FG˜ S'T —ZFH3F8˜ A'CŸgGJ, UF\WL lJRFZ WFZFG[ ;DY"G VF5TL4

UF\WLÒJG D}<IMGL DFJHT SZTL +6 B\0SDF\ VF,[BFI[,L4 VFNX" ;\:SFZM

hL,TL A'CgGJ,SYF K[P EFZTLI ;\:S'lTGL ßIMTG[ :JZFßIGL 5|Fl%T YIF

AFN ZFQ8=GL :JZFßIGL ßIMTG[ ;NFG[ DF8[ 5|U8[,L ZFBJF DYTF —ZFH3F8˜GF\

ZFC RL\WS4 ZFC NX"S VF56F ZFQ8=l5TF DCFtDF UF\WLÒGM ZFC V5GFJL4

T[D6[ VF5[,F —SZ[\U[ IF DZ[\U[̃ GF\ ;}+G[ ;FY"S SZTF VG[S 5F+M 5MTFGF\ ;TŸSDM"

äFZF VF ZFQ8=DF\ V[ÉTF4 ;\5 :YF5JF DYTF 5F+M VF GJ,SYFG]\ VFSQF"6

lA\N] K[P ZFQ8=I7DF\ Ô[0FI[,F ZFQ8=SFI"GM Ô[ZvXMZYL 5|RFZv5|;FZ SZL HGTFG[

T[GL JFT SZL DFlCTUFZ SZ[ K[P H[DF\ 5|YD HI\TEF.4 lSTL"NF VF AgG[ 5F+M

5MTFG]\ ;DU| ÒJG ZFQ8=G[ ;Dl5"T SZL k6 R]SJ[ K[P

—ZFH3F8˜DF\ p5I]"ÉT 5F+M AFN ;]S[T]4 G\lNGL4 HUgGFY 56 VFSQF"S

SFDULZL äFZF 5MTFGM ZFQ8=WD" lGEFJ[ K[P

—ZFH3F8˜ A'CgGJ, 5F\R lJRFZWFZFDF\ JC[TL S'lT K[P T[DF\ ;F{ 5|YD

VF GJ,DF\ 5MTFGL IXMNFIL bIFlT 5|F%T SZGFZ VG[ VF GJ,DF\ DCÀJGL

E}lDSF EHJGFZ HI\TEF. K[P VF 5|YD lJRFZWFZFDF\ UF\WLDFG;GF ;\5}6"

lJRFZMG[ V5GFJL 5MTFGF lJRFZM äFZF ;tI4 VlC\;F H[JF ;NŸlJRFZM JFZ;FDF\

VF5L ;NFG[ DF8[ lJNFI YI[,F UF\WLÒGF\ JFZ;FGL Ô/J6L SZTF HI\TEF.

56 T[DF\ ;FD[, K[P T[D6[ 5MTFGL VlC\;FGL IF+F V[S ZFHU- H[JF GFGS0F

V[JF UFDDF\ VFZ\EL K[S lN<CL ;]WL 5MTFGL ;]JF; 5|;ZFJL CTLP T[VM ZFHU-

DF\ ZCL tIF\GF VG[S ,MSMG[ VlC\;F VG[ ;tIGF ZFC äFZF 36F\ SFDM

;Z/TFYL SZL XSFI T[JM ;TŸDFU" ATFJ[ K[P 5|:T]T GJ,DF\ HI\TEF.GF\ pDNF

lJRFZMYL VG[S ,MSM 5|EFlJT YFI K[P VFJF\ ;NŸlJRFZM ;tI4 WD"4 5|[D4

:JFY"CLG EFJGF4 VlC\;F .tIFlN T[DGF 30TZ VG[ ZFQ8= lJSF;GF\


36

5|[ZSA/M AGL ZC[ K[ VG[ VF 5|[ZSA/M H T[DGF ÒJGG[ ;FY"S AGFJJFDF\

DNN~5 YFI K[P —ZFH3F8˜GF 5|YD B\0DF\ GJ,GF V\lTD 5|SZ6DF\ DCFtDF

UF\WLÒG]\ VJ;FG YFI K[P RFZ[AFH] C]<,0M4 TMOFGM X~ YFI K[4 tIFZ[ HI\TEF.

H[JF I]JS[ 5MTFGF\ SFIM" äFZF ZFQ8=5|[DGM 5lZRI SZFjIM K[P VF GJ,SYF OÉT

ZFHSFZ6GF\ 5|̀ GMG[ S[gãDF\ ZFBLG[ ,BFI[,L S'lT GYL4 5Z\T] ZFQ8=GF lCTFY["

:JZFßI D[/jIF 5KL 56 H[ 5|N[XDF\ TMOFGL TÀJM 5|ÔG[ XF\lT ,[JF N[TF\

GYL4 tIF\ UF\WLÒGF\ DFU[" RF,TF HI\TEF. H[JF\ VG[S 5F+M XF\lT :YF5JF

5|ItGM SZ[ K[P 5|:T]T S'lTDF\ ,[BS[ ;FDFlHS ;\A\WM4 5|[D4 ,FU6L VG[ JF:TlJS

5|;\UM äFZF ;rRF.G]\ JFTFJZ6 56 ZRL VF%I]\ K[P GJ,GF\ VFZ\EYL H JFRSGL

S]T}C,J'l¿G[ p¿[lHT AGFJLG[ ;TT ÔU'T ZC[ V[ ZLT[ V[S 5KL V[S 5|;\UMGL

U}\Y6L SZJFG]\ SF{X, T[DGL VF ZRGFDF\ Ô[JF D/[ K[P JFRSMG[ GJF. 5DF0L

ÔI4 T[DH JFRSGF ìNIDF\ UF\WLÒGL KlA V\lST Y. ÔI V[J]\ J:T]lJWFG4

NZ[S JFRS DGDF\ DFG 5DF0L ÔI T[JL 5F+;'lQ84 DW]Z EFQFFX{,L4 H[JF U]6MG[

SFZ6[ VF GJ,SYF VF:JFn AGL ZC[ K[P

ALÔ 5|JFCDF\ UF\WLÒGF ;F\lGwIDF\ ZCLG[ ;NFG[ DF8[ ALÔGL lR\TF

jIÉT SZTL VG[ 5MTFGF EF. HI\TGL H[D H ZFQ8=SFI"DF\ DXU}, ZC[TL lSTL"NF

56 VF S'lTG]\ lJX[QF VFSQF"6 AGL ZC[ K[P DF EFZTLGL :JT\+TF DF8[

;J";D5"6GL EFJGFYL GLS/L 50[,F\ VFJF\ VG[S 5F+MDF\ lSTL"NFGF\ JF6L

JT"G ZFQ8=5lTGM 5|[DEFJ 5|U8 SZL ÔI K[P :JFT\œI 5KL ZFQ8=GL VF\TZvjIYF4

VFXFvlGZFXF .tIFlN ;D:IFVMDF\ SLlT"NF ;NF ZFQ8=SFI" SZJF pt;]S ZC[ K[P

ZFQ8=SFI"DF\ 5MTFG]\ ÒJG V5"6 SZGFZ SLlT"NF 5MTFG]\ ÒJG ;Dl5"T SZ[ K[P

ÒJGDF\ 5MTFG]\ :YFG ÉIF\ m 5MTFG]\ ST"jI X]\ m ElJQIDF\ T[G]\ :YFG ÉIF\

CX[ m VFJF VG[S 5|̀ GM lJX[ lJRFIF" lJGF lSlT"NF 5MTFGL SLlT"4 ST"jI AÔJ[

K[P UF\WLÒV[ VF5[, ÒJGD\+ —SZ[\U[ IF DZ[\U[̃ GF\ lGWF"Z äFZF ¹- ;\S,5 SZL

5MTFG]\ SFI" SZ[ K[P HUgGFY 5|tI[ VGCN 5|[D WZFJTL SLlT"NF 5MTFGF 5|[DL


37

51F[ G E/TF\ UF\WLÒJG D}<IM V5GFJL 5MTFGL ZFQ8=IF+FG[ VFU/ W5FJ[ K[P

HUgGFYGF VJ;FG AFN SLlT"NF DGMD\YG VG]EJ[ K[P 5Z\T] ZFQ8=GF lCTFY["

5MTFG]\ ÒJG CMDL N[TL SLlT"NF GJ,GF\ V\T[ BZ[BZ NX"GLI AGL ZC[ K[P

+LÒ lJRFZWFZFDF\ HI\T4 SLlT"NF 5KL ;]S[T]GF lJRFZM 56 lJX[QF ~5[

ZFQ8=EFJ4 lGQ9F4 ;tI4 WD" H[JL VG[S AFATMG[ pÔUZ SZTF\ H6FI K[P

—ZFH3F8˜DF\ ;]S[T]G]\ ;]SD"4 VFNX"TF VG[ V[S SD"lGQ9 EFJ V5GFJL VFNX"

5+SFZ TZLS[GL OZH lGQ9F5}J"S AÔJ[ K[P VF p5ZF\T VF ZFQ8=I7DF\ JQFM"YL

;]S[T]G[ NZ[S SFI"DF\ ;O/TF V5FJGFZ T[GL 5tGL G\lNGL 56 NX"GLI AGL ZC[

K[P VFNX" N[X5|[DL4 VFNX" 5+SFZ4 VFNX" jIlÉTtJ WZFJGFZ ;]S[T] D]\A. H[JF

DCFGUZDF\ WGJFG DFvAF5GM 5]+ CMJF KTF\ l5TF EMUL,F,GL SZM0MGL

;\5l¿G[ 9MSZ DFZL ZFQ8=;[JF VY[" —,MSXlÉT˜DF\ 5]ZL ;ÔUTFYL ;tIG[ 51F[

ZC[ K[4 5Z\T] VFNX" 5]+ TZLS[ ;]S[T] 5MTFG]\ ST"jI R]STM GYLP l5TFGL

GFZFHULGL V;Z ;]S[T] 5Z 50TL GYLP l5TFÒGM SM8"DF\ S[;GM R]SFNM VFJ[

K[P EMUL,F, VJ;FG 5FD[ K[4 KTF\ ;]S[T] VFNX"5]+ TZLS[ 5MTFGL HJFANFZL

lGEFJ[ K[P ;]S[T] VG[ zLSF\TGL lD+TF 56 VÔ[0 K[P UF\WL lJRFZMG[ ÒJGDF\

V5GFJL ;]S[T] ZFHU- lJ:TFZDF\YL R]\86L ,0[ K[P 5Z\T] tIF\ 56 5MTFGF SFIM"YL

5|EFlJT YI[,L 5|Ô ;]S[T]G[ R]\8[ K[P 5|:T]T GJ,GF\ 5F\R 5F+M V[S H XaNGM

DlCDFUFG NXF"J[ K[ VG[ T[ K[ ;tIP 5Z\T] NZ[S 5F+ H]NFvH]NF lJRFZMYL

5|EFlJT Y. V\T[ UF\WLZFC H V5GFJ[ K[P ;]S[T]GL N[XNFh —ZFH3F8˜DF\ T[GF

ìNIGL ,FU6LGF\ NX"G SZFJL ÔI K[P VFJF\ SD"lGQ9 5F+M 5MTFGF\ SDM" äFZF

JFRSGF DGD\lNZDF\ SFID DF8[ VFUJL KF5 D]SL ÔI K[P

5|:T]T A'CNŸgGJ,GF RMYF4 V\lTD lJRFZMGF 5|JFCDF\ HUgGFY H[JM

;]lXl1FT4 S,FSFZ4 SlJ ìNI WZFJTM VF 5]QF ÒJGDF\ VF3FT VG]EjIF

AFN T[GF lGZFSZ6 DF8[ VF ZFQ8= I7DF\ h\5,FJL V[S ÊF\lTSFZL4 ;FdIJFNL

AGL R]S[,M HUgGFY NX"GLI AGL ZC[ K[P ZFHU- VFzD KM0–F AFN U|FdI


38

lJ:TFZDF\ ZCLG[ UZLA4 GA/F JU"GL SOM0L l:YlT Ô[. T[GF 5|tI[ ,FU6L

HgD[ K[P HUgGFY ;FdIJFNL 51FDF\ E/L H. T[GM ;}+WFZ AG[ K[ VG[ T[GF

;FYLNFZMG[ ;FY[ ,. H]NM H 51F AGFJL 5MTFG]\ SFI" SZ[ K[P HI\TEF. lD+GF

GFT[ lC\;FGM DFU" KM0L VlC\;FGM DFU" V5GFJJF SC[ K[4 5Z\T] HUgGFY

T{IFZ GYLP SLlT"NF 5|tI[ V5FZ :G[C WZFJTM HUgGFY hG}GL ;FdIJFNDF\

;50F. ÔI K[ VG[ ZFH3F8GL VF VFÊ\N SYFDF\ HUgGFY H[,DF\ UM/L JFUTF\

D'tI] 5FD[ K[P T[DGF 5|[DGM4 ;\3QF"GM V\T VFJ[ K[P

5|;\UMGL H[D 5F+MG]\ J{lJwI —ZFH3F8˜ GJ,SYFGL lJX[QFTF AGL ZC[

K[P ZFQ8=G[ BFTZ ;J":J CMDL N. —C[ ZFD˜GF\ pNŸUFZM ;FY[ HDLG 5Z -/L

50TF\ UF\WLÒ4 ZFQ8= DF8[ E[B WZL VFÒJG ;Dl5"T SZL 5MTFGL ST"lGQ9F

AÔJTL SLlT"NF4 JFTJFTDF\ 5|5\R,L,F ZRTF\ EMUL,F, VG[ T[GM ;FYL lD+

XDF" VG[ V[S ;tIlGQ9 5+SFZ TZLS[ ÒJG ÒJTM ;]S[T] VG[ T[GF\ ;F\lGwIDF\

T[G[ 8[SM VF5GFZ zLSF\T4 ;]S[T]GF NZ[S SFDDF\ ;NFG[ DF8[ ;FY VF5TL VFNX"

