ywca clle spring term 2015

EN

HA

NC

E

LI

FE

T

HR

OU

GH

LE

AR

NI N G · 終身學習、活出

生命

SPRING PROGRAMME 春季課程2015

30th April 2015Thursday

10am – 6pm

女青春季賣物會3/F Gymnasium 1 Macdonnell Road, Central,

Open to the public / Free admission中環麥當勞道一號三樓體育館│免費入場，歡迎公眾參與

General Enquiries 一般查詢 : 3476 1340 Vendor Enquiries 攤位租務查詢 : 3476 1341 http://clle.ywca.org.hk

www.facebook.com/YWCA.CLLE

Organised by:

目錄 CONTENT

星期Day

時間Sessions

開放時間 Opening Hours

日Sun

一Mon

二Tue

三Wed

四Thur

五Fri

六Sat

公眾假期Public Holiday

上午A.M.

9:00-1:00 休息 ü ü ü ü ü ü

暫停開放Close

下午P.M.

1:00-2:00 暫停開放 Close

2:00-5:30 休息 ü ü ü ü ü ü

晚上P.M.

5:30-7:30 休息 ü

ü：接待處開放時間 Opening Hours

How To Find UsYou can reach us by taking bus number 12A, departing from the Admiralty Bus Depot (opposite Pacific Place) on Tamar Street (Lippo Centre side) or the 1A mini bus which departs from the IFC mini bus terminal.

關於我們 About Us | 4

本季精選 Highlight of the term | 5

全新兒童春季課程 New Children Courses This Spring | 6

全新成人春季課程 New Adult Courses This Spring | 7

中心特色 Unique Features | 8-10

兒童活動課程目錄 Children Courses Index | 12-13

兒童課程年齡分類索引 Children Index By Age | 14

兒童活動課程 Children programme | 15-78

成人活動課程目錄 Adult Courses Index | 80-81

成人活動課程 Adult programme | 82-124

聯絡方法 Contact Details

電話 Tel : 3476 1310 / 3476 1340傳真 Fax: 3476 1346電郵 E-mail: [email protected]

地址 Address

香港麥當勞道1號3樓 3/F, No.1 MacDonnell Road, HK

網址 Website: http://clle.ywca.org.hk

www.facebook.com/YWCA.CLLE

| 3

CL L E

成為年證持有人 Become an annual pass holder (APH) | 127-128

我們的服務 Our Services | 129-130

女青義工 Volunteering at the Y | 131

年證持有人優惠 Annual pass holder discounts | 132-133

颱風或暴雨警告措施 Typhoon and rainstorm arrangements | 134

室外泳池開放時間及收費The opening hours and fees of outdoor swimming pool | 135

園景健身室Fitness room | 136

條款及細則 Terms & Conditions | 137-138

關於我們 ABOUT US

4 |

機構簡介

基督教女青年會屬國際組織，是一個全球性跨

越種族、地域及文化的會員運動、婦女運動及

基督教運動的社會服務機構。協會設於瑞士日

內瓦，現於逾百個國家都有基督教女青年會的

設立。

香港基督教女青年會於一九二零年創立，一直

以「生命的栽培」為服務宗旨，致力促進服務

受眾的身心靈發展。端賴上帝的恩佑及各界支

持，本會至今已發展至一個多元化的服務機

構，共有六十多個服務單位遍佈全港，服務更

伸展到各階層，年齡由兩歲幼兒至高齡長者，

惠及本地居民及不同國籍人士。

Hong Kong Y.W.C.A.

Y.W.C.A. is an international social service organ-ization promoting Membership Movement, Women's Movement and Christian Movement, across different regions and cultures. The Head-quarters of World Y.W.C.A. is located in Geneva, Switzerland and YWCAs are now established in over 125 countries.

The Hong Kong Y.W.C.A. was founded to meet so-cial needs in 1920. "Enhancement of Life", which is the guiding philosophy of the Association, plays a key role to provide multi-faceted oppor-tunities and capacities for people to achieve holistic development. Thanks to God's grace, the Association has bloomed to a multi-service or-ganization, with more than 60 centres spreading over the territory, to serve targets ranging from infants to senior persons of different nationalities.

女青活學中心是香港基督教女青年會轄下一

個創新及專業的教育中心，位於女青年會總

會所中，擁有國際化教學環境、一站式全方

位的教育課程及完善的設施。我們秉承著女

青年會「生命的栽培」的服務宗旨，透過一

系列的教育課程和服務來豐富個人、家庭，

至到整個社會的生命。女青活學中心提供不

同種類的課程、講座、活動等，無論是學前

或在學兒童；成人或退休人士，都一一照顧

得到。無論你感興趣的是中國文化、兒童體

操、、國際菜餚、游泳或家傭課程，都能在

我們中心找到。

YWCA‘s Centre of Learning and Life Enhance-ment is an innovative and professional learning centre equipped with a full spectrum of educa-tional and learning services for preschoolers, chil-dren, adults and retirees. We are centrally located and offer a variety of courses, talks, outings and events each year catering for the whole family. Dedicated to enhancing life through learning, the CLLE empowers through educational and other services that improve people’s lives, the lives of their families, and the communities they live in. Whether your special interests are in Chinese local culture, children gymnastics, international cuisines, swimming or helper courses – chances are you will find it here in our booklet.

CL L E

本季精選

HIGHLIGHT OF THE TERM

Highlighted Events▪ Minecraft Colouring Competition 13 Dec

▪ Free Trial Series (Detailed Schedule on Pg. 13)

6-8 Jan

▪ Kendo Competition 18 Jan

▪ Kinder Kicks Soccer Competition 25 Apr

▪ Spring Bazaar 30 Apr

Highlighted Courses▪ Kinder Kicks & Kinder Bounce P.49

▪ Tennis for Kids P.57

▪ Parenting Effectiveness Training (PET) P.108

▪ Pitter Painter P.20

▪ Chinese New Year Camps P.65

▪ Easter Camps P.68

| 5

CL L E

全新兒童春季課程

NEW CHILDREN COURSES THIS SPRING

6 |

ENGLISH PLAYGROUPS 英語遊戲班▪ Baby Academy's – 5 Major Developmental Stages (1.5-12mths) P19▪ Anger Management for Toddlers (2-4yrs) P19

Kids Coding▪ KK Coders Jr. –Level 1 (4-6yrs) P36▪ KK Coders Starters (7-10yrs) P37

ART AND CRAFT▪ 俄羅斯娃娃親子樂園 Parent and Kids – Russian Dolls Design P24▪ 親子情人節浪漫水晶球工作坊 Parent and Kids – Valentine Crystal Ball P24▪ 親子迷你秘密花園 Parent and Kids – Mini Secret Garden P24

COOKING 烹飪▪ 親子卡通造型和風便當 Janpanese Cartoon Bento P27

Special Camps▪ Chinese New Year Camps P65▪ Easter Camps P68

Baby Academy俄羅斯娃娃親子樂園 Parent and Kids – Russian Dolls Design

Kids Coding

CL L E

全新成人春季課程

NEW ADULT COURSES THIS SPRING

| 7

LANGUAGE 語文▪ Business Mandarin Beginners Level 1 P107

Parenting 育兒▪ Raising Financially Literate Children P112

Early Childhood Sensory Development Series 兒童感官發展系列▪ HI FIVE Seminar 兒童寫前及書寫技巧講座 P110▪ Hi-FIVE workshops 《Hi-FIVE》認識兒童寫前及書寫技巧 P110▪ Sensory Integration Seminar 兒童感覺統合發展講座 P111▪ Sensory Integration 認識兒童感覺統合發展 P111

DOMESTIC HELPERS▪ Grocery Money (new) P115

SENIOR SPORTS & FITNESS Series 長青運動系列▪ Stretch Therapy 淋巴健康伸展運動 P121▪ Fitball Course for Waist and Back 腰背健康健球班 P121▪ Retirees Fitness 退休人士綜合健體班 P122▪ Weight Fitness for Improvement of Osteoporosis 預防骨質疏鬆重量器械健體班 P122

