Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Vlada

CANTON SARAJEVO Government

Broj: 02-05-18281-28/14 Sarajevo, 05.06.2014. godine Na osnovu člana 22. i 24. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 24/03 - Prečišćeni tekst i 38/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 69. sjednici održanoj 05.06.2014. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K 1. Prihvata se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Muzej Sarajeva" za 2013. godinu.

2. Izvještaj iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje.

VRŠILAC FUNKCIJE P R E M I J E R A Muhamed Kozadra dipl.ecc. Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU "Muzej Sarajeva" (putem Ministarstva kulture i sporta) 6. Evidencija 7. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: vlada@vlada.ks.gov.ba

Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

.<

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation ofBosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo kultnre i sporta Ministry of Culture and Sports

Broj: 1 02- 05- 3475 - 07114 Sarajevo, 28.03.2014. godine

KANT ON SARAJEVO VLADA

(ovdje)

Predmet: IzvjeStaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Muzej Sarajeva" za 2013. godinu

Postovani,

U prilogu ovog akta dostavljamo:

1. Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo 0 prihvatanju Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Muzej Sarajeva" za 2013. godinu;

2. Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo; 3. Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Muzej Sarajeva" za 2013. godinu

sa Izvodom iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013. godinu ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 13/13),

5. Prilozi:

R

web: http://mks.ks.gov.ba /'i7>-;;:;I'~

/~:~~~~~e-mail: mkis@ks.gov.ba; !iZ- TuVfl ~~;.mkis kabinet@ks.gov.ba (~{ .~~~ J~)

Tel/fax: + 387 (0) 33 562-062 \ ~_. ,,,,O!iOQ1"2O'\'!1i :1 i , ~:~ ... 'ru~)P' I

Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica 1 ',-·.:tJJI/

http://mks.ks.gov.ba

BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO VLADA

Broj: 02-05- 114 Sarajevo, _._.2014. godine

Na osnovu cL 22. i 24. stay 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- PreCisceni tekst i 38113), Vlada Kantona Sarajevo donijela je na_ sjednici odrzanoj ._.2014. godine, slijedeCi

ZAKLJUCAK

1. Prihvata se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Muzej Sarajeva" za 2013. godinu.

2. Izvjestaj iz tacke 1. ovog Zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje.

PREMIJER

Suad Zeljkovic

Dostaviti: 1. Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2. Skupstina Kantona Sarajevo 3. Premijer Vlade Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU "Muzej Sarajeva" (putem resomog Ministarstva) 6. Evidencija 7. Arhiva

o bra z I 0 Z e nj e

1- PRAVNI OSNOV:

Pravni osnov za donosenje ovog zaklju6ka sadrzan je u 61. 22. i 24.. stay 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene no vine Kantona Sarajevo'" br. 24/03- PreCisceni tekst i 38/13) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe. odluke. Ijesenja i zakljucke i clanu 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH". br. 6/92, 8/93 i 13/94).

II - RAZLOZI ZA DONOSENJE:

Odredbom 61ana 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH". br. 6/92, 8/93 i 13/94) propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenja osnivacu najmanje jedanput godisnje izvjestaja 0 poslovanju ustanove, te odnosa navedenog organa sa osnivacem.

Godisnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od: - Izvjestaja 0 radu direktora;

Izvjestaja 0 radu Upravnog odbora - Izvjestaja 0 radu Nadzornog odbora - Izvjestaja 0 finansijskom poslovanju sa Misljenjem Ministarstva kulture i sporta.

JU "Muzej Sarajeva" je shodno vazeCim propisima i Odlukom 0 metodoJogiji izrade i donosenja Program a rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29112) sacinila Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2013. godinu koji je usvojio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru.

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO

Na osnovu clana 117., a u vezi clana 120. stav 2. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 41112 - Drugi novi preCisceni tekst i broj 15113), Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici odrzanoj dana _._. 2014. godine, povodom razmatranja Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Muzej Sarajeva" za 2013. godinu, donijelaje slijedeCi

- Prijedlog-

ZAKLJUCAK

Usvaja se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Muzej Sarajeva" za 201 godinu.

Broj:Ol-05 114 PREDSJEDA V AJUCA _._.2014. godine SARAJEVO

SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO

Prof.dr. Mirjana Malic

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

Broj: 12- 02- 40- 3475 - 07114 Sarajevo, 28.03.2014. godine

Predmet: Misljenje na Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Muzej Sarajeva" za 2013. godinu

U skladu sa clanom 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova "Muzej Sarajeva" je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Muzej Sarajeva" za 2013. godinu, te dajemo sljedece

MISLJENJE

Ministarstvo kulture i sport a Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Muzej Sarajeva" za 2013. godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29112) i predlaZe da se isti prihvati, jer je Program rada Javne ustanove za 2013. godinu realizovan.

~~

DOSTAVITI: 1. Javnoj ustanovi 2. VJadi Kantona 3. ala

tl~~:~f)

J.U. MUZEJ SARAJEVA; Sarajevo, Bosna i Hercegovina; Tel.: ++ 387 33 475740; Fax: ++ 387 33 475 749;

www.muzejsarajeva.ba; E-mail:info@muzejsarajeva.ba; ID broj: 4200645360005

Broj: 039 12014 Sarajevo, 17.03.2014.g.

Na osnovu clana 20 i 41 Pravila JU Muzej Sarajeva od 17.12.2007.godine, Upravni Odbor na svojoj sjednici odrzanoj dana 17.03.2014. godine,jednoglasno je donio

ODLUKU

o usvajanju Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju JU lVIuzej Sarajeva za 2013. godinu

Obrazlozenje

Amra Madzarevic, Direktorica i Amir Hadzic, referent za racunovodstvo Muzeja Sarajeva detaljno su prezentirali i obrazlozili Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU Muzej Sarajeva za 2013.godinu, iz kojegje vidljivo da su se sve aktivnosti i potrosnja Muzeja odvijala prema Planu i programskim aktivnostima, a koje je jednoglasno usvojio Upravni Odbor na sjednici odrZanoj 17.03.2014. godine.

- Bruto place i naknade za 22 uposlenika realizovane u iznosu od 99,77% - Naknade troskova zaposlenih realizirane u iznosu od 94,71 % - Izdaci za materijal i usluge ostvareni su u iznosu od 70,33% - Planirani vlastiti prihod je ostvaren sa 115,37% i iznosi ukupno KM 94.145,80, od cega je u

2013. godini utroseno 38.660,80 KM a ostatak od 55.485,00 KM se prenosi u 20]4. godinu

Iz naprijed navedenog moze se zakljuciti daje finansijski izvjestaj JU Muzej Sarajeva za period 01.01.2013. do 31.12.2013.godine imao izvrsenje Budzeta, na ostvarivanju Programskih rezultata u procentu od 89,34% od raspolozivih sredstava sto se moze smatrati uspjesnim.

Upravni Odbor J.U.Muzej Sarajevajednoglasno usvaja Izvjestaj 0 radu i Finansijski izvjestaj za 2013. godinu, te donosi Odluku kao u dispozitivu.

Predsjednica Upravnog Odbora

Fahira Kalajdzisalihovic

~ct-7f:~-0/"c~'25

mailto:E-mail:info@muzejsarajeva.bahttp:www.muzejsarajeva.ba

.. ~.~,,~ ,~.. rr.;:.'.:, I~. ,8i1!.1ir!-1?

}~~~~ :.· c•.. ...>.·;rW '~v_\9!"c

MUZEJ SARAJEV A

Josipa Stadlera 32, Sarajevo, Bosna i Hercegovina

Tel: ++ 387 33 47 5741,475747, Tel/Fax: ++ 387 33475749

E-mail: muzejsarajeva@bih.net.ba

Broj: ~0.114

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO Ministartvo kulture i sporta

v

IZV JESTAJ 0 RADU JU MUZEJ SARAJEV A ZA 2013. GODINU

Sarajevo, 17.3.2014.

&~~~~~~

J.U. MUZEJ SARAJEVA; Sarajevo, Bosna i Hercegovina; Tel.: ++ 387 33 475 740; Fax: ++ 387 33 475 749;

www.muzejsarajeva.ba; E-mail:info@muzejsarajeva.ba; ID broj: 4200645360005

SADRZAJ:

1. Osnovne informacije 0 JU Muzej Sarajeva

2. Izvjestaj 0 radu JU Muzeja Sarajeva za 2013.g.

3. Izvjestaj 0 radu direktorice JU Muzej Sarajeva

4. Izjvestaj Nadzornog odbora

5. Izvjestaj Upravnog odbora

6. IzvjeStaj Strucnog kolegija

7. Izvjestaj 0 finansijskom poslovanju (tabela prihoda i rashoda, Odluka UO 0 usvajanju IzvjeStaja )

8. Pocetno i zavrsno stanje imovine ( bruto bilans za 2013. g. )

9. Obrasci godisnjeg obracuna za 2013.godinu, i to:

a. Bilans stanja

b. Racun prihoda i rashoda

c. Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju

d. Posebni podaci 0 placama i broju zaposlenih

e. Godisnji izvjestaj 0 investicijama za 2013. G. (INV-Ol)

f. Iskaz 0 ostalim finansijskom podacima

g. ZabiljeSka uz godisnji obracun

mailto:E-mail:info@muzejsarajeva.bahttp:www.muzejsarajeva.ba

OSNOVNE INFORMAClJE 0 JU MUZEJ SARAJEVA

JU Muzej Sarajeva posjeduje sest objekata sa stalnim muzejskim postavkama: 1. Brusa bezistan / historija Sarajeva od neoilita do 1914.; 2. Svrzina kuca / kultura zivljenja muslimanske porodice iz Osmanskog perioda; 3. Despica kuca / kultura zivljenja pravoslavne porodice kroz XIX i pocetak XX

stoljeca; 4. Muzej "Sarajevo 1878 - 1918"/ Sarajevski atentat i period Austro-ugarske

vladavine, 5. Muzej Jevreja BiH / historija Jevreja u BiH, 6. Artkucasevdahalsred,ihomproslegodine donesena Odluka da s~ pripajaMuzeju.

Administracija, kancelarije, depoi i radionice smjesteni su u Viii Koste Hermana. Depoi

sa eksponatima su u ovom prostoru od januara 2007. godine.

Napominjemo da su svih sedam muzejskih objekata spomenici kulture, izgradeni od 16.

stoljeca na ovamo, da sami objekti zahtijevaju stalnu zastitu i poseban tretman, te stalne

nepredvidene troskove (stare instalacije, pucanje cijevi, oluka, prokiSnjavanje uslijed

starih konstrukcija i sl.).

Muzej posjeduje devet tematskih zbirki, biblioteku i fototeku.

U muzeju je popunjeno 22 radna mjesta (od 46 predvidenih Pravilnikom 0

sistematizaciji), od toga:

- direktor,

- pet kustosa,

- muzejski arhitekta / dokumentarista,

- tri muzejska pedagoga,

- cetiri vodica,

- konzervator,

- referent za racunovodstvo,

- domar / visi preparator,

- preparator za tekstil,

- tri spramacice i

- jedan manipulant.

Rad u Muzeju Sarajeva je regulisan Zakonom 0 muzejskoj djelatnosti, usvojenim na

sjednici Skupstine Kantona 18. februara 2000., objavljen u Sluzbenim novinama

br. 01-02-54/00, te pravilnicima: Pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji u

IV Muzej Sarajeva, Pravila JU Muzej Sarajeva, Pravilnik 0 strucnim zvanjima, Pravilnik

o radu IU Muzej Sarajeva.

Na osnovu cl. 1. i 2. te cl. 16. Zakona 0 muzejskoj djelatnosti Muzej Sarajeva obavlja slijedece poslove:

1. izlozbene aktivnosti 2. kultume manifestacije 3. gostujuce izlozbe 4. ucesce na domaCim i medunarodnim skupovima 5. izdavacka djelatnost 6. terenska istrazivanja 7. rad sa djecom i strucna predavanja 8. otkup / nabavka eksponata 9. rad sa eksponatima (zaStita) 10. pedagoski rad / marketing 11. rad na odrZavanju objekata

JU Muzej Sarajeva je dobitnik Plakete Kantona za 2010. godinu koju nam je svecano urucio premijer gdin. Besim Mehmedic na Svecanoj sjednici Skupstine Kantona u Narodnom pozoristu povodom Dana Kantona Sarajevo.