5tGL G\lNGL4 ;FdIJFNL 51FDF\ ÊF\lTSFZL E}lDSF EHJTM VG[ V\T[ D'tI] 5FDTM

HUgGFY4 ZFHU- H[JF U|FdI 5|N[XDF\ VA]W ,MSMG[ pxS[ZTF 9FS]Z ;FC[A4

ZFHU-DF\ ZCL JOFNFZL lGEFJTF Z3F 58[,4 EMUL,F,GF\ 5F5SDM"G[ B]<,[VFD

R¿F SZLG[ JF:TlJSTFGF\ NX"G SZFJTM DFY]Z4 ZFHSFZ6G[ ;FZL ZLT[ Ô6L T[G[

gIFI VF5JF 5|ItG SZTF HGFN"G4 T[DH UZLAHGMG[ E0SFJL4 0ZFJL4 5MTFG]\

H WFI]Å SFD SZFJTM ;tI[gã VG[ DLG/N[JL T[DH 5MTFGF\ SZ[,F\ SDM"GL ;Ô

EMUJTM ;]S[T]GF\ DM8FEF. VG[ N:T]Z ;FC[AP VFD —ZFH3F8˜ A'CgGJ,DF\

VFJF\ GFGFvDM8F\ VG[S 5F+MG]\ ;H"G SZLG[ ,[BS[ ZFQ8= 5|tI[ CQF"vXMS4 ;]B

N]oB4 jIÉT SZTL ,[BSGL jIFJCFlZS ;]UD ¹lQ8GL 5|TLlT SZFJL K[P 5F+MG[

VG]~5 GFD VG[ T[DG[ XME[ V[ ZLT[ D}SJFDF\ 56 ,[BSGL NLW" ¹lQ8GM 5lZRI

;F\50[ K[P


39

—ZFH3F8˜DF\ JF:TlJS ÒJGGL H[D H ;tI VG[ V;tI4 WD" VG[ VWD"4

:JFY" VG[ 5ZDFY"4 5|[D VG[ OZH VFJF\ VG[SlJW TÀJM JrR[ ;\3QF" YTM ZC[

K[ T[D GJ,SYFDF\ 56 p5I]"ÉT AFAT VF,[BL K[P VF GJ,DF\ SM. AgG[

ZFQ8= JrR[GM ;\3QF" GYL4 5Z\T] :JZFßI 5|Fl%T 5KL H[ ;D:IFVMGM ;FDGM

SZJM 50[ K[ T[ JFTG[ RFZ[S 5F+MGF VF,[BG äFZF lG~5L K[P

DMCG,F, DC[TFGL VF GJ,SYFDF\ lCgN]:TFG VG[ 5FlS:TFG VF56F

ZFQ8=GF H[ A[ EFU,F 50–F VG[ T[ JBT[ VF56F ;DU| ZFQ8=DF\ VZFHÉTF4

VlC\;F4 J[Zh[Z VG[ lCgN]vD]l:,D JrR[GF DTE[NM TLJ|~5[ 5|;Z[,F Ô[JF

D/[ K[P UF\WLÒV[ VFhFNL 5|F%T YIF AFN ;[J[,F\ :J%GM ;FSFZ YTF\ GYLP

5Z\T] UF\WL lJRFZMYL 5|EFlJT YI[, SLlT"NF4 HI\TEF.4 ;]S[T]4 HUgGFY4 zLSF\T

.tIFlN 5F+MGL VF SYF K[P

GJ,SYFGL EFQF 5|DF6DF\ ;FZL H6FI K[P U]HZFTL EFQFF AM,TF\ 5F+M4

lCgNL EFQFFGM XaN5|IMU SZTF\ 5F+M4 éN}" XaNM .tIFlN EFQFFGL lEgGTF

V,U TZL VFJTL H6FI K[P lSTL"NF S,S¿F UF\WLÒG[ D/TF ÔI K[ tIFZ[

Z:TFDF\ V[S 5]QF éN}" HAFGDF\ SC[ K[v

—UF\WLÒGF VFjIF 5KL RDtSFZ Y. UIM K[P lC\N]vD]l:,D

EF.vEF. AGL UIF K[P CJ[ ÉIF\I N\UM lO;FN GYLP VDG[

D];,DFGMG[ UF\WLÒV[ ARFjIF K[P˜!Z!Z!Z!Z!Z

VF p5ZF\T UF\WL EFJGF jIÉT SZTF\ lJWFGM 56 VFSQF"S AGL ZC[ K[P

—;tIGF ;}I"G[ ;NFSF/[ -F\SL XSFX[ GlCP˜!#!#!#!#!#

EMUL,F, X[9G[ tIF\ NZM0F 50[ K[4 tIFZ[ GJ;H"G4 ,MSXlÉT H[JF SM.56

JT"DFG5+DF\ VFJF ;DFRFZ K5FJF H G Ô[.V[ T[GL BFTZL ~5[ 5|IMÔI[,L

EFQFFv


40

—DFZ[ 85 85 ;FY[ GlC4 DD DD ;FY[ SFD K[P˜!$!$!$!$!$

—;}TZ VFJ[ tID T]\ ZC[4 H[D T[D SZLG[ ClZG[ ,C[̃ !5!5!5!5!5

—ZFH3F8˜DF\ 5F+Mv5F+M JrR[GF ;\JFNM :JN[X 5|tI[GL ElÉTGM 5lZRI

SZFJL ÔI K[P HGFN"G VG[ ;]S[T] JrR[GF ;\JFN T[GF GD}GF~5[ D}SL XSFIP

—C]\ TDG[ V[ 5}KJF HTM CTM S[ TDG[ 5+SFZtJDF\ Z; BZM S[ GlC m˜

—V[S ;FWG TZLS[ BZM4 l;lwW TZLS[ GlCP˜!&!&!&!&!& ;]S[T] AM<IM

:JUT prRFZFTF ;\JFNM

;]S[T]G[ tIF\ lSTL"NF ZMSFIF AFN ÔI K[P tIFZ[ ;]S[T] V[S,M H DGMDG

T[GL 5|X\;F SZ[ K[ T[GF DGDF\ VFJT]\ lJWFGv

—SM. ;]\NZ 5\BL YM0LS JFZ 8M0,[ A[;LG[ é0L UI]\P˜!*!*!*!*!*

;]S[T] VG[ lSTL"NF JrR[GF ;\JFNMv

—lN<CLDF\ C]\ S[JL ,FUTL CTL m˜ lSTL"NF V[ 5}KI]\

—DLZF\AF. H[JF\̃

—VG[ VCL\̃

—T5:JL ÊF\lTSFZ H[JFP˜!(!(!(!(!(

;]S[T] 8=[GDF\ D];FOZL SZTM CMI K[ T[ NZdIFG A[ D];FOZM ZFHSZ6DF\

VFJGFZL R]\86L V\U[ VG]DFGM AF\W[ K[P H[DF\v

—ZFHU-GL A[9S TM ,M-FGF R6F RFJJF H[JL K[P XCLN YJ]\ CMI

T[ tIF\ ÔIP lARFZM EMl/IM ,FU[ K[ ;]S[T] ¦˜

—EMl/IM TM X]\ CMI4 56 D]xS[,LGL V[G[ 5}ZL BAZ GYLP SMU|[;[

SM.G[ tIF\YL éEM TM SZJM Ô[.V[ G[ m HGFN"G[ H V[S ASZM

XMWL SF-IM CX[ m˜


41

—ASZF H[JM ,FUTM GYL4 ,B[ K[ TM l;\C H[J]\P˜!)!)!)!)!)

VF p5ZF\T ,[BS[ VCL\ VF,\SFlZS XaN5|IMUM4 SC[JTM4 lH7F;F 5|[ZS

lJWFGM4 ~l- 5|IMUMGM p5IMU 5|DF6DF\ VFSQF"S ZLT[ SZ[, K[P

;]S[T] VG[ G\lNGL AgG[ JrR[GM :G[C ,uGDF\ 5lZ6D[ K[P ;]S[T] G\lNGLGL

U[ZCFHZLDF\ G\lNGLG[ IFN SZ[ K[P T[GL IFN~5[ DGMDG 5|U8T]\ :G[CG]\ hZ6]\

XaNM~5[ JC[ K[P H[DF\ o

—G\lNGL V[GL lR\TF SZ[ K[ V[ lJRFZYL ìNIGL WZTL Ô6[ ;]U\WL

O},MYL ;]JFl;T AGL U. m˜Z_Z_Z_Z_Z_

—UFDG[ DM\V[ UZ6]\ A\WFI K[ m˜Z!Z!Z!Z!Z!

—56 ALÔG[ CDLZÒ YTF\ TM ARFJL XSFX[ G[ m˜ZZZZZZZZZZ

—VF ZFHSFZ6GF\ H/GL H T]\ DFK,L K[ V[D VFH[ OZLG[ 5]ZJFZ

YI]\P˜Z#Z#Z#Z#Z#

—VF5 D]V[ 5LK[ 0}A U. N]lGIF ¦˜Z$Z$Z$Z$Z$

—ZFÔVM VG[ GJFAMGF 50KFIF CÒ 5YZFI[,F K[P˜Z5Z5Z5Z5Z5

EMUL,F,GM V\UT DF6; XDF"Ò T[GL ;FY[ AGFJ8 SZL NUM N[ K[4

tIFZ[ EMUL,F, X[9 T[GF DM8F 5]+G[ pÛ[XLG[ SC[ K[v

—V[SJFZ VBFH BFWF 5KL DF6; JF3vJYLV[ EI\SZ Y.

ÔI K[P˜Z&Z&Z&Z&Z&

EMUL,F, 5]+ ;]S[T]G[ 5MTFGF 51F[ VFJL HJF ;}RG SZ[ K[ 5Z\T] ;]S[T]

GF 5F0[ K[4 tIFZ[ EMUL,F,GF\ D]BDF\YL ;ZL 50TF XaNM v

—KTF\ 0}ATM DF6; T6B,FG[ 56 J/U[ T[ TFZ[ ;DHJ]\

Ô[.V[P˜Z*Z*Z*Z*Z*


42

—PPPPPPPV6LGM R}ÉIM ;M JZ; ÒJX[ ¦˜Z(Z(Z(Z(Z(

—DCFEFZTGF ;FT SM9F H[JL VF ZDT K[4 T]\ TM SNFR 5C[,F

SM9FDF\ H VlEDgI] AGL HX[ m˜Z)Z)Z)Z)Z)

—VFHGF ZFHSFZ6DF\ 50J]\ V[8,[ hF\hJFGF\ H/GL 5FK/ NM0J]\ ¦˜#_#_#_#_#_

—VFzD V[ ;]\NZ VG[ ;]JFl;T O},JF0L K[P˜#!#!#!#!#!

—Z[TLDF\YL T[, SF-JFGM VF 5]QFFY" K[P˜#Z#Z#Z#Z#Z

—WMALGM S}TZM GlC JF8GM4 GlC 3F8GM˜##########

—H[ ;}h[ K[ T[ T,DF\ T[, GYLP˜#$#$#$#$#$

—;CH lD,F ;M N}W AZFAZP˜#5#5#5#5#5

zL DMCG,F, DC[TF —;M5FG˜ V[ —ZFH3F8˜ A'CŸgGJ,DF\ ;DFHNX"G4

SC[JTM4 ~l-5|IMUM4 lH7F;F 5|[ZS JFÉIM4 VF,\SFlZS XaN 5|IMUM 5|R]Z DF+FDF\

D}SL VF%IF\ K[P H[DF\ BF; SZLG[ U]HZFTGL ;\:S'lTG[ pÔUZ SZ[ T[JL EFQFF4

SC[JTM VG[ ~l-5|IMUM D}ÉIF K[P H[ JFRS DGDF\ lJX[QF ~5[ V;ZSFZS KF5

D}SL ÔI K[4 V[8,]\ H GCL\ ;FY[v;FY[ ,[BSGL AC]z'TTFGM 56 bIF, V5FJ[

K[P —ZFH3F8˜DF\ EFJGL TLJ|TFGL VlEjIlÉT DF8[ lEgGvlEgG SC[JTM4 V,\SFZ

VG[ ~l- 5|IMUM 5|IMÔIF K[P

—ZFH3F8˜ GJ,SYFDF\ H[vT[ ;DIG]\ 5|lTlA\A ;FlCtIDF\ 50J]\ Ô[.V[ S[

GlC V[ AFAT V[S AFH] ZFBLG[ —;M5FG[̃ VF A'CgGJ, äFZF 36L JFTM äFZF

;DÔJL NLW]\ K[P V[8,[ S[ :JZFßI 5|Fl%T 5KL ZFQ8=DF\ pNŸEJTL lJlJW

;D:IFVM4 ZFHSFZ6GF lJJFNF:5N 5|̀ GG[ JFTF"DF\ J6L ,.4 T[GL JF:TlJS

5lZl:YlTG]\ VF,[BG SZ[,]\ K[P N[XGL XF\lT DF8[ EIHGS 5]ZJFZ YIF CMI

tIFZ[ VFJL JF:TlJS JFTG[4 J:T]G[ JFTF"DF\ ,FJJL V[ BZ[BZ Ô[BD EZ[,L

U6FI4 T[DF\I DCÀJGL JFT V[ K[ S[ ,[BS 5MT[ ßIFZ[ V[DF\GF V[S JU"GM


43

5|lTlGlW CMI tIFZ[ V[G[ CFY[ NZ[S 5F+G[4 S,FSFZG[ N[XGL 5|ÔGL XF\lT DF8[

VFJxIS V[JL T8:YTFGM ;FDGM SZJM D]xS[, AGL ÔI K[P S[8,FS ,[BSM

5MTFGF V\UT :JFY"4 ZFU ä[QFG[ jIÉT SZJF BFTZ4 VYJF 5|lT 51FLVMG[

CF:IF:5N AGFJJF S[8,LSJFZ SYFG[ p5SFZS G CMI V[JL JFT SYFJ:T] äFZF

;H"G SZ[ K[ 56 zL DMCG,F, DC[TFGL GJ,SYFDF\ VFJ]\ AGT]\ GYLP 5|:T]T

GJ,GL SYFU}\Y6L V[JL ;]\NZ SZL K[ S[ ZFQ8=5|[DL HJFGMGL SFI"1FDTFG[ lAZNFJL

K[̧ V[8,]\ H GlC 56 V[ ;DU| ;D:IFVMDF\ Dl,G JFTFJZ6DF\ ZC[,F ;]\NZ

X]E TÀJG[ p5;FJL VF%I]\ K[ VG[ VF TÀJ ;DU| GJ,SYFGF\ V\U~5 AGL

UI]\ K[P —ZFH3F8˜ GJ,SYF ;DU| ZFQ8=GL SYF CMJFG[ GFT[ H[ ;DFH DF8[4 NZ[S

GFUlZS DF8[ ZFQ8=5|[D ÔU'T SZJFGL JFT ,.G[ VFJ[ K[ T[ ;DIG[ VG]Z}5

plRT K[ VG[ ;DI TYF ;\Ô[UM 5|DF6[ N[XGL 5|ÔG[ JF:TlJS CSLSTYL

DFlCTUFZ SZL ÔI K[ T[ 56 U]HZFTL ;FlCtI DF8[ plRT K[P

VFD4 —ZFH3F8˜ zL DMCG,F, DC[TFGL ZFHSLI4 ;FDFlHS 5lZA/MGL

lJUT[ RRF" SZ[,L CMJF KTF\ T[DH T[DF\ ÉIF\S S[8,LS SRFXM CMJF KTF\ T[DG]\

;H"StJ Ô[JF D/[ K[ H[ WLD[ WLD[ lJSF; 5FDT]\4 lJX[QF~5[ 30FT]\ 30FT]\ ALÒ

VgI —3}\38 SF 58 BM,˜vseFFU !vZv#f4 —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜4 —JGJF;˜ VG[