Early Childhood Sensory Development Series

兒童感官發展系列

Business Mandarin Beginners Level 1

SENIOR SPORTS & FITNESS Series 長青運動系列

CL L E

中心特色Unique Features

8 |

CL L E

One

Sto

p Le

arnin

g For A

ll-Rounded Development 一站式學習，全方位發展


CL L E

| 9

One

Sto

p Le

arnin

g For A

ll-Rounded Development 一站式學習，全方位發展

Inte

rnat

iona

l Lea

rnin

g En

viro

nmen

t And M

ulticultural Exchange 國際學習環境，多國文化交流

CHILDREN PROGRAMME兒童課程

CL L E


10 |

Mul

ti-F

acet

Lea

rnin

g Facilities Under One Roof 獨立會所大樓，完善設施配套

CHILDREN PROGRAMME兒童課程

Mul

ti-F

acet

Lea

rnin

g Facilities Under One Roof 獨立會所大樓，完善設施配套

頁數 Page 內容 Content

14 INDEX BY AGE 課程年齡分類索引課程 Programme

15-19 PLAYGROUPS 幼兒成長系列 - English Playgroups 英語遊戲班

Baby Boosters (12-20 Months) 15 Music, Movement & Fun - Twoddlers & Toddlers (2-3 YRS) 15

Story Craft - Twoddlers & Toddlers (2-3 YRS) 16 World in Words - Twoddlers & Toddlers (2-3 YRS) 16

Kinder Foundations - Twoddlers & Toddlers (2-3 YRS) 17 Maths Masters - Twoddlers & Toddlers (2-3 YRS) 17

Little Scientist - Twoddlers & Toddlers (2-3 YRS) 18 Baby Academy's - 5 Major Developmental Stages (1.5 -12mths) New 19

Anger Management for Toddlers (2-4yrs) New 19

20-24 ARTS & COOKING 創意藝術及烹飪系列 - Art & Craft 美術工藝

Pitter Painter Kindy (3-5 YRS) 20-21 Pitter Painter Primary (5-11 YRS) 21-22

Pitter Painter Tween (8yrs +) New 22 Chinese Calligraphy 書法園地 23

Chinese Painting 國畫園地 23 Parent and Kids - Russian Dolls DesignNew 24

俄羅斯娃娃親子樂園 Parent and Kids - Valentine Crystal Goble

New 24親子情人節浪漫水晶球工作坊

Parent and Kids - Mini Secret GardenNew 25

親子迷你秘密花園

25-27 ARTS & COOKING 創意藝術及烹飪系列 - Cooking 烹飪

Kids Can Cook (3-6 YRS) 25 Parent and Kid Baking Classes 親子創意烘焙坊 26

Janpanese Cartoon Bento 親子卡通造型和風便當 New 27

28-29 EDUCATIONAL & DEVELOPMENTAL 兒童學習及發展系列 - Phonics 拼音

Phonics Fun Class 1 (2-3 YRS) 28 Phonics Fun Class 2 (3-4 YRS) 29

Phonics Fun Class 3 (4-5 YRS) 29 Phonics Fun Class 4 (5-7YRS) 29

30-32 EDUCATIONAL & DEVELOPMENTAL 兒童學習及發展系列 - Creative Writing And Reading 寫作與閱讀Reading Tree Nursery Years 30 (20-28 months)

Reading Tree Kinder/Pre-Kinder Years (28-36 months) 31& Reading Tree Class 1 (2-3YRS)

Reading Tree Class 2 (3-4 YRS) 31 Reading Tree Class 3 (4-5 YRS) 31

Reading Tree Class 4 (5-6 YRS) 31 Reading Tree Class 5 (6-7 YRS+) 31

Creative Writing Class 1 (6-8 YRS) 32 Creative Writing Class 2 (8-11YRS) 32

33-34 EDUCATIONAL & DEVELOPMENTAL 兒童學習及發展系列 - Maths 數學

Maths Masters 1 (3-4 YRS) 33 Maths Masters 2 (5-6 YRS) 33

Maths Masters 1 (7-9 YRS) 33 Abacus 趣味珠心算 34

35-37 EDUCATIONAL & DEVELOPMENTAL 兒童學習及發展系列 - Science 科學

Little Scientist (3-6 YRS) 35 Junior Scientist (7- 11YRS) 35

KK Coders Jr.- Level 1(Computer Scientist) 4-6yrs New 36 KK Coders-Starters 7-10yrs New 37

38-39 EDUCATIONAL & DEVELOPMENTAL 兒童學習及發展系列 - Developmental 智力發展

World Explorer - Class 1 (5-6 YRS) 38 Country Explorer - Class 2 (6-7 YRS) 38

City Explorer - Class 3 (8-11 YRS) 38

39-40 EDUCATIONAL & DEVELOPMENTAL 兒童學習及發展系列 - Mandarin 國語

Mandarin Playgroup 唱遊普通話 (12-36 MTHS) 39 I-Play Mandarin 遊戲普通話 (3-5 YRS) 40

Mandarin Builder 普通話加强班 (4-7 YRS) 40

41-43 MUSIC & DANCE 動感音樂及舞蹈系列 - Music 音樂

Kindermusik Cuddle & Bounce (Newborn - 1year) 41 Kindermusik Sing & Play (1-2yrs) 41

Kindermusik Wiggle and Grow (2-3yrs) 42 Broadway Babies (3-5YRS) 42

My Musical Studio Drama program(5-8YRS) 43

44 MUSIC & DANCE 動感音樂及舞蹈系列 - Dance 舞蹈

Dancercise (3-6 YRS) 44 Zumba Kids (5-8YRS) 44

2015 春季兒童活動課程目錄 2015 Spring Children Courses Index

12 |

Highlight

Highlight

Highlight

頁數 Page 內容 Content

45-48 SPORTS & SWIMMING 綜合運動及游泳系列 - Gymnastics & Trampoline 體操彈網

Gym For Tots 幼兒體操 45 Gymnastics 體操 45

Trampoline 小跳豆彈網班(Smarteam) 46 Gymnastics 體操天地(Smarteam) 47-48

49-54 SPORTS & SWIMMING 綜合運動及游泳系列 - Soccer 足球

Kinder Kicks 小童足球班 49-52 Asia Pacific Soccer Schools 52-53

Kinder Kicks Mandarin 53 AFCHK Soccer 亞洲足球訓練學校足球班 54

55-61 SPORTS & SWIMMING 綜合運動及游泳系列 - Other Sports 其他運動

Kinder Bounce Basketball 小型籃球 55 Tennis for Kids (Outdoors at the Hong Kong Tennis Centre) 56網球 (户外上課)

Mini Tennis 小型網球 58 Badminton 羽毛球班 58

Headstart (1.5-2.5yrs) 59 Minitots (2.5-3.5yrs) 59

Climbing - Smart Kids Preparation 6-9yrs 60 Climbing - Level I - Junior Preparation 10-13yrs 60

Fencing 劍擊班 61 A1 Our New Swimming Club 全新游泳教練團隊A1泳會 61

62-64 MARTIAL ARTS 武術文化系列

Kendo日本劍道藝訓班(日本東京久明館合辦) 62 Shitoryu Karate 糸東流空手道 63

Taekwondo 跆拳道 64

65-78 SPECIAL CAMPS 特別日營

Gateway Education's CHINESE NEW YEAR CAMPS 65-66 Gymnastic and Trampoline Day Camp 67 小跳豆體操及彈網日營

Gateway Education's Easter Camp 1 68-69 Gateway Education's Easter Camp 2 70-71

Easter Mandarin Camp (3.5 - 5yrs) 復活節普通話營 72 Disciplinary Forces Experience Camp 紀律部隊小先鋒體驗 72

Leadership Day Camp 小領袖培訓日營 73 Magic Kingdom 魔術王國日營 74

Little Artist Day Camp 立體創意藝術+美食日營 75 Little Athlete Day Camp 運動家大比拼日營 76

Rope Skipping Day Camp 花式跳繩日營 77 Gymnastic and Trampoline Day Camp 78 小跳豆體操及彈網日營

79-124 Adult Programme 成人課程

2015 春季兒童活動課程目錄 2015 Spring Children Courses Index

Limited Spaces,

Book NOW!

