z a k lj u Č a k - skupstina.ks.gov.ba · sara hvo sarajcn t), mari 201 (>. godine. uvodni dio...

123
Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina KANTON SARAJEVO Vlada CANTON SARAJEVO Government Broj: 02-05-17436-11/16 Sarajevo, 12.05.2016. godine Na osnovu člana 26. i 28. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 36/14 - Novi prečćeni tekst i 37/14 – Ispravka), i člana 27. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada Kantona Sarajevo na 42. sjednici održanoj 12.05.2016. godine, donijela je sljedeći Z A K LJ U Č A K 1. Prihvata se Izvještaj o poslovanju KJU „Porodično savjetovalište“ za 2015. godinu (Izvještaj o radu sa Izvještajem o finansijskom poslovanju za 2015. godinu) sa prilozima. 2. Izvještaj iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo, na razmatranje i usvajanje. P R E M I J E R Elmedin Konaković Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, 5. KJU "Porodično savjetovalište", (putem Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo) 6. Evidencija 7. A r h i v a web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected] Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211 Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Upload: doanngoc

Post on 28-Apr-2019

214 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVO Vlada

CANTON SARAJEVO Government

Broj: 02-05-17436-11/16 Sarajevo, 12.05.2016. godine Na osnovu člana 26. i 28. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 36/14 - Novi prečišćeni tekst i 37/14 – Ispravka), i člana 27. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Vlada Kantona Sarajevo na 42. sjednici održanoj 12.05.2016. godine, donijela je sljedeći

Z A K LJ U Č A K

1. Prihvata se Izvještaj o poslovanju KJU „Porodično savjetovalište“ za 2015. godinu

(Izvještaj o radu sa Izvještajem o finansijskom poslovanju za 2015. godinu) sa prilozima.

2. Izvještaj iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo, na

razmatranje i usvajanje.

P R E M I J E R Elmedin Konaković Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, 5. KJU "Porodično savjetovalište", (putem Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo) 6. Evidencija 7. A r h i v a

web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211

Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

Bosna i HercegovinaFederacija Bosne i Hercegovine

Bosnia and HerzegovinaFederation of Bosnia and Herzegovina

KANTON SARAJEVOSlužba za skupštinske poslove

CANTON SARAJEVOServices of Assembly’s Affairs

Na osnovu člana 120. Poslovnika Skupštine Kantona Sarajevo ("Službene novine KantonaSarajevo", broj: 41/12 - Drugi novi prečišćeni tekst, 15/13, 47/13) i člana 27. Zakona o ustanovama("Službeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), Skupština Kantona Sarajevo, na sjednici održanojdana ______ 2016. godine, povodom razmatranja Izvještaja o poslovanju KJU "Porodično savjeto-valište" za 2015. godinu (Izvještaj o radu sa Izvještajem o finansijskom poslovanju za 2015. godi-nu) sa prilozima, donijela je slijedeći

Z A K L J U Č A K

Usvaja se Izvještaj o poslovanju KJU "Porodično savjetovalište" za 2015. godinu (Izvještajo radu sa Izvještajem o finansijskom poslovanju za 2015. godinu) sa prilozima.

Broj:

Sarajevo,

PREDSJEDATELJICASKUPŠTINE KANTONA SARAJEVO

Prof. Ana Babić

http://skupstina.ks.gov.bae-mail: [email protected]

Tel: + 387 (0) 33 562-055, Fax: + 387 (0) 33 562-210Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1

BOSNA 1 HERCEGOVINA 1 EDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

KANTON SARAJEVOKiinloriitlna javna ustanova „Porodično savjetovalište’’

IZVJEŠTAJ O POSLOVANJU (Izvještaj o radu sa Izvještajem o rinansijskoni poslovanju)

KJLi „PORODIČNO SAVJETOVALIŠTE *ZA 2015. GODINU

KJMTONALNAJAVNA USTANOVA

(»ORODICNOSAVjnOVAtlJn SARA HVO

SarajcN t), mari 201 (>. godine

UVODNI DIO

Kantonalna ja\ na ustanova ,.Porodično savjetovalište" je, u periodu od 01.01. do 31.1-2.2015. godine, sv<>je djelovanje obilježila nizom različitih aktivnosti, kako onih koje s’u planirane godišnjim Programom rada, tako i mnogim vanrednim aktivnostima realiziranim u skladu sa važećim zakonskim i podzakonskirn propisima i svojim djelokrugom rada.

Savjelodavno-terapeutske poslove obavljali su stručnjaci raspoređeni u Odjeljenju za savjetodavno- terapeutski rad, primjenjujuei sistemski način razumijevanja funkcioniranja porodičnog sistema te tehnike sistemske porodične terapije i komplementarne tehnike drugih terapijskih škola, a poštujući etičke principe u ovoj oblasti (princip povjerljivosti podataka vezanih /i\ korisnika i sadržaj tretmaiia, te princip dobrovoljnosti za uključivanje u tretman). Ove usluge su pružene svim osobama koje su imale poteškoće i probleme na planu individualnog funkcioniranja ili u odnosu sa drugima, a koje su motivirane da postignu promjene kroz savjetodavno-terapcutski tretman.

Nadalje, poslovi primame prev encije pored dosadašnjih kontinuiranih godišnjih projekata, u ovoj godini imaju određene inovacije koje su idejno postavljene Programom rada Ustanove za 2015. godinu. Radi se o novim projektima: ,,Porodično u Vašoj školi“ i ..Mladi u svijetu rada". Ciljna grupa projekta „Porodično u Vašoj školi" su učenici, nastavnici i roditelji o.snovnih škola Kantona Sarajevo, a isti je realiziran kroz predavanja za nastavnike i roditelje, radionice za učenike te .savjetodaviio-terapeut.ske usluge koje su pružili stručnjaci Ustanove roditeljima, učenicima i nastavnicima u odgojno-obrazovnom sistemu u t>blasti njihovog mentalnog zdravlja. Cilj projekta „Mladi u svijelu rada" bio je pružili psihosocijalnu podršku mladima u razv'oju vlastitih potencijala s ciljem lakše zapošljivosti i razvoja buduće karijere.Svi realizirani pr>slovi u segmentu primarne i sekundarne prevencije, kao i promotivno-propagandni. norinativno-pravni te ostali poslovi detaljno su opisani po propisanim tematskim cjelinama u nastavku ovog Izvještaja.

11 NORMATIVNI DIO

2.1. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o radu Kantonalne javne ustanove “Porodično savjetovalište”

Na prijedh'ig direktora Ustanove, a u skladu sa obavezom usklađivanja Pravilnika o radu Kantonalne javne ustanove ‘‘Porodično savjetovalište” sa Zakonom o plaćama i naknadama u javnim ustanovama iz oblasti socijalne zaštite u Kantonu Sarajevo (..Službene novine Kantona Sarajevo", broj 17/15). Upravni odbor je, nakon prethodne konsultacije Sindikalne podružnice Ustanove, dana 08.06.201 5, godine, donio Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o radu Kantonalne javne ustanove "Porodično savjetovalište”.Resonu) minislarstv4> dalo je saglasiiosl na ovaj akt Odlukom b)4)j 13-05-17577 15 od 20.10.2015. u od i ne.

2.2. Pravilnik o izmjenama i (iopiinama Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i .sistematizaciji |)o.slo^ a KJU „Porodično savjetovalište“

Akt Je donesen zbog potrebe u.saglašavanja njegovog teksta u segmentu injeta propisanih za obavljanje poslova i zadataka radnog mjesta stručnog suradnika i vi.šcg stručnog saradnika u Odjeljenju za razvojno-istraživačke poslove i socijalne inovacije. Pravilnik je dostavljen na prethodnu konsultaciju Sindikalnoj podružnici Ustanove.F<esorno ministarstvo dalo je saglasnost na ovaj akt Odlukom broj 13-05-5229/15 od 08.04.2015. godine.

2.3. Pravilnik o postupku direktnog sporazuma KJU „Porodično .savjetovalištc“

Pravilnik o postupku direktnog sporazufira К.ПЈ „Porodično .savjetovali.štc'* usvojen je s obzirom na obavezu, u skladu članom 90. Zakona o javnim nabavkama BiH, da interni pravilnik ugovornog organa o postupku direktnog sporazuma mora biti usaglašen sa modelom k(\ji propisuje .Agencija /а javne nabavke BiH.

2.4. Procedure o postupanju u slučajevima povećanog rizika ili nasilja u toku obavljanja radnih zadataka zapo.slenika KJU „Porodično savjetovalište^

П cilju za.štite korisnika usluga i zaposlenika K.UJ “Porodično savjetovalište", ukazana je potreba utv’idiv-anja postupaka koje su dužni preduzeii zaposlenici I Istanov'e u slučajevima nastupanja povećanog rizika ili nasilja, a koje se dogodi u toku obavljanja radnih zadataka. Direktor Savjetovališta je donio Procedure o postupanju u .slučajevima povećanog rizika ili nasilja u toku obavljanja radnih zadataka zaposlenika K.IU ..Porc>dično savjelovali.šte".

Ш TEMATSKI DIO

3.1. IZVJES I AJI, PROGRAMI, PLANOVI

3.1.1. Izvještaj o poslovanju KJU „Porodično .savjetovališle“ za 2014, godinu

izvještaj o poslovattjii KJU ..Porodično savjetovalište" /а 2014. godinu tibuhvata Izvještaj o radu sa Izv ještajem t) tlnansijskom poslovanju Ustanove. Prilozi ovog dokumenta čine:

- Izv ještaj o radu direktora K.Il' „Pttrodično sav jetovalište" za period 01.01 .-24.04.2014:- I/vještai u radu direktora KJU „Porodično sav jelov alištc“ za period 25.04.-3 1.12.2014:- Izvješiaj o radu Upravnog odbora K.IU „Porodično sa\jcl<nalište" za 2014. godinu;- Izv ie.šlaj o radu Nadzornog odbora KJU „Ponulično savjetovalište" za 2014. godinu.

Izvje.šlai o poslovanju KJU ..Porodično sav jelov alište" za 2014. godinu usvojen je na .sjednici Skupštine Kantona Sarajevo dana 04.0u,20!5. godine.

3.1.2. Kvartalni izv ještaji o radu KJU „Porodično savjetovalištc“

Direktor Ustanove redovno je podnosio kvarlalne izvještaje o radu Upravnom vtdburu koji je na svojim .^>iednicama ove i/v ješlaje usvojio, podržao i pozitivno (»cijenio.

lz\ jcšlaji su obulnalali detaljan prikaz, svih aktiN iiosti Ustanoxc realiziranih u periodu oklobai-decembar 2014. jamiar-marl 2015. godine, april-jiini 2015. godine i juli-seplembar 2015. godine.

3.1.3. 1/л ješlaji o izvršenju Budžeta KJU „Porodično savjetovalište^

I/. segmenta bnansijskog poslo\'ania. odnosno utroška odobrenih budžetskih sredstava za 2015. godinu. L!pra\ni odbor je redovno razmatrao periodične iz\jcštaje o izvršenju Budžeta Ustanove, te je na s\4>jim sjednicama us\4)jio :

- Izvješiaj o izvršenju Budžeta KJU „Porodično savjetovalište" za period januar-decembar 2014. godine;

- Izvještaj o izvršenju Budžeta KJU ..Porodično savjetovalište" za period januar-mari 2015. godine;

- Izvještaj o izvršenju Budžeta KJU ..Porodično savjctovali.štc" za period januar-juni 2015. godine;- Izvještaj o izvršenju Budžeta KJU „Porodično savjetovalište^ za period januar-seplembar 2015.

godine.

Svi izvještaji prethodno, prije razmatranja na .sjednici Upravnog odbora, razmatrani su i prihvaćeni od strane Nadzornog odbora LKlanove.

3.1.4. Program rada KJU „Porodično .savjctovališle“ za 2016. godinu

Dana 16.0^k2015. godine Upravni odbor Ustanove utvrdio je Nacrt programa rada KJU ..Porodično savjetovalište" za 2016. godinu.Program rada KJU ..Porodično savjetovalište" za 2016. godinu utv'rden je dana 23.10.2015. godine i isti je prihvaćen od sirane Vlade Kantona Sarajevo Zaključkom broj 02-05-31 (>00-3/15 od 10.12,2015. godine.Skupština Kantona Sarajev o dala je saglasnost na Program rada КЛ ’ ..Porodično savjet(>v alište" za 2016. godinu na .sjednici v>držanoj dana 21.12.2015. godine.

3.1.5. Finansijski plan KJU „Porodično savjetovalište** za 2015, godinu

U skladu sa usvojenim Budžetom Kantona Sarajev o za 2015. godinu. Ustanova je donijela u mjesecu aprilu 2015. godine Finansijski plan KJU ..Porodično savjetovalište" za 2015. godinu.

Nakon usvojenog rebalansa Budžeta Kantona Sarajevo /а 2015. godinu. Upravni odbor Ustanove je dana 0^411.2015. godine donio Finajisijski plan KJU ..Porodično sav'jelovaiište" za 2015. godinu, usklađen sa rebalansom Buzeta,

3.1.6. Planiranje jav nih nabavki

Privremeni Plan nabavki Ustanove /а period 01.01 .-31.03.2015. godine, donesen je u skladu sa ()dlukom i> privremenom rinansiranju potreba Kanionti Sarajevo za period 01.01 .-3 1.03.201 5. godine (..Službene nov ine Kantona Sarajevo", broj 53 14).I Iprav ni odbt>r je donio Plan nabav ki KJl' ..Porodično sav jelov ali.šie" za 201 .■>. godiiui nakon donošenja 1 inansijskog plaiui za 2015. godinu.

u mjesecu decembru izvjšlajnc eodine. a u skladu sa usvojenom Nacrtom budžeta Kantona Sarajeu) /а 2016. godinu, donesen je Plan nabavki INtanove za 2016. godinu, nakon čega su pokjcnule pr\c procedure u postupku Javnih nabavki zii 2016. godinu.

3.1.7. Izvjc.štaj Komisije za popis sred.stava, potraživanja i (»baveza u К.Ш „Porodično .savjetovali.šte“ sa stanjem na dan 31.12.2014. godine

Direktor Ustanove je imenovao iz reda zaposlenika Komisiju za popis sredstava, potraživanja i obaveza u KJU „Porodično savjetovalište" za 2014. godinu koja je u zakonom određenom roku sačinila Izvještaj o izvršenom popisu sredstava, potraživanja i obaveza u KJU ..Porodično savjetovalište" sa stanjem na dan 31.12.2014. godine. Izvještaj je dostavljen Upravnom i Nadzornom odboru koji su ovaj dokument usvojili odnosno prihvatili, a potom Centralnoj popisnoj komisiji na dalju proceduru.

3.2. SAV.lEl ODAV NO-TERAPEUT8KI RAD (SEKUNDARNA PREVENCIJA)

U periodu januar-decembar 2015. godine llslanova je kontinuirano pružala usluge građanima Kantona Sarajevo koji su iskazali potrebu za tretmanom i motivaciju da postignu promjene na planu ličnog lunkcioniranja ili u području odnosa sa drugima.

Savjetodavno-terapeutske usluge pružali su stručni saradnici koji u svom radu primjenjuju sistemski način razumijevanja funkcioniranja porodice, te koriste tehnike sistemske porodične terapije i komplementarne tehnike drugih terapijskih škola poštujući etičke principe u t>blasti psihoterapije. To su princip povjerljivosti podataka vezanih za korisnika i .sadržaj tretmana, te princip dohrovoljnosli za uključivanje u tretman.

Savjetodavno-terapeutske usluge pružane su kroz indiv idualni, dijadni/partnerski i porodični oblik rada što je ovisilo o prezentiranom problemu, fokusiranoj problematici i očekivanjima korisnika od tretmana, utvrđenog cilja tretmana, te broja članova pv^rodičnog sistema koji su bili obuhvaćeni savjetodavno- terapeutskini uslugama.

Najveći broj građana i tokom 2015. godine iskazao je potrebu za .stručnom poiuoći i tretmanom samoinicijativno, na osnov u preporuke bivših korisnika usluga ili inl'ormacija na vveb stranici Ustanove, a zatim po uputi profesionalaca zaposlenih u drugim ustanovama i organizacijama iz obrazovinvg. socijalnog i zdravstvenog sistema.

3.2.1. Tretman

Prikaz broja korisnika usluga sav jetodavno-lerapeutskog tretmana

I okom 2015, godine kontiniiiranini tretmanom obiilnaćeno je ukupno 694 korisnika, sto je u odnosu na 2014. godinu \ iše za 21,5%.

Sa 384 korisnika tretman se odvijati na individualnom nivtui. sa 230 korisnika na nivou dijade sa 52 ktuisnika na nivtni porodičnog sistema, a sa 28 na nivou grupe.

Tabelarni prikaz broja korisnika kojima su pružene sa> jetodavno-terapeutske usluge tokom 2015. godine (po oblicima rada)

Tabela br. 1Individualni oblik rada

Dijadni oblik rada

Porodični oblik rada

Grupnioblikrada

Ukupanbroj

korisnikaBroj korisnika kojima je

pružena usluga savjetodavno-terapeutskog

tretmana

384 230 52 28 694

Od ukupnog broja korisnika kojima je pružena usluga savjelodavno-lerapculskog tretmana 33,5Уо su muškarci, a 66,5% su osobe ženskog spola.

Prikaz broja realiziranih savjetodavno-tcrapeutskih seansi u 2015. godini

П iz\ještajnom periodu realizirano je ukupno 3023 seansi savjetodavno-terapeutskog tretmana. Broj realiziranih seansi u 2015. godini povećan je za 17,4Уо u odnosu na prethodnu godinu.

Tabelarni prikaz broja realiziranih savjetodavno-terapeutskih seansi (po oblicima rada)

Tabela br. 2.

Individualni oblik rada

Dijadni oblik rada

Porodični oblik rada

Grupni oblik rada

Ukupno

Brojrealiziranihsav-terap

seansi

1811 1012 154 46 3023

Brojrealiziranihsav-terap

predseansi

1811 506 77 21 2415

Brojrealiziranihsav-terappostseansi

1811 506 77 0 1 2415

Dužina trajanja jedne seanse je 45 minula. S\ ini realiziranim seansama prethodila je predseansa u ok\ ini koje .se odv ijala priprema za sa\ jctodaMio-ierapcuiski rad sa korisnicima usluga. U izvještajnom periodu realizirano je 2415 predseaiisi. Također, svaka sa\ jetodav no-lerapeulska seansa podrazumijevala je realizaciju p('>stseansi, piaicesa rellektiranja o tretmanu, terapijskom procesu, korištenim intervencijama i

terapijskim promjenama postignutim u okNiru savjetodavno-terapeutskog procesa. Tokom iz\ ještajnoj perioda realizirano je 2415 postseansi.

Prikaz broja usluga pruženih u okviru savjetodavno-terapeutskog tretmana

U 2015. godini korisnicima je pruženo ukupno 5213 različitih usluga koje su realizirane u ok\ iru seansi savjetodavno-terapeutskog tretmana.

Tabelarni prikaz usluga pruženih korisnicima savjetodavno-terapeutskog tretmana tokom 2015. godine

Tabela br.3.

Vrsta pružene usluge Broj usluga

Usluge (psiho)terapijc 2213

Usluge savjetovališnog rada 943

Intervencije putem telefona 576

Preliminarna trijaža 479

Inicijalni intervju 421

Dijagnosticiranje pi'oblema 356

Usluga praćenja korisnika 84

l.kslugc krizne intervencije 68

11 sluga ekointcTvencijc 42

Posredovanje prije razv oda braka 24

Izrada nalaza i mišljenja 7

Ukupno usluga 5213

Usluge pružene u okviru savjctodaMio-terapcutskog tretmana

Prije početka samog tretmana potencijalni korisnici usluga ja\ ljali su se u Odieljcnie za sa\ jetoda\no- terapcutski rad putem telefona ili e-maila. Na ovaj način pružane su im informacije o sadržaju i principima sa\jetoda\no-lerapeutskog rada i djelatnosti Lkstano\e u najširem smislu. ()\ak\i kontakti doprinose razvijanju moti\acije potencijalnih k(uisnika usluga za uključi\anie u tretman. Tokom izvještajnog perioda u Odjeljenju je pruženo 1465 usluga telcfoitskih razgovora, dok je putem e-maila konlaktirano sa 114 korisnika k(\jtma je upućeno 224 e-inaila'.

Tt)kom prvog kontakta slručnili .saradnika sa korisnicima usluga (’•bavjjala se preliminarna trijaža, proces u okviru kojeg se fokusiiao problem, procjenjivule indikacije za tretman u Savjelovulištu i ili su se korisnici upućivali na konsultacije ili tretman u druge institucije. Preliminarna trijaža obav ljala se i u

[’(.Klaci (> bi'oiii idelbiokih (Mviva i ni^u .s.uir/ani u lalidi bi. 3.

direktnom kontaktu građana kcvji su dolazili u prostorije Savjeto\'ališla bez prethodne najave. Tokom izvještajnog perioda pruženo je ukupno 479 usluga preliminarne trijaže, od eega 388 na individualnom. 64 na dijadnom i 27 na porodičnom ni\ou.

U ok\iru prve seanse (inicijalnog intenjua) stručni saradnici za savjelodavno-tcrapeulski rad bili su usmjereni na kreiranje odnosa povjerenja, kao pretposta\ke za otpočinjanje savjetoda\'no-terapeulskog procesa. Tokom inicijalnog intervjua i u prethodnom jx'riodu su eksplorirani i dijagnosticirani problemi korisnika, sagledana očekivanja korisnika od tretmana, te su uurdeni ciljevi tretmana. U periodu januar-decembar 2015. godine pruženo je 421 usluga inicijalnog intenjiia. od čega 310 na individualnom nivou, 80 na ni\ ou dijade i 31 na porodičnom nivou.

11 okviru inicijalin)g intervjua, prema potrebama korisnika, pružene su i usluge krizne inteirencije. Ove usluge pružene su i korisnicima koji su tokom kontinuiranog tretmana bili izloženi neočekivanim stre.snini situacijama. Tokom i/\ je.štajnog perioda pruženo je 68 usluga krizne interv encije.

Savjctodavno-tcrapeiitski rad je strukturiran proces usmjeren na promjenu interakcija porodičnog sistema u cilju otklanjanja problema koji ograniča\aju funkcioniranje jiorodice i njenih člano\a. Ovaj proces odvijao se u prolesionalnom odnosu savjetnika-ierapcula i korisnika usluga, u sigurnom i po\jerljiv'om ambijentu. U okviru sa\jetoda\ iiv>-terapeutskog pr<icesa pruženo je 2213 usluga terapij.skog rada. 943 usluge sa% jetovališnog rada. te 356 usluga dijagnosticiranja problema.

U iz\ ještajnom periodu pruženo je 576 usluga intervencija putem telefona. 0\e usluge pružene su korisnieima koji su bili uključeni u savjetodavno-terapeiitski tretman kao i osobama koje su bile suočene sa različitim problemima, ali nisu bile spremne za uključi\ anje u kontinuirani tretman.

Tokotn 2015. godine korisnicima je pruženo 84 usluge prač'enja. ( )\ a usluga pružena je korisnieima sa kojima je tretman bio u zavr.šnoj fazi. a koji su i.skazali potrebu za dt'datnom podrškom savjetnika- terapcuia kod kojeg su bili u tretmanu.

Ekointerveiicija podrazumijeva suradnju .sa profesionalcima drugih institucija ili organizacija, a ima za cilj koordiniranje intervencija pruženih korisniku. Ovo je intervencija koja se k(.)risliki u tretmanu osoba izloženih \ i.šeslojnim problemima koje je bilo potrebno paralelno tretirali u institucijama socijalnog. zdravst\enog ili obrazovnog sistema ili onih za čije je rješavanje problema bila necipluKlna interwmciju policije. Tok<un 201 5. godine pruženo je 42 usluge ekoinicn cncijc.

3.2.2, Posredovanje

ГпкоЈП iz\ješlajnog perioda pnneden je postupak posredo\anjii prije pokretanja piistupka za raz\4)d sa sc4lam bračnih panna. Tokom jursiiipka. u ok\iru 24 seanse, supružnici su usagla.sili mišljenja \ezano za po\jerii maUidobne djece i postigli dog<n4)r o dinamici i načinu održa\anja neposrednih odnt)sa malodobne djece sa roditeljem sa kojim neće nastaxili z.ixjeli. kao i prijedloge mnčanog iznosa namijenjenog za mjesečno izdr/axanje djece. Voditelj postupka je z.a potrebe Suda, pored sedam zapisnika o I'roxedcnom postupku p(rsiedo\'anja sačinio i sedam stručnih mišljenja koja sadrže sve potrebne elemente. U ok\irii postupka pro\ edene .su inler\encije sa\ jetox anja x ezane za značaj nastaxka dogoxornog rodileljsixa u cilju prexeniranja mogućih |v>Nljediea ra/xoda na djecu.

К

Podaci o korisnicima sa kojima je završen tretman tokom 2015. godine

Tokom 2015. godine /a\ršen Je trelman sa 591 korisnikom od ccga je 320 bilo obulnaćeno individualnim oblikom rada. 196 dijadnim. a 47 porodičnim oblikom rada. te 28 korisnika grupnim oblikom rada.

Tabelarni prikaz broja korisnika sa kojima je tretman zav ršen tokom 2015. godine

T abela br. 4.Individualni oblik rada

Di jadni oblik rada

Porodični oblik rada

Grupni oblik rada

Ukupanbroj

korisnikaBroj korisnika sa kojima je završen

tretman tokom 2015. godine

320 1 96 47 28 591

Sa 360 korisnika tretman je završen po planu sa 152 sporazumom između savjelnika-terapeuta i korisnika usluga. Proces Je prekinut jednostrano od strane 66 korisnika, dok je 13 korisnika upućeno u druge institucije i organizacije u sistemu.Najčešći razlozi za jednostrano prekidanje tretmana od strane korisnika bili su promjena prebivališta korisnika, bolest korisnika ili člana njegove porodice kao i razlike između načina rada u Odjeljenju za .savjeiodav no-terapeulski rad i očekivanja kmisnika od tretmana. Najčešće su to očekivanja ..instant rješenja problema”, postojanje ..skrivenih ciljeva korisnika”, očekivanje ..sekundarne dobiti”, te procjena korisnika da nisu spremni za promjene.

3.2.3. Evaluacija

Evaluacija terapijskog procesa realizirana je sa svim korisnicima sa kojima je završen kontinuiran tretman tokom 2015. godine. Evaluacija je podrazumijevala usmeno rekapituliranje značajnih uvida i postignutih promjena korisnika kao i pismemi procjenu uspješnosti tretmana. Korisnici usluga savjetodavno-terapeutskog tretmana su (na skali od 1 do 5) korisnost tretmana ocijenili prosječnom ocjenom 4,68.(.)d ukupnog broja korisnika koji su dobili uslugu .savjeiodavno-ierapcutskog tretmana tokom prethodne godine njih 90,62% je procijenilo da je došlo do promjene njihovog ponašanja tokom tretmana, dok 93,52% korisnika smatra da je u toku tretmana došlo do promjene načina na koji se no.se sa problemom koji je bio u fokusu terapijskog rada.iehnike evaluacije savjetodavno-terapeutskog proce.sa primjeniivale su sc i tokom samog trcimaiia pri čemu su sav jetniei-terapeuti nastojali sagledati način na koji su terapijske intervencije doprinijele promjenama koje su utjecale na terapijske ishode u (hIiiosu na vleliniranc probleme i očekivanja korisnika (к1 tretmana.

3.2.4. Fokusirana problematiku po oblicima rada

Tokom izvješiajiK'g perioda korisnici su prezentirali poteškoće i probleme koji se tiču načina njihovoi funkcioniranja u porodičnom ili drugim sistemima, a koji su doveli do inlrapersonalnih (iinutarnjih- psiholoških) i ili inleijversonalnih (relacijskih) problema.

u pruieklom periodu prezentirana i fokusirana problemalika k(>risniku je irelirana kroz indiv idualne, dijadne (bračne, parlnerske, roditeljske, roditelj-dijete relacije) i porodične oblike savjetodavno- icrapijskog rada.

Na individiialnoin nivou tretirana je simptomatologija; anksioznost, panični napadi, depresivno raspoloženje, nedostatak samopouzdanja i samopoštovanja, gubici, stres, ovisnost o kocki, te sanlopoVIjeđ ivanje djece.Siniptomalologija je povezana sa problemima nastaiim usljcd gubitka bliskih o.soba, traumatskih iskustava, prekida partnerskih relacija, teškoća u procesu emocionalnog poveziv'anja. nezadovoljstva sobom i svojim načinom života, nezadovoljstva vlastitom ulogom u porodičnom sistemu, nedostatka kapaciteta za postizanje promjena, nemogućnosti uspostave funkcionalnih odnosa sa značajnim osobama, porodičnim odnosima koje karakterizira disbalans u distribuciji moći i emocionalnoj razmjeni članova porodice, teškoća u komunikaciji, te izostanka institucionalne podrške korisnicima u rješavanju njihovih problema.Tretmanom su bile obuhvaćene i osobe nezadovoljne vlastitim postignućima u području profesionalnog djelovanja, te osobe koje nemaju kapacitet za postizanje promjena vla.stitih životnih okolno.sti u kontekstu nepovoljnih socio-ekonomskih prilika.

Na nivou partnerstv'ii uočena je povećana potreba korisnika za stručnom pomoći radi narušenih partnerskih odnosa, međusobnog nerazumijev’anja partnera. te.škoća nastalih radi nedostatka kapaciteta partnera za adekvatnu preraspodjelu odgovornosti i obaveza, neadekvatne emocionalne povezanosti partnera, gubitka pov jerenja i ljubomore zbog izvanbračne relacije ili vidualne prev'are. suočavanja sa postojanjem paralelne veze bračnog partnera, krize u partnerskoj relaciji, dilema vezanih za održivosl bračne zajednice, te prekida partnerske relacije.l.f izvještajnom periodu tretirani su partneri u fazi razvoda braka ili u po,sl razvod noj fazi sa te.škr^ćama nastahm radi nemoguenosti prihvataiija odluke o razvodu braka, problemima u procesu reusposlave roditeljske komunikacije nakon razvoda braka, te radi specifičnih emocionalnih stanja patnje koja bivše partnere ometa u svakodnevnom funkcioniranju.Na nivou roditeljskih uloga tretirani su problemi nedostatka kapaciteta za postizanje lunkcionalnog roditeljstva. roditeljskih interakcija, koniliklnc roditeljske komunikacije, nedostatka roditeljskih kompetencija, odsustva autoriteta roditelja i neusklađenosti roditeljskih stik'va.

Na preporuku profesionalaca iz Službi socijalne zaštite općina u Kantonu Sarajevo tretirani su supružnici kojima je omogućeno da uz pomoć savjetnika-lerapeula preispitaju ispravnost (чИикс o razv'odu braka, da prevazidu emocionalne aspekte separacije i nastave kontinuirano obavljati roditeljske uloge postizanjem dogovtirnog kooperativnog roditeljskog odnosa i kontinuiranog obavljanja roditeljske uloge. Tretmanom je korisnicima pružena pomoć sa ciljem preispitivanja stavova i očekivanja u partnerskom odnosu, prevazilaženja problema u partnerskim relacijama, postizanju emotivne slabilnc>sti i kreiranja novih perspektiva i načina percipiranja života.

Trctinanoiii porodične terapije obuhvvičeni su korisnici koji su imali konllikte na relaciji roditelj- dijete'adolescenl. prohleme realizacije roditeljstva, k(>n!liktmi komunikaciju ili prekid komunikacije zbog smanjene tolerancije na izražene međusobne razlike članova рогччЈЈее, kraisnici u čijim porodicama posti\je poi'odične tajne ki>je se negativno rellektiiaju na emocionalni i'azvoj djece, le nasiljem organizirani porodični sistemi. Različiti odgojni stilovi, pr'czašliuiički odnos r-odilelja naspram djece, gubitak roditeljskih kompetencija, propusnost granica i/medu suhsislema roditelja i djece u por'odiei. nejasna pravila i manjak osjetljivosti za razvojne poliebe djece i mladih doprinijeli su razvijanju niza emotivnili i ponašajnih pr'oblema kod najmlađih članova porodičnog sistenra poput neposlu.šnosli. buntovnog, impiilsiviK'g ponašanja. tjeskobe. depresivnog raspoloženja.

samopo\ ijcdiN’anJa, tc nepošto\anJa autoriteta nasta\nika, neprilagt)clenog ponašanja u odnosu na vršnjake i nastavno osoblje, le nedostatka motivaeije za postizanje školskog uspjeha.

Usluge ckointcrvencije pružene su porodleania u kojima je došlo do razvoda roditeljskog para pri eeinu je izostala suradnja i dogovor o po\ jeri djece, zatim u nasiljem organiziranim porodičnim sistemima, te u situacijama kada je potencijalni korisnik usluga nositelj simptoma za čije je eventualno tretiranje neophodna konsultacija sa profesionalcima centara za mentalno zdravlje.

Ostale usluge i aktivnosti Odjeljenja za savjetodavno-terapeutski rad

3.2.5. Supen izija

Supervizija jc proces profesionalne podrške i pomoći stručnjaeima čije oba\'ljanje pt>sla podrazumijeva rad sa osobama'korisnieima usluga. Cilj super\'izije je razvoj kompetentnosti kroz integriranje profesionalnih iskustava i teorijskih znanja sa ličnim iskustvima i vrijednosrima profesionalaea. fokom 2015. godine u Odjeljenju /а savjetodavno-terapeutski rad realizirana su d\a susrela grupne supervizije kao oblika profesionalne podrške i pomoći stručnim saradnicima sa ciljem odr/a\’anja kvalitete savjetoda\'no-lerapeutskih usluga u skladu sa standardima Esropske asocijacije za psihoterapiju kao i pre\eniranja profesionalnog sagorijevanja. Superviziju je vodila prof. dr. Ne\ena 1 lereog- C’alo\ska. Dužina trajanja jednog susreta bda jc tri sala.

3.2.6. Intenizija

Inlcrvizijskj sastanci su kontinuirana akli\nost koja jc i tokom 2015. godine u Odjeljenju za sa\jctoda\ iio-ierapeulski rad realizirana jednom sedmično. U okviru inter\ izijskih sastanaka prezentirani su slućajevi korisnika u tretmanu sa ciljem razmjene iskustava i znanja, tc pružanja međusobne podrške i pomoći savjetnika-terapeuta. Ovi procesi doprinijeli su jačanju profesionalnih konipetcncija. a time i k\ aliteti usluga koje su pružene korisnicima.

3.2.7. Vođen je evidencije i dokumentacije o korisnicima usluga

Na osnov u Uputstva o v ođenju evidencije o korisnicima i pruženim uslugama u jav nim ustanovaFiia (SI. novine Kantona Sarajevo br. 34,{)5) i Ihocedurama o vođenju ev idencije i dokumentacije o korisnicima usluga KJU ..Porodično sav jetovalište", za svakog korisnika kojem je pružena usluga savjetodavno- terapeutskog Iretmatia vodena je pmpisana dokumentacija koja sadrži; lične i anamnesličke podatke o korisniku, podatke o pre/.enlirajučem problemu i očekivanjima korisnika od tretmana, problemaliei fokusiranoj od sirane savjettiika-terapeiita. le j'»odalke obliku rada, pruženim uslugatna. terapijskom pn^cesu. dužini trajanja tretmana, načinu na koji je završen trelman. te pi4)cjeni uspješno.sti sav jelodavno-terapeutskog tretmana od strane korisnika i terapeuta.

ЗЈ. PRIMARNA PRKVKNCIJA

3.3.1. Projekt „Zajedno do uspjeha“

Ceneralni cilj: Pre\encija mogućili rizičnih i nepoželjnili oblika jx^nasanja kod učenika osnovne škole kroz unapređenje znanja, vještina i kompetencija učesnika za izgradnju kvalitetnijeg saradničkog odnosa učenika, roditelja i nastavnika.Specifični ciljevi:

1. Pokazali na prednosti, mogućnosti i značaj zajedničkog rada/saradnje između ova tri subjekta odgojno-obrazoVnog procesa:

2. Prepoznati i definisati teškoće i zone konflikata između učenika, roditelja i nastavnika;3. Kreirali i ponuditi efikasniji model saradnje o\'a tri subjekta:4. Povećati sicpcn zajedničkog rada/saradnje učenika, roditelja i nasiaN iiika.

Ciljna grupa: učenici osnovne škole od 13-15 godina. njiho\ i roditelji, nastavnici i pedagozi osnovnih škola, koji su iskazali dovoljan slepen inoti\ acije i interesovanja za uključenje u grupnu aktivnost.

U drugom kvartalu 2015. godine izrađen je evaluacioni izvještaj o realizaciji projekta u OŠ Hasan Kaimija'^ u kojem je učesl\ovalo 16 učesnika (5 učenika, 6 roditelja, 5 nastavnika) kroz 5 interaktivnih radionica, a koji se realizira kroz oba polugodišta školske 2014 15 godine.

Na osnovu esaluacijske analize može se zaključiti da je projekt ispunio postacijene ciljeve, odnosno doprinio jačanju kapaciteta učenika, nastavnika i roditelja u prevlada\ anju školskih problema, te doprinio poboljšanju školsk(>g uspjeha kod učenika učesnika projekta:

1. Projekt je u velikoj mjeri ispunio postavljene ciljeve. Od sirane učesnika je ocijenjen veoma korisnim što pokazuju i činjenice da učesnici nisu gubili moti\ aciju za dolaske na radionice, a na indi\ idiialnom planu je već tokom same realizacije projekta primjećeno značajno poboljšanje irspjeha i vladanja učenika, le poboljšanje komunikacije i saradnje između sva tri subjekta odgojno-obrazo\ nog rada.

2. Prosječna ocjena školskog uspjeha nakon prsog tromjesečja za sve učenike koji su učestvovali u projekiu je iznosila 1.6, dok jc ta \'rijednosi nakon realizacije radionica, odnosno na kraju prvog polugodišta porasla na 3.3. Prosječna ocjena \ ladanja učenika prije projekta bila jc 4,6 dok je ista porasla na ocjenu 5 nakon realizacije radionica.

3. (.)psei'\acije pedagogice škole odnosile su se na kontinuir'uno praćenje daljnjeg toka akti\iiosti učesnika projekta. Naime, u suradnji sa razrednicima učenika pedagogica je pratila moliwKiju za učenje, aktiv itet na časov ima, poboljšanje ili pogoršanje ocjena, le saradnju u trokutu, pri čemu jc došla do sljedećih rezultata: po pitanju ocjena i uspjeha učenika evidentno je poboljšanje, a prosječna ocjena za sve učenike na kraju školske godine je porasla na 4.03: povećan je aktiv itet učenika na časovima i vannaslavihm aktivnostima; učenik koji je na kraju po]iig(xlišla imao negativnu ocjenu, na kraju godine je pio.šao uspjehom dovoljan sa pio.sjekom 3.8: vladanje svih učenika je oslak> primjerno što se djclimično projiciralo i na ostatak odjeljenja: saradnja na relaciji uČenik-rotlitelj-nastav iiik je znatno poboljšana; roditelji su redovtu^ dolazili na rrKlileljskc sastanke, a učenici nisu izostajali sa častna; nastavnici prdvoljšali komunikaciju sa učenicima.

4. Ihikazalo se oprav danim projekt ponudili prvenstv eno za roditelje učenika koji su imali prosječan uspjeh i kod kojih je u^^ljed nekih specifičnih okidnosti došlo do naghm ivogoršanja uspjeha;

Hvidcntno jo da je od presudnog značaja uključivanje u radionice nastasnika predmeta i/ kojih učenici imaju snižene ocjene, le razrednika učenika koji učestvuju u radionicama; Uključivanje pedagoga škole kao kovoditelja u radionice se pokazalo, ne samo korisnim, nego i presudnim za praćenje cfekata radionica do kraja godine, št(> omogućava kontinuiran uvid u s\e procese koji se događaju medu članovima grupe u dužem vremenskom periodu; Prema nJiho\'om mišljenju slicanje novih znanja, stavova i mogućnosti j^ozitivnog djelo\anJa na djecu te poticaj za kvalitetniju komunikaciju na relaciji dijetc-roditelj-škola, predstavljaju neke od najkorisnijih dobili ovakvog rada.

U skladu sa preporukama iz evaluacionog i/AjcšlaJa prethodnog ciklusa projekta, novi ciklus Je realiziran u OŠ "lidhem Mulabdić" u periodu 12.11. - 2.>. 12.2015. godine u kome je učest\o\ aIo 13 učesnika (5 učenika. 4 roditelja. 3 nastavnika) kroz 6 inleraktiviiih radionica obogaćenih ediikativnim vježbama i igrama.Realizirano Je 6 inlerakti\ nih radionica u trajanju od 90 min. Jednom sedmično, u večemjim salima, sa minimalnim odstupanjima od planirane vremenske implementacije istih zbog nepredviđenih faktora na koje se nije moglo utjecati (operacija, bolest, posao roditelja i sL). Od strane škole obezbijeden je adekvatan prostor i tehnička podrška za realizaciju radionica koje Je realizirao voditeljski par, voditeljica projekta i psiholog škole.Grupna struktura i poticanje dinamike obezbijeđeno Je kroz uvođenje grupnog balansa. smanjenje nesigurnosti i poticanje povjerljivosti i predvidivosti u grupnom radu. Fokus radioničarskog rada bio Jc usmjeren na jačanje uloga i odgovornosti sva tri subjekta odgoJno-obrazo\'nog procesa. Fdukacija Je bila usmjerena na podslicanje učesnika da kroz, saradnju i interakciju, steknu nova znanja i razviju s\oJc \je.štine i sposobnosti, te zajednički dođu do rješenja problema vezanih za učenje i .školski uspjeh. Ra\iu)pra\ iiost sva tri subjekta u grupi, međusobno podržavanje, dogovaranje, te isti ciljevi učesnika, koji su se ogledali u pomoći učenicima u prevazilaženju određenih pi)teškoća sa školskim uspjehom i nepoželjnim oblicima p<)našanja. prema iskazima učesnika predstavljalo im Je veliko zadovoljstvo i podsticaj za pozitivne prmujene u međusobnim odm>sima. .loš u (oku realizacije radionica evidentirane su promjene kod sv ih učesnika a koje su se odnosile na:

- O.sjećaj veće sigurnosti i samopouzdanja posebno izražen kod djece i njihin ih roditelja;- Promjene ponašanja prema djetetu/učeniku i bolje razLimiJevanJe njegovah potreba od strane roditelja i nastavnika;

- Promjena stavova većine učenika prema uspjehu i učenju, te roditeljima i nastavnicima kao podršci.

I okom projekta korišteni su instrumenti za opservaciju rada u grupi i samoevaluaciju, le evidentirani sv i procesi relevantni za evaluaciju projekta. Uloga voditelja projekta, kroz drugo polugodište, biti će u vidu dvomjesečnih sastanaka sa grupom, koji će imati za cilj praćenje primjene usvojenih znanja i v ještina učesnika radionica u svakodnevnom funkcioniranju, tc osnaživanje pcdagoga./psihologa škole za razvijanje i podržavanje saradničkog odnosa učenika, roditelja i nastav nika. Finalna evaluacija projekta hiti će urađena nakon dvomjesečnih sastanaka sa grupom le zaključenih ocjena iz uspjeha i vladanja na kraju školske 2015/2016. godine.

.3.3.2. Projekt: „( ivilna hrabrost^

(ieneraliii cilj projekta: su/bijanje maloljelničkog nasilja i jačanje civ ilne hrabrosti.

SpeciFičiii ciljevi projekta: unapređenje zajedništva, povjerenja, civilne hrabnoti, tc unapređenje strategija protiv nasilja.

Ciljna grupa; mladi između 12 i 18 godina

11 prilog preventivnom djelovanju i sprječa\anju pojave nasilja među djecom i mladima. Kantonalna Javna ustanova „Porodično savjetovalište” realizirala Je projekt „Civilna hrabrost” koji se primarno orijentira prema djeci i mladima između 12 i 18 godina, a cilj mu je suzbijanje maloljetničkog nasilja i jačanje civilne hrabrosti kroz unapređenje zajedništva, povjerenja, civilne hrabrosti, te unapređenje stralegija protiv nasilja. Upravo na ovim i sličnim jirctpostavkama utemeljen je osnov projekta ‘'Civilna hrabrost" kako bi učesnici mogli stečena znanja i kompetencije primjeniti u vlastitim životima i dalje prenositi na drugu djecu odnosno na svoje vršnjake.