—5]̂ I 5|JF;˜ s!vZv#f H[JL GJ,SYFVMDF\ Ô[JF D/[ K[P

zL DMCG,F, DC[TFGL ALÒ A'CgGJ,SYF —3}\38 SF 58 BM,˜ .P;P

!)*! DF\ 5|U8 YI[,L GJ,SYF K[P VF GJ, VG]ÊD[ +6 B\0DF\ lJEFlHT

YI[,L K[P VF GJ,SYFDF\ ,[BS[ D]bItJ[ A[ DCÀJGF lJRFZMGL ;LWL ;FNL

RRF" SZL K[P T[DF\ SM. V3l8T 38GF J6"JF. GYLP ~- GJ,SYFGF :J~5DF\

H V[GM S,FN[C 30FIM K[P V[G]\ SYFJ:T] 56 JFRS ìNIG[ VFG\N 5DF0[

T[J]\ K[P

—3]\38 SF 58 BM,˜ +6 B\0DF\ lJEFlHT YI[,L A'CŸgGJ, K[P VF

GJ,DF\ V[S 5F+GL plÉT~5[ +6[ lJRFZWFZFDF\ 5[-LGL SYF GFIS V1FIGL


44

DGol:YlTG[ lG~56L A'CŸgGJ, K[4 ßIFZ[ VF GJ,GL GFlISF Z[6]SF T[H:JL4

:J~5JFG4 RAZFS VG[ ;Z;FC[AGL ÔCMH,F,LDF\ pKZ[,L4 DMHXMB VG[

VFG\NvlS<,M, JrR[ pKZ[,L WGJFG DFvAF5GL 5]+L K[P

SYF GFIS V1FIGF l5TFÒ 5|FYlDS lX1FS K[4 ;Z ;FC[AG[ tIF\ T[DGF\

;\TFGMG[ E6FJJF DF8[ ÔI K[P ;Z;FC[A ;FY[ YTL D],FSFTM H V1FIGF

l5TFÒG]\ ElJQI pßHJ/ AGFJ[ K[P h}\50LYL X~ YI[,L VF GJ,DF\ V1FI

5Z ;Z ;FC[AGL VDL ¹lQ8 50TF\ T[G[ ZFHDC[, TZO ,. ÔI K[P —3]\38 SF

58 BM,˜ ;FDFgI DFGJLGL DGMNXF VG[ DGMJ[NGFG[ pÔUZ SZTL SYF K[P

VF GJ,SYF +6 lJRFZWFZFDF\ JC[TL S'lT K[P H[DF\ 5|YD V1FIGF l5TFÒGL

;FDFgI 5lZl:YlT4 ALÔ 5|JFCDF\ ;Z ;FC[AGF l5TFÒ V1FIG[ Ô[. T[GF 5Z

JZ;L 50[ K[4 VG[ +LÔ 5|JFCDF\ V1FI :JFDL 5|[DTLY"ÒGF 5lZRIDF\ VFJTF\

T[GF DGMlR¿DF\ YTF O[ZOFZMPvVFD4 V[S 5F+GL +6 lEgGvlEgG 5lZl:YlT

VF A'CŸgGJ,G]\ VFSQF"6 S[gã K[P

;Z ;FC[A V1FIG[ Ô[. ELTZDF\ ,FU6L VG]EJ[ K[P V1FI 56 N[BFJ[

;]\NZ4 :JEFJ[ ,FU6LXL, VG[ jIJCFZ[ lJX[QF ;DH] I]JFG K[P JFZ\JFZ ;Z

;FC[AG[ tIF\ V1FI VFJ[ K[P V1FI 5Z 5]+EFJ JZ;FJL EFuI BM,JFGL

DYFD6 YFI K[P H[D H[D V\TZGL ,FU6L hZ6F\GL H[D JC[ K[4 H[ AFæ~5[

JC[TF V1FIGF\ ElJQIGF\ äFZ BM,L VF5[ K[P ;Z;FC[A V1FIG[ A\U,FGM

5lZRI SZFJ[ K[P T[ ZLT[ VF SYF +6 lJRFZMDF\ O\8F. ÔI K[P H[D\F p5I]"ÉT

JFT AFN ALÔ 5|JFCDF\ ;Z ;FC[AGL 5]+L Z[6]SF R\R/4 lGBF,; VG[ TMOFGL

K[4 l5TFGL JCF,;MIL 5]+L Z[6]SFGM pK[Z 56 ;FWG ;\5gG S]8]]\ADF\ YI[,M

K[4 5]+L DW]lZSF 56 VGMB]\ ;Z/ jIlÉTtJ WZFJTL :+L K[P V1FIGF\ VFUDGYL

;Z ;FC[AGF\ A\U,FDF\ ZMGS VFJL ÔI K[P Z[6]SF V1FI TZO B[\RFI K[P

jIJCFZDF\ S]X/TF WZFJTF ;Z ;FC[A 56 VFJL 5lZl:YlTYL VFG\NDF\ K[4

SFZ6[ V1FIGL lG5]6TF Ô[. T[VM 56 T[GF 5Z B]X K[P Z[6]SF ;FY[ ,uG YIF

AFN V1FIG[ AWL HJFANFZL ;M\5FI K[P


45

+LÔ 5|JFCDF\ V1FI :JFDL 5|[DTLY"ÒGF 5lZRIDF\ VFJTF\4 :JFDL

56 T[GF ~54 U]6 VG[ T[HG[ Ô[. lJRFZ[ K[P T[GF VF N[CDF\ S\.S .`JZL

TÀJGM 50KFIM 50TM CMI T[JL NL3"¹lQ8 V1FIDF\ N[BFI K[P V1FI 56 V[SFN

;\TFG 5|F%T SIF" 5KL WGvNM,T4 ÔCMH,F,LDF\YL K}8JF 5|ItGM SZ[ K[ VG[

T[ T[GF E}TSF/DF\ 5lZRIDF\ VFJ[,L HIzLGL DGMNXF Ô[. lJCŸJ/ AG[ K[P

VFD4 GFISGL VFJL 0M,FIDFG NXF 56 VG[S DGMD\YGM HUF0L ÔI K[P

V\T[ :JFDLGF V\TZDF\ V1FI 5|tI[ lJX[QF 5|[DEFJ 5|U8TF\ V1FIDF\ ;\;FZ

5|tI[ VCMEFJ ÔU[ K[P :JFDLÒGF ;F\lGwIDF\ ZC[J]\4 VFzDDF\ HJ]\4 WFlD"S

5]:TSM JF\RJF .tIFlN AFATM Z[6]SFGF ÒJGDF\ VFJ[, VFG\N4 pt;FCG[ lGZFXF

TZO WS[,L N[ K[P V1FI Z[6]SFYL 5Z Y. WD" TZO J/[ K[P VF GJ,DF\

—V1FI˜ GFD 56 S\.S ;}RJL ÔI K[P

;\;FZ IF+FYL ;\gIF; IF+F TZOGL YTL UlT V[8,[ V[ H —3}\38 SF 58

BM,˜P

J:T];\S,GFGL ¹lQ8V[ VF GJ,SYFGL VD]S 38GFVM 5|TLlTSZ ,FUTL

GYLP T[DF\ 38GFVM JF:TlJS ZLT[ AGTL CMI T[J]\ ,FUT]\ GYLP VlT WGJFG

DFTFvl5TFGL 5]+L Z[6]SF ;FDFgI S]8]\ADF\ HgD[, V1FIGF\ 5|[DDF\ 50[ T[ JFT

VlTXIMlÉT EZ[,L ,FU[ K[P V1FI 5MT[ Z[6]SF ;FY[ ,uG SIF" 5KL 5MTFGF

DFTFvl5TFYL H]NM ZC[ K[P H[ JFT 56 GJF. 5DF0[ T[JL ,FU[ K[P HIzLG[ 56

RFCTM V1FI T[G[ D/JF ÔI K[4 5Z\T] T[ Ô6[ T[GFYL 5Z K[ T[JF\ JF6L4 JT"G

JFRS DGDF\ S}T]C, HUF0[ K[P

SYFDF\ VFJTF\ 5F+M 56 NFN DFUL ,[ T[JF\ K[P NZ[S 5F+MGF\ DGMEFJG[

T[DH 5F+M JrR[GF ;\A\WGL E}lDSFG[ ;Z/TFYL4 RL,FRF,] ZLTYL ,[BS[

VF,[B[, K[P UZLA DFTFvl5TFGM 5]+ V1FI Z[6]SF ;FY[ ,uG SIF" AFN 56

HIzL ;FY[GF\ ;\A\WM RF,] ZFB[ K[P Z[6]SF 56 T[GF 5lT V1FIG[ S\. SC[TL

GYLP DFTFvl5TF 56 Z[6]SFGL VF NXF Ô[. lR\lTT K[4 TM ;FD[ 51F[ V1FIGF


46

DFTFvl5TF 56 Z[6]SFG[ ;F\tJGF VF5[ K[P VF GJ,GF DCÀJGF ;NŸEFJM

WZFJT]\ 5F+ ;Z;FC[A VFZ\EYL V\T ;]WL T8:Y ZC[ K[P

;FDFgI ÒJG ÒJTF V1FIGF l5TFÒ 56 ;[JFEFJL VG[ lX1F6GF

DFwIDYL ;DFHG[ p5IMUL YFI K[P ALÒ AFH] 5]+ V1FI ,uG 5KL

ÔCMH,F,LDF\ ÒJG U]ÔZTM4 WD"GF\ ;\:SFZM hL,TM VFSQF"S jIlÉTÀJ WZFJTM

I]JS K[P 5tGL Z[6]SFG]\ 5F+ 56 NX"GLI AGL ZC[ K[P VF p5ZF\T 5+FtDS

X{,LDF\ ,BFI[,L VF GJ,SYFGF\ ÔGSL4 N[JIFGL4 DW]lZSF4 ZF3J H[JF\ 5F+M

T[DH T'l%T4 5|LlT4 XL,F4 ;\wIF H[JF\ UF{6 5F+M 56 DCtJGF\ K[P

,[BS[ EFZTLI ;\:S'lT VG[ ;\:SFZMG[ éÔUZ SZTL 5F+;'lQ8 B0L SZL

K[P H[DF\ SYF VFZ\E[ H Z[6]SF4 V1FI4 DW]lZSF JU[Z[ 5F+M 5MTFGL JF6L4 JT"G

VG[ jIJCFZDF\YL EFZTLI ;\:S'lTGM 5lZRI SZFJL ÔI K[P

,[BS[ 5F+Mv5F+M JrR[GF ;\JFNM IMÒ 5MTFGL VFUJL X{,L äFZF

5MTFGL V,U ;\JFNS,F 5|IMH[, K[P GJ,SYFGF VFZ\E[ ;Z ;FC[AGL

:G[CEZ[,L ¹lQ8 V1FI 5Z 9Z[ K[P 5]+ EFJ 5|U8 SZTF\ ;Z ;FC[A V1FIG[

GÒS AM,FJL SC[ K[P vH]VM VF ;\JFN o

—5}J" HgDDF\ VG[ k6FG]A\WDF\ ;DH[ K[ m˜

D[\ ;\SMR ;FY[ CSFZDF\ DFY] C,FjI]\P

—T[YL DFZF TZO VDFZF ;F{G]\ B[\RF6 YI\] K[P VF TFZG[ T]\ TM0L

GFBTM GCL\P VFDF\ TFI[ S<IF6 H K[P˜#&#&#&#&#&

V1FI :JFDLGF VFzD[[ ÔI K[P tIFZ[ Z[6]SFGF DGDF\ X\SF HgD[ K[ S[

V1FI SNFR VFzD[ HX[ VG[ VFSQFF".G[ tIF\ H ZC[X[ TM m ,[BS[ VF J:T]G[

p¿D ;\JFNM äFZF VF,[BL K[P

5F+Mv5F+M JrR[GF ;\JFNM v


47

V[DF\YL SM. TG[ DFZL 5F;[YL B}\RJL TM GlC ,[ G[ m

D[\ C;LG[ Sæ]\v —:JFDLÒ SC[ K[ S[ 5|JFC 5|F%T ÒJG ÒJJ]\ ¦

JC[TL GNLGF\ 5F6L VF0[ A\W G AF\WJM4 A\W tIF\ A\WG˜P#*#*#*#*#*

V[S DFTFGL ,FU6L 5MTFGF 5]+ 5|tI[ S[JL CMI4 T[ EFJG[ ,[BS[ ;]\NZ

ZLT[ JFRF VF5L K[P V1FIGL DFTF T[G[ SC[ K[Pv

—VCL\G]\ ;]B VM[K]\ 50[ K[ V[8,[ CJ[ 5ZN[X HJFGM K[ G[ mPPP

TFZF AF5] SC[TF S[ ;F5 ;\3ZJF SZTF\ WG ;\3ZJFDF\ JW] Ô[BDP

V[S XZLZG[ 0;[4 ALH] VFtDFG[ V[DF\I Ô[ J{EJ TZO J?IF TM

GZSGM NZJFÔ H p30L ÔIPPPm˜#(#(#(#(#(

—3}\38 SF 58 BM,˜DF\ EFQFFX{,L Ô[.V[ TM 36LJFZ ,[BS[ 5MTFGL

,FU6LG[ ptS8 ZLT[ ZH} SZL CMI V[D H6FI K[P

—3}\38 SF 58 BM,˜DF\ EFQFF Ô[.V[ TM 36LJFZ CFYDF\ 50[,F EFJM4

ptS8 ,FU6L XaNM ~5[ 5|U8 YFI K[P H[DF\ ;Z ;FC[A V1FI 5|tI[ :G[CGL

,FU6L jIÉT SZ[ K[P tIFZ[ T[VM V1FIG[ SC[ K[v

—TM 5KL T[ÒG[ 8SMZ G[ VÞ,JFGG[ .XFZMP˜#)#)#)#)#)

—H[ ;CH K[ T[ H DFZ[ DG ;FWGF K[ G[ T[ H ;FwI K[ ¦˜$_$_$_$_$_

—VF TM DGG[ ê0M ;\TMQF Y. UIM V[D YI]\ S[4 3ZG]\ CT]\ T[

3ZDF\ H Zæ]\ G[ VF56L UFNLV[ VF56M lNSZM H VFjIM ¦PPP˜$!$!$!$!$!