Provider Date Time Venue Broadway Babies (3-5yrs) 06-Jan-15 3:00-4:00pm 101MMS Drama Program (6-8yrs) 06-Jan-15 4:15-5:15pm 101Zumba Kids (5-8yrs) 06-Jan-15 5:15-6:00pm 101Pitter Painter (3-5yrs) 06-Jan-15 3:00-4:00pm 303Pitter Painter (5-11yrs) 06-Jan-15 4:15-5:15pm 303Gym Panda (2-3yrs) 07-Jan-15 2:00-3:00pm GymKinder Kicks & Kinder Bounce Basketball (Walking-2years) 08-Jan-15 2:00-3:00pm GymKinder Kicks & Kinder Bounce Basketball (2 years) 08-Jan-15 3:00-4:00pm GymKinder Kicks & Kinder Bounce Basketball (3 years) 08-Jan-15 4:00-5:00pm GymKinder Kicks & Kinder Bounce Basketball (4-5 years) 08-Jan-15 5:00-6:00pm GymHeadstart (1.5-2.5yrs) 08-Jan-15 9:00-10:00am 201&202Minitots (2.5-3.5yrs) 08-Jan-15 10:00-11:00am 201&202

For further information please refer to the course description

敬請踴躍報名 Book early to avoid disappointmentCall 3476-1310 / 3476-1340 or email [email protected]

CLLE Free Trials Schedule 小朋友免費試堂時間表

| 13

Highlight

Highlight

PLAYGROUPS 0-11months 1year 2 years 3-6years 7-11years 11-15yearsBaby Boosters Page 15Music, Movement & Fun Page 15 15Story Craft Page 16 16World in Words Page 16 16Kinder Foundations Page 17 175 Developmental Stages Page 19 19Anger Mgmt for Toddlers Page 19 19ART & COOKING 0-11months 1year 2 years 3-6years 7-11years 11-15yearsPitter Painter Page 21 21-22 22Chinese Calligraphy Page 23 23 23Chinese Painting Page 23 23 23Parent & Kid Handicraft Page 24-25 24-25 24-25Kids Can Cook Page 25Parent & Kid Baking Page 26 26 26Japanese Cartoon Bento Page 27 27 27EDUCATIONAL & DEVELOPMENTAL 0-11months 1year 2 years 3-6years 7-11years 11-15yearsPhonics Fun Page 28 28-29 28-29Reading Tree Page 29-30 29-31 29-31 29-31Creative Writing Page 32 32Maths Masters Page 33 33Abacus Page 34 34Little / Junior Scientist Page 18 35 35Kids Coding Page 36 37Explorer Series Page 38 38-39Mandarin (for English Speakers) Page 39 39 39-40 40MUSIC & DANCE 0-11months 1year 2 years 3-6years 7-11years 11-15yearsKindermusik Page 41 41 41-42 42Musical Drama Page 42-43 43Dancercise Page 44Zumba Kids Page 44 44SPORTS & SWIMMING 0-11months 1year 2 years 3-6years 7-11years 11-15yearsGymnastics (Multisports) Page 45 45 45 45Gymnastics (Smarteam) Page 46-47 47-48 47-48Trampoline Page 46Soccer (Kinder Kicks/APSS) Page 50-52 50-52 50-52 50-53 50-53Soccer (Coerver Coaching) Page 54 54Basketball (Kinder Bounce) Page 55 55 55 55Tennis (Outdoors at HKTC) Page 57 57Mini Tennis (Indoors) Page 58 58 58Badminton Page 58 58 58Minisports Page 59 59 59Sports Climbing Page 60 60 60Fencing Page 61 61 61MARTIAL ARTS 0-11months 1year 2 years 3-6years 7-11years 11-15yearsKendo Page 62 62 62Shitoryu Karate Page 63 63 63Taekwondo Page 64 64 64Special Camps 0-11months 1year 2 years 3-6years 7-11years 11-15yearsChinese New Year Camps Page 65-67 65-67 65-67 65-67 65-67Easter Camps Page 68-78 68-78 68-78 68-78 68-78 68-78

INDEX BY AGE 課程年齡分類索引

14 |

For enquires: (+852 3476 1340 6 3476 1346 *: [email protected] | 15

幼兒成長系列

幼兒成長系列

PLAYGROUPS ENGLISH PLAYGROUPS 英語遊戲班

Baby Boosters (12-20 Months)

Music, Movement & Fun - Twoddlers & Toddlers (2-3 YRS)

Baby Boosters is in its third successful year at the YWCA. It is designed to meet the developmental needs of children aged 12-20 months. The class promotes linguistic and cognitive development, f i n e a n d gro s s m o to r s k i l l s a n d s e n s o r y exploration, as well as social and emotional development. It is a chance to expand on that increasing inquisitiveness in a fun and stimulating environment through a whole range of activities. Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.

« Instructor: Gateway Education - Conducted by Native English Speaking Teacher

This isn't just a'bounce around the room' class but a focused (in a fun way) set of classes throughout the year to help develop that all important co-ordinated connection between the cool sounds we hear and the fun(ky) moves we can make. An eclectic mix of developmental physical study and

cool choons that we can throw some shapes at! Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.

«Instructor: Gateway Education - Conducted by Native English Speaking Teacher

12-20mths (accompanied)Course Code

編號Date

上課日期Day星期

Time上課時間

Sessions堂數

APH Fee專享年證收費

Std Fee一般學費

Language語言

ACH150171 5/1 - 23/2 (No class 16/2) Mon 9:00 - 10:00 7 $1470 $1620 English

AC2150172 2/3 -27/4 (No class 6/4) Mon 9:00 - 10:00 8 $1680 $1830 English

2-3yrs (unaccompanied)Course Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150173 7/1 - 25/2 (No class 18/2) Wed 9:00 - 10:00 7 $1470 $1620 English

ACH1501744/3 -29/4

(No class 1/4 & 8/4))

Wed 9:00 - 10:00 7 $1470 $1620 English

16 | 活學專享年證持有人可享網上報名服務 Online enrollment available for Annual Pass Holders

PLAYGRO

UPS

幼兒成長系列


World in Words - Twoddlers & Toddlers (2-3 YRS)

Story Craft - Twoddlers & Toddlers (2-3 YRS)

With a different theme each month,'World in Words' offers parents and students a great chance to work through 12 different monthly themes covering hundreds of words, phonemes, concepts and ideas and fantastic take-home worksheets. All of the monthly thematics are focused on Hong Kong students in both local and international educational

streams. A fantastic hands on cognitive, academic, social and emotional developmental class. Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.


Parents have been asking Gateway to continue with a craft themed class for years rather than just have it in summer and here it is. The two main parts of this class are'Circle time' using the amazing'Mr Men' and'Little Miss' books and then a'Craft time' section when students have a chance to get messy (like Mr Messy) at our craft table and take home their themed artwork. Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.



編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言


ACH1501784/3 -29/4

(No class 1/4 & 8/4)

Wed 11:00 - 12:00 7 $1470 $1620 English


編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言


ACH1501764/3 -29/4

(No class 1/4 & 8/4)

Wed 10:00 - 11:00 7 $1470 $1620 English


幼兒成長系列

幼兒成長系列


Kinder Foundations - Twoddlers & Toddlers (2-3 YRS)

Maths Masters - Twoddlers & Toddlers (2-3 YRS)

Kinder Foundations is exactly what it says in the title, the foundation skills all Hong Kong students need before they enter into the competitive world of Hong Kong kindergarten life. A dedicated mix of speech, early writing development, language development, fine and gross motor skills as well as basic mathematical concepts all bundled together with Gateway's social and emotional development ideals. This class is fun and physical,

not sitting around tables studying! It's on the floor, doing activities, identifying concepts and telling everyone all about it. A great class for the pre-or early kinder student. Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.


Maths Masters Classes on Tuesdays are always popular, so Gateway started their maths program Friday mornings too! In the developing child, the concepts of colour, shape, size, time, distance and numbers are often taken for granted, when in reality it takes lots of exposure, questioning and fun & games to really push understanding. It's also a great chance to further develop social and

emotional skills in a classroom environment. This is an active hands on class with lots of take home activities for parents and students. Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.



