¹ Ñ2

2010!2"（ì 13 í）4 ïðñA

2010!2"（ì13í）

'(�.[XAf

*+,-!ûñ

óüýþ ! "

. . . .\] ^_ zÁ Ä}——2009-2010'DEFB'GH

2010!2"21#$%，'()*+,-./0123456789:;<

=>?@ABC。EFG(HIJKLM，NOP、RST;UVWX)、

A*1BC$YZ。

[\]，[^_。“5.12”bcde'(?XAfg6hi，1gjk

Xlm?nop，q()*rgjstAuvw(xy($z，{|?@A

BC}~�'(���!�?����y($z���，����q[?(

�\]。E(H1@ABC$�，{|�rA(��������eJ�?

J�；�����.�� �_?¡¢£¤；¥�，¦�§6Xl¨©ª«

�'(2002!¬­e®¯g°?±²；'�K³´µ[?^_，¶·¸gA

(¹º�“»!¼½”。

1BC$，E(H¾�¿À��[zÁ，ÂÃ[Ä}Å)*�ÆÇ6[

?KÈ。NOPÉ1Ê)ËÌ，;UÅÍ�r¿ÎA*<Ï�Ð?ÆÇ6[

AÑ?ÒÓÔ�Õ；A*VWRSTYZWÖ，×ØÙÚÛH、Ê)ÜÝÞ

�'�?ßàáâ。

!"#$、&'()*+：

-./01！345678(9:，<=

>+?@ABC(*DEF。H6C*IJK

L(C*IMNO)，PQ>+RSC.(C

*I，QTUVWXYCZ[(C*I，Q*

\@A]^“`65abcd”(C*I。N

K fgh@*ijklmno，*\K

“Cpq、Crs、CZ[、Ccd”tu@

*ij(vwxQykz{。

>+(CpqQ|}O~(。�*���

������ �

�，��>+H�5

N��*\|�Q�

�O~，HO���

����v����

*\(��，���

��>\��K|*

\^��� ¡(¢

£；�*�¥I¦§

¨©ª«¬­®¯°

±²�³´，µ§¬

¶·�¸³´，¹º

¬»i³´(¼½、

§[¾¿ÀÁJÂ-

�çÀ(�Ä；Å

�*�¦§�ÆÆ(

5ÇÈÉÊ，*\¼

½Ç˸Ì、Í*Î

Ï，�ÐÁ§、ÑÒ

U�#$rÓÔÕ，

¦¯BÖ×ØÙ，Ú

CÛ\ÜR.SÝ，

�Þ�X�ß，�³

àá¸â，ãä、ã

åæç、èéêëì

í�(§t； î/

0Ö\�ïÁ§ðñ

= / ò ， : º � ³

ß，òvóëô�õ

)*ðñS\ö÷EøMB>+<=Å:Ù(

*DpqU¥I@*。)*+，ù>+úûü

(ýþ ! "#+！

C(*Dpq>+$'%J&'，uB(

C�*�)*�­+、ÑÒ+(dV，*\,

-�.Å/6�ß°¸âB�Þ�01，¸â

�Þ�2µQuðT>+(*D34，-.$

''，ã�Á$5r6�(7ó。

89�*�:3;Y(ú，<\=(µ§

�>M?@，@*��$M-A =BC(µ

§I，ÅDIÉ)*+5£$EF§À$G，

E�À.(HI，)ÈJkÀKL6ÀMN(

¸Ö。

#$+、)*+，ñ×5fO(PQRS

abB>+TU(kV，WXB>+Y)(Z

[，\]B>+^](tP。L_¥P，5f

O(`_°:3¯u>+(a�bc，¯uB

>+de(&f！<=>+$g*\SÝhú

C�*�tu6À¯iJ*\ ¡(Crs，

ú>+jk(lmnXJo(\=pq，úp

*、q*(r1*PnXss(tuvw。

<f¶·x(TU$Ö×XYCZ[，T

UXYCZ[kyªTU(Z[?z{���

-(|+，}~Z[��($�，{2��l

�j*、�*、Àj��q、Í*、¾¿、�

¿、�����、��^�FI�6*D¼

�。��Z(@2，�q^��Y*õ，��

Z*D�Y��Z[kyªCZ[�-B@�

Z�^�Z，�B*E,v*D、,v ¡(

�É。>\����f�QÖx ÓXYTU

CZ[(，*\:3@ABH¬×(��，K

I¯uÖ±(�¡*\，Å)¢*\Ur*£

¼tú，()*+¤¥。

Ŧf §¨@(*\©ª«Í�fq/

>+ð�B“z�Ccd，¬XCZ[”(v

w，w­H6vw>+ð�B“`65”c