,[BS[ ÉIF\S lJWFGM p5ZF\T SC[JTM äFZF 56 X{,L 5|IMÒ K[ SG{IF,F,

VFzD AF\WJFGL JFT SZ[ K[4 tIFZ[ V1FIG[ ;ÔU SZTF\ SC[ K[v

—VFU G[ .\W6 H]NF\ CMI T[ ;FZ]\̃ $Z$Z$Z$Z$Z

—EFlJGM lJRFZ C]\ SZTM GYL G[ E}TDF\YL K}8JF .rK]\ K]\4 JT"DFG

TM 5/[ 5/[ ;ZL ÔI K[˜$#$#$#$#$#


48

V1FIGF DFG;DF\ YI[, 5lZJT"GM V\U[ H6FJTF\ T[ SC[ K[v

—NL5S[ H,TF ZC[J]\ Ô[.V[4 5T\lUIFG[ AM,FJJFGL H~Z GYL˜$$$$$$$$$$

—VF lH\NULDF\ G[ HUTDF\ ;O/ YJ]\ CMI TM ;F\E/J]\ AWFIG]\4

56 SZJ]\ AW]\ Ô[. lJRFZLG[̃ $5$5$5$5$5

V1FI VG[S WD":Y/MV[ lJCFZ SZ[ K[P 5Z\T] DFT'ìNI 5]+GF\ lJZCDF\

EFJlJEMZ AGL ÔI K[P T[GL DFTF 5]+5|[DG[ JX Y. AM,[ K[v

—DFZ[ V1FI Ô[.V[ K[4 EFU GlC4 5{;F GlC4 ;¿F GlCPPP˜$&$&$&$&$&

p5I]"ÉT AFATDF\ ,[BS[ DF+ XaN 5|IMUYL H SFD ,LW]\ K[P

—3}\38 SF 58 BM,˜DF\ ;H"SGL X{,LDF\ ;Z/TF4 S'TSTF VG[ JFluDTF

N[BF. VFJ[ K[P 5|:T]T S'lTDF\ EZ5}Z ZLT[ VFJL SC[JTM VG[ EFQFFGM p5IMU

SZ[,M K[P Ô6[ GJ,DF\ 5|6IGF\ 5}Z VFjIF\ CMI V[J]\ ,FU[ K[P VFD ;Z/ ZLT[

;DÔ. ÔI T[JF ;\JFNM VG[ EFQFF VF,[BL K[P ÉIFZ[S —;M5FG˜GL EFQFFDF\

,FU6L EZ[,L ptS8TF 56 N[BFI K[P

;DU| GJ,SYFDF\ GFIS V1FI S[gã:YFG[ K[P Z[6]SF ;FY[ ,uG SIF" AFN

56 T[G]\ R\R/ DG l:YZ ZC[T]\ GYLP ;Z ;FC[AGF JCF,;MIF 5]+G]\ :YFG

5|F%T SZL4 :JFDL 5|[DTLY"ÒGL NLW" ¹lQ84 T[GF 5Z 50TF\ GJ,SYFDF\ J/F\S

VFJ[ K[P Z[6]SF VG[ HIzL VF AgG[GF\ ;]BN]oBDF\ ;NFI ;FY[ ZC[ K[4 KTF\ T[G\]

DG ÉIF\I l:YZ GYL VG[ V\T[ 5MT[ VG[S DGMD\YGM VG]EJ[ K[P D]\A. H[JF

XC[ZDF\ ZC[TM JFTF" GFIS lJX[QF ~5[ ,MSl5|I Y. ÔI T[J]\ jIlÉTtJ WZFJ[ K[P

Z[6]SFGL TDFD ,FU6L G[ ;DH[ K[4 5Z\T] VFzD4 :JFDL4 WD"4 zwWF H[JF\

;]O/ V5FJ[ T[JF\ TÀJM T[G[ B[\R[ K[P 5MTFGL 5]+L 56 T[G[ IFN VFJTL GYLP

56 Z[6]SF4 DW]lZSF4 T[GL DFTF B}A H ;DÔJ[ K[4 KTF\ U'CtIFU SZJF T{IFZ

YFI K[P


49

,[BS[ GJ,SYFGF V\TDF\ V1FIGL VF\TlZS AFATG[ lJX[QF ~5[ J6"JL

K[P VF 56 ,MSEMuI GJ,SYFGL TF;LZGL H[D ZH} YI]\ K[P 5F+Mv5F+M JrR[

pNŸEJTL ;D:IFVM4 U}\R4 lD,G4 lJB}8F 50J]\4 lJZCjIYF4 ;]BN]oB4

jIYFvJ[NGFPPP JU[[Z[ AFATM ,MSEFuI AG[ T[D ;CH ZLT[ SZ[, K[P

VF p5ZF\T ,[BSYL V[SFNvA[ 1FlTVM ZC[JF 5FDL K[P H[DF\ V1FI

JFZ\JFZ HIzLGM 5+ VFJTF\ D]\A. ÔI K[4 Z[6]SF ;D1F T[ B],F;M SZTM GYL4

5Z\T] Z[6]SF S\. VFJL VA]W TM GCMTL S[ H[ 5FDL G XS[P

VFD4 VFJL VG[S DIF"NFVM ZCL HJF KTF\ ,[BSGL VF S'lT S,FtDS

N[C WZFJ[ K[P J/L4 S[8,LS lJX[QFTF 56 é0LG[ VF\B[ J/U[ T[JL K[ H[D S[

ÉIFZ[S ,[BS[ 8}\SF ;\JFNM4 lJlXQ8 XaN 5|IMUM IMÒ4 5MTFGL V,U -AYL

S'lTG[ 3F8 VF5JF 5|ItG SIM" K[P T[DH VF S'lTGL ALÒ lJX[QFTF V[ K[ S[

JFTF"GM 38GF5|JFC VlJZT JæF SZ[ K[P JFRSGL lH7F;F 56 JWTL H6FI K[P

VFJF 5|;\UMGF 38DF/ ZRL ,[BS[ p¿D S'lT ;H"G SZ[, K[P ;DU| RRF"G[ V\T[

VF GJ,SYF lJX[ V[8,]\ SCL XSFI S[ VF S'lT ,BF. K[4 VF5MVF5

ZRF. GYLP

VFD4 5|:T]T A'CŸgGJ, —3}\38 SF 58 BM,˜ V[ —ZFH3F8˜ GJ,SYFGL

H[D H lJX[QFTo S}T]C, EZL ZCL K[4 5Z\T] S,FUT DFJHT lJX[QF Y. XSL

GYL T[DH S[8,LS DIF"NFVM ZCL HJF 5FDL K[4 p5ZF\T UF\WLI]UGF ;H"S —

;M5FG˜GL GJ,SYFSFZ TZLS[GL DFJHT JW] WFZNFZ AGTL Ô[JF D/[ K[P

—ZFH3F8˜ sEFUv!vZv#f VG[ —3}\38 SF 58 BM,˜ sEFUv!vZv#f

VF A\gG[ A'CŸgGJ, 5KL —;M5FG˜ S'T —O}8[,F\ ;]J6" 5F+Mv!˜ —JGJF;vZ˜ VG[

—5]̂ I5|JF;v#˜ VF +6[I A'CŸgGJ,M XLQF"SGL ¹lQ8V[ H]NL TZL VFJTL VF

S'lT SYFJ:T]GL ¹lQ8V[ ;/\U SYFJ:T] WZFJTL4 DFGJlR¿GL U}- J'l¿VM4

V[QF6FVM VG[ 5F+MGF DGDF\ RF,TF\ DGMD\YGM4 X\SFvS]X\SFVM VG[


50

;\J[NGFVMG[ DGMJ{7FlGS E}lDSFV[ ~5FlIT SZJF ,1ITL GFlISF S[gãL GJ,SYF

K[P VF A'CŸgGJ,MDF\ —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ S], 5# 5|SZ6 VG[ #&( 5[.HDF\4 —

JGJF;˜ S], $! 5|SZ6 VG[ #)$ 5[.HDF\4 —5]̂ I5|JF;˜ S], Z& 5|SZ6 VG[

#$Z 5[.HDF\ lJ:TFZ 5FDTL +6[I EFUDF\ S], !!_$ 5[.HDF\ lJ:TZ[,L

A'CŸgGJ,SYF K[P —O]8[,F\ ;]J6"5F+M˜ —JGJF;˜4 —5]̂ I 5|JF;˜4 V[SFlWS ¹lQ8V[

wIFG5F+ ,BFI T[JL SZ]6UE"4 ;D:IF5|WFG VG[ p¿ZFW"DF\ ZFQ8=LI EFJGFDF\

5F+MGF lJRFZM 9ZL9FD Y. V[S GJLG SYFJ:T] ;H"TL A'CŸgGJ, K[P VF

A'CŸgGJ,SYFGF 5|YD4 läTLI VG[ T'TLI B\0 VG]ÊD[ .P;P !)5(4 .P;P !)&Z4

.P;P !)*) 5|U8 YI[,F V[S ¹lQ8D\T VG[ 5|lTEFXF/L ;H"SGL ;F0F+6

NFISFGL ;FWGFGF ;]O/ ;DL VF VG[S B\0LI VG[ lEgG XLQF"S WZFJTL VF

A'CŸgGJ, U]HZFTL ;FlCtIDF\ p<,[BGLI AGL ZC[ T[JL S'lT K[P

—O]8[,F\ ;]J6"5F+M˜ 5|NL54 SD/F4 5|lTDF TYF RgãSFgTF vVF +6[I

5F+MGL V\TZGL jIYFvJ[NGF4 CQF"vXMS4 ;]BN]oB H[JL VG[SlJW AFATMG[ ZH}

SZTL4 T[DH lJX[QFTM A'CŸgGJ,SYFGF VFZ\E[ 5|NL5GL 5tGL SD/FGL DGMJ[NGF

VF,[BTL SZ]6UE" GJ,SYF K[P —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜4 —JGJF;˜ VG[ —5]̂ I5|JF;˜

vVF +6[I lEgGvlEgG XLQF"S CMJF KTF\ ;/\U SYFJ:T] WZFJTL VF

A'CŸgGJ,DF\ VTLTDF\ G ÒJL XSFI[,F VjIFbI[I 5|[D ;\A\WGL ;\J[NGF4

JT"DFGDF\ lJQFD jIFbIFlIT NFd5tIÒJGDF\ G ÒZJL XSFTL lJO,TF ELTZDF\

5tGL SD/FGF VJ;FG 5KL lN<CL4 SFxDLZ H. 5|FIl`RT SZTF\ 5|AMWGL

V[S,TF VG[ lD+MGL ;CFI ;DH6YL ìNIDF\ 5|U8TL ZFQ8=5|tI[GL CDNNL"4

ZFQ8=5|[D V[ VF A'CŸgGJ,SYFG]\ S[gãlA\N] K[P

—O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ A'CŸgGJ,YL VFZ\EFI[,L VF SYFDF\ GFIS 5|NL5GF

,uG 5KL 5tGL SD/F ;FY[ D]\A. H[JF DCFGUZDF\ prR VeIF; DF8[ VFJ[,

K[P T[DH VeIF;SF/ NZdIFG 5|lTDF4 RgãSFgTF VG[ ALÒ VgI ;C5F9L

SgIFVMGF 5lZRIDF\ VFJ[ K[4 5Z\T] ,uGAFN V6;DH]4 VE64 X\SFXL,


51

DFG; WZFJTL 5tGL SD/F VG[S DGMD\YGM VG]EJ[ K[4 5tGL SD/FGF VFJF

X\SFXL,vJC[DL DFG;YL GFIS 5|NL5 NFd5tIGF VF ;\A\WGL lZSTTFGF

VMYFZDF\YL ACFZ GLS/JF DY[ K[4 KTF\ T[DF\YL D]ÉT G Y. XSTM4 V[S

;\J[NG58]4 lJRFZXL, 5]Z]QF 56 VG[S DGMJ[NGFDF\YL 5;FZ YFI K[P

VFtDlJ`JF;YL ;EZ V[JM GFIS 5|NL5 5|EFJXF/L4 CM\lXIFZ4 lJRFZXL,

VG[ ;\J[NGXL, 5]Z]QF K[P VG[ SD/FGM 5lT 56 K[P 5Z\T] VDNFJFNYL D]\A.