編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150179 9/1 - 27/2 (No class 20/2) Fri 9:00 - 10:00 7 $1470 $1620 English

ACH1501806/3 -24/4 (No

class 3/4 & 10/4)

Fri 9:00 - 10:00 6 $1260 $1410 English


編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言


ACH1501826/3 -24/4 (No

class 3/4 & 10/4)

Fri 10:00 - 11:00 6 $1260 $1410 English


PLAYGRO

UPS

幼兒成長系列


Little Scientist - Twoddlers & Toddlers (2-3 YRS) Gateway's Little Scientist classes for 3-6s on Friday afternoons are always so popular, we decided to open one especially for nursery/pre-kinder students. In this really interactive class, students may not be discovering what Einstein was thinking, but they will learn to identify, interact and understand the wonderful world of science in the world around us. From the leaves on the trees, life under the sea, the world of insects to magnetism and air pressure – this class is fun, active and very educational. Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.



編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言


ACH1501846/3 -24/4 (No

class3/4 & 10/4)

Fri 11:00 - 12:00 6 $1260 $1410 English


幼兒成長系列

Baby Academy's – 5 Major Developmental Stages (1.5 –12mths) New

Anger Management for Toddlers (2-4yrs) New

MIMI & ME Baby Academy uses fun and creative stimulation activities based on babies fundamental developmental needs. Applying sensory stimulation and activity play techniques to guide babies and equip caregivers with the essential building blocks required to achieve excellence along the five major developmental stages. Our special baby massage and play therapy methods set this program apart from others. These sessions are coordinated along the 5 major developmental stages including:

1) Physical Development 2) Cognitive Development3) Emotional Development4) Social Development5) Personality Development

«MIMI & ME Baby Academy's graduation ceremony is most popular; babies are dressed in a graduation

uniform whilst receiving their personalized certificate indicating their accomplished milestones. For detailed information please visit: www.mimi8mebaby.com

«Instructor: Qualified Psychologist

With our unique Anger Management Techniques we give your toddler the best advantage in life. We use a preventative rather than a curative approach to benefit your toddler's emotional expressiveness. We address the Five Natural Emotions and explore possible causes of misbehavior and temper tantrums. Helping you understand and build a sensitive response to your toddler's non-verbal

messages. Guiding you to equip your toddler with carefully designed coping mechanisms. Teaching them how to deal with any stressors encounter throughout life, so that they become emotionally balanced and happy toddlers who will use their words to express their feelings appropriately:

«Instructor: Qualified Psychologist

Course Code編號

Age 年齡

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150337 1.5 – 5 mths15/1 - 12/2 Thu

9:15 - 10:15 5 $1850 $2000

EnglishACH150338 6-12 mths 10:30 - 11:30 5 $1850 $2000ACH150339 1.5 – 5 mths

5/3 – 2/4 Thu9:15 - 10:15 5 $1850 $2000

ACH150340 6-12 mths 10:30 - 11:30 5 $1850 $2000

幼兒成長系列


2-4yrs (accompanied)Course Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150341 5/2-12/2Thu 11:30 - 12:30 2 $450 $550 English

ACH150342 5/3-12/3

New

New

New

New

New

New


ARTS & COO

KING

創意藝術及烹飪系列

ARTS & COOKING

ART & CRAFT 美術工藝

Unleash your child’s creativity in an inspiring and nurturing atmosphere! Children will have fun drawing, painting and letting their imagination run free!

I n smal l c lasses, k ids wi l l be guided through themed projects and taught the fundamentals of drawing, color mixing and painting techniques and even some interesting bits of art history.

O u r l e s s o n s a r e d e v e l o p m e n t a l l y - appropriate and designed to give kids a central idea to start from and the room to take this idea as far as their inspiration, little fingers and loads of paint will take them so they can create their own unique masterpieces.

The Pitter Painter Story - Forged from a childhood of doodling and the hands-on

experience of motherhood, Pitter Painter merges two great loves! The first for art and the second for children.

Pitter Painter classes are exemplified by a cozy atmosphere where budding artists get the individual attention they need. Projects are creatively-themed and developmentally- appropriate. Lessons in art fundamentals are hands-on and disguised as something playful. All in a nurturing space where kids have fun and personal creativity is applauded.

Fueled by tireless teaching energy and contagious creativity, Pitter Painter classes are now spreading color in various locations in Hong Kong.

HighlightCourse

Pitter Painter




ARTS & COOKING ART & CRAFT 美術工藝

Pitter Painter Kindy (3-5 YRS)

Pitter Painter Primary (5-11 YRS)

Pitter Painter Kindy classes are exemplified by a cozy atmosphere where budding artists get the individual attention they need. We take creative projects, inspired by the masters and the children’s interests, and turn the clock back a few years to give your preschooler a painting class that’s made just for them. Projects are creatively-themed and developmentally- appropriate. Lessons in art fundamentals are hands-

on and disguised as something playful. All in a nurturing space where kids have fun and personal creativity is applauded. You can learn more about our classes and view some of our students’ work at www.pitterpainterhk.com

«Instructor: Pitter Painter

Unleash your child’s creativity with painting lessons in an inspiring and a nurturing atmosphere! Children will have fun drawing, painting and letting their imagination run free. In small classes, they will be guided through creatively-themed projects and taught the fundamentals of drawing, color mixing and painting techniques and even some interesting bits of art history. Our lessons are designed to give kids a central idea to start from and the room to take this idea as far as their inspiration, little fingers and loads of paint will take them.You can learn more about our classes and view some of our students’ work at www.pitterpainterhk.com


Course Code編號

Age 年齡

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150003

3-5yrs

12/1 – 23/2 (No class 16/2) Mon 15:00 - 16:00 6 $1850 $2000

English

ACH150004 13/1 – 24/2 (No class 17/2) Tue 15:00 - 16:00 6 $1850 $2000

ACH150005 16/1 – 27/2 (No class 20/2) Fri

10:00 - 11:00 6 $1850 $2000ACH150006 15:00 - 16:00 6 $1850 $2000

ACH150007 2/3 – 27/4 (No class 30/3 & 6/4) Mon 15:00 - 16:00 7 $2150 $2300

ACH150008 3/3 – 28/4 (No class 31/3 & 7/4) Tue 15:00 - 16:00 7 $2150 $2300

ACH150009 6/3 – 24/4 (No class 3/4 & 10/4) Fri

10:00 - 11:00 6 $1850 $2000ACH150010 15:00 - 16:00 6 $1850 $2000


ARTS & COO

KING



Pitter Painter Tween (8yrs +) New Our little artists have grown up and are ready to spread their creative wings.

Pitter Painter Tween classes provide the perfect balance between creative self expression and guided, individual instruction. They are perfect for tweens who are finding their own artistic voice and wish to explore beyond our project-based classes.

Tween artists are given the freedom to find themselves, choose what they want to paint, and

work at their own pace. Guidance and tutoring is given throughout the course so they can discover their painting process, the relevant techniques and the art principles to push their work and themselves farther. You can learn more about our classes and view some of our students’ work at www.pitterpainterhk.com


Course Code編號

Age 年齡

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150011

5-11yrs

12/1 – 23/2 (No class 16/2) Mon 16:15 - 17:15 6 $1850 $2000

English

ACH150012 13/1 – 24/2 (No class 17/2) Tue 16:15 - 17:15 6 $1850 $2000

ACH150013 16/1 – 27/2 (No class 20/2) Fri 16:15 - 17:15 6 $1850 $2000

ACH150014 2/3 – 27/4 (No class 30/3 & 6/4) Mon 16:15 - 17:15 7 $2150 $2300

ACH150015 3/3 – 28/4 (No class 31/3 & 7/4) Tue 16:15 - 17:15 7 $2150 $2300

ACH150016 6/3 – 24/4 (No class 3/4 & 10/4) Fri 16:15 - 17:15 6 $1850 $2000

Course Code編號

Age 年齡

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH1503928yrs+

16/1 – 27/2 (No class 20/2) Fri 16:00 - 17:00 6 $1850 $2000

EnglishACH150393 6/3 – 24/4 (No

class 3/4 & 10/4) Fri 16:00 - 17:00 6 $1850 $2000

New

New





Chinese Calligraphy 書法園地

Chinese Painting 國畫園地

授以正確執筆及運筆方法，掌握書寫技巧、以真書 ( 正書 ) 為基礎學習，使學生能掌握良好筆法結構，進而行、草、隸、篆，奠定良好的書法基礎。

«可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson«3-6 歲可由一位成人陪伴上課，不需另外收費。«導師 Instructor：田青平老師 «名額 Capacity：4-12