U skladu sa e\aluacijskim preporukama projekta u 2015 godini izvršene su korekcije projektnog sadržaja i neophodne pripremne akti\'riosli nakon čega je i započeta realizacija. Navedenoj realizaciji prethodili su sastanci sa tri srednje škole koje su izrazile potrebu za realizacijom projekta „Civilna hrabrost^ i to; ,1U Srednja poslovno-komcrcijalna i trgovačka škola Sarajevo; .lU Srednje ugostiteljsko- turističke škole Sarajevo; JU Srednjoškolski centar Hadžići.

Realizacija je bila usmjerena kroz 5 radionica po školi koje se temelje na principima aktivnog i ravnopravnog učešća svih prisutnih na radionicama i u njima je učestvovalo 70 učenika. Radionice su se održavale kontinuirano (u terminima koji su unaprijed određeni), kroz koje su se učenici pored bazičnog upoznavanja sa vrstama nasilja, razgovarali i o različitim strategijama koje se mogu koristiti u borbi protiv vršnjačkog nasilja, zatim o tome šta za njih predstavlja civilna hrabrost, kako jačati zajedništvo i povjerenje u njihovoj grupi, a sve to kroz interaktivne v ježbe u kojima su voditelji projekta nastojali da podstiču učesnike da kroz međusobne razmjene iskustva i interakciju, steknu nov'a znanja i razviju svoje vještine i sposobnosti. Teme radionica bile su; Unapređenje zajedništva; Unapređenje povjerenja; Unapređenje civilne hrabrost; I 'napredenje strategija protiv nasiljtt.

Ono šti> nam je bio cilj, a to su rezultati i pokazali, jeste da smo uspijeli podići svijest mladim ljudima o nasilju i o prevenciji nasilja. Kako bi učesnici imali što više koristi ск1 realizovanih radiimica korištena su kratka teorijska izlaganja za objašnjavanje prirode ključnih pojtnova i Icruunena i пјИкпч) povezivaitje sa postojećim znanjima i iskustvima učesnika'ca. Radionice su bile zasnovane na korištenju raznovrsnih tehnika kao što su; igranje uloga, simulacije, ft'kusirana grupna diskusija, "bujica ideja", izgrađivanje grupnog konsenzusa i slično, 'kakode. kombinovani su i razni oblici rada od indiv idualnog. preko rada u parovima i malim grupama ili timovima, do rada u vvdikoj grupi i plenarnog nastupa kako bi vv'ć nakon određenog vremena mogli prenositi znanje i vještine, ali i u kriznim situacijama primjenjivati stečeno znanje.

Iz nav'edcnih povratnih informacija učesnika, koje smo grupisali nakon analize, te opservacije, postavljene leme dale su prostora učesnicima da u radionicama učestvuju bez pritiska da .se mora pronaći ..tačno rješenje” jer su zapravo tu da nauče i primjenjuju stečeno znanje. Između ostalog, korisnost u realizaciji ovog projekta vidljiva je kod učesnika jer je zapažena povećana briga jednih za druge, suradnja i zadovoljstvo u zajedničkom radu. što se generalno može pripisati korisnosti radionica i samog modela rada.

Na osnovu analize statističkih podataka i kvalitativnih odgovc>ra učenika može se vidjeti da se projekt pokazao kao dobra osmišljena briga u spjećavanju nasilja, te razvijanju i širenju tolerancije i razumijevanja razvojem svjesti kod mladih o prilivatanju različitosti i poštovanju drugog i drugačijeg. Naime rezultati evaluacije pc>kazuju da je projekt pokazao pozitivne učinke, kako u ponuđenom sadržaju koji je je ocijenjen visokim ocjenama, tako i u pojedinini segmentima projekta, prema kojim je v ećina učenika ocjenila da su zadovoljni oreanizacijom i realizacijom, korisnošću i sadržajem radionica, te

4

doprinosa u realizaciji kroz \lastilo učešće. Iz na\'edeiiog niožemo zaključiti da je projekt ispunio svoj cilj. i da se s pravom može očekivati da će učesnici poticati i razmjenii\ali stečena znanja, te pridonosili pozitivnim promjenama kako kod s\’ojih prijatelja, ali i \ršnjaka koji nisu imali priliku učestvovali u navedenom projektu.

3,3.3. Projekt „Mladi za iiiladc“

Generalni cilj: osposobljavanje adolcscenata-lidera u dobi od 16-19 godina za pozitivno \ ršnjačko djelovanje u socijalnom okruženju.

Specifični cilj: edukacija adolesccnata-lidera za prevenciju rizičnih pojava i nepoželjnih modela ponašanja kod adolescenata.

Sadržaj radionica:

1. Upoznavanje učesnika sa liderskim кл аИсеСаша. vještinama i mogućnostima djelovanja na \Tšnjake (prevencija, promjena ponašanja i sta\ o\’i):

2. Rad na komunikacijskim vještinama (vrste i stilovi komunikacije, aktivno slušanje i aserti\na komunikacija);

3. UsN'ajanje i unapređenje znanja o vrstama nasilja s Ibkusom na nasilje u adolescenlskim vezama;

4. kduciranje o načinima zamjene nasilnih sa nenasilnim oblicima komuniciranja, te prednostima nenasilnog i saradničkog pristupa u međuljudskim odnosima;

5. lisvajanje \jcština pregovaranja i posredovanja kao prostora utjecaja na smanjenje nasilja među učenicima u školama i rješavanje problema iz školske svakodnevnice.

6. Rekapitulacija stečenih znanja i umijeća, le ispitivanje razumijevanja liderske uloge od strane učesnika.

Vili ciklus: mart-april

Projekt je realiziran u prostorijama Inkubatora društvenih inovacija „Munja" u periodu od 24.(4.2015.g. do 26.05.2015. godine, kroz 6 interaktivnih radionica održavanih jednom sedmično u irajaiiju od 90 minula, u kojimti je učestvovalo 19 učenika, srednjoškolaca, identifikovanih prirodnih lidera spremnih za preuzimanje liderske uloge među svojim vršnjacima. II kontinuitetu je na radionicama učestvov alo 16 učenika iz. 6 srednjih škola; Srednja škola za okoliš i drvni dizajn. Srednja ekonomska škola. Druga gimnazija. Četvrta gimnazija. Prv a bošnjačka gimnazija i Gazi Uusrev-begova medresa.

IX ciklus: novcmbar-dcccmbarU okviru saradnje sa srednjim školama Kantona Sarajevo, u periodu od 13.11-18.12.2015. godine realiziran je IX ciklus projekta u kojem je. u kontinuitetu, učestvovalo 20 učenika Ш i IV razreda Prve gimnazije u Sarajevu. Realizaciji projekta prethodile su aktivnosti idenliliciranja potencijalnih vršnjačkih lidera od strane škole, spiemnih za preuzimanje liderske uloge među svojim v ršnjacima. Naše opredjeljenje, sa stanovišta prevencije, sastojalo se u jačanju samopouzdanja i spremnosti na sudjelovanje, poticanje iskustva i otkrivanje samog sebe, poticanje kreativnosti i sposobnosti improvizacije, poboljšanje komunikacijskih vještina, razvijanje senzibiliteta za tesjećaje i prohleme drugih, preuzimanje odgovoriKisii za sebe i druge, te drugih vještina pitlrebnih za vršnjačku medijaciju i djelovanje.

Projekt je. u t)ha ciklusa, realiziran kroz 12 radionica koje su se održavale jednom sedmično i temeljile na grupnom radu, aktivnom i rav ntiprav nom učešću svih učesnika, iskustvenom učenju, te interakliv niin i kooperativnim strategijama podučavanja Na početku realizacije radionica izvršeno jc testiranje

15

pola/.nika teslo\ima za evaluaciju početnog znanja i vještina. t.)d strane Omladinske informali\ne agencije KiH (Vili ciklus) i Рг\с gimnazije (IX ciklus) obezbijeden je adek\alan prostor i tehnička podrška za realizaciju radionica.Učesnicima su prije realizacije projekta nedostajala znanja o tome kako pomoći osobi koja ima problem, te su tokom realizacije radionica os\ iJešleni kako su oni spo.sobni za pomoć svojim vršnjacima i upravo u projektu su naučili na koji način da to urade. KLioz ove radionice, putem diskusije, inetraktivnih vježbi i igara, te poticanja na razmjenu jnišljenja i stavova, od strane učesnika su usvajaiie vještine nenasilne komunikacije, sticana nova znanja o oblicima rizičnog ponašanja i komuniciranja što će im omogućiti da ih na vrijeme prepoznaju, djeluju na njihovoj prevenciji i prije svega izbjegnu u kasnijim odnosima sa okolinom i porodicom. Na ovaj način mladi postaju aktivniji u rješavanju konfliktnih situacija i spremnije preuzimaju odgovornost za vlastitu budućnost i budućnost svoj ili vršnjaka, te pozitivno utječu na druge.Kao poželjan i najefikasniji način rada učesnici su nav'eli upravo učenje putem edukativnih igara i praktičnih vježbi gdje su imali mogućnost ispoljiti kreativnost, sposobnost uživljavanja u uloge, spontanost i sposobnost improvizacije, le na dinamičan i zanimljiv način usvajali znanja. Posebno sui.stakli način rada i i atmosferu na radionicama kao vrlo kreativmu i pozitivnu, gdje su svi bili ravnopravni, poštovali jedni druge, te sadržaj usvajali na zanimljiv, konkretan i jasan način. Također su naglasili da su teme koje su se obrađivale na radionicama vx’oma aktuelne i da su njihova svakodnevnica. Naglasili su da su u projektu naučene vještine primjenjive u svakodnevnom funkcioniranju i da je sve što su naučili jako korisno. Učesnici su sc izjasnili da su njihova iskustva sa radionica veoma pozitivna i da su one nadmašile njihova očekivanja, tc da se stavljaju na raspolaganje za učešće u drugim, za njihov razvoj značajnim projektima, koje realizira naša Ustanova.Facebook stranica projekta, putem kojeg su učesnici razmjenjivali mišljenja, družili se te dijelili informacije sa učesnicima koji su izostajali sa neke od radionica pokazala je svoju efikasnost, te se preporučuje i u nastavku projekta. Na taj način postignuta jc bolja grupna povezanost, veće povjerenje i stalna interakcija među učesnicima što se pozitivno odrazilo i na rad na radionicama. Dodatna korist ovog načina moliviranja učesnika i boljeg povezivanja grupe rezultirao je i time da su se putem l’accbook stranice prtpekla upoznali i uv'ezali učesnici tri prethodna ciklusa projekta, što bi u neko dogledno V rijeme mogU^ rezultirati nadogradnjom projekta u smislu spajanja grupa koje su prošle kroz projekt, te osmišljavanjem nastavka istog na višoj razini. Obzirom da su mladi uvijek aktivan projekt otvara se i imigućnosl za nova. zajednička projektna planiranja.■Na osnovu evaluacije i dobijenih rezultata možemo zaključiti da projekt u velikoj mjeri ispunjava postavljene ciljeve, ali je preporuka da se u budućnosti prate novi ircndov i mladih, te da se u skladu s lim inoviraju sadržaji, tehnike i metode rada u radionicama.

Т.3.4, Projekt: „Moj izbor“

(icneralni cilj: prevencija bračne i porodične dislunkcionalnosli.

Specifični ciljevi: prevencija rizičnih faktora u izboru i funkcioniranju partnerskih odnosa jačanjem kompetencija mladih za kvalitetan izbor partnera i izgradnju funkcionalnih partnerskih odnosa.

Ciljna grupa: mladi u dobi od 18 do .’() godina.

Nakon obavljanja svih pripremnih radnji koje su imale za cilj formiranje grupe učesnika i realizaciju (.,)rgani/acioiK>-tehničke pripreme projekta, u mjesecu januaru 2015. godine pristupilo se implementaciji prvog ciklusa radionica projekta "Moj izbtu ". U skladu sa prethodnim sporazumom koji je postignut .sa K.IU ..Dom za djecu bez roditeljskog staranja” Bjelave. veći broj učesnika prvog ciklusa radionica bili su

mladi iz o\og Doma. Na laj način se željelo pored primarnih ciljc\a projekta utjecali i na socijalnu integraciju učesjiika iz Doma. te njihovu pripremu za samostalan ži\ot nakon punoljeistva.

Pn i ciklus pn.)jekta je realiziran kroz osam radionica, koje sc tcnicJjc na grupnom radu i inlcraJkti\nim \ježbama sa sljedećim temama: IJpoziiavarije, iznošenje očekivanja i dogovor o radu: Sicrcoiipi i predrasude o ljubavi, suprolnom spolu, seksu i braku: Potrebe i očekivanja od partnera i partnerstva: Izbor partnera: Ljubav, zaljubljenost i ljubomora: Partnerska komunikacija i razrje.šavanje konflikata: Brak: Rekapitulacija sadržaja i evaluacija. Grupu jc činilo 10 mladih od 18 do 20 godina od čega 5 djevojaka i 5 mladića. Učesnici su se dosta razlikovali po s\ojim iskust\ ima i stavovima sto je značajno utjecalo na grupnu interakciju.Nakon realiziranog prvog ciklusa projekta izrađen je iz\ještaj o reliziranim aktivnostima i isti jc proslijeđen Gender centru Vlade FBiH (FIGAP).

U cilju fomiiranja nove grupe učesnika za realizaciju drugog ciklusa radionica projekta "Moj izbor" u mjesecu rebruaru 2015 godine, poduzeli smo slijedeće aktivnosti; objavili smo poziv za učešće u projektu na našoj službenoj web i facebook stranici; kontaktirali smo ObrazoNiio razoiiodni centar za mlade "Spajalica" i postigli dogovor da na njihovoj web stranici obja\c poziv za učešće u projektu; kontaktirali smo Omladinsku informativnu agenciju (OIA), te postigli dogovor da na njihovoj wcb stranici postave obavijest vezanu zći projekat "Moj izbor".Na\'cdenc aktivnosti .su omogućile da formiramo grupu potencijalnih učesnika projekta, sa kojima smo obasili inicijalni usmeni intervju, na osnovu kojeg smo procijenili motiviranost i zaintereso\anost za uče.šće u projektu, te izvršili selekciju рг1јал^1јеп1ћ kandidata i formirali grupu od 12 učesnika za drugi ciklus radionica.Svih 8 radionica je održano u periodu mart-rnaj 2015 godine, a iste su izvođene u prostorijama K..IU "Porodično savjetmalište" .

U toku realizacije oba ciklusa ик1јеп je dnevnik rada i ostala arhivska građa koja se koristi za izradu c\ aluacicmog izvještaja projekta kao i za prvi ciklus. Podaci su kontinuirano prikupljani, u toku i nakon realizacije oba ciklusa radionica i to kroz; inicijalni i završni pistneni inlcr\ju .sa kandidatima i učesnicima radionica, tc usmene intervjue sa učesnicima i voditeljima radionica, kao i Iranskript snimljenih (audio) izjava učesnika i voditelja o njihenom uče.šću. iskusteima i onom što su naučili tokom izvedenih \ ježbi (radionica).Procjena korisnosti projekta i radionica je p(>red ostalog urađena na osm>\ u odgo\'ora učesnika sa finalnog usmenog interejua. inicijalnih i finalnih upitnika kao i na osiumi opsercacija \odilelja radionica. Kao ilustracija utjecaja projekta može se navesti podatak da je prosječna ocjena spremnosti učesnika za kvalitetan partnerski odnos u inicijalnom ispiticanju iznosila .v6. a u finalnom 4.5, št<^ upućuje na znatno povećanje spremnosti za k\ alitetan partnerski odnos nakon realizacije radionica.

3-3.5. Projekt: “Unapređenje roditeljstva”

Generalni cilj: Podizanje kvaliteta profesionalne podrške i pomoći roditeljima u jačanju roditeljske uključeiKisti i kiunpelencija u pripremanju djeteta za polazak u školu.

Specifični cilje\ i:

Osposobiti pedagoge predškolskih uslaiu)\a u općinama Kantona Saraje\o za pro\odenje raili po programu ..Unapređenje roditeljst\a“;Senzibilizirali roditelje za odgovorno roditeljstvo i buduću saradnju sa školom;

ошса

17

3. Pružili pomoć i podršku roditeljima u jačanju roditeljske uključenosti i kompetencija u pripremanju djeteta za polazak u školu;

4. Podići svijest u lokalnoj zajednici za \ ažnost pripreme djece za polazak u školu i aktivno učešće roditelja u odgojni)-obrazovnom procesu.

Ciljna grupa:

Primarna ciljna grupa u projektu su roditelji djece predškolskog uzrasta. Sekundarna ciljna grupa su pedagozi predškolskih ustanova na području općina u Kantonu Sarajevo.

Realizaciji projekta prethodilo je nekoliko pripremnih aktivnosti. Pr\ a se odnosila na ideniiilkaciju predškolskih ustanova, odnosno vrtića u kojima se projekt realizirao u školskoj 2015./2016. godini. Nakon toga je održan sastanak sa direktorima predškolskih ustanova na kojem su upoznati sa sadržajem projekta. njego\4)m metodologijom i načinom realizacije. Kao podrška u realizaciji radionica vrtićima je dostavljen priručnik “Unapređenje roditeljstva".

Projekt je realiziran u JU “Djeca Saraje\ a’' u sljedećim vrtićima: “l .abiidovi", ‘‘Mašnica'k “Dječiji grad", “Iskrica'k "Lastavica". “Višnjik", “Ilijaš" i “Skenenderija" i PU “Dječiji vrtić Srce".

Projekt Unapređenje roditeljstva“ je realiziran kroz 5 edukativnih, interaktivnih radionica u \remenskom okviru od 60 do 90 minuta zavisno od specifičnosti svake pojedinačne teme i konkretnih potreba učesnika. Radionicama su obuhvaćene sljedeće tematske cjeline;

1. Pripreiiianjc djeteta za polazak u školu;2. Socijalizacija i odvajanje djeteta (separacija);3. Partnerstvo u roditeljstva i odgojni stilovi porodica;4. Dječije potrebe i zajedničko vrijeme;5. Rekapitulacija sadržaja radionica.

U projekiu je ukupno učestvocalo 116 roditelja i 15 odgajatelja gore pomenulih ulica.

U iz\ještajnom periodu pristupilo se izradi evaluacijskog iz\ jcštaja. Kvalitativnom i kvanitativnoin analizom obrađena su tri instrumenta: Upitnik koji ispunjavaju roditelji-učesnici radionica nakon realizacije posljednje radionice u ciklusu, povratna inlormacija koju učesnici iskazuju na završetku s\akc radionice i koje evidentira \oditeIj i opservaciju \oditelja sa radionice o i.spunjavanju planiranih koraka i eventualnih poteškoća u realizaciji, podatke o moti^'isaIlosti učesnika za učešće u radu grupe, opis atmosfere. aktiMiosti i uključenosti u rad. te zaključke i generalni profesionalno-kritički osvrt na realizaciju radionicu.Na osnoMi dobix'ciiih rezultata možemo zaključili da je realizacija projekta u predškolskim ustanovama. \ rtićima pokazala s\oju punu efektiv nosi i etikasnost. s obzirom da priprema za školu treba da se odvija godinu dtma prije samog polaska u školu, le jc preporuka da se realizacija projekta u budućim ciklusima nastavi u predškolskim ustanovama. Rtnlitelji su učešćem u projektu unaprijedili i osnažili postojeća znanja po pitanju odgojnih stilova, važnosti proviđenja kvalitetnog zajedničkog vremena roditelja i djece, prepoznavanja potreba u ovom nizvojnom periodu, načina njihovog zudovoljavanja u porodici i povećanje iiključenosli u pripremi djece za adupiaeiju na novu socijalnu sredinu - školu. lM>dilelji su po.scbno istakli razmjenu iskustava sa drugim roditeljima i odgajateljima v rtića, te v ježbe i igre kao praktićtin prikaz sadržaja, štu je radionice učinilo mnogo zanimljiv ijim.

Na osnoMi analize rezultata opser\acionog lista voditelja radionica e\ identno je da se sadržaj i koncept priručnika "Unapređenje roditeljst\’a" pokazao odličnom podrškom, jer prateći upute koje sadrže radionice voditelji nisu imali nikakvih poteškoća u realizaciji istih. Također, se može zaključili da je realizacija projekta doprinijela osnaživanju i povećanju saradnje između roditelja i odgajatelja, te osoblja vrtića. Prema iskazima roditelja možemo zaključiti da je realizacija projekta “Unapređenje roditeljstva'*, pokazala svoju opravdanost i korisnost, te da postoji potreba za nastavkom realizacije ovog projekta i u 2016./2017. godini, kako bi se i drugim roditeljima osnažile i unaprijedile roditeljske kompetencije u pripremi djeteta za polazak u školu.

Po završetku realizacije projekta “Unapređenje roditeljstva" i izrade evaluacijskog izvještaja pristupilo se pripremama za organizaciju i realizaciju projekta u sljedećoj 2016. godini. S lim u vozi kontaktirana je uprava JU “Djeca Sarajeva" i dogovorena daljnja saradnja. Također, je izrađen protokol o saradnji i poslan na suglasnost i potvrđivanje, u kojem su precizirane sve planirane aktivnosti. Jedna od tih aktivnosti je održavanje treninga za profesionalce Službe za odgojno-obrazovni rad, koji će nakon završenog treninga educirati odgajatelje vrtića, a polom i roditelje djece koja se pripremaju za polazak u školu.

3.3.6. Projekt; „Zlatne godine^

Generalni eilj: Prevencija socijalne isključenosti osoba starije životne dobi.

Specifični ciljevi:1. Poticanje i jačanje međugeneracijske solidarnosti u pristupu starenju;2. Postizanje boljeg uvida u specifične potrebe osoba koje ulaze u treću životnu dob;3. Poboljšanje i poticanje psiholoških mehanizama koji vode ka izgradnje k\alitetnijih odnosa, kako u

V laslitoj porodici lako i u socijalnoj sredini.

Nastojanje da poznu životnu dob ljudi učinimo humanijom sa aspekta naše stručne djelatnosti. Kantonalna javna irstanova "Porodično savjetovalište" je u 2015. godini u partnerstvu sa Udruženjem “Out Loud"- Centar za aktivno i zdrava) starenje Novi Grad Sarajevo, realiziralo projekt pod nazivom „Zlatne godine" čiji je specifični cilj osnaživ anje socijalnih veza starijih osoba sa dobnom populacijom i porodicom jačanjem njihov e socijalne uključenosti. Projekt se realizirao kroz četiri tematske radionice u peric)du maj - juni 2015. godine u prostorijama Centra za aktiv no starenje i u njima je učesiV()valo 35 članova Centra, starosne dobi između 55 i 75 godina starosti.

fl skladu .sa preporukama iz evaluacije prethodnog ciklusa projekta, ladionice su redefinisane na način da je uvršten veći broj interaktivnih vježbi, multimedijalni sadržaji, kreativne tehnike i oblici rada. I! okviru radionica obrađene su teme koje sadržajno i koncepcijski govore o sistemima podrške starijim osobama (poticanje učesnika na razmišljanje o sebi. posmatranju sebe i svog života iz različitih perspektiva), odlikama treće životne dobi (jačanje učesnika i socijalno učenje za lakše suočavanje sa izazovima životnog doba razmjena ideja o stereotipima vezanim za stare osobe), zatim o aktivnom starenju (poticanje na ponašanja koji vode do aktivnog starenja i razvijanja svijesti o odgov4)rnosti za kvalitetu vlastitog života), le lijepoj strani starosti (poboljšanje i poticanje psihohrških mehanizama i pona.šanja koji v ode dti aktiv nog starenja i sprječavanja socijalne isključenosti).

Nakon realizacije izrađen je evaluacijski izv ještaj na osnovu povratnih inlormacija učesnika dt>bivenih upitnikom koji se sastojao od pitanja procjene korisnosti ponuđenih sadržaja, primjene istih u svakodnevnom životu, načina izlaganja predavača, procjene vlastitog učešća u radionicama i ocjene najzanimljivijeg djela radionica. I/ dobivenih rezultata vidljivo je da su učesnici zadovoljni realiziranim

projektom, njegovim sadržajima, metodama rada. radom voditelja, stepenom vlastitog uče.šća, mogućnošću primjene ponuđenih sadržaja u s\akodne\ noni životu tc generalno ambijentom i radnom atmosferom u kojoj se projekat realizirao. Učestiici su posebno istakli korisnost projekta u smislu većeg povezi\ anja medu ćiano\ ima grupe, raz\ ijanja generacijske podrške medu osobama starije životne dobi. korisnog provođenja slobodnog \’remeita. l'akođcr, učesnici su iskazali želju za nastavkom saradnje i realizacije no\ ih projekata u budućnosti. Bitno je naglasiti da su realizirane radionice imale ulogu ne samo promovisanja važnosti mentalnog zdra\lja starijih osoba, \eć i neposrednog utjecaja na poboljšanje njihove kvalitete ži\Ijenja. a kroz izgradnju kvalitetnijih i>dnosa u vlastitoj porodici, ali i u socijalnoj sredini.

33,7. Tribina predavanje za roditelje

Generalni cilj: Tribina je edukacija roditelja za prepoznavanje i pre\eniranje unutaiporodičnih l'aklora rizika, le blagcnremeno prepoznavanje i preveniranje nepoželjnih oblika ponašanja koja vode ma 1 oljctničkom prijcsUipništvu.

Specifični cilj: Edukacija roditelja za prepoznavanje i preveniranje unutarporodičnih faktora rizika u cilju blagovremenog prepoznavanja i preveniranja nepoželjnih oblika ponašanja koja vode mal olj etničko j de 1 i nk vencij i.

Ciljna populacija: Roditelji učenika osnovnih škola Kantona Sarajevo.

Na osnovu rezultata evaluacije iz prethodnog ciklusa, a u skladu .sa Programom rada Kantonalne javne ustanove ..Porodično savjetovalište" za Ž015. gt>dinu definiran je novi okvir organizacije i implementacije projekta „Tribine za roditelje" koji je podrazumijevao njihovu realizaciju u onim osnovnim školama koje su iska/nle zainteresiranost i motiviranost, kao i potrebu za realizacijom određenih tema. Naime, u organizaciji Prosvjetno pedagoškog zavoda KS. 28. i 29.08.2014. godine, realizirani su aktivi pedagoga na kojima je K.IU ..Porodično savjetovalište" predstavila rezultate projekta „Tribine za roditelje" i plan buduće saradnje. Nakon održanog sastanka Savjetovalištu je dostavljen spisak od 20 .škola koje su .se samoinicijativno prijavile za učešće u projektu, sa prijedlogom mogućih tema za realizaciju u 2015. godini.

Bitno je naglasili da su ovogodišnje teme i termini realizacije konceptualizirani prema potrebama i zahtjevima škola i odvijala se u dvije faze; u periodu april-maj relizacija za 10 škola i u periodu okiobar- decembar 2015. godine za preo.stalih 10 škola. Teme koje su obrađivane na tribinama u drugoj fazi ciklusa tiibina su: "Roditelji i djeca - neizbježni sukobi”. "Odgojni stilovi roditeljstva", "Mladi i Internet” . "Izazovi odrastanja - utjecaj vršnjaka" i "Unutrašnja motivacija djece - kako je poticati unutar porodice.I' okv iru leme „Roditelji i djeca - neizbježni sukobi" roditelji su imali pi iliku razgov arati o neizbježnim sukobima na relaciji roditelj-dijete. eilkasnim načinima njihov4>g rješavanja, kao i o mogučnosliina unapređivanja kvalitetnog odnosa između roditelja i djece. S obzinan da kvalitet .svakog odnosa ne zavisi od broja sukoba nego od načina na koji se sukobi rješavaju, kroz ovu lemu roditeljima su dale osnovne |>reporuke kako reagirati kada se sukob jav i. odnosno kako bili Idag. ali odlučan roditelj.

„Odgojni stilovi roditelja i njihov uticaj na dijete" je toma u kijoj su nulitelji upoznati važni'šću postav Ijanja granica u odgoju i različitim odgojnim stilov ima lodilcijstv a i načinima na koji oni utječu na dijete, te preporukama o pi>željnom .stilu roditeljstva.

20

^,MlaiU i Internet" tema Jc bila usmjerena na prevenciju negalivnili utjecaja Interneta na djecu, odnosno rizika upotrebe istog. Pored toga .što se go\ori o prednostima korištenja Inlemeta, sastas iii dio predavanja bile su situacione kartice i kratki lilm koji iluslruje jedan od načina kako djeca mogu postati žrtve na Internetu, biti izloženi uznemirujućim, neprijateljskim ili nepristojnim porukama. Kroz ovu temu roditelji su dobili i osnovne preporuke o načinima pravilnog korištenja Interneta.

Tema „Izazovi odrastanja - uticaj vršnjaka" bila je usmjerena na prepoznavanje izazova (prednosti i rizika) \Tšnjačkog utjecaja na odrastanje djeteta. S obzirom da su u periodu rane adolescencije djeca podijeljena između ovisnosti o roditeljima i snažne želje za samostalnošću, odnosno da je ovo period u kojem dolazi do formiranja identiteta, obilježenog snažnim utjecajem vršnjaka, željeli smo da roditelji kioz o\’u temu dobiju preporuke kako j>omoći djetetu da prepozna pozitivni utjecaj i prihvatljive obrasce ponašanja.

„Unutrašnja motivacija djece - kako je poticati unutar porodice" - o\orn temom obrađen je problem slabe unutrašnje motiviranosti djece i različite izazove i dileme u odgoju koje imaju roditelji kada je u pitanju ovaj problem. Cilj ove tribine bio je edukacija roditelja o mogućnostima razvijanja i jačanja unutrašnje motivacije kod djece, šta unutar porodičnog ambijenta na nju utječe i sta je uvjetuje.

Kada je riječ o realizaciji tribina važno je naglasiti veće učešće osnovnih škola u samoj organizaciji. Naime, s ciljem povećanja broja roditelja na predavanjima školama je pružena mogućnost određivanja datuma i vremena za realizaciju predavanja, a za koje smatraju da najbolje odgovara njihovoj školi, odnosno roditeljima.

U nastojanjima da se poveća nivo infomiiranosli i motiviranosti roditelja za uključenje u ovogodišnji ciklus Tribina dogovoreni termini postavljeni su kao po.sebna obavijest na vvcb stranici Ustanove pod nazivom Tribine - predavanja za roditelje 2015. godine. Ova obavijest je tokom realizacije tribina kontinuirano pružala informacije o sadržaju i terminima realizacije tribina, uz galeriju folograllja .sa realiziranih tribina.

I ovom ciklusu realizacije realizovane su ukupno 22 tribine u 22 osnovne .škole u Kantonu Sarajevo i njima je prisustvo\'alo 549 roditelja. (l abcla broj 1.)

Tabela br. 1.- Prikaz broja prisutnih roditelja po školi (period: mari-deccmbar 2015. god.)

R. br. Naziv škole Periodrealizacije

Brojprisutnihroditelja- - “■O.Š. “6. Mari" mart-april

-} O.S. “9. Maj" mart-april 95. < ).S. "(jrba\ ica I" mart-april 28

4. ( ),S.’\Šejh .Muhamed ef Iladžijamaković mart-april 75. < ).Š. “Vrhbosna" mail-april 10 '0. ().Š. "'Haimlija Ki'c.šcvijakov ie" mart-april 107. O.Š. 'Saburina" mart-april 15 18. O.Š. “Mula Mustafa Ha-šeskija" mart-april 1 1 i0. O.Š. “1 lilnii ef Šarić” mart-april л л

10. ().Š. “Edhem Miilabdić" mart-april 5

11. O.Š. ‘4sak Saiuokovlija'’ fnart-april 3512. O.Š. “Porodice ef Raniic" nov.-dec. 3713. O.Š. “Mirsad Prnjavorac" nov.-dec. 814. O.Š. “Srednje’* nov.-dcc. 2415. O.Š. “Pofalići’* nc>v.-dec. 3516. O.Š. “lsak Samokovljja*' nov.-dcc. 3017. O.Š. “Oobroševići” nov.-dec. 2318. O.Š. “Camil Sijarić’* nov.-dec. 2019. JU “Peta osnovna škohf' nov.-dcc. 2620. Jl' "Šesta osnovna škola'* nov .-dec. 2021. O.Š. “Hilmi ef Šarić” nov.-dec. 2622. O.Š. “lsak Samokov lija” nov.-dec. 26

UKUPNO 549

Iz tabele 1. vidljivo jc da sc u nekim osnovnim školama odazvalo do 10 roditelja što je mali broj uzme li se u obzir da su škole same iskazale potrebu i želju za realizacijom tribina i izboru tema. Iz ovog možemo zaključiti da se neke škole nisu potrudile prilikom organizacije dolazaka roditelja na predavanja kao i nezainteresovanosti roditelja da prisustvuju istim. Međutim, ono sto je \ ažno naglasiti jeste daje motiviranost i zainleresovanosl za aktivno učešće u diskusijama roditelja koji su se odazsali na poziv bila na zavidnom nivou.

Nakon realizacije predavanja za roditelje pristupilo .se izradi Fvaluaeitmog iz\ještaja koji je imao za cilj provjeru postignutih rezultata i moguće unapređenje tribina. Izvještaj je izrađen na na osnovu obrade i inieqirelacije podataka dobijenih kroz povratne iiirormaeije roditelja, stručnih suradnika škola / vodilL’lja tribina.Na osnovu analize dobijenih podataka o korisnosti sadržaja za roditeljsku ulogu, 87.7”ti roditelja ili njih 482 je ocijenilo tribine kao korisne. Korisnost ponuđenih sadržaja možemo \'idjeti i kroz pitanja koja su učesnici postavljali i uključivanje u diskusije u toku trajanja preda\anja. Analizom ponuđenih odgo\ora 0 primjenjivosti sadržaja. 86,7®ч> roditelja ili njih 476 smatra da su dobili znanja koja mogu primijeniti u svakodnevnom životu, odnosno u odgoju s\'oje djece, što također upućuje i na korisnost ponuđenog sadržaja. (_)vo je jedan od najznačajnijih podataka do kojeg se došlo jer direktno odražava potrebu za nastavkom ovak\4)g rada, odnosno održavanja preda^■anja za roditelje prateći aktuehia dešavanja i promjene u društvu i ođgov'arajući na potrebe. Kada je riječ o načinu izlaganja predavača, 89,8‘^o roditelja ili njih 493 smatra da je bio prihvatljiv. Ovaj podatak govori o profesionalnom pristupu stručnih saradnika Savjetovališta koji su uspjeli da svoja stručna znanja o temama prilagode ciljnoj populaciji, prezentiraju ih roditeljima na razumljiv i interesantan način, ponude im iskustvene primjere i uključiiju ih u međusobnu razmjenu informacija i iskustava. Kada je u pitanju aktivno i)če.šće i4>ditelja na tribinama, 62,5/f roditelja ili njih 343 ocjenjuje svoje učešće u tribinama kao aktivno, što je dobar podatak u realizaciji projekta. Diskusije roditelja pokazatelj su važno.sti svake od ponuđenih tema i uspje.šnosti načina prezentacije istih kroz interakciju, razmjenu mišljenja i iskustava kako bi stekli nova znanja i unaprijedili svoje roditeljske kompetencije.

Kada jc u pitanju odnos učesnika roditelja prema realiziranim aktivnostima. a iia osnovu zapažanja V4>ditelja. možemo zaključiti da je izbor tema i realizacija predavanja pi'ikazala svoju opravdanost što su roditelji p(>kazali svojim aktivnim učešćem u diskusijama i međusobnoj razmjeni iskustava sa drugim i4>diteljima. Atmosfera je bila jako dobra, roditelji su bili motiv irani za rad sto je dodatno doprinijelo kvaliteti predavanja.

Prilu aćcnusl aktiuiusli tribina od .sirane predstavnika škole bila je \ eojna profesionalna, korektna i na zadovoljavajućem nivou. Smatraju ovakav vid saradnje i način rada odličnim jer roditelji mogu čuti aktuelne. popularne teme, korisne inldnuacije i savjete koje mogu primjenjivati u svakodnevnom ži\ otu.

Na osnoMj analize e\ aluacijske grade može se zaključiti da je projekt ispunio postavljene ciljeve, svoju opravdanost i korisnot, tc da je neophodno nastaviti sa realizacijom istog i u narednom periodu.

3.3.8. Psihosocijalna podrška članovima porodica sa iskusf^ om raz\ oda braka

Generalni eilj: Pružanje psihosocijalne podrške članovima porodica sa iskustvom razvoda braka.

Specifični ciljevi:1. Jačanje roditeljskih kompetencija kroz usvajanje vještina kvalitetnog roditeljstva i upoznavanje sa

specifičnim potrebama djece porodica sa iskustvom razvoda braka.2. Upt)znavanjc sa važnošću uspostavljanja funkcionalnog (kvalitetnog) roditeljstva nakon

razvoda braka..V F^reveniranje socijalne izolacije kroz suočavanje i prihvatanje promjena u društvenom

funkcionisanju (gubitak starih veza i odnosa, organizacija slobodnog vremena i si.)

Ciljna populacija: Roditelji sa iskustvom razvoda braka.

Nosilac aktivnosti: Ustanova.

Rok: januar - decembar 2015. godine.

Nakon što je u protekhvin periodu tdrmirana grupa roditelja sa iskustvom razvoda braka u OŠ “lsak Samokovlija’'. u ovom izvještajnom periodu je nastavljena realizacija ove aktivnosti. 7'okom ovog izvještajnog perioda realizirana su ukupno 4 susrela sa ovom grupom roditelja u trajanju od 90 minula u prostorijama OŠ “lsak Samokovlija". Od prijav'ljenih 10 učesnika u nastavku rada je uče.stvcnulo 7 roditelja.

U sklatlu sa postavljenim programskim ciljevima i zadacima kroz realizaciju navedenih aktivnosti obrađene su slijedeće tematske oblasti; razvod kao gubitak i razvod kao način uređenja odnosa bivših partnera, individualni procesi i rast i mzv(g nakon razvcKla braka, razvojne faze djeteta i uvažavanje potreba djeteta, te obavezna i neizbježna komunikacija bivših partnera. Navedene aktivnosti su imale za cilj osnaživanje roditelja i jačanje roditeljskih kompetencija kako bi što adekvninije odgovorili na različite potrebe djece u ovnj specifičnoj i osjetljivoj organizaciji života nakon razvoda braka.

Tokom realizacije grupnog rada sa ovom populacijom roditelja, učesnici su isticali zadovoljstvo ponuđenim sadržajima, kao i ptdrškom i prv>storom da govore o svakodnevnim teškoćama sa kojima se suočavaju, osuđivanju i stigmatizaciji od strane školskog (vsohlja. komšija, rodbine pa i članova najuže porodice. teškoćama organizacije svakodne\nih obaveza i društvenog života zbog brige o djeci. Izostanak podrške i preokupiranosl obavezama i brigom o djeci odražavaju .se na njihovo t)pće zdravstveno stanje i funkcioniranje. Komunikacija ,sa bivšim partnerom najčešće je slaba, otežana ili ne postoji. Otežavajuća okolnost u realizaciji navedenih aktivnosti bila je upravo nemogućnost organizacije obaveza i brige o tijeci jednog roditelja (najčešće majke) zbog izostanka podrške drugog rtKlitelja (najčešće oca), članovi su vrlo često kasnili, nisu bili u mogućnosti da dt)đu ili su djeca čekala u lađu pa su ranije napuštali grupu.

3.3.9. Projekt: “Porodično u Vašoj školi”

Generalni cilj: pro\ođen)c različitog skupa aktivnosti primarne i sekundarne pre\encije s ciljem unapređenja odgojno-obrazo\ nog sistema u smislu jačanja subjekata odgojno-obrazosnog rada, tc kvalitetnije saradnje porodice, škole i šire društvene zajednice.

Specifični ciljevi:1. edukacija i osposobljavanje roditelja za prepoznavanje i preveniranje unutar-porodičnih riziko- fak tora:2. unapređenje znanja, vještina i kompetencija učenika u smjeru prosocijalnog ponašanja i boljeg

o brazo \'пog po St i gnu ća;3. podrška nastavnicima u izgradnji kvalitetnijeg saradničkog odnosa učenika, roditelja i nastavnika,

a samim tim i nasla\nom procesu;4. očuvanje mentalnog zdravlja ciljane populacije kroz savjetodavno-terapeutski rad i održanje

emocionalne stabilnosti (sprječavanje ljutnje, bijesa i agresije);5. senzibiliziranje subjekata odgojno-obrazovnog rada za korištenje usluga "Porodičnog savjetovališta”

po vlastitom izboru.

Ciljna grupa: učenici, nastavnici i roditelji osnovnih škola Kantona Saraje\'o.

Kratak sadržaj: Obzirom da porodični si.stem najneposrednijc korespondira sa školskim sistemom od \elike jc važnosti da se oni uzajamni> pomažu i sarađiiju. U skladu s navedenim, K.IU “Porodično sa\ jetovalištc” pro\odi akti\nosti pružanja podrške i pomoći porodici i .školi u ost\'ari\'anjii odgojno- obrazoMie i'unkcije kroz realizaciju projekta pod nazivom "Porodično u Vašoj .školi”. K(»ntinuiranim boravakom stručnjaka iz oblasti psihologije, socijalnog rada i pedagogije, kao i stručnjaka iz. oblasti porodične terapije i psihoterapije nastoje se unaprijediti odgojne metode i <K‘u\ati mentalno zdravlje ciljne populacije. Na\edcni projekt realizira sc kao jedinst\en događaj sa inovati\nim i kreativnim sadržajima čiji se obim dogovara sa predstavnicima škole, a ok\'ir za sadržaj akti\nosti jesu ranija iskustva predstauiika K.IU "Porodičmo savjetovalište” u radu sa učenicima, roditeljima i nastavnicima.

l ' proteklom periodu u.sposlav 1/епа je .saradnja .sa pred.s!a\Jticinia O.S. ..J atima Ounić" i OS ..Malta" koji su iskazali zainteresiranost za učešće u projektu. IVvi ciklus projekta realiziran je u O.S. „Fatinia Cunič‘“ u periodu od 17.02. do 20.04.2015. godine i obuhvatio jc ukupm) 29 aktivnosti sa različitim tematskim sadržajem za 348 učesnika različitih ciljnih grupa; roditelja, nastavnika i učenika.

.Aktivno.sli realizovane u O.S. „I atiiua (iunić“

Predavanja za roditelje

„rniitnisnja motivaciju - kako je poticati lunitar porodice'" - ihedavanje o ovnj lemi na inicijaiiv u škole je održano u dva navrata, neposredno pred zajedničke roditeljske sastanke .Škole, Predavanju z.a

24

roditelje učenika od pr\’og do petog razreda prisustxoxalo je 73 učesnika, pri čemu je ost\arena interakcija sa i među roditeljima putem koje su osv iješteni načini i mogućnosti moli\iranja djece za rad i učenje.Predavanju o istoj temi za roditelje učenika od sestog do de\elog razreda prisustvovalo je V’iše od 100 roditelja koji su upoznali sa tenninom umitrašnje motivacije, djelolvornim i nedJeloi\ornim roditeljskim postupcima koji na nju utječu, uobičajenim uzrocima pada motivacije, te šta mogu uraditi da ponovo motiviraju djecu za učenje.Predavanju o temi „Odgojni stilovi roditeljstva i njihov utjecaj na dijete*' prisustvovalo je 13 roditelja kojima su predstavljeni različiti odgojni stilovi i posljedice koje oni imaju na dijete. Roditelji su imali priliku da procijene vlastiti odgojni stil. te da postavljaju pitanja i diskutuju o lemi.

Predavanja za nastavnike

Promocija rada KJU „Porodično savjetovalište"' jc predavanje za nastavno osoblje škole kojem je prisustvovalo 25 nastavnika, pri kojem je predstavljena djelatnost i rad L'stanove. lom prilikom nastavnici su upoznali i o mogućnostima saradnje .sa llstanovom.

„Komunikacija u odnosu nastavnik-učenik" - Interaktivnom predavanju/radionici jc prisustvovalo 20 nastavnika predmetne nastave. Kroz interaktivno predavanje, te razmjenu mišljenja i iskustava nastavnici su imali priliku os\ijestiti važnost i mogućnosti uspostavljanja kvalitetnijih odnosa i učinkovite komunikacije sa učenicima kako bi se izbjegli problemi u realizaciji dobro p(istavljenih odgojno-obrazovnih ciljeva i zadataka, nepoželjni oblici ponašanja kod adidescenata, te potešk(KC sa školskim učenjem.