d，®¯)*+34Å*\36f(*D)*K

°106¬×($�，±，561N²，561

�³，5K1´µ，561¯¶，5·1¸

ø，5¹1jº，5�1ø�，5K1

D»，5¬1À´，56¼K½¾(D

»。#$+uD)¯B¿À(ÁÂ，-

.ÃÄÅu“`65”ÆÇB>\(�

�ºÈ，É�ʵ��($�。ÚÀ*

I@A*\Ë$ë4Z[、ÌÍ(\=

j+FIJÎÏ+(�ºu)*+ðÐ

Ñ� ¡(ÒÓ��É。>ÅHÊxÔ

¨)*+vI ¡,Õ，Ú¬¬××、

ssÖÖ$�,Õ，×ØÙªH6cd

 ¡。

#$+、)*+，ÚÛ°0>¦Ü¯B>

+(Ý�\ÞßàáâE，ß#ã�§ä#$

|¯°@q，q**\ÜÜ-.。ñ=°0#

?ù#(åæ�>Úçèé|5ê&¹Ñ，ù

>­#“ë�$、ï§J)*+ì56í|(

gî！”#ÅÑUã：ï/ðñ\(《ó.ô

õ》5t，®¯-.Ñ$*D÷#Í*.(N

µJÎø。”��ùú(#Àû！ü@HÀ 

T;ýþ ! " #$j*， "%�Í*.(

_&ù>'9rF。@*�*\q¸ÌÈÉù

-.*D()，ÚÍ*.(_&U*+À[¯

i(bõ。ÅH,Ý�Í*.(Îø-Ò°，

.)Q#$�Q)*°>M/°01�23�

(45，6M/°�7，“89”X+øQ>

+ç$-^:À(ÎøNÅ！

 �，ù>+Kßàá*iu;�，ÅC

(rs/，<=CZ[(>?，×Ø^�6À

(¯icd，^�*\(C ¡。

2010

1200

20

1

10

12

10

�§ 、 @î，>\¨@B©A«�ï

§­®-q©BCqD。

ÅuI@6O=(qDU，­®+Àª�

*\ ¡(TE7ó ! ，Fõm(BGD�D

4、GDë44JGDH£4。­®+ÅIJ

+BKL5\iNt(*\fE§t#$《�

MNOPQR SPTUqMÈ》；­®+�

J+B*\V�WX·vóNt( f*\

VE§tYZZk[(#$L*\\]v�^

_Nt(fE\]¿À`a(#$。DC-q

b~《ç$-¯°^:U*�吝®-qc

d》($�，qñ，-qvefë­®J!§

qgÎhaBði， ! *B!§qgÎJ!"

­®(jklm，-qÁn*|, 6§qg

Î(o ck[J�D，pL*\§t(¬¬

××，Fõ��B­®JÖ��ï§�*\§

t ( v À q Î ø J � * \ X 5 1   ¡ ( ( r

! 。Úði`ast|Ü，!§qgÎJ­®

+uu�J*\VE§t，�*�º、�*µ

vww，KL5,�0Ö��ï§xK5¥J

*\ ¡(ww。qD�O[(õÎ()`õ

ûü，­®+�*\(!y#$、!Î(ði

L,Õ��0*\ ¡(�-ww(k[J�

D°zuFõ( ®B,Õ(k[。õÎ()

(`ax{!Î57Àst|ëDC-q}B

¥^s#，-qvefxq{­®+(k[J

�DÆ~�*\m�，K�*\�����L

��§t�ÈXm�:，X51ð�H�(Í

*ZJ�vZ。

qD �，*\§q·ve�j�)VÔ

¨Ö�­®，{TE(7ó ! J(r ! ��¯

�-(ÎøØv，ÅI��ê�ÀC�­qÎ

ø，f?IÁÂ-�ï§，Å*\�t�Jm

� ( ¼ ½ ° ， K Í *   ¡ � 1 ¼ * \ ! y §

t，�I]^、I<^^，u^�*\ ¡(

C��}�Ñ-��！

29 30

2010

10

40

67!8#9:;!<=>;?@AB

��$34���î(ì�，ø�T��

�；�$34����(ì�，ø�+ ¯

¡；�=¢æ$34£kñ(ì�，ø�¤¥

¦c……Åì�ª¨�(©ªQ«¬(，.­

(，®#+A¼Åì�，ì�¨�(¯5=。

T°O±(²³´，5µ¶·¸P¹Q，

.)ºQ，H"�`»(#q°¼½Å¾¿À

Á。Oô#ÁB�e，xOô#ìB�e，t

ÁO*5cÂ。ÃÄÅ°，#nrÂÆ，5=

(ÀÁxË?@B，ÜÜÇÂÆ，�ÈÉ�Á

! /ÂÊ？ÌÍ#ìBH�exO[ÎÂ/

È。

<_^ÏOÐÑ(¯�，#H�ÈO�Á

/BÂ，�Q5cÒÓ(-ÎÂÇÙ(�Ôf

ÕÖ。

×سì�BÀE(-OfÙ，¼�?!