IZVJESTAJ 0 RADU JU MUZEJ SARAJEVA ZA 2013. GODINU

1. IZLOZBENE AKTIVNOSTI

1. Izlozba "Karadoz i madioniear", Brusa bezistan, decembar '12 Ijanuar '13 2. Izlozba "Anterija - mod a jednog vremena", Brusa bezistan, maj 3. Izlozba "Hamdija Kresevljakovic - istoriear", Brusa bezistan, maj 4. Izlozba "Stari zanati" Brusa bezistan, maj 5. Izlozba "dr. Domer", Muzej "Sarajevo 1878 -1918", maj 6. Izlozba "Samuel Elazar", Muzej Jevreja, maj 7. Izlozba "Vladislav Skaric", Despica kuca, maj 8. Dio izlozbe "Masovne grobnice u BiH", Brusa bezistan, 11. juli 9. Dio izlozbe "Masovne grobnice u BiH", Zavicajni muzej Visoko, 11. juli 10. Izlozba "Jatagani iz kolekcije Muzeja", zavrsena, ali nije postavljena zbog

neplacanja 11. Ueesce u medunarodnoj web izlozbi "Cultureshutdown", posveeenoj zatvaranju

Zemaljskog muzeja, maj 12. Rad na izlozbi u povodu stogodisnjice Sarajevskog atentata, tokom godine 13. Rad na virtualnoj izlozbi medunarodne mreze virtualnih muzeja, tokom godine

o izlozbama:

1. Izlozba iz Austrougarske zbirke, kolekcija Hasib Ramie, svestrani umjetnik s pocetka XX stoljeca. Njegova kolekcija sadrZi rueno izradene figure za karadoz (pozoriste sjenki) i madionicarske rekvizite. Izlozbaje postavljena krajem decem bra 2012, ali je trajaJa tri mjeseca i zabiljezila veliki interes.

2. U povodu dana Kantona u Brusa bezistanu je postavljena izlozba anterija iz Etnoloske zbirke muzeja. Anterijaje nosnja gradskih zena iz XIX i pocetka XX stoljeca. Muzej posjeduje oko 20 anterija i vecina ih je bila izlozena na ovoj izlozbi.

3. Za Dane Kantona u saradnji sa udruzenjem "Stari zanati" u Brusa bezistanu postavljena izlozba 0 starim zanatima uz prezentaciju zanatskih umijeea.

4. U povodu 18. maja Medunarodnog dana muzeja, JU Muzej Sarajeva je u svim svojim objektima priredio izlozbe posvecene poznatim Sarajlijama. U Bezistanu je predstavljen lik i djelo Hamdije Kresevljakovica u saradnji sa porodicom. Za sve ove izlozbe stampan je prigodni liflet.

5. U Muzeju Sarajevo 1878-1918 postavljenaje izlozba posvecenajednom od napoznatijih ljekara u Sarajevu s kraja XIX i poe. XX st. dr. Domeru, u saradnji sa potomcima.

6. U Muzeju Jevreja predstavljen je mr. farmacije Samuel Elazar u saradnji sa keerkom gdina. Elazara.

7. U Despica kuCi predstavljenje lik i djelo Vladislav Skarica, istoricara, kustosa i direktora Zemaljskog muzeja s pocetka XX st., u saradnji sa Prosvetom.

8. Kao i svakog 11. jula, dio izlozbe "Masovne grobnice"se postavlja u nasem izlozbenom prostoru u Brusa bezistanu.

9. Veei dio izlozbe "Masovne grobnice" smo, u saradnji sa Zavicajnim muzejem Visoko, postavili u muzeju u Visokom, uz prisustvo majki Srebrenice.

10. Muzej nastoji putem povremenih izlozbi pokazati javnosti dio bogatog materijala koji se cuva u depoima (kao sto je slucaj i sa izlozbom Anterija). U potunosti je pripremljena izlozba jatagana iz kolekcija oruzja, sto podrazumijeva izbor predmeta, njihova konzervacija, pisanje strucnih tekstova i legendi, dizajn izlozbe i priprema kataloga. Sve je uradeno, izabrana stamparija, ali, zbog neplaeanja iz trezora, projekat nije jos realizovan.

11. U povodu zatvaranja Zemaljskog muzeja u Americi je pokrenuta web izlozba "Culturshutdown" u koju su se ukljucili svi znacajniji muzeji u svijetu, pa i naS. Podijeljene su zute trake kojimaje simbolicno prekrizenjedan predmet u muzeju, zatimje ta fotografija poslata na web izlozbu.

12. Vee duze vrijeme radimo na izlozbi u povodu stogodisnjice Atentata. Do sadaje uraden najveCi dio posla i doslo se do faze realizacije u smislu prevodenja na engleski jezik,stampanja panoa, izrade vitrina replika pojedinih ekpsonata i izrada fotografija. Izlozba je predvidena u Vijeenici.

13. NaS muzej je clan evropske mreze virtuelnih muzeja, koja takoder priprema izlozbu za stogodisnjicu, koja ee biti predstavljen u septembru u Sarajevu. Nas udio u ovoj izlozbi je virtuelni prikaz butmirske kulture, na cemu rade nasi arheolozi.

2. MANIFESTAClJE:

1. Otvaranje festivala "Sarajevska zima" dodjela nagrada MIR, Brusa bezistan, februar

2. Kulturni program za Dan i Noc muzeja, svi muzejski depandansi, 18. i 19. maj 3. Da se ne zaboravi - "Sarajevska voda", Bascarsijske noCi, Svrzina kuca,juli 4. Da se ne zaboravi - Sefardska kuhinja, BaScarsijske noei, Muzej Jevreja BiH, juli 5. Promocija prirucnika "Kultuma baStinaje in"u saradnji sa nevladinim sektorom i

EU 6. Ueesee Muzeja na manifestaciji "Noe istraZivaca", Vilsonovo setaliste i plato iza

Historijskog muzeja, septembar

o manifestacijama:

1. Festival "Sarajevska zima" vee nekoliko godina pocinje u nasem muzeju u Brusa bezistanu dodjelom nagrade Medunarodnog centra za mir. Na ovoj manifestaciji se okupi veliki broj gostiju domacih i stranih, kao i veliki broj novinara.

2. Medunarodni Dan muzejaje 18. maj kad su vrata nasih muzeja otvorena besplatno za posjetu. Medunarodna Noe muzejaje subota najbliza 18. maju. Za Noe muzeja naSi muzeji su ostali otvoreni do ponoCi uz besplatan ulaz i bogati program. U Brusa bezistanuje Udruzenje umjetnika Bellarte priredilo muzickoscenski performans. U Muzeju Jevrejaje, takoder Bellarte pripremilo perfomans sajevrejskom muzikom, poezijom i plesom. U Svrznoj kuCi smo, u saradnji sa

TVSA - prikazivanje serijala TARIH, kojegje ujedno TVSA ustupila nasem muzeju za stalno prikazivanje. U Muzeju "Sarajevo 1878 -1918" smo postavili rep like odjeee Franza Ferdinanda i Sofije, sa kojima su se posjetioci mogli fotografisati, kao i performans umjetnika iz vremena s poeetka stoljeca. Posjeta je iz godine u godinu sve ve6a.

3. Tradicionalno u okviru "Basearsijskih no6i" Muzej Sarajeva priprema vece pod nazivom "Da se ne zaboravi". Ove godine tema je bila "Sarajevska voda" . U programu su ucestvovali glumci Emina Mufti6, Mehmed Porea i muzicari

4. U okviru festivala Bascarsijske no6i u Muzeju Jevreja se takoder oddava manifestacija "Da se ne zaboravi" posve6ena sefardskoj kulturi u saradnji sa Jevrejskom op6inom.

5. U saradnji sa nevladinim sektorom smo aplicirali za sredstava EU i dobili projekat "Kultura bastina je in" koji podrazumijeva sasvim novi pristup radionicama sa djecom. Kustosi i pedagozi muzeja su osmislili nove radionice, imali probe sa pojednim skolama i na kraju je odStampan prirucnik za radinice, cija je promocija odrZana u Bezistanu uz prisustvo predstavnika skola.

6. Po prvi put je u Sarajevu odrzana manifestacija Noe istrazivaca uz podrsku EU, u kojoj je muzej imao aktivno ucesee, imali smo cjelodnevnu radionicu Arheoloskog istrazivanja sa djecom i stand za prezentaciju muzejske djelatnosti.

Ve6ina manifestacija koja se odrzava u nasim prostorima, a najcesce u Brusa bezistanu, jer ima najbolje uslove, ima za cilj popularizaciju muzejskih prostora, ozivljavanje muzeja i, naravno, komercijalnu stranu. Pri tome se uvijek vodi racuna da manifestacije odgovaraju prostorima i namjeni.

3. GOSTUJUCE IZLOZBE: I. Izlozba festivala Sarajevska zima "Sloboda dodira", Mala galerija Brusa

bezistana, mart 2. Izlozba "Kultumo pam6enje blago koje nestaje", Komisija za nacionalne

spomenike BiH, Brusa bezistan, maj 3. Izlozba "Kultumo pam6enje - blago koje nestaje"drugi dio, Komisija za

nacionalne spomenike BiH, Brusa bezistan, oktobar

4. Izlozba "Mjesta i trgovi na hrvatsko-stajerskoj granici", izlozba u organizaciji

Historijskog arhiva, a autori su arhivi Slovenije i Hrvatske,a u povodu Dana arhiva, Brusa bezistan, decembar

Kod gostujueih izlozbi, uposlenici Muzeja rade na postavci I skidanju izlozbi, cuvanju i pruzanju osnovnih informacija u toku gostovanja.

4. UCESCE NA MEDUNARODNIM SKUPOVlMA:

-Arheolog Adnan Muftarevi6 odrzao predavanje na Pamukkale univerzitetu u Turskoj "Proizvodnja jatagana na Balkanu"

- Ucesce na medunarodnom okruglom stolu u organizaciji Gete instituta u Sarajevu, sa temom Sarajevski atentat, mogucnost zajednicke izlozbe sa Muzejima i institucijama u Berlinu, prezentacija i ucesce naseg muzeja, Amra Madzarevic i Mirsad A vdic

- ucesce kustosa Zanke Dodig- Karaman i Adnana Muftarevica na medunarodnoj konferenciji u organizaciji Kutumog naslijeda bez granica "Meet, see, do" u Sarajevu

5. IZDA V ACKA DJELATNOSTt:

1. Prilozi za proucavanje historije Sarajeva br. 8

Objavljen strucni casopis "Pri/ou za proucavanje historije Sarajeva" br. 7.

Prilozi za proucavanje historije Sarajeva je strucni casopis ciji je prvi broj izasao davne

1968. godine, do 1992. objavljena su cetiri broja. Ovo je godisnjak namijenjen za

objavljivanje strucnih i naucnih tekstova znacajnih za historiju Grada i sire.

2. Katalog izlozbe "Jatagani iz kolekcije Muzeja", poptuno pripremljen za stampu, odabrana najpovoljnija ponuda, nije odstampano zbog dugovanja Kantona prema stampariji

3. Katalog suvenira Patera potpuno zavrSen, pripremljen za stampu, nije odstampan iz istog razloga

6. TERENSKA ISTRAZIV ANJA:

U toku godine nije bilo terenskih istraZivanja Muzeja, osim ucesca naseg arheologa u istrazivanjima na zahtjev Komisije za nacionalne spomenike i Zavoda za zastitu kultumohistorijskog naslijeda.

7. RAD SA DJECOM I STRUCNA PREDA V ANJA:

odrZano je nekoliko radionica sa ucenicima osnovnih skola u svim objektima Muzeja tokom cijele godine u okviru nase redovne djelatnosti za svaku organizovanu posjetu skola i vrtica, pedagozi odrze prigodno predavanje prilikom obilaska muzeja u saradnji sa nevladinim sektorom i novcem EU, osmiSljen je poptuno novi projekat aktivnih radionica, prvenstveno za ucenike starijih razreda i srednjih skola, odrzano nekoliko probnih radionica (veoma uspjesno) i odstampan prirucnik za muzejske pedagoge, skolske pedagoge, ali i ucenike koji uz pomoc ovog prirucnika mogu sami ucestvovati u izradi proizvoda, obzirom da svaka radionica ima i proizvod (majica, bedz, predstava ... )

8. POSJETE:

Despica kuca 5180

Muzej Jevreja 11088

Muzej Sarajevo 1878 - 1918 5899

Svrzina kuca 8536

Brusa bezistan 9474

Napominjemo daje ovo broj na osnovu prodatih ulaznica i, ali ulaz u muzej je besplatan za djecu u okviru projekta "Muzeji u skolama - skole u muzejima", za zvanicne delegacije, kao i za studente Sarajevskog univerziteta, prema dogovoru sa Ministarstvom kulture i sporta.