VFjIF 5KL SM,[ÒIG I]JTLGF 5lZRI AFN 5|NL5 lGBF,;56[ C;[ K[4 AM,[

K[4 5Z\T] JC[DL DFG; WZFJTL 5tGL SD/FG[ VF JFT D\H}Z GYLP VG[S 5|ItGM

SZJF KTF\ SD/FGF X\SFXL, DFG;G[ ;FRF ZFC TZO JF/JFGF4 JF:TlJSTFG]\

EFG SZFJJFDF\ 5|NL5 lGQO/ ÔI K[P —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ GJ,DF\ lEgGvlEgG

lJRFZM WZFJTF\ VF AgG[ 5F+M vVF A\G[ ìNIM JrR[ EFJ;[T] ZRFI V[JL

DGME}lDSF H éEL Y. XSL G CMI tIF\ NF\5tI ;\A\WGM SM. VY" ZæM H

GYL4 T[D KTF\ 56 V[ ;\A\WGM DGMlJrK[N 56 IMuI GYLP 5|NL5GF DGMN]U"DF\

5|J[XJF DYTL 5tGL SD/F 5|NL5 ;FY[ VG[SJFZ D]\A.GF NlZIFlSGFZ[ OZJF

DF8[4 DGDF\ éK/TF X\SFGF\ TZ\UMG[ lT,FH\,L VF5JF DF8[4 DGG[ lGD"/ SZJF

DF8[ VFJ[ K[P 5Z\T] GFIS 5|NL5GF V\TZGL ,FU6L4 5|[D G[ ;DHJFDF\

SD/F lGQO/ ÔI K[P JQFM" ;]WL V[S VY" U]DFJL A[9[,F XaN H[JF —3Z˜DF\

5|NL5v SD/F ;FY[ ZC[TF CMJF KTF\ A[ ìNI JrR[GL J«SM8GL lNJF, E[NL

XSF. GYL 5tGL SD/FGL U[Z ;DH4 5lTG[ 5MTFGM G AGFJL XSJFGL UDFZTF4

X\SFXL, :JEFJ4 JU[Z[ AFATM SD/FGL ÒJGG[ h[Z H[J]\ AGFJL D}S[ K[P VG[

V\T[ D'tI]GF D]BDF\ WS[,F. ÔI K[P SD/F lADFZLYL 3[ZF. ÔI K[P VG[ D'tI]

5FD[ K[P —;M5FG˜ S'T —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ A'CŸgGJ,DF\ VF\ZEYL V\T ;]WLGF\

SYFJ:T]DF\ EFJS 51F[ SZ]6TFGM VG]EJ SZFJL ÔI K[P T[DH ;]BL VG[

XF\lTDI NFd5tI ÒJG ÒJJF DF8[4 ;\;FZ ;FUZG[ ;FD[ 5FZ HJF DF8[

5lTv5tGLV[ S[JL ZLT[ ÒJG ÒJJ]\ Ô[.V[ T[ AFATG[ lJX[QF~5[ ;DÔJJFGM

5|ItG SIM" CMI T[J]\ H6FI K[P


52

—O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ A'CŸgGJ,SYFGL DGMIF+F 5|NL5GL 5tGL SD/FGF

VJ;FG AFN CH] VlJZT RF,] ZC[ K[4 H[ tIFZ 5KLGL GJ,SYF —JGJF;˜DF\

VFU/ JWTL H6FI K[P GFIS 5|NL5 5tGLGF VJ;FG AFN VG[S

DGMD\YGMDF\YL 5;FZ YTM H6FI K[4 SFZ6 S[ V[S AFH] SD/FG]\ D'tI] VG[

ALÒ AFH] ;C5F9L 5|lTDFGL NIGLI l:YlTvVF AgG[ DGMJ[NGFDF\YL 5;FZ

YTM 5|NL5 V\T[ D\]A. KM0L 5|FIl`RT DF8[ lN<CL H. V[SF\TDF\ ZC[JFGL .rKF

WZFJ[ K[P T[DH SD/FGF D'tI] AFN ;TT T[GF H bIF,MDF\ SD/FGM RC[ZM H

IFN VFJ[4 D'T CMJF KTF\ 56 T[GM VFtDF ;ÒJG Y.G[ ;FD[ H éEM CMI

T[JM EF; VG]EJJM4 VFJL S6 DGol:YlTDF\ VTLTGF ;DIJGDF\ BMJF.

UI[,F ALÔ V[S RC[ZFG[ XMWJM XL ZLT[4 V[GL VG]E}lTGF ;tIGL VF 1F6G[

5S0JL S. ZLT[ m VFD4 VF ZLT[ VG]¿Z ZC[JF ;ZÔI[,L ;D:IF 5|:T]T

S'lTGF S[gãDF\ ZC[,L K[P

—JGJF;˜ A'CŸgGJ,DF\ 5|NL5GF DGMD\YGGL lJRFZIF+F J6Y\EL GJF

H :J~5[ JC[TL VG[ lJS;TL H6FI K[P SD/FGF VJ;FG AFN lN<CL UI[,M

5|NL5 36F lNJ;M ;]WL 5MTFGF ÒJGDF\ E}TSF/ NZdIFG AG[,L N]oBN

38GFVMGF\ ,[BF\vÔ[BF\ SZJF DYTM GFIS 5|NL5 VF 1F6[ NIGLI AGL ZC[ K[P

VF TZO 5|NL5GF\ lCT[rK]VMDF\ 5|AMW4 5|MO[;Z ;]D\U,4 RgãSFgTF4 5|lTDF4

TZ,F4 5|SFX .tIFlN 5F+M T[G[ DNN SZJF ;FZF ZFC TZO JF/JF DF8[ ;NFG[

DF8[ 5|ItGXL, ZC[ K[P SM.56 ;\Ô[UMDF\ 5|NL5G[ J[NGFGF\ JD/MDF\YL D]lÉT

V5FJJF DYTF\ 5F+M 56 NX"GLI AGL ZC[ K[P 5|:T]T A'CŸgGJ,DF\ —;M5FG˜GL

;\54 5|[D4 ,FU6L VG[ NIFEFJ 5|U8FJGFZF DGMEFJM T[DGL NL3"¹lQ8GM

5lZRI SZFJL ÔI K[P

,[BS[ —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ GJ,SYFDF\ 5|NL5vSD/Fv5|lTDFvVF +6[I

5F+MGL DGMjIYF S6FtDS ZLT[ VF,[BL K[4 T[DH VF ;FY[ 5|AMWvRgãSFgTFGL

J[NGFG[ —JGJF;˜ A'CŸgGJ,DF\ VF,[BL K[P —JGJF;˜DF\ V[SAFH] 5|lTDF 5|NL5GF


53

lJZCDF\ h}Z[ K[ TM ALÒ AFH] RgãSFgTF 5|AMWGF lJZCDF\ h}Z[ K[P 5|lTDF VG[

RgãSFgTFGL VF J[NGF Ô[. T[DGF S]8]\ALHGM 56 jIlYT K[P —;M5FG[̃ VF

A'CŸgGJ,DF\ A[ GFIS VG[ A[ GFlISF H[JF\ RFZ 5F+MG[ VF,[BL V[S ;]\NZ

SYFG]\ VF,[BG SI]Å K[P

5|NL5 lN<CLYL 5|AMWG[ 5+ äFZF Ô6 SZ[ K[P 5tGL SD/FGF\ D'tI] DF8[

C]\ HJFANFZ K]\4 T[D KTF\ 56 lD+ 5|AMW 5+ JF\RL VFG\lNT YFI K[P lD+GF

5+ 5KL RgãSFgTF VG[ 5|AMW GÞL SZ[ K[ S[ ßIF\ ;]WL 5|lTDFv5|NL5 ,uG

G SZ[ tIF\ ;]WL VF56[ AgG[ 56 T[G[ VG];ZJ]\P V\T[ lD+GL XMWDF\

5|AMWvRgãSFgTF GLS/[ K[4 TM ALÒ AFH] 5|lTDF 56 VÔ6 ZLT[ 5|[DL 5|NL5GL

XMW DF8[ GLS/L 50[ K[P lD+G]\ N]oB Ô[. T[GF H lJRFZMG[ V5GFJTF RgãSFgTF

VG[ 5|NL5GF lJRFZMDF\YL lD+EFJ 5|U8TM H6FI K[P 8=[GDF\ ;FZFvGZ;F

VG]EJMDF\YL 5;FZ YTL4 E}TSF/G[ JFUM/TL 5|lTDF Ô6[ S[ ;FRF 5|[DG[

5FDJF4 5|[DLG[ XMWJF GLS/L CMI T[JM VG]EJ EFJS 51F[ YTM VG]EJFI K[P

lN<CLvSFxDLZvzLGUZ H[JF\ lJlJW :Y/MV[ +6[I 5F+M 5|NL5GL XMWIF+F

VFZ\E[ K[P —;M5FG[˜ —JGJF;˜DF\ 5F+Mv5F+MGF\ DGMD\YGMG[ UCGTF5}J"S

VF,[bIF\ K[4 SFZ6 S[ VF GJ,SYFGF NZ[S 5|SZ6DF\YL 5;FZ YTF\ lH7F;F

5|[ZS 5|;\UM4 J6"GM EFJS lR¿G[ CQF"vXMSGM VG]EJ SZFJL ÔI K[P

—JGJF;˜DF\ 5|SZ6v#!v—0F, ;ZMJZ˜DF\ 5|lTDF 5|NL5G[ XMWJF DF8[ K[<,L

JBT VFJ[ K[4 5}GDGL ZFT[4 RF\NGLGF VHJF/[ DWZFT[ ACFZ OZJF GLS/[,M

5|NL5 S]NZTL ;F{\NI"G[ EZLvEZLG[ 5LV[ K[4 DF6[ K[P VF TZO 5|lTDF 56 V[S

ÒJ\T ¹xI lGCF/[ K[ S[ 5|NL5 T[GFYL YM0[S N}Z H K[P VF AFAT lJX[QF

lH7F;F5|[ZS AGL ZC[ K[P —;M5FG˜GF\ XaNMDF\ Ô[.V[ TMv

—5UlYIF\ R-TL CTL tIF\ lJXF/ 5UlYIFGF ALÔ K[0F TZO SM. éTZT]\

N[BFI]\P V[JM H J'wW B,F;L CTM VG[ V[GL ;FYDF\ ,[\3M G[ heEM 5C[Z[,M

H]JFG CTMP ANG p5Z UZD XF, JL\8F/L CTL4 V[S,M H CTMP V[GF N[C p5Z


54

R\ãGM 5|SFX -/TM CTMP 5|lTDFV[ V[G[ VM/bIMP `JF;MrKŸJF; JWL UIFP

VJFH SF-L XSL GlC4 p5Z H. XSL GlC4 GLR[ A[;L XSL GlC4 D}KF" 5FDL

XSL GlCP 5yYZGL DFOS éEL ZCL U.P˜$*$*$*$*$*

p5I]"ÉT XaNMDF\YL ,[BSGL J6"GS/FGM 5lZRI YFI K[P T[DH JFRS

51F[ 56 VFJF J6"GMDF\YL 5;FZ YTF\ VF\BvDG VG[ ìNI 56 30LEZ Y\EL

ÔI T[JM VG]EJ SZFJL ÔI K[P l5|I5F+G[ D/JFGL h\BGF 56 S[JL ptS8

CMI K[ T[ AFAT ,[BS[ Z;;EZ X{,LDF\ VF,[bI]\ K[P —JGJF;˜ A'CŸggJ,DF\

—lD,G˜ 5|SZ6 äFZF 5|lTDF 5|NL5GF lD,GMt;J äFZF ;]BNFTFGM VG]EJ

SZFjIM K[P T[DH 5|AMWvRgãSFgTF 56 5|NL5G[ D?IF AFN CQF" VG]EJ[ K[P

—JGJF;˜ A'CŸgGJ,GL J6Y\EL lJRFZIF+F CH] 5}6" YTL GYL4 5Z\T] VF RFZ[I

5F+MGL DGMIF+F 5}6":J~5[ —5]̂ I 5|JF;˜DF\ VlJZT VFU/ W5[ K[P

—O}8[,F \ ;]J6"5F+M˜4 —JGJF;˜ VG[ tIFZ AFN —5]^I 5|JF;˜

A'CŸgGJ,SYFDF\ Z;5|N AFATM ZH} Y. K[P SFZ6 S[ ,[BS[ VG[S ;]BN]oB4

jIYFvJ[NGF4 CQF"vXMSDF\YL 5;FZ YI[,F\ VF 5F+MGF DGMlJRFZMG[ V\T[

ZFQ8=ElÉT TZO 9ZL9FD AGTF\ VF,[bIF\ K[P —5]̂ I 5|JF;˜DF\ 5|NL5v5|lTDF

VG[ 5|AMWvRgãSFgTF Ò\NULEZ V[SALÔGF ÒJG ;FYL AGL ;\;FZIF+FGM

VFZ\E SZ[ K[ VG[ ALÒ AFH] VF56F ZFQ8=DF\ RFZ[ TZO EFZ[,F VluG H[JL

5lZl:YlTG]\ lGDF"6 YI[, Ô[.G[ T[VM ZFQ8=I7DF\ h\5,FJ[ K[P 5F+MGF\ DGMEFJG[

V\T[ ZFQ8=5|[D TZO JF/L V[S GJLH JFT VF,[BL K[P T[DH —5]̂ I 5|JF;˜

GJ,SYFGF\ p5I]"ÉT 5F+M p5ZF\T 56 ;]Z[gã H[JF\ 36F\ 5F+M 56 NX"GLI

AGL ZC[ K[P SFxDLZ 5|JF; NZdIFG 5|MO[;Z ;]D\U,[ 5|NL5G[ 5F9J[, 5+GF

XaNM H T[GF lR¿DF\ ZFQ8=5|[D HUF0L ÔI K[P H[DF v

—SFxDLZGL S}\Ô[ CJ[ KM0L N[ Ô[4 SFZ6 S[ ;DU| N[XGL S]\HvlGS]\H

VFH[ ;/UL ZCL K[P˜$($($($($(


55

—;M5FG[̃ VF A'CŸgGJ, SYFDF\ RFZ[I 5F+MGL 5|[DSYFGL ;FY[ ZFQ8=5|[DGL

JFTGM ;]\NZ ;DgJI Ô[0L p¿D SYF ;Ò" VF5L K[P 5|NL54 5|lTDF4 5|AMW4

RgãSFgTF4 ;]Z[gã H[JF\ VG[S 5F+M ZFQ8=SFI"DF\ Ô[0F.G[ VG[S IFTGFDF\YL 5;FZ

Y. N[XElÉTGL ßIMTG[ 5|ßHJl,T ZFBJF DF8[ DYFD6 SZTF\ H6FI K[P

—5]̂ I 5|JF;˜DF\ ,[BS[ lJX[QF TM 5|NL5GF DGMlR¿DF\ RF,TL U0DY,G[

pS[,JF DF8[ 36F 5FGF\ ZMÉIF\ K[̧ T[DH GFIS 5|NL5 lR\TFD]ÉT AGL XS[ T[

DF8[ ;]Z[gã4 lA|HAFA] H[JF\ 5F+M 56 T[GF ÒJGG[ ;FRF ZFC TZO JF/[ K[P

5|NL5GF DGG[ p3F0 VF5TF D{lY,LAFA]GF\ D]BDF\YL ;ZL 50TF XaNM VF

1F6[ lJX[QF p<,[BGLI AGL ZC[ KP H[DF\v

—VF56L .rKF SM. H0 5NFY" ;FY[ ;A\W WZFJTL CMI tIFZ[

T[GL 5}lT"DF\ IMuIIMuITF lJX[ A[NZSFZ AGJ]\ CMI TM T[D Y.