„Stigmatizacija jednoroditeljskih porodica" je tema također namijenjena nastavnicima, a kojoj je prisustv ovalo devet nastavnika razredne nastav e koji su kroz jedan upitnik procijenili v lastite stereotipe o jednorodileljskim porodicama, upoznali se sa najznačajnijim rezultatima istraživanja o psihosocijalnim potrebama jediKu-oditeljskih porodica, te sa problemom stigmatizacije ove populacije.

"Mladi i Internet" - .\ktuelnost teme i penreba da prošire svoja saznanja o prednostima ali i rizicima koje donosi korištenje Interneta doprinijeli su zainteresiranosti i aktivitetu 25 učesnika na ovom predavanju. Pored toga što se govorilo o prednostima korištenja Interneta, sastavni dio predavanja bile su sitiiacione kartice i kratki film koji iluslruje jedan od načina kako djeca mogu poslati žrtve na Internetu, biti izloženi uznemirujućim, neprijateljskim ili nepristojnim porukama.

„Stres kod nastavnika" - Navedenom predavanju prisustvovalo Je IO nastavnika koji su upoznati sa reakcijama na stres, steresorima i indiv idualnim mehanizmima suočav anja sa sire.som.

kadiotiict' za učenike

„Aktivno slušanje" je radionica t)držana za I 8 učenika sedmog razreda s ciljem da se kroz interaktivne vježbe osvijesti značaj aktivnog slušanja koje je itsnova za razvoj kvalitetne kimmnikacije čime se iijedm> prevenira razvoj konlliktnih situacija.

Radionici „Unaprijeđenje zojcdnistra’" prisustvovalo jc 13 učenika osmi>g razreda, a njen cilj jc da djeca nauče šta jc to zajedništvo, kako trebaju da preuzmu odgovornost jedni za druge, te kako poboljšati sposobnosti komunikacije. Ostvarena interakcija doprinijela je empatiji i razuinijexanju drugog i drugačijeg.

„SasUje - mohing”je radionica održana za učenike sedmog razreda kojoj su prisiist\ovala 23 učenika. Cilj raditmiee jeste upozna\anje učesnika sa raznolikošću percepcije granice od koje počinje nasilje, te različitim vrstama nasilja. Također kroz interakciju i vlastita iskustva učesnici su vođeni ka spoznaji da primamo žrt\a odlučuje da li je izvršeno nasilje ili ne.

„Interkulturalnost” - Navedenoj radionici prisust\ o\’ala su 22 učenika sednuig i osmog razreda koji su s\'ojom uključenošću i aktivnošću pokazali zainteresiranost za predstavljeni sadržaj koji se odnosi na uvaža\ anje i upo/na\anje drugog i drugačijeg u cilju izgradnje harnuiničnili i prijateljskih odnosa.

’l ještine komunikacije” - Navedena radionica realizirana je za 22 učenika osmog razreda s ciljem pružanja pomoći djeci da shvate zašto su neke komunikacijske \ještine važne za saradnju i djelovanje.

Posjete sekci jama

Posjeta dramskoj sekciji- Akli\nosti je prisustxxnao manji broj učenika. Razgo\arano je o mogućnostima da se kroz dramski iskaz promoviraju pozitivne poruke gledaocima. Posebno je razgocaratio o vrijednostima porodice, o t(»me koje zaštitne fakt<ire sa sobom nosi svaka porodica, le koje su mogućnosti da učenici te \ rijednosti promoviraju krc^z rad ove sekcije.

Posjeta literarnoj sekciji- Cdlj posjete literarmu sekciji bio je predstavljanje zbirke literarnih radova ..Porodica kroz priče i pjesme" u okviru koje su učenici imali priliku razgo\arati o \ažnosti i v rijednostima porodice i njenoj ulozi kroz književnost.

8ауЈ1^<)Јал no-tcrapeulski rad

1.' okviru projekta "Porodično u vašoj školi" stručni saradiiici za savjetodav no-terapeutski rad iz oblasti sistemske porodične terapije pružili su podršku roditeljima, učenicima i nastavnicima u odgojno- obrazoMiom sitemu u oblasti njihovog mentalnog zdravija.

Cslugama sa\ jelodavno-terapeuiskog rada tretirana je pndTlemalika: grickanje noktiju, ponašajni problemi, emocionalna nestabilnost, nošenje i sakujiljanje hladnog oru/ja, psihoza к(ч1 djece, strah, nesjguijiost. nenu)gucm)St zaštite od ostale djece u školskom antbijeiUu. seksualno zlostavljanje u pv»rodicj. vršnjačko zlostavljanje, emocionalnj pi4)blemi osoba kojima jc dodijeljeno staraleljstvo nakon oduzimanja r<'>diteljskog prava biolo.škim roditeljima.

2()

KiMiSLillatix ne usluge po principu timskog ruda realizirane su sa skuLskoni pedagoginjom. socijalnom radnicom, naslaviiiciina predmetne nastave i odjeljenskiin starješinama. Također su realizirane i preliminame trijaže vezane za asocijalno ponašanje djece, druženje sa vršnjacima, strahove od škedskog neu.s’pjeha i funkcioniranje roditelja oboljelih od multiple skleroze.

11 Tabeli ] dat jc pregled broja korisnika i usluga pruženih u okviru sac jetodavno-terapeutskog rada.

Tabela 1- broj usluga i korisnikaVrsta usluge Đr. usluga Br. korisnikaKonsultacije sa stručnim kadrom škole 21 5Preliminarna trijaža sa roditeljima IO 9Savjetovališni rad sa roditeljima 11 9Savjetovališni rad sa djecom 7 5

Ritan segment projektnih aktivnosti jeste i promocija rada Ustanoce. Kroz info štand koji je bio postavljen u samoj škt)li roditelji su imali priliku da se bolje upoznaju sa radom i uslugama koje nudi Ustanova, tc načinima pristupanja ovim iisiiigaina.

Nakon realizacije izrađen je cvaluacioni i/\ještaj o relizaciji prvog ciklusa projekta na osnovu obrade podataka iz upitnika za voditelje aktie nosti. livaluacija je rezultirala i nekim konkretnim prijedlozima i preporukama za nerednu realizaciju projekta, a koji sc odnose na jasno prcdstacljanje ciljeca projekta školskom osoblju, uz preispitivanje njihovih (>čekivanja od istog, potrebu da se aktivnosti projekta zasnivaju na .stvarnim potrebama škole, bolju informiranosl svih učesnika, te oganizaciono-tehničku pripremu.

.\ktivno.sti realizovaiu* u OS ,,Malla“

Drugi ciklus projekta ..IVrodično u vašoj školi“ realiziran je u OŠ ,,Malta“ u periodu oklobar-deeemhar 2015, Godine.S obzii4)m na to da je preporuka iz evaluaeije prethodnog ciklusa realizacije projekta bila da aktivnosti projekta budu zasnovane na .stvarnim potrebama škole, u konsultacijama sa .škol.skim osobljem dogovoreno jc ispitivanje potreba putem ankct]n)g upitnika.Т’ tu svrhu kreirana su tri upitnika naiiiijenjena različitoj ciljnoj populaciji projekta (učenicima, roditeljima i nastavnicima), a ispitanici su nu pelostepenoj skali ocjenjivali važnost pvuiudenih tema. tc su imali mogućnost predlaganja tema koje oni prepoznaju kao važne.

U cilju što bolje organizacije i kooidinacije sa školom napravljen je plan realizacije projektnili aktivnosti, le su izrađeni posebni proimnivih letci za roditelje i plakali koji sadrže sve пеор|-ии1пс infurmacijc o ra.spoiedu pojedinačnih aktivnosti. Realizaciji projekta su prethodile i pnanolivne aktivnosti u v idu promocije usluga Ustanove i projekta Porodično u Vašoj školi” za naslav no \ ijeee. le za vijeće roditelja, kao i proimUiviie aktivnosti u vidu info štanda u holu škide prije početka realizacije i na sam dan realizacije projekta. I’ored loga. na vveb stranici škole i Savjetovališta jc objavljena vijest o početku realizacije projekta sa rasporedmn aktiv nosti.

27

Još jedna bitna karakteristika projekta ‘‘■Porodično u vašoj školi'’ jeste da se kroz realizaeijii projekta u osnovnoj školi “Malta” uspostavila pored intersektorske i intrasekotrska saradnja na način da su dvije radioniee iz domena djelatnosti Diseiplinskog centra zai maloljetnike vodile kolege iz ove javne ustanove.

Projekt je realiziran kroz 25 aktivnosti sa različitim tematskim sadržajem za 225 učesnika različitih ciljnih grupa:

Predavanja za roditelje

„Odgojni stilovi roditeljstva i njihov utjecaj na dijete"'- predavai}ju je prisustvovalo 10 roditelja kojima su predstavljeni različiti odgojni stilovi i posljedice koje t)ni imaju na dijete, uz naglasak na važnost postavljanja granica dječijem ponašanju, dosljednosti u njihovoj primjeni i usaglašenosti u roditeljskim odgojnim postupcima. Roditelji su imali priliku da procijene vlastiti odgojni stil, .sto je doprinijelo \ ečoj motiviranosti za učešće u interakciji, postavi janje pitanja i diskusuju o temi.

"Dijete na Internetu'' je predavanje čiji je cilj prevencija negativnih utjecaja Interneta na djecu kojem je prisustvovalo 13 roditelja. Pored toga što se gmori o prednostima korištenja Interneta, sastavni dio predavanja su siluacionc kartice i kratki film koji iluslruje jedan od načina kako djeca mogu postati žrtve na Internetu, biti izloženi uznemirujućim, neprijateljskim ili nepristojnim рошкаша.

„Drepoznavanje ipreveniranje vršnjačkog nasilja" \v predavanje održano za sedam roditelja, a koje jc obuhvatilo definiranje nasilja, upoznavanje sa vrstama nasilja koje postoje, te rizičnim laktorima koji utječ-u na nasilje. Roditelji su upoznati na koji način mogu prepoznati dijele- žrt\u i dijete-nasilnika, le su dobili preporuke kako da se pona.šaju u skladu s lim i na koji način preveniruti negalivnc i neprihvatljive oblike ponašanja.

„Porodica kao zaštitni faktor razvoja rizičnih ponašanja djece" je predavanje kt>je je održano posljednje, a kojem su prisustvovala samo tri roditelja, a zasniva se na teorijskim uporištima, ali i praktičnim primjerima koji govore o važnosti pravovremenog prepoznavanja rizičnih ponašanja i faktora koji dovode do njihovog nastanka.

Predavan ja za nastavnike

„Stres kod nastavnika" - Navedenom predavonju prisustvovalo je 17 nastavnika k(\ji su upoznati sa reakcijama na stres, steresoiima i individualnim mehanizmima suočavanja sa stresom.

„Konmnikacija u odnosu nastavnik-učenik" - Interaktivnom predavanju jc prisusivovalo osam nastavnika predmetne nastave koji su imali priliku osvijestiti važnost i moguciKisti uspostavljanja kvalitetnijih odno.sa sa učenicima kako bi se izbjegli problemi u realizaciji odgojno-obrazovnih ciljeva, nepoželjni oblici ponašanja kod mladih, te poteškoće sa školskim učenjem.

„Stigmatizacija jednoroditeljskih porodica** je lema također namijenjena nasla\ nicima. a kojt>j je prisustvovalo osam nastavnika razredne nastave, l ema je realizirana kao kombinaeija radioničkog rada i interaktivnog predavanja. Naime, nastasniei su kroz jedan upitnik proeijenili \lastite stereotipe o Jednorodileljskim porodicama, zatim su kroz igru pantomime osvijestili svoje stereotipe, le se putem prezentacije upoznali sa najznačajnijim rezultatima istraži\anja o psihosocijalnim potrebama j ednorod itelj sk ih port>dica.

„Mladi i Internet" - predavanje održano za 20 nastavnika koji su upoznati sa prednostima i opasnostima korištenja Interneta, a sastavni dio predavanja bile su siluacionc kartice i kratki llini koji iluslruje jedan od načina kako djeca mogu postali žrtve na Internetu, hiti izloženi uznemirujućim, neprijateljskim ili nepristojnim porukama.

Radionice za učenike

„ Vještina komunikacije ~ aktivno slušanje** jc radionica održima za I 8 učenika sedmog razreda s ciljem da sc kroz interaktivne \ je7.be os\ ijesli značaj posjedo\'anja vještine aktivnog slušanja koje je osno\ a za raz\oj k\ alilelne komunikacije čime se ujedno prevenira razvoj konfliktnih situacija.

Radionici „Slika o sebi - kako vidim sebe i kako me drugi vide" prisust\ч)\а1о je 20 učenika osmog razreda koji su od strane škole prepoznati kao razred koji ima određenih prohletna u soeio- emoeionalnim odnosima. To se pokazalo i tokom radioniee koja je potakla učenike da iznose svoje probleme \ azane za odnose sa drugo\ama iz razreda, te je radionica najviše bila usmjerena na rješavanje tih problema kroz međusobno bolje upoznavanje, razmjenu mišljenja i upući\ anjc poziriMiih poruka.

„Zajedništvo-povezivanje i saradnja sa drugovima iz razreda" jc druga radionica održana za učenike istog osmog razreda, a njen cilj je da djeca nauče šta je to zajedništ\’o. kako trebaju da preuzmu odgo\omosl jedni za druge, te kako poboljšali sposobnosti komunikacije. Ostvarena interakcija doprinijela je empatiji i razumijevanju drugog i drugačijeg.

„Pritisak vršnjaka** - Navedena radionica realizirana je za 26 učenika-predsia\iiika vijeća učenika od petog do de\etog razieda sa ciljem upoznavanja učenika .sa odnosom koji dijele može da ima prema grupi \']šnjaka, sa tim sta je to pritisak vršnjaka, zašlo djeca popuštaju istom i kako se oduprijeti.

Radionice „Samokontrola" i „Jačanje socijalnih vještina" su \ odile kolege iz Diseiplinskog centra za maloljetnike, a u njima je iičestvo\ alo po 15 učeniku osmog razieda.

Savjetodavno-tcraptuitski rad

U ok\iru pi4>iekta "Porodično u vaš(U školi" stručni saradiiici za sac jetodavno-lerapeulski rad pružili su podršku roditeljima, učenicima i nasiUMiicima u odgojm>-obrazo\nom sitemu u oblasti njiho\og mentalnog zdra\ lja.Uslugama sa\jeioda\'no-lerapeutskog rada ireiiranti je piaiblemalika: problem rodileljstxa-nedoslatak rodileljskon autoriteta, neusklađenost roditeljskog subsislema. granice u roditeljskom i sibling sistemu.

Ijiiboniora u sibling sistemu, problem roditeljstva-staratcljsiva, rodileljstvo djeletu sa poteškoćama u razvoju (prihvatanje i suočavanje), prolongirano tugovanje, polilraumaliziteija. Iransgeneracijska trauma, profesionalni stres, profesionalno sagorijevanje, mobing na poslu, problem niskog samopouzdanja, krizna inler\ eneija i profesionalna podrška učeniku izloženom fizičkom nasilju.

U Tabeli 2 dal je pregled broja korisnika i usluga pruženih u okviru savjeiodavno-terapeulskog rada.

'Tabela 2Vrsta usluge Br. usluga Br. korisnikaKonsultacije sa stručnim kadrom škole 21 4Preliminarna trijaža sa roditeljima 6 6Savjetovališni rad sa roditeljima 18 17Savjetovališni rad sa djecom 0 2

Nakon realizacije izrađen je cvaluacioni izvještaj o relizaciji projekta na osnovu evaluacionih listova koje su ispunjavali učesnici, a koji su sadržavali pitanja o korisnosti sadržaja, njegovoj primjenjivosti u s\akodne\iiom životu, načinu izlaganja predavača i aktivnom učešću u realizaciji, te prijedlozima tema za buduću realizaciju.

U Tabeli 3 dal je prikaz podataka dobijenih e\aluacijskim upitnicima.

Т abela 3Roditelji Na.stavnici Učenici

Korisnost 97% 100% 96.7%oPrimjenjivost u sv akodnevnom životu 94% 89.1% 83.3%Prihvatljivost načina izlaganja 94% 95.7%Aktivno učešće 84.8% 69,0%,*e\aluacijski upitnik za učenike nije sadržavao navedeno pitanje.

Kao .što se miv.e v idjeti iz Tabele 3. svi učesnici projekta u visokom procentu predavanja ocjenjuju korisnim i primjenjivim u svakodnevnom životu, .što upućuje na korisnost ponuđenog sadržaja i dovoljnu zastupljenost konkretnih primjera i sav jeta vezanih za obrađivanu tematiku. Također, v isok je i proeenal roditelja i nastav nika kojima je načiti izlaganja prihvatljiv'.

Kada je u pitanju aktivno učešće u aktivnosti, roditelji u nešto većem procentu (84,S“o) nego nastavnici (6^)ЗТ'„) iz\ješlavajii o v laslilom aktivnom učešću, što upućuje na to da su voditelji uspjeli potaći roditelje na interakciju, te da kroz razmjenu iskustava hlekiui nova znanja i unaprijede svoje roditeljske kompetencije, dok se upravo prijedlog nastavnika za poboljšanje projekta u najvećoj nijcri odnosio na to da .se umjesto predavanja organizira radionički rad.

S iibzirom da je broj posjetitelja predavanjima za roditelje u nekim slučajevima bio jako mali. a da roditelji ktfi su bili na predavanjima izvještavaju o velikoj korisnosti predavanja i ističu potrebu da i

30

drugi roditel ji posjete predavanja, potrebno Je ulaganje dodatnih napora za animiranje roditel ja. Također, potrebne) Je razmotriti mogućnost prezentiranja tema za roditelje i nastavnike kroz radionički rad. odnosno rad u grupama uz korištenje tehnika grupnog rada koji podrazumijee’a veću uključenost učesnika u samoFii proeesu realizaeije teme.

3.3,10. Projekt „Mladi u svijetu rada“

Ceiieralni cilj projekta Je pružiti psihosocijalnu podršku mladima u razvoju vlastitili potencijala s ciljem lakše zapošljivosti i razvoja buduće karijere.

Specifični ciljevi :1. Prepoznati vlastite sposobnost i identilleirati one koje Je potrebno unaprijediti, a koje su važne za kontekst zapošljivosti.2. Utvrditi i ojačati adaptivne i prenosive vještine potrebne za lakšu zapošljivost i konkurentnost na tržištu rada.3. Unaprijediti znanja o interpersonalnoj komunikaciji, raditi na jačanju samoprczentacijskih vještina, te vještina potrebnih za učinkov itu komunikaciju.

Kratak sadržaj; Pn\jekt ..Mladi u svijetu rada” temelji se na rezultatima istraživanja „Poirehe mladih za psihosocijalnom podrškom u razvoju buduće karijere" koje Je K.IU ..Porodično savjetovalište” provela u 2014. godini, a koje Je pokazalo potrebu mladih za radom na sebi u smislu sticanja uvida u vlastite snage, potencijale i \rijednosti, jačanja vještina, interesa i sposobnosti mladih koje predstavljaju željene Ili neophodne uv jete za zaposlenje, organizacioni i lični uspjeh. Projekt Je namijenjen učenicima drugog razreda srednje škole Jer se pokazalo da učenici već tokom samog školovanja, a ne samo po njegovom završetku, trebaju da rade na sebi i razvijaju i unapređuju vještine potrebne za lakšu zapošljivost.

l' proteklom periodu završena Je realizacija pilot projekta u kojem Jc učestvovalo 2б učenika drugog razreda .lU ..Prva bošnjačka gimnazija”. Projekt Je realiziran primjenom edukativnih metoda i metoda interaktivnog rada. iskustvenog i doživljenog učenja, a predstavlja i c44ik inter.seklorske saradnje Jer Jc jednu radionicuTredavanje projekta vodila kolegica iz Službe za zapošljavanje Kantona Sarajevo. Projekt Je sadržav ao četiri radionice sa sljedećim tematskim cjelinama;!. ..Moje spv)Sobnosti i vrijednosti" (sticanje uvida u vlastite sposobnosti metodom samoprocjene i

V ršnjačke procjene; identificiranje sposobno.sti koje su značajne za kontekst zapošljivost; identinciranje v lasiiiih radnih vrijednosti).

2. ..Moje vještine” (uviđanje vlastitih v ještina; identificiranje vještina koje su značajne za kontekst zapošljiv(isti; isticanje važnosti kontinuiranog unapređivanja vještina značajnih za zapošljivost i konkurentnost na tržištu rada.)

3. ..Vještine samoprezentacijc i aktivno traženje posla” (upoznavanje tehnika i usvajanje vještina prezentacije i samoprezentacijc. te osvješiavanje potrebe i važnosti aktivnog traženja posla).

4. ..Karijerno savjetovanje” (.savjetovanje u vezi izbora zanimanja i potreba tržišta rada - temu realizirala Služba za zapošljavanje Kantona Sarajevo).

Nakon realizacije projekta urađena jc e\aluacija na osno\'u inicijalnih i finalnih upitnika, pi.smene

povratne informacije učesnika i opservacije voditelja akti\'nosti. E\ aluacija je pokazala sljedeće;

5. Radionice su doprinijele da učenici bolje poznaju vlastite vještine i da sc smatraju uspješnijim u kreiranju dobre liste vještina koje posjeduju, a koje mogu iskoristiti za lakšu zapošljivost, te na koji način mogu ostaviti dobar utisak i jasno prezentirali svoje kvalitete na razgovoru za posao.

6. Najveća promjena kod učesnika jeste u znanju koje vještine poslodavci posebno cijene, pri čemu svi osim jednog učesnika navode da znaju sta je to što jc poslodavcima bitno, što možemo objasniti direktnim utjecajem projekta, odnosno učešćem u realizaciji radionica na kojima je obrađivan ovaj tematski sadržaj.

7. Kada su u pitanju komunikacijske \ještinc. akli\no slušanje i asertivno komuniciranje, učesnici u projektu su proširili svoja znanja o ovim vještinama, ali ne i u do\oljnoj mjeri, što upućuje na potrebu detaljnijeg rada kako bi učesnici ne samo pozna\ali karakteristike, nego i ovladali ovim \ješlinama važnim kako za lakšu zapošljivost, tako i za obavljanje posla, ali i s\'akodneMii život.

8. Većina učesnika sadržaj radionica je ocijenilo zanimljivim, jasnim, konkretnim i korisnim.Naj\ iše im ,se svidjelo osvješla\’anje vlastitih sposobnosti i vještina, te onih koje je potrebne unaprijedili. Posebno im se s\idjela simulacija intervjua, kao i video koji prikazuje dobrog i lošeg kandidata na intervjuu, te šta uključuje priprema za intervju i kako se ponašati tokom njega.Taki'tđer, zanimljive su im vježbe kt>munikacije, upoznavanja sebe i vježbe za podizanje energije, interv juiranje u paru i bolje upoznav-anjc drugova iz razreda.

Radionički rad sa praktičnim vježbama nai.šao je na dobar prijem kod učenika koji su aktivno učestvovali u svim radionicama. Međutim, rad u velikoj grupi bio je otežan sa aspekta održav anja pažnje učesnika i uključivanja svih učesnika u aktivnosti, stoga se u nerediiom ciklusu projekta preporučuje rad sa manjom grupom učesnika ili da se uvede kovoditeljstvo.

3.4. IZDAVAŠTVO

3,4.1. Bro.šura „Psihosocijalne potrebe jednoroditeljskih porodica^

(»eneralni cilj: Prikazivanje specifičnih piUeški>ća i izazova sa kojima se susreću jednoroditeljske porodice.

Specitu'iii eiljev i:1, informiranje o stepenu percipirane i primljene socijalne podrške koju roditelji

iz jednoroditeljskih porodica dobijajii od uže i šire okoline;2. podizanje sv'ijesti o važnosti kvaliteta ineterakcije medu članov ima jednoroditeljskih porodica

(emi)cionalna klima, komunikacija, rješav anje problema );educiranje roditelja o načinima na koje odgojni postupci utječu na ponašanje djece;

V otklanjanje predrasuda prema populaciji jednoroditeljskih porodica.

Ciljna populacija: Stručna lica koja u hilo kojem segmentu tretiraju jednoroditeljske porodice.

(i proteklom periodu izrađen je sadržaj brošure ..Psiiiosocijalne potrebe jednoroditeljskih porodica” namijenjene profesionalcima koji u s\om radu dolaze u direktan koiitak sa populacijom jednoroditeljskih porodica.

S namjenmi ukazivaiija na neka specillčna obilježja jednoroditeljskih porodica i upozna\'anjn sa teškoćama sa kojima sc susreće ova društveno osjetljiva kategorija, u brošuri su predstavljeni neki od najznačajnijih rezultata istraživanja koje je provela KJU „Porodično sayjeto\alište", a čiji je cilj bio ispitivanje psihosocijalnih potreba jednoroditeljskih porodica, te uobičajenih načina suočavanja sa problemima u ovoj populaciji. Također, predstavljeni su i elaborirani zaključci Okruglog stola o jednoroditeljskim porodicama, koji predstavljaju smjernice za buduće djelovanje u s\rhu pomoći ovoj populaciji.

Brošura ukazuje na značaj odr7,a\4inja kontakta djeteta sa roditeljem koji se ne skrbi o njemu, odnosno upućuje da razvod braka ne treba značiti i prekidanje odnosa rodi telj-dijete. Također, ističe se problem neplaćanja alimentacije za dijete od strane roditelja koji je obavezan da doprinosi izdržavanju djeteta, a sa kojim .se susreće više od polovina populacije jednoroditeljskih porodica. Ističu se i snage jednoroditeljske porodice koje nisu sklone pasivnosti u susretu sa teškoćama, već su borci za svoje porodice, te su uprkos s\ im teškoćama sa kojima se susreću dobro prilagođene porodice, što upućuje na to da je za funkcionalnost porodice hitnija kvaliteta odnosa unutar porodice, nego sama njena struktura. Ukazuje se na aspekte pomoći jednoroditelj.skim porodicama od strane društva, te utjecaj porodične strukture na posao, društveni ži\ ot i zadovoljavanje potreba djeteta.

Također, u okviru smjernica za buduće djelovanje, ističe sc važnost zakonskog definiranja pojma jednoroditeljskih porodica, kao i osnivanja a!imentaciont)g fonda koji je predv iđen zakonont, ali u praksi ne postoji. Zatim se upućuje na važnost formiranja mreža institucija za pomoć jednoroditeljskim porodicama u cilju pružanja institucionalne podrške, c»dii(>sno jačanja saradnje između ustanova .S4>cijalne zaštite, ali i jačanja međusektorske saradnje društvenih subjekata koji direktno ili indirektno rade sa jednoroditeljskim porodicama. U kontekstu institucionalne podrške ističe se važnost unapređivanja preventivnih aktivnosti u oblasti planiranja porodice, te pokretanja programa za pružanje psihosocijalnih usluga jednoroditeljskim porodicama, posebno neposredno nakon razvoda braka ili nakon što se desio gubitak partnera. Upućuje se na značaj rada na uklanjanju stereoplipa i predrasuda koji postoje prema ovoj populaciji, te edukacija stručnjaku koji u svojoj oblasti djelovanja imaju i rad sa jednoroditeljskim porodicama u cilju njihove senzibiliziranosti za potrebe ove populacije. Pored toga. ističe se i značaj Ibmtiranja udruženja jednoroditeljskih porodica koja bi .se trebala boriti za status i dugoročno poboljšanje života jednoroditeljskih porodica.

3.4.2.Pri ručnik; “Unapređenje roditel j.stva’

(Jcneraliii cilj; Unapređenje i jačanje i4)ditelj.skih kompetencija u pripremi djeteta za polazak u .školu.( iljna populacija:Obzirom da je polazak djece u školu posebna laza u lazwhu djeteta koja predstav lja veliku ргопрспп kako za dijete lako i za cijelu porodicu. Kantonalna javna ustanova "Ј\пчч1Јспо savjetovalište'' priredila je priručnik "Unapređenje riHliteljslva" čiji cilj je razvijanje i jačanje roditeljskih kompetenemt u pripremi djece za polazak u školu.

Priručnik jc prezentiran u Multimedijalnoj sali Kantona Saraje\o 01.06.2015.g. predstavnicima Ministarstva za rad, socijalnu politiku, ra.seljena lica i izbjeglice KS. Frosvjclno-pedagoškog zavoda, te JU ..Djeca Sarajeva". Kroz sadržaj priručnika roditelji sc mogu upoznati sa različitim odgojnim stilovima te načinima na koje mogu potpomoći osamo.stalji\anje djeteta i njegovu socijalizaciju, odnosno adaptaciju na .školsku sredinu.

Planirano je da ee roditelji čija djeca pohadjaju predškolsku nastavu u JU ‘Djeca Sarajeva”, kao i ostalim vrtićima Kantona Sarajevo, uče.stvovati u interaktivnim radionicama koje za cilj imaju pružanje podrške roditeljima u pripremi djece za polazak u školu, te dobiti primjerak ovog priručnika.Također, priručnik ‘'Unapredjenje roditeljstva” je dostupan u clcktron.skoj fomii na \veb stranici U stanove: wvvwporodicno.ba.

3.4.3. Priručnik : „Priprema mladih za tržište rada”

Generalni cilj; Smjernice stručnjacima u pripremi mladih za tržište rada Ciljna populacija: Stručnjaci koji rade sa mladima

Shodno prijedlozima Radne grupa Tomiirane od predstavnika KJU ..Porodično savjetovalište”. Ministarstva obrazovanja, nauke i mladih, Prosvjetno-pedagoškog zavoda KS, JU Služba za zapo.šljavanjc KS. JU Srednja škola poljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnih djelatnosti i Omladinske informativne agencije Bili u cilju praćenja implementacije zaključaka sa Okruglog stola pod nazivom „Psihosocijalna podrška mladima u razvoju buduće karijere’’, započete se akli\n(>sti u izradi priručnika ..Priprema mladih za tržište rada”.

l' okviru rada dogovoreno jc da sc započnu akti\'no.sti na izradi zajedničkog priručnika koji bi bio podrška zapošljivosti kroz prikaz multidisciplinarne prakse, te je koncipiran njegov sadržaj. Priručnik će bili nanijcnjen svim profesionalcima u srednjim školama koji educiraju mlade u cilju razvijanja i jačanja njihovih kapaciteta za lakšu zapošljivost i razvoj buduće karijere, a planirano jc da se priručnik promovišc do kraja tekuće godine. Dogov oreno je da priručnik bude koncipiran u .sedam poglav lja i to;

I Rezultati istraživanja “Potrebe mladih za psihosocijalnom podrškom u razvoju buduće karijere" koje je provela KJU “Porodično savjetov'alištc";

II Trži.šte rada tJU Služba za zapošljavanje KS):

III Šta mlade o.sohe mogu uraditi da .se zapo.sle (Omladiiiska informativna agencija Bili):

I\ Profesionalna orijentacija - koordinacija:

V Primjeri dobre prakse (JU Srednja škola poljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnih djelalm^sli);

VI Preporuke - šta nakon škole (Omladinska informativna agencija Bili i KJU "Porodično savejtov ališle");

\4I - Prilozi (koordinaciia).

34

3.5. ISHUZIVANJE

Istraživanje- Ponašajiic ovisnosti i ovisnosti o h ariiiia

П proteklom periodu dogovorena Je saradnja sa udruženjcni Narko-ne kroz realizaciju /ajedničkog istraživanja problema ovisnosti o kockanju, internetu. alkoholu, cigaretama i drogama medu mladima. Istraži\anjem će biti obuhvaćeni mladi iz tri kantona (sarajc\ski, srcdnjobosanski i Zcnićko-dobojski kanton). Istraživanjem će se dobiti podaci o prisutnosti o\ ih problema, a samim tim i kolika je potreba za radom na pre\enciji o\ isnosti i podržavanju zdravih stilova ži\ota. Planirano je da se istraživanje realizira u periodu jaiuiar-maj 2016. godine.

3.6. promoti\ n()-propa<;andne aktivnosti

3.6.1. Sajam za djecu i porodicu “Naši putokazi”

Nosilac aktivnosti : Ustanova i Ministarstvo m rad. socijalna pitanja, raseljena lica i izbjeglice KS.

Ceneralni cilj: Podr.ška porodici kroz promociju i približavanje institucija i njihovih usluga koje podržavaju značaj i funkcionalnost porodice.

CMljna populacija: djeca, porodica, profesionalci.

U okviru organiziranja Sajma za dijete i porodicu “Na.ši putokazi”- Dječija nedjelja, predstavnici KJU ■'Porodično savjetovalište” održali su deset sastanaka sa predstavnicima ministarstava i javnih ustanoca koje učestvuju u manilcstaciji od 05.10.2015.g.- 10.10.2015.g., a to su ; Ministarstvo za rad. .socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS, Ministarstvo za nauku, obrazovanje i mlade KS. Ministarstvo kulture i sporte KS i Ministarstvo zdravstva KS. In.stiiucije su svoj način rada i usluge prcd.stavilc u okviru cjelodnevnog programa koji se odvijao u okviru JU Centar Skenderija.

NakvHi svečanog otvorenja prisutnima su sc obratili direktor К.И J ..Porodično savjetovali.šte" gosp. Senad Alić, ministrica za rad, .socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo gospoda Karolina Karačić. le ministar za obrazovanje, nauku i mlade Kantona Sarajevo gospodin Elvir Kazazović. 1 f okviru revijalnog programa nastupilo je 7 institucija koje su prigodnim programom i>bilje7.ili početak Dječije nedjelje.

Sajam je koncipiran kroz informacije, predavanja i animacije. Svih 48 institucija je ostvarilo direktan kontakt sa posjetiocima kroz izlaganje na promotivnim štandovima.te predstavljanje svojih usluga uz savjete psihoterapeuta,socijalnih radnika, psihologa, pedagoga, profesora, odgajatelja, sociologa. Ijekara. glumaca, muzičara, kustosa, sportista, policajaca. Hdukacije/siručna predavanja realizirana su ispred 7 institucija uz prepvu uke o porodičnim vrijednostima, roditcljslv u. odgoju, podršci djeci .saposehnim potrebama, zdrav Iju. prav ilnoj ishrani, v ažnosti sporta.Animacijski program za djecu realiziralo je 25 inslitiicija kroz animacijske sadržaje ; p(4igone. kv !Z(>ve. kivaiiv lie radionice, slikanje, muziku, crtanje, sportske igre. ples, predstave. Iramboline.

/а organizaciju Sajma formirana je Radna grupa koju je činilo šest uposlenika iz Odjeljenja za razvojno-istraživ ačke poslov e i .s(K'ijalne inovaci je, te v iši stručni saradnik za odno.se sa javnošću i jedan priprav nik. Radna grupa sc kontinuirano saslajala u periodu od marta do oktobra 2015. godine i radila na poslovima planiranja i organizacije manifestacije kao što su: razrada ideje manifestacije, određivanje

š5

ciljexa, očeki\anih rezultata i ciljnih grupa, osmiŠlja\anje koncepta manifestacije, te planirala aktivnosti od animiranja učesnika, izrade programa, izrade promotivnog materijala, malerijalno-tehničke organizacije, animiranja posjetitelja, medijske kampanje, pa do evaluaeije Sajma.Poseban nivo koordinacije se odnosio na sastanke sa resornim Ministarstvom i predstavnicima ministarstava iz drugih oblasti koje su uključene u projekt s ciljem odabira učesnika, te njihovog animiranja za učestvovanje u projektu.

Poseban fokus stavljen je na identificiranje učesnika, njihovo kontaktiranje i obavještavanje, motiviranje za uključivanje u projekt, prikupljanje prijedloga za sadržaj programa, te selekcija i izrada programa Sajma. Nakon identificiranja potencijalnih učesnika upućen im je poziv za prijavu učešća na Sajmu. Poziv jc osim osnovnih infoniiacija o manifestaciji sadržavao i prijavili obrazac u kojem su potencijalni učesnici navodili kratak opis aktivnosti, odgovorne kontakt osobe i potrebne rnaterijalno-tehničke uvjete za realizaciju aktivnosti. 11 skladu sa povratnim informacijama, odnosno zaprimanjem prijava putem c- maila uslijedilo je unošenje pristiglih podataka u posebnu bazu podataka. Nakon perioda zaprimanja prijava J'omiirana je komisija koja je po unaprijed pripremljenim kriterijima vršila selekciju zapriml jenih prijava za učešće u različitim segmentima manifestacije te izradila konačni program Sajma.Za potrebe promocije Sajma i Dječije nedjelje realizirana je aktivnost pripreme i štampe raznolikog promotivnog materijala.

Za potrebe manifestacije izrađen je slijedeći materijal: Info letak ustano\a učesnica Sajma Л5 format - 8460 kom.: l etak najava Sajma sa satnicom A5 format - 2000 kom.; Plakat logo i nazi\ ustanova učesnica Sajma za info stolove A1 format - 75 kom.; Plakat Dječije nedjelje posebno izrađen i dizajniran za resorno Ministarst\o A1 format - 50 kom.; Plakat Sajma A3 format - 210 kom.; Plakat naja^'a Sajma sa satnicom A3 format - 100 kom.

Otvaranje i revijalni programRedoslije

clINfanova/institucija laeka

!. Pozdravljanje i obraćanje direktora Kju porodično savjetovalište, ministra za

Govor-otvaranje obrazovanje, nauku i mlade, ministrice za rad. socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo

2^ .lU Centar ?a odgoj, obrazovanje i rehabilitaciju djece „Vladimir Nazor"

Dijalo.Ško-muzička izvedba „iUaneta Zemlja"

3. JU Osnovna muzička i baletska škola Novo Sarajevo

Koncert

4. K.JU .,Dom za djecu bez roditeljskog staranja" Muzička numera ..Himna Doma"5. KJU „Dom za djecu bez roditeljskog staranja Muzička numera ,.Ljubav-cup song"

6. Д 1 Srednja muzička školaHamionikaški ansambl sa kompozicijomRudolta Bručija "Otkestarska svita 1 i IV sla\"

Izlaganje na štandovima•Štand l'stanoMi/inslitucija Oblast0 JP Televizija Kantona Sarajevo1 .11 i Muzej "Alija Izetbegović" Kultura2 Muzej književnosti i pozorišne umjetnosti Bo.sne i Hercegovine Kultura3 JI 1 Centar za kulturu Kantona Sarajcco (Л ' BKć'. JU Sa AR I. JI' Collegium

Artistic um)Kultura

4 JU Kinoteka BiH KulturaJI' Sarajevski ratni teatar SAR I R Kultura

36

6 Л1 Mess- Međunarodni teatarski i filmski festival Sarajevo7 JU Sarajevska lllharmonija8 JU "Biblioteka Sarajevo"9 JU ..Djeca Sarajeva"10 Prosvjetno-pedagoški zavod Kantona Sarajevo11 KJU ..Porodično savjetovalište"12 КЛ J "Dom za djecu bez n^diteljskog staranja" Sarajevo13 KJU "Disciplinski centar zrt maloljetnike"14 JU "Kantonalni centar za socijalni rad" Sarajevo15 JU Zavod za hitnu medicinsku pomoć Kantona Sarajevo16 JU Zavod za zdravstvenu zaštitu žena i materinstva Kantona Sarajevo17 JU Dom zdravlja Kantona Sarajevo18 JU Zavod za javno zdravstvo Kantona Sarajevo19 JU Zavod za zdravstvenu zaštim studenata Univerziteta u Sarajevai20 JU Zavod za sportsku medicinu Kantona Sarajevo21 JU Stomatološki fakuliei sa klinikama Univcrizitcta u Sarajevu22 MUP Kantona Sarajevo23 Fond Kantona Sarajevo za stipendiranje i školovanje djece boraca, poginulih

boraca i poginulih civila-žrtava rata- „Ikre"24 JU Škola za srednje stručno obrazovanje i radno o.sposobljavanje25 Л > .. Treća gimnazija" Sarajevo26 JU Centar za slijepu i slabovidnu djecu i omladinu27 JU Srednja škola za tekstil kožu i dizajn28 JU Četvrta gimnazija Ilidža29 JU Srednja škola metalskih zanimanja30 JI) Srednja elektrotehnička škola31 JU (' 'entar za odgoj, obrazovanje i rehabilitaciju"Vladimir Nazor" Sarajevo32 JU Srednjoškolski centar Uadžići33 JU Srednja ugosliteljsko-tuiislička škola34 JU Zavod za specijalno obrazovanje i odgoj djece "Mjedenica"35 JU Srednjoškolski centar "N’edžad Ibrišimović" llijaš36 JU .Srednja Škola poljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnih djelatnosti

Sarajevo37 JU Srednja zubotehnička škola38 ЛЈ Centar za slušnu i govornu rehabilitaciju Sarajevo39 JU OŠ ...Aleksa Šantić"40 JU OŠ „Grbavica 1"41 JI I OŠ "Mirsad Prnjavorae" Vogošću42 JU Prva osnovna škola Ilidža43 JU Osnovna škola „Stari liijaš"44 JU OŠ ,,Isak Samokovlija45 JU Osnovna muzička i baletska škola Novo Sarajevo46 JU OŠ „Hilmi ef. Šarić" Sarajevo47 JU OŠ "Hamdija Kreševljakuvić"48 JU Zavod za bolesti ovisnosti Kantona Sarajevo

KulturaKiiluiraKulturaObrazovanjeObrazovanjeSocijaliui zaštitaSocijalna zaštitaSocijalna zaštitaSocijalna znštitaZdrav srv'OZdravstvoZdravstvoZdravstvoZdravstvoZdravstvoZdravstvoSigurnostObrazovanje

ObrazovanjeObrazovanjeObrazovanjeObrazovanjeObrazovanjeObrazovanjeObrazovanjeObrazovanjeObrazovanjeObrazovanjeObrazovanjeObrazovanjeObrazovanje

(Ibrazovanje Obrazovanje Obrazovanje Obrazovanje Obrazo\anje Obrazovanje Obrazovanje Obrazovanje Obrazovan j e Obrazovanje Obrazovanje Zdravstvo

AniiiuH’iJe /и d jecul'icilnihr.

UstanoN a instilucrja Animacija

1. JU "Muzej Alije Jzetbegovića" Interaktivne radionice - literarne, likovne1 JI 1 CetMia gimnazija Ilidža "Šta sve mogu ruke moje" - radionica iz oblasti

Art terapije3. JU OŠ Aleksa Šantić Ekološka radionica "RecLklaža nije blamaža”4. Л 1 (>Š l.^ak Saim>ko\ lija Mini radionice5. JU OŠ "Mirsad Prnjavorae" Vogošća Alt radionica za djecu i roditelje - likovni i ručni

rad

^7

6, .И I oS "Hamdija Kreše\IJaković"

7, JU Srednjoškolski centar Hadžići8, JU "Djeca Sarajeva"

9. JU Centar za slušnu i govornu rehabilitaciju Sarajevo

10. JU OŠ "Hilmi ef. Šarić"11. MUP Kantona Sarajevo

12. KJU "Disciplinski centar za maloljetnike"13. JU Zavod za hitnu medicinsku pomoć14. Л ’ Stomatološki fitkultet sa klinikama Univeriziteta

u Sarajevu15. KJU "Porodično savjetovalište"

16. JU Srednja škola poljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnih djelatnosti Sarajevo

17. ДЈ Srednjoškolski centar "Nedžad Ibrišimović" llijaš

18. JU Srednja elektrotehnička škola19. JU Prv'a osnovna škola Ilidža20. JU Centar za odgoj, obrazovanje i rehabilitaciju

djece "Vladimir Nazor"21. JU Treća gimnazija Sarajevo22. KJU "Kantonalni centar za socijalni rad"23. JI ’ Srednja zubotehnička škola

24. JU Dom zdravlja Kantona Sarajevo25. JU Srednja Škola metalskih zanimanja

Tkanje bosanskih čilima, crfatije na staklu, slikanje na papiru Decoupage teknika"U svijetu boja" , slikanje, crtanje, oslikavanje kredama u boji. puštanje balona sa porukama miraMali manekeni: "Kad bih ja bio veliki"

Rad na alu folijiDemonstracija policijskih vještina, izložba rekvizita i edukacija posjetilaca Muzikoterapija, Decoupage tehn.Prva pomoćRadionica"Oralna higijena.