GOSTI MUZEJA: Delegacija Republike Turske, supruga nacelnika generalstaba Republike Turske gda. Kamuran Ozel Delegacija Republike Turske, supruga generala Oruzanih Snaga Republike

Turske gda. Ayse Vildan VAN. Delegacija Republike Turske,supruga Ministra pravde Republike Turske gda. Sukran Ergin. Grupa uposlenika Metropoliten Muzeja

Prijem Italijanske ambasade Posjeta muzejskih uposlenika iz Slovenije Delegacija francuskog pariamenta Delegacija Vlade Kantona Austrijska privredna delegacija Ambasador Republike Turske Ambasador RepubJike Francuske Ministar Odbrane RepubHke Turske Ambasador Indije za BiH

9. SARADNJA SA INSTITUCIJAMA:

1. Elektrotehnicki fakultet, rad na projektima virtualizacije 2. Kantonalni zavod za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda; saradnja

na svim zahvatima koji se rade na nasim objektima i na arheoloskim istraZivanima;

3. Zemaljski muzej, stalna saradnja 4. Historijski arhiv Sarajevo, stalna saradnja 5. Udruzenje "Stari zanati", zajednicka izlozba 6. Sarajevo art, BaScarsijske noCi 7. Sarajevska zima, ucesce na festivalu 8. TV Kantona Sarajevo (stalna saradnja)

10. OTKUP I NABAVKA EKSPONATA I OPREME :

Na stavci nabavka opreme iz koje se vrsi otkup eksponata u 2012. godini iz budzeta nismo dobili sredstva. Iz sopstvenog prihoda smo izdvojili dio sredstava i otkupili

1. Sivacu maSinu iz Austrougarskog perioda, model koji je vrlo neobican i muzej nema sliean, masina je sklopiva i prenosiva i na rucni pogon. Izuzetno lijepe izrade i dobro ocuvana. Otkupljen je za 800,00KM

2. Vanredno izdanje "Berliner Lokal Anzeiger-a" izaslo 28. juna 1914. godine u vecemjim satima sa objavom ubistva F. Ferdinada. Otkupljeno za 300,00 KM.

3. Iz sredstava donacije Turisticke zajednice nabavljen je muzejski softver M++, preporucen od strane ICOM-a (International Council ofMuseums), a za zemlje sa naseg govornog podrucja napravljen u Hrvatskoj. Ovo je kompletna baza podataka za muzejsku djelatnost i digitalizaciju muzejske grade.

4. Iz razloga nabavke ovog sofivera, bilo je neophodno nabaviti i jedan bolji

kompjuter za centralnu bazu podataka, kao i poboljsati jos neke racunare.

11. RAD NA OBJEKTlMA I TEKUCE ODRZA V ANJE:

Vila Koste Hermana Molersko farbarski radovi u objektu I kancelarije i hodnicil

Svrzina kuca restauracija stropa u hajatu podizanje dijela kaldrme na mjestu gdje se nalazi bunar, betoniranje i ponovno slaganje kaldrme postavljanje draperije u "multimedijalnoj" sobi

Despica kuca farbanje istocnog dijela fasade zamjena roletni u svim prostorijama orjentiranim na jug

Muzej Jevreja suvenimica-izrada vitrina i pulta u ulaznom dijelu objekta ciseenje i varenje oluka

Muzej 1878-1918 Sanacija kamene obloge na fasadi Saniranje pukotina na zidovima unutar vitrina, zamjena ugaonih lajsni u vitrinama i zavrsno farbanje u vecem dijelu objekta

Svih scst muzejskih objekata je pokriveno alarmnim sistemom i video nadzorom

12. RAD SA EKSPONATIMA:

1. Prepariranje i konzervacija svih nosnji koje su izlozene u Brusa bezistanu, angazman magistrice konzervacije za tekstil Azre Becevie-Sarenkapa iz Zemaljskog muzeja

2. Prepariranje i konzervacija svih nosnji koje su iz]ozene u Muzeju Jevreja (Azra Becevie-Sarenkapa)

3. Prepariranje i konzervacija ostecene svecane haljine iz Austrougarske kolekcije 4. ciscenje i konzervacija zavjesa iz Svrzine kuee 5. ciscenje i konzervacija kolekcije jatagana iz Etnoloske zbirke Muzeja (oko 50 kom.) 6. ciscenje i konzervacija sehara iz Etnoloske zbirke 7. Ciscenje i konzervacija tri stara sata iz Etnoloske kolekcije

13.PEDAGOSKA SLUZBA / MARKETING:

- Nakon uvodenja QR kodova na nase izlozbene postavke, od Fondacije Mozaikje svaki objekat dobio po jedan smart telefon / tablet, uz pomo6 kojeg posjetioci koji nemaju ovakav uredaj mogu "procitati" dodatne infonnacije 0 pojedinim segmentima iz]ozbi - U saradnji sa NVO OXFAM, nabavljenjos dva tableta u Brusa bezistan u koji se ubacuju infonnacije, a koje rade nasi kustosi, 0 Sarajevu, tacnije svim znacajnim mjestima, spomenicima i legendama naSeg grada - U povodu obiljezavanja stogodisnjice Atentata, veliki broj novinara i tv kuea je vee

do kraja prosle godine posjetio muzej, nasi su strucnjaci govorili za: Eurovision News Exchange for Southeast Europe - ERNO - Belgija, Manfred Beger,Screenwriter Germany, Austrijski radio 01 ORF, Russian national TV network REN-TV, Ceski radio - Martin Jezek, ORF I Report, Agence France - Press, BHT 1 - Marsela Bilic, Radio Otvorena mreza - Darko Doslo, Francuska umjetnica i redateljica Isild Le Besco - snimala u Muzeju Jevreja i Muzej "Sarajevo 1878 - 1918", Joost van Egmond - Nizozemske novine Trou, The Associated press, Ceska televizija, Radio i Televizija F BiH FTV, Francuska produkcija Equiapage u saradnji sa francuskim televizijama PublicSenat, TV 5 Monde, France 3 i i Televizijom BiH- BHTl, Economic London, POWER OF EARTH PRODUCTIONS TV& FILM PRODUKTIONEC GES .M.RH. Austrija, BBC, novinarka Bethany Bell i Corriere Della Sera, novinar Lorenzo Cremones, Paul Lowe, Financial Times magazine London, Marta Razborsek, RTV Slovenija

14.0STALIPOSLOVI 1. Muzej je ucesnik Projekta osnivanja Kuce zanata i razvoja kultumog turizma tri grada - Sarajevo, Mostar i Skopje, koji vodi i finansira Oxfam Italija, krajem prosle godine Kuca zanata je zvanicno otvorena 2. JU Muzej Sarajeva je clan Medunarodne virtualne mreze muzeja

V -Must.net, projekti virtualizacije nasih muzeja su predstavljeni na

na mrezi sa najznacajnijim muzejima iz Evrope

http:Must.net

3. Ucesce na prvoj manifestaciji Noc istrazivaca, gdje je Muzej vodio Arheoloske

radionice za djecu "Trazenje blaga", pored toga imali smo i svoj stand gdje smo

izlozili nas stampani materijal i pruzali informacije 0 radu muzeja

KAPITALNI GRANTOVI:

Na ovoj stavci, Muzej je raspolagao sa minimalnim sredstvima za arheoloska istraZivanja na podrucju Kantona, te je zavrseno istraZivanje lokaliteta Bijela tabija, sonda Sjeverna kula.

PRIPREMA OBILJEZAV ANJE 100 GODINA on POCETKA PRVOG

SVJETSKOG RATA I SARAJEVSKOG ATENTATA

ObiljeZavanje stogodisnjice Atentata smatramo jednim od znacajnijih projekata u ovoj godini. JU Muzej Sarajeva je u toku pretprosle godine zapoceo aktivnosti na obiljeZavanju ovog znacajnogjubileja. U tom smislu smo imali niz kontakata i dogovorenaje izlozba u saradnji sa grad om Grazom u Austriji, rodnim mjestom Franza Ferdinanda. OdrZanje niz sastanaka i dogovorena koncepcija izlozbe i uraden inicijalni projekat. Medutim, pocetkom 2013. grad Grazje odustao od zajednickog projekta, te smo koncept morali promijeniti. Izlozba ce obuhvatiti, pored samog cina Atentata, i pricu 0 Sarajevu od 1914. do 2014. Obzirom na veliki broj posjetioca koji se najavljuju za ovaj dogadaj, zelimo iskoristiti priliku i prikazati nas grad u Ijepsem svjetlu. Muzej je dogovorio saradnju na ovom projektu sa svim relavantnim institucijama u Sarajevu i Gradskom upravom. Nasa izlozba je usia u zvanicni program manifestacija obiljeZavaja Stogodisnjice, koji vodi Gradska uprava i trebala bi biti postavljena u Vijecnici. Na zalost, nemamo podrsku Kantona, jer nam je za ovu namjenu u BudZetu planirano 5.000,00 KM. Mi smo sredstav obezbjedili iz drugih izvora i veBkim dijelom iz manjih projekata iz prosle godine, koje smo uklopili u ovaj projekat i prebacili sredstva. Vizuelni izgled izlozbe i suvenira radimo u saradnji sa Akademijom likovnih umjetnosti.

17.03.2014.

Direktorica Predsjednica UO Amra Madzarevic Fahira Kalajdzisalihovic

~ hn '.It /.#.,-, r.~rJ ' VI61c-t~~ ~?-1,./f;hcfiaA

Amra Madzarevic, muzejski savjetnik direktorica JU Muzej Sarajeva

IZJESTAJ 0 RADU DlREKTORA ZA 2013. GODINU

Na osnovu Pravilnika 0 sistematizaciji i unutraSnjoj organizaciji radnih mjesta u Muzeju Sarajeva, direktor:

organizuje i rukovodi radom Muzeja; zastupa i predstavlja Muzej pred trecim licima; odgovoran je za zakonitost rada Muzeja; predlaie Upravnom odboru Muzeja mjere za efikasno i zakonito obavljanje djelatnosti radi kojih je Muzej osnovan; predlaze Upravnom odboru unutrasnju organizaciju i sistematizaciju poslova i osnovne planove rada i razvoja; izvrsava odluke Upravnog odbora; odlucuje 0 koristenju sredstava u iznosu do 5.000, OOKM; stara se 0 strucnom usavrsavanju zaposlenika; ucestvuje u radu Upravnog odbora, ali bez prava glasa; obrazuje strucne komisije, radna tijela i slicno za obradu odredenih pitanja; odlucuje 0 pravima, obavezama i odgovomostima zaposlenika iz radnog odnosa; podnosi Upravnom odboru izvjestaj 0 finansijskom poslovanju; naredbodavac je za izvrsenje finansijskog plana i odgovoran je Upravnom odboru za rezultate rada i finansijskog poslovanja Muzeja; vrsi i druge poslove u skladu sa Zakonom i Pravilima Muzeja.