授以中國水墨畫的精粹，筆墨良好運用、構圖的佈局，提高藝術修養，開擴視野，陶冶性情教授梅、蘭、竹、菊等各類花卉、鳥、蟲、魚、動物、山、石、樹木、山水。

«可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson«3-6 歲可由一位成人陪伴上課，不需另外收費。«導師 Instructor：田青平老師 «名額 Capacity：4-12

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150102

3-15

3/1-31/1

六Sat 10:00-11:00

5 $700 $800廣東話及國語

Cantonese & Mandarin

ACH150103 7/2-28/2 (no class 21/2 停課 ) 3 $420 $480

ACH150104 7/3-28/3 4 $560 $640

ACH150105 11/4-25/4 (no class 4/4 停課 ) 3 $420 $480

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150106

3-15

3/1-31/1

六Sat 11:00-12:00

5 $700 $800廣東話及國語


ACH150107 7/2-28/2 (no class 21/2 停課 ) 3 $420 $480

ACH150108 7/3-28/3 4 $560 $640

ACH150109 11/4-25/4 (no class 4/4 停課 ) 3 $420 $480


ARTS & COO

KING



Parent and Kids – Russian Dolls Design 俄羅斯娃娃親子樂園 New

Parent and Kids – Handicaft 親子手工藝

Parent and Kids – Valentine Crystal Ball 親子情人節浪漫水晶球工作坊 New

由你親自設計發揮創意，創製出與別不同，獨一無二的俄羅斯娃娃Come and design a non-traditional and special set of Russian Dolls

«名額 capacity: 6-12 對親子 pair«導師 Instructor: Creative Wonderland

«對象 Age：親子 Parent & Kid (3 歲或以上兒童 Aged 3+)

情人節並不是情侶的專屬，小情人們亦可親手以黏土設計可愛卡通人物，製作浪漫可愛的飄雪水晶球，特此趁機向爸媽們表示愛意 To express your love with your own design Crystal Goble to your Dad and Mum in this Valentine's Day.

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150362 10/1 六Sat 14:30-16:30 1 $300 $350

廣東話及英語in Cantonese and English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150363 14/2 六Sat 14:30-16:30 1 $320 $370




ART & CRAFT 美術工藝

Parent and Kids – Mini Secret Garden 親子迷你秘密花園 New

把家居小盆景設計成卡通人物的秘密花園，小橋流水任你創造。Create a mini secret garden for lovely cartoon characters.

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150364 18/4 六Sat 10:00-12:00 1 $360 $400


* 親子課程請以小朋友年證報名 Pls use kid's APH to enroll parent and kids class


ARTS & COOKING

COOKING 烹飪

Kids Can Cook (3-6 YRS) Kids Can Cook is definitely not a demonstration class! This is a real hands-on experience; tie up your apron, roll up your sleeves and get stuck in! We'll take a look, a sniff and a taste, as our fantastic little chefs explore different kinds of food and preparation techniques. We'll create dishes such as "Giant Cookies", "Fruit Tacos", "Salad Shakers" and "Wrap'n'Roll Tortillas". With more than 100 different recipes there are plenty of treats to try. Heaven help any parent that doesn't eat whatever our superb chefs take home. Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.

«Please note: As per CLLE policy (see terms & conditions) participants are responsible for informing the CLLE office and teacher of any allergies before a course commences.


3-6yrsCourse Code

編號Age年齡

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150185

3-6yrs

5/1 - 23/2(No class16/2)

Mon

14:30 - 16:007 $2170 $2320

EnglishACH150186 16:00 - 17:30ACH150187 2/3 - 27/4

(No class 6/4)14:30 - 16:00

8 $2480 $2630ACH150188 16:00 - 17:30


ARTS & COO

KING

Parent and Kid Baking Classes 親子創意烘焙坊我們為你預備了各式甜品糕點並且融入各個節日元素，讓你於開心節日與你的家人朋友分享美味及你的心意。You can prepare the unique baking snack and dessert to enjoy each special occasion with who you love.

« 名額 capacity: 6-10 對親子 pair«導師 Instructor: The Pop Cake«對象 Age：親子 Parent & Kid

(3 歲或以上兒童 Aged 3+)«The above pictures are for reference only , the

actual product that you make may not look same as the one above, which is made by a skilled instructor. 以上圖片只供參考，實際製

成品將按參加者技巧而定，或與示範作品外觀有所不同。

Little Tiwns Star Cake 情人節甜蜜 Little Twins Star 蛋糕

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150359 14/2 六 Sat 9:30-11:30 1 $390 $430 廣東話 Cantonese

Bear Bread Loaf 輕鬆小熊方包

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言


Easter Egg Rasberry Mosses Cake 復活蛋紅桑子慕絲蛋糕

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言


* 親子課程請以小朋友年證報名 Pls use kid's APH to enroll parent and kids class


ARTS & COOKING COOKING烹飪


創意藝術及烹飪系列Janpanese Cartoon Bento 親子卡通造型和風便當 New

台灣及日本媽媽流行把小孩的便當設計成立體藝術一般，既可愛又美味，小朋友們忍不住全部吃下肚子，又怎會偏食。這個文化漸漸吹到香港，現在讓我們也齊齊來設計一個超萌便當。

Want to help kids to build a balance diet habit? Let’s learn this lovely cartoon bento which very popular in Japan and Taiwan, it also a happy time with full enjoyment for parents and kids.

«名額 capacity: 8-12 對親子 pair«導師 Instructor: 古靄茵 Candace Ku 經常出席各大

小商場活動，並舉辦烹飪班，同時撰寫多個日本料理專欄及人氣烹飪日誌。忙於照顧兩位女兒，最享受每天為她們做便當，讓餐盒注滿她們的童年回憶

«對象 Age：親子 Parent & Kid (3 歲或以上兒童 Aged 3+)

«請自備便當盒：約長12厘米x闊12厘米x高6厘

«Please bring your own lunch box approximate 12cm(L) x 12cm(W) x 6cm(H)

«The above pictures are for reference only, the actual product that you make may not look same as the one above, which is made by a skilled instructor. 以上圖片只供參考，實際製成品將按參加者技巧而定，或與示範作品外觀有所不同。

Totoro Bento 龍貓便當 (小龍貓及煤炭屎鬼飯團 Totoro and Friend Rice Balls & 日式漢堡扒 Japanese Burger Steak)

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150356 24/1 六 Sat 10:30-12:30 1 $450 $480 廣東話及英語Cantonese and English

Mr. Potato Head Bento 薯旦頭先生便當(薯旦頭先生飯團 Mr. Potato Head Rice Ball & 照燒牛肉蔬菜卷 Teriyaki Beef Veggie Roll)

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言


Minion Bento 迷你兵團便當(迷你兵團飯Minion Rice Ball & 照燒雞扒 Chicken Teriyaki)

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言


*親子課程請以小朋友年證報名 Pls use kid's APH to enroll parent and kids class


ARTS & COOKING COOKING烹飪


EDU

CATION

AL &

D

EVELOPM

ENTA

L

兒童學習及發展系列

EDUCATIONAL & DEVELOPMENTAL

PHONICS拼音

Phonics Fun Gateway Education's Phonics Fun program is a comprehensive set of classes designed exclusively for students in Hong Kong. It begins with basic alphabet recognition and the introduction of simple sight words and moves through hard consonants and vowels, explores word families and investigates blends, digraphs, trigraphs and magic letters. Students will take this knowledge and develop it further learning not just sounds, but how to use them in both reading and writing. They will explore how sounds work together to make CVC words and move on to larger more complex words. Students are encouraged to pull language apart before working out how to put it back together again.