XS[4 ßIFZ[ V[GM ;A\W R[TG ;FY[ CMI4 ÒJTF\vÔUTF\ DFGJL

;FY[ CMI tIFZ[ A[NZSFZ AGLV[ TM VF56L VG[ ALÔGL .rKF

JrR[ VY0FD6 ÔU[ VG[ V[DF\ V[SGL .rKFG]\ TM Z]\WG YFI HP

VFJL 5lZl:YlTDF\ .rKFGL 5}lT" YJL H Ô[.V[ S[ SZJL Ô[.V[

V[JM V[SF\lTS lGID RF,L XS[ GlCP .rKFG[ 56 lJJ[SGL S;M8L

p5Z R0FJJL Ô[.V[P˜$)$)$)$)$)

5|:T]T A'CŸgGJ,DF\ lG~5FI[, SYFJ:T] ;\NE[" —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜GL X~

YI[,L VF SYF V\T[ —5]̂ I 5|JF;˜ ;]WLGL XaNIF+FDF\ ;TT VXF\lTGF VG]EJ

SZTM 5|NL5 NIGLI AGL ZC[ K[̧ SFZ6 S[ H[,DF\YL D]lÉT D?IF AFN 564

5|lTDF H[JL ;\]NZ4 ;DH]4 ;\:SFZL 5tGL 5|F%T SIF" 5KL 56 E}TSF/GF lJRFZM

T[GF DGG[ l:YZ YJF N[TF H GYLP VFD4 KTF\ VF A\gG[ 5|AMWvRgãSFgTFV[

:YF5[,F VFzDDF\ YM0F lNJ;M JLTFJ[ K[P VF GJ,SYFDF\ é0LG[ VF\B[ J/U[

T[JL lJX[QFTF V[ K[ S[ 5|lTDF VG[ RgãSFgTF vVF A\\gG[ GFZL ìNIM XF\T4


56

;Z/4 DW]ZEFQFL4 l:YZ4 5|[DF/ VG[ JFt;<IGL D}lT"VM NX"GLI AGL ZC[ K[P

5F+MGF\ DGDF\ 5|U8TL ZFQ8=EFJGF4 ;DFH;[JF4 U|FDMwWFZGL EFJGF .tIFlN

AFATMDF\YL UF\WLlJRFZM JC[TF H6FI K[P T[DH 5|:T]T GJ,SYFDF\YL ,[BSGL

:JN[X 5|tI[GL V\TZGL ,FU6L 5|U8 YTL Ô[. XSFI K[P —;M5FG˜ 56 VFD

TM UF\WLI]UG]\ ;\TFG CMJFYL XaN[vXaN[ ZFQ8=EFJG[ pÔUZ SZTF ;\J[NGM lJXQF[

GHZ[ 50TF H6FI K[P V\T[ 5|NL5v5|lTDF OZL H[,DF\YL K}8IF AFN ZFQ8=IF+FV[

HJFGL T{IFZL SZ[ K[ VG[ A\gG[ XF\lTYL ÒJG 5;FZ SZL ÒJGG[ ;O/

AGFJ[ K[P

—;M5FG˜GL DM8FEFUGL GJ,SYFVMDF\YL 5;FZ YTF\ 5F+;'lQ8 ;\NE["

VG[SlJW lJX[QFTFVM N[BF. VFJ[ T[JL K[4 SFZ6 S[ :+L IF 5]Z]QF SM.56 5F+

S5ZF ;\Ô[UMDF\ 56 lC\DT G CFZTF\ :JDGMA/[4 VF\TlZS T5MA/YL DGG[

DÞD SZL N]oB ;FD[ ;TT hh}DL ;O/TFGF\ lXBZM ;Z SZTF\ H6FI K[P VF

A'CŸgGJ,GF VFZ\E[ 5|NL5v5|lTDF4 SD/F4 5|AMW4 RgãSFgTF4 5|SFX4 TZ,F4

5|M[O[;Z ;]D\U,4 ;],[BF4 VZlJ\N4 V6F4 ;]SLlT"4 GJLG4 ;]EãF H[JL lJXF/

5F+;'lQ8 56 VF GJ,SYFG]\ VFSQF"6 U6FJL XSFIP ;]Z[gã4 D{lY,LAFA]4

lA|HAFA] H[JF\ ZFQ8=5|[DL 5F+M 56 VF TS[ NX"GLI AGL ZC[ T[JF\ K[P

—O}8[,F\ ;]J6" 5F+M˜4 —JGJF;˜ VG[ K[<,[ —5]̂ I 5|JF;˜ H[JF\ lEgG XLQF"S

WZFJTL VF A'CŸgGJ,SYF V\T[ TM ;/\U GJ, H K[P GJ,SYFGM GFIS 5|NL5

lJX[QF U\ELZ4 ;Z/4 ;DH] VG[ ;\:SFZL K[4 5Z\T] 5tGL SD/F T[GF 5lTGF

DGMEFJG[ 5FZBL XSTL GYL4 5tGL SD/FG]\ ALDFZ 50J]\4 D'tI] YJ]\4 5tGLGF

VJ;FG AFN 5|NL5G]\ lN<CL HJ]\4 VFD4 VG[S IFTGFVMDF\YL 3[ZFI[,M 5|NL5

EFJS 51F[ NIGLI AGL ZC[ K[P ¹- DGMA/ WFZ6 SZL V\T[ 5|lTDF ;FY[

Ô[0FTM 5|NL5 ;DFH p5IMUL SFI"DF\ Ô[0F.G[ l:YZTF VG]EJ[ K[4 VF p5ZF\T

ALÔ\ A[ 5F+MDF\ 5|AMW VG[ RgãSFgTFGL l:YlT 56 NIGLI K[4 5Z\T] VG[S

U0DY,GF V\T[ VF A\gG[ 5F+M 56 ,uGU|\lYYL Ô[0F.G[ ;\;FZIF+FG[ ;O/


57

AGFJ[ K[P —;M5FG˜GL p5I"]ÉT A'CŸgGJ,DF\ BF; SZLG[ 5|NL5vSD/F4 5|lTDF4

5|AMW4 RgãSFgTF H[JF\ 5F+M lJX[QF wIFG B[\R[ T[JF\ K[P VF p5ZF\T 56 ;DFHG[

;FZM ZFC ATFJL ElJQIG[ pÔ;DI AGFJJFDF\ ZFCRL\WS AGL ZC[ T[JF 5|MO[;Z

;]D\U, VG[ 5tGL ;]SLTL"4 5]+L RgãSFgTFGF\ EFlJ lJX[ ;TT lR\TF SZTF

R\N]EF.4 5|lTDF VG[ 5|NL5 56 SD/FGF VJ;FG AFN ,uG SZL ,[ T[JF

5|IF;M SZTF\ 5|SFX VG[ TZ,F H[JF\ 5F+M 56 lJX[QF DCtJGF\ U6FJL XSFI

T[DH H[GF ìNIDF\ ZFQ8=ßIMT 5|U8L K[ VG[ T[G[ ;O/TFGF\ lXBZ ;]WL

5CM\RF0JF DYTM ;]Z[gã4 VFD VFJF\ VG[S 5F+M p<,[BGLI AGL ZC[ K[P ;DU|

GJ,SYFGL VF lJXF/ 5F+;'lQ8 VF56G[ ;tI4 ;\54 5|[D4 NIF4 V[STF4 lJ`JF;

VG[ ,FU6L H[JF VG[SlJW EFJM EFJS lR¿DF\ ;]T[,L R[TGFG[ HUF0L ÔI

K[4 T[J]\ VF GJ,SYFDF\ 5;FZ YTF\ VG]EJFI K[P

—O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜4 —JGJF;˜ VG[ —5]̂ I 5|JF;˜ vVF +6[I A'CŸgGJ,v

SYFGL EFQFF 5|DF6DF\ ;FZL K[P —;M5FG˜GL GJ,MDF\ ÉIF\S DFTFGL DDTF4

ÉIF\S 5tGLGF ìNIGL S6 JF6LGL V;Z JZTFI K[ VG[ ÉIF\S jIJCFlZSTFGF\

NX"G YFI K[P

—KMSZL ;FZL K[4 :JEFJ[ ZF\S K[P 3Z ;FRJX[4 AFGM EFZ VMKM

SZX[P˜5_5_5_5_5_

—DFZM 5|NL5 ;FJ EM/M K[P˜5!5!5!5!5!

5|NL5GF ,uG AFN 5tGL SD/F ;F1FZ 5|NL5G[ ;DÒ XSTL GYL4 V[S

VE6 :+LGF DGDF\ pNŸEJTF lJRFZMDF\YL UFD9L EFQFFGF\ NX"G YFI K[P

—KFGF\ KFGF\ D/M KM T[ SZTF\ 3ZDF\ H A[;F0M G[ ¦˜5Z5Z5Z5Z5Z

—;M5FG[̃ ÉIF\S UFD9L EFQFF TM ÉIF\S läVYL" XaNM4 TM ÉIF\S VF,\SFlZS

EFQFFGM 56 lJlGIMU SIM" K[P H[GF pNFCZ6 ~5[ o


58

—;gwIF U. VG[ ZFl+ VFJL 5CM\RL S'Q651FG]\ V\WFZ\] VMZ0FDF\

EZFJF ,FuI]\P˜5#5#5#5#5#

—5|SFXGM 5|SFX TM CJ[ V[GF V\TZDF\YL ,]%T Y. UIM˜5$5$5$5$5$

RgãSFgTF 5|NL5G[ N]oB E],L U. VFG\NDF\ ZC[JF SC[ K[4 ;\J[NGF

VG]EJTF 5|NL5GF DGDF\YL ;ZL 50TF VF XaNM H]VM o

—lJRFZ V[ 5C[ZJFGF\ J:+M GYL S[ UD[ tIFZ[ BL\8LV[ D}SL

XSFIP˜5555555555

—;M5FG˜GL EFQFFDF\ ÉIF\S ;ÒJTF ÒJ\TTF VG]EJFI K[ 5|NL5GF DGDF\

RF,TF DGMD\YGG[ ÒJ\T ZLT[ VF,[B[, K[ H[DF\ o

—5|NL5[ ÔU'lT U]DFJL NLWL CMI T[D ;FUZGL ;5F8L p5Z Ô[.

ZæMP tIF\ V\WFZ] éEZFT]\ CT]\P˜5&5&5&5&5&

5|NL5G[ 5FDJF DF8[ ZFC Ô[. ZC[,L 5|lTDF DF8[ VgI 5F+GF 5|lTEFJM

p<,[BGLI AGL ZC[ K[P

—5|lTDFV[ TDFZF DF8[ 5FJ"TL H[J]\ T5 SI]Å K[P5*5*5*5*5*

—DG[ BFTZL K[ S[ SM. B}6[ V[ 5MTFG]\ ;]J6" T5FJL ZæM CX[̃ 5(5(5(5(5(

5|lTDFGL H[D RgãSFgTF 56 5|AMWG[ 5FDJF DF8[ VG[S lR\TFVMYL

3[ZFI[,L ZC[ K[P VG[ T[GF DGMlJRFZM 5+ äFZF 5|U8 SZTF SC[ K[v

—AF5]ÒV[ H[ Sæ]\ T[ TM TD[ ;DßIF\ CXMP

DG[ 56 V[ l;JFI SM. DFU" ;}hTM GYLP TD[ GF 5F0XM V[JF

EIYL S\5] K]\PPP TM X]\ SZ]\ mPPP ÒJGvD'tI] TDFZF CFYDF\ K[P˜5)5)5)5)5)

—ÒJJ]\ TM 5|AMWGL ;FY[ H4 GlC TM ÒJGGM V\T VF6JMP˜&_&_&_&_&_


59

—;M5FG˜GL S,DDF\YL ;Z 50TL EFQFFDF\ ÉIF\S 5|[D4 ,FU6L TM ÉIF\S

jIYFvJ[NGF 56 Ô[JF D/[ K[P SD/FGF VJ;FG 5KL 5|NL5 3ZAFZ KM0L

5F5G]\ 5|FIl`RT SZJF V[SF\T DF8[ SFxDLZ ÔI K[P VG[ 5ZT VFjIF AFN

DFTFGF V\TZDF\YL ;ZL 50TF SZ]6TF;EZ XaNM EFJS 51F[ SZ]6TF HgDFJ[ K[P

—SD/F U.4 3ZGM NLJM Ô6[ CM,JF. UIM4 T]\ UIM G[ DME T}8L

50IM ¦˜&!&!&!&!&!

—5]^I 5|JF;˜ A'CŸgGJ,DF\ V\lTD EFUDF\ NZ[S 5F+MGF ìNI 5Z

ZFQ8=5|lTGL EFJGF A/J¿Z AGTL ÔI K[P 5|M[O[;Z ;]D\U,GL 5tGL ;]SLlT"

56 N[X 5|tI[GL ,FU6L GLR[GL SFjI 5\lÉT äFZF NXF"J[ K[P H[DF\ o

—SF,[ SF/F\ Ô]wW B[,FX[4

;]JF 8F6]\ ÉIF\I G Z[˜X[˜&Z&Z&Z&Z&Z

5|lTDF VG[ 5|NL54 5|AMW VG[ RgãSFgTF H[JF\ 5F+M ;\;FZÒJGDF\

5|J[X SZ[ K[4 tIFZ AFN ZFQ8=GL l:YlT SOM0L Y. UI[,L Ô[. S\.S SZL K}8JFGL

,FU6L Y. VFJ[ K[ VG[ D]\A. VFjIF AFN ¹- lJ`JF; ;FY[4 ZFQ8=MwWFZ DF8[

DGDF\YL 5|U8TF XaNMv;}+M GM\WGLI AGL ZC[ K[P H[DF\ o

—.lgS,FA lhgNFAFN˜&#&#&#&#&#

—SZ[\U[ IF DZ[\U[˜&$&$&$&$&$

—;M5FG˜GL A'CŸgGJ,MDF\ EFQFFX{,L p5ZF\T ;\JFNM 56 lJX[QF wIFGFSQF"S

AGL ZC[ T[JF K[P 5|NL5GF\ ,uG YIF AFN 5tGL SD/FG[ ;FY[ ,. D]\A.

prRVeIF; DF8[ VFJ[ K[4 5Z\T] 5tGL SD/FG]\ JC[DL DFG; ;TT JW] G[ JW]