Po ovom osnovu sam tokom 2013. godine sam organizovala i rukovodila slijede6im strucnim poslovima iz djelatnosti Muzeja koji su precizirani Zakonom 0 muzejskoj djelatnosti:

Izlozbene aktivnosti: 1. Izlozba "Karadoz i madionicar", Brusa bezistan, decembar '12 /januar' 13 2. Izlozba "Anterija modajednog vremena", Brusa bezistan, maj 3. Izlozba "Hamdija Kresevljakovic - istoricar", Brusa bezistan, maj 4. Izlozba "Stari zanati" Brusa bezistan, maj 5. Izlozba "dr. Domer", Muzej "Sarajevo 1878 - 1918", maj 6. Izlozba "Samuel Elazar", Muzej Jevreja, maj 7. Izlozba "Vladislav Skaric", Despica kuca, maj 8. Dio izlozbe "Masovne grobnice u BiH", Brusa bezistan, 11. juli 9. Dio izlozbe "Masovne grobnice u BiH", Zavicajni muzej Visoko, 11. juli 10. Izlozba "Jatagani iz kolekcije Muzeja", zavrsena, ali nije postavljena zbog

neplacanja 11. Ucesce u medunarodnoj web izlozbi "Cultureshutdown", posvecenoj zatvaranju

Zemaljskog muzeja, maj

12. Rad na izlozbi u povodu stogodisnjice Sarajevskog atentata, tokom godine 13. Rad na virtualnoj izlozbi medunarodne mreze virtualnih muzeja, tokom godine

Manifestacije 1. Otvaranje festivala "Sarajevska zima" dodjela nagrada MIR, Brusa bezistan,

februar 2. Kultumi program za Dan i Noe muzeja, svi muzejski depandansi, 18. i 19. maj 3. Da se ne zaboravi - "Sarajevska voda", Basearsijske noci, Svrzina kuca, juli,

istovremeno sam autor teksta 4. Da se ne zaboravi Sefardska kuhinja, BaSearsijske n06, Muzej Jevreja BiR, juli 5. Promocija prirucnika "Kultuma bastinaje in"u saradnji sa nevladinim sektorom i

EU 6. Ueesce Muzeja na manifestaciji "Noe istrazivaea", Vilsonovo setaliste i plato iza

Ristorijskog muzeja, septembar

Gostujuce izlozbe: 1. Izlozba festivala Sarajevska zima "Sloboda dod ira", Mala galerija Brusa

bezistana, mart

2. Izlozba "Kultumo pameenje - bJago koje nestaje", Komisija za nacionalne

spomenike BiH, Brusa bezistan, maj 3. Izlozba "Kultumo pamcenje - blago koje nestaje"drugi dio, Komisija za

nacionalne spomenike BiR, Brusa bezistan, oktobar

4. Izlozba "Mjesta i trgovi na hrvatsko-stajerskoj granici", izlozba u organizaciji

Historijskog arhiva, a autori su arhivi Slovenije i Rrvatske,a u povodu Dana arhiva, Brusa bezistan, decembar

Izdavacka djelatnost: 1. Katalog izlozbe "Jatagani iz kolekcije Muzeja", autor samjednog od tekstova,

poptuno pripremljen za stampu, odabrana najpovoljija ponuda, nije odstampano zbog dugovanja Kantona prema stampariji

2. Katalog suvenira Patera potpuno zavrsen, pripremljen za stampu, nije odstampan iz istog razloga

Rad ua objektima Muzeja: Sest objekata Muzeja, od kojih svi spomenici kulture zahtijevaju stalne sitne i krupne popravke, sto smo rijesili potisivanjem ugovora sa gradevinskom firmom do odredenog iznosa, a nakon sprovedene zakonske procedure oko izbora izvodaea. Lieno pratim i odobravam sve gradevinske i zanatske zahvate na objektima, uz konsultacije sa Kantonalnim Zavodom za zastitu kultumo-historijskog i prirodnog naslijeda.

Rad sa eksponatima: Svi kustosi Muzeja dufui su izdvojiti najugrozenije eksponate i predati ih preparatoru i konzervatoru, 0 cemu se redovno izvjestava na sastancima strucnog kolegija i vodi evidencija. Obezbejdila sredstva putem donacije za nabavku zvanicnog muzejskog softvera odobrenog od ICOM-a (Intenatonal Council of Museums) i nabavku istog iz Hrvatske Obezbjedila sredstva iz donacije za angaZman magistrice konzervacije tekstila iz Zemaljskog muzeja (obzirom da isti kadar nemamo) za prepariranje i konzervaciju svih nosnji koje se nalaze na izlozbama Obezbejdila sredstva putem donacije za rekonstrukciju stropa u Svrzinoj kuci Obezbjedila sredstva (krajem godine) za obnovu fasade na objektu u kome se nalazi Muzej "Sarajevo 1878-1918"

PROJEKTI: u toku prosJe godine sam inicirala i prisustvovala nizu sastanaka u povodu obiljeZvanja 100 godina od Sarajevskog atentata. Radila na pripremi projekta i kontaktima sa relevantnim istitucijama. U tom smislu posjetila Muzej F. Ferdinada u Austriji i Vojni muzej u Becu i dogovorila saradnju, nabavila za nas muzej fotografije koje nam nedostaju U saradnji sa OXFAM-om ucestvovala u pripremi aplikacije za konkurs EU za dodjelu sredstava za obiljeZavnje Stogodisnjice, muzej je partner u aplikaciji

ZASTUPANJE I PREDSTAVLJANJE PRED TRECIM LIClMA

stalna komunikacija sa nadleznim Ministarstvom, Ministarstvom finansija, prisustvovala Zasjedanju Skupstine Kantona prilikom usvajanja Izvjestaja 0 radu i Plana rada ucesce u radu Skupstinskih komisija za kulturu i sport i Kultumo-historijsko naslijede (po pozivu) stalna komunikacija sa medijima (sve naSe aktivnosti su popracne u gotovo svim medijima,), tokom prosle godine povecan interes stranih medija za Sarajevski atentat, dala vise intervjua stranim medijima Ucesce u projektu "Kuca zanata" kao strucni saradnik, projekat koji finasira OXFAM, organizacija iz Italije, a u sklopu projekta razvoja kultumog turizma u Sarajevu, Mostaru i Skopju (Makedonija)

RAD SA UPRAVNIM I NADZORNIM ODBOROM MUZEJA, STRUCNI KOLEGIJ

Strucno tijeJo koje razmatra strucne poslove je Strucni kolegij, koji se, na poziv direktora iii nekog od clanova, sastaje najmanje jedan put mjesecno, a po potrebi i cesce. Tokom prosle godine odrzali 14 sjednica.

Strucno usavrsavanje uposlenika: tri uposlenika su na postdiplomskom studiju

Strucne komisije:

Formirala sam slijedece komisije: Komisija za otkup eksponata, Komisija za inventuru, te

Komisije za otvaranje ponuda (po potrebi), Komisija za otpis.

Upravni odbor

Vlada Kantona 24.04. imenovala vd UO na period od dva mjeseca, a radi usvajanja plana

i izvjestaja, koji je odrzao jednu sjednicu.

Vlada Kantona Sarajeva na 28. Sjednici odrlanoj 24.07.2013. godine donijela je

Rjesenje 0 imenovanju predsjednika i clanova Upravnog odbora Javne ustanove

"Muzej Sarajeva" br. 02-05-20122-20/13. godine u sastavu:

1. Fahira Kalajdzisalihovic, ( predsjednik UO ) 2. Elvis Kondzic, clan 3. Sejad Bozo, clan 4. Alma Pamuk, clan 5. Adnan Muftarevic, clan

Upravni odbor Muzeja Sarajeva u gore navedenom sastavu u 2013.godini, odrzao je tri sjednice. Aktivno sam ucestvovala u radu UO.

Nadzorni odbor Mandat NO je istekao u aprilu 2013. Godine, nakon toga Vlada nije imenovala novi sastav. Do aprila NO je oddao jednu sjednicu.

OSTALI POSLOVI

clan Organizacionog odbora festivaIa Bascarsijske noei clan Kantonalne Komisije za sticanje visih strucnih zvanja u muzejskoj djelatnosti strucni saradnik u projektu "Kuea zanata" koji finansira i rukovodi Oxfam Italija clan ICOM-a (International Comity ofMuseums) clan Umjetnickog savjeta Sarajevske fiIharmonije clan asocijacije BAM (biblioteke, arhivi, muzeji) clan Komisije za reviziju muzeoloskog projekta Memorijalnog centra Potocari clan Izvrsnog odbora Grada Sarajeva za programe obiljezavanja Stogodisnjice Atentata

Sarajevo. 17.3.2014.

dire}tojca Muzeja J~rP(UC/"

Amra Madzarevic

Javna ustanova MUZEJ SARAJEVO

IZVJESTAJ

oRADU UPRAVNOG ODBORA MUZEJA SARAJEVO

ZA 2013.GODINU

1. Opis pozicije predsjednika i clana upravnog odbora, odnosno upravnog odbora: donosi Pravila ustanove imenuje i razrjesava direktora utvrduje planove rada i razvoja utvrduje godiSnji program rada donosi finansijski plan i usvaja godisnji obracun donosi opCi akt 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i druge opce akte u skladu sa zakonom i pravilima ustanove odlucuje 0 svim pitanjima, obavlja djelatnost radi kojih je ustanova osnovana, osim ako zakonom nije regulisano na drugi nacin usmjerava, kontrolise i ocjenjuje rad direktora rjesava sva pitanja sa osnivacem odlucuje 0 koriStenju sredstava preko iznosa utvrdenog Pravilima jayne ustanove odgovara osnivacu za rezultate rada jayne ustanove odlucuje 0 prigovoru radnika na rjesenje kojim je drugi organ odreden Pravilima ustanove odlucio 0 pravu, obavezi i odgovornosti uposlenika jayne ustanove podnosi osnivacu jedanput godiSnje izvjestaj 0 poslovanju jayne ustanove vrsi i druge poslove u skladu sa zakonom i pravilima ustanove.

Vlada Kantona Sarajevo na 18. sjednici odrZanoj 24.04.2013. godine donijela je rjesenje 0 imenovanju vrsilaca duznosti predsjednika i clanova Upravnog odbora Javne ustanove Muzej Sarajeva na period od najviSe dva mjeseca, br. 02-05-8721-71/13. godine u sastavu:

1. Fahira Kalajdzisalihovic, ( vd predsjednik UO ) 2. Elvis Kondzic, clan 3. Sejad Bozo, clan 4. Alma Pam uk, Clan 5. Adnan Muftarevic, clan

V.D.Upravni odbor Muzeja Sarajeva u gore navedenom sastavu u 2013.godini, odrzao je jednu sjednicu, na kojoj je jednoglasno usvojen Izvje~taj 0 radu JU Muzej Sarajeva za 2012 g. I jednoglasno usvojen Plan rada i program rada JU Muzej Sarajeva za 2013 godinu ( 29.04.2013.)

Vlada Kantona Sarajeva na 28. sjednici odrzanoj 24.07.2013. godine donijela je Rjesenje o imenovanju predsjednika i clanova Upravnog odbora Javne ustanove Muzej Sarajeva br. 02-05-20122-20/13. godine u sastavu:

J

1. Fahira Kalajdzisalihovic, ( predsjednik UO ) 2. Elvis Kondzic, clan 3. Sejad Bozo, clan 4. Alma Pamuk, clan 5. Adnan Muftarevic, clan

Upravni odbor Muzeja Sarajeva u gore navedenom sastavu u 2013.godini, odrzao je tri sjednica na kojima su donesene slijedece Odluke:

1. Odluka 0 pregovarackom postupku sa firmom Restauro (jedina firmau FBIH koja se bavi restauracijom ) 0 restauraciji stropa u Svrzinoj kuci (06.08.2013.)

2. Odluka da se Sejad Bozo imenuje za zamjenika predsjednice Upravnog odbora ( 06.08.2013.)

3. Odluka 0 izmjeni Pravilnika muzeja u skladu sa izmjenama sifri djelatnosti ( 29.10.2013.)

4. Odluka 0 apliciranju na konkurs EU za projekte 2014 (29.10.2013.) 5. Odluka 0 uslovima snimanja u prostorijama JU Muzej Sarajeva. (29.10.2013.) 6. Odluka 0 formiranju komisije za sticanje visih strucnih zvanja u muzejskoj

djelatnosti (29.10.2013.) 7. Odluka da JU Muzej Sarajeva bude izdavac knjjge autora Valerijana Zuje. (

19.12.2013. )

8. Odluka 0 novim cijemana ulaznica u muzeje (19.12.2013.)

Gore navedene Odluke su jednoglasno usvojene od strane Clanova Upravnog odbora JU Muzeja Sarajevo.

Pored navedenih Odluka na sjednicama UO se raspravljalo i pripremama velike izlozbe koja se planira odrzati u Vijecnici, a povodom 100 godina Sarajevskog atentata.

Clanovi Upravnog odbora JU Muzeja Sarajeva se redovno odazivaju na zakazane sjednice, sjednicama prisustvuje direktorica Amra Madzarevic, a zapisnik vodi Aida Causevic. Upravni odbor ima izvanrednu saradnju sa uposlenicima u Muzeju Sarajeva, a posebno sa direktoricom Amrom Madzarevic. Gotovo sve Odluke su donesene jednoglasno.

Upravni odbor istinski Muzej Sarajeva dozivljava kao svoju kucu, sto se da primjetiti po rezultatima rada i finansijskom poslovanju ove Javne ustanove.

Sarajevo, PREDSJEDNICA UPRAVNOG ODBORA f5J;ira Kalajdzisa1iho~ (lCfc1c~~\.Z;

IZVJESTAJ 0 RADU NADZORNOG ODBORA Kantonalne javne ustanove "Muzej Sarajeva"

za 2013. godinu

Odlukom 0 imenovanju Vlade Kantona Sarajevo, donesenoj 21. maja 2009. godine, broj 02-05-16777-15.3/09. clanovi Nadzornog odbora Muzeja Sarajeva su: Alija Ibrovic, dipl. Orijentalista i Dodig Karaman .lanka, kustos Muzeja Sarajeva. Treci clan Nadzornog odbora, nakon ostavke prethodno imenovanog nije izabran, mada je na svakoj sjednici naglasavana potreba njegovog imenovanja, i podsjecana nadlezna institucija na, taj, nedostatak. Shodno odredbama Zakona u ustanovarna (Sluzbeni list BIH br. 6/92, 8/93 i 13/94) i odredbama Pravila KJV Muzej Sarajevo, koja su donesena od strane Upravnog odbora Muzeja Sarajeva, 2006. godine, Nadzorni odbor ove ustanove je u toku 2013. godine odrZao sarno jednu sjednicu, zbog isteka mandata clanovima Nadzornog Odbora.