Mini radionice sa različitim zabavnim i edukativnim vježbama i grupnim igrama, simulacijama „Društvene igre nekad i sad“ Prezentacija stvaralaštva iz oblasti poljoprivrede,prehrane i veterine Likovna kreativna radionica

Prezentacija nagrađenih radovaOtpad nije smeće - rcciklažaIzložba dječijih radova i radionica za djecu

Šminkanje i slikanje na licu Radionica - dječija slika svijeta Demonstracija-pravilno korištenje četkica -oralna higijenaKreativna radionica Kreativna radionica

[{.dukacijeU.br

1 kstanova/iirstituci ja l’cma Predavač

1. KJU Porodično savjetovalište Značaj porodičnih odnosa za razvoj djeteta

mr.sci. Azra Latić; Nataša Kahrimanović, prof pedagogije

2_ JU Zavod za specijalno obrazovanje i odgoj djece „M jedenica'"

Roditel j kao terapeut dr Haris Memišev ić. dclcktolog; mr.Zumreta Jejina. defektolog; Sanela Jejina. psiholog;

3. JL) Dom zdravlja Kantona Sarajevo Značaj vakcinacije protiv zaraznih bolesti

prim.dr Amra Junuzović- Kaljić. spec.pedijatrije

4. Stomatohrški fakultet sa klinikama Promocija i prevencija oralnog mr.sci.dr Mervana Spahić -Dizdarević; Dr1INSA zdravlja Belma Brkanić

5. JU Zavod za jav no zdravstvo Pravilna, zdrava i sigurna hrana za dr.med. Seniha Čelik, spec.; prlm.dr.med.Kantona Sarajevo optimalan ra.st i razvoj djece Sabaha Dračić. spec.

6. 1 akultet sporta i tjelesnog odgoja Pitanje nivoa svjesnosti društva o ulozi sporta kao specifičnog fenomena današnjice

profeir. Amir Mašala

7, ЛЈ Djeca Sarajeva Fdukativna radionica iz programa ..Rastimo zajedno-roditelji 21. Stoljeća"

mr.sci. Abida Kapelanović; Merjem Vehabović-Berber, dipl. socijalni pedagog

-US

Sadržaje Sajma za dijete i porodicu posjetilo je između 2.500 i .^000 posjetilaca u periodu od 12;00 do 18:00 sati. .što ukazuje na veliko interesovanje i potrebu što veće proiiiocije \Tijcdnosli porodice i zaštite djeteta. Da su ispunjeni svi planirani koraci i postavljeni ciljevi govori i podatak o 52 medijska priloga, članka ili gostovanja vezana za Sajam i Dječiju nedjelju.

3.6.2. Učešće u medijskim nastupima

Televizijski nastupi

06.01.2015. g.- d'V ‘dlavat*' Vijesti u 7 „ Razvodi - utjecaj na djecu'"

11.01.2015. g.- rV "Ilavat” - Iziava o razlozima zbog kojih .se ljudi javljaju u K.IU Porodično savjetovalište"'30.01.2015. g.- Serija! na TV SA ‘"Porodična slagalica" - gostovao direktor Llslanovc u cilju najavo .serijala emisija, a zatim svakog petka gostovali saradiiici o slijedećim temama; "" Porodični i pannerski odnosi”. ’'Prenošenje transgeneracijske traume’', "Mladi i Internet”, “Očekivane i neočekivane razvojne krize”, “Kazne i nagrade u odgojnom procesu”, “ izazovi odrastanja-utjeeaj vršnjaka”, i■"Značaj partnerstva u roditeljstvu"04.02.2015. g.- TVSA emisija “Srednje doba”-Inlb linija.05.02.2015. g.- Portal SOURCE “ Zašto sc parovi javljaju"10.02.2015. g.' Bin i emisija Točak "Mladi i Internet"25.02.2015. g.- TVSA “Dnevnik” i “Dobre vibracije” - prilog o projektu "Civilna hrabrost"13.03.2015. g.- TV Vogošća “Otvoreni program”- gostovanje direktora o uslugama i radu Ustanove.03.04.2015. g - Gostovanje na TVSA “Uloga i značaj očeva u funkcioniranju porodice"10.04.2015. g.- Gostovanje na TVSA - “Pripreme za roditeljslvo"17.04.2015. g.- Gostovanje na TVS.A Socijalna isključenost osoba starije životne dobi"24.04.2015. g.- Gostovanje na 4 VSA - "Motivacija i školsko učenje"08.05.2015. g.- Gostovanje na TVS.A-” Usluge koje pruža K.IU "Porodično savjetovalište"15.05.2015. g.- Face TV -"Povećan broj raz\oda braka u BilU29.05.2015. g.- Najava promocije priručnika -"I Jnapređenje roditeljstva"02.06.2015. g.- BHTl- Promocija priručnika“Unapredenje roditeljstva"17.06.2015. g.- Prilog na TVSA - Posla^'ljanje kamena temeljca za izgradnju poslo\ne zgrade K.IU "Porodično savjetovali.šte"01.09.2015. g.- Face TV- Infonnativni program, i/java o psihološkoj pripremi djeteta za polazak u školu02.09.2015. g. - TVSA - Jutarnji program o lemi ..Polazak djeteta u školu"09.09.20! 5.g.- TVSA "Dne\na soba”-goslovanje o lemi: Najava Sajma "Naši putokazi”16.09.2015. g.-lVSA ,,Dnevna st)ba"- gostovanje o temi: ,.Transgeneracijski prijenos obrazaca ponašanja u porodici"21.09.2015. g. - TV ll.'W.AT- goslo^ anje o temi: Najava Sajma "Naši putokazi"23.09.2015. g. -TVS.A - gostovanje o temi: "Roditeljsl\-o”30.09.2015. g.-T VSA - gosto\anje o temi; "Značaj kimuinikaeije u odnosima, da li slušamo i la/umijemo sagoMunika"26.10.2015. g.- FIV "Društ\ enc mreže”28.1 0.2015.g.- rVSA gostovanje u emisiji .. Dnevna .soba" o temi ..Stres"08.1 1.20!5.g.- TVSA "Dnevna soba"o temi "Rasadnik talenata"11.11. 2015.g.-T\'S/\ gostovanje u emisiji ..Dnevna soba" o temi ..Nezaposlenost"16.1 2.2015.g.- TVS.A g(^slov anjc u okviru emisije ..Dnevna soba" o lomi "Međuljud.ski odnosi"

39

23.12.2015g.- TVSA goNto\anjc u emisiji „Dnevna soba” o temi: ..Značaj porodičnih odnosa za razvoj djeteta^'

Radio, novine i \veb portali

07.01.2015. g.- Radio М- Izjava o lemi ,.Raz\ od braka”25.01.2015. g.-Dnevni list “Oslobođenje" o temi Broj razvoda27.01.2015. g," Radio “Antena"- o temi ,,Raz\'odi“27.01.2015. g.- Portali RLIX. Radio Sarajevo. Oslobođenje -Projekt “Into - linija za soeijalno ugrožene”29.01.2015. g.- Serijal na Fladiju Sarajevo; “l.lsluge koje K.IU „Porodično savjelovalište“ pruža građanima", “ Socijalna uključenost osoba starije životne dobi". “Povezanost stresa na poslu i porodici”01.02.201 5.g.- Dnevni list “Oslobođenje"- tekst o početku realizacije projekta “Moj izbor"01.02.201 5.g.- Časopis ..Preporod''- intervju o temi vanbračnih zajednica02.03.2015. g.- Dnevni list ''Oslohođenje"- tekst ” Porodično u vašoj školi"04.03.2015. g.- Radio М - izjava o temi "Istospoini brakovi i njihov utjecaj na psihički rast i razvoj djece"13.03.2015. g.-BHRadiol- gostovanje o lemi “Izazovi odrastanja-utjeeaj i vršnjaka”06.03.2015. g.- Portali Klix i "Oslobođenje"- tekst “Općina Centar doniraia .šest lačunara"23.03.2015. g. - Portal Radio Sarajevo - Stručni tekstovi o temama "Ко su uzori našoj djeci" i “ Mogu li djeca osjećati posljedice zbog preopterećenosli obavezama"13.04.2015. g.- Portal Kli.x -"Razvod i utjecaj razvoda na djecu"14.04.2015. g.- Radio l ederacije - “Psihološka podrška osobama u suoča\anju sa onkološkim zd ra vsl\ en i m pг(>b 1 em i!na’‘16.04.2015. g.- 'kV 1 “Razgovor sa ženama”16.04.2015. g.- Radio Sarajevo “Oču\anje partnerstva u roditcljstv u"1 7.04.2015.g.- Radio BIR- Pred.stavljanje rada К.И I “Porodično savjetovalište"27.04.2015. g- Oslobođenje “Porodično u vašoj školi"15.05.2015. g -Intervju za čast'tpis i sedmični portal “Ntno v rijeme"- govoreno je o porodici19.05.2015. g. - Radio Sarajevo'* Postav ljanje granica u odgojnom procesu"21.05.2015. g.- BHRadiol -“ Postavljanje granica u odgojnom proeesu"02.06.2015. g.- Portal Radio Sarajevo - “Vaše dijete uskoro polazi u školu - Ovo je priručnik koji će v am pomoći"17.06.2015. g. - Portal Radio Sarajevo"Neslaganje, otpor, neposluh, lijenost, kako izaći na kraj .sa tinejdžerom"18.06.2015. g. - Federacija.ba; ekapija.ba; startbih.inl'o; novovrijemc.ba; c-novosti.ba: agencijapairia; Radio Sarajevo; Oslobođenje- Dnevni Avaz- Postav!jemje kamena te/tieljca za izgradnju poslovne zgrade KJl ’ "Porodično savjelovalište "19.06.2015. g.- ВН Radio 1- Promocija priručnika “Unapređenje roditeljstva"21.07.2015. g.- RSG. tema: "kada je prav i trenutak za brak"02.09. 2015.g.- Agencija Anadoh'. tema; “Mladi bračni parovi i razvod braka"03.09, 2015.g.-RaJi(» М. lema; "Pailnerski odjKcsi i razvod braka"04.09.201 5.g.- Večernji list. tema: "Razvod braka"

! 0.09,2015.g.- Kadio Bll 1, lema: ..Motiv acija”14.1 0.2015.g.- Dnevni list "Oslobođenje" - informacija o realizaciji projekta “Porodično u Vašoj školi" u osnovnoj školi “Malta"19.10.2015. - f aktor X - pitanja o Internetu •21.1 1.2015 g. Dnevni list "Oslobođenje" - .Alić. kurić. Mekić i lulo posjetili mališane u Domu“Bielave" ^ '23.1 1.201 5.g.- Dnevni list '■Oslt>hodcnje"- k.IU “Porodično sav jetovalište" Predavanje za profesore

40

07.12.2015.g.' Dnevni li.sl “Oslobođenje'’- Napreduje gradnja zgrade КЛЈ “Porodično savjelox'alisie"

3.6.3. W ob stranica Ustanove

KJII “Porodično savjcto\alište” Je tokom 2015. godine redovno ažurirala sadržaje le osvJeža\a]a izgled službene \veb stranice. P(Kstavkom raznih sadržaja na stranicu, prezentirane su usluge Savjetovališta, i puteni iste, oslc'arivani su stalni kontakti sa krajnjim korisnicima te blagovremeno pružane inlomiacije o realizaciji aktivnosti Uslanoce. Također, na ovaj način ostvarena je i profesionalna razmjena iskustava sa drugim ustanovama i profesionalcima u mreži.

Pod linkom “Tema mjeseca“ čiji je cilj stručno - profesionalna podrška, jiomoć i zaštita porodice objavljeni su slijedeći tekstovi; “Slobodno vrijeme djece i mladih”, “Nasilje u porodici”, “Značaj očuvanja roditeljstva u partnerstvu”. “ Postavljanje granica u odgojnom procesu”. “Od zaljubljenosti do ljubavi'’, “Gdje je snaga porodice”, “Starije osobe i slobodno vrijeme”, “Stres'’.

Po.seban akcent stavljen je i na objavljivanje aktivnosti koje Savjetovalište provodi u znjednjci, le su tako objavljene slijedeće vijesti i aktuelnosti: "Realiziran projekat Moj izbor", "1 ribina Mladi i Internet - JU Četvrta gimnazija Ilidža, "Saradnja sa TVSA", "Održan sastanak Radne grupe", " Počela realizacija projekta Porodičnu u Vašoj školi", "Održano predavanje za roditelje Srednje trgovačke ,škole". " Realizacija projekta Civilna hrabrost", "Učešće na Okruglom stolu: Unapređenje položaja osoba sa inavaliditetom u ВПГ, "Donacija Općine Centar", " Održano predavanje za profesore Srednje trgovačke škole Sarajevo"."Podrška širenju svijesti o autizmu","Tribine - predavanja za roditelje 201 5.g.'’.Podrška projektima ,.Porodićnog“”,“Održano predavanje Mladi i Internet", Projekt „Mladi za mlade“, "Porodično u Vašoj školi - 2015*’, “Saradnja sa Filozofskim fakultetom u Sarajevu", Predavanje za roditelje OŠ ,.Isak Samokovlija“, “Realiziran projekt Л/о/ izbor “Obilježavanje Dana porodice"’. "Održano predavanje /а profesore JU Srednja škola poljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnih djelatnosti”, “Održan sastanak Radne grupe", “Predavanje u O.Š. .AlaJimir Nazor", ■Thcd.slavljanje priručnika Unapređenje ro(//7c//,s7rć/,'’Održan sastanak Radne grupe”. “Postavljanje kamena temeljca za izgradnju poslovne zgrade Kantonalne javne ustanove Porodično savjelovali.š/e". “Završena realizacija projekta Zlatne godine, "Saradnja u mreži-radioiiicc za djecu JU Dom Bjelave", Kamp za mlade "Inlercitv^ teatar 2015". Dječija nedjelja- poziv za Sajam,Sajam za dijete i porodicu. Zatvaranje rminifestacije ..Dječija nedjelja", Po.sjcta mališana Domu Bjciavc. Realizacija projekta .dF^rodično u Vašoj školi, ., Završena realizacija projekta ,.Mladi u svijetu rada". Međunarodni dan osoba sa invaliditetom. Projekt ,.Ci\ ilna hrabro.st" u Srednjoškolskom centru Uadžići, Projekt „Civilna hrabrost" 2015. godina - JU Srednja ugostiteljsko - turistička škola Sarajevo . Obilježen .Međunarodni dan djcleia. Projekt „Mladi u svijetu rada“, Projekt ..Zajedno do uspjeha" , Projekt ..Mladi za mlade" , Održano predavnje za prcifesi^re Srednjih škola Kantona Sarajevo, Predavanje ..Mladi i Internet", Posjeta volontera KJU ,,Porodično savjetovalište". Ministrica Karačić uručila nagrade mališanima, ('ivilna hrabrost 2015. godina . Održano predavanje ..Adolescencija roditelj kao podrška". Realizacija projekta ..Poiaidično u V'ašoj školi", Završena realizacija projekta ..Mladi u svijetu rada". Međunarodni dan osoba sa invaliditetom . Projekt „C'ivilna hrabrost" u Srednjoškolskom centru Uadžići Softverskom amdizom posjela (Gof^gle analilviics) v\eh stranice za protekli period, a zaključno sa 3) .12.20j5.g. eviilentiranrpje 11.705 po-sjelilelja koji su ostvarili 30.165 pregleda sadržaja linkova i naslova u okviru vveb .stranice I i stanov e.

3.7. SARADN.IA U MKUZI

I ovaj izvještajni period u radu KJU „Porodično savjetovalište" posebno je obilježen inlcnziviiim programskim aktiv maslima na niv ini slručno-profcsit,malnog pov ezivanja, sa eiljem jvomoći i podrške u

dl

rješavanju psihosocijalnih problema korisnika, kao definiranja zajedničkih preventivnih i drugih aktivnosti. U 2015. godini nasta\ljena je saradnja sa organizacijama i institucijama u mreži psihosocijalne zaštite i šire, a realizirane aktivnosti su slijedeće:

3.7.1. Saradnja sa srednjim Školama Kantona Sarajevo u implementaeiji projekata primarne prevencije

Cijeneći dugogodišnju uspješnu saradnju i rezultate koje je ostv'arila lv,ll! "Porodično savjetovalište*' realizirajući projekte primame prevencije u osnovnim školama na području Kantonu Sarajevo, odlučili smo ostvariti kontakt i ponuditi saradnju srednjim školama u Kantonu. Upućen je dopis školama gdje je izražena želja za saradnjom i iskazana spremnost za ustupanje vlastitih resursa u predstojećoj školskoj 2015/2016. godini s ciljem zajedničkog rada na preveniranju unutarporodičnih riziko faktora i prevencije maloljeiničke del ink venci je.

U okviru navedenog projekta održano je 14 sastanka sa srednjim školama koje su izrazile potrebu za saradnjom i to: Prva gimnazija: Pr\a bošnjačka gimnazija; Srednjoškolski centar Hadžići; Peta gimnazija; Ugostiteljsko turistička .škola; Gimnazija "Obala Srednja mašinska tehnička škola; ,1U Srednja poslovno-komercijalna i trgovačka škola; Građevinsko geodetska škola; Četvrta gimnazija Ilidža; Srednja škola za saobraćaj i komunikacije; Srednja škola metalskih zanimanja; Treća gimnazija; Srednja muzička škola.

U okviru navedenih sastanaka dogovorena je saradnja sa svih 14 škola za period 2015. - 2016. godine kroz 36 aktivnosti i to predavanje za roditelje, profesore i projekte za učenike od prv'og do četvrtog razreda. Analizom dostupnih podataka u izvještajnom periodu realizirano je 7 predavanja (3 za roditelje i 4 za profesoiv) i u njima je prisustvo\alo 268 učesnika. U okviru na\edene saradnje realizovana su siijedeća predavanja;

Predavanje za profe.sore JU „Srednja škola poljoprivrede, prehrane, veterine i irslužnih djelatiio.sti“ - Na poziv .U I ..Srednja škola poljoprivrede, prehrane, veterine i uslužnih djelatnosti" u maju mjesecu održano je preda\'anje za 33 profesora ove škole o temi "Komunikacija: odnos nastavnik-učenik". Cilj o\’og preda\anja bio jc ukaz.i\'anje na to kako neadek\atno reagiranje na adolescentske krize i loša komunikacija sa učenicima može doprinijeti pojavi nepoželjnih oblika ponašanja kod adolescenata., te izaz\^ati poteškoće sa školskim učenjem.

Predavanje za roditelje "Pubertet i Adolescencija - roditelji kao podrška" - J.U. „Srednja trgovačka škola" - IJ okviru saradnje sa Srednjom trgovačkom školom, na pozi\ direktorice škole. t)držano je predavanje za nGiteljc o temi "Pubertet i Adolescencija - roditelji kao podrška". Preda\'anju je prisList\ovalo oko 30 roditelja, razrednici odjeljenja i direktorica škole. Putem di.skusije i razmjene inišijenia roditelji su imali priliku spoznati kako ncadek\atno reagiranje na adolescentske krize i loša komunikacija sa djecom može doprinijeli pojavi nepoželjnih oblika ponašanja kod adole.scenala. te izazvati polešk<iće u školskom učenju, sto je i bilo cilj o\og predavanja.

Predavanje za profesore “Komunikacija: Odnos nastavnik-učenik" - J.U. „Srednja trgovačka škola" - Na poziv direktorice J.U Srediija trgov ačka škola održano je predav anje za protesene škole o temi "Komunikacija; Odnos nastavnik-učenik". Predavanje jc realizirano u sklopu Vijeća nastavnika kojem je prisustvovalo 35 profesora i direktorica škole. U skladu sa iskazanom potrebom cilj predavanja je bilo ukazivanje na to kako neadekvatno reagiranje na adoleseenl.ske krize i loša komunikacija sa

42

učenicima može doprinijeti pojavi nepoželjnih oblika pona^jiija kod adolescenata, tc iza/vati poteškoće sa školskim učenjem.

Predavanje za roditelje „Mladi i Internet^ - J.U „Četvrta gimnazija" - Na poziv .Т.И ..Četvrta gimnazija*' Ilidža, predstavnici К.Ш „Porodično savjetovalište" održali su interaktivno predavanje ..Mladi i Internet'' za 60 roditelja, učenika prvih razreda ove škole. S obzirom da je Internet sve više stil života mladih, kroz ovo predavanje roditelji su imali priliku saznati nešto više o njegovim prednostima i nedostacima kao i izazovima koje on donosi.

Predavanje za profesore ‘‘ Komunikacija: odnos nastavnik-učenik“ - J.U. Srednjoškolski centar Hadžići i J.U. „Peta gimnazija" - Dana 03.11. i 04.11.2015. godine, na poziv.1.11. Srednjoškolski centar Hadžići i .I.U. ..Peta gimnazija*' odr/лпа su interaktivna predavanja za profesore o\'ih škola o temi “ Komunikacija: odnos nastavnik-učenik*'. Predavanjima jc prisustvovalo 80 profesora, direktori i pedagozi škola. C'ilj ovih predavanja je bio ukazivanje na to kako neadekvatno reagiranje na adolescentske krize i loša komunikacija sa učenicima može doprinijeli pojavi nepoželjnih oblika ponašanja kod adolescenata, te i/azvaiti poteškoće sa školskim učenjem.

Predavanje za roditelje „Mladi i Internet" - J.U. Srednjo.škofski centar Hadžići - Na poziv .1.1). Srednjoškolski centar Hadžići održano je predavanje za roditelje o temi ..Mladi i Internet" - Na poziv navedene škole dana 28.10.2015.g. stručni saradnik К.П! „Porodično .savjetovalište", održao je predavanje za 30 roditelja iz vijeće roditelja ove škole. Budući da internet pruža neviđeno mnogo mogućnosti za upoznavanje novih osoba, od komunikacije putem elektronskih oglasnih ploča i iiistant- poriika do raznih pričaonica. ('omma i blogova kroz interaktivno predavanje roditelji su imali priliku osv ijestili v ažmvsli pravilnog korištenja interneta i njegov ih mogućnosti.

Ono što želimo po.sebno naglasiti da je u okviru rada sa ciljnim grupama izraženo je posebno zadovoljstvo od sirane predstavnika škole, koji su iskazali želju i potrebu /п inlcnziviranjcin saradnje sa našom Ustanov om, te naglasili važnost ulaganja zajedničkog napora u podizanju kvalitete živ4>ta. rada i uspješnosti mladih, njihovih roditelja i .samih profesionalaca i u budućnosti.

Dogovorena saradnja sa srednjim školama za implementaciju projekata piimarne prevencije imaju za cilj napraviti pozitivne pomake u poboljšanju uspjeha učenika kroz unapređenje odnosa tia relaciji roditelj- dijete-škola. razvijanje radnih navika i jačanje psihosocijalnih kompetencija mladih, a sve sa težnjom .stvaranja šic> povoljnijeg ambijenta za .skladana i cjelovit razvoj djece i omladine.

I akivđer. u okviru saradnje sa drugim ustanovama reali/an ana je saradnja i sa osnovnim školama te smo na poziv realizovali dodatno dva predavanja i to jedno predavanje za učenike, a drugo za ivKiitelje, Navedenim predavanjima prisustvovalo je približno 100 korisnika. U nastavku je predstavljen opis aktivnosti;

Predavanje za učenike O.S "Stari llijaš” - K.U’ "Forodično savjetovalište" i Prosvjetno pedagoški zavod KS (uganizirali su 10.04.2015.g. predavanje "Mladi i Internel” za sve učenike šestili razreda O.Š "Stari llijaš". Cilj ovog predav anja je prevencija negativ nili utjecaja Interneta na djecu, .socijalne izoliranosti djece i njihov e izlož.en('>sti nasilju na Inlenieiu.

Predavanje za roditelje OŠ „l.vak Samokovlija" - Na poziv O.Š. ..Jsak Samokovlija" u ma|u mjesecu održano jc piedavanjc za 32 roditelja učenika ove škole (» temi .. Značaj saradnje p<trodicc i škole Cilj ovog interaktivnog predavanja bio je poticanje intenzivnije komunikacije između porodice i škole.

43

odnosno sveobuln atnije praćenje raz\4>ja djeteta, slitmiliranje njegovih potencijala, preveniranje neprihvatljiv ih oblika ponašanja i razvoja pozitivnih stavova prema učenju i školi.

3.7.2. Saradnja sa K.IU '’Dom za djt’cu bez roditeljskog staranja”

Uzimajući u obzir dosadašnje rezultate i pozitivno iskustvo koje proizilazi iz realizacije ciklusa radionica u 2014.godini. KJU ..Porodično savjetovalište^' inicirala je i realizirala novi ciklus radionica za djecu iz KJII ,.Dom za djecu bez roditeljskog staranja". Implementacija radionica započeta je krajem juna 2015. godine. U prethodnom periodu realizirane su slijedeće teme radionica;

„Samoafirmacija" - cilj je prepoznavanje unutrašnjih kapaciteta (snaga) i korištenje prilika, uz minimiziranjc unutarnjih slabosti i vanjskih prijetnji:

„Izgradnja pov jerenja" - cilj je osvještavanje osjećaja vezanih za povjerenje (primanje i davanje);

„Slika o sebi" - cilj je upoznavanje .sebe i uspoređivanje slike o sebi sa onim kako ih drugi vide, odnosno razvoj samopoimanja.

„Pritisak vršnjaka"- prijatelji, drugovi i ja - cilj je upoznali učesnike sa odnosima koji adole.scent može da ima prema grupi v ršnjaka (pozitivni i negativni utjecaj vošnjaka, odolijevanje pritisku vršnjaka);

„Pedagogija doživljaja" - cilj je razvijanje zajedništva i timskog duha kod mladih.

Cilj svih radionica bio je pružanje psihosocijalne podrške i razvag socijalnih vještina, poticanje socijalnog napretka djece, tc prevencija društveno neprihvatljivih oblika ponašanja, U svaktj radionici djeca su se kroz niz interaktivnih igara, simulacija. igranja uloga, vježbe i razgovore, poučavala određenim socijalnim vje.štinama. koje su im potrebne kako bi se adekvatno nosili sa sv'akodnevnim izazovima odrastanja. U radionice su bila uključena djeca uzrasta od 12 - 15 godina koja borave u ovoj Ustanovi.

'I akođer, u toku izvještajnog peritvda naslav Ijena je saradnja sa KJU ,.I)om za djecu bez. roditeljskog staranja*" Bjelave. Saradnjom su obuhvaćeni profesionalci koji su u toku (>ba\ljanja svakodnevni]] aktiv nosti na radnom mjestu u direktnom kontaktu sa djecom, štićenicima Doma (vaspilači, medicinske sestre, domaćice). Formirana je grupa, honiogena u smislu hijerarhijskih uloga u prolesi(]nalnt>m okruženju, a heterogena u smislu .sadržaja poslova koje članovi grupe obavljaju u Ustanovi. Dinamika održavanja susreta realizirana u izvještajnom periodu je dva puta mjesečno, a dužina trajanja jednog susreta je dva sata i )5 minuta. Cilj rada sa ov4)m grupom je pružanje profesionalne podrške i pomoći zaposlenicima Doma što će doprinijeti razv ijanju njihovih ličnih i profesionalnih kompetencija.

3.7.3.Saradnja sa organizacijama i institucijama u nircži

Odsjek za pedagogiju Filozofskog fakulteta u Sarajevu - Na poziv Filozofskog fakulteta u Sar:ijevu ()dsjeka za pedagogiju, stručne saradnice KJU "Forodično savjetovalište" održale su predavanje za studente treće godine u okviru vježbi na predmetu .Andragogija. lom prilikom predstavljena jc djelalnosl Ustanove i rad Odjeljenja za razvojno-istraživačke poslove i socijalne inovacije te Odjeljenja za savjetodav no-lerapeulski rad Studenti su imali priliku kroz interaktiv an razgovor i grupne vježbe sagledati aspekte i način radioničarskog rada u oblasti primarne prevencije, ali i uptiznali se sa

44

melodania i lehnikama rada u sa\jcloda\no-terajX4Jl.skt>m odjeljenju kroz prikaz slučaja iz sa\ jctodavno- tei apeulske prakse. Predavanju je prisusl\ ovalo oko četrdeset studenata.

Saradnja sa Odsjekom za psihologiju Filozofskog fakulteta u Sara jevu - V okviru dogovorene suradnje sa Filozofskim fakultetom, realizirana je studentska praksa sa jednom studenticom Odsjeka za psihologiju iz oblasti kliničke psihologije, u trajanju (ч1 10 radnih dana.

Saradnja sa Centrom „Vladimir Nazor“ - U ok\ iru saradnje sa Centrom „Vladimir Nazor” realizirano je predavanje za roditelje i zaposlenike Centra na temu „Funkcionisanje porodice sa djecaun .sa poteškoćom u razvoju i tipičnom djeconfk Cilj ovih aktivnosti je pružanje podrške roditeljima djece koja pohađaju školu i uposlenicima Centra. Predavanju prisust\ ovalo 25 roditelja i zaposlenika Centra.

Saradnja sa Ambasadom Kraljevine Saiidijske Arabije - U okc iru obilježavanja Međunarodnog dana djctcla a na poziv predstavnika Ambasade Kraljevine Sauđijske Arabije, za učenike osnovnih i srednjih škola održano je predavanje o temi ”Uticaj elektronskih igara na ponašanje djece". Predavanju je prisustvovalo 60 djece.

Saradnja u okviru Prvog festivala psihologije - U okviru Prvog Ićsiivala psihologije, koji jc u Sarajevu održan u periodu 28.09-t)2.U).2015. godine u organizaciji Društva psihologa FBilI uzelo je učešće na Okruglom stolu na kojem je realizirana tema „Uloga psihologa u jačanju kapaciteta roditelja za odgoj djeteta” kojem je prisustvovalo 30 protvsionalaca.

Ličešće mi okruglom stolu „Recimo DA inkluziji djece sa poteškoćama u razvoju i učeiiju“ - Dana00.10.201 5.g., u okviru Dječije nedjelje. Centar za kulturu dijaloga organizirao je Okrugli sto o lemi „Recimo da inkluziji djece sa poteškoćama u razvoju i učenju” s ciljem da društveni mehanizmi stvore bolji i jedinstven sistem resursa u socijalnom, pravnom i ekonomskom smislu, te pruže potpunu inkluziju i bolji kvalitet žiu»ta djeci sa poteškoćama u razvoju i učenju i njihovim porodicama. Tom prilikom predstavnici KJU Porodično savjetovalište pozv'ani su da uzmu učešće u realizaciji Okruglog stola prezentirajući vlastite pristupe i načine rada sa porodicama i djecom sa poteškoćama u razvoju i učenju.

Učešće na konferenciji socijalnih radnika - U organizaciji Misije OSCI'-a u Bili i Saveza .socijalnih radnika I Bill u Zenici je 01. i 02. Oktobra održana Prva godišnja stručna konferencija socijalnih radnika u Federaciji Bosne i Hercege'vine pod nazivom ,,Izazovi i značaj reforme socijalne zaštite”.I'češće u konferenciji je uzelo preko 100 .socijalnih radnika i stručnih .suradnika iz oblasti socijalne zaštite .sa područja cijele BiH medu kojima su bili i predstavnici KJU „Porodično savjetovali.šte“.

Saradnja sa Fakultetom političkih nauka - KJU ..Porodično savjetovalište” zaključila je it oktobru mjesecu 2015. godine Sporazum o saradnji sa Fakultetom političkih nauka u Sarajevu. Cilj usposiav Ijaiija međusobne .saradnje je unapređenje kvalitete rada Savjetov ališta i Fakulteta, a kro/ međusobno povezivanje stečenih akademskih i iskustvenih znanja.

Suradnja sa Udruženjem za prevenciju ovisnosti NARKO-NF - Zaključen je i Prot(,>kol u saradnji sa Udruženjem za prevenciju ovisnosti NARKO-NF, kojim su utvrđene mediisohne obaveze ii provedbi zajedničkih aktivnosti usmjerenih na ispitivanje socijaln(vpsihoh)ških pojava i preventivno djelovanje u zajednici koje će se implementirali u periodu od 0 1.0! .-3 1.12.2016. godine.

45

3.8. OSTALE AK1IV NOSTl

3.8.1. ProjckI informiranja i edukacije građana, posebno starih i bolesnih, o pravima i uslugama iz oblasti socijalne zaštite u Kantonu Sarajevo

IVojckt informiranja i edukacije građana, posebno starih i bolesnih, o pra\ima i uslugama iz oblasti socijalne zaštite prošle godine pokrenulo je Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS-a u saradnji sa K.IU „Porodično savjetovalište". U svrhu ove aktivnosti aktiviran je info- teiefonski broj 033 236 230. puteni kojeg su građani, svaki radni dan od 08:00 do 16:00 sati, mogli prijaviti pojedince i porodice koje žive u teškim socijalnim mjelima. a za koje smatraju da nisu upoznati sa socijalnim pra\ ima.

U nastojanjima da se poveća ni\o informiranosti građanstva o postojanju projekta i njegovih ciljeva realizirano jc gostovanje na TVS.A u okviru emisije ..Treća dob" i lom prilikom razgocarano jc o ideji samog projekta, načinu prijavljivanja i njegovim postignućima u proteklom periodu. Također, na Okruglom stolu “‘Unapređenje položaja osoba sa invaliditetom u Bili” koji je organizirao Savez organizacija za podršku osobama s intelektualnim teškoćama FBiH, direktor K.IU ‘'Porodično savjetov alište’' predstavio je cilj i tok dosadašnje realizacije projekta. U okviru interne i/rade planova i oplerećenja svakog člana tima koji su direktno uključeni u realizaciju projekta, jednom mjesečno u trajanju od 60 minuta, održavan je orgaiiizaciono-tclinički sastanak na kojem su se vršila raspodjela zaduženja i analizirali pojedinačni slučajevi, le supervi/ija koja jc usmjerena na prevenciju profesionalnog sagorijevanja i poticanje individualnog i grupnog profesionalnog lazvoja. Dinamika održavanja supervizijskih susreta bila je dva puta mjesečiit) u trajanju od 60 minuta.

Analizirajući tok realizacije projekta, prirode poziva građana tc stanja na terenu u periodu od 01.01.­31.12.2015. godine, zaprimljeno jc ukupno 153 telefonska poziva građana, i obavljeno je 187 terenskih posjeta, od čega je za 15 predmeta sačinjena službena zabilješka (nije ih bilo moguće intervjuisati. iiUervjuisani ne žele pomoć, preminuli, imenovani nisu na navedenoj adresi i .si.). Budući da su se prikupljeni podaci analizirali i proslijeđivali jednom sedmično nadležnoj Ustanovi na daljnji postupak, uočeno je da svi zaprimljeni slučajevi potpadaju pod nadležnost .lU Kantonalnog centra za socijalni rad. Ukupno je 128 predmeta upućeno na adresu .lU Kantonalnog centra za socijalni rad na dalje postupanje, od čega je za 133 predmeta dobivena informacija, dok je prema preliminarnoj analizi baze poslatih predmeta nadležnim službama socijalne zaštite po mjestu prebivališta utvrđeno da za 13 predmeta još u\ ijek nismo dobili nikakav odgov4>r po pitanju preduzetih koraka. Naime, kod porodica ili pojedinaca koji su pozivali i koji su posjećivani na terenu u okviru ovog projekta, iskazivana je sljedeća problematika: nepoznavanje prava iz oblasti socijalne zaštite: ugrožena osnovna životna prava: loša materijana situacija (manjak prehrambrenih namirnica, odjeće i obuće): h)ša materijalna i zdravstvena situacija zbog tikiniilog prava na ličnu invalidninu; bolest; neostvarivanje prava na subvenciju za grijanje, \4k1li. struju, plin. ogrijev. lijekove i neophodne medikamente; neophodna Ijekarska pomoć i neadekv atna zdrav stv ena zaštita; pomoć pri zapošljav anju; smještaj u drugu ustanovu i si.

S eiljem jutanje nastav ka realizacije projekta ..Udiikacija građana o uslugama socijalne zaštite u Kantonu Sarajevo"’ a shodno incijativi direktora KJU ..Porodično savjetovalište" za organiziranjem sastanka sa resornom ministricom gđom. Karačić i prcdsiavaiikom JU ..Kantonalnog centra za socijalni rad" u julu mjesecu 2015, godine resornom Minisiarstv u dostavljena je analiza stanja realizacije projekta za period03.1 1.2014.- 30.0().2015. aodine.

46

Analiza ptn’ralnih informacija službi socijalne zaštite koje su vezana za preduzete korake po određenom predmetu ne go\ore o efektima realizacije projekta. Naime, informacije iz službi krecHi sc u pravcu opisnog stanja na terenu, zatim ini'onnacijc da su posjećenim porodicama predočena moguća prava, kao i to da su posjećene osobe već duži period korisnici određenih prava ili nemaju uvjete za ostvarivanje prava. Također, postoji t)dređeni broj ograničavajućih faktora i nedostatak resursa koji se ogleda u nepostojanju saradnje sa drugim ustanovama u mreži na realizaciji ovog projekta iako je u saradnji sa Ministarstvom za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice u više navrata zatraženo od svih ustanova u mreži socijalne zaštite kontakt osoba i mogućnost edukacije pripravnika koja će biti direktna veza u realizaciji ovog projekta.

Bitno je istaknuti da cilj ovog projekta nije bio predstavljanje i promovisanje novog socijalnog prava, nego novi način informisanja građana o mogućnostima ostvarivanja njihovih prava iz oblasti socijalne za.štite koji iz objektivnih okolnosti, zbog bolesti, invalidnosti i si. nisu imali infonnaciju o svojim pravima. Sveopšti fokus stavljen jc na sistemsko povezivanje ustanova iz mreže socijalne zaštite u realizacija projekta, s ciljem što kvalitetnije i svrsishodnije promocije usluga socijalne zaštite i ustanova koje nude tc usliiuc.

3.8.2. Radna grupa: Psihosocijalna podrška mladima u razvoju buduće karijere

Cilj formiranja i rada radne grupe je sticanje uvida u nivo implementiranosti donesenih zaključaka Okruglog stola te postizanje dogovora o daljoj implementaciji i praćenju istih. Formirana je radna grupa od sirane predstavnika К.Ш Porodićno savjelovalište. Ministarstva obrazovanja, nauke i mladih KS. Prosyieino-pedag(^škog zavoda KS, JU Služba za zapošljavanje KS, JU Srednja škola poljoprivrede, preluane, veterine i uslužnih djelatnosti i Omladinske informativne agencije BiH u ovom izvještajnom periodu je pratila implementaciju zaključaka sa Okruglog stola pod nazivom ,,Psihosocijalna podrška mladima u razvoju buduće karijere’'. U okviru rada dogovoreno je da se započnu aktivnosti na izradi zajedničkog priručnika koji bi bio podrška zapošljivosti kroz prikaz multidisciplinarne prakse, le je koncipiran njegov sadržaj. Priručnik će biti namjenjen svim profesionalcima u srednjim školama koji educiraju mlade u cilju razvijanja i jačanja njihovih kapaciteta za lakšu zapošljivost i razvoj buduće karijere.

3.8.3, Obilježavanje značajnijih datuma, različitih tematskih skupova, okruglih stolova

U protekloj godini predstavnici KJU ’'Porodično savjetovalište" sudjelovali su i u obilježavanju značajnijih datuma, različitim tematskim skupov ima, okruglim stolovima, te dali doprinos u realizaciji slijedećih aktivnosli;

lUiruženjc „Naša djeea“ - Prezentacija Alternativnog izvještaja o stanju prava djece u BiH Učešće na Okruglom stolu 22.01.201 5. godine - promocije znanja i razumijevanja dječijih prava i potrebe za njihovim punim ostvarivanjem - Predstavnici Ustanove dali su svoj doprimis diskusiji na način da je prezentiran dugog(Kiišnji rad Ustanove, te je ukazano na propust u prezentiranom Izvještaju, u kojem je u sklopu preporuka zanemareno postojanje Ifsianov e.

Obilježen Sv jetski dan socijalnog rada - 17. 03. 2015. godine - Povodom Svjetskog dana socijalnog rađa. u Sarajevu je, 17. marta 2013. (iodine. Ođ.sjek za socijalni rađ Fakulteta političkih nauka u Sarajevu i Asocijacija socijalnili radnika Kantona Sarajevo, uz podršku Misije OS(.’F-a u Bosni i Hercegovini, tuganizirali su naučni skup o temi ..Društvena i ekoiKunska kriza - Odgovori .socijalnog rada; Promocija ljudskog dostojanstva i vrijednosti". Na ovom skupu su pored direktora KJU

47

,,Porodično savjctoN'alištc'' učcstvo\ali i predstavnici Odjeljenja za raz\'oJno-istraživačke poslo\e i socijalne inovacije i Odjeljenja za savjctodavno-lerapciilski rad.

Obilježavanje 14 godina postojanja Ustanove - 22. 0.2. 2015. godine - KJU "Porodično savjetovalište" jc 22. marta 2015.g. proslavila svoj 14. rođendan. Na tom dugogodišnjem putu vođeni smo vizijom "funkcionalna porodica - sretno društvo”, a sve u cilju podrške, pomoći i zaštite porodice kao nukleusa društva. Ovom prilikom upriličeno je druženje uposlenika, tc jc upućena javna zahvalnica svim institucijama i kolegama na stručfioj podršci i kv alitetnoj saradnji koja je potpomogla dosadašnji razvoj i djelovanje Ustanove uz želju da i dalje svojim radom osnažujemo porodične kapacitete i pružamo podršku kako porodici i njenim članov ima u spoznavanju, prihvatanju i savladavanju životnih izazova.

Saradnja sa Filozofskim fakultetom Univerziteta u Sarajevu - 30.04.2015. godine - U okviru saradnje sa Filozofskim fakultetom u Sarajevu. 30,04.2015.g. za uposlenike KJU “Porodično savjetovalište” održana je radionica od strane doc.dr Fhiedina Hasanbegović-Anić i mr.sci Dženitc Tuce, tu okviru koje su razmjenjena iskustva u radu na području primame prevencije kroz fokus rada sa roditeljima, lom prilikom zaposlenici Savjetovališta predstavili su projekte primarne prevencije koje realiziraju u školama, način rada, te pozilivma i negativna iskustva. Kroz produktivnu diskusiju predstavljena su i naučna dostignuća iz regiona. te predložene moguće strategije prevazilaženja poteškoća u radu kao i načini koji bi mogli poboljšati i ojačali rad sa grupom.

Posjeta predstavnika Osnovne škole ’’Behaudin Selmaiiović“ - Predstavnici KJU „Porodično savjetovalište" su upriličili posjetu za predstavnike sekcije Civitas iz Osnovne škole "Behaudin Selmanović" koji u okviru "Projekta građanin" obrađuju temu; „Šta poslije osanmaeste?". Tema razgovora bile su usluge koje se nude u okviru naše Ustanove. Učenike i nastavnike je posebno interesirac> naš pogled na životni put djece iz domova za nezbrinutu djecu poslije punoljetslva, I na ovaj način Ustanova jc dala doprinos saradnji institucija u mreži, te edukaciji građana iz oblasti socijalne zaštite u Kantonu Sarajevo.

Zuiiiiraj zapošljavanje mladih 02.06.2015. godine - Krajem aprila mjeseca od sirane Yep (Youth employment project) upućen je poziv na saradnju u projektu koji tretira zapošljivost mladih. Na sastanku održanom 02.06.2015. godine upoznati smo sa aktivnostima Yep-a tc Ustanovi je ponuđen program, odnosno radionica „Zumiraj zapošljavanje mladih" sa kojom bi Yep participirao u implementaciji projekta „Mladi u svijetu rada", a koji će biti realiziran u srednjim školama Kantona Sarajevo.

F.dukacija u organizaciji UG ,,Narko-ric“ 10, d<.) 13. 06. 2015. godine - ..(Online ovisnost i medijska pedagogija" bio je naziv edukaiivnog modula u okviru projekta Stručno usavršavanje i strukturalno umrežavanje za prevenciju ovisnosti u BiH u organizaciji UG ..Narko-ne", koji je održan od 10. do 13. juna na Jalioriiii. pod vodstvom Andreasa FTcnna iz organizacije SUPRO. .Amstrija. Predstavnik na.šc ustanov e je učestvovao na ovoj petodnevnoj edukaciji gdje je dobio nov'c oblike rada sa mladima kada je riječ 0 online cn isnostima. ali i drugim ovisničkim pi>na.šanjinia i također stekao jasniju sliku o tome koje su karakteristike ovisničkih ponašanja i koja je njihova razlika u odnosu na ovisnosti o siipsiancama.