JC[DL AGT]\ ÔI K[P VF ;\NE[" 5|NL5 VG[ SD/F JrR[GM VF ;\JFN H]VM o

SD/F o SD/F o SD/F o SD/F o SD/F o VD[ 56 V[D H4 5C[,F\ l;G[DF Ô[JF UIF\4 5KL V[S Z[:8MZFDF\

VZlJ\NEF. ,. UIFP


60

—S. lO<D Ô[. m˜

—HJFA˜

—HJFA ¦˜ 5|NL5 RDSIMP

—S[D m˜

—S\. GlCP˜ 5|NL5 GLR]\ Ô[. UIMP˜&5&5&5&5&5

5F+v5F+ JrR[GF 8}\SF VG[ ;Z/ ;\JFNM o

—SD/FA[G ACFZ UIF\ K[ m 5|SFX[ VFH]AFH] Ô[.G[ 5}KI]\P

—VDNFJFN UIF\ K[P˜

—ÉIFZ[ m˜

—5ZD lNJ;[ HP˜

—BZ[BZ ¦ S[D VRFGS m˜&&&&&&&&&&

RgãSFgTF VG[ 5|NL5 JrR[GF jI\uIDI ;\JFNM 56 DCtJGF K[P H[DF\ o

—TDFZF SC[JFGM VY" H G ;DÔIMP˜

—V[ ;FZ]\ YI]\ ¦˜

—V[D S[D m˜

—S[8,]\S G ;DHJFDF\ H ;FZ K[P˜ 5|NL5 AM<IMP

—TD[ VFH[ S\.S ZC:IDI AM,M KMP˜

—ÒJG 56 DFZ]\ V[J]\ H K[ G[ m˜&*&*&*&*&*

5|NL5GL 5tGL SD/FGF VJ;FG 5KL UDULG ZC[TM 5|NL5 NIGLI

AGL ZC[ K[P VF 1F6[ 5|NL5GL lR\TF SZTF 5|MP ;]D\U, VG[ 5|AMW JrR[GF

;\JFNM lJX[QF p<,[BGLI AGL ZC[ K[P H[DF\ o


61

—DG[ ,FU[ K[ S[ ÒJGDF\ CJ[ 5,8M VFJX[[P˜

—V[ TM VFJX[ H4 5Z\T] T}8[,]\ 5F+ V[YL VB\0 AGL XSX[ m

5|FwIF5S[ X\SF prRFZLP

—H~Z AGX[[P V[ 5F+ ;]J6"G]\ K[P 5`RF¿F5GF VluGDF\ V[

U/F. HX[ G[ 5]Z]QFFY"GL V[Z6vCYM0L p5Z Ô[ V[ D]SFX[ TM

GJM 3F8 5FDX[ HP˜&(&(&(&(&(

—;M5FG[̃ 5|NL5GF DGDF\ éEZFTF lJRFZMG[ 56 :JUT ZLT[ VF,[bIF

K[P 5MTFGF lRT ;FY[ JFTM SZTM 5|NL5 :JUT prRFZ[ K[P

—V[SvA[ VF\RSF ;FY[ UF0L VFU/ RF,LP DFZF lJRFZM 56 V[

lNXFDF\ VFU/ JwIFP VRFGS UF0LG[ VF\RSM ,FuIM4 jCL;,

JFUL4 UF0L Ô6[ V8SL U.P˜&)&)&)&)&)

—O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜4 —JGJF;˜ VG[ —5]̂ I 5|JF;˜ vVF A'CŸgGJ,DF\

—;M5FG˜GL J6"GS,F lJX[QF DGMUdI AGL ZC[ K[4 H[ EFJS lR¿DF\ SFID

IFNUFZ AGL ZC[ K[P 5|lTDFGF DGDF\ p9TF lJRFZMvDGMD\YGM EFJS ìNIG[

EFJlJEMZ AGFJL N[ K[P SD/FGF D'tI] 5KL 5|lTDF 5|NL5 AFAT[ lJRFZ[ K[4

tIFZ[ T[GF V\TZDF\YL 5|U8TF VF XaNM H]VM o

—GlC4 GlC4 V[JM lJRFZ H G Y. XS[P˜

5|FIl`RT SZJ]\ Ô[.V[4 pU| 5|FIl`RT SZJ]\ Ô[.V[PPPP 5|[D GlC4

5|FIl`RT 5|[D GlC 5|FIl`RTPPPPP*_*_*_*_*_

VF p5ZF\T ALÔ\ VgI J6"GM 56 DCtJGF\ K[ H[DF\ o

—5J"TGF\ lXBZM :GFG SZLG[ X]wW AGL ZæF\ CTF\P˜*!*!*!*!*!

—N[JMGF ZY H[JM X6UFZ V[ CM0LVMV[ ;H[,M CTMP˜*Z*Z*Z*Z*Z


62

5|lTDF lXSFZFDF\ A[;LG[ 0F, ;ZMJZDF\ GF{SF lJCFZ SZ[ K[P VF ;\NE["

,[BS[ VF,[B[, J6"G ÒJ\T ,FU[ K[P H[DF\ v

—5|lTDFV[ VFSFXDF\ GHZ GM\WL TM VD'T JZ;T]\ CT]\P lNXFVMG]\

VJ,MSG SI]Å TM XF\T ;F{\NI" GLTZT]\ CT]\P 0F,G]\ 5F6L Ô[I]\ TM

:Ol8S H[JF lGD"/ GLZDF\ lXSFZFGF 50KFIF VG[ GFGS0F NLJFGF

5|lTlA\A RDSTF\ CTF\P VF;5F; GHZ O[ZJL TM Ô6[ N[J,MSM

ZFl+lJCFZ DF8[ GLS/L 50–F CTFP˜*#*#*#*#*#

—H[,DGF GLZDF\ TFZFVM RDSJF ,FuIFP J'1FM N[BFTF\ A\W YIF\4

5Z\T] 5JG X~ YTF\ 5F\N0FGM DD"Z wJlG ;\E/FJF ,FuIMP˜*$*$*$*$*$

T[DH —5]̂ I 5|JF;˜DF\ 56 ;]\NZ J6"GM 5|IMßIF\ K[P —V\UFZF H,[ K[̃

5|SZ6DF\ 5|AMW VG[ RgãSFgTFGL ,FU6LG[ jIÉT SZTF\ EFJ;EZ J6"GM

NX"GLI AGL ZC[ K[P H[DF\ v

—5|S'lTYL 5|AMW WLZU\ELZ ;FUZ H[JM CTM4 ßIFZ[ RgãSFgTF

éK/TF WMW H[JL CTL¸ 5Z\T] CJ[ A\G[G]\ lD,G Y. R}ÉI]\\ CT]\4

S[J/ ,uG lJlW H AFSL CTLP˜*5*5*5*5*5

—5}6"DF\ H[D 5}6" D/[ T[D D\U,DF\ D\U, D/L HTF\ ;F{GF ÒJGDF\U<IDF\

J'lâ YX[ ¦˜*&*&*&*&*&

VF p5ZF\T —VF3FTv5|tIF3FT˜ 5|SZ6DF\ ,[BS[ XaNM äFZF Ô6[ S[

VHJF/FGM VG]EJ SZFJL ÔI T[J]\ ÒJ\T J6"G VF,[bI]\ K[4 H[DF\ v

—5/JFZDF\ 5], p5Z Ô6[ ;FT ;}ZH éuIF CMI V[J] \

VHJF/]\\ Y. UI]\P˜**********

—O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜YL X~ Y.G[ —5]̂ I5|JF;˜ H[JL A'CŸgGJ,DF\ VG[SlJW

VG]EJMDF\YL 5;FZ YTF\ 5F+M U/F.vR/F.G[ JF:TlJSTFG]\ NX"G SZTF H6FI

K[P GJ,SYF VFZ\E[ JQFM" 5C[,F\ VF56F EFZTLI ;DFHDF\ jIF5[,L X\SFvS]X\SF4


63

JC[D VG[ BF; SZLG[ ;\;FZ ÒJGDF\ h\5,FjIF AFN p5l:YT YTL ;D:IFVM

äFZF NZ[S 5F+GF jIlÉTtJGL ;FZLvGZ;L AFATM NXF"JL K[P —;M5FG[̃ VFJF

H0 DFG; WZFJTF ;DFHG[ 5|:T]T GJ,SYF äFZF ;FZF ZFC TZO JF/JFGM

5|ItG SZ[, K[P

VF p5ZF\T —5]̂ I5|JF;˜DF\ 5|FwIF5S ;]D\U,4 5|AMW4 5|NL54 5|lTDF

ZFQ8=SFI"DF\ Ô[0FI K[P VF ;DI[ p5I]"ÉT AWF\ H 5F+MGF\ DGDF\ 5|U8TF

ZFQ8=MwWFZ V\U[GF bIF,MvlJRFZMvlJWFGM GM\WGLI AGL ZC[ K[P NZ[S 5F+gFF

DGDF\YL 5|U8TF pNŸUFZMDF\YL ZFQ8= 5|tI[GL ,FU6LGF\\ NX"G YTF\ VG]EJFI

K[P H[DF\v

5|FP ;]D\U,5|FP ;]D\U,5|FP ;]D\U,5|FP ;]D\U,5|FP ;]D\U, ooooo C]\ VlC\;FG]\ 5F,G SZLX4 5Z\T] SM. lC\;FG[ DFU[" HT]\

CX[ TM T[G[ C]\ ZMSLX GCLP DFZ[ TM V[8,\]\ H Ô[.V[ S[

V[S[V[S EFZTJF;L D]lÉT I]wWGF DMZRF 5Z VFJLG[

,0JF ,FU[P˜*(*(*(*(*(

5|AMW5|AMW5|AMW5|AMW5|AMW ooooo DG[ DFZM DFU" ;}hL VFjIM K[P lJX]wW VlC\;F Ô/JLG[

C]\ CMDF. H.XP lC\;FGL VFUG[ 9FZJF DF8[ DFZF ,MCLGL

H~Z 50X[ TM C]\ T[G]\ T5"6 SZTF\ VRSF.X GlCP*)*)*)*)*)

5|lTDF5|lTDF5|lTDF5|lTDF5|lTDF ooooo VF pxS[ZF8 DG[ UDTM GYL4 C]\ XF\lT RFC]\ K]\̧ 56

,0F.YL N}Z DFZ[ ZC[J]\ GYL4 V[DF\ ZCLG[ DGGL XF\lT

Ô/JJF DYLXP(_(_(_(_(_

5|NL55|NL55|NL55|NL55|NL5 ooooo XF\lT S[ VXF\lT4 lC\;F S[ VlC\;F JrR[ DFZ[ 5;\NUL

SZJFGL GYL4 DFZ[ TM Ô.V[ K[ U],FDLG[ E:DLE}T

SZGFZL 5|R\0 VFUPPPP V[G[ H[ GFD VF5J]\ CMI TM

VF5Ô[4 DFZ]\ :YFG V[GL JrR[ H CX[P(!(!(!(!(!


64

—;M5FG[̃ p5I]"ÉT AFATM p5ZF\T 56 VF A'CŸgGJ,DF\ VJGJF XaNM

5|IMßIF K[P H[DF\ S]DS]D4 DGM lJCFZ4 G}TG 5|EFT4 V1FT4 J0L,D\0/4 JFN/

J'gN4 DGMGIG4 ìNI S8MZM4 TFZFU64 ;ZJF6L4 ElUGL ;DFH lR¿T\+4

G[+ßJF,F4 ÒJGJ'1F4 S'5FlA\N]4 lR¿FSFX4 8F\UM JU[Z[ p<,[BGLI AGL ZC[ K[P

VFD —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜YL X~ YI[,L4 H]NFvH]NF XLQF"S WZFJTL VF

GJ,SYFDF\ é0LG[ VF\B[ J/U[ T[JL VG[S DIF"NFVM GHZ[ R0[ K[4 H[DF\

GJ,SYFGF VFZ\EYL H AWF\ H 5F+M 5|NL5GL H lR\TF SZTF\ H6FI K[4 H[

V\T ;]WL T[ JFTGM V\T H VFJTM GYLP —;M5FG[̃ E6[,vU6[,4 ;\;FZL4 ;DH]

5|NL5G[ VF8,M AWM GA/]\ DFG; WZFJTM ATFjIM K[ H[ VlTXIMlÉT EZ[,]\

U6FJL XSFIP T[DH V[SGL V[S JFTGM lAG H~ZL 5|:TFZ 56 S\8F/FHGS

AGL ZC[ K[4 SNFR 5|NL5GL JFTG[ 8}\SFJL CMT TM 56 SYFGF CFN" ;]WL 5CM\RL

XSFI]\ CMTP VFD VG[S DIF"NFVM CMJF KTF\ 56 —;M5FG[̃ EFJSG[ VG[SlJW

lJX[QFTFVMGM 56 VG]EJ SZFjIM K[P —;M5FG[̃ VF SYFG[ VDNFJFNYL X~

SZLG[ D]\A.4 lN<CL4 SFxDLZ4 5C[,UF\J4 zLGUZ4 U],DU" H[JF\ VG[S :JU"

;DFG U6FTF\ 5|S'lT :Y/MV[ lJCFZ SZFjIM K[P H[ AFAT VF S'lTDF\YL 5;FZ

YTF\ VG]EJFI K[P —JGJF;˜DF\ 5|NL5 T[ ;\NE[" SC[ K[v

—5C[,UF\J BZ[BZ ;]\NZ K[PPPP U],DU" DG[ VFJ]\ G ,FuI]\P VF

,L0FZ4 V[GM J[U VG[ V[GF 3}3JF84 SM. lNJ; E],FI GlC

V[8,F ;\]NZ K[P 5F.G VG[ OZTF\ J'1FM Ô6[ CÔZM ;\+LVM

lUlZZFHGL RMSL SZTF\ CMI V[JF\ XME[ K[P˜(Z(Z(Z(Z(Z

—;M5FG˜ S'T —ZFH3F8˜ sEFU !vZv#f4 —3} \38 SF 58 BM,˜

sEFUv!vZv#f TYF —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜4 —JGJF;˜ VG[ —5]̂ I5|JF;˜s!vZv#f

H[JL lEgGvlEgG XLQF"S WZFJTL A'CŸgGJ,DF\YL 5;FZ YTF\ ,[BSGF DFG;58

5Z KJFI[,L ZFQ8= 5|tI[GL CDNNL" p5I]"ÉT GJ,SYFGF\ 5F+M DFZOT T[GF

jIlÉTtJDF\YL 5|U8TL H6FI K[P T[DH VF A'CŸgGJ,G]\ V[S HDF 5F;\] U6FJL


65 A'CŸgGJ,SFZ DMCG,F, DC[TF —;M5FG˜

XSFI S[ ;DFH4 ;\;FZDF\YL lGZFX Y. UI[,F\ DM8FEFUGF\ 5F+MDF\ ZFQ8=5|[D

ÔU'T YTM H6FI K[P H[DF\ —ZFH3F8˜ A'CŸgGJ,DF\GF SLlT"NF4 HIFA[G4 HI\TEF.4

HUgGFY H[JF\ VG[S 5F+M T[GF pNFCZ6~5[ D}SL XSFI4 T[DH —ALÒ

A'CŸgGJ,DF\GF 5|AMW4 5|NL54 ;]Z[gã4 5|lTDF4 RgãSFgTF4 TZ,F4 5|SFX4 lA|HAFA]