Na toj sjednici, odraZanoj 17.01.2013. godine usvojenje Prijedlog programa rada sa finansijskim planom za 2013. godinu. Sobzirom da u torn periodu J.U. Muzej Sarajeva nije imala Upravni odbor, Nadzornom odboru je predstavljen, ovaj, Prijedlog rada. Nakon razrnatranja Nadzorni odbor je usvojio Prijedlog programa rada sa finansijskim planom za 2013. godinu. Torn prilikom naglasenaje vamost stavke obiljezavanja Sarajevskog atentata.

Sarajevo, 12.03.2014. Predsjednik Nadzornog odbora

Ibrovic Alija, dipl. Orijentalist

1Ct pt9Lf;"/itf-t);J.p.

0¥~~~~1

J.U. MUZEJ SARAJEVA; Sarajevo, Bosna i Hercegovina; Tel.: ++ 38733475 740; Fax: ++ 38733475 749;

www.muzejsarajeva.ba; E-mail:info@muzejsarajeva.ba; ID broj: 4200645360005

Broj: 038/2014 Sarajevo, 13.03.2014.g.

Izvjestaj 0 ostavrenim rashodima i izdacima za period 01.01.2013. do 31.12.2013.g.

Prema clanu 29, 30,31 Pravilnika 0 finansijskom izvjestavanju i Godisnjem obracunu Budzeta

FBIH, JU Muzej Sarajeva svoja sredstva evidentira putem Trezora Kantona Sarajeva,

koji vodi glavnu knjigu i kontrolise potrosnju u skladu sa odobrenim Budzetom Kantona Sarajevo.

Kao sto je poznato sva potrosnja Muzeja odvija se prema planovima koje je usvojio Nadzomi i

Upravni Odbor Muzeja. U odredenim slucajevima, pored saglasnosti Upravnog i Nadzomog

Odbora, traZimo i tumacenje odredenih pitanja resomog Ministarstva i ministarstva Finansija.

Iz finansijskog izvjestaja je vidljivo da se poslovanje i utrosak sredstava Muzeja odvijalo prema

Planu i Programskim aktivnostima kao i prema raspolozivim sredstvima u Ministarstvu finansija

Kantona Sarajevo ito:

1. Sa ekonomskog koda 611100, 611200 i 612000 Muzej Sarajeva isplacuje place i naknade troskova zaposlenih, za 22 uposlenika, ana osnoVu primjene osnovice i koeficjenata koji su usaglaseni sa Sindikatom, pravila i odluka resomog Ministarstva kao i Ministarstva finansija tako da je za ove namjene utroseno: 611100 bruto place i naknade 370.933,11 KM (96,97%) 611200 naknade troskova zaposlenih (topli obrok, prevoz, regres, otpremnina) 65.892,80 KM (94,73%) 612000 doprinosi poslodavca 39.032,64 KM (97,18%) Ukupno 475.858,55 KM

Iz prikazanih indeksa izvrSenja za ove pozicije vidljivo je da su sve ove pozicije neznatno manje u odnosu na 2012. godinu a sto je uzrokovano cinjenicom daje Muzej krajem 2012. godine napustio Kustos umjetnicke zbirke i da smo zbog toga u 2013. godini imali jednog uposlenika manje.

mailto:E-mail:info@muzejsarajeva.bahttp:www.muzejsarajeva.ba

2. Na ekonomskom kodu 613100 Putni troskovi u sklopu programskih aktivnosti - uposlenici Muzeja su putovali na studijska putovanja i to u sklopu priprema za obiljezavanje stogodisnjice od Sarajevskog atentata : u Bee, Austrija, u posjetu Muzeju Hazburgovaca, Carskih dvoraca koji su u privatnom posjedu porodice F.Ferdinanda, Ljubljani, Slovenija zbog istraZivanja u Vojaskom muzeju u Tabor Lokevu. Prisustvovano je i redovnom godisnjem seminaru iz oblasti finansija i racunovodstva u Neumu. Za navedena putovanja uposlenicima su isplacivani zakonom propisani iznos dnevnica i drugih troskova putovanja u ukupnom iznosu od KM2.247,00 a sredstva su u potpunosti obezbjedena iz vlastitog prihoda.

3. Na ekonomskom kodu 613200 Izdaci za energiju na ime utroska elektricne energije i gasa za sest muzejskih objekata utroseno je KM 31.266,82 uz maksimalne mjere stedqje, sto predstavlja 17% manji utrosak u odnosu na proslu godinu, a za 9,37% je manje u odnosu na planirani iznos.

4. Na ekonomskom kodu 613300 Izdaci za komunalne i komunikacijske usluge na ime ovih usluga I ptt usluge, voda, odvoz smeca! za sest muzejskih objekata utroseno je KM 13.432,70 sto je vise u odnosu na planirano u Budzetu za 2013. godinu za iznos od 932,70 KM, iii za 7,46%.

Ovo "probijanje" je rezultat Cinjenice da je u Budzetu za 2013. godine odreden nerealan iznos na ovoj poziciji, a i zbog skoro udvostrucenih cijena vode u toku 20 13.godine.

5. Na ekonomskom kodu 613400 nabavka materijala na ime nabavke kancelarijskog, administrativnog, kompjuterskog , pomocnog materijala kao i materijala za higijenu za potrebe sest muzejskih objekata utroseno je KM 4.908,60 sto je za oko 32% manje u odnosu na prethodnu godinu a sto predstavlja 37,12% zakonskog Budzeta.

6. Na ekonomskom kodu 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva za potrebe Muzeja utroseno je KM 709,70 ili skoro 28,39% od planiranih sredstava.

7. Na ekonomskom kodu 613600 Unajmljivanje imovine i opreme nismo imali planiranih sredstava ali nam je OpCina stari grad pred kraj godine poeela dostavljati racune za kiriju za prostore u kojima se nalaze nasi depandansi. lake smo pokusali sve da ukaZemo na nepravilnost i pogubnost ovakvih odluka, nismo uspjeli. Na ovoj poziciji je prikazan pro met od 3729,03 KM

8. Na ekonomskom kodu 613700 Izdaci za tekuce odriavanje na ime tekuceg odrzavanjapracenje i odrZavanje alarmnog sistema kao i razne popravke i tekuce odrZavanje sest objekata Muzeja utroseno je KM 20.632,65

Materijal za opravku i odrZavanje opreme lzdaci za usluge opravki i odrzavanje sest Muzejskih lzdaci za usluge popravki opreme

objekata

Ukupno:

KM KM KM KM

430,10 16.054,39

4.148,16 20.632,65

Indeks izvrsenja za ovaj ekonomski kod je 50,94% .

9. Na ekonomskom kodu 613800 Izdaci za usluge platnog prometa utroseno je KM 20,00.

10. Na ekonomskom kodu 613900 za ugovorene i druge posebne usluge utroseno je ukupno KM 34.281,60 sto predstavlja izvrsenje od 67,49% ito:

Isplata za dnevne novine KM 258,00 Isplata za usluge stampel pozivnice za iz\ozbe, ulaznice za objekte, panoi ... KM 4.661,30 Isplata za objavu konkursa KM 620,00 Isplata za reprezentaciju KM 910,90 Isplata za troskove fizickog obezbjedenja KM 1.006,20 Isplata za hardverske i softverske usluge KM 5.730,25 Isplata za ugovore 0 djelu i autorske ugovore - neto KM 8.456,00 Isplata za poreze i doprinose pO osnovu ugovora, VO i NO KM 2.888,13 Isplata za Vpravni odbor za 2013. godinu -sedam mjeseci KM 5.600,00 Isplata za Nadzomi odbor 2013. godinu KM 1.400,00 Isplata za ostale usluge/pregled PP aparata, web hosting i dr. KM 1.470,50 Isplata poreza na Zastitu od prirodnih i drugih nepogoda KM 1.280,32

Ukupno: KM 34.281,60

Indeks izvrsenja za ovaj ekonomski kod je 68,26% .

Bitno je navesti da su na ekonomske kodove 613700 Izdaci za tekuce oddavanje, 613900 Ugovorene i druge posebne usluge i 821300 Nabavka opreme u toku godine dodatno rasporedena i razgranicena sredstva iz 2012.godine od donacije Turisticke zajednice Kantona Sarajevo za projekat "Zastita i prezentacija kulturne bastine" u ukupnom iznosu od 36.100 KM. Kako zbog specificnosti poslova koje treba obaviti u okviru ovog projekta veliki dio nije zavrsen ni u 20 13.godini i bit ce nastavljen u 2014., indeksi izvrsenja na ovim pozicijama su niski, a neutrosena sredstva u iznosu od 25.500 KM ce biti prenesena u Budzet za 2014. godinu.

TEKUCI GRANTOVI:

1. Na ekonomskom kodu 614200 Projekat Prilozi za proucavanje historije Sarajeva nije bilo utroskajer smo odlucili da ustedimo predvidena sredstva ida planirane aktivnosti na objavljivanju Priloga u potpunosti posvetimo stogodisnjici od Sarajevskog atentata i pocetka I svjetskog rata i objavimo ih u 2014. godini.

Znacajno je napomenuti da su na ovoj poziciji evidentirana sredstva transfera od Kantonalnog ministarstva privrede u iznosu od 20.000 KM za sanaciju fasade na depandansu Muzej Atentata u okviru obiljezavanja stogodiSnjici od Sarajevskog atentata i pocetka I svjetskog rata. I ova sredstva su Razgranicena i bit ce utrosena u 2014. Godini.

2. Na ekonomskom kodu 614300 Projekat Programi postavki Muzeja za skole nije bilo utroska sredstava iako je projekat realiziran u smanjenom obimujer nije bilo interesa od strane skola.

3. Na ekonomskom kodu 614800 Ostali transferi-povrat i dr. evidentirana su sredstva koja su isplacena po osnovu tliZbi radnika i razlika placa iz 2012. godine.

KAPITALNI GRANTOVI:

JU Muzej Sarajeva je pre rna svorn Programu rada za 20 13.godinu, a u skladu sa Zakonorn 0 rnuzejskoj djelatnosti i Zakonorn 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za 2013.g. raspolagao sredstvairna za Kapitalne grantove ito:

1. Na ekonornskorn kodu 615200 ito:

- MHU 015 Arheoloska iskopavanja u iznosu od KM 5.000,00

Ova sredstva nisu utrosena i prebacena su u 2014. godinu.

NABAVKA STALNIH SREDSTA V A

U toku 2013. godine sa ekonornskog koda 821300 Nabavka opreme nabavljena su stalna sredstva za potrebe Muzeja iz vlastitih sredstava ito: rnuzejski eksponati u vrijednosti od KM 1.100,00, Kompijuterska oprerna -u vrijednosti od KM 3.215,60, Oprema za prenos podataka i glasa 3.675,00 KM. Dakle, za ovu namjenu ukupno je utroseno KM 7.990,60 sto predstavlja izvrsenje od 99,88% . U toku 2013. godine primili smo i nenovcanu donaciju u oprerni od fondacije Mozaik po osnovu ucesca u projektu"Sarajevo na raskrscu svjeta" i to: pet tableta za nase depandanse, info displej i pet kompleta Audio vodica u ukupnoj vrijednosti od 7.801,85 KM.

PRIHOD

Ostvareni vlastiti prihod za period 01.01.2013.-31.12.2013.god. iznosi KM 94.145,80 i predstavlja 15,37% vise od planiranog. Od ostvarenog prihoda utrosenje iznos od 38.660,80 KM a ostatakje razgranicen i prenesen u 2014. godinu.

ZAKLJUCAK:

Iz svega gore navedenog moze se zakljuciti daje J.U. Muzej Sarajeva za period 01.01.2013. do 31.12.2013. godine imao izvrsenje Budzeta, Programskih rezultata u procentu od 89,34% od raspolozivih budzetskih sredstava, sto se moze smatrati uspjesnim.

S postovanjem.

Dostaviti:

-MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA KANTONA SARAJEVO

-MINIST ARSTVO FINANSIJA KANTONA SARAJEVO

-UPRA VNI ODBOR J.U. MUZEJ SARAJEV A

-NADZORNIODBOR J.U. MUZEJ SARAJEV A

Pripremo: Direktor~a Muzeja:

vicJ--Uatf? a..- VAmir Hadzi6

Amra Madzarevi6 Sh'l:~lovottva V,;g.)'C

j:

!