Učeslv (tvanje na regionalnom dijalogu o zapošljiv osti mladih 23.12.2015, godine - Na poziv Omladinske inl'ormativne agencije predstavnici KJU ..Porodično savjelovalište" su 2.2.12.2015. u nov oolv orenim prostorijama centra Networks prisustvovali Regionalnom dijalogu o zapošljivosti miadili. ('ilj ovog skupa je bilo kreiranje smjernica /а povećanje zapošljivosli mladih, davanje

48

preporuka na !/vJcšlaj o zapošljivosti mladih le predslavljanje primjera dobre prakse u lokalnoj zajednici. Ihedstavnici Savjetovališta su u plenarnom dijelu izložili svoja iskustva u radu na ovoj lemi. iskustva sa realiziranog Sajma za djecu i porodicu, rezultate vlastitih istraživanja „Potrebe mladih za psihosocijalnom podr.škom u razvoju buduće karijere*^, le iskustva u realizaciji prev'cntivnog projekta za srednjoškolce „Mladi u svijetu rada“.

Konferencija pod nazivom „MuUidisciplinarni pristup prevenciji i borbi protiv nasilja u porodici“ 10. i 11. decembra 2015. godine - Ustanove su u navedenom periodu prisustvovali konferenciji pod nazivom „Multidisciplinarni pristup prevenciji i borbi protiv' nasilja u porodici^ u organizaciji (jcnder Centra FBiH. Na konferenciji su bili prisutni predstavnici Gender Centra F'BiH i koordinacionih tijela za borbu protiv nasilja u porodici svih kantona FBiH.

Okrugli sto 0 temi „Uloga starateljstv a u provedbi Zakona i za.štiti i postupanju sa djecom i maloljetnicima u krivičnom postupku“ ОК. 12.2015. godine - Na\cdcnog predstavnica Ustanove učestvovala je na Okruglom stolu „Uloga slarateljstva u provedbi Zakona i zaštiti i postupanju sa djecom i ?naloljeinicima u krivičnom postupku'* koji je organizirao Institut „CriminalEasO. Na Okruglom stolu učestvovale su institucije za donošenje i provedbu zakona koji tretiraju širu oblast postupanja sa djecom i maloljetnicima u kriv ičnom postupku kao i predtavnicima lokalne zajednice.

3.8.4. Baza podataka

Za potrebu evidencije korisnika usluga Savjetovališta izrađena jc baza podataka u koju će se unosili podaci o korisnicima usluga savjeiodavno-terapeutskog rada i usluga primame prevencije. Podaci će sc unositi sukcesiv'iio, a odno.sit će se na vrstu usluge, oblik rada, ciljnu grupu, godište, spol, općinu prebivali.šta. školsku spremu i način dolaska. Za ovu potrebu će se koristiti podaci i? zeieimg kartona savjelodavno-lcrapcLilskog rada. tc podaci iz evaluacionih listova realizacijo aktivnosti primarne prevencije. Analiza podataka prikupljenih u bazi će biti osnova za buduće planiranje kako promotiv nih lako i ostalih aktivnosti 1 Istanove.

3.8.5. Ažuriranje arhive Ustanove

U izvještajnom periodu pristupilo se ažiriranju i slaganju arhivske i registratiirne grade Ustanove, Aktivnost sc odnosila na sortiranje dokumenata prema trenutno važećoj listi kaleg(Mija regisiratume grade sa rokovima čuvanja.

3.8.6. Stručni kolegij

Stručni kolegij („/.stanove, koji čine direktor i šel'ov i odjclienja. na poziv- direktora Ustanov e redovno je odr/avao sastanke tokom 2015. godine. U ovom periodu otlržano je ukupiu) 52 sastanka Stručnog kolegija. Na saslaiieima se uglavnom diskulovalo o realiziranim te planiranim programskim i ostalim aktivnostima Ustanove, a također i o mnogim drugim stručnim okolnostima na koje se naila/.ik> u i/v r.šenjii radnih zadataka uposlenika.

40

3.8.7. Reali/Jrane javne nabavke

Tokom izvještajne godine realizirana su ukupno 64 postupka ja\nih naba\ki. Za o\e nabavke, do31.12.2015. godine podneseno je ukupno 60 izvješta ja Agenciji za javne nabavke Bili, a na propisanim e ie k irons k im obrasci ma.

Sve su nabavke realizirane p<).stupkom direktnog sporazuma, budući da \rijednosti naba\'ki nisu prelazile iznos od 6.000,00 KM (bez uračunalog PDV-aj, a u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama BiH i podzakonskini aktima iz ove oblasti.

Od ukupnog broja provedenih postupaka, lealizirano je 27 postupaka direktnog sporazimia za potrebe Sajma za dijete i porodicu ,.Naši putokazi^'.

Kada su u pitanju potrebe za nabavkama po projektu ,.Мој izboT', a koji je fmansijski podržan od strane Gender CAmtra FBill. od ukupnog broja nabavki, realizirano je u ovom projektu 6 postupaka javnih nabavki.

IV KAPITALNI PROJEKTI

Izgradnja poslovnog objekta KJll „Porodično savjetovalište*

Dana 18.06.2015. godine u ulici Bihaćka bb, N4)vo Sarajevo, položen je kamen temeljac za izgradnju posk>vne zgrade К.Ш „Porodično savjclovalište". Kamen temeljac su položili tadašnja ministrica za rad, socijalnu politiku raseljena lica i izbjeglice KS Karolina Karačić, predsjedavajući Općinskog \'ijeća Novo Sarajevo Igor Gavrić i direktor Ustamne.

Izgradnju zgrade Porodičnog savjetovališta linansira Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice Kantona Sarajevo, implementator projekta je Za\4)d za izgradnju Kantona Sarajec o. Za izvođača radova. I faza. izabrana je firma iz Saraje\ a ..I Jnigradnja'" d.d.

Do kraja 2015. godine u cjeiosli je okončana ugovorena I faza izgradnje objekta. Ova faza je podrazumijevala, pored pripremnih i zemljanih rado\a. i armirano-betonske, hidroizolaterske radoce ic temeljni razvod kanalizacije - drenaže oko objekta i izvođenje gromobranske instalacije.

Nastavak radova očekuje sc pt> oktmčanju tenderske procedure za izbor daljeg izNodača rado\ a,

PianiraiKgjc da izgradnja objekUi bude za\ ršena najkasnije u 2017. godini, a procijenjena \rijednosi objekta iznosi 2.210 000.00 KM.

50

V OCJENA STANJA I POSTICNUTIH REZULTATA

KJIJ „Porodično savjclo\alište“ kroz s\qje djelovanje ostvarila je reziillale u različitim domeninia. U ovoj godini medu postignutim rezultatima posebno izd^ ajamo manifestaciju Sajam za dijete i porodicu „Naši putokazi" koju smo organizirali uz pokroviteljstvo resornog Ministarst\’a. Cilj manifeslacije bit' je informiranje građana o uslugama koje institucije pružaju djeci i porodici. Po prvi put u Kantonu Sarajevo je iiaprav Ijena manifestacija koja je na jednom mjestu multisektorski povezala 48 institucija učesnica i omogućila građanima da u direktnom kontaktu razgo\ara)Li sa profesionalcima o uslugama koje mogu dobiti, (c direktno učestvuju u edukacijama.^! akoder, o\a manifestacija je omogućila i djeci da kroz ediikatiMic i radioničarske sadržaje upoznaju rad ustanova.

Kada je u pitanju savjetodavno-terapeutski rad, tokom 2015. godine kontinuiranim tretmanom obuhvaćeno je ukupno 694 korisnika, sto je u odnosu na 2014. godinu više za 2J,5%. Realizirano je ukupno 3023 seansi savjetodavno-terapeutskog tretmana. Broj realiziranih seansi u 2015. godini povećan je za 17,4% u odnosu na prethodnu godinu.

Prema rezultatima evaluacije terapijskog procesa koja je realizirana sa svim korisnicima sa kojima je završen kontinuiran tretman tokom 2015. godine, utvrđeno je da su korisnici usluga sa\jetodavno- terapcutskog tretmana (na skali od 1 do 5) korisnost tretmana ocijenili prosječnom ocjem'm 4,68. Od ukupnog broja korisnika koji su dobili uslugu savjetodavno-terapeutskog tretmana tokom prethodne godine njih 90,62Уо je procijenilo da je došlo do promjene njihovog ponašanja tokom tretmana, dok 93,52Vo korisnika smatra da je u toku tretmana došlo do promjene načina na koji se nose sa problemom koji je bio u fokusu terapijskog rada.

Kao poseban rezultat postignut u okviru primarne prevencije može se navesti projekt "Porodično u Vašoj školi" koji predstavlja sublimaciju spektra aktivnosti koje pruža К,1П "Porodično savjetovalište". Naime, navedeni projekt je osmišljen kao kombinacija radionica i predavanja za učenike, nastavnike i roditelje, te savjelodaviio-tarcapcutskog rada sa mavedenom populacijom, a u ovisnosti od iskazanih potreba škole. Ovakav inovativan pri.slup u radu omogućuje ućesiiicima da učestvuju u više različitih aktivnosti za koje su sami iskazali potrebu, pa je samim tim veća i njihova motiv iraiK'si za učešće. Na ovaj način nastoji se dati doprinos unapređenju saradnje na relaciji ueenik-rodilclj-nastavnik, te pružiti podrška u preva/ilaženju aktuelnih problema sa kojima sc susreću, 'l'akođer, na t'vaj način su i savjelodavno-terapeutske usluge di'stiipnije ciljnoj populaciji, što doprinosi njihovom lakšem uključivanju u proces psihoterapije.

U 2015. godini evidentirano je ukupno 150 predavanja i radionica, a 2026 korisnika usluga primarne prevencije.

Još jedan značajan rezultat koji je postignut u okviru primarne prevencije jeste inlenziviranje saradnje sa srednjim .školama. Naime, u prethodnim godinama je ova saradnja bila neznatna i odnosila se na realizaciju malog broja projekata, a u 2015. godini je poslat poziv za saradnju svim srednjim školama kroz različite akiivnosli- radionice za učenike, te predaxanja za profesore i roditelje učenika, koja za cilj imaju unapređenje odnosa između prol'esora i učenika, jačanje psihosocijalnih kompetencija mladih, ic pružanje podrške roditeljima za lakše nošenje sa iza/r'v ima odrastanja, a s\ c s ciljem stvaranja ambijenta za optimalan razvr'j mladih. Veliki broj škola iskazao je svoj inlere.s za saradnju, odnosno za zajednički rad na preveniranju unularporodičnih fiziko faktora i prevencije maioljelničkc delinkvencije. Neke aktivnosti su već realizirane u 2015. godini, dok su ostale dogt'vorene za narednu godinu.Jedan od stalnih zadataka K.IU ..Poia'dičiu' sav jclo\ališle" će i u budiičnosli biti pružanje usluga namjenjenih p('roJici i njetiim članovima u spoznavanju, prihvaianju i savladavanju životnih izazova,

5!

VI PROGRAMSKA ORIJENTACIJA ZA NAREDNI PERIOD

Kantonalna javna ustanova “Porodično savjelovališlc'' će i u 2016. godini nastaviti kontinuirano obavljati svoju djelatnost sa ciljem pružanja usluga psihosocijalne podrške i pomoći građanima Kantona Sarajevo i šire.

Savjetodavno-terapeutski rad obavljat će se na način da će se s\im zainteresiranim građanima koji sc jave i zatraže pomoć iz ovog domena, pružiti odgovarajuće usluge (usluge preliminarne trijaže ili usluge kratke krizne intcr\'encijc ili usluge neposrednog savjetodavno-terapeutskog tretmana). Ovaj rad odvijat će se uz kontinuiranu interv iziju ktja će sc provoditi u Odjeljenju za savjetodavno-terapeutski rad. kao i vanjsku siiperviziju, u skladu sa zakonskim odredbama. Kao i do sada. Ustanova će i dalje insistirati na strogom pošti\anju principa zaštite i povjerljivosti podataka korisnika usluga, kao i principa dobrovoljnosti dolaska korisnika u tretman.

Konkretno, aktivnosti sckundarno-tcrcijarne pie\'cncije bit će usmjerene na:

- savjetodavno-terapeutski rad sa pojedincima, partnerima, porodicama i grupama koje imaju poteškoće i probleme na intrapersonalnom (unutrašnjem) i interpcrsonalnom (relacijskom) nivou;

- provođenje postupaka posredovanja prije pokretanja postupka za razvod braka;- ki>ntinuirano usas rsavanje savjelodavno-terapeutske prakse,- organiziranje i vođenje propisane evidencije i dokumentacije o korisnicima usluga,- planiranje, organiziranje i pro\ođenje prc\ cnlivnih aktivnosti u zajednici.- prevenciju psihosocijalnih problema na nivou porodičnog sistema.- iniciranje saradnje sa institucijama vladinog i nevladinog sektora u mreži ustanova .socijalne

zaštite koje sc bave psihosocijalnim radom.- pružanje profesionalne podrške i pomoći profesionalcima iz institucija i organizacija koje se

bave psihosocijalnim radom.- pružanje osnovnih inlbrniacija građanima o radu Ustanove i informacija koje imaju za cilj

razvijanje funkcionalnih odnosa u porodičnom i drugim sistemima.

Nadalje, a na temelju dosadašnjih iskustava i usmjerenosti ka .saMcmenim modelima prevencije u oblasti psihosocijalnog rada od posebne je važnosti održavanje kontinuiteta sistemskog djelovanja u okviru primarne aktivnosti, što podrazumijeva nastavak i dalje razvijanje započetih projekata. S tim u vezi Kantonalna javna ustanova ,.I\>rodieno savjetovalište’* i ii 2016. godini će kontinuirano obavljali aktivnosti iz djelokruga primarne i sekimdarne prevencije kakt) bi što kvalitetnije odgovorila na permanentno narastajuće tranzicijske psiho-socijalne probleme građana.

U tom kontekstu, njihovo rješav anje zahtijeva kompleksnijc. dugotrajnije i skuplje tretiranje. kak(^ bi se otklonile ili ublažile negativne posljedice koje najčešće dovode do različitih oblika disfiinkcionalnosli {indiv idualne. porodične, bračne, roditeljske i dr,). Nedostatak ovakve prakse i saniranje, najčešće V išemjeseenih i višegodišnjih pivvblerna je u tome da njihi>vo stručno tretiranje ne sprijećava prisustva) faktora rizika koji konslanino dovode porodicu i njene članove n disfunkcionahiosl. Stoga je namjera da se implementiraju različiti preventivni projekti koji ii svami fokusu imaju ejelinu porodićnt>g sistema

(parineri. rodiiclji. djeca i dr.) kako bi doprinijeli ublaža\anju mogućiii posljedica, koje. iikolik('> nisu blago\remeno prepoznate, imaju tendenciju kulminiranja u obliku kompleksnijih problema.

Pristup u realizaciji projekata primarne pre\encije, gdje su projekti osmišljeni tako da budu podrška s\im članovima porodičnog sistema i u kojem se poseban akcent stavlja na ži\otne faze porodice, pokazao je dobre rezultate u dosadašnjem radu. Stoga je opredjeljenje KJIJ ..PortKlično savjeto\ alište” da se takav trend i nastavi.

VII KONTINUIRANI POSLOVI

Poslovi primarne i sekundaine (savjetodavno-terapeutski rad) prevencije, promotivno-propagandni te opći poslovi postavljeni su i realiziraju se kao kontinuirane aktivnosti Ustanove.

VIII PREGLED UNUTRAŠNJE ORGANIZACIJE, KADROVSKE I MATERIJALNE OSPOSOBLJENOSTI

Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova КЛ savjetovalište'" sistematizirano je ukupno 32 radnih mjesta (27 VSS. 4 SSS i i NK) i to;

„Porodično

• u Odjeljenju za savjetodavno-terapeutski rad 16 radnih mjesta;• u (Odjeljenju za razvojno - istraživačke poslove i socijalne inovacije 8 radnih mjesta;• u Odjeljenju za pravne, promotivno-propagandne. finan.sijske i opće poslove 8 radnih mjesta.

li dosadašnjem periodu popunjeno je ukupno 20 radnih mjesta u organizacionoj strukturi Porodičnog sav jetovališta i to:

• u Odjeljenju za savjetodavno-terapeutski rad ukupno 6 radnih mjesta, i to: šef Odjeljenja, 2 stručna .savjetnika. 1 viši stručni saradnik za savjetov ališni rad i 2 stručna suradnika za sav jetov ališni rad;

• u Odjeljenju za razvojno istraživačke poslov e i socijalne inovacije pc'punjeno ukupno 7 radnih mijesla. i to: šef Odjeljenja. 2 v i.ša stručna saradnika i 4 stručna saradnika;

• u Odjeljenju za pravne, promotivno-propagandne, fnumsijske i opće poslove ukupno 7 radnih mje.sla. i to: šef Odjeljenja, viši stručni saradnik za promotivne i propagandne poslove, viši referent za fmansije, referent za informatiku i statistiku, tehnički sekretar, vozač putničkog voz.ila-domai i kurir - spremačica.

Sto se tiče zastupljene spolne strukture zape>slenika К.И ' ..Porodično savjetovališle'f u radnom odnosti u 1 fstanovi se nahizi 6 muškaraca i 14 žena.

Na stručnim posK)V ima. ti smislu bazične djelatnosti kojom se btivi 1 fstainn a. zastupljene su sljedeće profesije; dipl. socijalni radnik, dipl. psiholog, prof, pedagogije, prof, pedagogije i psihologije, prof. Illozonje i sociologije i prof'mr socilogije.

Osim znanja iz bazičnih prolesija, znalan broj zaposlenika posjeduje i certillcirana znanja, vješline i tclinike psihoterapijskog odnosno savjelovališnog rada.

Slo se tiče materijalne osposobljenosti za obavljanje djelatnosti, i dalje se i.stiče za prioritetno rješavanje problema radnog prostora u kojem Ustanova obavlja djelatnost, budući da se radi o prostoru od cea 200m2. neadekvatnom za o\'u \rstu poslova koji se obavljaju, a troškovi zakupa ovog pro.stora budući da je iznajmljen, iznose 24.000,00 KM na godišnjem nivou.

IX NAČIN OSTVARIVANJA SAIC\DNJE U MREŽI

KJU „Porodično savjetovalište'" je 2015. godinu obilježilo intenzivnijom saradnjom sa drugim organizacijama i institucijama na području Kantona Sarajevo, a mnoge zajedničke aktivnosti rezultirale su i zaključivanjem novih protokola/sporazuma o saradnji. Konkretne aktivnosti detaljno su prikazane pod tačkom 3.7. Izvještaja.

Sarajevo, 16.03.2016. godine BroprOt'C??-

54

BOSNA I HKRCF.f;OVINA FEDERACIJA BOSNE 1 HERCECOVINE

KANTON SARAJEVOK^intonalnii јал па ustanova „Porodično savjetovalište’

IZVJEŠTAJ O FINANSIJSKOM POSLOVANJU KJU “PORODIČNO SAVJETOVALIŠTE ”

ZA 2015. GODINU

KANTONALNA MV«A UnUOVA

PORODIČNOSAVifTOVAUinSARAJEVO

Sarajevo, mart 2016. oocline

1. UVOD

l7\'ješlaj o finansijskom poslovanju KJU^Porodično savjeunalište"' bazira se na knjigovodstvenim podacima na osno\ u uredne knjigovodstvene dokumentacije i rađen je uz pridržavanje jasno dellnisanih procedura za administrativno poslovanje i račiinovodstveno-fniansijske poslove.

Iziadi ovog Izvještaja prethodila je izrada Izvještaja o izvršenju Budžeta za period;01.01 .-31.03.2015. godine; 01.01.-30.06.2015. godine; 01.01.-30.00.2015. i 01.01.-31.12.2015.godine, koje su razmatrali i usvojili Nadzorni i Upravni odbor K.IU,.Porodičnog savjetovališta.

2. PRIHODI

Prihode KJU"Porodično savjetov alište‘' čine 91,13 % sredstava iz Budžeta Kantona Sarajevo. Na početku 2015. godine Budžetom je odobreno 630.700.00 KM i dopunom doniranih sredstav a u iznosu8.000. 00KM ukupno 638.700,00 KM. U septembru 2015.godine. Izmjenom i dopunom BudžetaKantona Sarajevo. Budžetska sredstva su smanjena za 4.000.00 KM. dok su u decembru 2015,godine dopunom doniranih sredstava u iznosu od 2.530.00KM povećana te na kraju godine ukupno iznose637.230.00 KM. ^Prihodi u odnosu na 2015. godinu bilježe pov’cćanje od 6.96'/o ili 41.489,10 KM.

2.1. DONACIJU

Potpisivanjem Sporazuma o podršci sprovodenjii programa ..Moj izbor“ između Gender Centra Federacije Bil 1 i Lisianove. dodjeijena su sredstva u iznosu od I0.530.00KM.Dobijena sredstva od strane Gender Centra INderacijc Bili su u cijelosti utro.šena namjenski prema utvrđenim projektnim aktivnostima u ukupnom iznosu 10.529,98 KM (štampanje Priručnika "Unapređenje rodileljslva". štampanje promotivnih materijala u obliku letaka u iznosu od 4.637,88KM. samostojećeg bannera sa nazivom i logom K.IU "P(>rodično savjetovalište" od 198.80KM. radnim materijalom u iznosu od 941.10KM, naknade realizatorima projektnih aktivnosti, autorima priručnika u iznosu od 2.780.20KM. usluge reprezentacije u iznosu od 1.121.91 KM i izrada i dizajn vveb stranice Ustanov e u iznosu od 849.99KM).

2.2. PRURASPODJULA

U mjesecu decembru 2015.godine. Ministarstvu tlnansijti KS. putem Ministarstva za rad i socijalnu politiku raseljena lica i izbjeglice KS. predat je zahtjev za preraspodjelu sredstava unutar istog razdjela sa pozicija na kojima u toku godine nisu i.skorišleiia sredstva, a na pozicije na koje nismo imali dovoljno sredsitiva i to:

sa ekonomskog koda:

61 1 100- Bruto plaće i naknadeol 1227- Naknada u slučaju smrti i teze invalidnosti61 31 00- Putni Udškovi

UKUPNO

6,502,(Н) KM 1.650.00 KM 1.000.00 К.М9.152,00 KM

na ekonomski kod:

6] 1225- Otpremnina zbog odlaska u penziju 613900- Uuovorene usluge

6.502ДХ) KM 2.650.00 KM

UKUPNO 9.152,00 KM

S obzirom da Je ovako predana, pro\ edena preraspodjela od strane resornog ministarstva, obezbjedena su sredstva za isplatu obaveza za; naknade LIpra^'nog i Nadzoniog odbora za jedan mjesee i otpremnine zbog odlaska uposlenika u penziju.

Struktura ukupno planiranih i ostvarenih prihoda može se \ idjeti iz sljedećeg tabelarnog pregleda;

PRIHODIPlanirani na

početku godine

Izmjene i dopune

Planiraniukupno

na kraju godine

Ostvareni za Period 01.01.­

31.12. 2015

Ostvareni za Period 01.01.­

31.12.2014

indeks%(5:4)

1 2 3 4 5 6 7

Iz Budžeta kantona 630,700,00 -4.000,00 626,700,00 580.738,72 594.750,40 92,66

Iz doniranih sredstva 8.000,00 2.530,00 10.530,00 10.529,98 990,40 99,99

UKUPNO 638.700,00 -1.470,00 637.230,00 591.268,70 595.740,80 92,78

1. r^ASHODl

Budžetom K.IU”Porodićno savjetovalište” ukupni rashodi planirani na kraju 2015. godine iznose637.230.00 KM.

IJ periodu 01.01. do 31.12.2015. godine planirani rashodi izvršeni su u iznosu 591.268,70 KM odnosno 92,78 % planiranih sredstava.

1.' odnosu na 2014. godinu ukupni rashodi l.lstam)ve bilježe smanjenje od 0,75 % ili 4.472,10 KM.

Struktura ukupno planiranih i ostvarenih rashoda može se vidjeti iz sljedećeg tabelarnog pregleda:

RASHODIPlanirani na

početku godine

Izmjene i dopune

Planiraniukupno

na kraju godine

Ostvareni za Period 01.01.­

31.12.2015

Ostvareni za Period 01.01.­

31.12.2013

Indeks%(5:4)

1 2 3 4 5 6 7

Iz Budžeta kantona 630,700,00 -4 000,00 626,700,00 580.738,72 594.750,40 92,66

Iz doniranih sredstva 8.000,00 2.530,00 10.530,00 10.529,98 990,40 99,99

UKUPNO 638.700,00 -1.470,00 637.230,00 591.268,70 595.740,80 92,78 1

SrcdslA a iz Budžeta Kantona Sarajevo u odobrenom iznosu raspoređena su i utrošena na sljedećim ekonomskim kodov irna;

6] ] 100 - Bruto plaće i naknade 611200 - Naknade troškova zaposleniji 612100 - Doprinosi poslodavca 613000 - Izdaci za materijal i usluge 821300 - Nabavka stalnih sredstava

402.889.43 KM 66.284.35 KM 42.302.18 KM 77.302,68 KM 2.490.06 KM

UKUPNO 591.268,70 KM

U pregledu koji slijedi daje se izvršenje rashoda za 2015. godinu, po ekonomskoj klasifikaciji, sa Liporedbom izvršenja rashoda za 2014. godinu.

RASHODI PO EKONOMSKIM KA1 EGOR1.JAMA

OPIS Budžet za 2015.godinu

Iz\ ršenje za 2015 godinu

Izv ršenje za 2014 gr>dinu

Index2/J %

index2/3 %

1 2 3 4 5

бМООО Plaće i naknade troškova zapos In ih 506.150,00 469.173.78 480.690,84 ‘^2,69 97,60

61)100 Ešruto plaće611200 Naknade troškova zaposlenih

4.33.298,0072.852,00

402.889.4366.284.43

405.858.3674.832.48

92.9890.98

99.2788,58

612000 rX)prinosi posl. i ostali doprinosi613000 Izdaci za materijal i usluge614000 Tekući transveri i dr.tekući rashodi 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava

46.900.008 1.480,00

100,00 2.600.00

42.302.1877.302.68

2.490,06

42.615,4072.434,56

90,2094.87

-

99,27106.72

UKUPNO lU\SHODl 637.230,00 591.268,70 595.750,40 92,79 ! 99,25

U strukturi rashoda K.IU "Porodično savjetovalište" bruto plaće participiraju sa 68.l4‘fo. naknade troškova zaposlenih ll,2l%, doprinosi poslodavca i ostali doprinosi sa 7.157'о. izdaci za materijal i usluge sa 13.07^0. izdaci za nabavku stalnih sredstava 0.43'.’o.Iz navedenog je vidljivo da u strukturi rashoda za 2015.godinu najveće učešće imaju troško\ i plaća, naknada uposlenih i doprimvsa na plaće ukupno 86,50f'o dok izdaci za materijal i druge usluge kao i izdaci za nabavku stalnih sredstav J3.50‘lo .

Od toga iz. sredstava Budžeta KS i sredstava donacije

580.738,72 KM 10.529,98 KM

likupno: 591.268,70 KM

PRIKAZ FINANSIJSKOG POSLOVANJA PO EKONOMSKIM KODOVIMA ZA PERIOD 01.01.-31.12.2015.GODINE

Ekonomski | kod j

OPIS PlanBudžeta KS

za 2015

Od toga i iz Budžeta

Od toga iz Doniranih prihoda

IzvršenjeBudžeta

I-XII 2015

Iz sredstavaBudžetaKantona

Izdoniranihsredstava

Indeksizvršenja

%

TEKUĆI IZDACI ORGANA UPRAVE 634.530,00 624.000,00 10.530,00 588.778,64 578.248,66 10.529,98 92,79

611000 Plaće i naknade,troš.zaposlenih 506.150,00 506.150,00 469.173,78 469.173,78 92,69611100 Bruto plaće i naknade 433.298,00 433.298,00 1 402.889,43 402.889,43 92,98

611200 Naknade troškova zaposlenih 72.852,00 72.852,00 66.284,35 66.284,35 90,98 1611211 Naknade troškova prevoza na posao i s posla 15,600,00 15 600,00 14.416,00 14 416,00 92,41611221 Naknade za topli obrok 39.800.00 39.800,00 34.992,00 34,992,00 87,92611224 Naknade za regres za godišnj odmor 9.300,00 9.300,00 8.725,50 8,725,50 93,82611225 Otpremnine zbog odlaska u penziju 5 502.00 6.502,00 6,501,85 6.501,85 100,00611227 Naknade u slučaju smrti i teže invalidnosti 1 650,00 1.650,00 1,649,00 1,649.00 0,00

612000 Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi 46.900,00 46.900,00 1 42.302,18 42.302,18 90,20512100 Doprinosi poslodavca 46.900,00 46.900.00 42.302.18 42.302.18 90,20

613000 Izdaci za materijal i usluge 81.480,00 81.480,00 10.530,00 77.302,68 66.772,70 10.529,98 94,87i 613100 Putni troškovi 0,00 0,00 0,00 0.00 0,00

613200 Izdaci za energiju 7,200,00 7.200,00 6.201,11 6,201,11 86.13613300 Komunalne usluge 4,900,00 4.900,00 4.637,13 4.637.13 94,64613400 Nabavka materijala 4,340.00 3.700,00 1.140.00 4.759,14 3.619,14 1.140,00 98,33613500 Izdaci za usl prevoza i goriva 2,400.00 2,400,00 1640,54 1.640,54 68,36613600 Unajmljivanje imovine i opreme 24 000,00 24.000.00 24.000,00 24.000,00 100,00513700 Izdaci za tekuće održavanje 2.000,00 2.000.00 1,855,43 1.855,43 ! 92,77613800 Izdaci za osiguranje i bank.usluge 2.600,00 2,600,00 1.698,07 1.698,07 65,31613900 Ugovorene i druge posebne usluge 32.040,00 22.650,00 9.390,00 31.209,67 21.819.69 9,389,98 97,41613900 Posebna naknada na dohodak za nesreće 1 500,00 1.500,00 1 301 59 1.301.59 86,77

614000 Tekući transferi 1 drugi tekući rashodi 100,00 100,00614800 Drugi tekući rashodi 100,00 100,00 - .

I UKUPNO ZA NAB.STALNIH SREDSTAVA 2.600,00 2.600,00 2.490,06 2.490,06821000 ' Izdaci za nabavku stalnih sredstava 2,600,00 2.600,00 2.490,06 i 2.490,06

821300 Nabavka stalnih sredstava 2 600,00 2.600,00 2 490.06 1 2.490,06

UKUPNO ZA POTROŠAČKUJEDINICU 637.230,00 626.700,00 10.530,00 591.268,70 580.738,72 10.529,98

94,3592,79

PRIKAZ UTROŠKA SREDSTAVA ZA PEROID I-XII 2015 PO ANALITIČKIM KONTIMA I UTROŠAK 2014 GODINE

ikonomski

kod

OPIS Izvršenje

Budžeta2014

PlanBudžeta

KS

za 2015

Od toga iz Budžeta

KS2015

Od toga iz

doniranih

sredstava

Izvršenje

BudžetaI-XII 2015

Iz sredstava

Budžeta

Kantona

Iz

doniranih

sredstava

Indeks 11

7/4 !%

1 3 4 5 6 7 8 9 10

611000 Plaće i naknade,troš.zaposlenih 480.690,84 506.150,00 506.150,00 469.173,78 469.173,78 92,69 !

611100 Bruto plaće i naknade 405.858,36 43.298,00 433 298,00 402,889.43 402.889,43 92,98611200 Naknade troškova zaposlenih 74.832,48 72.852,00 72.852,00 66.284,35 66.284,35 90,98611211 Naknade za prevoz zaposlenih 12.455,00 15.600.00 15.600,00 14.416,00 14.416,00 92.41 ^611221 Naknade za topli obrok zaposlenih 35.784,00 39.800,00 39.800,00 34.992,00 34.992,00 __ 8792 i611224 Regres za godišnji odmor 9.097,00 9 300,00 9.300,00 8.725,50 8.725,50 i 93,82 ;611225 Otpremnina zbog odlaska u penziju 17.496,48 6.502.00 6.502,00 6.501,85 6.501,85 99,99 '611227 Pomoć u slučaju smrti i teže invalidnosti 0.00 1.650,00 1.650,00 1.649,00 1.649,00 99,94612000 Doprinosi poslodavca i ost.dopr. 42.615,40 46.900,00 46.900,00 42.302,18 42.302,18 90,20612100 Doprinosi poslodavca 42.615,40 46,900,00 46,900,00 42.302,18 42.302,18

613000 Izdaci za materijal i usluge 72.434,56 81.480,00 70.950.00 10.530,00 77.302,68 66.772,70 10.529,98 94,87613100 Putni troškovi 0,00 0,00 0,00 0,00613111 -troškovi prevoza u zemlji javnim sredst 0.00613113 -putovanje lična vozila u zemlji 0,00613114 -troškovi smještaja na služb.putu u zemlji 0,00613115 -troškovi dnevnica u zemlji 0,00613121 -prevoz javnim sredstvima u inostranstvu 0,00613122 -troškovi prev.u inostranstvu službenim sredstvima 0,00613123 -troškovi prevoza-lićna vozila u inostran 0,00 —613124 -troškovi smještaja u inostranstvu 0.00613125 -troškovi dnevnica u inostranstvu 0 00613191 -ostali troškovi putovanja 0.00613200 Izdaci za energiju 4.722,45 7.200,00 7.200,00 6.201,11 6.201,11 86,13513211 -izdaci za električnu energiju 1.649,99 1.955,00 1 955,00613216 izdaci za plin 3.072.46 4.246,11 4 246,11613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 4.388,33 4.900,00 4.900,00 4.637,13 4.637,13 94,64613311 -izdaci za telefon,telefax 2,673,10 2.876.50 2.876,50 i

613312 -izdaci za Internet 468,75 498,05 498,05613313 -izdaci za mobilni telefon 712,90 718,05 718,05613314 -izdaci za poštanske usluge 67,50 78,45 78,45613323 I -izdaci usluGie odvoza smeća 466.08 466,08 466,08

PREGLED UTROŠKA SREDSTAVA ZA PEROID I-XII 2015 PO ANALITIČKIM KONTIMA I UTROŠAK 2014 GODINE

Ekonomski OPIS Izvršenje PlanBudžeta

Od toga Od toga iz Izvršenje Iz sredstava Iz Indeks Ikod Budžeta KS iz Budžeta doniranih Budžeta Budžeta doniranih 7/4

2014 za 2015 2015 sredstava I-XII 2015 Kantona sredstava %1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 i

613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 3.707,70 4.840,00 3.700,00 1.140,00 4.759,14 3.619,14 1.140,00 98,33 ;613411 -izdaci za obrasce i papir 0,00 0,00 0,00 j ;

613412 -izdaci za kompjuterski materijal 564,06 1.096,07 1,096,07 ; i613413 -izdaci za obrzovanje kadrova 0,00 0,00 0,00 1G13415 -materijal za dekoraciju služb.prostorija 0,00 0,00 0,00 1613416 -sitan inventar 489.06 198,90 0,00 198,90613417 -kancelarijski materijal 1.342,53 1.996,26 1.055,16 941.10613418 -auto gume 0,00 327,60 327,60613419 -izdaci za ostali administrat.materijal 27,60 32,80 32.80613484 -izdaci za materijal za čišćenje 1.284,45 1.107,51 1.107,51613500 Izdaci za usl.prevoza i goriva 1.845,97 2.400,00 2.400,00 1.640,54 1.640,54 68,36613512 -izdaci za dizel gorivo 1.7.50,31 1.284.88 1.284,88613522 -Prevoz robe 0,00 117,00 117,00613523 - registracija vozila 95,65 238,66 238,66613600 Unajmljivanje imovine i opreme 28.160,00 24.000,00 24.000,00 24.000,00 24.000,00 100,00613611 Unajmljivanje prostora 28.150,00 24.000,00 24.000,00 1613700 Izdaci za tekuće održavanje 1.905,42 2.000,00 2.000,00 1.855,43 1.855,43 92,77 ‘613711 -materijal za popravak i održavanje zgrada 18,10 84,43 84,43613712 -materijal za popravak i održavanja opreme 343,97 71.41 71,41613713 -materijal za popravak i održavanje vozila 730,03 1207,50 1.207,50613721 -usluge popravaka i održavanja zgrada 0,00 0,00 0,00613722 -usluge popravaka i održavanja opreme 428.28 168,45 168,45613723 -usluge popravaka i održavanja vozila 385.04 323,64 323,64613800 Izdaci osiguranja, bank,usluga i usl.bank.prometa 2.524,43 2.600,00 2.600,00 1.698,07 1.698,07 65,31613811 -osiguranje imovine 40.00 0,00 0,00613813 osiguranje vozila 565.43 308,07 308,07613814 -osiguranje zaposlenih-kolektivno životno osiguranje 1.918,00 I 1.350,00 1.350.00613821 -izdaci bankarskih usluga 0,00 1 40,00 40,00 !

PREGLED UTROŠKA SREDSTAVA ZA PEROID I-XII 2015 PO ANALITIČKIM KONTIMA I UTROŠAK 2014 GODINE

nomski kod I

OPIS IzvršenjeBudžeta

2014

Plan

Budžeta KSza 2015

Od toga

iz Budžeta2015

Od toga iz

doniranih

sredstava

Izvršenje

BudžetaI-XII 2015

Iz sredstavaBudžetaKantona

Izdoniranihsredstava

Indeks7/4%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 103900 Ugovorene usluge 23.873,30 32.040,00 22.650,00 9.390,00 31.209,67 21.819,69 9.389,98 97,43912 -usluge štampanja 1,470,10 i 4.988,88 351.00 4,637,883913 -usl.javnog inform, i odnosa s javnošću 727,01 400.00 400,003914 -usluge reprezentacije 192,50 1.240,93 119.02 1.121.913916 -osluge objavljivanja 30,00 0,00 0,003921 -usl.održavanja konvencja i obrazovanja 0,00 j 350,01 350,013922 -usluge stručnog obrazovanja 0,00 I 684,54 684,543932 -izdaci za pravne usluge 280.80 0,00 0,003974 -izdaci za rad komisija 0,00 500,00 500,003975 -ostali izdaci za druge samostalne djelatn.i povremen.sam.rada 16.200,00 17.980,90 15.600,00 2.380.903983 -posebna naNnada za zaštitu od prirodnih nesreća-ugovori 81.00 92,40 80,50 11,90 i3986 - đoprin.za zdravstv.osiguranje od druge samostal.djetatn 743,70 824,34 745,31 79,06 i

I3987 -doprinos PIO od druge samostal.djelatnosti i povrem.rada 1,115,92 1.236.92 1 118,33 118,59 '3988 -porez na dohodak od druge samostalne djelatnosti 1,785,22 1.978,83 1.789,08 189,753991 -ostale nespomenute usluge 1.247.05 931,89 81.90 849,99

Posebna naknada za zaštitu od prirodnih nesreća 1.306,96 1.500,00 1.500,00 1.301,59 1.301,59 86,73983 -posebna naknada za zaštitu od prirodnih nesreća na plaće 1.306,96 1.301,59 1.301,59

' UKUPNO TEKUĆE OBAVEZE 595.740,80 634.530,00 624.000,00 10.530,00 588,778,64 578.248,66 10.529,98 92,7

4200 Tekući transferi pojedinaca4239 Ostali tekući transferi pojedinaca - . .

4800 Drugi tekući transferi 100,00 100,004817 Izvršenje sudskih presuda 1 rješenja o izvršenju - 100,00 100,00 - _

UKUPNO ZA NAB.STALNIH SREDSTAVA 0,00 2.600,00 2.600,00 2.490,06 2.490,06 0,00’,1000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 0,00 2.600,00 2.600,00 2.490,06 2.490,06 0,00'1300 Nabavka stalnih sredstava 0,00 2.600.00 2.600,00 2.490,06 2.490.06 0,00

UKUPNO ZA POTROŠAČKU i 92,6JEDINICU i 595.740,80 1 637.230,00 626.700,00 10.530,00 591.268,70 580.738,72 10.529,98 92,7-

PREGLED PLANIRANIH I UTROŠENIH SREDSTAVA

Lf prethodnim tabelama prikazan Je pregled planiranih i utrošenih sredstava za period01.01.2015.do 31.12.2015 godine, po ekonomskim kodovima, uz usporedbu sa rashodima u istom periodu 2014, godine, kao i pregled troškova po analitičkim kontima.

Obrazloženje izvršenja po ekonomskim kodovima

611100 - BRUTO PLACE 1 NAKNADEBudžetom Je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 433.298,00 KM

Izdaci za bruto plaće i naknade iznosili su 402.889,43 KMili 92,98%. što u odnosu na 2014. godinu bilježi pad od 0.73% ili 2.968,93 KM.

lako su sredstva 7Л plaće planirana na bazi Jasno definisanih parametara (broja uposlenika, osnovice za obračun plaće, utvrđenih koeficijenata i sD. budući da Je Ustanova u 2015.godini imala manjak od 3 uposlenika, došlo Je do pada potrošnje sredstava Budžeta na poziciji bruto plaća u iznosu 30.409.57KM ili 7.02%.

611200 - Naknade troškova zapo.slenihBudžetom je na o\ oJ budžetskoj poziciji odobreno 72.852,00 KM

Naknade troškova uposlenih iznosile sai 66.284,.35 KMili 90,98% planiranih sredstava zu 2015. godinu, a u odnosu na 2014.godinu bilježi pad od 11,42'% ili 8.548.13 KM. " '

1 hrošena .sredstva sc odnose na;- isplatu za topli obrok (prosječan broj uposlenih 20)- mjesečni kuponi za prijevoz (prosječan broj uposlenih 25)- regres za godišnji odmor uposlenika- otpremnine zbog odlaska u penziju (za 1 uposlenika)- naknad u slučaju smrti i teže imadinosti

34.992.00 KM14.416.00 KM 8.725.50 KM 6.501.85 KM 1.649.00 KM

612100 - DOPRINOSI POSLODAVC ABudžetom Je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 46.9()0-00 KM

Doprinosi poslodavca za pro.sječan broj uposlenih 20 iznosili su 42.302,18 KM ili 90,20 % planiranih sredstava za 201 5. godinu, a u odnosu na 2014. godinu bilježe pad od 0,73 ‘% ili 313.22 KM. Izdaci na о\ч>ш kodu prate realizaciju izdataka na plaćanu i obuhvataju sledeće:

doprinose za PIO,MIO doprinosi za zdrasstvo doprinosi za zapošljavanje

24.172.73 KM 16.1 15.50 KM 2.013,95 KM

613000 - IZDAO ZA MATERIJAL. 1 I SIT CEBudželom Je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 81.480,00 KM

77.302,68 KMIzdaci za materijal i usluge su iznosili ili 94,87Уо planiranih izdataka za 2015. godinu.Od toga iz sredstava Budžeta KS 66.772.70 KMi sredstava donacije 10.529,98 KMa isto\remeno su za 6,72% ili 4,868.12 KM veći u odnosu na 2014. aodinii.

Izdaci na ovom ekonomskom kodu obulnalaju sljedeće:

613200 - Izdaci za energijuBudžetom je na ovoj budžetskoj poziciji (Kiobreno 7.200.00 KM

Izdaci za električnu energiju iznosili su 6.201,11 KMili 86,13 Vo planiranih izdataka za 2015. godinu, u odnosu na 2014. godinu, bilježe povećanje od 31,.^1% ili 1.478,66 KM.

Izdaci za ove troškove odnose se na:- potrošnju električne energije- potrošnju plina za grijanje poslovnih prostorija

613300 - Izdaci za komunalne uslugeBudžetom je na o\'oj budžetskoj poziciji odobreno

1.955.00 KM 4.246.11 KM

4.900.00 KM

Izdaci za komunalne usluge iznosili su 4.637,13 KMili 94,64Уо planiranih izdataka. U odnosu na 2014. godinu bilježe povećanje od 5.67% ili 248.80 KM.