5|MO[;Z ;]D\U,4 ;]SLlT" JU[Z[ 5F+M NX"GLI AGL ZC[ T[JF\ K[P —JGJF;˜ GJ,DF\

5|NL5GF DGDF\ ZFQ8= 5|tI[GF\ ÔU[[,F\ DGMD\YGM GM\WGLI AGL ZC[ K[P H[DF\ o

—ÒJGGF\ VgI 1F[+DF\ 5|J[XJF DF8[ Ô[ TF,LD VFJxIS K[ TM

lC\NGL VFhFNL H[DF\YL 5|U8FJJL K[ T[ ZFHSFZ6DF\ EF\U[,F C{I[

G[ VW}ZF VG]EJ[ h]SFJL N[JFG]\ IMuI GYLP˜(#(#(#(#(#

‘‘‘


66

5FN8L5

! P! P! P! P! P —GJ,SYF :J~5˜ 5'P (

ZPZPZPZPZP —GJ,SYF :J~5˜ 5'P *

#P#P#P#P#P —GJ,SYF :J~5 ;H"G˜ ;DL1FF4 5'P &

$P$P$P$P$P V[HG4 5'P*

5P5P5P5P5P V[HG4 5'P*

&P& P& P& P& P GJ,SYFo S;A VG[ S,F4 5'P #Z

*P*P*P*P*P GJ,SYFo :J~54 ;H"G4 ;DL1FF 5'P !&

(P(P(P(P(P V[HG4 5'P !&

)P)P)P)P)P V[HG4 5'PZ_

!_P!_P!_P!_P!_P —GJ,SYFo S;A VG[ S,F˜ 5'P $(

!!P!!P!!P!!P!!P V[HG4 5'P Z(

!ZP!ZP!ZP!ZP!ZP —ZFH3F8˜ EFUv! 5'P !_)

!#P!#P!#P!#P!#P —ZFH3F8˜ EFUv! 5'P Z#_

!$P!$P!$P!$P!$P —ZFH3F8˜ EFUv! 5'P $_#

!5P!5P!5P!5P!5P —ZFH3F8˜ EFUvZ 5'P Z(

!&P!&P!&P!&P!&P —ZFH3F8˜ EFUv! 5'P ##)

!*P!*P!*P!*P!*P —ZFH3F8˜ EFUvZ 5'P )!

!(P!(P!(P!(P!(P —ZFH3F8˜ EFUvZ 5'P #_Z

!)P!)P!)P!)P!)P —ZFH3F8˜ EFUv# 5'P Z(5

Z_PZ_PZ_PZ_PZ_P —ZFH3F8˜ EFUv! 5'P !*$

Z!PZ!PZ!PZ!PZ!P —ZFH3F8˜ EFUv! 5'P !)5

ZZPZZPZZPZZPZZP —ZFH3F8˜ EFUv! 5'P !)!

Z#PZ#PZ#PZ#PZ#P —ZFH3F8˜ EFUv! 5'P ##*

Z$PZ$PZ$PZ$PZ$P —ZFH3F8˜ EFUvZ 5'P !&

Z5PZ5PZ5PZ5PZ5P —ZFH3F8˜ EFUvZ 5'P &Z

Z&PZ&PZ&PZ&PZ&P —ZFH3F8˜ EFUvZ 5'P )(

Z*PZ*PZ*PZ*PZ*P —ZFH3F8˜ EFUvZ 5'P Z_(


67

Z(PZ(PZ(PZ(PZ(P —ZFH3F8˜ EFUvZ 5'P ZZ$

Z)PZ)PZ)PZ)PZ)P —ZFH3F8˜ EFUv# 5'P )*

#_P#_P#_P#_P#_P —ZFH3F8˜ EFUv# 5'P !*!

#!P#!P#!P#!P#!P —ZFH3F8˜ EFUv# 5'P Z5*

#ZP#ZP#ZP#ZP#ZP —ZFH3F8˜ EFUv# 5'P #!(

##P##P##P##P##P —ZFH3F8˜ EFUv# 5'P ##Z

#$P#$P#$P#$P#$P —ZFH3F8˜ EFUv# 5'P #$!

#5P#5P#5P#5P#5P —ZFH3F8˜ EFUv# 5'P #*Z

#&P#&P#&P#&P#&P —3}\38 SF 58 BM,˜ EFUv! 5'P !_&

#*P#*P#*P#*P#*P —3}\38 SF 58 BM,˜ EFUv! 5'P !($

#(P#(P#(P#(P#(P —3}\38 SF 58 BM,˜ EFUv# 5'P !##

#)P#)P#)P#)P#)P —3}\38 SF 58 BM,˜ EFUv! 5'P &

$_P$_P$_P$_P$_P —3}\38 SF 58 BM,˜ EFUv! 5'P !_

$!P$!P$!P$!P$!P —3}\38 SF 58 BM,˜ EFUv! 5'P !_

$ZP$ZP$ZP$ZP$ZP —3}\38 SF 58 BM,˜ EFUvZ 5'P !*#

$#P$#P$#P$#P$#P —3}\38 SF 58 BM,˜ EFUv# 5'P #_5

$$P$$P$$P$$P$$P —3}\38 SF 58 BM,˜ EFUv# 5'P #**

$5P$5P$5P$5P$5P —3}\38 SF 58 BM,˜ EFUv# 5'P #(_

$&P$&P$&P$&P$&P —3}\38 SF 58 BM,˜ EFUv# 5'P Z&!

$*P$*P$*P$*P$*P —JGJF;˜4 5'P Z)_

$(P$(P$(P$(P$(P —5]^I 5|JF;˜ 5'P *

$)P$)P$)P$)P$)P —5]^I 5|JF;˜ 5'P ZZ_

5_P5_P5_P5_P5_P —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ 5'P _(

5!P5!P5!P5!P5!P —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ 5'P 5!

5ZP5ZP5ZP5ZP5ZP —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ 5'P !5&

5#P5#P5#P5#P5#P —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ 5'P Z!$

5$P5$P5$P5$P5$P —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ 5'P Z#Z

55P55P55P55P55P —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ 5'P #!Z


68

5&P5&P5&P5&P5&P —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ 5'P #5Z

5*P5*P5*P5*P5*P —JGJF;˜ 5'P Z(Z

5(P5(P5(P5(P5(P —JGJF;˜ 5'P !$

5)P5)P5)P5)P5)P —JGJF;˜ 5'P *!

&_P&_P&_P&_P&_P —JGJF;˜ 5'P *&

&!P&!P&!P&!P&!P —5]Î 5|JF;˜ 5'P !*

&ZP&ZP&ZP&ZP&ZP —5]Î 5|JF;˜ 5'P $5

&#P&#P&#P&#P&#P —JGJF;˜ 5'P 5Z

&$P&$P&$P&$P&$P —JGJF;˜ 5'P 5#

&5P&5P&5P&5P&5P —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ 5'P !)*

&&P&&P&&P&&P&&P —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ 5'P ZZ!

&*P&*P&*P&*P&*P —O}8[,F\ ;]J6"5F+M˜ 5'P #!#

&(P&(P&(P&(P&(P —JGJF;˜ 5'P !_

&)P&)P&)P&)P&)P —5]Î 5|JF;˜ 5'P !_Z

*_P*_P*_P*_P*_P —JGJF;˜ 5'P !5#

*!P*!P*!P*!P*!P —JGJF;˜ 5'P Z*!

*ZP*ZP*ZP*ZP*ZP —JGJF;˜ 5'P Z*#

*#P*#P*#P*#P*#P —JGJF;˜ 5'P Z(&

*$P*$P*$P*$P*$P —JGJF;˜ 5'P #ZZ

*5P*5P*5P*5P*5P —5]Î 5|JF;˜ 5'P _Z

*&P*&P*&P*&P*&P —5]Î 5|JF;˜ 5'P #)

**P**P**P**P**P —5]Î 5|JF;˜ 5'P !!#

*(P*(P*(P*(P*(P —5]Î 5|JF;˜ 5'P 5#

*)P*)P*)P*)P*)P —5]Î 5|JF;˜ 5'P 5#

(_P(_P(_P(_P(_P V[HG4 5'P 5#

(!P(!P(!P(!P(!P —5]Î 5|JF;˜ 5'P 5$

(ZP(ZP(ZP(ZP(ZP —JGJF;˜ 5'P #*_

(#P(#P(#P(#P(#P —JGJF;˜ 5'P !!_

’’’


69

S'lTG] \ GFDS'lTG] \ GFDS'lTG] \ GFDS'lTG] \ GFDS'lTG] \ GFD ,[BSq;\5FNSqT\+L,[BSq;\5FNSqT\+L,[BSq;\5FNSqT\+L,[BSq;\5FNSqT\+L,[BSq;\5FNSqT\+L VFJ'l¿VFJ'l¿VFJ'l¿VFJ'l¿VFJ'l¿ 5|SFXSq5|SFXG5|SFXSq5|SFXG5|SFXSq5|SFXG5|SFXSq5|SFXG5|SFXSq5|SFXGÊDÊDÊDÊDÊD

!P!P!P!P!P ZFH3F8 sEFUv!f ,[P DMCG,F, DC[TF 5|PVFP ÔgI]P zL 5|SFXG D\lNZ4 D]\A.!)&$

ZPZPZPZPZP ZFH3F8 sEFUvZf ,[P DMCG,F, DC[TF 5|PVFP !)&5 zL 5|SFXG D\lNZ4 D]\A.

ZPZPZPZPZP ZFH3F8 sEFUv#f ,[P DMCG,F, DC[TF 5|PVFP !)&* zL 5|SFXG D\lNZ4 D]\A.

$P$P$P$P$P 3}\38 SF 58 BM, ,[P DMCG,F, DC[TF 5|PVFP H}G zL 5|SFXG D\lNZ4 D]\A.sEFUv!f !)*!

5P5P5P5P5P 3}\38 SF 58 BM, ,[P DMCG,F, DC[TF 5|PVFP H},F. zL 5|SFXG D\lNZ4 D]\A.sEFUvZf !)*!

&P&P&P&P&P 3}\38 SF 58 BM, ,[P DMCG,F, DC[TF 5|PVFP VMUQ8 zL 5|SFXG D\lNZ4 D]\A.sEFUv#f !)*!

*P*P*P*P*P O}8[,F\ ;]J6"5F+M ,[P DMCG,F, DC[TF +LPVFP V[l5|, zL 5|SFXG D\lNZ4 D]\A.sEFUv!f !)5(

(P(P(P(P(P JGJF;vZ ,[P DMCG,F, DC[TF +LPVFP H],F. zL 5|SFXG D\lNZ4 D]\A.!)&Z

)P)P)P)P)P 5]̂ I 5|JF;v# ,[P DMCG,F, DC[TF ALPVFP ÔgI]P VlEGJ EFZTL 5|SFXG!)*)


;DLl1FT S'lT ;}lR

;\NE" ;}lR

s5|SZ6vZf

70

;\NE" U|\Y ;}lR

5]:TSG] \ GFD5]:TSG] \ GFD5]:TSG] \ GFD5]:TSG] \ GFD5]:TSG] \ GFD ,[BSq;\5FNSqT\+L,[BSq;\5FNSqT\+L,[BSq;\5FNSqT\+L,[BSq;\5FNSqT\+L,[BSq;\5FNSqT\+L VFJ'l¿VFJ'l¿VFJ'l¿VFJ'l¿VFJ'l¿ 5|SFXSq5|SFXG5|SFXSq5|SFXG5|SFXSq5|SFXG5|SFXSq5|SFXG5|SFXSq5|SFXGÊDÊDÊDÊDÊD

!P!P!P!P!P VJF"RLG U]HZFTL WL~EF. 9FSZ 5|PVFP !))5 U]H"Z U|\Y ZtG;FlCtIGL lJSF;Z[BF

ZPZPZPZPZP U]HZFTL SYF lJ`J AFA] NFJ, 5]ZF 5|PVFP !)(5 XaN lJJ[SsGJ,SYFf

#P#P#P#P#P GJ,SYF :J~5 0MP 5|JL6 NZÒ 5|PVFP !)(& I]lGP U|\Y lGDF"6 AM0"U]HZFT ZFßIP

$P$P$P$P$P GJ,SYF lX<5 VG[ 0MP GZ[X J[N 5|PVFP !)(# 5|lJ6 5|SFXG;H"G

5P5P5P5P5P GJ,SYF :J~54 ;H"G 0MP ZlT,F, NJ[ 5|PVFP !)*_ B0FITF A]S 0L5M;DL1FF

&P&P&P&P&P SYF,MS R]GL,F, Dl0IF 5|PVFP O[A|]P ;FlCtI D\lNZsEFUv#f !)&(

*P*P*P*P*P U]HZFTL GJ,SYFGL AFA] NFJ,5]ZF 5|PVFP !))! U|FDMwWFZ D]ã6F,IUlTlJlW

(P(P(P(P(P ;FlCtI :J~5M 0MP S]\HlJCFZL DC[TF T'PVFP !)*$ 5M%I],Z 5|SFXG

)P)P)P)P)P GJ,SYF o S;AS,F NL5S DC[TF 5|PVFP !)*& GJÒJG D]ã6F,I

!_P!_P!_P!_P!_P SYF5J"v!vZ AFA] NFJ,5]ZF 5|PVFP Z__Z U]HZFTL ;FlCtI VSFNDL

!!P!!P!!P!!P!!P UF\WLÒG]\ ;FlCtI ZD6 DMNL 5|PVFP !)*! GJÒJG 5|SFXG D\lNZ

!ZP!ZP!ZP!ZP!ZP SYF ;F\5|T AFA] NFJ,5]ZF 5|PVFP Z___ .D[H 5la,S[XG

!#P!#P!#P!#P!#P SYFIMU GZ[X J[N 5|PVFP Z___ 5F`J" 5la,S[XG

!$P!$P!$P!$P!$P U]HZFTLDF\ Un U],FANF; A|MSZ 5|PVFP !)&* lJ,[ 5FZ,[ ;FP ;EFJTL:J~5 VG[ lJSF;

!5P!5P!5P!5P!5P U|\Y VG[ U|\YSFZ ;\P R]GL,F, JP XFC 5|PVFP !)$$ U]HZFT JGF"ÉI],Z;M;FI8L


;\NE" ;}lR

s5|SZ6vZf

z w vvvvv - inflibnetshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/3881/7/07_chapter 2.pdf · 28...

Documents