All of this is done in a fun interactive way using a range of activities and high quality materials. Students will develop both fine and gross motor skills, as they explore the world of phonics through board work, floor work, games and our fantastic full colour interactive worksheets. Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.

Phonics Fun Class 1 (2-3 YRS)The perfect class to get young Hong Kong nursery and lower kindergarten students off to the best possible start. As well as basic alphabet, letter, hard consonant and sight word introduction, this class also focuses on social and emotional skills for those students new to an unaccompanied classroom environment.

Phonics Fun Class 2 (3-4 YRS)No previous knowledge is needed for this class,

as we will take students through the alphabet before exploring basic hard consonants, hard vowels, word families and blends. A great introduction to phonemes and graphemes.

Phonics Fun Class 3 (4-5 YRS)The real phonemic investigation starts here as students are introduced to soft vowels and consonants, digraphs, trigraphs and magic letters. There are plenty more sight words too, as well as the chance to deconstruct and reconstruct language.

Phonics Fun Class 4 (5-7 YRS)The focus is on complex blends, controlled vowels and consonants and also fur ther investigation into trigraphs. There is plenty of writing and sentences level work at this stage. A perfect level for students moving into international P1 or local K3 classes.


2-3yrs(unaccompanied)Course Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150189 (Class 1)

8/1 - 26/2(No class 19/2) Thu 14:30 - 15:30 7 $1470 $1620

EnglishACH150193

(Class 1)5/3 -30/4 (No

class 2/4 & 9/4) Thu 14:30 - 15:30 7 $1470 $1620





PHONICS拼音

3-4yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150190 (Class 2)

8/1 - 26/2(No class 19/2) Thu 14:30 - 16:00 7 $2170 $2320

EnglishACH150194

(Class 2)5/3 -30/4 (No

class 2/4 & 9/4) Thu 14:30 - 16:00 7 $2170 $2320

4-5yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150191 (Class 3)

8/1 - 26/2(No class 19/2) Thu 15:30 - 17:00 7 $2170 $2320

EnglishACH150195

(Class 3)5/3 -30/4 (No

class 2/4 & 9/4) Thu 15:30 - 17:00 7 $2170 $2320

5-7yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150192 (Class 4)

8/1 - 26/2(No class 19/2) Thu 17:00 - 18:30 7 $2170 $2320

EnglishACH150196

(Class 4)5/3 -30/4 (No

class 2/4 & 9/4) Thu 17:00 - 18:30 7 $2170 $2320

CREATIVE WRITING andREADING 寫作與閱讀

Reading TreeDiscover the joys and the skills of reading with Kipper and his family. Gateway Reading Tree classes are based around stories from the popular Reading Tree series. Students join Kipper and his family on a series of adventures, but the classes include way more than just a story.

We begin with the basics of reading; page turning, words, syllabication and the alphabet. Students move on to basic sight words, starting sounds and some phonemic skills. We spend time developing burgeoning writing skills. Word recognition and sentence construction are essential skills for


EDU

CATION

AL &

D

EVELOPM

ENTA

L





編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150197 (Nursery)

5/1 - 23/2(No class 16/2) Mon 10:00-11:00 7 $1470 $1620

EnglishACH150204

(Nursery)2/3 -27/4 (No

class 6/4) Mon 10:00-11:00 8 $1680 $1830

28-36mths (unaccompanied)Course Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150198 (Kinder)

5/1 - 23/2(No class 16/2) Mon 11:00-12:00 7 $1470 $1620

EnglishACH150205

(Kinder)2/3 -27/4 (No

class 6/4) Mon 11:00-12:00 8 $1680 $1830

reading and relaying stories and events and are explored through multiple skill sets. We continually add to students' stores of sight words, while exposing them to new and interesting vocabulary. Oral skills also play a large part in these classes; not simply the ability to read the word from the page, but the need to understand and relay information and to demonstrate empathy through presentation skills. As writing skills gradually play a larger part in the classes, so too does opinion, as students are encouraged to dissect and discuss character, themes, plots and consequences.

A thoroughly rounded program that uses a large variety of Gateway Education's high quality full colour materials. Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.

Reading Tree Nursery Years (20-28 months)An early introduction to reading, with stage 1 and 1+ books, in an accompanied class. Students have the chance to develop their cognitive skills and also focus on social and emotional skills.

Reading Tree Kinder/Pre-Kinder Years (28-36 months) & Reading Tree Class 1 (2-3YRS)These classes are aimed at nursery, those heading to kindergarten and early K1 students. They are unaccompanied, with a choice of morning or

afternoon classes. They are just as much about social and emotional skills as they are about reading as students enjoy both stage 1 and stage 1+ books.

Reading Tree Class 2 (3-4 YRS)This class is the perfect fit for K1 students and is based around stage 1+ books. Gateway's trace and write worksheets are introduced here.

Reading Tree Class 3 (4-5 YRS)This class is suitable for upper K1, all K2 and some younger K3 kids who have basic to better letter and language recognition. It uses stage 2 and 3 books.

Reading Tree Class 4 (5-6 YRS)This class is based around stage 5 and 6 books and is for students already able to read basic and multi-clausal sentences.

Reading Tree Class 5 (6-7+YRS)This class is aimed at students who are already developing readers and would like to try to extend those skills and also increase writing and presentation skills. The class is based around stage 8 and 9 and also Treetops books.








編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150199 (Class 1)

7/1 - 25/2(No class 18/2) Wed 14:30-15:30 7 $1470 $1620

EnglishACH150206

(Class 1)4/3 -29/4 (No

class 1/4 & 8/4) Wed 14:30-15:30 7 $1470 $1620

3-4yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150200 (Class 2)

7/1 - 25/2(No class 18/2) Wed 14:30 - 16:00 7 $2170 $2320

EnglishACH150207

(Class 2)4/3 -29/4 (No

class 1/4 & 8/4) Wed 14:30 - 16:00 7 $2170 $2320

4-5yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150201 (Class 3)

7/1 - 25/2(No class 18/2) Wed 15:30 - 17:00 7 $2170 $2320

EnglishACH150208

(Class 3)4/3 -29/4 (No

class 1/4 & 8/4) Wed 15:30 - 17:00 7 $2170 $2320

5-6yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150202 (Class 4)

7/1 - 25/2(No class 18/2) Wed 16:00 - 17:30 7 $2170 $2320

EnglishACH150209

(Class 4)4/3 -29/4 (No

class 1/4 & 8/4) Wed 16:00 - 17:30 7 $2170 $2320

6-7+yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150203 (Class 5)

7/1 - 25/2(No class 18/2) Wed 17:00 - 18:30 7 $2170 $2320

EnglishACH150210

(Class 5)4/3 -29/4 (No

class 1/4 & 8/4) Wed 17:00 - 18:30 7 $2170 $2320


EDU

CATION

AL &

D

EVELOPM

ENTA

L




Creative WritingCreative Writing Class 1 (6-8 YRS)In this class, there is more opportunity for students to discover their writing talents. They will work with titles such as'Directors Cut','Island Chief' and'The Airship' as they explore different poetry styles, letter writing, short essays, reviews, diary entries, marketing materials and many more. Students will develop not only their writing skills but also strengthen their abilities to relay stories orally. This is ideal for students in early primary school as they become more independent and mature. Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.

Creative Writing Class 2 (8-11YRS)The next stage of Gateway's Creative Writing classes at the YWCA is bigger, better, deeper, richer and just downright cooler. So all those Tiger Moms out there know, this class is just as much about the planning and preparation – it's quality over quantity here – and so each piece

we write is preceded by bucketful's of discussion, idea formation and presentation rather than just plonking yourself down with a piece of paper and a pencil. Once you see the finished piece, you'll agree that it's worth the wait and the work. Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.