Izdaci za ove troškove odnose .se na:- izdaci za telefon, telefax- izdaci za internet- izdaci za mobilni telefon- izdaci za poštanske usluge- usluae odvoza smeća

2.876.50 KM498.05 KM718.05 KM

78.45 KM466.08 KM

613400 -Nabavka materijala i sitnog inventaraBudželom je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno

Izdaci za nabasku materijala i silnog inventara iznosili su ili 92,69% planiranih izdataka za 2015.godinu.Od toga iz sredsta\a Budžeta KS 3.619.14 К.Мi srcdstacu donacije 1.140.00 KM1 ^ odnosu na 2914. godinu bilježe po\ eeanje od 28.36^0) ili 1.05 1,44 KM.

4.840,00 KM

4.759,17 KM

Izdaci za ove Iroškose odmvse se na:- i/.daei za kompjuterski material- sitan invcntai sredslaca donacije- kancelarijski material ( sredstava donacije 941.]()K,M

.096.07 KM 198.90 KM

.996.26 KM

10

izdaci za auto gumeizdaci za odjeću (radni mantil)materijal za održavanje higijene poslovnih prostorija

327,60 KM 32,80 KM

.107.51 KM

Viša stopa realizacije na ovom ekonomskom kodu rezultat naba\ ke radnog materijala za radionice koje su u okviru sprov’ođenja programa ,.Мој izbof' i finansiranc od strane sredstava donacije.

613500 ~ Izdaci za usluge prijevoza i gorivaBudžetom je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno

Izdaci za usluge prijevoza i goriva iznosili suili 68,36 % planiranih sredstava, u od?iosu na 2014. godinu, bilježe pad od 11.13% ili 205.43 KM. ^ '

Izdaci za ove troškove odnose se na ;- potrošnja goriva za vozilo- prevoz robe- registracija vozila

613600 - tnujniljivanje imovine i opremeBudželom je na ov oj budžetskoj poziciji odobreno

2.400,00 KM

1.640,54KM

.284.88 KM 117.00 KM 238.66 KM

24.000. 00 KM

24.000. 00 KMIzdaci za unajmljivanje imovine i opreme iznosili su ili 100% planiranih sredstava. LI odnosu na 2014. godinu bilježe pad od 14,77 “ o ili 4.160.00 KM iz razloga pregovora sa zakiipccm i smanjenja zakupnine.

Izdaci za ove troškove odnose se na:- unajmljivanje poslov nog prostora (za 12 mjeseci) 24.000,00 KM

613700 - Izdaci za (ekuće održavanjeBudžetom je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 2.000.00 KM

Izdaci za tekuće održavanje iznosili su 1.855,43 KMili 92,77% planiranih sredstava, odnosu na 2014. godinu bilježi padod2.(>2%ili40.9QKM. ^ ’

Izdaci za o\ e Iro.škovv odnose se na:- materijal za popravak i održavanje zgrada 84,43 KM- materijal za роргачак i održavanje opreme 71.41 KM- materijal za popravsik i održavanje vozila i .207,50 KM- usluge poprav ka i održavanja opreme 168.45 KM- usluge popravka i održavanja vozila 323.64 KM

Kada su u pitanju izdaci /а usluge oprav ki i održavanja vozila potrebm'* je istaći da je V ozilo amorlizov ano te da zahtjeva \ eće troškove poprav ke.

613800 - Izdaci osiguranja i bankarskih uslugaBudželom je na ovoj budžetskoj poziciji odobreno 2.600.00 KM

1.698,07 KMI/.daci za osiguranje i bankarske usluge iznosili su ili 65,31% planiranih sredstava.U odnosu na 2014. godinu, ovi izdaci bilježe pad od 32.73 % ili 826,36 KM.

Izdaci za ол'с troškove odnose se na;- osiguranje vozila (obavezno osiguranje) 308,07 KM- osiguranje uposlenika (u prosjeku 20) 1.350,00 KM- izdaci bankarskih usluga 40,00 KM

613900 - Ugovorene i druge po.sebne uslugeBudžetom je na ovoj budžetskoj poziciji ukupno odobreno

Izdaci za ugovorene i druge posebne usluge iznosili su ili 97.41%.^ ^Od loga iz sredstava Budžeta KS 23.121,28 KMi sredstava donacije 9.389.98 KM

U odnosu na 2014. godinu bilježe po\’ećanje od 29,11% ili 7.331.00 KM.

Razlog po\ećanja rashoda na ovom ekonomskom kodu je realizaci ja Ihograma “Moj izbor” koji je finasiran od strane Gender Centra FBill ( iz sredstava donacije)

33.540,00 KM

32.511,26 KM

Izdaci za ove troškove odnose se na:

Kto-6l3912-usluge štampanja 4.988,88 KMOd toga iz sredstava Budžeta KS 351.00 KMštampanje kanona za korisnike i abecednog registara sredsta\'a donacije 4.637.88 KM

za štampanje Priručnika “Unapređenje roditeljst\'a’' i štampanje promotix og materijala u obliku letaka.

Kto-613913- usluge javnog iriformisanja i odnosa s ja> noŠću(godišnja pretplata na službeni li.st, )

400,00 KM

Kto-613914-usIuge reprezentacije 1.240,93 KMOd toga iz sredstav a Budžeta KS 1 19.02 KMi sredstava donacije 1.121.9] KMSredsUa donacije su isključivo namjenjena za učesnike u Programu ..Moj izbor“os\ježenje na radionicama kao i prezentacija priručnika ..Unapređenje roditeljslv a'

Kto-613921-usluge održav anja koiiv eneija i obrazov anja 350,01 KM

Kto-613922-usluge stručnog obrazovanja (usluge supervizije) 684,54 KM

i 'slugo siiprevizijc u procesu realizacije savjciodaviio-lerapeulskih usluga, koja prvcnslveno ima za cilj raz\ ijanjc prol'csionalnih kompetencija u radu sa korisnikom savjetoda\'no-lerapculskih usluga, razvijanje i očuvanje prakličnili vještina terapeuta te prevenciju mentalnog zdra\ lja terapeuta od profesionalnog sagorijevanja kao osno\ nog instrumenta rada sa korisnicima uslima.

Kfo-613974-izdaci za rad komisija 500,00 KM

Kto-613976-ostaIi izdaci za druge samostalne djelatnosti i povremeni rad 17.980,90 KM

Od toga iz sredstava Budžeta KS i sredstava donacije

5.600.00 KM 2..";80.0() KM

-Neto naknada Upravnog odbora za 12 mjeseci ■Neto naknada Nadzornog odbora za 12 mjeseci -Neto naknada za ugovor o djelu iz sredstava donacije

9.600.00 KM 6.000.00 KM1.084.00 KM

.296.90 KMUKUPNO 17.980,90 KM

Kto-613983-posebiia naknada za zaštitu od prirodnih i drugih nepogodaOd loga iz sredstava Budž.eta KS i sredstava donacije

1.393,99 KM1.382,06 KM

11.90 KM

( )d loga:-na plaće-na naknade za rad komisije-na naknade Upravnog odbora za 12 mjeseci-na naknade Nadzornog odbora ?п 12 mjc.seci-na naknade Ugovora o djelu iz sredstava donacije-na naknade Autorskili ueovora iz sredsiLiva donacije

1.301.59 KM 2.50 KM

48.00 KM30.00 KM 5,42 KM 6,48 KM

UKUPNO 1.393,99 KM

Kto-613986-izdaei za zdravstveno osiguranje 824,37 KM

Od toga iz sredstava FKid/eta KS i sredsta\ a donaeije

745.31 KM 70.06 KM

- za rad komisija-za 1 IpraMii odbor za 1 2 mjeseci-za Nadzorni odbor za 12 mjeseci-za 1 'govor djelu iz sredsuua donaeije-za Autorski uuo\or iz sredsta\a donacije

23.15 KM 444.24 KM 277.92 KM 38.02 KM 40,14 KM

UKUPNO 824,37 KM

Kio-613987-izdaciza PIO/MIO 1.236,92 KMOd toga iz sredstava Budžeta KS 1.118.33 KMi sredstav a donaeije 118,59 KM

- za rad komisija 34,73 KM- za Upravni odbor za 12 mjeseci 666,84 KM- za Nadzorni odbor za 12 mjeseci 416.76 KM-za I zgovor 0 djelu iz sredstava donaeije 58.38 KM-za Autorski ueovor iz sredstava donacije 60.21 KMUKUPNO 1.236,92 KM

K(o-613988-izdaci za poreze na dohodak 1.978,83 KMOd logu iz sredstava Budžeta KS 1.789.08 KMi sredstava donacije 189.75 KM

- za rad komisija 55.56 KM- za Upravni odbor za 12 mjeseci 1.066.80 KM- za Nadzorni odbor za 12 mjeseci 666,72 KM-za Ugovor 0 djelu iz. sredstava donacije 93.42 KM-za Autorski ucovor iz sredstava donacije 96.33 KM

UKUPNO

KU>-613991-oslale iicspoiiiciiutc uslujioOd toga iz srcdsta\'a Budžeta KS i sredsla\ a donacije

1.978,83 KM

931,89 KM81.90KM

849.99 KM

-dizajn, izrada i iniplenienlacija midtimcdijaine web prczenlacijc za potrebe Lisianove iz. sredsia\’a donacije u iznosu od 849.99KM

614000-ГЕК1С1 TRANSVEK

Klo-614800-I)rugi tekući rashodi- sudske presude po tu/hania uposlenika KS

Na o\’om ekonomskom к(к1и. za 201 5.godinu. Budžetom je planiram^ 100,00 KM. Za period ianuar-decembar nije došlo do realizacije.

821000-IZDACI ZA NABAVKU S I ALNIH SREDSTAN A

821000-Naba\ ka stalnih srcdsta\aICidžciom je na o\wj budžetskoj poziciji odobreno

Izdaci za naba\ku stalnih .^^redstva iznosili su ili 95,77Уо planiranih sredstawi.

2.600.00 KM

2.490,06 KM

14

Izdaci za o\ e troškove odnose se na;- Kancelarijski nanijcštaj- Kompjuterska oprema- Oprema za prenos pcKiataka

1.847.43 KM 43K73 KM 210.90KM

POČETNO I ZAVRŠNO STANJE IMOVINE 1 OBAVEZA

Kratkoročna potraživanja

Kratkoročna potraživanja iznose 346.26 KMKJU „Porodično savjetovalište'’* ima potraživanja prema Za\’odu za zapošljavanje Kantona Sarajevo u iznosu od 336,46 KM, a po osnovu plaća za priprav nike angažiranih po osnovu Ugovora o sufinansiranju zapošljavanja pripravnika.Potraživanja u iznosu 9,80 KM su nastala usljed prekoračenja limita za izdatke korištenja službenog mobilnog telefona direktora Ustanove, utvrđenog Pravilnikom o korištenju službenih telefona i interneta.

Sitan inventar

Početno stanje sitnog inventara je iznosilo V toku godine nabavljeno sitnog inventara u vrijednosti od Zalihe sitnog inventara na dan 3].12.2015.eodine iznosi

4.703.49 KM 526,50 KM

5.229.99 KM

Stalna sredstva

Početno stanje na poziciji 01 - Stalna sredstva na dan 01.0 i .2015.godine iznosih) je 2.140,15КМ' ' ^odnosno na pozicijama:0113 - oprema 88.975,59КМ0119- Ispravka vrijednosti 83.737.40KM

Tokom 2015.godine, a na zahtjev direktora KJU ..Porodično sav jetovalište". Ustanova je dobila, kao donaciju slijedeću opremu:-1 računar od JU OŠ „lsak Samokovlija*'Od Općine Centar Sarajev o Ustanova je dobila donaciju računarske i druge opreme:-6 procesni jedinica. 1 tastaturu. 1 miš, 1 monitor. 2 printera. 1 loto aparat. 1 tablet,2 z\ učiiika za računar, 1 elstcrni hard diskBudžetskim sredstvima je nabavljen kancelarijski namještaj, kompjuterska oprema i oprema za prenos podataka.

Ukupna vrijednost kompletne naprijed navedene opreme kategorijama:0) 13 1 1- Namještaj u iznosu od 1.847,43 KM 011312- kompjuterska oprema 5.143.56 KM 011313- oprema za prijenos jK)daiaka 644.97 KM

iznosi 7.635.96 KM. po

15

Stalna sredstva su amoitizosana po minimalnim stopama amortizacije, u skladu sa 5,Odlukom 0 nomenklaturi sredsla\a koja se amorli/uju i o minimalnim stopama amorlizaeijc‘\ Otpis opreme u tekućoj godini iznosi ukupno 2.250,79 KM Respektujuei prethodno navedeno, stanje na poziciji 01 - Stalna sredstva na dan31.12.20i 5.godine iznosi 10.623,36 KM.' ’0113 - oprema 96.611,55 KM0119- Ispravka vrijednosti 85.988,19 KM.

ObavezeKratkoročne tekuće obaveze i razgraničenja

Kratkoročne tekuće obaveze iznose 53.174.83 KM i u odnosu na 2014.godinu manje su za 36.596,73 KM ^

Kratkoročne tekuće obaveze obuhvataju:- obaveze prema dobavljačima- obaveze prema fizičkim licima- ostale kratkoročne obaveze- obaveze prema radnieima

4.770,03 KM 2.600.00 KM

705.87 KM 45.098,93 KM

ikupno: 53.174.83 KM

Kada su u jutanju kratkoročne tekuće obaveze К.Ш „Porodičnog sav jetov ališta“ značajno je naglasiti da su sve obaveze nastale u okviru Budžeta za 2015.godinu, odnosno da su u predvođenim rokov ima i iznosima odobrenim u budžetu uneseni u sistem za plaćanje.

Sarajev o, 16.03.2016. god. Broj:01-14-192/16

VL^i referent za finansije/7''штш

Amela Coso

Razdoblje: JAN-15 do DEC-15

Datum pokretanja izvještaja 26.02.2016 18:09:58

BRUTO BILANS PO BUDŽETSKIH KORISNICIMA Stranica; 1

Organizacija; 23040001 JAVNA USTANOVA - PORODIČNO SAVPočetno Stanje

Konto Opis Duguje Potražuje

0 Stalna sredstva 5,238.19 0.0001 Stalna sredstva 5,238.19 0.000113 Oprema 88,975.59 0.00011311 Namj ešta] 17,931.23 0.00011312 Kompjuterska oprema 33,278.80 0.00011313 Oprema za prenos poda 6,997.02 0.00011319 Ostala oprema 4.227.00 0.00011321 Motorna vozila 26.541.54 0.00011342 Fotografska oprema 0.00 0.000116 Sredstva u pripremi 0.00 0.00011621 Oprema u pripremi 0.00 0.000119 Ispravka vrijednosti 0.00 83.737.40011921 Kancelarijska oprema 0.00 17,660.01011922 Prevozna oprema 0.00 26.541.54011924 Elektronska i fotogra 0.00 5,592.37011926 Mašine, uređaji i ala 0.00 29,762.04011929 Ispravka vrijednosti 0.00 4.181.441 Gotovina, kratk.potra 4.773.48 0.0011 Novčana sredstva 1 pl 0.00 0.001111 Transakcijski i prela 0.00 0.00111111 Transakcijski račun 0.00 0.00111113 Prelazni račun 0.00 0.001112 Izdvojena novčana sre 0.00 0.00111219 Ostala izdvojena sre 0.00 0.001113 Blagajna 0.00 0,00111311 Glavna blagajna 0.00 0,00гз Kratkoročna potraživa 4.773.48 0,001311 Potraživanja od pravn 0.00 0.00131112 Za unaprijed plaćenu 0.00 0.001313 Ostala potraživanja 4.773.48 0,00131311 Akontacija za služben 0.00 0.00131331 Potraživanja za štete 0.00 0.00131343 Potraživanja za bolov 0.00 0.00i31345 Potraživanja za pripr 4,745.63 0.00-31391 Ostala potraživanja 27.85 0.0019 Kratkoročna razgranič 0.00 0.001912 Razgraničeni rashodi 0.00 0.00101219 Ostali razgraničeni r 0.00 0.002 Zali he 0.00 0.0021 Zalihe materijala i r 0.00 0.002111 Zalihe materijala 0,00 0,00211121 Kancelarijski materij 0,00 0,00

Ukupno

Duguje

Ukupno

Potražuje

Završno Stanje

Duguje Potražuje

7,635.967,635.967,635.96 1,847.43 5,143.56

644.97 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0 00 0.00 0.00

33.209.46200.00

0.000.000.000.000.00

200.00200.00

33.009.46 0.00 0.00

33.009.46 0.00 0.00 0,00

32,999.669.800.000.000.00

526.500.000,000.00

2,250.792,250.79

0.000.000.000.000.000.000.000.000.00

2,250.79313.66

0.00422.95

1,468.6245.56

37.636.68200.00

0.000.000.000.000.00

200.00200.00

37.436.68 0.00 0,00

37,436.680.000.000.00

37,408.8327.850.000.000,00

526.500.000.000.00

10.623.3610.623.3696.611.5519,778.6638.422.36

7.641.994,227.00

26,541.540.000.000.000.000.000.000.000.000.00

346.260.000.000,000.000.000.000.000.00

346.26 0,00 0.00

346.26 0.00 0.00 0,00

336.469.800.000.000,000,000.000.000.00

0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00

85.988.1917,973.6726,541.546,015.32

31,230.664.227.00

0.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.00

Razdoblje: JAN-IS do DEC-15

Datum pokretanja izvještaja 26.02.2016 18:09:58

BRUTO BILANS PO BUDŽETSKIH KORISNICIMA Stranica: 2

Opi s

Početno Stanje

Duguje Potražuje

Ukupno

Duguje

Ukupno

Potražuje

Ispravka vrijednosti 0.00 0.00 0.00 0,00Ispravka vrijednosti 0.00 0,00 0.00 0,00Zalihe sitnog inventa 0.00 0.00 526.50 526.50Sitan inventa:' ла zal 0.00 0.00 0.00 0.00Sitan inventar u skla 0.00 0.00 0.00 0.00Sitan inventar u upot 4,703.49 0.00 526.50 0,00Stvari koje su razvrs 4.005.88 0.00 198.90 0.00Auto-gume u upotrebi 697.61 0.00 327.60 0.00Ispravka vrijednosti 0.00 4,703,49 0.00 526.50Ispravka vrijednosti 0.00 4,703.49 0.00 526.50Kratkoročne obaveze i 0.00 89.771.56 664,421.10 627,824.37Kratkoročne tekuće ob 0.00 33,231.87 123,021.72 97,865.75Kratkoročne tekuće ob 0,00 15,127.73 81,836.51 71,478.81Obaveze prema dobavlj 0.00 15,127.73 81.836.51 71.478.81Obaveze prema dobavlj 0.00 0.00 0.00 0.00Kratkoročne obaveze p 0.00 14,600.00 31,363.20 19,363.20Obaveze prema fizički 0.00 14,600.00 31.363.20 19,363.20Ostale kratkoročne ob 0.00 3,504.14 9,822.01 7,023.74Ostale kratkoročne ob 0.00 3,504.14 9,822.01 7,023.74Obaveze prema radnici 0.00 56.539.69 541.399.38 529,958.62Obaveze za plaće 0.00 25,553.76 252,672.25 248.248.66Plaće za redovan rad 0.00 25.553.76 252,672.25 248,248.66Plaće za produženi га 0.00 0.00 0.00 0.00Obaveze za naknade pl 0.00 2,810.86 52,265.08 50.287,34Obaveze naknade plaća 0.00 173.72 5,397.10 5.952.30Obaveze naknade plača 0.00 668.17 30.815.87 30,200.17Obaveze naknade plaća 0.00 1,722.96 7.953.91 6,282,68Obaveze naknade plača 0.00 246.01 7.935.60 7.689.59Obaveze naknade plaća 0.00 0.00 0.00 0.00Ostale naknade plaća 0.00 0.00 162.60 162.60Doprinosi iz plaće 0.00 17,059,89 183,404.37 179.554.27Porezi na plaće 0.00 0.00 0.00 0.00Doprinos penzionog i 0.00 6.988.39 75.129.50 73,552.35Doprinos za zdravstve 0.00 5.138.52 55,242.26 54,082.60Doprinos za zapošljav 0.00 616.62 6,629.09 6.489.93Doprinos penzijskog i 0.00 2,466.49 26,516.28 25,959.64Doprinos za zdravstve 0.00 1,644.33 17.677.53 17,306.43Doprinos za zapošljav 0.00 205,54 2,209.71 2,163.32Ostale obaveze po osn 0.00 11,115.18 53,057.68 51,868.35Obaveze za deponovane 0.00 0.00 0.00 0.00Obaveze po obustavama 0.00 0.00 0.00 0.00Topli obrok tokom rad 0.00 3,360.00 34,928.00 34.992.00

Završno Stanje

Duguje Potražuje

2119211911222211221111221222121122122122192219113313111 311111 3111133112 311211 3119 311911 343411 341111 3411123412 341211 341212 341213 341214 341216 3412193413 341311 341321 341322 341323 341331 341332 3413333414 341411 341421 341435

0.00 0.00 0.00 0,00 0 00

5,229.99 4.204,78 1.025.21

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0,00 0.00 0,00 0 00 0.00 0.00 0.00 0.00 0,00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0,00 0.00 0.00

0.000.000.000.000.000.000.000.00

5,229.995,229.99

53.174.838,075.904,770.034,770.03

0,002,600.002.600.00

705.87705.87

45,098.9321,130.1721,130.17

0.00833.12728.9252.4751.730.000.000.00

13,209.790.00

5,411.243,978.86

477.461.909.85 1,273.23

159.159.925.85

0.00 0.00

3,424.00

Datum pokretanja izvještaja 26.02.2016 18:09:58

Pazđoblie: JAN-15 do DEC-15 BRUTO BILANS PO BUDŽETSKIM KORISNICIMA Stranica: 3

Konto Opis

341436 Reg!'es 341437 Otpremnine 341438 Jubilarne nagrade, da 341439 Ponoć u slučaju smrti 341451 Ostale obaveze prema 341461 Akontacija poreza na 3415 Obaveze prema drugim 341531 Ostali doprinosi i ob 39 Kratkoročna ''azgranič3911 P4azgraničem prihodi 391111 Naplaćeni redovni pri 391191 Razgraničeni ostali p3912 Razgraničeni rashodi 391291 Razgraničeni ostali r5 Izvori stalnih sredst 51 Izvori stalnih sredst 5111 Izvon državnih sreds 511111 Izvori stalnih sredst 511122 Rasporeo viška prihod6 RASHODI 'Cl Tekući rashodi611 Plaće 1 naknade trošk6111 Bruto plaće i naknade 611100 Plaće i naknade plaće 611111 Plaće po umanjenju do 611112 Naknade plaće za prod 611113 Naknada za bolovanje 611114 Naknada plaće za vrij 611115 Naknada plaće za vrij 611116 Na.knada plaće za vrij 611117 .Naknada plaće za drža 611118 Naknada plaće za noćn 611119 Ostale naknade plaća 611121 Porezi na plaće 611122 Porez na naknade 611123 Poseban porez na plać 611131 Doprinosi za PIO 611132 Doprinosi za zdravstv 611133 Doprinosi za zapošlja6112 Naknade troškova zapo 611200 Naknade troškova zapo 611211 Naknade za prevoz sa

Početno Stanje

Duguje Potražuje

Ukupno

Duguje

Ukupno

. Potražuje

Završno Stanje

Duguje Potražuje

0.00 0.00 8.725.50 8,725.50 0.00 0.000.00 7,755.18 7,755.18 6,501.85 0.00 6,501.850.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 1,649.00 1,649.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0,00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.00 0,00 0.000.00 0.00 0.00 0.00 O.DO 0,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 5,238.19 4,740.85 10,126.02 0.00 10,623.360,00 5,238.19 4.740.85 10.126,02 0.00 10,623.360.00 5,238.19 4,740.85 10,126.02 0.00 10,623.360.00 5,238.19 2,250.79 7,635.96 0.00 10,623.360.00 0.00 2,490.06 2,490.06 0.00 0.000.00 0.00 686.069.20 97,290.56 588.778.64 0.000.00 0.00 686.069.20 97,290.56 588.778.64 0,000.00 0.00 548,272.44 79,098.66 469,173.78 0.000.00 0.00 473,469.09 70.579,66 402,889 43 0.000.00 0.00 0.00 0.00 0,00 0.000.00 0.00 269.399,50 41.692.82 227,706.68 0.000.00 0.00 0,00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 6,170.57 218.27 5,952.30 0.000.00 0.00 32,430.22 2.230.05 30,200.17 0,000.00 0.00 8,671,83 2,389.15 6.282.68 0.000.00 0.00 9,859,30 2.169.71 7,689.59 0.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 162.60 0.00 162.60 0.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.000.00 0.00 80,489.82 11,998.55 68.491.27 0.000.00 0.00 59,183.79 8,822.47 50.361.32 0,000.00 0.00 7,101.46 1,058,64 6,042.82 0.000.00 0,00 74,803.35 8,519,00 66,284.35 0,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0,000.00 0.00 17,119.00 2,703.00 14,416.00 0.00

Datum pokretanja izvještaja 26.02.2016 18:09:58

Razdoblje: JAN-15 do DEC-15 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIh KORISNICIMA

Početno Stanje Ukupno Ukupno

<cnto Opis Duguje Potražuje Duguje Potražuje

611221 Naknade za topli obro 0.00 0.00 40.808.00 5,816.00611224 Regres za godišnji od 0.00 0.00 8,725.50 0.00611225 Otpremnine zbog odlas 0.00 0.00 6,501.85 0.00611226 Jubilarne nagrade za 0.00 0.00 0.00 0.00611227 Pomoć u slučaju smrti 0.00 0.00 0.00 0.00611228 Pomoć u slučaju teže 0.00 0.00 0.00 0.00611229 Pomoć u slučaju ostal 0.00 0.00 1,649.00 0.006121 Doprinosi poslodavca 0.00 o.co 49.712.92 7,410.74612100 Doprinosi poslodavca 0.00 0.00 0.00 0.00612111 Doprinosi za penzijsk 0.00 0.00 28,407.44 4.234.71612112 Doprinosi za zdravstv 0.00 0.00 18,938.65 2.823.15612113 Doprinosi za zapošlja 0.00 0,00 2,366.83 352.88613 Izdaci za materijal.s 0.00 0.00 88,083.34 10,781.16€131 Putni troškovi 0.00 0.00 0.00 0.00613100 Putni troškovi BUDŽET 0.00 0.00 0.00 0.00613111 Troškovi prevoza u ze 0.00 0.00 0.00 0.00613113 Putovanje, lična vozi 0.00 0.00 0.00 0.00613114 troškovi smještaja za 0.00 0.00 0.00 0.00613115 Troškovi dnevnica u z 0.00 0.00 0.00 0.00613121 Troškovi prevoza u in 0.00 0.00 0.00 0.00613122 Troškovi prevoza u 1n 0.00 0.00 0.00 0.00613123 Putovanje, lična vozi 0.00 0.00 0.00 0.00613124 Iroškovi smještaja za 0.00 0.00 0.00 0.00513125 Troškovi dnevnica u i 0.00 0.00 0.00 0.00613191 Ostale naknade putn'ih 0.00 0.00 0.00 0.006132 Izdaci za energiju 0.00 0.00 7,332,83 1.131.72G13200 Izdaci za energiju BU 0,00 0.00 0.00 0.00613211 Izdaci za električnu 0,00 0.00 2,336.86 381.86613214 Ugalj 0,00 0.00 0.00 0.00613216 Plin 0.00 0.00 4,995.97 749,866133 Izdati za komunikacij 0.00 0.00 5.371.51 734.38613300 Izdaci za komunalne u 0.00 0.00 0.00 0.00613311 Izdaci za telefon.tel 0.00 0.00 3,375.40 498.90613312 Izdaci za internet 0,00 0.00 527.30 29.25613313 Izdaci za mobilni tel 0.00 0.00 846.60 128.55613314 Poštanske usluge 0,00 0.00 78.45 0.00613322 Izdaci telefonskih i 0.00 0.00 0.00 0.00613323 Izdaci usluge odvoza 0,00 0.00 543.76 77.68613324 Izdaci za usluge održ 0.00 0.00 0.00 0.006134 Nabavka materijala i 0.00 0.00 4,759.14 0,00GI3400 Nabavka materijala BU 0.00 0.00 0.00 0.00613411 Izdaci za obrasce i p 0.00 0.00 0.00 0.00

Stranica: 4

Završno Stanje

Duguje Potražuje

34.992.008.725.50 6,501.85

0.000.000.00

1.649.00 42,302.18

0.00 24,172.73 16,115.50 2,013.95

77.302.68 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0,00 0.00 0.00 0 00 0 00

6,201 11 0.00

1.955.00 0.00

4.246.114.637.13

0.002.876.50

498.05718.05 78.450.00

466.08C.OO

4.755.14 0.00 0.00

0.000.000,000.000.000.000.000.000.000.000.000.000,000,000.000,000,000.000,000.000.000.000.000,000.000.000.000.000.000.000.000,000.000.000.000.000.000,000.000.000.000.00

Datum pokretanja izvještaja 26.02.2016 18:09:58

Razdoblje: JAf^-15 do DEC-15 BRUTO BILANS PO BUDŽETSKIH KORISNICIMA Stranica; 5

<onto Opis

Početno Stanje

Duguje Potražuje

Ukupno

Duguje

Ukupno

Potražuje

Završno Stanje

Duguje Potražuje

S13412 Izdaci za kompjutersk 0.00 0.00 1,096.07 0.00 1,096.07 0.00613413 Izdaci za obrazovanje 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613415 Materijal za dekoraci 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613416 Sitan inventar 0.00 0.00 198.90 0.00 193.90 0.00613417 Kancelarijski mater-j 0.00 0.00 1,996.26 0.00 1.996.26 0.00613418 Auto gume 0.00 0.00 327.60 0.00 327.60 0.00613419 Izdaci za ostali admi 0.00 0.00 0.00 0.00 0,00 0.00613481 Izdaci za odjeću, uni 0.00 0.00 32.80 0.00 32,80 0.00613484 Materijal za čišćenje 0.00 0.00 1,107.51 0,00 1,107.51 0.006135 Izdaci za usluge prev 0.00 0.00 1,946,21 305.67 1,640.54 0.00613500 Izdaci za usluge prev 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613512 Dizel 0.00 0.00 1,351.89 67.01 1,284.88 0.00613521 Usluge premještanja 1 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613522 P'^evoz robe (vazdušni 0.00 0.00 117,00 0.00 117.00 0.00613523 Registracija motornih 0.00 0.00 477.32 238.66 238.66 0.00613524 Izdao za prevoz Ijud 0.00 0.00 O.CO 0.00 0.00 0.006136 Unajmljivanje imovine 0,00 0.00 28.000.00 4,000.00 24,000,00 0.00613600 Unajmljivanje imovine 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613611 unajmljivanje prostor 0.00 0.00 28,000.00 4,000.00 24,000.00 0,00613612 Unajmljivanje stanova 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.006137 Izdao za tekuće održ 0.00 0.00 1,903.69 48.26 1,855.43 0.00613700 Izdaci za tekuće održ 0.00 0.00 C.OO 0.00 0.00 0 00613711 Materijal za opravku 0,00 0.00 99.34 14.91 84.43 0.00613712 Materijal za opravku 0.00 0.00 71,41 0.00 71.41 0.00613713 Materijal za opravku 0.00 0.00 1,207.50 0.00 1,207.50 0.00613721 Usluge opravki i održ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613722 Usluge opravki i održ 0.00 0.00 201.80 33.35 168.45 0.00613723 Usluge opravki i održ 0.00 0.00 323.64 0.00 323.64 0.006138 Izdao osiguranja i b 0.00 0.00 2,006.14 308.07 1,698.07 0.00613800 Izdaci osiguranja i b 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613811 Osiguranje imovine 0.00 0.00 0.00 0.00 C.OO 0,00613813 Osiguranje vozila 0.00 0.00 616.14 308.07 308,07 0.00613814 Osiguranje zaposlenih 0.00 0.00 1,350.00 0,00 1,350.00 0,00613821 Izdaci bankarskih usl 0.00 0.00 40.00 0.00 40.00 0.006139 Ugovorene i druge pos 0.00 0.00 36,764.32 4,253.06 32,511.26 0.00613900 Ugovorene usluge BUDŽ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613911 Usluge medija 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613912 Usluge štampanja 0.00 0.00 4,988.88 0.00 4,988.88 0.00613913 Usluge javnog inform- 0.00 0.00 720.00 320.00 400.00 0.00613914 Usluge reprezentacije 0.00 0.00 2,111.93 871.00 1,240.93 0.00613915 Gštale stručne usluge 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613916 Usluge objavljivanja 0.00 O.DO 0.00 0.00 0.00 0.00

Datum pokretanja izvještaja 26.02.2016 18:09:58

Razdoblje: JAN-15 do DEC-15 BRUTO BILANS PO BUDŽETSKIM KORISNICIMA Stranica: 6

Kcnto Opis

Početno Stanje

Duguje Potražuje

Ukupno

Duguj e

Ukupno

Potražuje

Završno Stanje

Duguje Pot-azuje

613919 Ostali izdaci za info 0.00 0.00 o.oc 0.00 0.00 0.00613921 Usluge održavanje kon 0.00 0.00 350.01 0.00 350.01 0.00613922 Usluge stručnog obraz 0.00 0.00 684.54 0,00 684.54 0.00613S23 Izdaci za specijaliza 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613931 Izdac’ računovodstven 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613932 Pravne usluge 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613933 Autorski honorari 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613934 Izdaci za hardverske 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613971 Ugovori 0 djelu 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613972 Ugovon 0 privremenim 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613974 Izdaci za rad komisij 0.00 0.00 650.00 150.00 500.00 0.00613976 Ostali "zđaci za drug 0.00 0.00 19,913.20 1,932.30 17,980.90 0.00613981 Porezi na ugovor o dj 0.00 0.00 O.OG 0.00 0,00 0.00613982 Porezi za privremene 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00613983 Posebna naknada na do 0.00 0.00 1.628.77 234.78 1,393,99 0.00613984 Porezi po osnovu auto 0.00 0.00 0.00 0.00 0,00 0.00613986 Doprinosi za zdravstv 0.00 0.00 1.009.58 185.21 824.37 0.00613987 Doprinosi za PIO iz p 0.00 0.00 1.570.33 333.41 1,236.92 0.00613988 Porez na dohodak od d 0.00 0.00 2,123.29 144,46 1,978.83 0.00613991 Ostale nespomenute us 0.00 0.00 1.013.79 81.90 931.89 0.00614 Tekući transferi i dr 0.00 0.00 0.00 0.00 0,00 0.006142 Tekući transferi poje 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00614239 Ostali transferi poje 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.006148 Drugi tekući rashod-' 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 O.DO614811 Naknade za povrat viš 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00614817 Izvršenje sudskih pre 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.007 PRIHODI 0.00 0.00 0.00 10,530.00 0.00 10,530.0072 Neporezni prihodi 0.00 0.00 0.00 0.00 0,00 0.007212 Ostali prihodi od imo 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00721211 Prihodi od kamate za 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

.’226 Prihodi od pružanja : 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00722631 Vlastiti prihodi budž 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00722638 70% Vlastiti prihodi 0.00 0.00 0.00 0.00 0,00 0.00722639 3C% Vlastiti prihodi 0.00 0.00 0.00 C.OO 0.00 0,007227 Neplanirane uplate - 0.00 0.00 0,00 0.00 0.00 0,00722751 p'-'mljene namjenske d 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0073 Tekuće transferi (tra 0.00 0.00 0.00 10,530.00 0.00 10.530.00''311 Primljen- tekući tran 0,00 o.no 0.00 0.00 0.00 0 00731111 Primljeni tekući tran 0,00 0.00 0.00 0.00 0.00 0,007321 Primljeni tekući tran 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00732112 Primljeni transferi o 0,00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00732115 P.-imljeni transferi 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

’.azdoblie: JAN-IS do DEC-15

Datum pokretanja izvještaja

BRUTO BILANS PO BUDŽETSKIM KORISNICIMA

26.02.2016 18:09:58

Stranica: 7

Početno Stanje UkupnoKcnto OdIs Duguje Potražuje Duguje

7331 Donacije 0.00 0.00 0.00733112 Donacije od pravnih 1 0.00 0.00 0.008 Kapitalne transakcije 0.00 0.00 4.980.1282 KAPITALNI IZDACI 0.00 0.00 4.980.12821 Izdaci za nabavku sta 0.00 0.00 2,490.063213 Nabavka opreme 0.00 0.00 2,490.06821300 Nabavka opreme BUDŽET 0.00 0.00 0.00821311 Namještaj 0.00 0.00 1.847.43821312 Kompjuterska oprema 0.00 0.00 431.73821313 Oprema za prenos poda 0.00 0.00 210.90821319 Ostale kancelarijske 0.00 0.00 0.00821321 Motorna vozila 0.00 0.00 0.008299 Korektivni konto O.CO 0.00 2.490.06829900 Korektivni konto BUDŽ 0.00 0.00 0.00829999 Korektivni konto 0,00 0.00 2,490.06

Ukupno

Potražuje

Završno Stanje

Duguje Potražuje

10,530.0010,530.002.490.062.490.06

0.00 0.00 0,00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

2.490.060.00

2.490.06

0.000.00

2.490.062.490.062.490.062.490.06

0.001.847.43

431.73210.90

0.000.000,000.000,00

10.530.0010.530.00

0,00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Datum pokretanja izvještaja 26.02.2016 18:09:58

BRUTO BILANS PO BUDŽETSKIH KORISNICIMA (PO KUSAMA)

O’-ganizaaja: 23040001 JAVNA USTANOVA - PORODIČNO SAVPočetno Stanje Ukupno Ukupno Završno Stanje

<cnto Opis Duguje Potražuje Duguje Potražuje Duguje Potražuje

C Stalna sredstva 5,238.19 0.00 7,635.96 2,250.79 10.623.56 0.001 Gotovina, kratk.potra 4,773.48 0.00 33,209.46 37,636.68 346.26 0.00i. Zalihe 0.00 0.00 526,50 526.50 0.00 0.003 Kratkoročne obaveze i 0.00 89,771.56 664.421.10 627,824.37 0.00 53.174.83C Izvori stalnih sredst 0.00 5,238.19 4.740.85 10,126.02 0.00 10,623.366 RASHODI 0.00 O.OC 686,069.20 97.290.56 588,778.64 0.007 PRIHODI 0.00 0.00 0.00 10,530.00 0.00 10,530.008 Kapitalne transakcije 0.00 0.00 4,980.12 2.490.06 2,490.06 0.00

Datum pokretanja izvještaja 26.02.2016 18:09:58

Tgamzacija;

:cnto Opis

BRUTO BILANS PO BUDŽETSKIM KORISNICIMA (PO DVOCIFRENOM KONTU)

23040001 JAVNA USTANOVA - PORODIČNO SAVPočetno Stanje

Duguje Potražuje

Ukupno

Duguje

Ukupno

Potražuje

Završno Stanje

Duguje Potražuje

5,238,19 0.00 7,635.96 2.250.79 10,623.36 0..000.00 0.00 200.00 200.00 0.00 0,.004.773,48 0.00 33,009.46 37.436.68 346.26 0.,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.,000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0,.000.00 0.00 526.50 526.50 0.00 0 .000.00 33.231.87 123.021.72 97.865.75 0.00 8,075,,900.00 56,539.69 541,399.38 529.958.62 0.00 45,098,.930.00 0.00 0.00 0.00 0,00 0 ,000.00 5,238.19 4,740.85 10,126.02 0.00 10,623 .360.00 0.00 686.06S.20 97,290.56 588,778.64 0,.000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0,.000.00 0.00 0.00 10,530.00 0.00 10.530 .000.00 0.00 4,980.12 2,490.06 2.490.06 0,.00

212231

395161727332

Stalna s'-edstva Novčana sredstva i pl Kratkoročna pot^aživa Kratkoročna razg'anič Zalihe materijala i г Zalihe sitnog inventa Kratkoročne tekuće ob Obaveze prema radnici K'atkoročna razgranič Izvori stalnih sredst Tekući rashodi Neporezni prihodi Tekuće transferi (tra KAPITALNI IZDACI

cBOSNA 1 HERCEGOVINA ‘ .

FEDERACIJA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO

Kantonalna javna ustanova «Porodično savjetovalište«

Broj: 01-14JW-4l6

Sarajevo. 29.02.2016. godine

Na osnovu člana 44. stav 6. Zakona o računovodstvu i reviziji u Federaciji BiH („Službene novine Federacije BiH‘\ broj 83/09) i člana 39. Pravila KJU „Porodično savjetovalištc“ direktor Ustanove donosi

ODLUKUo utvrđivanju finansijskili izvještaja za 2015. godinu

za potrebe njihove predaje ovlaštenoj instituciji

1Ovom odlukom utvrđuje se prijedlog finansijskih izvještaja za 2015. godinu koji

obuhvata:

- Bilans stanja;- Račun prihoda i ra.shoda;- Iskaz o kapitalnim izdacima i finansiranju; ;- Posebni podaci o plaćama i broju zaposlenih; ј- Godišnji izvještaj o investicijama z*! 2015. godinu (lNV-01); ;- Iskaz o ostalim finansijskim podacima;- Žabi ljeska za Godišnji obračun;- Analiza iskaza.

IIFinansijski izvještaji za 2015. godinu bit će usvojeni od strane Upravnog i Nadzornog

odbora KJU „Porodično savje(ova!ište“.

O I) r a z 1 o ž e n j c

U skladu sa propisanom obavezom utvrđivanja finaFisijskih izvješiaja za 2015. godinu, a za potrebe njihove predaje ovlaštenoj iiisliuiciji, direktor Ustanove je, u skladu sa članom 44, stav 6. Zakona o računovodstvu i reviziji u Federaciji Bili („Službene novine Federacije BilF\ broj 83/09) i članom 39, Pravila KJU ..Porodično sa\jctovaIi.štc“ donio Odluku kao u dispozitivu.

Do.sia\ ili;1. račuFKn4>u>tvo2. evidencija3. а/a

" DliRLKTOR

I i‘» - • . jf-, , \

,2 . V,

' Cj '■ ' ily: cfe./ / č: jj i / CS'4

\\ ■ . , ■

Seuad А1|С,\јУгоГ.

BOSNA I HERCEGOVINA FEDEIC4C1JA BOSNE I HERCEGOV INE

KANTON SARAJEVOKantonalna javna ustanova « Porodično savjetovalište «

Ul.Avdage Šahinagića 14/11 Tel./fax,572-050 "

E-mail :savsar2001 @yahoo.com

Broj;01-14-^f-i)/16 Datum: 29.02.2016.Sarajevo

KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO FINANSIJA

г'д-

Predmet: Zabilješka o izradi Godišnjeg obračuna za 2014.godinu

U skladu sa IJpusivoni o načinu izrade Godišnjeg obračuna za 2014. godinu broj:08-14- 3291/16 od 04.02.2016. godine dostavljenog od strane Ministarstva flnansija Kantona Sarajevo, pristupilo se izradi Godišnjeg obračuna za 2015. godinu.

Postupajući po navedenom upustvu, sastavljeni su slijedeću računovodstveni iskazi za 2015.godinu. I

- Bilans stanja; •- Račun prihoda i rashoda;- Iskaz 0 kapitalnim izdacima i finansiranju;- Posebni podaci o plaćama i broju zaposlenih;- Godišnji izvještaj o investicijama za 2015.godinu (lNV-01)- Iskaz 0 ostalim finansijskim podacima- Zabiljcška zu Godišmji obračun;-Analiza iskaza (tektualnog djela)

Navedeni računovodstveni iskazi su predati resornom ministarstvu (Ministarstvu rada,socijalne politike.raseljenih lica i izbjeglica).

Kod izj'ađe obrasca Račun prihoda i rashoda, prihodi ud sopstvene djelatnosti kao i prihodi od donacija pravnih lica nisu iskazani zbog toga što se novčana sredstva evidentiraju na -ledinstvenom računu trezora Kantona Sarajevo, za razliku od predhodnih godina gdje su se prihodi prikazivali.Takodc u bilansu stanja iz ranijih godina aktiva i pasiva nisu bile u ravnote/i u odnosu na isti u 201 5. godini u kojoj je ta r^izlika evidentirana na komu 160000-Finansijski obračunski odnosi sa drugim povezanim jedinicama.

S poštovanjem. .-VSvf. cD I R H-K'T O R

Dosiav Ijeno;- Naslovu- ača

KAMTONAINAjftVIS USTIIOVI

k f' Sanad Alić.jprot’.