Úp，ÅÛÌ(ì��¨�B。Å#�Ü7Ý

Þ，�üîßà，�áâãä，�å«æç(

ì�Ê，#KT�(kV，4À(èé，êB

4|，¨�� Mëì(,Õ。Åì��，×

س4À(èéú ! ÷N，¨��ÇÙ(íÛ

�jk，¨��Ûí�î(íô�ï-。

ì�(4[89«¬，ì��(¨�ÏQ

¯�ðæ`ñ，òóôc，ËÐQÅõöUì

�¨�(÷©，ÛÓ�øù。

úû，EF�C°�qüýÈI。þf，

#. ! . " ，=I. # ；$f，#%¦b&，

'/�5；(f，#)*îÀ，5�P*u

+；}�，#2,Új，K¹u-，ºu.，

/üë0À12。

#Åì�，þf，#ì�ªi-；$f，

#ì�ª�°�'；(f，#ì�ªSó,

À；}�#ì�34UóÀ56(�7。

#(ì�>M89，ì�U(:;x>M

89，#(ì�<|BUóÀ(=4，<|B

>0#ó(?@ûÄ。

úûÅ�i�«¬(ì��Aþ.Ò(¬

B，<ÅB#CD(øE-F/¨��B�q

vl(©ª，UóÀÎø(F^。#úì�<

|5x，ì��(?GQ¯�HÀIJ，HÀ

! I！

ì��Q¨�¼¥PQ�QºK，õL�

QÄæ，MN�Q��，OP�QQR，S¯

�Q®¯！

ì�T！.)QÛU«¬VQS¯，ì�

��Q¨�，Q®¯！Åì��¨�！

!"#$ %&'■

!LMNOP

【 】(2010) *+

=�OqdWº��Ê，-RtMI_

XU，YZxM[\]ã。¼¥ÀE(^q�

%k，9�，_$`TaOb，tqM5cd

e(fgé�`®¯。

íî(0�，hþ¥Ï，>i,Å.�

O3�F:ºtà。Ú56°jjkÊl9m

]5�nt。>oKpr，¯Q5�gðq�

�(nt。bc(r�@h，s¥Èætu。

l9Sv6f(*q}Z。�UOwxr

ssyz . .gðq{é�> .|(}p，ù>

MÓ1(~ÑJ�7,{,Å(��。��4

8N，�4��(R���。g=>q�ªp

]Å(((³F/�1，�P�；íh，>q

�ª�pJ?��(�©ÁÒ；.ñ(�=，

>qJÓó(�ñ�u5�。8���(�

=，��m�Uxq�ª¯�Ó(qþ。

8�4�，Ù¥(��¯�。�¥É，

1Y�UEF。Å��×ñ，]D(ÈÉ$}

?$。Oô{M�$6�2(���/>(�

Ù。�Þª>�gðq¯ssû'�3�。O

ôJB�$C“��5cZ，Ë$a}K�F

¬°¦，¯ (¡¢ËQTa。”H£ä。O

ôQP�Ó(qþ¤¥r>�p(Sc，VQ

P¦�(§¨©ªB>«�(í¬。ù>�Ñ

“TaËQ­5。”H# !  ®(º£. .

�Q，�i|¯°(]D±?B>(/

5=。±(，²³:���zz(´µ；±

(，¶¶·¸¹4；±(，ÈÉÅqþUA9

uº。>xTaª。»u>TÑ，>M5cd

e(fg，ù>¯i、T�。>¼½ªH¾T

a，ë4B��。9�

>ôY，>5�Mcde(fg，é>

�ë¿PQ�(ÀÁ，Â믠(þ。S¯

¬4(ÄÅZÆÈ，= ! {3(ÇNPU|O

®È。»u.)QÅTa(}ÉÊ，�QTa

(«ÊU。_$�UM56ËÑ，�Ì(Ta

ËÍÎ。

de(fgùË�eÏ=i，)56Ð

¯ù,ÕÑÑ。>(¯i«|�pª，>ô

Y，ì�>(QÒÓ(ØÄJðÀÔ�(*

Õ。>¼½,Õde(fgÖr¯i，|a}

K�，�Ì(Å>(=�U¡f��！

!"#$%&'()*+,，!"#.

/01234567。9:;，9"<=>?

@ABC，D9EFGH。

——JK

!"#$：-./■

#$?%&【 】02010 ) 21 234

�=:3|B。

× × ( P þ Å Ø ¿ l r ， O w Ù B 6 7

Ú。Û|ÛÜ(=´HÀæ+，�ÝÞ(Pß

xà*1áFÇ�B�ʯ,`â。¯®(]

ã，JäL(=��å，æç���(Ü7。

`¯Ê，Üè？

“ãé，QOq��(fg。fg，Q]

Å=/(ãé。”J5]êë(《ãé》，Ï

ìíO�P�=mî(ß。¯Q5ïÉ�(

Ó，ðR}¿�áñòªC#(ó6，ôQõ

ö÷øOI(ù，Ï?Å�¥ÉPmã]；¯

Q5ïÉ�(ú，=F}ÉááFûªmI(

¯®，ôQ?¥nO|((ß，Ï?Åü¯É

P/ãø。//II，H�Ç�ýAFþpª

¯5 ! ã]}ß。ãé，ËH�÷÷FÅ " #

-F。`，xÅÜãémîè？

ãé]B，ó $ iB。æ%%(ó^ $ î

îF&ů'，Hx(Q5ïeW(+È�®

¯)。+ȯ,{3(ãé，¯�*+F&Å

P(,Ù，��¤¥；®¯-¯,.|(ã

é，tq¨��5�/kÅP(,Ù，¯�4

c。x¼Ð>+×0(qa，>+1/Ë$õ

@，éª�ÃD(23õ@。>+k8，¯i

O4Q{.�(M4(z¯。5`×0M4，

q6¥·è？

=ºÈ，Äæ77F8°。-F9�:�

�(�é。�ãé，ÅÄæ(~¤°b°Ûó

óF]ª。:ñ0(Äæ;1ÅÜñ0(ã

/，�À5ï;:( ! =。F/(<=ó>N

 ª5?@÷(´Ò，ÈOÈFM@Aãé]