I

PRIHODI I RASHODI J.U. MUZEJ SARAJEVA ZA 2013. GODINU SA KVALlFIKACIONOM STRUKTUROM I BROJEM UPOSLENIH

KVALIFlKACIONA STRUKTURA UPOSLENIH U J.U. MUZEJ SARAJEVA VSS 11 VS 1 SSS 6 VKV KV NK 4 UKUPNO 22

700000 PRIHODI Prihodi iz Budzeta - Kantonalno ministarstvo kulture i sporta 562.295,43 Vlastiti prihodi 38.660,80 Donacije 10.415,00 Transferi 2.000,00

r IUKUPNO PRIHODI 613.371,231

DIREKTORICA

Amra Madzarevic

JI~c/J~~.

600000 RASHODI 605.380.63- .. _..- .. -: .

611000 TEKUCnZDACI'J;U~~,MUZEJ$ARAJEVA~i)';:;' "e;' ·· •••.'.· .•·t·. ·e'e·~b·~ Place i naknade troskova zaposlenih

I;·.;¥:;'~;i ..;.'i; ":.£:1i;~"". ~\ ;0~fi\\1.:yi;;:: '.;' ,',ie. 115 436.825,91

611100 Bruto place i naknade 370.933 11 611200 Naknade troskova zaposlenih 65.892,80 6]]2]] MHAOOI Naknade troskova prevoza na posao is posla 14.686,80 611221 MHAOO2 Naknade za topli obrok 39.656,00 611224 MHAOO3 Naknade za re~res za godisnii odmor 9.075,00 611225 MHAOO4 Otpremnine zbog odlazka u penzi;u 611227 MHAOO5 Naknade u sluca;u smrti i tete invalidnosti 2.475,00

rinosi 39.032,64612000 612100 39.032.64

613000 Izdaci za materijal i uslu2e 111.228,10 613100 Putni troskovi 2.247,00 613200 Izdaci za energiju 31.266,82 613300 Izdaci za komunalne usluge 13.432,70 613400 Nabavka materUala 4.908,60 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 709,70 613600 Unaimliivanie imovine i opreme 3.72903 613700 Izdaci za tekuce odrzavanie 20.632,65

. 613800 Izdaci osigurania bankarskih usluga i usluga piatnog prometa 20,00 613900 Ugovorene i druge posebne us luge 33.071,56

MHKOOI Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirodnih i drugih nepogoda 1.210,04

614000 614200

MHMOOI

614300 MHN002

614800

O:TEKUCITRANSFERI ?:.':f8;293i98 18.293.98

tJK-UPNOZA~KAPITALNET:RANSFERE •.··.:;,~;;t:~). ;:,;"

http:7.990.60http:39.032.64http:605.380.63

PREGLED IZVRSENJA BUDZET A J.U. "MUZEJ SARAJEVA" ZA 2013. GODINU

J.U. MUZEJ SARAJEVA

\~a2Glavll ,Potr. jed•." Ekon;

22 02 0007

22 02 0007 611000

22 02 0007 611100

22 02 0007 611200

22 02 0007 611 211 MHAOO1

22 02 0007 611221 MHAOO2

22 02 0007 61122.1 MHAOO3

22 02 0007 611225 MHAOO-l

22 02 0007 6/1227 MHAOO5

22 02 0007 612000

22 02 0007 612100

22 02 0007 613000

22 02 0007 613100

22 02 0007 613200

22 02 0007 613300

22 02 0007 613400

22 02 0007 613500

22 02 0007 613600

22 02 0007 613700

22 02 0007 613800

22 02 0007 613900

MHKOOI

22 02 0007 614000

22 02 0007 614200

MHMOOI

MHM002

OPIS

MUZEJ SARAJEVA :TEKU6IjiDACYORGANA,u~RAYE!i~',;,(,:.~Y ,'~~•• :'~,.,

latnog orometa

ZAKONSKI BUDZET ZA

200

BUDZETA.2013.

13.225 2.500

40.500

50.220 1.220

i

----------- -------------

,~.

Datum pokretanja izvjestaja 27.02.2014 23:03:40

Stranica: 47Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA }? Organizacija: 22020007 MUZEJ SARAJEVA

Pocetno Stanje

Konto Opis Duguje Potrazuje

0 Stalna sredstva 66,010.85 0.00 01 Stalna sredstva 66,010.85 0.00 0113 Oprema 266,994.74 0.00 011311 Namjestaj 61,848.47 0.00 011312 Kompjuterska oprema 81,634.30 0.00 011313 Oprema za prenos poda 32,153.26 0.00 011319 Ostala oprema 2,178.00 0.00 011331 Bibliotetske i skolsk 129.90 0.00 011333 Muzejski eksponati 32,680.00 0.00 011342 Fotografska oprema 9,054.83 0.00 011361 Strojevi, uredaji, al 566.60 0.00 011371 Ugradena oprema 19,681. 74 0.00 011372 Inventar 27.067.64 0.00 0119 Ispravka vrijednost; 0.00 200,983.89 011921 Kancelarijska oprema 0.00 46.779.33 011923 Oprema za obrazovanje 0.00 22,965.04 011924 Elektronska i fotogra 0.00 86,555.45 011926 Masine, uredaji i ala 0.00 2,353.15 011927 Fiksna oprema 0.00 19,681. 74 011928 Specijalna oprema 0.00 22.649.18 1 Gotuvina, kratk.potra 0.00 0.00 11 Novcana sredstva i pl 0.00 0.00 1111 Transakcijski i prela 0.00 0.00 111111 Transakcijski racun 0.00 0.00 111113 Prelazni racun 0.00 0.00 1112 Izdvojena novcana sre 0.00 0.00 111219 Ostala izdvojena sre 0.00 0.00 1113 Blagajna 0.00 0.00 111311 Glavna blagajna 0.00 0.00 13 Kratkorocna potraziva 0.00 0.00 1311 Potrazivanja od pravn 0.00 0.00 131112 Za unaprijed placenu 0.00 0.00 131122 Za unaprijed placenu 0.00 0.00 1313 Ostala potrazivanja 0.00 0.00 131311 Akontacija za sluzben 0.00 0.00 131343 Potrazivanja za bolov 0.00 0.00 131391 Ostala potrazivanja 0.00 0.00 131392 Prelazni racun potraz 0.00 0.00 19 Kratkorocna razgranic 0.00 0.00 1912 Razgran;ceni rashodi 0.00 0.00 191219 Ostali razgranicen; r 0.00 0.00 2 Zalihe 0.00 0.00

Ukupno

Duguje

15.792.45 15,792.45 15,792.45

0.00 3.215.60

11,476.85 0.00 0.00

1.100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

26,820.56 1,800.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

1,800.00 1,800.00 9.904.71 8,598.46 8,598.46

0.00 1,306.25

500.00 806.25

0.00 0.00

15.115.85 15.115.85 15.115.85 1,822.20

Ukupno

Potrazuje

13,258.93 13.258.93

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

13,258.93

6,802.20

1,780.80

2.779.88

80.97 0.00

1,815.08 26,014.31

1,800.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

1,800.00 1. 800.00 9,098.46 8,598.46 8,598.46

0.00 500.00 500.00

0.00 0.00 0.00

15,115.85 15.115.85 15,115.85

1.822.20

Zavrsno 5tanje

PotrazujeDuguje

0.0068,544.37 0.0068,544.37 0.00282.787.19 0.0061,848.47 0.0084,849.90 0.0043,630.11 0.002.178.00 0.00129.90 0.0033.780.00 0.009,054.83 0.00566.60 0.0019,681. 74 0.0027.067.64

214.242.82 53,581. 53

0.00 0.00

24.745.840.00 89.335.330.00

2,434.120.00 19.681.74 24,464.26

0.00 0.00

0.00806.25 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.00806.25 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.00806.25 0.000.00 0.00806.25 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 0.000.00 _~ 0.00o 00/··.·;-'·.

.. , " 1-)

Datum pokretanja izvjestaja 27.02.2014 23:03:40

BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMARazdoblje: JAN-13 do DEC-13

Konto Opis

22 Zalihe sitnog inventa 2211 Sitan inventar na zal 221111 Sitan inventar u skla 2212 Sitan inventar u upot221211 Stvari koje su razvrs 2219 Ispravka vrijednosti221911 Ispravka vrijednosti3 Kratkorocne obaveze ; 31 Kratkorocne tekuce ob 3111 Kratkorocne tekuce ob 311111 Obaveze prema dobavlj311113 Obaveze prema dobavlj311121 Obaveze po obustavlja3112 Kratkorocne obaveze p311211 Obaveze prema fiz;cki 3119 Ostale kratkorocne ob 311911 Ostale kratkorocne ob 34 Obaveze prema radnici 3411 Obaveze za place341111 Place za redovan rad 341112 Place za produzen; ra 3412 Obaveze za naknade pl341211 Obaveze naknade placa341212 Obaveze naknade placa341213 Obaveze naknade placa341214 Obaveze naknade placa 341216 Obaveze naknade plata341217 Obaveza nknada skupst341219 Ostale naknade placa3413 Doprinosi iz place341311 Porez; na place341321 Doprinos penzionog i 341322 Doprinos za zdravstve 341323 Doprinos za zaposljav341331 Doprinos penzijskog i 341332 Doprinos za zdravstve 341333 Doprinos za zaposljav3414 Ostale obaveze po osn 341421 Obaveze po obustavama 341432 Obaveze za prevoz341435 Topli obrok tokom rad 341436 Regres

Stranica: 48

Zavrsno StanjeUkupno

Potrazuje

1,822.20 911.10 911.10

0.00 0.00

911.10 911.10

713,613.02 109,137.21

88,337.34 88,337.34

0.00 0.00

16,556.00 16,556.00 4,243.87 4,243.87

505,897.68 236,908.86 236,908.86

0.00 36,303.30

5,24LL56 22,525.46

16.05 8,014.77

0.00 0.00

502.46 164,323.22

0.00 67.313.14 49,494.94

5,939.38 23,757.57 15,838.40

1,979.79 68,362.30

0.00 14,686.80 39,656.00

9.075.00

Pocetno Stanje

Duguje

0.00 0.00 0.00

6,883.10 6,883.10

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

6,883.10 6,883.10

184,672.99 81,609.23 70,382.89 70,382.89

0.00 0.00

9,475.00 9,475.00 1,751. 34 1. 751. 34

35,582.15 19,039.65 19,039.65

o 00 824.08

0.00 824.08

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

11,947.02 0.00

4,893.96 3,598.50

431. 82 1.727.28 1,151.52

143.94 3,771.40

0.00 137.40

3,560.00 0.00

Ukupno

Duguje

1,822.20 911.10 911.10 911.10 911.10

0.00 0.00

657.908.64 137,844.59 111,738.62 111.738.62

0.00 0.00

21,025.00 21,025.00 5,080.97 5,080.97

449,404.31 210,462.49 210,462.49

0.00 33,708.19 4,038.77

22,385.98 16.05

6,764.93 0.00 0.00

502.46 146,856.23

0.00 60,158.00 44,233.80

5,308.04 21,232.22 14,154.83

1,769.34 58,377.40

0.00 12,005.40 36,352.00

9,075.00

Duguje

0.00 0.00 0.00

7,794.20 7,794.20

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

7,794.20 7,794.20

240.377 .37 52,901. 85 46,981.61 46.981. 61

0.00 0.00

5,006.00 5,006.00

914.24 914.24

92,075.52 45,486.02 45,486.02

0.00 3.419.19 1. 205.79

963.56 0.00

1.249.84 0.00 0.00 0.00

29,414.01 0.00

12.049.10 8,859.64 1.063.16 4.252.63 2,835.09

354.39 13.756.30

0.00 2,818.80 6,864.00

0.00 ~

http:6,864.00http:2,818.80http:13.756.30http:2,835.09http:4.252.63http:1.063.16http:8,859.64http:12.049.10http:29,414.01http:1.249.84http:3.419.19http:45,486.02http:45,486.02http:92,075.52http:5,006.00http:5,006.00http:46,981.61http:7,794.20http:7,794.20http:7,794.20http:7,794.20http:9,075.00http:36,352.00http:12,005.40http:58,377.40http:1,769.34http:14,154.83http:21,232.22http:5,308.04http:44,233.80http:60,158.00http:146,856.23http:6,764.93http:22,385.98http:4,038.77http:33,708.19http:210,462.49http:210,462.49http:449,404.31http:5,080.97http:5,080.97http:21,025.00http:21,025.00http:111.738.62http:111,738.62http:137,844.59http:657.908.64http:1,822.20http:3,560.00http:3,771.40http:1,151.52http:1.727.28http:3,598.50http:4,893.96http:11,947.02http:19,039.65http:19,039.65http:35,582.15http:9,475.00http:9,475.00http:70,382.89http:70,382.89http:81,609.23http:184,672.99http:6,883.10http:6,883.10http:6,883.10http:6,883.10http:9.075.00http:39,656.00http:14,686.80http:68,362.30http:1,979.79http:15,838.40http:23,757.57http:5,939.38http:49,494.94http:67.313.14http:164,323.22http:8,014.77http:22,525.46http:36,303.30http:236,908.86http:236,908.86http:505,897.68http:4,243.87http:4,243.87http:16,556.00http:16,556.00http:88,337.34http:88,337.34http:109,137.21http:713,613.02http:1,822.20