:ir

BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

OBRAZAC BS

(Identifikacijski broj. 42001S0620005 'šifra po kvalifikacionoj i

i_____ _

!' j (Operativni broj

Nadležno ministarstvo: Min, za rad soc. pol, raseli, lica f izbjeglice ;

Potrošačka jedinica-glava: "Porodično savjetovalište ’̂______ј_____

, _ j ;Sjedište potrošačke jedinir^: Avdage Šahinagića br:14/ll____

BILANS STANJA

na dan 31.12. 2015.

KM

R.b.Broj

KontaPozicija

Oznaka

za AOP

U obračunskom

periodu tekuće godine

U istom

obračunskom

periodu prethodne

godine

Procenat(4/5)

X 100

1 2 3 4 5 6

1 1 AKTIVA

2100000+

200000

A. Gotovina, kratkoročna potraživanja,

razgraničenja i zalihe (3+.........10) 001 53.174 89.77259,23

3 110000 Novčana sredstva i plemeniti metali 002 0%

z 120000 Vrijednosni papiri 003 0%

5 130000 Kratkoročna potraživanja 004 346 4.773 7.25

Stranica

6 140000 Kratkoročni plasmani 005 07»

7 160000 Finansijski i obračunski odnosi sa drugim povezanim jedinicama 006 80.295

0%

8 210000 Zalihe materijala i robe 007 47.598 07o

9 220000 Zalihe sitnog inventara 008 5.230 4.703 111,19

10 190000 Kratkoročna razgraničenja 009 07«.

11 000В. Stalna sredstva (14+17+20+21) 010 10.623 5.238

202,81

12 11000 Stalna sredstva 011 96.612 88.976 108,58

13 11900 Ispravka vrijednosti stalnih sredstava 012 85.988 83.737 102,69

14 011-0119 Neotpisana vrijednost stalnih sredstava (12 minus 13) 013 10.623 5.238

202,81

15 20000 Dugoročni plasmani 014 07«,

16 29000 Ispravka vrijednosti dugoročnih plasmana 015 07o

17 020-029Neotpisana vrijednost dugročnih plasmana (15 minus 16) 016 0 0

07o

18 31000 Vrijednosni papin 017 07o

19 31900 Ispravka vrijednosti vrijedonosnih papira 018 07o

20 031-0319 Neotpisana vrijednost vrijedonosnih papira (18 minus 19) 019 0 0

07o

21 09 Dugoročna razgraničenja 020 07o

22 UKUPNA AKTIVA (2+ 11) =41 021 63.798 95.010 67,15

23 II PASIVA 07o

24 300000 A.Kratkoročne obaveze i razgraničenja (25+......+30) 022 53.175 89.772

59,23

25 310000 Kratkoročne tekuće obaveze 023 8.076 33.232 24,30

26 320000 Obaveze po osnovu vrijednosnih papira 024 07o

27 330000 Kratkoročni krediti i zajmovi 025 07o

28 340000 Obaveze prema djelatnicima 026 45.099 56.540 79,77

29 360000Finansijski i obračunski odnosi sa drugim povezanim jedinicama 027 07o

30 390000 Kratkoročna razgraničenja 028 07o

Stranica

31 400000 В.Dugoročne obaveze i razgraničenja (32+33+34) 029 0 0

07o

32 410000 Dugoročni krediti i zajmovi 030 0%

33 420000 Ostale dugoročne obaveze 031 0%34 490000 Dugoročna razgraničenja 032 07o

35 500000 C.Izvori stalnih sredstava (36+37+38+39 minus40) 033 10.623 5.238

202,81

36 510000 Izvori stalnih sredstava 034 10.623 5.238 202.8137 520000 Ostati izvori sredstava 035 07o

38 5300QO Izvori sredstava rezervi 036 07o

39 590000 Neraspoređeni višak prihoda nad rashodima 037 0%40 590000 Neraspoređeni višak rashoda nad prihodima 038 07o

41 UKUPNA PASIVA (24+31+35) = 22 039 63.798 95.010 67,15

.u Sarajevu _ ____ __ ^

Dana :29.02,2016.godine

ČertificIrajT^I računovođa ~ S>Ktl4^ Sš

CERTIFKlRAm RjićUKOVOĐ . kovodilac

..gjatarP • л : .________ в ( ‘. ^ ^ ^ .....

.1.

Stranica

BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

Nadležno ministarstvo: Min, za rad soc. pol, raseli, lica i izbjeglice

Potrošačka jedinica-glava; "Porodično savjetovalište"

Sjedište potrošačke jedinice: Avdage Šahinagića br.14/ll

OBRAZAC PR

Identifikacijski broj; 4200180620005 šifra po kvalifikacionoj

djelatnosti: 88.99

Operativni broj:

Organizacijski broj: 2304

Fukcionalni kod: 10‘

Fond,

Pojedinačni obrasci.

RAČUN PRIHODA I RASHODA

Period izvještavanja ; od 01.01.2015. do 31,12.2015.

Konsolidovani obrasci:

KM

R.b.

i

Broj Konta Opis Oznakaza AOP

U obračunskom periodu tekuće godine

U istom obračunskom periodu prethodne

godine

Procenat4/5

X 100

1 2 3 4 5 6

1 I RASHODI (2+26) 100 588,779 595.741 98,83

Tekući rashodi (3+6+7+17+34) 101 588.779 595.741 98,830 611000 Plaće i naknade troškova zaposlenih (4+5) 102 469.174 480.691г 611100 Bruto plaće i naknade 103 402.889 405.858 99,275 611200 Naknade troškova zaposlenih 104 66.284 74.832 88,58

6 612000 Doprinos poslodavca i ostali doprinosi 105 42.302 42.615 99,27

7 613000 Izdaci za materijal, sitni inventar i usluge (8+............+16) 106 77.303 72.435 106,72

8 513100 Putni troškovi 107 0,00

9 613200 Izdaci za energiju 108 6.201 4.722 131,31

10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 109 4.637 4.388 105,67

11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 110 4.759 3.708 128,36

12 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 111 1.641 1.846 88,87

13 613600 Unajmljivanje imovine, opreme i nematerijalne imovine 112 24.000 28.160 85,23

14 613700 Izdaci za tekuće održavanje 113 1.855 1.905 97,3815 613800 izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa 114 1.698 2.524 67,2716 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 115 32.511 25.180 129,1117 614000 Tekući transferi i drugi teRući rashodi (18+............. + 25) 116 0 0 0,0%

18 614100 Tekući transferi drugim nivoima vlasti i fondovima 117 0,0%

19 614200 Tekući transferi pojedincima 118 0,0%

20 614300 Tekući transferi neprofitnim organizacijama 119 0,0%

21 614400 Subvencije javnim preduzećima 120 0,0%

22 614500 Subvencije privatnim preduzećima i poduzetnicima 121 0,07o

23 614600 Subvencije finansijskim institucijama 122 0,07»

24 614700 Tekući transferi u inostranstvo 123 0,0%

25 614800 Drugi tekući rashodi 124 0,07o

26

27

615000 Kapitalni transferi (27+........+33) 125 0 0 0,07o

615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vlasti i fondovima 126 0,0%28 615200 Kapitalni transferi pojedincima 127 0,0%

29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim organizacijama 128 0,07o

30 615400 Kapitalni transferi javnim preduzećima 129 0,07o

31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzećima i poduzetnicima 130 0,0%

32 615600 Kapitalni transferi finansijskim institucijama 131 0,07o

33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 132 0,0%34 616000 Izdaci za kamate (35+...............+38) 133 0 0 0,07o

35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Državu 134 0,0%

36 616200 zdaci za inostrane kamate 135 0,0%

37 616300 Kamate na domaće pozajmljivanje 136 0,07o

38 616500 Izdaci za kamate vezane za dug po izdatim garancijama 137 0,0%

39 700000" n - -II PRIHODI 140+55+73) 0 0,0%

40 710000 Prihodi od poreza (41+45+46+47+48+52+53+54) 139 0 0 0,0%41 711000 Porezi na dobit pojedinaca i preduzeća (42+43+44) 140 0 0 0,0%

42 711100 Porezi na dobit pojedinaca (zaostale uplate poreza) 141 0,0%

43 711200 Porezi na dobit preduzeća 142 0,0%

44 711900

Porez na dobit banaka i drugih finan organizacija društava za osiguranje i reosiguranje imovine i lica, pravnih lica iz oblasti elektroprivrede pošte i telekomunikacija i pravnih lica iz oblasti igara na sreću i ostalih preduzeća 143 0,0%

45 712000 Doprinosi za socijalnu zaštitu 144 0,0%

46 713000 Porezi na plaće 1 radnu snagu 145 0,0%

47 714000 Porezi na imovinu 146 0,0%

48715000

Domaći porezi na dobra i usluge ( zaostale obaveze na osnovuporeza na promet dobara i usluga) (49+........51) 147 0 0 0,0%

49715100

Porezi na prodaju dobara i usluga, ukupni promet ili dodanu vrijednost 148 0,07o

50 715200 Porez na promet posebnih usluga 149 0,0%

51 715900 Ostali porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 150 0,0%

52 716000 Porezi na dohodak 151 0,0%

53717000 ^ Prihodi od indirektnih poreza 152 0,0%

54 719000 Ostali porezi 153 0,0%

55 720000 Neporezni prihodi (56+64+72) 154 0 0 0,07o

56721000

Prihodi od poduzetničkih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih kursnih razlika (57+..........+63) 155 0 0 0,07o

57721100

Prihodi od nefmansijskih javnih preduzeća i finansijskih javnih institucija 156 0,07o

58 721200 Ostali prihodi od imovine 157 0,07d

59 721ЗСО Kamate i dividende primljene od pozajmica i učešća u kapitalu 158 0,07o

60 721400 Naknade primljene od pozajmica i učešća u kapitalu 159 0,0%

61 721500 Prihodi od pozitivnih kursnih razlika 160 0,0%

62 721600 Prihodi od privatizacije 161 0,0%

63 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 162 0,0%

64722000

Naknade i takse i prihodi od pružanja javnih usluga {65+........+71) 163 0 0 0,0%

65 722100 Administrativne takse 164 0,0%

65 722200 Sudske takse 165 0,0%

67 722300 Komunalne naknade i takse 166 0,0%

68 722400 Ostale budžetske naknade i takse 167 0,07o

69 722500 Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propisima 168 0,0%

70 722600

Prihodi od pružanja javnih usluga (prihodi od vlastitih djelatnosti korisnika budžeta i vlastiti prihodi) 169 0,0%

71 722700 Neplanirane uplate - prihodi 170 0,07o

72 723000 Novčane kazne (neporeske prirode) 171 0,07o

73 730000Primljeni transferi (transferi i donacije) (74+76+78+80+86) 172 0 0 0,07o

74 731000Primljeni tekući transferi od inostranih vlada i međunarodnih organizacija (г. br. 75.) 173 0 0 0,07з

75 731100 organizacija 174 0,07o

76 732000 Primljeni tekući transferi od ostalih nivoa vlastii (r. br. 77.) 175 0 0 0,07o*7*7/ 732100 Primljeni tekući transferi od ostalih nivoa vlasti i fondova 176 0,0%

78 733000 Donacije (r.br.79) 177 0 0 0,07o

79 733100 Donacije 178 0,07o

80 740000 Kapitalni transferi (81+83) 179 0 0 0,0 7o

BI 741000Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i međunarodnih organizacija (r. br. 82.) 180 0 0 0,07o

82 741100

Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i međunarodnihorganizacija 181 0,07o

83 742000 Kapitalni transferi od ostalih nivoa vlasti (84+85) 182 0 0 0.0%

84 742100 Kapitalni transferi od ostalih nivoa vlasti i fondova 183 0,07o

85 742200 Kapitalni transferi od nevladinih izvora 184 0,0%

86 770000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza (r.br.87) 185 0 0 0,0%

37 777000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza 186 0,0%

88 VIŠAK PRIHODA NAD RASHODIMA (39 minus 1) 187 0 0 0,0%

89 VIŠAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1 minus 39) 188 588.779 595.741 98,83

90 Pokriveno: 0,0%

91 0,0%

92 0,0%

93 Nepokriveno: 0,07o

u Sarajevu

Dana 29.02.2016.godine

Certificirani računovođa^

RACUNOVOi^Broj dozvole:

Fahira Satari:Brgj'. 2 2 07/£

>>R U kovodilac

'■ \

s:^ 'л.

'?-0, _Senad Alić. prof,

■Г) ' / '

' ' 'јГГ/2

BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

OBRAZAC KIF

Identifikacijski broj: 4200180620005 šifra po kvalifikacionoj

djelatnosti: 88.99

Operativni broj:

Nadležno ministarstvo: Min, za rad soc. pol, raseli, lica i izbjeglice

Potrošačka jedinica-glava: “Porodično savjetovalište"

Sjedište potrošačke jedinice; Avdage Šahinagića br.14/ll

Organizacijski broj: 2304

Fukcionalni kod: 107

Fond.

Pojedinačni obrasci:__

Konsolidovani obrasci.

IZVJEŠTAJ O KAPITALNIM IZDACIMA I FINANSIRANJU Period izvještavanja: od 01.01.2015. do 31.12.2015.

II R.b.I

Broj - Konta

PozicijaOznakaza AOP

U obračunskom periodu tekuće godine

U istom obračunskom periodu prethodne

godine

Procenat4/6

X 100

1 2 3 4 5 6

1 KAPITALNI IZDACI (2+9+17) 500 2.490 0

2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3+...........+8) 501 2.490 0 #DIV/0!

3 821100 Nabavka zemljišta, šuma i višegodišnjih zasada 502 #DIV/0!

4 82'200 Nabavka građevina 503 #D!V/0!

5 821300 Nabavka opreme 504 2.490 #DIV/0»

6 821400 Nabavka ostalih stalnih sredstava 505 #DIV/0'

7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 506 #DIV/0!

8 821600 Rekonstrukcija i investicionu održavanje 507 #DIV/0i9 822000 Izdaci za finansijsku imovinu (10+..........+16) 508 0 0 #DIV/0!

10 822100 Pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 509 #DIV/0!

11822200

Pozajmljivanja pojedincima, neprofitnim organizacijama i privatnim preduzećima 510 #DIV/0'

12 822300 Pozajmljivanja javnim preduzećima 511 #DIV/0!

13 822400 Izdaci za kupovinu dionica javnih preduzeća 512 #DIV/0!

14822500

Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzeća i učešće u

zajedničkim ulaganjima 513 #DlV/0'

15 822600 Ostala domaća pozajmljivanja 514 #DIV/0'

16 822700 Pozajmljivanja u inostranstvo 515 #DIV/0!1 17

823000 Izdaci za otplate dugova (18+..............+23) 516 0 0 #DIV/0!18 823100 Otplate dugova primljenih kroz Državu 517 #DIV/0!19 823200 Spoljne otplate 518 #DIV/0!

20 823300 Otplate domaćeg pozajmljivanja 519 #DlV/0!

21 823400 Otplate unutrašnjeg duga 520 #DIV/0!

22 823500 Otplate duga po izdatim garancijama 521 #DlV/0!

23 823600 Otkup duga 522 #DIV/0!

24 IZVORI FINANCIRANJA (25+29+37+41) 523 0 0 #DlV/0!

25 811000Kapitalni primici od prodaje stalnih sredstava (26+27+28) 524 0 0 #D!V/0!

26 811100 Primici od prodaje stalnih sredstava 525 #DIV/0'

27 811200 Primici od prodaje federalnih robnih rezen/i 526 #DIV/0!

28 811900 Ostali kapitalni primici 527 #DIV/0!

29 813000 Primici od finansijske imovine (30+..................+36) 528 0 0 #DIV/0!30 313100 Primljene otplate od pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 529 #DIV/0I

31313200

Primljene otplate od pozajmljivanja pojedincima i neprofitnim organizacijama 530 #DIV/0!

32 813300 Primljene otplate od pozajmljivanja javnim preduzećima 531 #DIV/0!

33 313400Primitak sredstava po osnovu učešća u dionicama javnih preduzeća 532 #DIV/0!

34813500

Primitak sredstava po osnovu učešća u dionicama privatnih preduzeća i u zajedničkim ulaganjima 533 #DIV/0!

35813600

Primljene otplate od ostalih vidova domaćeg pozajmljivanja 534 #DiV/0!

36 813700 Primljene otplate od pozajmljivanja u inostranstvo 535 #DIV/0!

37 814000 Primici od dugoročnog zaduživanja (38-»-39+40) 536 0 0 #DIV/0!

38 814100 Zajmovi primljeni kroz Državu 537 #DIV/0!

3S 814200 Primici od inostranog zaduživanja 538 #DlV/0!

40 814300 Primici od domaćeg zaduživanja 539 #D!V/0!

41 815000 Primici od kratkoročnog zaduživanja (42+43+44) 540 0 0 #D1V70!

42 815100 Zajmovi primljeni kroz Državu 541 #DIV/0!

43 815200 Primici od inostranog zaduživanja 542 #DIV/0!

44 815300 Primici od domaćeg zaduživanja 543 #DIV/0!

u Sarajevu

Dana 29.02.2016.godine

Certificirani računovođa

Broj dozvole

BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacijski broj; 4200180620005

■ Operativni broj;C

Nadležno ministarstvo: Min, za rad soc. pol, raseli, lica i izbjeglice

Potrošačka jedinica-glava: "Porodično savjetovalište"

Sjedište potrošačke jedinice: Avdage šahnagića br.14/ll

POSEBNI PODACI o plaćama i broju zaposlenih

Period izvještavanja: od 01.01.2015. do 31.12.2015.

šifra po kvalifikacionoj

djelatnosti: 88 99

Organizacijski broj; 2304

Fukcionalni kod: 107

Fond:

Pojedinačni obrasci:

Konsolidovani obrasci:

R. br. Opis Oznaka zaAOP

U obračunskom periodu tekuće godine U istom obračunskom

periodu prethodne godine

1 2 3 4

1. UKUPNO (2 +9 + 14) 901 445.192 448.474

2. Bruto plaće i naknade plaća (3+4+5) 902 402.889 405.858

3. Neto plaće i naknade plaća (bez poreza na dohodak) 903 227.707 215.6384. Akontacija poreza na dohodak 904 50.287 64.4035. Doprinosi na teret zaposlenih (6+7+8) 905 124.895 125.818

6. Za penzijsko i invalidsko osiguranje 906 68.491 68.9977. Za zdravstveno osiguranje 907 50.361 50.7338. Za zapošljavanje 908 6.043 6.088

,_9...... Doprinosi poslodavca (10+11+12+13) 909 42.302 42.615

10. Za penzijsko i invalidsko osiguranje 910 24Л73 ■ 24.35211. Za zdravstveno osiguranje 911 16.116 16.23412. Za zapošljavanje 912 2.014 2.03013. Za beneficirani radni staž 913

14. Ostali doprinosi (na teret penzija i ostali doprinosi) 914

15,Prosječan broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeli broj) 915 20 22

u ^Sarajevu

Dana: 29.02.2016.

Certificirani računovođa

Broj dozvole: [tlHIFKItANI 8AČUH0V0M

Fahira bataraBroj: 2207/5

'•> „■ -1

' -^MrUI

. O

5 -V Ч, •-• отс ■ f-Л' с {(0 S' Ć’-.b?.'4hU w ’

’•-чЛ 1,4

4BOSNA I HERCEGOVINA

FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINEfederalni zavod za statistiku

SARAJEVO

Obrazac INV - 01Zakon 0 statistici u Federaciji BiH

'Službene novine FBiH" br, 63/03 i 9/09

GODIŠNJI IZVJEŠTAJ O INVESTICIJAMA ZA 2015. GODINU

Obaveza podnošenja izvještaja zasniva se na članu 31. Zakona o statistici u Federaciji BiH. Odbijanje davanja podataka, davanje nepotpunih I netačnih podataka Ili nedavanje podataka u propisanom sadržaju i roku povlači kaznene određbe^z'čF 43. i 44. navedenog

Zakona. Podaci koji se daju u ovom izvještaju koristiće se isključivo za statističke svrhe i neće se objavl^vati kao pojedinačni.

1) Naziv poslovnog subjekta KJU "Porodično savjetovalište"

2) Identifikacioni broj poslovnog subjekta

3) Kanton Sarajevo4 |2 |o |q )l ja,|o |б |2

općinaTelefon

Stari grad033/572-050

'\ '''TABELA 1. IZVRŠENE ISPLATE ZA INVESTICIJE U STALNA SREDSTVA PO IZVORIMA FINANSIRANJA U 2015. G0DINF'^>

Ulica i broj Avdage Šahinagića br.14/il

5) Djelatnost prema KD BiH 2010 Ostala djelatnost socijalne zaštite bez smještaja d.n. п 0 18 18 |9 ј9

Rednibroj Iznos u KM

1.Isplaćeno za investicije po izvorima u 2015. godini

(1.=1.1+1.2+1.3+1.4+1.5+1.6)2409,6

1. 1 iz sopstvenih sredstava1. 2 Iz udruženih sredstava : (1.21+1.22) 01 21 domaćih investitora1, 22 inozemnih investitora1. 3 iskorišteni finansijski krediti (1.31 + 1.32+1.33) 01, 31 domaćih banaka1. 32 stranih kreditora1. 33 drugih domaćih kreditora, osim banaka1. 4 finansijski najam - lizing^-’

1. 5 iz sredstava budžeta, izvanbudžetskih fondova i drugih fondova 2409,61. 6 iz drugih izvora (interna realizacija, stalna imovina dobivena bez naknade,

putem kompenzacije, donacije, humanitarne pomoći)1. 61 od toga: strana humanitarna pomoć i donacije

Obuhvatiti samo izvršene isplate u toku godine (bez prenijetog salda, storna i preKr-jižavanja i ne uključujući ostvarene a neplaćene rnvestidje) U isplate za investicije uključuju se kursne razlike koje su plaćene u izvještajnoj godini za investicije o.stvarene u loj godim i ranije

isplate za investicije uključiti i otplate komercijalnih kredita Bez kredita dati.h radnicima za izgradnju ili kupovinu stanova u ličnoj svojini Bez otplate anuiteta po finansijskim kreditimaAko Ste kupiii stalno sredstvo u izvještajnoj godini putem finansijskog lizinga, u tabeli 1. prikazite cjelokupnu nabavnu vrijednost pod 1.4

TABELA 2. VREMENSKA RAZGRANIČENJA IZMEĐU ISPLATA ZA INVESTICIJE I OSTVARENIH INVESTICIJA

SA STANJEM 31.12.2015. GODINERednibroj Iznos u KM

2, 1Isplaćeno za investicije u toku 2015, godine

(2.11-12 12) = Tabela i , Redni broj 1. 2409.6

2. 1 1 za izvršene radove i nabavke u toku 2015. godine 2409,6

2 12

za izmirenje obaveza iz 2014. godine i ranije prema izvođačima radova i isporučiocima opreme i drugima; za otplatu iskorištenih komercijalnih Kredita za investicije u 2015. godim i ranije kod preduzeća u zemlji i inozemnih preduzeća, za avanse dale u 2015 godim po odbitku obračunatog dijela pod 2.11

2. 2 Izvršeni a neplaćeni ladovi i nabavke u toku 2015. godmeneizmirene obaveze iz ostvarenih investicija u toku 2015 godine prema izvođačima radova, isporuč'ocima opreme i drugima, iskorišteni komercijalni krediti za ostvarene investicije u toku 2015 g. kod preduzeća u zemlji i inozemnih preduzeća: plaćeni avansi u ranijim godinama, a obračunati u toku 2015 g. za izvršene radove i ispoiučenu opremu u 2015. g

2. 3 Vrijednost ostvarenih investicija u 2014, godini (2.11+2.2)=Tab.3.,Red.br.3.,Ко1.3.

tabela 3. TEHNIČKA STRUKTURA OSTVARENIH INVESTICIJA U STALNA SREDSTVA U 2014. GODINIu KW

R«inD!D

UKUPNO (4+5) Nova stalna sredstva *'

1 2 3 4

3. V'rijednost ostvarenih investicija u stalna sredstvaII 2CUaodinl =Tab0la 2., Ređ.broj 2.3 = (zbir 3.1 + 3,2 + 3.3)

24»,06 2490.06

3. 1 Materijalna (opipljiva) stalna sredstva izbir 3.11 ♦ 3.12 + 3.14) 249'j,06 2490.063.11 Građevinski objekti i prostori (zbir 3.111 + 3.112} 03 111 - Slamberie zgrace i proston (stanovi; stuoenlski. đački i starački domovi; domovi za rapuJt. djecu i si) 03.112 Ostali građevinski radovi (3.1121е-3.1122+3.1123) 0 03 1121 - Ostala visekogradnia onduslniske, poijopnvredne i ostale pnvredne fialc i zgrade; silos:

hiadn ače, rezervoa 'i. asteme; magaclni, garaže, ikola. odnice; zatvori; administraitvne zgrade i si.) c3, 1122 ■ Niskogradnja (želiozničke pruge, putevi; mostovi; vijadukb, nadvožnjaci; turxeti; iićare; električni i

leiclonr.ki vodOvi, nri'iovcxli, bazeni; qevovodi vodovod i kanalizacija; objekti za kopanje rude, elektrane l'Krccertrale; aeiodromske piste; sportska igrališta parkiraliSla 1 si.)

0

Г5. 1123 ■ Značajnija poboljšanja zemljišta (izgradnja nasipa, morskih brana, krčenje šuma i kamenitog lla: isuSivenje močvara, navodnjavanje i si ) 0

3.12 Strojevi, oprema i transportna sredstva - đomača i uvozna (zbir 3.121 + 3,122) 2490.06 2490.06

3.121 Strojevi i oprema (zbir 3.1211 do 3.1219) 2490,06 2490,063.1211 - Metalni proizvodi i napiave (melafne kotistruKcje, IcMtijttNil. cisienie, kantejuen,

kotlovi 1 oprema za centralno Qftjanje. rezervoari ieliezni« čelični kotlovi itd j 0

3 1 21 - strojevi za proizvodnju i iskonštavanje mehaničke energije (moton, turbine, pumpe, kompreson). strojne naprave (podizajuce, transportne, rashladne, za provjetravanje), vage i si 0

3 1213 • Drugi strojevi i naprave za posebne namjene tmelaluršk:. aidarski i građevinski strojevi, prenrambcni. tekstilni i sl.j; slrojevi za obradu (slnrgovi. bušilice, glcdalice: strojevi za obiađu metala, kamena, orve'a i si.)

G

3. 12143. 1215

- Paljopnvier.ni 1 šumarski slrojevi (traktori 1 drugi poljppnvređnl i šumarski strojevi) 0■ Raćuran i druga oprema za obradu pedataka (personaln'! drugi računari šlampači),

druge kancetanjske mašine (računske, pisače, fotokopim 1 sični uređaji); elektronske blagajne, hker.cn. bankoinali, automati za mijenianje novca

431,73 431.73

3 121E - ElukU’črii mnt'ho, generaton i transformalcm, naprave za distnbuciju el energije, cestovna i druca vanjska rasv e!a. kotlovi za dobivanje pare, atomski reaklon i si 0

3 1217 • r-radnskj jeieviZijsk; i komunikaajski uređaji i oprema (TV i radio prijemnici i ■bCašiljači,•ele'onsko aparati i centrale, faks mašine itd.) 210,9 210.9

3 121« • Medicinska oprema, Гш: metianičk.l 1 opilićk' ihsinirnanti (osciioskopi. voltmetri, aburalonjske c^nthtuge, eieklrografi, rrlkroskopi), precizne vage, fotografski aparati itd 0

3 1219 ■ Nain|e*lai i unulanja oprema (rnetaln i drveni namještaj i s!); nabavka knjiga za biblioteke 1347,43 1847,433.1223 1221 3. 1222

Transpodna sredstva (zbir 3.1221+3.1222+3.1223) 0 0• Pu'rritki auiomobili do 10 osoba (kao i kombinirani nemijenjerti provozu putnika i teretai 0- Teretna vozila (takođe cestovni traklon i pnkolice) 0

3. 1 223 - Druga vozila i plovil.1 (aulobusi. čama tračna i zračna voZ‘la) 03.13 Od 3.1 2 (Strojevi, oprema i transportna sredstva) pnkažile vrijednost uvezene oprenne3. 14 Ostala materijalna (opipljiva) stalna sredstva (zbir 3.141 + 3.142) 0 03 141 ■ Osnovno siaoo (razna rasplodna i radna stoka) 0

142 - Pošurnijavanje i riiKiogodišnii zasadi 03. 2 Nemeterijalria (neopipljiva) stalna sredstva (zbir od 3,21 do 3.24) 0 00 21 • Rudarska I riiineiulna istraživanja 03. 22 - Soltveri (kujjlierii i viastilo razvijeni) 03. 23

3. 2d

- Književni i uii'ieinički onqinaii (sa područja filitia. muzike. TV programi, sppdskei druge priredbo i si.)

0

- Osoia nematerijalna (neopipljiva) stalna sredstva (studije, proiekii, elaborati. Komisije ze tehnički ptiiem i si) 03. 3 Troškovi prijonosa vlasništva zemljišta (tr procjene zemljišla, advokata, porez na promet nekretninaina) 0

Polovna stalna

___srBditVi "_

хххххххх.кх

Dezinveeticija.'prodaja

ххххххххж

X X X < X X X > X X

X X X X X X u |x |x l<

X IX |X |x X lx X X

X |x |x |x |x |x |x ~[x

3. 4 Drag.>cijenosti (viijeunosni predmeti kupljeni radi oiuvania vnjedrosli kao šio su dijamanti, tliago kumenje nernoneterno zlato, slike, skulpture i sU " 0

3. 5 Licence, patenti i trgovačke marke ” 03. 6 Zemljište (bez troškova prijenosa vlasništva) 0 X |x |x |x

‘ iftiOitva s« vri^d >uju po kupovnoj c’ijeni uključujući troškove montaie i drug« Iroikove prijonosavlasniilva . Ukoliko ne malo tečnu vrijednost, procijenite je.

' Uključiti : nove stalne sredstva, rekonstrukciju I zamjenu postojećih stalnih sredstava, stalna sredstva n^bavkena r)u'eni finansijskog liz<nga • ruijma, kso i polovnu opremu iz uvoza prvi puta uvezenu, IH ako je nabavljoi^a da bi

koristila po prvi put U svakoj daljoj preprodaji ova oprema se smatra dorriaćom polovnom opremom

Polovna ststnz sredstva obuhvataju polovna stalna srodstva tiabavljena u bez obzira na njihov'o porijeklo Vidjeti fusnotu broj 8.Ukljućili stalna sredstva koje su prodana, stalna sredstva koja su data u Irampl I stalna sredstva data kao kapttalm transfer u naturi. Prodati stalna sredstva Kkazait po vrijednosti l2 kupoprodajnag uijovora, nakon odbitka Iroikova prijonosa viasniSlva.

TABELA 4. INVESTICIJE U NOVA STALNA SREDSTVA PO NAMJENI ULAGANJA I TERITORIJI U 2014. GODINIu KM

f^ecnibroj

UKUPNOdjelatnost

općina_

entitet

ukupan broj jedinica Шdjelatnost } o| 0 |q1o|q| KD(200£)

oblast-KD 2010 entitet

ODCina

[ЖЗ[Ш1

o| oj o| 0| ol

INVESTICIJE PO NAMJENI ULAGANJA 1 OPĆINAMAdjelatnost

opcina_

entitet

redni broj jedinice Ш

djelatnost j j | ] | |KD(2006)

oblast-KD 2010

entitet

općina I I

п

djelatnost

općina

entitet

redni broj jedinice Шdjelatnost ГKD{2G06)

Oblast-KD 2010

entitetopćina Г

m

djelatnost

općina_

entitet

redni broj jedinice

djelatnostKD(2006)

oblast-KD 2010

entitetopćina Г~

1 Т

4, 11

4. 12

4 13

Ostvarene investicije

u nova stalna sredstva u 2015, g. po karakteru

izgradnje( Tabela 3.. Kolona 4

izgradnja novih kapaciteta 0 1rekonstrukcija, modernizacija,dogradnja i proširenje_______održavanje nivoa postojećihkapaciteta

4, 0Od ukupnih Investicija prikazati investicije zazaštitu životne sređine^^’

4. 1Ostvarene investicije u nova štafna sredstva u 2014. g.(4,11 do 4.13)=(414 do 4 19)=(Tabela 3.,Red. br, 3..Kolona 4.)

4 14

ј4, 15

[4J6IЈ4. 17IU

^ 19

4. 2

4 3

Ostvarene investicije

u nova

stalna sredstva

u 2015. godini

po tehničkoj strukturi

(Tabela 3.. Kolona 4.)

- stambene zgrade i prostori = 3.111

- ostali građevinski radovi = 3,112

strojevi, oprema i transportna sredstva = 3.12ostala materijalna (opipljiva) stalna sredstva =3.14nematerijalna (neopipljiva) stalna sredstva = 3.2troškovi prijenosa vlasništvazemljišta = 3.3____________

Vrijednost aktiviranih stalnih sredstava u toku 2014. godine

Stalna sredstva u Izgradnji (pripremi) krajem 2014 godine

0 2

2409.6

2409.6

0 2 0 2

■ Od ukupnih investicija raspoređenih po karakteru izgradnje (stavke 4.11,4 12 i 4.13) treba posebno u stavci 4 0 prikazati investicije za zaštitu životne sredine

Obrada,ć popuPio' /VAineia Coso____ (^/'Q

Upisati puno ime i prezime

Tel./FaksE-mail

Datum

033/572-050

i9.02.2016.godine

DIREKTOR

>enad Alić, prof.

(/

Osnovica za amortizaciju

OSTALI FINANCIJSKI PODACI - OBRAZAC ASTALNA SREDSTVA U OBLIKU STVARI 1 PRAVA SA STANJEM 31/12/2015.

Broj kontaOpis stalnog sredstva Saldo

01.01.Nabavka Rashodovanje,

prodaja i si.Revalorizacija Ostala

prilagođavanjaSaldo 31.12. Napomena

011100

011200

011300

011400

011500

011600

011700

Zemljišta, šume i višegodišnji zasadiGrađevinski objekti

Oprema

Ostala stalna sredstva

Stalna sredstva u obliku prava

Sredstva u pripremi

Sredstva koja nisu u upotrebi

UKUPNO

88976 7636 96612

88.976 7.636 0,00 0,00 0,00 96.612

Broj Konta Opis stalnog sredstva Saldo 01.01 Otpisi za tekuću godinu

Rashodovanje, prodaja i si.

Revalorizacija Ostala

prilagođavanjaSaldo 31.12. Napomena

11910

011920/30

11940

11950

11980

11970

Zemljišta

Građevinski objekti

Oprema

Ostala stalna sredstva

Prava itd.

Sredstva koja nisu u upotrebi

UKUPNO

83737 2251 85988

83.737 2.251 0,00 0,00 0,00 10.623

Upute za ispunjavanie obrasca

Ovaj obrazac iskazuje kretanje konta stalnih sredstava tokom godine. Početna i završna salda treba preuzeti iz knjigovodstva. Početna i konačna stanja treba da se slažu sa odgovarajućom stavkom u Bilanci stanja. Kod ispunjavanja obrasca, u koloni “Rashodovanje" treba prikazati knjižne vrijednosti rashodovanih sredstava (ne stvarne primitke od prodaje). U koloni “Ostala prilagođavanja" iskazuju se preknjižavanja između grupa konta, npr preknjiževanja iz konta Sredstva u pripremi, a povećanjem pozicije oprema i si.

OSTALI FINANCIJSKI PODACI - OBRAZAC В

Ostala dugotrajna imovina sa stanjem 31/12/2015. godine

Broj konta Vrsta imovine Saldo 01.01. Promjene Saldo 31.12. Napomena

UKUPNO 0,00 0,00 0,00

Objašnjenje izmjena:

Upute za ispunjavanje obrasca

Ovaj obrazac obezbjeđuje infomaciju o dugoročnim finansijskim ulaganjima pa se ovdje iskazuju salda na grupama konta 020000, 030000, 090000 i drugih, ukoliko su relevantni. Ukupni iznosi moraju se slagati sa stanjima bilansa stanja na početku i na kraju godine.

U koloni "Promjene” iskazuju se razlike između salda na početku i na kraju godine Ukoliko su ove razlike značajne treba dati kratko objašnjenje promjena i'npr otplata zajma ili prodaja / nabavka dugoročne investicije).

S Obzirom da budžetski korisnici koji posluju po trezorskom sistemu, ne bi trebali da imaju konta iz grupe 02, 03 i 09, to i ne treba da popunjavju ovaj obrazac jer će podaci, koji su se ranije unosili u ovaj obrazac biti iskazani za njega u konsolidovanom izvještaju.

Potencijalne obaveze

Iznosi koji mogu da rezultiraju u budućim gubicima, a za koji ne postoji obračun, npr. potraživanja ili dane garancije.

OSTALI FINANCIJSKI PODACI - OBRAZAC C

Potencijalne obaveze sa stanjem 31/12/2015. godine

Obaveze po osnovu zakupa

Iznosi koji se duguju po osnovu zakupa

Naziv sredstva pod zakup Naredna godina Godina 2. Godina 3. Godina 4. Godina 5. Nakon 5. godine

Financijski zakup

_-______ ____

Operativni zakup ____

Upute za ispuniavanje obrasca

Ovaj obrazac odnosi se na računovodstvene informacije koje se nisu evidentirale u bilansu stanja (vanbilansne evidencije - klasa 9.) U prvoj tabeli se navode potencijalne obaveze, prije svega potraživanja koja se mogu pojaviti. Trebaju se dati kratka objašnjenja situacije i približnog iznosa. Druga tabela sadrži obaveze po osnovu zakupa koje će se pojaviti u budućnosti, primjerice za zakup vozila. Vjerovatno je da ova tabela neće biti primjenjiva za sva vladina tijela.

IZVJEŠTAJo obračunatoj i uplaćenoj posebnoj naknadi

za zaštitu od prirodnih i drugih nesreća

Naziv pravne ili fizičke osobe/lica, odnosno organa vlasti

KJU'’Porodično savjetovalište"

4200180620005________

Identifikacioni broj obveznika naknade

Avdage Šahinagića br.l2/ll Mjesto Ulica

Ostala djelatnost socijalne zaštite bez smještaja d.n. Djelatnost

Broj

- '

1 : 4?'''1 ^ ■\ nV-'i c*■

IQBRAZAC ZS

0 8 8. 9 9

Šifra

IZVJEŠTAJ ZA 01.01. do 31.12.2015. GODINE

Red. OPIS

br. j

AOP IZNOS

1 ■ 2 i 3 4

1 ;

1. Osnovica - isplaćene neto piaće^ odnosno neto isplate

po ugovoru 0 djelu i ugovoru o vršenju privremenih

i povremenih poslova j I 278.895

!2. ;Stopa iz tačke / točke 2. Uputstva / Naputka

1 1j ; 0,5 %

;Obračunati iznos

(osnovica/temeljnica х stopa - red.br. 1 х red.br. 2) 1.394

Sarajevo

CosoAmela ii*Obrazac sastavio/la

М.Р. Senad Alić, prof.Odgovorno /lice

> /'»’Г ' /о' r C,.'. i, c / /о ч

BOSNA I HERCEGOVINA M'DERACIJA 1K')SNE I Hl^RCEGOVINE

KANTON SARAJEVOKantonalna javna ustanova „Porodično savjetovalište'

IZVJEŠTAJ O RADU

DIREKTORA

KJU „PORODIČNO SAVJETOVALIŠTE' za 2015. godinu

KANTONALNAMVHA USIAMOV«

PORODIČNOUVirTOVAlljn SAKAiEVO

SarajcNO. mari 2016. aodinc

u periodu 01.01 .-31.12.201 5. godine direktor Kantonalne Ja\ ne ustanove „Porodično savjetov^alište” Je. pored redovnih, kontinuiranih poslova, realizirao niz aktivnosti u segmentu uspostavljanja saradnje sa drugim subjektima, rada na obezbjedivanju raznih donacija za КЛЈ ..Porodično savjetovalište", učešća na okruglim stolov ima i konlerencijama. medijskim nastupima i si. Lf smislu navedenog, realizirano je:

PROTOKOLI O SARADNJI

Sporazum o .saradnji .sa Fakultetom političkih nauka u Sarajevu

Dana 22.10.20] 5. godine direktor Ustanov e zaključio je Sporazum o saradnji sa l■akullelom političkih nauka u Sarajevu, Sporazum je zaključen radi uspostav ljanja međusobne saradnje u cilju unapređenja kvaliteta rada Ustanove i Fakulteta, a kroz povezivanje stečenih akademskih i iskustvenih znanja.

Protokol o saradn ji sa Udruženjem za prevenciju ovi.snosti Narko-ne

Protokol o saradnji sa Udruženjem za prevenciju ovisnosli NARKO-NE zaključcu je dana 17.12.2015, godine, i istim su utvrđene međusobne obaveze KJU ..Porodično savjetovalište'’ i Udruženja u provedbi zajedničkih aktivno.sti usmjerenih na ispitivanje socijaliio-psiholoških pojava i preventivno djelovanje u zajednici koje će se implementirati u periodu od 01.01 .-31.12.2016. godine.

Inicirana saradnja sa Javnom ustanovom „Djeca Sarajeva"

U 2015. godini direktor jc pokrenuo inicijativu za usposiavai iTieđusobne saradnje sa JU „Djeca Sarajev'a”. S tim u vezi predložio je zaključivanje Sporazuma koji hi obuhv atio zajedničke aktiv nosti u realizaciji projekta Ustanove ..Unapređenje roditeljstva". a također i širu saiadnju na planu udruživanja zajedničkih resursa u cilju unapređenja kvaliteta rada ovih ustanova.

DONAC IJE

U lebruaru mjesecu 201 о. godine, na molbu i zalaganje direktora lUlamne. Osnovna škola Samokov lija" donirala je 1 Ntanovi dva računara.

.dsak

I akoder. dana 05.03.2015. godine zaključen je l lgovor o donaciji i/medu KJU ..Porodično savjetovalište" i Općine C'entar Sarajevo, kojim je Općina donirala Ustanovi osnovna sredstva za rad- računarsku i drugu opremu u v rijednosti od 5.000.00 KM.

MEDI JSKI NASTUPI

Učešća u javnom inioimisanju koja zahtijevaju promociju rada Ustanove, te najavu sadržaja к<пе 1 Ntanova pn>v4>di. direktor je vršio na po/iv medija i po ukazanoj potrebi za medijskim istupom, a sve u cilju inlbrmisanja jav nosli o radu Ustanove.

Učešća su bila u tematskim lelcvizi)skim i radpskim emisijama koje lietirajii porodicu, l akoder. pored javnih nastupa dao je odgov ore (interv jue) na upite ra/lićilih dnevnih novina, te nov inskih portala koji promoviraju rad sa porodicom.

Radi iipozna\aiiia javnosti na \vcb stranici Ustanove napravljen je Press cliping koji objedinjuje sve novinske isječke o radu direktora.

OKRUGU STOLOVU KONFERENCIJE 1 SL.

.Aktivna učešća direktora na mnogim konferencijama, okruglim stolovima i ostalim skupovima te niz posjeta i održanih stručnih sastanaka obilježila su i 2015. godinu, medu kojima su posebno;

Svjetski dan .socijalnog rada - 17. 03. 2015. godine - Povodom Svjetskog dana socijalnog rada, u Sarajevu Je, 17. marta 2015. godine. Odsjek za socijalni rad Fakulteta političkih nauka u Sarajevu i Asocijacija socijalnih radnika Kantona Sarajevo, uz podr.šku Misije OSCF-a u Bosni i Hercegovini, organizirali su naučni skup o temi „Društvena i ckom)mska kriza - Odgovori socijalnog rada; Promocija ljudskog dostojanstva i vrijcdnosti'k Na ovom skupu su pored direktora K.IU „Porodično savJeiovali,šie“ učestvo\ali i predstavnici Odjeljenja za ra/vojtio-istraživačkc poslove i socijalne inovacije i Odjeljenja za savjctodavno-tcrapeulski rad.

Obilježavanje 14 godina postojanja Ustanove - 22. 03. 2015. godine - KJU “Porodično savjetovalište*’ Je 22. niaila 2015.godine proslavila svoj 14. rođendan. Direktor Je organizirao druženje uposlenika, te Je upućena javna zahvalnica svim institucijama i kolegama na stručnoj podošci i kvalitetnoj saradnji koja Je potpomogla dosadašnji razvoj i djelovanje Ustanove uz želju da Savjetovali.šte i dalje svojim radom osnažuje porodične kapacitete i pruža podr.šku, kako porodici i njenim članovima u spoznavanju, prihvatanju i savladavanju životnih izazova.