ů>/，;°5Ygg(>é。>é(�

B，xôÅCCDE5FG÷(HI。�¯k

J(Øļú,Õ(;E;:¯ó¯ã¯>。

`qOq，x¦;:K6À？

ãéL§，M@BEF5f(ó,，M

(ON ! xl.ÆOFM@B。P$ÅEr(

|ÙP° zø(QR，Å*_(SþT° 

IJ(§¨，Å`_(?Uí° Ó1(ù

×。ãéE|iÅó/，5EU_M5C>q

]F，¯�QVW。65( �5C(¹]，

mÓó。“]XOQ.`M，+tgYÑ%

©。”¯ã8OQZ[(]X，Ïx¥P5\

gEr]^，_u_%5`ó。`xM，Ñ$

úEr_%(Àè？

g=Ë$*B。>+5r¦Ü©@，1O

1？

!"#$：56■

【 】02010)81 78

EFQ5�añ(-¹，O�`Y|Qb

� c ñ ，   ¼ P $ g N M À ° d ¯ ) � ( a

ñ。

——fgø

/56h|*i±(À，tqg,Õj¯

.NO�(kðTl，+9 $ ¾，�*��^

mn(o@p¨，Å�qÒÄrs(æ¸È，

#+¼�Å“�^”H"#$(“�½”°，

*qBt¯�uì。

`Nuì(ÀÊ，x(M`(/´，x(

M`v}Yw(x0，x(M`�0yË(1

Þ。j>+zÙt¯#+È，�Ux(M5�

{|J}~，<À¢Q5ï“èé”(T�I

M，>+qÅO�}�，5�=,Õ，ù,Õ

�tÅ�^(0°。¼�，>+K/(�æs

Ö�õLN¸�。i±，H6äL，:g>+

(�Ìä! ��。

¯,�ª���VÑT(T��(æÀ�

���(��ÅPº�Ê，ÏÏ����(Ù

Å-º�(F×/；¯,��ª¼é，�ªÅ

â(�À5lǪ5�%��Ö��，5lÇ

ª³´(§¾#®，×.®`(�½Å�o�

 /；¯,½Å����Ê(Î�，±(Å�

ë��(<=，b°gÜ´@*BÍB?Í。

#+(5x，Å>+(¥UdWÐ`�* (

�ù5\T¡。V(，>MÀÑ4#+Åõö

U�� æ(¢5×æÒ(Þ®°，qQ5£

É�(�7？»u，8=¤DB>+(c¥，

>+NÜ[(#+，|OQI^(，ËÐ5¥

¦§U��ª(¯6EM�，>+dWO�Ü

[P+MErÈ(�é。

>+tQ¨c(3©ªi±(01，�j

>+ª«Ø|(3/PÈ，i±?Ð5¬T�

(�­ëñ®¦。>+¯r(ëñ°±，1Ð

K�M56ÍM²1²³(�ª>+，É�´

x´O6。µ¶，O¸，·¸¹º5\»=�

F(ë>+µ|，¼½(��=>+，<�^

? Q “ U � ” ( ， Å H 4 � ， 5 6 ¾ R � q

“¿”(5þg¯�6“ÀÀEQ”(ºi±

ÀÁ{Å>+K/，�Q，>+ÐÂÃ<w5

\K5ïÖC(K¾��Å4À¥ñ。

H，x(ËQ56i±À(e¯。

!"#$：9:■

【 】02011)11 ;<=

`§—.�。

ÏÄÅÅ¿gÆ，

ÆÇ(Èɸ4B¥Ê。

P，Qu(，

PË̪Í�ÈÎ，

¥÷，¥Q。

PAA|*>(K¿，

>�l

——Ï<O=P。

�QP¬B，

Ð>ÅN=É……

——dWÑ%。

ÅH5AÒuU，

>QÓ ! *5{@÷？

!"#$：>?■

kT【 】(2012)21 @<A

Q.`F8°«Ê

·.þFP°T�

ÄÔkF�Õzø

«ÖÖF×?�7

ÅØØÙÚ(�Û°

#$�@(ÜÝ

QÞß(Üfg

Tê，àÂ

uáé+

@âE(ëY

“áé+，�±！”

ãã((+ #

Q-R(äå

;:，?^

uBáé

æç=Vø(01

“áé，ãã'`！”

56�è»(áé

éó(©ª

®'，�Ì

uB)*

®Xêë(¿F

“>()*，�ÅÊ×！”

……

Fìû！

`<|ÇN¸=ØÄ

ô|õí�=§î

ïð(ñò

�>Er

ìÚ7ó

<dW

ôO¬�E(õ¯

öO÷T£(ÑÈ

¼½(Fìû！

ô¬BØ�Er

øËB>+

.ù(T�、øªJÜ÷

ñò°(Erû！

ÅH �5{

úX(�{û߯ÒÓ(Äæ

S.T！

ñòÊü�(7ó

ýݼþOQ ! "

>+( # $

{ø¯5 % Äæ

~î`

S.(Z

!"B$：2C9■

lmn%op【 】02012)11 >DE

(øùú

"9QRS

'k()

!"# $%&'

($)*+

çèãåÓ（ ）Å÷

� 6 ÷ ( ) Y � § î 、

î、 î、 î*+,�B

-./0ß#( õ12wî

c——《;3i》。

BTV

2 17

18 20 21

90

,-./012345

467

2010!2"（ì 13í）ôõö÷ 2010!2"（ì 13 í） ïðñA

cÓãäå

,9FºU(/56»Ê°q�>+

(õ、4、=、m Etú，/5ïî¶

EF?q¤*�ïFº»Ê(>l，EF

�FºËx��，56EFU(�Ñ，5

HEFU(ww，°7$5£(FºôÂ

�¾�。`�ú`**(FºôÂ56E

FU(H,�Ñè？

÷5，ö8Y9:�FºpqËx�

�。ë;E<�=>ûé，?Õ(@AB

FÜ、Â�(¸Õ�CD°Q>ó�$(

;�<F。�ØÄæ~1(CEFÜQ>

óiFG( �$<Ü。À+J'(HI

J�oõ，Y:v$K�>óÅ�LÜ3

<(HI�!ïoM。÷A，ö8�N�

F � n h M � 。 Å O û ^ P ( ê Q Ú F

Ü，À+J}Kª8ñà¹(iR。Åç

¬7ÜÜ，u÷Å�h，À+5\'�z

ñ(oI�Nõö。Å´;îzSm-(

��TY，>ófîL�LL�56TÝ

®KU�|(“O�V”(-R。÷�，

ö8|+�hîÑýM�。Ŷhõk(

FÜ，À+5\°$VWWX�hî��

m(õö，íh�Y(ÆZåJ、 [�æ

Y(*õ\，g�h(9]âJHIJ，

�h(¹�JJok^ì。�Æ，Å“¶

h.7_，?Q�¯�”(>óN`ak

5é，e¯B“¶höâ)��”(in

ß�。

U ó b c M ú 、 · 、 d 、 e 、 f 、

? 、 g 、 h ì u i ， V u U ó “ � - b

0”。56b0(e¯JP(¦e\j�

i*(klnñõO@，)Èx¤*H6

FÜ(,9cj、�Kn<、m4j+ì

>l。Úv4?z/Ü，{�;ûcj(

O)，>óç¬KïngÈuv，`¬K

ïn;Òuv，`e¯B“ç×`�”(

[U。¢ÞUó“�-b0”(k�¾�

!onñ，ÊM“`pçq，�rÅs”

}ã，P(e¯x�FºpqM�。ËÇ

“`pçq”(e¯|�，Ë�>ó`ç

¬ ( ´ t S u M � 。 > ó ç ¬ F á : ;