--------------------- --------------- ---------------- ---------------- ----------------

Datum pokretanja izvjestaja 27.02.2014 23:03:~U

Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica: 49

Zavrsno Stanje Konto

341437 341438 341439 341451 341461 3415 341531 39 3911 391111 391191 3912 391291 5 51 5111 511111 511122 53 5311 531111 59 5911 591111 6 61 611 6111 611100 611111 611112 611113 611114 611115 611116 611117 611118 611119 611121 611122 611123 611131

Opis

Otpremnine Jubilarne nagrade, da Pomoc u slucaju smrti Os tale obaveze premaAkontacija poreza na Obaveze prema drugim Ostali doprinosi i ob Kratkorocna razgranicRazgraniceni prihodi Naplaceni redovni priRazgraniceni ostali pRazgraniceni rashodi Razgraniceni ostali r Izvori stalnih sredst Izvori stalnih sredst Izvori drzavnih sreds Izvori stalnih sredst Raspored viska prihodIzvori sredstava reze Rezerve Statutarne rezerve Nerasporedeni visak pNerasporedeni visak p Nerasporedeni visak pRASHODI Tekuci rashodi Place i naknade trosk Bruto place i naknade Place i naknade place Place po umanjenju do Naknade place za prod Naknada za bolovanjeNaknada place za vrijNaknada place za vrijNaknada place za vrijNaknada place za drza Naknada place za nocn Os tale naknade placaPorezi na placePorez na naknade Pose ban porez na placDoprinosi za PIO

Pocetno Stanje Ukupno Ukupno

Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje

0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 2,475.000.00 74.00 945.00 2,469.500.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 67.481. 61 70.659.74 98,578.130.00 43.465.00 43.465.00 95,400.000.00 43,465.00 43,465.00 95,400.000.00 0.00 0.00 0.000.00 24,016.61 27,194.74 3,178.130.00 24,016.61 27,194.74 3,178.130.00 66,010.85 21.249.53 23,783.050.00 66,010.85 21,249.53 23,783.050.00 66,010.85 21,249.53 23,783.050.00 66,010.85 13,258.93 15.792.450.00 0.00 7,990.60 7,990.600.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 608,133.24 2,752.610.00 0.00 608,133.24 2,752.610.00 0.00 436,825.91 0.000.00 0.00 370,933 .11 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 222,426.13 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 4,444.71 0.000.00 0.00 20.845.66 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 7,507.69 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 469.73 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 63.195.70 0.00

Duguje

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

605,380.63 ,; 605,380.63 436,825.91.1 370,933.11.1

0.00 222,426.13

0.00 0.00

4,444.71 20,845.66

0.00 7,507.69

0.00 469.73

0.00 0.00 0.00

63,195.70

Potrazuje

0.00 0.00

2,475.00 1,598.50

0.00 0.00 0.00

95,400.00 95,400.00 95,400.00

0.00 0.00 0.00

68.544.37 68,544.37 68,544.37 68,544.37

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

http:68,544.37http:68,544.37http:68,544.37http:68.544.37http:95,400.00http:95,400.00http:95,400.00http:1,598.50http:2,475.00http:63,195.70http:7,507.69http:20,845.66http:4,444.71http:222,426.13http:605,380.63http:605,380.63http:63.195.70http:7,507.69http:20.845.66http:4,444.71http:222,426.13http:436,825.91http:2,752.61http:608,133.24http:2,752.61http:608,133.24http:7,990.60http:7,990.60http:15.792.45http:13,258.93http:66,010.85http:23,783.05http:21,249.53http:66,010.85http:23,783.05http:21,249.53http:66,010.85http:23,783.05http:21.249.53http:66,010.85http:3,178.13http:27,194.74http:24,016.61http:3,178.13http:27,194.74http:24,016.61http:95,400.00http:43,465.00http:43,465.00http:95,400.00http:43.465.00http:43.465.00http:98,578.13http:70.659.74http:2,469.50http:2,475.00

Datum pokretanja izvjestaja 27.02.2014 23:03:40

Stranica: 50Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA

Zavrsno StanjePocetno Stanje Ukupno Ukupno

Potrazuje

Datum pokretanja izvjestaja 27.02.2014 2j:03.~v

Stranica: 51Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA

Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje

PotrazujeKonto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje

613324 Izdaci za us luge odrz 0.00 o 00 0.00 0.00 0.00 0.00 613325 Izdaci za usluge obez 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613327 Usluge deratizacije 0.00 0.00 456.30 0.00 456.30 0.00613329 Ostale komunalne uslu 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6134 Nabavka materijala i 0.00 0.00 4,908.60 0.00 4,908.60./ 0.00 613400 Nabavka materijala BU 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613411 Izdaci za obrasce i p 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613412 Izdaci za kompjutersk 0.00 0.00 728.67 0.00 728.67 0.00 613413 Izdaci za obrazovanje 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613414 Materijal za prvu porn 0.00 0.00 396.75 0.00 396.75 613415 Materijal za dekoraci 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613416 Sitan inventar 0.00 0.00 911.10 0.00 911.10 0.00 613417 Kancelarijski materij 0.00 0.00 3.00 0.00 3.00 0.00 613419 Izdaci za ostali admi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613433 Materijal za kulturu 0.00 0.00 1,627.55 0.00 1,627.55 0.00 613441 Poljoprivredn; mater; 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613471 Materijal za proizvod 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613481 Izdac; za odjecu, un; 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613484 Materijal za c;scenje 0.00 0.00 1,241.53 0.00 1,241. 53 0.00 6135 Izdaci za usluge prev 0.00 0.00 709.70 0.00 709.70 0.00 613500 Izdaci za usluge prev 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613521 Usluge premjestanja i 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613522 Prevoz robe (vazdusni 0.00 0.00 709.70 0.00 709.70 0.00 6136 Unajmljivanje imovine 0.00 0.00 3.729.03 0.00 3,729.03 if 0.00 613611 Unajrnljivanje prostor 0.00 0.00 3,729.03 0.00 3,729.03 0.00 6137 Izdaci za tekuce odrz 0.00 0.00 21,273.65 641.00 20,632.65) 0.00 0.00613700 Izdaci za tekuce odrz 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613711 Materijal za opravku 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613712 Materijal za opravku 0.00 0.00 430.10 0.00 430.10 0.00 613721 Usluge opravki ; odrz 0.00 0.00 16,054.39 0.00 16,054.39 0.00 613722 Usluge opravki i odrz 0.00 0.00 3,507.16 0.00 3,507.16 0.00 613727 Ostale usluge opravke 0.00 0.00 1,282.00 641.00 641.00 0.00 6138 Izdaci osiguranja i b 0.00 0.00 20.00 0.00 20.00 0.00 613800 Izdaci osiguranja i b 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613811 Osiguranje imovine 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613814 Osiguranje zaposlenih 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613821 Izdaci bankarskih usl 0.00 0.00 20.00 0.00 20.00 0.00 6139 Ugovorene i druge po~ 0.00 0.00 34,281. 60 0.00 34,281.60 11 0.00 613900 Ugovorene usluge BUDZ 0.00 0.00 0.00 0.00 o.OOJ 0.00 613911 Usluge medija 0.00 0.00 258.00 0.00 258.00 0.00 613912 Usluge stampanja 0.00 0.00 4,661.30 0.00 4,661. 30 J; 0.00 613913 Usluge javnog informi 0.00 0.00 620.00 0.00 620~O,,"o~. 0.00 ~', s

~> 1 -1.f ;/. '" .,. !" !.~.rIJC~o""

1>7,

~"

http:4,661.30http:34,281.60http:1,282.00http:3,507.16http:3,507.16http:16,054.39http:16,054.39http:20,632.65http:21,273.65http:3,729.03http:3,729.03http:3,729.03http:3.729.03http:1,241.53http:1,627.55http:1,627.55http:4,908.60http:4,908.60

Datum pokretanj a i zvj estaj a 27.02.20.1'+...3: OJ. ,_

Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA 5tranica: 52

Pocetno 5tanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje

---------- ---------~ --------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- ---------------613914 Usluge reprezentacije613915 Ostale strucne usluge 613916 Usluge objavljivanja 613919 Ostali izdaci za info 613921 Usluge odrzavanje kon 613922 Usluge strucnog obraz 613923 Izdaci za specijaliza 613924 Izdaci za strucne isp613931 Izdaci racunovodstven 613932 Pravne us luge 613933 Autorski honorari 613934 Izdaci za hardverske 613937 Troskovi vjestacenja613961 Zatezne kamate 613962 Troskovi spora613971 Ugovori 0 djelu 613972 Ugovori 0 privremenim613976 Ostali izdaci za drug613981 Porezi na ugovor 0 dj 613982 Porezi za privremene613983 Posebna naknada na do 613984 Porezi po osnovu auto 613986 Doprinosi za zdravstv 613987 Doprinosi za PIO iz p613988 Porez na dohodak od d 613991 Ostale nespomenute us 613992 Troskovi za usluge pr613995 Izdaci za fizicko obe 614 Tekuci transferi i dr 6142 Tekuci transfer; poje614239 Ostali transferi poje 6143 Tekuci transferi nepr 614311 tekuci transferi nepr614325 Tekuci transfer za ob 6148 Drugi tekuci rashodi 614811 Naknade za povrat vis 615 Kapitalni transferi 6152 Kapitalni transferi p615211 Kapitaln; transfer; p615221 Kapitalni grantovi ne 7 PRIHODI 72 Neporezn; prihodi

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

o 00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

910.90 0.00 0.00

297.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

5.730.25 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

15.456.00 0.00 0.00

1.280.32 0.00

589.17 884.21

1.414.75 1.093.50.

80.00 1,006.20

18.293.98 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

18.293.98 18,293.98

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

o 00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

38,660.80 46,245.80

910.90.j 0.00 0.00

297.00, 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 .