Po.sjcta predstavnika Osnovne škole ’’Behaiidin Selmanovie“ - Predstavnici KJU „Porodično sav jetovali.šte“ su upriličili po.sjetu /а predstavnike sekcije Civ itas iz Osnovne škole ''Behaudin Selmanov'ić" koji u okviru "Prc'Jekta građanin" obraduju temu; ..Sta poslije osamnaeste?'. Tema razgovora bile su u.slugc koje se nude u (»kviru Ustanove. Učenike i nastavnike je posebno interesirao pogled Savjetov ališta na životni put djece iz domova za nezbrinutu djecu poslije punoljetstva. I na (>vaj način I -stanova Je dala doprinos .saradnji institucija u mreži, te edukaciji građana iz oblasti .socijalne za,štite u Kantonu Sarajevo.

Udruženje „Naša djeea“ - Prezentacija .Alternativnog izv ještaja o stanju prava djece u ITIi Učešće na Okruglom stolu 22.01.2015. godine - promocije znanja i razumijevanja dječijih prava i potrebe za njihovim punim ostvarivanjem - direktor Ustanove dao je svoj doprinos diskusiji na način da Je prezentiran dugogodišnji rad Ustanove.

Zuniiraj zapošljavanje mladih 02.06.2015. godine - Krajem aprila mjeseca od sirane Yep {Youth emplovment project) upućen je poziv na saradnju u projektu koji tretira zapošljivost mladih. Na sastanku txlrzanom 02.06.201 .š. godine direktor je upoznat sa aktivnostima Yep-a i istoj Je ponuđen program, odnosno radionica ../umiraj zapošljavanje mladih” sa kojom bi ^ep participirao u implementaciji projekta Mladi u svijetu rada”, a koji će biti realiziran u srednjim školanta Kantona Sarajevo. Na kraju sastanka Je zaključeni' da će biti razmotrena mogućnost provođenja zajedničkih ili paralelnih aktiv iiosli. te će hiti zakazan novi sastanak u skladu sa donesenom odlukom.

Konferencija pod nazivom „Multidisciplinarni pristup prevenciji i borbi protiv nasilja u porodici^ 10. i 11. decembra 2015. godine - direktor Ustanove jc u navedenom periodu učestvovao u konferenciji pod nazisoni ..Multidiseiplinami pristup prevenciji i borbi protiv nasilja u porodici^ u organizaciji (lender Centra FBilI. Na konferenciji su bili prisutni predstavnici Gender Centra FBill i koordinacionih tijela za borbu protiv nasilja u porodici svih kantona Г’В1Н.

OS I ALE AK I IVNOSl l

- U (^k\ iru obilježavanja Dječije nedjelje, a na inicijativu direktora organizirana je manifestacija Sajam za dijete i porodicu „Naši putokazi"'. Sajam za dijete i porodicu ,.Naši putokazi^ organiziran je uz pokrov iteljstvo resornog Ministarstva. Cilj Fnanifeslacije bio je informiranje građana o uslugama koje institucije pružaju djeci i porodici, l’o prvi put u Kantonu Sarajevo je napravijena manifestacija koja je na jednom mjestu mullisektorski p(nezala 48 institucija učesnica i omogućila građanima da u direktnom kontaktu razgovaraju sa profesionalcima o uslugama koje mogu dobiti, te direktno učestvuju u edukacijama.'fakođer, ova manifestacija je omogućila i djeci da kroz edukativne i radioničarske sadržaje upoznaju rad ustanova.

- U svojim aktivnostima KJU „Porodično savjetovalište" nastojalo je da do svojih kori.snika dođe i kroz pisane materijale. S lim u vezi nastao je veliki broj publikacija i promotivnih materijala koji .su imali za cilj edukaciju i promociju rada Ustanove. U ovoj godini direktor je inicirao promociju publikacija i predstav io njihov značaj kako ciljnoj skupini za koje su pisane, tako i javnosti.

PR(K EDUUA IZC,RADNJE POSLOVNOG OBJEKTA USLANOVE

I)irekU>r je i u 2015. godini intenzivno bii> uključen u proceduru vezano za izgradnju poslovne zgrade flstanovc, u smislu kako učešća na sastancima i redovnog informisanja o toku aktivnosti, a djelujući i dajući podršku preduzelim poslovima, lako i svagim angažmanom u pripremi obilježavanja postavljanja kamena temeljca za zgradu.Dana 18.06.2015. godine kamen temeljac su položili tadašnja ministrica za rad, socijalnu politiku

raseljena lica i izbjeglice KS. predsjedavajući Općinskog v ijeća Novo Sarajevo i direktor Ustanove.

' CA'cr, - vUc'l'G

BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE 1 1 IERCl:GOVINE

KANTON SARAJEVOKantonalna јал па ustanova „Porodično savjetovalište’

KJU

IZVJEŠTAJ O RADU UPRAVNOG ODBORA

PORODIČNO SAVJETOVALIŠTE^

za 2015. godinu

KAMTONAUUJIVMA OSTANOV«

PORODIČNOSAVjrrOVAlI^TlSARAJEVO

Saraje\4>. mari 20lo. godine

Upravni odbor Kantonalne ja\ jie uslamne „Porodično savJetovaIišie'\ imeno\an Rješenjem Vlade Kantona Sarajevo broj 02-05-27850-10.15/13 od 22.10.2013. godine, u periodu od 01.01.­31.12.2015. godine, održao jc ukupno 11 sjednica. Prateći konliniiirane programske zadatke za 2015. godinu, kao i po ukazanoj potrebi, Upra\ni odbor se redovno sastajao, diskulovao i razmatrao dcikumenta za čije usvajanje/donošenje je isti nadležan.

U skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija {„Službene novine Kantcnia Sarajevo‘'. broj 29/12), Upra\ ni odbor podnosi slijedeći

IZVJEŠTAJ O RADU za 2015. godinu

I Normativni akti

1.1, Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o radu Kantonalne javne ustano\e “Porodično savjetovalište”

Shodno obavezi usklađivanja Pravilnika o radu Kantonalne javne uslano\e “Porodično sa\ jetovalište“ sa Zakonom o plaćama i naknadama u javnim ustanovama iz oblasti socijalne zaštite u Kantonu Sarajevo („Službene nov ine Kantona Sarajevo", broj 17/15), Uprav ni odbor je, nakon prethodne konsultacije Sindikalne podružnice Ustanove, na svojoj sjednici održanoj dana08.06.2015. godine, donio Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o radu Kantonalne javne ustanove "Porodično sav jctovališie”,Rc.sorno mini.siarstvo dalo je saglasnt)st na ovaj akl Odlukom broj 13-05-1 7577/1 5 od 29.10,20] 5. godine.

1.2. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslov a K.IU „Porodično savjetovaIište“

Pravilnik je donesen na prijedlog direktora, a nakon prethodne konsultacije Sindikalne podružnice ILslanove. Akt jc donesen zbog potrebe usaglašavanja njegov og teksta u segmentu uvjeta propisanih za ()bavljanje poslova i zadataka radnog mjesta stručnog saradnika i višeg stručnog saradnika u (3djeljenj\i za razvojno-istraživačke poslove i socijalne inovacije.Resorno ministarslv’o dalo je suglasnost na ovaj akt Odlukom broj 13-05-522W1 5 od 08.1)4.2015.

1..3, Prav ilnik o postupku direktnog sporazuma KJU „Porodično sav jetov alište“

Pravilnik o pc’)Siiipku direktnog sporazuma K.U' „Porodično savjetovalište" usvojen je sobzirom na obav ezu, u skladu članom 00. Zakona o javnim nabavkama BiH. da interni prav ilnik ugovornog organa o postupku direktnog sporazuma mora biti usagla.šen sa modelom koji propi.suje Agencija za javne nabav ke BiH.

II Izvještaji

2.1. Izvještaj o poslovanju (Izvještaj o radu sa Izvještajem o rinansijskom poslovanju) KJU „Porodično savjetovalište“ za 2014. godinu

Izvještaj o poslovanju (Izv ještaj o radu sa Izv ještajem o Ilnansijskom poslovanju KJU „Porodično savjciovalište'‘) za 2014. godinu, koji sadrži detaljno opisane programske i druge aktivnosti realizirane tokom 2015. godine, obuhvatajiići i llnansijsko poslovanje Ustanove, jednoglasno je ptrdržan i usvojen na sjednici llpravnog odbora održanoj u mjesecu martu 2015. godine.

Izvještaj je dostavljen resornom ministarstvu na daljnju proceduru.

U okviru redovnog godišnjeg izvještavanja Osnivača o poslovanju Ustanove. Upravni odbor je podnio i v lastiti Izvještaj o radu za 2014. godinu.

2.2. Kvartalni izv ještaji o radu KJU „Porodično sav'jctovalište“

Prateći realizaciju programskih i drugih aktivnosti Ustanove Upravni odbor je u.svojio:

- Izvještaj o radu K.U • ..Porodično savjetovalište" za period 01.10.-31.12.2014. godine:- Izvještaj o radu KJU ..Porodično savjelovališle“ za periv>d januar-mart 201 5. godine:- Izvještaj o radu К.И I ,.Poi4)dično savjetovalište" za period april-juni 2015. godine:- Izvještaj o radu KJU ..Porodično savjetovalište" za period juli-seplembar 201 5. godine.

2.3. Periodični izv ještaji o izvršenju Budžeta K.IU „Porodično savjetovalište“

Iz segmenta linansijskog posknanja. odnosno utrviška odobrenih budžetskih sredstava za 2015. godinu. Upravni odbor je redovno razmatrao periodične izvještaje o izvTŠenju Budžeta I Istanovc. te je bez primjedbi usvojio :

- Izvještaj o izvršenju Budžeta KJl i ..Porodično savjetovalište" za period januar-dccembar2014. godine:

- Izvještaj o izvršenju Budžeta KJU ..Porodično savjetovalište" za period januar-marl 2015. godine:

- Izvještaj o izvršenju Budžeta КЈР^ ..Porodično savjetovalište" za регј(ч1 januar-juni 2015. godine:

- Izv ješlaj o izvršenju Budžeta KJU ..Porodično savjetovalište" za jveriod januar-seplcmbar2015. godine.

Svi izvještaji razmatrani su i usvojeni nakon njihovog prihvatanja vkI strane Nadzornog odbora 1 Istanovc.

2.4. Ostali izv ještaji usv ojeni na sjednicama Uprav nog odbora

- l/vjcšlaj o radu direktora K.IU ..Pi>rodično savjetovalište" za period 25.04.-.Š 1.1 2.201 4. g(Hliiie:

- Izvještaj Komisije za popi.s sredstava, potraživanja i obaveza u K.IU ..Ропнкспо savjetovalište" .sa .stanjem na dan 3 i .12.2014, godine.

.V

Ш Program rada, Finansijski plan i ostala dokumenta

Privremeni i-^lan nabavki Uslanovc za period Ol.01 .-31.03.2015. godine, koji Je donesen u skladu sa Odlukom o privremenom finaiisiranju potreba Kaiiiona Sarajevo za period 01.01.­31.03.2015. godine („Službene nov ine Kantona Sarajevo", broj 53/14); u skladu sa usvojenim Budžetom Kantona Sarajevo za 2015. godinu. Ifpravni odbor je. u mjeseeu aprilu 2015. godine, donio Finansijski plan K.11I „Porodično savjetovalište^* za2015. godinu;Plan nabavki KJU ..Porodično savjetovalište" za 2015. godinu donesen je neposredno nakon donošenja Finansijskog plana za 2015. godinu;dana 1(1.00.2015. godine utvrdio je Nacrt programa rada KJU ..Porodično savjetovalište" za2016. godinu, a u oklobiii mjesecu je utvrdio Program rada KJU ..Porodično savjetovalište" za 2016. godinu;po usvojenom rebalansLi Budžeta Kantona Sarajevo za 2015. godinu. Upravni odbor je dana09.11.2015. godine donio l4nansij.ski plan KJU ..Porodično savjetovalište" za 2015. godinu; u mjeseeu decembru a u skladu sa usvojenom nacitom Budžeta Kantt)na Sarajevo za 2016. godinu, donešeti je Plan nabavki 1 Istanovc za 2016. godinu.

BOSNA I iii^;i<a^;GoviNA FFDL'RACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

KANTON SARAJEVOKantonalna javna ustanova ,,I*oro<Jično savjetovalište”

IZV JESI AJ O RADlf NADZORNOG ODBORA

KJE „PORODIČNO SAVJETOVALIŠTE‘

ZA 2015. GODINU

KANTONAINAJAVNA VSTANOVAim

r4>R0DICN0uvmovMiiTi SAKAJiVO

SniaicNo. mari 201 (>. sjoditic

u skladu sa odredbama Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH", broj 6 92. 8/93 i 13/94), Prav ilima KJU „Porodično savjetovalište'' te odredbama Poslovnika o radu Nadzornog odbora KJU „Porodično savjetovalište'', a shodno zadacima i utvrđenim vremenskim rokovima u okviru Programa rada Ustanove za 2015. godinu. Nadzorni odbor sc u periodu od 01.01.-31.12.2015. godine, redovno sa.slajao, di.skuiovao i razmatrao dokumenta za čije usv ajanje/prihvatanjc je isti nadležan.

U skladu sa Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajev'o i kantonalnih organa i organizacija („Službene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12), Nadzorni odbor podnosi slijedeći

IZV JEŠTAJ O RADU za 2015. godinu

I Izvještaj 0 poslovanju (Izvještaj o radu .sa izvještajem o finansijskoni poslovanju) KJU "Porodično sav jetovalište" za 2014. godinu.

Organ kontrole poslovanja u KJU „Porodično savjetovalište" na svojoj sjednici održanoj dana 03.03.2015. godine razmatrao je Izvješlaj o poslovanju Ustanove za 2014. godinu. Izvještaj prali realizaciju programskih i ostalih aktivnosti Sav jetovališta, uz prikaz kompletnog finansijskog poslovanja ove ustan(>vc u 2014. godini. U okviru svojil) zakon.skih ovlaštenja Nadzorni odbor je, nakon razmatranja, jednoglasno i bez primjdebi prihvatio ovaj dokument koji je polom dostavljen Upravnom odboru Ustanove na usvajanje.

’l akodjer, i u 2015. godini Nadzorni odbor je podnio i vlastiti Izv je.šlaj o radu za 2014. godinu koji čini sastav'iii dio pratećih dokumenata - priloga Izvještaja o poslovanju Ustanove.

II Periodični izvještaji o izv ršenju Budžeta KJU „Porodično savjetovalište"

Гокот 2015. godine Nadzornom odboru Ustanove su redovno dostavljani peiiodični izvještaji o utrošku sredstava Budžeta K.IU „Porodično savjetovalište*'.

Na sjednici održanoj dana 03.03.2015. godine izvršen je pregled Izvješiaja o izvr.šenju Budžeta KJU „Porodično savjetovalište" za period januar-decembar 2014. godine. Konsiatovano je da jc Izvještaj sačinjen u skladu sa Upulstvom Ministarstva fmansija Kanlona Sarajevo broj 08-14-110-755-5 od 07.01.2015. godine a izvršenje Budžeta je iznosilo 595.740,80 KM ili 98,01‘lo ukupno planiranog Budžeta.

Izvješlaj o izvTšenju Budžeta KJU Porodično savjetov'alištc" za period januar-mart 2015. godine razmatran je na sjednici održanoj dana 28.05.2015. godine. Izvještaj je u skladu .sa Uputstvom Ministarstva hnansija Kantona Sarajevo broj 08-I4-5'04 od 26.03.2015. godine. Prilikom pregleda Izvještaja Nadzorni odb(»r Jc utvrdio izvršenje Budžeta za prvo tromjesečje 2015. godine u iznosu od 139.496,79 KM ili 21.9j ukupno planiram>g Budžeta.

Nadzorni odbor je pregledali l/vještaj o izvr-šenju Budžeta KJU ..Porodično savjetovalište" za period januar-juni 2015. godine na .sjednici održanoj dana 28.08.2015. godine. Utrošak sicdslava za ovaj period iznosio je 295.21 1,95 KM odnosno 46.22 ‘*(> ukupno planiranog Budžeta, kako je i istaknulo u .samom dokumentu. Akt je sačinjen u skladu sa Upulsivcmt .Ministarstva fmansija Kanlona Sarajevo broj 8-14-8'93'!5 od 14.07.2015, eodine.

l^rema !z\ještajii o izMŠcnju Budžeta KJU ..Pin'odieno sayjelo\aliste“ za period januar-scplemhar 2015, godine izMšenje za devet mjeseci je iznosilo 440.585,<S6 KM ili 69,42 % ukupno planiranog Budžeta, a što je i pot\rdcno izvršenim pregledom utroška sredsta\a po pozicijama /а o\’aj period. Dokument je u skladu sa aktom Ministarstva Iniansija Kantona Sarajevo broj 8-14-060-23/15 od 06.10.2015. godine.

S\i izvještaji su jednoglasno prihvaćeni od strane ovog organa, uz ocjenu da se raspolaganje finansijskim sredstvima odvijalo racionalno i domaćinski. Bilo kakva prekoračenja u utrošku sred.stava nisu konstatovana.

III Ostali izvje.štaji

U mjesecu martu 2015. godine Nadzorni odbor je prihvatio Izvještaj Komisije za popis sredstava, potraživanja i obaveza KJU ..Porodično savjetovalište" sa stanjem na dan 3 1.12.2014. godine.

вгој:<оКог-Sarajevo, 16.03.2016. god.

IJSJEDNICAtJADZOj^qG /

la Talović

Kantonalna javna ustanova «Porodično savjetovalište»

BOSNA I HERCEGOVINAFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

KANTON SARAJEVO

-UPRAVNI ODBOR-

Вгој: 01-05-#'^ /16 Sarajevo, 16.03.2016. godine

Na osnovu Člana 27. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH“, broj 6/92,8/93 i 13/94) i člana 29. Pravila KJU „ Porodično savjetovalište". Upravni odbor KJU „Porodično savjetovalište" je, na sjednici održanoj dana 16.03.2016. godine, donio

ODLUKU

Usvaja se Izvještaj o poslovanju (Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju) KJU „Porodično savjetovalište" za 2015. godinu.

Obrazloženje

Upravni odbor Ustanove je, na sjednici održanoj dana 16.03.2016. godine, razmatrao Izvještaj o poslovanju (Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju) KJU „Porodično savjetovalište" za 2015. godinu.

Nakon provedene diskusije, a u skladu sa odredbama Člana 27. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94) i člana 29. Pravila KJU „Porodično savjetovalište". Upravni odbor je donio Odluku kao u dispozitin

Dostaviti:- Vlada Kantona Sarajevo, putem resornog ministarstva;- Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i

izbjeglice Kantona Sarajevo;- računovodstvo;- evidencija;- a/a.

Kantonalna javna ustanova «Porodično savJetovalište»

BOSNA I HERCEGOVINAFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

KANTON SARAJEVO

-NADZORNI ODBOR-

Broj:01-05Jti^/16 Sarajevo, 16.03.2016. godine

Na osnovu člana 35. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH“, broj 6/92,8/93 i 13/94) i člana 44. Pravila KJU „ Porodično savjetovalište", Nadzorni odbor KJU „Porodično savjetovalište" je, na sjednici održanoj dana 16.03.2016. godine, donio

ODLUKU

Prihvata se Izvještaj o poslovanju (Izvještaj o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju) KJU „Porodično savjetovalište" za 2015. godinu.

Obrazloženje

Nadzorni odbor Ustanove je, na sjednici održanoj dana 16.03.2016. godine, izvršio pregled Izvještaja o poslovanju (Izvještaja o radu sa izvještajem o finansijskom poslovanju) KJU „Porodično savjetovalište" za 2015. godinu.

Nakon provedene diskusije, a u skladu sa odredbama člana 35. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94) i člana 44. Pravila KJU „Porodično savjetovalište", Nadzorni odbor je donio Odluku kao u dispozitivu.

Dostaviti;- Ministarstvo za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i

izbjeglice Kantona Sarajevo;- računovodstvo;- evidencija;- a/'a.

Kantonalna javna ustanova «Porodično savJetovaIište»

BOSNA I HERCEGOVINAFEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE

KANTON SARAJEVO

-UPRAVNI ODBOR-

Broj: 01-05-Sarajevo, 16.03.2016. godine

Na osnovu člana 27. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH“, broj 6/92, 8/93 i 13/94) i člana 29. Pravila KJU „ Porodično savjetovalište“, Upravni odbor KJU „Porodično savjetovalište“ je, na sjednici održanoj dana 16.03.2016. godine, donio

ODLUKU

Usvaja se Izvještaj o radu direktora KJU „Porodično savjetovalište^ za 2015. godinu.

Obrazloženje

Upravni odbor Ustanove je, na sjednici održanoj dana 16.03.2016. godine, razmatrao Izvještaj o radu koji je podnio direktor KJU „Porodično savjetovalište" za 2015. godinu.

Nakon razmatranja Izvještaja Upravni odbor je, u skladu sa odredbama člana 27. Zakona o ustanovama („Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94) i člana 29. Pravila KJU „Porodično savjetovalište", donio Odluku kao u dispozitivu.

evidencija;a/a.

Na osnovu Amandmana LI tačka 5. stav 3. na Ustav Republike Bosne i Hercegovine, Predsjedništvo, na prijedlig Vlade Republike Bosne i Hercegovine, donosi

UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM O USTANOVAMA

1 - OSNOVNE ODREDBE

Član 1.

Ustanova, u smislu ove uredbe, osniva se za obavljanje djelatnosti obrazovanja, nauke, kulture, fizičke kulture, zdravstva, dječije zaštite, socijalne zaštite, socijalne sigurnosti i drugih djelatnosti utvrđenih zakonom, ako cilj obavljanja djelatnosti nije sticanje dobiti. Ustanova ima svojstvo pravnog lica.

' Član 2.

Ustanova može osnovati domaće odnosno strano pravno i fizičko lice (u daljem tekstu: osnivač) u svim oblicima svojine. Zakonom se može utvrditi da strano i pravno i fizičko lice ne može osnovati ustanovu za obavljanje određene djelatnosti.

Član 3.

Za obavljanje javne službe osniva se javna ustanova.Pod javnom službom, u smislu ove uredbe, podrazumijeva se trajno i nesmetano obavljanje djelatnosti u javnom interesu Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Republika), opštine ili gradske zajednice.Javnu ustanovu može osnovati Skupština Republike Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Skupština RBiH), skupština opštine, skupština gradske zajednice i vjerska zajednica, samostalno ili sa drugim pravnim odnosno fizičkim licem, kada nadležna skupština ocijeni da za njeno osnivanje postoji javni interes.

Član 4.

Radnici ostvaruju svoja prava u ustanovi, u skladu sa zakonom, kolektivnim ugovorom i pravilima ustanove.

II - OSNIVANJE USTANOVE

Član 5.

Ustanova se može osnovati ako su ispunjeni uslovi za osnivanje i početak rada ustanove, u skladu sa zakonom.Sredstva za ispunjenje uslova iz stava 1. ovog člana obezbjeđuje osnivač.

Član 6.

Osnivač donosi akt o osnivanju ustanove. Akt o osnivanju ustanove sadrži:

Direktor ustanove ne može biti član upravnog odbora.Broj članova upravnog odbora bliže se određuje pravilima ustanove, u skladu sa zakonom ili aktom o osnivanju ustanove.

Član 26.

Osnivač odnosno vlada RBiH, izvršni organ opštine ili izvršni organ gradske zajednice može razriješiti predsjednika i člana upravnog odbora i prije vremena za koje je imenovan, ako utvrdi daje odgovoran za neuspješan ili nezakonit rad ustanove, na njegov lični zahtjev i u drugim slučajevima utvrđenim zakonom i pravilima ustanove.

Clan 27

Upravi odbor:

- donosi pravila ustanove,- imenuje i razrješava direktora,- utvrđuje planove rada i razvoja,- utvrđuje godišnji program rada,- donosi finansijski plan i usvaja godišnji obračun,- donosi opšti akt o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i druge opšte akte u skladu sa zakonom i pravilima ustanove,- odlučuje o svim pitanjima obavljanja djelatnosti radi koji je ustanova osnovana, ako zakonom nije određeno da o određenim pitanjima odlučije drugi organ ustanove,- usmjerava, kontroliše i ocjenjuje rad direktora- rješava sva pitanja odnosa sa osnivačem,- odlučuje o korištenju sredstava preko iznosa utvrđenog pravilima ustanove,- odgovara osnivaču za rezultate rada ustanove,- odlučuje o prigovoru radnika na rješenje kojim je drugi organ određen pravilima ustanove odlučio o pravu, obavezi i odgovornosti radnika iz radnog odnosa,- podnosi osnivaču najmanje jedanput godišnje izvještaj o poslovanju ustanove,- vrši i druge poslove u skladu sa zakonom i pravilima ustanove.

Zakonom se mogu bliže odrediti pitanja iz alineje 7. stava 1.

Član 28.

Upravni odbor donosi odluke većinom glasova svih članova, ako zakonom ili pravilima za odlučivanje o pojedinim pitanjima nije određena druga kvalifikovana većina.

Član 29.

Direktora ustanove imenuje upravni odbor na osnovu konkursa koji se objavljuje u javnim glasilima, uz suglasnost osnivača.Direktora javne ustanove imenuje i razrješava upravni odbor javne ustanove, na osnovu javnog konkursa, uz suglasnost Vlade RBiH, izvršnog organa opštine ili izvršnog organa gradske zajednice.Lice koje nije dobilo suglasnost za direktora od strane Vlade RBiH, izvršnog organa opštine ili izvršnog organa gradske zajednice, ne može na ponovnom konkursu biti imenovano za direktora odnosno vršioca dužnosti direktora.

Broj 29 - Strana 786S L U Z В E N E N O V I N E

KANTONA SARAJEVO Utorak, 19, juna 2012.

VIII IVOva odluka stupa na snagu nakon davanja saglasnosti

Skupštine Kantona Sarajevo, a objavit će se u "Službenim novinama Kćmiona Sarajevo".

Broj 02-05-19678-1.2/12 07. juna 2012. godine Premijer

Sarajevo Fiki^ Music,Na osnovu ćl. 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona

Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 - Prečišćeni tekst), a u vezi sa čl. 4. 5. i 11. Poslovnika Vlade Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/02), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKUO METODOLOGI.JI IZRADE I DONOŠENJA

PROGRAMA RADA 1 IZVJEŠTAJA O RADU VLADE

KANTONA SARAJEVO I KANTONAl.NlH ORGANA

I(Predmet Odluke)

Ovom odlukom ureduje se metodologija izrade i donošenja godi.šnjih programa rada i godišnjih izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Vlada), kantonalnih minisUustava, samostalnih kantonalnih uprava i samo.stalnih kantonalnih upravnih organizacija i kantonalnih uprava i upravnih orgturizacija u sastavu kantonalnog ministarstva (u daljem tekstu: kantonalni orgiini).

PROGRAM RADA

II(Rok za donošenje godišnjeg programa rada)

1. Vlada donosi godišnji program rada Vlade u roku od 10 dana od dana donošenja programa rada Skupštine Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Skupština).

2. Rukovodilac kiinlonalnog organa donosi godišnji program rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana doiio.šenja programa rada Vlade.

3. Program iz podtačke 1. ove tačke mora biti usaglaSen sa programom rada Skupštine Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Skupština), a programi iz podtačke 2. ove tačke moraju bili usuglašeni sa programom rada Vlade.

III(Rok za pripremu i utvrđivruije nacrta programa rada)

1. Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa. Vlada utvrđuje nacrt programa rada Vlade, najkasnije do 30. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu i dostavlja ga predsjedavajućem, zamjenicima pred.sjedavajučeg, te sekretaru Skupštine.

2. Rukovodilac kantonalnog organa predlaže godišnji program rada kantonalnog organa u formi nacrta, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstiti u program rada Vlade i dostavlja ga sekretaru Vlade, najkasnije do 15. oktobra tekuće godine za sljedeću godinu.

3. Rukovodilac uprave i upravne organizacije u sastavu kantonalnog ministarstva priprema nacrt programa rada uprave i upravne organizacije, u kojem predlaže pitanja koja treba uvrstiti u program rada ministćustva u čijem je sastavu, Vlade, odno.sno Skup.štine, i dostavlja ga ministarstvu u čijem je sa.stavu najkasnije do 30. septembra tekuće godine za sljedeću godinu.

4. Rukovodilac kantonalnog organa predlaže godišnji program rada u formi nacrta.

5. U nacrt godišnjeg programa rada kiuitonalnog ministarstva uvrštavaju se i predložena pitanja odnosno teme iz nacrta programa rađa rukovodioca uprave i upravne organizacije u .sastavu minislar.stva i pitanja i teme utvrđene u tački X! ove odluke.

(Utvrđivanje teksta prijedloga programa rada i rok za donošenje progrtinia rada Vlade)

1, Rukovodilac kantonalnog orgima vrši korekcije i usuglašava prijedlog programa rada kantonalnog orgčina sa prijedlogom programa rada Skupštine, te dostavlja konačan tek.st prijedloga programa rada Vladi, u roku od pet dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine.

2. Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnih organa iz podtačke 1. ove tačke. Vlada donosi program rada Vlade, u roku od 10 dana od dana donošenja godišnjeg programa rada Skupštine

V(Sastavni dijelovi programa rada Vlade)

Program rada Vlade sastoji se od:I - Uvodnog dijela, koji sadrži opredjeljenja i zadatke koji

proizlaze iz nadležnosti Vlade utvrđene Ustavom, zakonom i drugim propisima i aktima.

II - Nonnativnog dijela, koji sadrži nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje donosi:

A. Skupština iB. Vlada (iskazane po navedenom redoslijedu)..Nomiativni dio .sadrži:1. Naziv propisa;2. Pravni o.snov za donošenje propisa:3. Nosilac izrade;4. Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog

propisa iz nadležnosti Skupštine);5. tžrgan koji razmatra propis;6. Kratak sadržaj propi.sa.Ili - Temal.skog dijela, koji sadrži poslove i zadatke na

provođenju zakona i utvrđene politike, sisteiiiatizovane po oblastima a koje se izrađuju u obliku izvještaja, programa, analiza i informacija i dr.

Tematski dio sadrži:1. Naziv materijala (prikazati po vremcn.skoj hronologiji);2. Nosilac izrade,3. Rok za izradu;4. Orgiui koji razmatra materijal;5. Kratak sadržaj materijala.

VI(Sastavni dijelovi programa rada kantonalnog organa)

Program rada kantonalnog organa sadrži, pored dijelova iz tačke V ove odluke i dio IV - Kontinuirani pmslovi, koje utvrđuje rukovodilac kantonalnog organa.

IZVJEŠTAJ O RADU

VII(Podnošenje izvještaja o radu kantonalnog organa)

Rukovodilac kantonalnog organa podnosi godišnji izvje.šlaj o radu zaključno .sa 31. decembrom tekuće godine i dostavlja ga .sekretaru Vlade, najkasnije do 31. januara naredne godine za prethodnu godinu.

VUl(Sastavni dijelovi izvještaja o radu Vlade)

Izvješlaj o radu Vlade se sastoji r)d;I - Uvodnog dijela, (sadrži izvješlaj o izvršenju ciljeva i

zadataka koji proizilaze iz nadlezno.sii Skupštine i Vlade i kantonalnih organa, utvrđene IJslavoni, zakonom i drugim propisima);

II - Nornialivnog dijela, (sadrži: programirane propise - nacrte i prijedloge zakona i drugih propisa koje jc (ionijchi: A. Skupština i В. Vlada (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu), i neprogramirane propise (nacrte i prijedloge zakona i drugih propi.sa) koje jc donijela: Л. Skup.šiina i Vhida (iskazane po oblastima i po navedenom redoslijedu);

Utorak, 19. juna 2012.SLUŽBENE NOVINE

KANTONA SARAJEVO

III - Tematskog dijela (sadrži programirane poslove i zadatke na provođenju zakona i utvrđene politike, sisiematizovane po oblastima a koji se izrađuju u obliku izvjeSiaja, programa, analiza i informacija i dr. onako kako je utvrđeno programom rada Skupštine i Vlade (programirani poslovi), kao i poslove i zadatke koji su izvršeni, a nisu bili predviđeni navedenim programom rada, i lo iz nadležnosti Skupštine i Vlade (neprograrairani poslovi);

IV - Kapitalnih projekata (sadrži opisan prikaz kapitalnih projekata .sa naznakom faze realizacije bez navođenja iznosa sredstava);

V - Ocjene stanja i postignutih rezultata (sadrži opisni i analitički prikaz učinkovitosti u pogledu provođenja utvrđene politike i izvršavćurja propisa Skupštine i Vlade, kao i provođenje smjernica i načelnih stavova ovih organa i prijedlog mjera koje je neophodno preduzeti).

VI - Programska orijentacija - sadrži programsku orijentaciju za naredni period i dugoročnu projekciju razvoja u oblasti, sa naznakom projekata kojima čc Vlada posvetili posebnu pažnju.

IX(Sa.stavni dijelovi izvještaja o radu kantonalnog organa) Izvještaj o radu kantonalnog organa, pored dijelova iz tačke

Vili ove odluke (skraćena verzija), .sadrži i sljedeće dijelove (proširena verzija):

VII - izvršenje kontinuiranih px»siova.Vili - pregled unutrašnje organizacije, kadrovske i

materijalne o.spo.sobljenosli kantonalnog organa,IX - način ostvarivanja saradnje sa federalnim organima,

drugim kantonima, općinama, Gradom Sarajevom, ombuđsmenima, nevladinim sektorom i dr.

SHODNA PRIMJENA ODLUKE

X(Shodna primjena Odluke)

Ova odluka shodno se primjenjuje na izradu i podnošenje programa rada i izvještaja o radu poslovanju .stručne služlse koju osniva Vlada.

METODOLOGIJA IZRADE PROGRAMA RADA 1 IZVJEŠTAJA O RADU 1 FINANSIJSKOM POSLOVANJU KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA, FONDOVA I AGENCIJA ČIJI JH OSNIVAČ KANTON SARAJEVO.

XI(Način i rok 7Л dostavljanje nacrta programa rada i finansijskog

plana ktmlonalnih javnih ustanova, fondova i agencija čiji je osnivač Kanton Sarajevo)

1. Kantonalne javne ustanove, fondovi i agencije Čiji je osnivač Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: druge kantonalne organizacije), nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, dostavljaju resornom ministarstvu, najkasnije do 30. septembra tekuće godine za .slijedeću godinu.

2. Agencije Čiji Je o.snivač Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: agencije) nacrt programa rada, u kojem predlažu i pitanja i leme koja treba uvr.stiti u program rada Vlade, odnosno Skupštine, dostavljaju Vladi, najka,snije do 30. septembra tekuće godine za slijedeću godinu.

3. Ukoliko su druge kantonalne organizacije predložile pitanja i teme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odno.sno Skupštine, resorni ministiu predlaže, uz nacrt programa rada mini-starstva, uvrštavanje tih pitanja i tema u program rada Vlade, odnosno Skupštine.

4. Ukoliko su agencije predložile pitanja i leme koja treba uvrstiti u program rada Vlade, odno.sno Skupštine, Vlada odlučuje o uvrštavanju lih pitanja i tema u program rada VHade, odnosno Skupštine.

Broj 29- Strana 787

5. Nacrt finansijskog plana iz podtač. 1. i 2. ove tačke dostavlja se u roku određenom za izradu nacrta budžeta Kantona Sarajevo na narednu godinu.

XII(Sadržaj programa rada i izvje.šlaja o radu i finansijskom,

po.slovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija) Program rada drugih kantonalnih organizacija i agencija

sastoji se od:I - Uvodni dio:Uvodni dio sadrži opredjeljenja i zadatke koji proizilaze iz

registrovene djelatnosti javne ustanove kulture;П - Normativni dio;Normativni dio sadrži nacrte i prijedloge Pravila i drugih

opšlih akata koja pripremaju i donose direktor, upravni odbor i nadzorni odbor javne ustanove u okviru .svojih nadležnosti utvrđenih važećim zakonodavstvom, a naročito:

a) Niiziv propisa koji se dono.si,b) PredlagaČac) Organ koji donosid) Rok za izradu opšleg akta (po.sebno za nacrt i posebno za

prijedlog)e) Organ koji razmatra opšti akt (Upravni odbor. re.sorno

mini.starsivo ili Vlada Kantona Sarajevo)f) Kratak .sadržaj opšteg aktaIII - Tematski dioTematski dio sadrži poslove i zadatke na provođenju

programa rada i utvrđene kulturne politike, sisiemalizovane po djelatnOvStima, a koje .se izrađuju u obliku projekata, programa, manifestitcija i dr.

Tematski dio sadrži:a) Naziv programa (projekte, premijere, reprize prikazati sa

preciznim rokovima)b) No.silac pripreme,c) Rok za pripremu.d) Organ koji razmatra.e) Firumsijska sredstva potrebna za sviiki pojedini projekat

(premijeru ili reprizu)0 Kratak sadržaj.IV - Kontinuirani posloviKontinuirani poslovi obuhvataju izvještaje, programe,

analize, informacije i si.Kontinuirani poslovi sadrže;a) Naziv materijala (premijere, reprize prikazati sa preciznim

rokovima)b) Nosilac jiripreine,c) Rok za pripremu,d) Organ koji razmatra,e) Kratak .sadržaj.

XIII(Obavezni prilozi izvještaja o radu i finansijskom poslovimju

drugih kantonalnih organizacija i agencija)1. Izvještaj o radu drugih kiuitonalnih organizacija sadrži

obavezne priloge;a) izvje.šlaj o radu direklora/upruvc,b) izvještaj upravnog odlx>ra/škol.skog odbora.c) izvještaj nadzornog odbora,d) izAješlaj o finansijskom poslovanju sa rnišljerijeni

ovlaštenog revizora,e) izvještaj o radu umjetničkih savjeta ili drugih stručnih

organa predviđenih osnivačkim aktom, u skladu sa posebnim zakonom,

Г) mišljenje resornog ministarstva.2. Izvještaj o finansijskom poslov;uiju sadrži;

a) prihode i primitke, rashode i izdatke koji su odobieni budžetom Kantona,

h) ostvarene prihoile i primitke, rashode i izdatke po analitičkim kontima u toku eodine,

Broj 29 - Strana 788SLUŽBENE NOVINE

KANTONA SARAJEVO Utorak, 19. juna 2012.

c) početno i završno stanje Jedinstvenog računa Trezora (JRT),

d) početno i završno stanje imovine, obaveza i izvora vlasništva,

e) objašnjenje odstupanja,f) obrasci godišnjeg obračuna (račun prihoda i rashoda,

bilans slanja, iskćiz o gotovinskim tokovima, iskaz o kapitalnim izdacima i fmansiranju, podaci o zaposlenim).

3. lzvje.štaj o radu agencija ne sadrži mišljenje iz tačke 1. podiačka e).

4. Resorno ministarstvo, u saradnji sa javnim ustanovama iz oblasti obrazovanja, priprema izvještaj radu za prethodnu školsku godinu sa programom rada za narednu školsku godinu za predškolsko i osnovno obrazovanje, srednje obrazovanje i visoko obrazovanje.

XIV(Prestanak važenja ranije Odluke)

Donošenjem ove odluke prestaje da važi Odluka o metodologiji izrade i donošenja prognmia rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/10).

XV(Stavljanje van .snage akata ministara)

Resoma ministarstva su dužna staviti van .snage svoje akte o metodologiji izrade prognana rada i izvještaja o radu i finansijskom poslovanju u roku od 60 diuia od dana stupanja na snagu ove odluke.

XVI(Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit če se u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".

Broj 02-05-30042-3.1/12 12. juna 2012. godine Premijer

__ Sarajevo___________________ Fikret Musić. s. r.Na o.snovu člana 1. i 12. Ztikona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije Bili", broj 12/03). člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Ktintona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjedniei održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKUO D.AVAN.IU SAGLASNOSTI ZA IMENOVAN.fE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA .FAVNE USTANOVE

"PETA GIMNAZIJA" SARAJEVO

1Daje se suglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u SkoLski odbor Javne ustanove "Peta ginmazija" Sarajevo imenuje;

Edina Bucalovića, člana, predstavnika zaposlenika.

ПOva odluka objavili če se u "Službenim novinama Kantona

Sarajevo".

Broj 02-05-20042-4.1/12 12. juna 2012. godine Premijer

Sarajevo Fikret Musić. s. r.Na o.snovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene tiovinc Kantona

Staajevo", broj 23/10), Vlada Kanlona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODl.UKUO DAVANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE US LANOVE"ŽELJEZNIČKI ŠKOLSKI CENTAR" SARAJEVO

IDaje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Željeznički školski centar" Sarajevo imenuje;

- Sadetu Kjosevsku, članicu, predstavnicu roditelja.

IIOva odluka objavit če se u "Službenim novinama Kanlona

Sarajevo”.Broj 02-05-20042-4.2/12

12. juna 2012. godine PremijerSiaajevo Fikret Musić, s. r.

Na o.snovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12Д)3), Člana 22. i 24. stav 2. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kanlona Sarajevo", broj 24/03- Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici održanoj 12.06.2012. godine, donijela je

ODLUKUO DAV ANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE

"GAZI IIUSREV-BEGOVA MEDRESA" SARAJEVO

1Daje sc saglasnost Ministru za obraz.ovanjc, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da se u Školski odbor Javne ustanove "Oazi Husrev-begova medresa" Sarajevo imenuje;

- Hadžiba Ši.šića, člana, predstavnika zaposlenika- Nesiba Hadžiča, čliuva, predstavnika roditelja.

IIOva odluka objavit će .se u "Službenim novinama Kantona

Sarajevo".

Broj 02-05-20042-4.3/12 12. juna 2012. godine Premijer

Sarajevo Fikret Musić. s. r.Na osnovu člana 1. i 12. Zakona o ministarskim, vladinim i

drugim imenovanjima Federacije Bosne i ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03),čiana 22. i 24. stav 2. Zakonao Vladi Kantona Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03 Prečišćeni tekst), člana 134. stav 7. Zakona o srednjem obrazovanju ("Službene novine Kanlona Sarajevo", broj 23/10), Vlada Kantona Sarajevu, na 74. sjednici odr/.aiioj 12.06.2012. godine, donijela je

ODIAIKUO DAVANJU SAGI.ASNOSH ZA IMENOVANJE

ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA JAVNE IISTANOVE"PRVA BOŠNJAČKA GIMNAZIJA" SARAJEVO

iDaje sc saglasnost Ministru za obrazovanje, nauku i mlade

Kantona Sarajevo da .se u Školski odbor Javne ustanove "Prva bošnjačka gimnazija" Sarajevo imenuje;

- Meliha Saničević. članicu, predstavnica zaposlenika.

Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine

KANTON SARAJEVO Ministarstvo fmansija

Bosnia and Herzegovina Federation of Bosnia and HerzegovinaCANTON SARAJEVO Ministry of Finance

Broj;08-03-SL Sarajevo,25.04,2013.godine

MINISTARSTVO ZA RAD,SOCIJALNU POLITIKU, RASELJENA LICA I IZBJEGLICE

OVDJE

PREDMET:MišljenjeVeza:Vaš broj: 13-14-04/13 od 22.04.2013.godine

/ (i .%

U vezi vašeg traženja broj gornji dajemo slijedeće mišljenje:

Odlukom o metodologiji izrade i donošenja programa rada i izvještaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa („Službene novine Kantona Sarajevo“,broj:29/12) tačkom XIII utvrđena je obaveze dostavljanja uz finansijski izvještaj i mišljenja ovlaštenog revizora na izvještaj.

Odluku je donijela Vlada Kantona Sarajevo i odredbe iste su obavezujuće za sve kantonalne organizacije i agencije.

Ukoliko navedene organizacije i agencije posluju preko Jedinstvenog raćuna Trezora Kantona Sarajevo, godišnju reviziju istih vrši Ured za reviziju institucija u Federaciji Bosne i Hercegovine u sklopu revizije finansijskih izvještaja Budžeta Kantona Sarajevo.

S poštovanjem,

web: http://mf.ks.gov.ba e-mail: [email protected];

Tel: + 387 (0) 33 565-005, Cent.+ 387 (0) 33 565-000 Fax: + 387 (0) 33 565-052 i 565-048

Sarajevo, Maršala Tita 62\\ I&OWUI / /