é，�h7Ü^°，íhT;�Q，´;

fzS-，Å4¦，±($v(vbxÌ

K4�，)È?ON ! 5È“wx6”，

ç¬À�gby�r|zz“{ú”，H

�5|，ç¬-��ÀxËb¯B|q(

D » 。 ` ¬ � Q ， æ û c j 1 ， 3 < �

}，Ïrç¬|，vbÑQ5fW~。>

ó(�ã{�FÜ}É´t、F�(Su

e ¯ � � ( N ï ， M / � 、 X � 、 Ç �

�、®�、8�、õ�、�©�ì。!�

�ÅN�¬×Mz-(Su，Õ`5é�

/���，7ÜFÜ�X���。

�1��(�N、9:-�¤jF,

9Fºcj(>l。d¥ðÜ(��úY

6XÛé，³Y/L�u�m�L(7$

ë¶�=Å��¬�(�B�Ê，®�T

Y(��=�-�Q��，Å`Oû($

��îFÜK��uv，(fTY/(�

��u�µ�Û。�!F�NÛ(@ $

�" m�Fº»Ê，d¥�=Ü(üë"

�、Ç¿�X2µ(�ÉÎ�、Çwpq

µv���a、�=Ü«�pq2�KL

Ûé(Ùë、/æ、ëP、�T、É�ì

»Ê。

O)(FecjH£BÀ+(úb�

�(üë2µ、üë§oJ��¬N，»

� � ü ë � � M ª z { ( > l 。 � Y F

Ü:{�Fe��，NKYZ�àÂ��，

e¯M�ü�(YZèé。üë§o�u

��¢，Mi��、A��、���、¶

��ì，MúÀØ、�ØuIØ(，xM

>I�，�YFÜ{�m¬�，.7�

" Fe�Ø(>l，»D!ïüë§o°

�ÃÄ(ú。ÖFFÜ:{�Fe��，À

+ X�BÌÍ��(ÖFüë�¡，u

��m¬，À+@âB��ÖFm¬(Y

Z，¥�¢Z、LÖZì。Å>ó(Å`

FÜ，{�ÖT£z，Fe��，e¯B

¤2¥¦、7¦、§¦(�Ñ，¯uüë

�¡(5-¨�。üë§ox4onñ:©

ª、©¤、¹Æì¯uv$(üë§o。

t}，EFUááMFº，FºôÂ

Ë Å > + ( K ¿ 。 * D � E F M ú ( F

º，O�®KM3F>+m�EFU(^

Ì，5HEFU(ww，L�EF�Ø，

ðT�.|EF(�m�Ø，Ñ-[EF

?ÍE«(7$，�¬�j<��ʵÀ

ø(abxQ`õM¥(。

T

!"B$：FGH

1

2

3

4

、"#$%&'()

*+$%&'()

,-$%&'()

./$%&'()

、

、

、

■

! "# $02012)41 IJK

NOPQRSTUVWX，Z[\

]^_`,Sabcd。fg，hii

jjScdklmnopqrhRst

[OPSuv。w,N，OxZhij

jSypzh{|}。

2009 12 13

1

10

10

:

—— éê

f § î，(I¶，56

�­�?no(îé，>+�5f� ò

(�jZ®�]¯9�°，uB���

*3G，±²*E�Ø，°Ç{$ë4

“V³�´”(eN�� ")*�|

�ujg#$，­ý#$�)*+/�

jZ。J*H6ÑÒ，)*+ ! *µC

¨，?²¶；�>Ê，â�OÌ�Ñ,

Õ ( Ø ª ， < j > · Ñ H Q I ( ( È

t，>¤I ! Ss¸Br|……

Ú“V³�´”�°@A(¯5{

r，>(�ËÐ�ðr|(�Ù5\，

eeO�]°。Ö�(�´@AB，�

¹/_M)*+ºwȹ³»*¼�È

(“��”þJ>�¸(“½½”þ。

�´?@，-.°I�ª¯¶(³°。

�g#$�¾*ä©]¿.，-.�

Ê ° > 6 ä ' 。 > ( � ` Ñ Q ` õ Ö

�，�*³°�C(¯5{！

 ¼，>+! B}g#$(�[，

HOw(>J�¯Þ，ÀÀÁÁ¶áÂ

�:@AÅIWZ。Ã*W6Õ/，>

}Ë°ÅÑѪ>/ZÈt(`ß。

Z¼�W1B。®Qj#$˯�

Ä~è？j9�M°56pî——“ã

Z”，xËQ�®�]s#>VWÅ�

Z。Ƕ(Õ/�ƦãZ，Ö�(�

`?|B，EÈÇÊ�BÈÉ，ÊBH

6“§t”。>ÅÅII({>�Z(

ËZë®�]ãk，9�?34#²½

XmB5,Ïî¬×(��、�:， 

� ， > H 6 C # $ t Ì Q $ “ / ó ”

B。

�ª“ÍÎΔ(/ZÎl，>/

B�Ó，ÏOôÉ�(，M5,�.Ï

C，�1ÏgÐðÑô(，ÒÒ�¸。

P�Zw�，�`øÓJB4|。1Å

)*+°>M+Ô>，#+x* ! mÅ

I，|¬jkSº>Nð�(ww，Õ

¶��。>vO ! g,ÕNôY(ôÂ

°��| OÈ��，6ÖÉ�；OÈ)

*+*�B，ËÈ)*+>M*q。#

$¯ï×.6)、.ØÙ�(Îø，Å

D È D { > ø � q ! r s | Ú … …  

�，��°ZÎ(lr，>bbON(

M@B�Ó。

89HC&Å�Ó/u®'(()

*+�Z，(>MB5CO)Û¶(3

\，x.kUÜB>�7záÝÝÞÞ

(ËÑ，ù> ! *Õ¶(ß�Jß$ ，

®Q，HC/Z，> -(�qÏQ，

j#$I(mU¬，mà。ÚWZ、ã

Z、�Z*á�tâ，5ÖÖ:;ãÅ

��§tÓ/，ø<|B)*+5¾¾

ôÂ，I(mOÄ~。�Å>ø�q*

ub�#$QÀ¢7ó(§[$，ub

�#$Ðäå、ôúæ、¥=ç……

O4，>è9ÐkÐ#$¯�，û

ß,Õ，£¼4À……

0123

4567

89:;

<=>?