5,730.25--.1 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

15,456.000.00 0.00

1.280.32/0.00

589.1il S84.21(

1,414.75..J 1.093.50

80.001. 006. 20J

18,293.98 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

18,293.98 18.293.98._

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

38,660.80 46,245.80

http:46,245.80http:38,660.80http:18.293.98http:18,293.98http:18,293.98http:1.093.50http:1,414.75http:1.280.32http:15,456.00http:46,245.80http:38,660.80http:18,293.98http:18.293.98http:18.293.98http:1,006.20http:1.093.50http:1.414.75http:1.280.32http:15.456.00http:5.730.25

tum rete . izv aja ·/.u./ .... 4./'·''':4U

Razdoblje. JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica. 53

Konto

7211 721122 721123 721191 7212 721211 721219 721231 7226 722631 722638 722639 7227 722751 722791 73 7321 732111 732112 732114 732115 732122 7331 733112 8 82 821 8213 821300 821311 821312 821313 821331 821333 821342 821361 821371 821372 8299 829900 829999

Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje__ M______ __________ ___________ ___ _ ______________________________________________________________ _

Prihodi od nefinansij 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Prihodi od iznajmljiv 0.00 0.00 o 00 0.00 0.00 0.00Prihodi od iznajmljiv 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Ostali prihodi od nef 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Ostali prihodi od imo 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Prihodi od kamate za 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Ostali prihodi od fin 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Prihodi ostvareni od 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Prihodi od pruzanja j 0.00 0.00 0.00 46,245.80 0.00 46,245.80VIastiti prihodi budz 0.00 0.00 0.00 46,245.80 0.00 46,245.80 v'70% Vlastiti prihodi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0030% Vlastiti prihodi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Neplanirane uplate - 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00PrimIjene namjenske d 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Ostale neplanirane up 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Tekuce transferi (tra 0.00 0.00 0.00 7.585.00 7,585.00 0.00Primljeni tekuci tran 0.00 0.00 0.00- 18.000.00 18,000.00 0.00PrimIjeni transferi 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00PrimIjeni transferi 0 0.00 0.00 0.00 2,000.00 0.00 2,000.00/PrimIjeni transferi 0 0.00 0.00 0.00 20,000.00 20,000.00 0.00Primljeni transfer; 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Donacije od pravnih I 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Donacije 0.00 0.00 0.00 10.415.00 0.00 10,415.00Donacije od pravnih I 0.00 0.00 0.00 10,415.00 0.00 10,415.00 vKap; t~lne transakci j e 0.00 0.00 15.981. 20 7,990.60 7,990.60 0.00KAPITALNI IZDACI 0.00 0.00 15.981.20 7.990.60 7,990.60 0.00Izdaci za nabavku sta 0.00 0.00 7,990.60 0.00 7,990.60 0.00Nabavka opreme _ 0.00 0.00 7,990.60 0.00 7,990.60 0.00Nabavka opreme BUDZET 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Namj estaj 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Kompjuterska oprema 0.00 0.00 3,215.60 0.00 3,215.60 0.00Oprema za prenos poda 0.00 0.00 3,675.00 0.00 3,675.00 0.00Bibliotetske i skolsk 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Muzejski eksponati 0.00 o 00 1,100.00 0.00 1,100.00 0.00Fotografska oprema 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Masine, uredaji i ala 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Ugraciena oprema 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Inventar 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Korektivni konto 0.00 0.00 7,990.60 7,990.60 0.00 0.00Korektivni konto BUDZ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Korektivni konto 0.00 0.00 7.990.60 7,990.60 0.00 0.00

http:7,990.60http:7.990.60http:7,990.60http:7,990.60http:1,100.00http:1,100.00http:3,675.00http:3,675.00http:3,215.60http:3,215.60http:7,990.60http:7,990.60http:7,990.60http:7,990.60http:7,990.60http:7.990.60http:15.981.20http:7,990.60http:7,990.60http:10,415.00http:10,415.00http:10,415.00http:10.415.00http:20,000.00http:20,000.00http:2,000.00http:2,000.00http:18,000.00http:0.00-18.000.00http:7,585.00http:7.585.00http:46,245.80http:46,245.80http:46,245.80http:46,245.80

/ BOSNA I HERCEGOVINA 18 4Ul~ 20U OBRAZAC B6--, ®FE06RACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Identifikacioni broj

Nadle1no ministarstvo MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

1019121512111

1210121010171

Potro§at':ka jedinic - glava J.U. MUZEJ SARAJEVA 12121012101010171 Operativni broj

Sjedi§te poslovne jedinice Josipa ~~

U obraeunskom preiOdUI Procnet 514 teku6e godlne x 100 R.b. I 8roj konta PozlclJa

Oznaka zaAOP

preiodu prethodne

U Sarajevo Certificirani raoonovoda RJEkOi1ac~V'"'-Vi. ~'$J'\..

7/5 ~p:~ O.,!\VDana 28.02.2014. Brej dozvole ~ M 6!areviC Amra 1--0 ..1\\"-'2> o\"' W' 0\

~

',,', "' ""'\ BOSNA I HERCEGOVINA OBRAZACPR

FEOERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Identitikacioni broj I4 I2 I 0 I 0 I6 I4 I 5 I 3 I6 I 0 I0 I0 I 5 I

• Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 91 21 51 211 I

djelatnosti

Nadlezno ministarstvo MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Organizacijski kod 1210121010\71

Potroia~ jedinic - glava J.U. MUZEJ SARAJEVA 12121012101010171 Funkcionalni kod 1010)812101 Operativni broj

Sjediite poslovne jedinice Josi~a itacJiera IJr 32, Sarajevo Fond l..QL1j

/4"" "

'" Ii',Pojedinaeni obras:!c' ~l~l: 1/ ~".:> ..I, ,. Konsolidovani ob ci "'ciJ Jr;c.' :~/,>" V/, 'n ~ RACUNPmHODAIRASHODA ....~/.,.O '-v~v U

'~~- '0Period izvje§tavanja: od 01.01.2013 do 31.12.2013 &,,,, 0 ..~ Jg inventara 111 7.188 4.909 68,28 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i goliva 112 867 710 81,89 13 613600 Unajmljivane imovine, opreme i nematerijalne imovine 113 3.729 0,00 14 613700 Izdaci zateku6e odr!avanje 114 48.590 20.633 42,46 15 613800 Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa 115 20 20 100,00 16 613900 Ugovorene I druge posebne usluge 116 48.098 34.282 71,27 17 614000 Tekucl tranaferi I drugl taku61 rashodl(18+ ..... +25) 117 4.9215 18.294 371,38 18 614100 TekuCi transfer! druglm nivoima viasti 118 0,00 19 614200 TekuCi transferi pojedincima 119 4.926 0,00 20 614300 TekuCi transferi neprofitnim organizacijama . 120 0,00 21 614400 Subvencije javnim preduzeCima . 121 0,00 22 614500 Subvencije.privatnim preduzeCima i poduzetnicima 122 0,00

~

.., .~

R.b. Broj konta Opls ..

Oznaka zaAOP

U Istom obraenuskom preiodu prethodne

godlne

U obraeunskom preiodu teku6e godlne

Procnet5l4 x100

1 2 3 4 5 6 23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 123 0,00 24 614700 Teku6itransferi u inostranstvo 124 0,00 25 614800 Drugi teku6i rashodi 125 18.294 0,00 26 615000 Kapitali1i gtantovi (27+.....+33) 126 4.967 0 0,00 27 615100 Kapitalni transfer! druglm nivolma vlade 127 0,00 28 615200 Kapitalnl transferi poJedincim 128 4.967 0 0,00 29 615300 Kapitalni transferi neprofitn!m organizacijama 129 0,00 30 615400 Kapitalni transfer! javnim preduze6ima 130 0,00 31 615500 Kapitalni transferijlrivatnim_preduzeCima 131 0,00 32 615600 Kapitalni transferi finansijskim instituticijama 132 0,00 33. 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 133 0,00 34 816000 lzelacl za kamate i ostale naknade (35+••••.38) 134 0 0 0.00 35 616100 Kamate.na pozajmice primljene kroz Dliaw 135 0,00 36 616200 Itdaci za inostrane kamate 136 0,00 37 61aaoo Kamate na doma6e pozajmljivanje 137 0,00 38 616500 Izdaci za kamte vezane za dug po izdatim garancijama 138 0,00 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 139 89.442 38.661 43,22 40 710000 Prlhodi od pOreza (41+45+46+47+48+53+54+55) 140 0 0 0,00 41 711000 Porezi nadobit pojedinaca I preduze6a (42+43+44) 141 0 0 0,00 42 711100 Porezi na dobit ppjedinaea (zaostale uplate poreza) 142 0,00 43 711200 Porezi na dobit preduze6a 143 O,~

44 711900 Porez na dobit banaka i drugh finan. organizaclja, dru§tava za osiguranje i reosiguranje imovine I liea, pravnih liea iz oblasti elektroprivrede, poAte i telekomunlkacija i pravnih lice iz oblasti Igara na sre6u i ostalih preduze6a

144 0,00

45 712000 Doprinosi za socijalnu zaAtitu 145 0,00 I

46 713000 Porezi ria pla6e i radnu snagu 146 0,00 47 714000 Porezi na imovinu 147 0,00

48 715000 Domaclporezl na dobra i us luge (zaostale obaveze na osnovu poreza na prometdobara I usluga) (49+.....+52) 148 0 0 0,00

49 715100 Porezi na prodaju dobara i usluga, ukupni promet iii dodanu vrijednost 149 0,00 50 715200 Porez na promet posebnih usluga 150 0,00

51 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za kOristenje dobara ill za izvocJenje aktivnosti 151 0,00

52 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 152 0,00 53 716000 Porez na dohodak 153 0,00 54 717000 Prihodi od indirektnih poreza 154 0,00 55 719000 Ostall porezi 155 0,00 56 720000 Neporeznl ~hodi (57+65+73) 156 75.357 46.246 81,37

57 721000 Prlhodi od poduzetniikih aktivnosti i imovine i prlhodi od pozitivnih ku~nih razll~58+......+64) 157 0 ° 0,00

.,

R.b. BroJkonta Opla

Oznaka zaAOP

U latom obra~nuakom prelodu prethodne

godlne

U obra6unakom prelodu tekuee godlne

Procnet5l4 x100

1 2 3 4 5 6 58 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeca i finansijskih javnih institucija 158 0,00 59 721200 Ostali prihodi od imavine 159 0,00 60 721300 Kamate i dividende primljene od pozajica j u6eAca u kapitalu 160 0,00 61 721400 Naknade primljene od pozajmica i u6eAca u kapitalu 161 0,00 62 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 162 0,00 63 721600 Prihodi od privatizacije 163 0,00 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 164 0,00 65 722000 Naknade i takae I prlhodi od pruianja javnih usluga (66+•••••+72) 165 75.357 46.246 61,37 66 722100 Administrativne takse 166 0,00 67 722200 Sudsketakse 167 0,00 68 722300 Komunalne takse 168 '"'~" 0,00 69 722400 Ostale budfetske naknade 169 0,00 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima ~ 170 O,~ 71 722600 Prihodi od prumnja javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika 171 75.357 46.246 61,37 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 172 0,00 73 723000 Novesne kazne ( neporeske prirode] 173 0,00 74 730.000 Tekuce transferi (transferi I donacUe) (75+77+79+81J 174 14.085 -7.585 -53,85

75 731000 Primljeni tekuci transferi ad inostmih vlada I me4unarodnih organizaclja (r.br. 76.)

175 0 0 0,00

76 731100 Primljeni tekuCi transf~ri od inostmih vlada i mec1unarodnih organizacija 176 0,00 77 732000 Primlje.,i tekucl transferi od ostalih nlvoa vlad (r. br. 781 177 0 .-18.000 0,00 78 732100 Primlje"i tekuCi transferi od ostalih nivoa vlasti 178 -18.000 0,00 79 733000 DonaclJe (r.br.80) 179 14.085 10,415 73.94 80 733100 Donacije 180 14.085 10;415 73,94 81 770000 Prihodl po osnovu zaostalih obaveza (r.br.82) 181 0 0 0.00 82 777000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza 182 0,00 83 VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 183 0,00 84 VlSAK PRIHODA NAD RASHODIMA (39 minus 11 184 0 0 0,00 85 VISAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1-mlnus 39) 185 0,00 86 Pokriveno: izkredita 186 0,00 87 iz viska prihoda prethodne godine 187 0,00 88 ostero 188 0,00

,--89 Nepokriveno: 189 0,00

U Sarajevo Certificirani raoonovoda

Dana 28.02.2014. Broj dozvole

t·

/

BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj L4J21 0 i 016141 51 3161 0 I0 I0 I51

• Nadleino ministarstvo MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

PotrosaOka jedinic - glava

SjediSte poslovne jedinice

J.U. MUZEJ SARAJEVA

Josipa StadlE[fl br 32. Sarajevo

12121012101010171 Operativni broj

IZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU

Period izvjeStavanja: od 01.01.2013 do 31.12.2013

OBRAZAC K-KTF.

Sifra po kvalifikacionoj I 0 I 91 21 51 21 1 I djelatnosti

Organizacijski kod 1210121010171

Funkcionalni kod LQJo1812\01

Fond LU 1>(:_"'. ? tl ~ .' .,'. " "#Jv":'''''>~I.:' V(. '.1),~. - f1,,"" ~.• "\).\'('\,••......(,.~., .0;;>-.

,.

//

R.b. BroJkonta PozlciJa Oznaka zaAOP

U iatom obracnuskom prelodu pretilodne

godlna

U obracunakom prelodu tekute godlna

Procnet5l4 x 100

1 2 3 4 5 6 17 823000 Otplate dugova (18+ ..... +22) 240 0 0 0,00 18 823100 Otplate dugova primljenih kroz Dr.2avu 241 0,00 19 823200 Spoljne otplate 243 0,00 20 823300 Otplate domaeeg zadu2ivanja 244 0,00 21 823400 Otplate unutrasnjeg duga 245 0,00 22 823500 ,Otplate duga po izdatim aarancijama 246 0,00 23 IZVORI FINANCIRANJA (24+28+32+40+44) 247 0 0 0,00 24 811000 Kapltalni primici od prodaje stalnih 8red8tava (25+26+27) 248 0 0 0,00 25 811100 Primici od prodaje stalnih sredstava 249 .' 0,00 26 811200 Primici od prodaje federalnih ro