6-8yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150211 (Class 1)

8/1 - 26/2(No class 19/2) Thu 16:00 - 17:30 7 $2170 $2320

EnglishACH150213

(Class 1)5/3 -30/4(No

class 2/4 & 9/4) Thu 16:00 - 17:30 7 $2170 $2320

8-11yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150212(Class 2)

8/1 - 26/2(No class 19/2) Thu 17:30 - 18:45 7 $1840 $1990

EnglishACH150214

(Class 2)5/3 -30/4(No

class 2/4 & 9/4) Thu 17:30 - 18:45 7 $1840 $1990





MATHS數學

Maths MastersMaths Masters offers the perfect opportunity for kindergarten and early primary kids to become familiar and comfortable with the world of Maths. Maths can seem daunting and a little scary for younger learners, but it needn't be. Gateway Education take the fear out of maths and replace it with fun! Mathematical principles and concepts are explored through a range of fun hands-on activities. Students participate in a variety of puzzles, games and challenges and also use a full colour take home workbook designed specifically to introduce Maths in a way that is fun and engaging. Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.

Maths Masters Class 1 (3-4YRS)An introduction to basic mathematical principals to pave the way for all future maths learning

and to suppor t and enhance day to day understanding of the world around us.

Maths Masters Class 2 (5-6 YRS)This class becomes a little more'mathematical', but nevertheless continues to make necessary numerical and conceptual discoveries in a realistic and entertaining way.

Maths Masters Class 3 (7-9 YRS)A l t h o u g h t h e m a t h s i t s e l f m i g h t b e considered'harder' the learning process isn't as this class continues to present maths in a way that kids can understand and allows then to continue building on their existing Maths knowledge and understanding.


3-4yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150215 (Class 1)

6/1 - 24/2(No class 17/2) Tue 14:30 - 15:45 7 $1840 $1990

EnglishACH150218

(Class 1)3/3 -28/4 (No

class 31/3 & 7/4) Tue 14:30 - 15:45 7 $1840 $1990

5-6yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150216 (Class 2)

6/1 - 24/2(No class 17/2) Tue 15:45 - 17:00 7 $1840 $1990

EnglishACH150219

(Class 2)3/3 -28/4 (No

class 31/3 & 7/4) Tue 15:45 - 17:00 7 $1840 $1990

7-9yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150217 (Class 3)

6/1 - 24/2(No class 17/2) Tue 17:00 – 18:15 7 $1840 $1990

EnglishACH150220

(Class 3)3/3 -28/4 (No

class 31/3 & 7/4) Tue 17:00 – 18:15 7 $1840 $1990


EDU

CATION

AL &

D

EVELOPM

ENTA

L



MATHS數學

Abacus 趣味珠心算

研究顯示，珠心算不僅開發兒童的大腦潛能，還能全方位提高兒童的注意力、記憶力、思維能力。學生通過耳聽、眼看、手撥、腦算、珠心算的訓練，掌握一種快速的計算方式。用以培養靈敏的思考力和集中力。

«完成每級課程，出席率達 80% 及通過評核，可獲發畢業證書

«如需購買珠心算課程材料套，請於上課前向老師查詢。

«名額 capacity: 6-8«導師國際珠算數學聯合會香港教育推廣中心

中級 2 級 Intermediate L2 (10 位數的進位、退位運算 ( 高階 ))

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150110 4-7 3/1-14/2 六Sat 13:00-14:30 7(10.5

小時 ) $1575 $1715廣東話及普通話


進階 1 級 Advance L1 ( 乘法、綜合加減 ( 初階 ))

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150111 4-77/3-25/4(no class

4/4 停課 )

六Sat 13:00-14:30 7(10.5

小時 ) $1575 $1715廣東話及普通話


初級 1 級 Elementary L1 (5 算組合運算 )

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150112 4-7 3/1-14/2 六Sat 11:30-13:00 7(10.5

小時 ) $1575 $1715廣東話及普通話


初級 2 級 Elementary L2 (10 的組合、進位運算 )

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150113 4-77/3-25/4(no class

4/4 停課 )

六Sat 11:30-13:00 7(10.5

小時 ) $1575 $1715廣東話及普通話






SCIENCE科學

Little Scientist (3-6 YRS)

Junior Scientist (7- 11YRS)

The most exciting class around! This class explores real scientific concepts from'Atmospheric Pressure','Friction' and'Density' to the ever popular'Space and Planets'. Topics are taught through a series of very hands-on activities and experiments and it isn't wrong to say, if you're not making a mess you're not doing it right! There are predictions to make, data to record and conclusions to draw, as rockets fly across the classroom, things change colour, shape or form and an exciting new world opens up to our scientists of the future. Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.


The chance for 7-11 year olds to explore the amazing world of science in an extremely hands on environment. They will discover scientific concepts through exciting activities and experiments. It's messy, it's noisy, it's smelly, it's sticky, sloppy and slimy, but above all it's fun. Before we conduct the experiments, hypotheses need to be made

and results recorded and conclusions drawn afterwards. The ideal class for inquisitive and enquiring minds. Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.


3-6yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150221 9/1 - 27/2 (No class 20/2)

Fri

14:30 - 16:007 $2170 $2320

EnglishACH150222 16:00 – 17:30ACH150223 6/3 -24/4 (No

class 3/4 & 10/4)14:30 - 16:00

6 $1860 $2010ACH150224 16:00 – 17:30

7-11yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150225 7/1 - 25/2 (No class 18/2)

Wed17:30 - 18:45 7 $1840 $1990

EnglishACH150226 4/3 -29/4

(No class 1/4 & 8/4) 17:30 - 18:45 7 $1840 $1990


EDU

CATION

AL &

D

EVELOPM

ENTA

L



SCIENCE科學

KK Coders Jr.- Level 1(Computer Scientist) 4-6yrs NewWant your kids to learn coding without gazing at the monitor all the time? KK Coders Jr showcases a series of unplugged course allowing kids to acquire computer science knowledge with fun puzzle games. Students are not required to bring a laptop to class.

Ready for some computer coding but still a bit young? Why not learn about our coding tools first! KK Coders Jr Artisan gives your children a sneak peek of our coding tools through unplugged activities allowing them to explore the deeper world of coding. Children will be bridged towards later courses in KK Coders series.

For further information please refer to Koding Kingdom website - http://www.kodingkingdom.com/#!kk-coders-jr/c5q3

« Free Seminar for parents on 10th Jan, please email us on [email protected] to book.

« Note: This Beginner level course is the first track in our series. After Computer Scientist (Level 1) one, kids could expect to move up to higher levels of courses, namely Detective (Level 2) and Artistan (Level 3).

« Instructor: Koding Kingdom (HK) Limited

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150387 17/1 – 7/2 Sat 9:30 -11:00 4 $2100 $2250 English

ACH150388 14/2 – 14/3(No class 21/2) Sat 9:30 -11:00 4 $2100 $2250 English

ACH150389 21/3 – 18/4(No class 4/4) Sat 9:30 -11:00 4 $2100 $2250 English

New

New

New





SCIENCE科學

KK Coders-Starters 7-10yrs NewNew to coding? Give your kid a strong head start in computer programming with KK Coders – Starters. In it, kids learn Scratch – an award-winning tool for beginners developed by MIT. In the drag-and-drop environment of Scratch, every kid can code intuitively with the pre-made ‘coding blocks’. For this, they only have to be able to read! No typing required. Scratch has a large media database, which provides kids with ready-to-use graphics and audio files. The tool is completely web-based and has a huge and active international community. Every few moments there are new projects shared to the Scratch community. After class, kids can continue to improve their work and exchange ideas with all the young coders around the world!

For further information please refer to Koding Kingdom website - http://www.kodingkingdom.com/#!courses/c1enr

« Free Seminar for parents on 7th Jan, please email us on [email protected] to book.

« Note: It is mandatory for children to bring their own laptop for this course.

« Note: This Beginner level course is the first track in our series. After the Starter track, kids could move on to do other tracks including Mobile Apps, Mobile Games, Animation, Python, and Web-programming

« Instructor: Koding Kingdom (HK) Limited

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150390 14/1 – 11/3 (No class 18/2) Wed 16:00 -17:30 8 $4200 $4350 English

ACH15039118/3 – 20/5

(No class 1/4 & 8/4)

Wed 16:00 -17:30 8 $4200 $4350 English

New

New

Low Resolution


EDU

CATION

AL &

D

EVELOPM

ENTA

L



DEVELOPMENTAL智力發展

Gateway Explorer Series

Country Explorer – Class 2 (6-7YRS)

City Explorer – Class 3 (8-11YRS)

Gateway's 'Explorer' classes offer a great insight into the people, culture, art, sights, sounds, movements and tastes of our wonderfully colourful world. Each class will focus on a different region starting with the continents in the younger classes, countries in the middle class and then focusing on cities in the older classes.