@>8A

!"#$%&'02012)11 L9M

ûñ

óü

2010f2§7î°0，>+5r¦Ü¯

#\Þ�éêâE。ÅH4[UM(�¾

Ñz{(ù×JbcëC(�l(>+¤

¥ìC。¯Ëù>KíÐ(eN|u-.

55î�。

ÎÓ�ï-(Uóùð�ñ×，6ò

CE(��óô��à×，õ�íù(t

ö¸�ÅBñBu(t÷Ê。h5X�，

� ! ¤*5?ss(Bi´Ò。HïBi

ùÀM5ïÌKeÄ(Jø�îÊ>+Ú

.[4H�(ß«°�。.{��éêâ

Eùä�:! ¤*�éê#âE��tù

(J'。úû�-¬(°���B�ßv

À(T�b，ù>üEuF}`。

“8I$ý1，µ$ж?$�p”

�éêâEK�þ�&x(�´$ ! >+*

D(I " 。{¬×Ø,9Q�$(，<H #

?�ø�ðT*D34。�pQ*D( $

f，.) % È°m¦@ J&'。Ú�éê

âE(5 & 5I®KÜ*#�îEF(�÷

J¸]，HxQ5ï�pT。�éêâEÆ

ýë>+���p(�$Z，ù>+�UÚ

BM5ïY9@K，ÑM5¾�#âE��

>+EFµv( ! I。

“�îÊ(g'(�ùËù。±(>M

º，>x�Ä�¬，H��)�Ä@ÀË�

�á(Þ1。¥GÀÀ°H�}，¯Ö�q

À�À}É°Þ1，�qËÑÓ1B。”

“<xOQ5y(ù。Ï¥ oÓó�Ó*

+，HÜ�T,BUóv4，>+ËO�ù

1……”�éêâEK-n(ËÑ|?�ó

.È_ë>+EIFãk“ù”(zWk

l，ù>+k8B“ù”Q5ïÓ²，Q5

ïNµ，Q5ï�1j+，>+°m/�0

Hïj+，(Uó�Ä(�s �æ-。

DÞ�éêâE��>+ù*3(、c

d、ðT,K�Øì�6ww，ù>+Å#

�þ(�lU1�BÀE(2º，u>+@

hBÀE(?53Ý。

 �#âE�u>+wº|�>+�>

)È。Ù8(�¼/)°B�éêâE�>

+( # $ ，¹4C5，º�7F��|。�

ª�æ6(�7，�éêâE5.J>+(

ÔÄ�b8B°|，�>Ê(>+Ë1ô5

.À，÷p��。

HC^�FI(ÈÉ89Æ9Ïù>+

M:�(nþ。>+<�{q×Ø*D，{

|¯uó.(;<}ø！ÅDxë*\�a

>+0w#\ÞFI®= ! "，x # $ �é

êâECf�p，K���，�_¥k。

BCD、EFG、HI

!"#$

>ª8î，>J)*5?¦ì0B#

\Þ@AæBB。

5X�，@BBËû`FCB/|。

Yk|k，7DW£}�，äEéxËÙ

@B。@BBë>+�rB#¥ % \3Í

U�¬ø|*¯°¾t(3\。

56F¬(GH�á，IJ5@¾t

(ûK，i,5À，©/mL，éª1O

Ä~MÍ(`?N，O/BÛU(�*}

Z。.M¯°mWmW，üë?O )，

uBOPQVE�´，#5R�，ÆBS

®��，5°éB?N>B。Z/�/B

5ST�。�/�?BTN，�M@6�

�(À，U°(�É，_�Ä°5_0。

�Q，#_1@_0�<�V。Ñ$r(

Q ， l � W Ö Ö < = X Y ， 5 M � × ¹

b，¯Ë_MZ°�¦，�K�wB。Ë

H�，�5Z[\ª。W=Wöû！#]

Q > � 4 ¥ ， * g ^ x O � Ù 。 2 K á

F，5<B>+，¿�_ ! =Ê？5ÕM

¯�ü(�*ÑÈ�V，ÖÈ……

�|*B¯°，`�BVE�´。4

ð�aB{，¼��/B。®T¾(*9

Ï?¯Bww。\i.`FbSB#Óü

*9(c�，1Å)Ý(dÞ�¯ÅMe

BÁ。gÈ，¼ìfîgh。>�e，î

Àié(�>Ë@*BiÊ。*\_1R

Ý * � W ( Ö Ü 。 * D ( c j Ñ � Û ¬

B。tÀ>M，Ö&lj，¼�}S，º

¦Ö�klmB，n4xOÎ，�6xo

$。®ËQÅH�êp(pq°，H,+

qôÂróËÑ(ss*é+，K�u(

¯¶�/B5NN��-*。¥<ft(

#+，Ó:Qó.(;<B。

ã*HÊ，@BB(#�Å5uv9

]·。¯È$Mæé¾-*，wwxQ%

ªx-(öØ，¦¯B*â，NKÌy !

z�Í，#·M�T！

� | ， @ B B � � > + ü u * D 3

: ， ² s ¬ { 。 j ã r * \ o | ( ` a

È，@BBmQ��。jJãC�*�:

3]¯È，#ÑQ@�O:。#ã，#+

H , # \ Þ m Ñ È ñ \ ， < ¿ � ! ï Y

» ， 5 � > { S ¦ 。 ® Q � U Ï È È M

|。>�Hz}(\Þ`Nì~，�$f

B � ！ » § Å # + ( � / ) ° z z ( �

&，PQ®�B�ñ，j5x°Å��u

�|+È，�ñ\(z`ÏÚ.�|，�

ñ\(ËÈA{./Ò，x(，ñ\Q#

+5E.{ÑÚ(n(。�Q，>

, T ¶ � ( j r B @ B B ( ` #

Á，>ºm@BB/I(\#>°

q�#�¦，ë4#，ù¯,“Ñ

. ( á é + ” ° � B 5 * \ (  

¡ 。 Å2012f ， x Ë Q > + � â ¯

f，¼1Q*\�\5Ôf，@B

Bã#+��¨aÖ�#\Þ，S

ñ\，Á��& 。

H 5 C \ Þ } m ， > þ ¥ ì

C。þ ! 5¾¯�(IØ，þ ! 5

CËÑ(�j，Ñþ ! 5C�7(

~I。

ñ\à}，\Þ`zû！

%&'(，&"*+JKL、HMM

Ç�R，jj-.。>+M߯u#

(\Þ，|�Ç#:3M@À\�f，<

Ç#�*\a+Oý(j+*D(üuÏ

>lª.�$E。�<=>+x&,/�

ì0BÇ#。ÚB�/��(Cf # $ K

L5,gjNÞ，>+�VW�Ç#Xm

Ñ�(*D� ! (üu。

ÑÑU(Ç#Q5"mo-.P�¬

Ü�y�Ü'(#À，®Q5�g�]k

Þ(ÑÚB>+(Ö�。Ç#»u0È(

�$_]¼Ú.�¬�，¼�x?/B

>+，¥ñ(#À89�/:?Q»§

(�&，<b°�K，?��k(Ô

Ä，ë>+56ªH¯ _`。<Ç#

è��B $ ¡(ÈÉä>+(ì0。

Å�°(©=，��ª�î(:Ä，>

+x�Br|。89ÈÉO�，<>+

(äwb°mF^：*\(\#，*

D，^�……Ç#�ù>+½¾#ð�

�*\(tö，|�c>+ܦ���

#5)()。

ÅÉ�(vwU，>+?@B<=

(ù)。>+�>)3�，Ç#���M

@B，H�5"Ù ©8(#Àè9u#

1'(_â°�，^Åù>+ ! I�õ。

>+*DBÇ#F*#**#(Îø，x

F^B>+(ËÑ。Ç#(©>��W

¦，>+x{M@，<>+dWx.{�

bH5=。

>+�q|*HÊ，�|ÜÜH"#

\Þ。

<=°0>����)*5r|*

�-�#$.，»uQ©5C}H�(FI

NK?*(ww�QmM5,(。

ÚÛÂ�#(=á*�H�5"M

¯Ë(# " üù°OQúû(_！

j9ÂZH5 é¡À�>+ÎO¯

¢£！��j¤>+¥B5,;Gé¦。¬

*¦éÊËWWÜ*�#$ÅÄÓ/O/F

ë>+Vl，�#(.Å5�M56m-(

©=，Ê×ïB(�nM，89Q�=<>

+b9�ÎÑÑ*HÊg=È(3a！mM

5裡k( ! =。#$¸Ì>+ŦéÊ

½°，@AB>+(üu。

#$�>+�Bm�#*EÈ­(`

_，�M#Ú*È(5, ! ©，mQª£>

+。>+üu(4[m7¹、m,Å，|>

MÐÑÑU(¯�qMm�^Ì。»uŦ

}ñMâ«A4，NKJ¬(�#$�nk

}BO$VW，ù>+:M, ! I，x� 

(E�#B>+(#\Þ。ÅüuB5q�

>+ê?~BW��，<ËÅHÈ|B5

" O�}­ �#$.(®®�|B！

P1¯、1¯°！�¬�#�$ ! >+PK

ñ±¯ ª² ¯6�éÈÑ®'！�|

��³?*B�#$(´éJæ'，�úû

(üuB5q�。>+ �`�B5°#$

(tÛ，¯µ�®Q56B ! ！::�6t

÷°�Q>�â°#$(t！>+u#$(

*Â! *I¶，<#�tÈ·ªã#OÌb

�，u�¸øQIM�¹ç……

Å0¬}È，>+��#$A£，ì

*g:©@}È5£$�|��#~ù0

�！“ ”

“ ”

——"#$%&'()*+

#$% &$' ()* +,-

<=>+º�Æ»，\|ÍU�¬，

¼�|*B¼½¾�+(.Ê。_`QH

�(……

>+ ! *`#。¿ã¼½¾�+=Å

ÀW(cuÁ，�Q>+ñ5=Õ/Â1

BZÃ，、ô*B¯Ê……

?G �¬�Z“·-”�“·-Z

¸”Mª=Ä}4。

�Q，®Å(>+�"1O/Æ(ô

BS|。

�1，ÏzLÈ！

> + � # � + A 1 ，3：30¦ # ( .

Ê。uB®=j¤，>+ðñ*)|Å�

°Ç_9Ò，�:5°>+(�Ê�K�

Hà，|ÌQu,ÕÃP�È。X�ñ>

+MsÖ�，�ÉQ¯�5">ój­Ê

��l*.、{@CËfÌ�*(¨Í(

� + ， ç È V � V $ q M 5 , i n ( Z

[，qù>+ ! *ssÎÏ。

>+ÅH6·-(¦éÊ]ÐB5q

'。:6¦éÊÕ¶¸÷，y�J! *Ï

�ØÑ(ÒÓ。ÅH�ØÔ(pqÊ，>

+Õ¶(�xÌQ�÷°|B5-O。

A£(Èɼ�*B，>+}lB�

+.(�Î（89}�B5C），Jª¯

Ö×(þ�，�C�÷�B！

5X�，ËM5 % þþ(Øu(yY

ÓÓm|。à，É�Ü°Q4�(J¬®

& ， Ù ， 5 [ × Ë Ù Ñ B > + } ñ ( O

" 。

�+89:3fÚm-B，®b°

�>+�|BÛ1(u�，Hù>+Ü !

&x。

ùä,9FË¡@B。W£úû(w

t，Ëù*B>+Dm(©5c(：B5

B5，���+(U*È­�jÈ(5,

`a。

�+ùrjÈ(>+*\， ! *mQ

,Ý，�ÞÞOS(ãr|。#ãYjÈ

>+*\，¯Q56*P�r：Õ/10：

00ß6�，�M§ÞQ@ãr，*E+�

³+Üt，�*ïà。|OQ»utâ(

Y»，�Q-.°M56Ð*(kÂ。>

+ ! *mIá，-.5r()�)*Hï

ñâ�4(qÕ！�+�ð*，>+*\

SOã(tä，|OQ#$q�tä(É

��，�Q-.)*ËHOã(Hïmu

( « Å ！ 5 å �   � t ä ， . ) Q b �

À，Ë4ÑÅ*\Ê�°¦B。æ，$Q

>+�Å�)*HïqÕ¯/�1û。Ñ

M k Ë ( Q ， _ $ * E Å u # $ � t O

m，Ë®K*Eô#$。Hô#$(¬N

xÑMkË-.5rE“�i�”±Q#

$|*B�ß�Ö�*EOŹ。H�#

$x.®­ % B。

�|�+xð*B5,#('1，E

FD»(，t}>+= ! �+Q6EFú

û(À。Ö×�O%��，ù>+ÅÉ�

� 7 ¹ F ´ v U B 5 * B m � M ç ( 3

\、EF3:。

j<(*\:�Kñ-NO)，�­

TÍ2W，�è($�éê，¥)dÞ\

(�$(��~O，ù>+ÅH. ! (p

q°ÍKß$ �pF¯i，�u(¯¶:

O�QT�È�Wüë(ºË，�QEF

Å�Åß$ È­tu*E�W(Ú�ä(

�,Õ(5¾$�。®�>+�mÌ}*

Ð�+Nã(QãrÜt，<>+q|Ø

*D，abж(1D»。¼¥�+N�

�>+(，O�$}56*D1(À，)

�$ab>+r1(}ÀNµ，I¼}*

²，è，�，Ó，HÖ× ¡(�èç$

-¯°^:U*À，�è(UÛ'æ。

Dm(>+n¥:Ì，Ð��M>S

`�¥DMkl(FI。

.!45

NOP HQR STU EVW

Ú¯°*Ô§ì，::@6gÈ(�

[。h¬XÔ§ì³=(Èt，Ç¥¥í(

Q5éWÖ，Å/ó(îÇ°，Õ��5ï

`õRî(ðÉ4ñ。¯�Q>+<=(c

(FòÔ�#\Þ(.。HÊâé�>+(

�QBi(´Ò，óÓ�ô，g¦u;。

Fâ，òÔ�#\Þé¼>+²Ï(�

õB#(Ûé，ÏÏ�õ，�ö�5ïj*

(´Ò。Ú“÷Y�”*“øó”�*“J

��”，/5á(�º°+,õU，/5á

°Kù|sù，ùÀ�à ! =*HQ¬XB

-ù.òÔ�#\Þ(.

Åì0òÔ�ò#$(4[U，¾Ñ

 z(ËQ@"#ÀEF(�E。°:Qf

4OÔ(#À，Ï�×ÜO���EFVQ

ÀE(µ¶，{¤ª,9Né|(Ó1：b

IM，ï©ïó，y�，�Mí=Sú(g

�Í……¥Dûo,9，¥D! ¤EF(`

ç……�Q，Åò#(tNU，EF|¯B

Ó1(�¿，»u，#+(EFÀËQ5ü

EIÏ?O%ký(ùË……J{#$ùr

ò#jMÈ(¬Ìþ?È，ËÑ�Iá��

Åò#(EF�E。�É，¥ò#NP：

“¬ÌQ5¹\Í。 jH¹\Í ! 0(

Èt，M�$À " # ，M�$Ài $ 。”

8ã“%PQ¯ }ñ”，9，((�

�(Àè»uDtF，ÚD，5 % O½。

9，ò#，ÏI¼gDjt\Í，×Ø({

¤ÀEN�-(5x。Ñ�，HxQò#¯

 (Y»}5T……

ÅI & 5ü�，>+bbON($4B

ò#$J{#$，$4BH6�¿}.。

Å-�ÞSÙ�ÜëHÖ ' /(Ûé，

�U ! z�Í，ò#$(3\Å>((RU

)°Bzz(¾Ñ，�#ÀÀxÐ5×)*

Å>(ñ¬，£¼ª>+¬ëæk(.|，

j>+?*+ã(Èt，M#�>+(Îø

K,Oý�a>+，-->+。>+mj*

Dò#{¬×Ø，OÈ^Ì，CÌ�/ì�s，¥#.l�>+(5�：&'Èæ，ú

�*D。

,-!&"XCM

.!/&"YZ[ \]^ _` aGb acV def

0123——ì0#\Þb^

YZghij

eê

!"#$%&'，)*+,-

./012*34156789:;

<=>?@ABCDEFGH1I

J，1KL$MNOPQ1R，ST

UVWXYZ[\]^$_`abc

1?d，e@Xfg1hi…

NKOPQRSKTUUV

【 】

■

!"#$%&'()*+,-./01

2345

5、#��{：#�ÈWü5/~A5

�，|ü:0¸ý¾j。#�È/Àü

Ï12�ö]9 �。#�®/è°3

#�®。

A、Ï1yc：�41Á2Ó¿¢、t

{¢、Ò5¢、þp¢、6p¢、�l

®7¢B6Ï1yc。

¶、î[¸Ì

、#�ÈÉ： f § — î

、#�Fs：*Eá ®Û8#$á。

4、Ï1î[：4.26Åwww.cdqsng.com³

°。

50

1 2010 3 3 31

2 2

89 :;<$%

=9 >?@$%

89 ABC$%

8D EFG$%

=D HIJ$%

=9 KLM$%