It might be a good idea to describe these classes as a mix of Geography and Humanities with a sprinkle of History, a dash of Liberal Studies and a spoonful of Languages. Of course, that's before we get into the food and drink of each region, not to mention the music and dance that helps to

make each of these wonderful cultures different. Gateway Education certificates are awarded after completion of the course.

World Explorer - Class 1 (5-6YRS) Starting in September with'Europe' and then through the school year with'Asia','Nor th America','Africa','South America','Oceania','Indian sub-continent' and finishing off with'the Arctics'. Each of the continents will take a few weeks as we learn the languages, try the food, meet the people and discover the culture


As students move to the second class, it's time to focus on some of the most interesting countries in the world. It would be impossible to cover every nation in one year, but we think we've put together a pretty cool list. We'll start out with'the United Kingdom' then on to'Egypt','China','USA','In

dia','Australia','Brazil','Germany' and if we have time, we'll cover,'South Africa','Russia' and'Mexico'.


Our oldest students will move onto our most detailed class,'City Explorer' where we will delve into each city's deepest darkest secrets, hidden gems and fascinating history. Of course, they will still be trying local delicacies, finding out about

each city's most famous residents and lots of other interesting facts and snippets.


5-6yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150237 5/1 - 23/2(No class 16/2)

Mon14:30 - 15:45 7 $1840 $1990

EnglishACH150242 2/3 -27/4

(No class 6/4) 14:30 - 15:45 8 $2100 $2250

6-7yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150239 5/1 - 23/2(No class 16/2)

Mon15:45 - 17:00 7 $1840 $1990

EnglishACH150244 2/3 -27/4

(No class 6/4) 15:45 - 17:00 8 $2100 $2250





DEVELOPMENTAL智力發展

8-11yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150240 5/1 - 23/2(No class 16/2)

Mon17:00-18:15 7 $1840 $1990

EnglishACH150245 2/3 -27/4

(No class 6/4) 17:00-18:15 8 $2100 $2250


編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH15001716/1 – 24/4

(No class 20/2 & 3/4)

Fri 9:30 – 10:30 13 $2470 $2620Mandarin

ACH150018 17/1 – 25/4(No class 21/2 & 4/4) Sat 9:30 – 10:30 13 $2470 $2620

MANDARIN國語

MANDARIN FOR CHILDREN (ENGLISH SPEAKERS)

Mandarin Playgroup 唱遊普通話 (12-36 MTHS)Feel great about introducing your little ones to Mandarin! Our Mandarin Playgroup is designed for 12 - 36 months children to enjoy music, playtime, and get active Mandarin exposure. Very young children learn best through playing, Mandarin will be naturally introduced, while your children will sing, dance, crawl, run…through the Chinese music rhythm. They will become comfortable in a Chinese language environment, get used to

the sounds of Mandarin, thus making a perfect foundation for future Mandarin learning. Each child must be accompanied by a guardian, who will participate in class activities.

« Class certificate can be delivered upon request (extra admin fees $30 will apply).

« Instructor: Mandarin for Munchkins - conducted by a native Mandarin teacher


EDU

CATION

AL &

D

EVELOPM

ENTA

L

I-Play Mandarin 遊戲普通話 (3-5 YRS)

Mandarin Builder 普通話加强班 (4-7 YRS)

If your little one is ready for some independent playgroup time, this Mandarin playgroup is just perfect! We will introduce Mandarin to children through songs, rhymes, flashcards, and games, in each session they will learn theme-based vocabulary, sentence structure and Pinyin system. As the aim is for more independent learning, this is only suitable for children who are ready to attend / have attended classes without their caregiver.



Bui ld your chi ldren's M andar in lear ning foundations with this after-school 100% immersion program! Our program follows PRC's pre-school Chinese curriculum, and children learn through content-focus activities. Each 90-min session follows one theme; children learn words, sentence pattern, and characters around the theme. Each

session is structured with words time, speaking time, art time and game time.





MANDARIN國語

3-5yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150019 16/1 – 24/4(No class

20/2 & 3/4)Fri

10:30 – 11:30 13 $2600 $2750Mandarin

ACH150020 15:30 -16:30 13 $2600 $2750

4-7yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH15002116/1 – 24/4

(No class 20/2 & 3/4)

Fri 16:30 -18:00 13 $3250 $3400

Mandarin

ACH15002217/1 – 25/4

(No class 21/2 & 4/4)

Sat 11:00 – 12:30 13 $3250 $3400


動感音樂及舞蹈系列Kindermusik

Kindermusik is the world's leading early childhood developmental program set to music. Featuring scientifically-researched curriculum and age-appropriate materials, Kindermusik helps children grow in the areas of music, social and emotional development, physical, musical, and language and literacy maturity. The teachers from My Musical Studio are professional musicians themselves, and ensure that they model the skills that they would like children to learn.

« Children must be accompanied by one parent/guardian during the lesson.

« A Kindermusik Certificate will be awarded to students after completion of the course.

« Note: The fee includes all tuition and digital material fee. With your digital access codes every parent gets an access to their own Kindermusik online account, and will find all their music, stories, games and educational information at their fingertips! These can be accessed even after the term has ended/concluded.

動感音樂及舞蹈系列

MUSIC & DANCE

Kindermusik Cuddle & Bounce (Newborn – 1year)

Kindermusik Sing & Play (1–2yrs)

Strengthen your bond with your baby while you stimulate your babies' physical and cognitive development through song, dance and hundreds of musical activities.

« Instructor: My Musical Studio - Conducted by Kindermusik Maestro Educator

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150138 6/1 - 17/2

Tue 9:30 - 10:15

7 $2000 $2150

EnglishACH150140

3/3 -28/4(No class 31/3

& 7/4)7 $2000 $2150

ACH150139 10/1 -28/2(No class 21/2)

Sat 9:30 - 10:157 $2000 $2150

EnglishACH150141 7/3-25/4

(No class4/4) 7 $2000 $2150

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150142 6/1 - 17/2

Tue 10:30 - 11:15

7 $2000 $2150

EnglishACH150144

3/3 -28/4(No class 31/3

& 7/4)7 $2000 $2150

ACH150143 10/1 -28/2(No class 21/2)

Sat 10:30 - 11:157 $2000 $2150


(No class4/4) 7 $2000 $2150

New

New

New

New


MU

SIC & DAN

CE


MUSIC & DANCE

Kindermusik Wiggle and Grow (2–3yrs)

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150377 6/1 - 17/2

Tue 11:30 - 12:15

7 $2000 $2150

EnglishACH150378

3/3 -28/4(No class 31/3

& 7/4)7 $2000 $2150

ACH150379 10/1 -28/2(No class 21/2)

Sat 11:30 - 12:157 $2000 $2150


(No class4/4) 7 $2000 $2150

3-5yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH15032913/1 – 3/3(No class

17/2)Tue 15:00 - 16:00 7 $1960 $2110 English

ACH150332 10/3 – 28/4 (No class 7/4) Tue 15:00 - 16:00 7 $1960 $2110 English

Encourage your toddler's creativity, self-confidence and self-control in a secure environment where your child-and you – can sing, move, play instruments, and explore the world.

« Instructor: My Musical Studio - Conducted by Kindermusik Maestro Educator

Broadway Babies (3-5YRS) The stage is set for kids to explore the ABCs and Do-Re-Mi's of musical theater! By channeling their natural creativity in pretend-play, singing and dancing, in the world of fairy tale and make-believe, we allow them to discover a pinwheel of emotions, gain confidence and practice discipline in a fun way! Our learners, children and adults alike, will discover how to develop their own personalities to perform

with confidence, character, musicality and style. Certificates will be awarded to students after completion of the course.

« Free Trial class on 6th Jan, email us on [email protected] to book.

« Parents will be invited to watch the children's performance on the last session.

« Instructor: My Musical Studio - Conducted by Roy Rolloda

DRAMA PROGRAM

New

New




MUSIC & DANCE

5-8yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH15033313/1 – 3/3(No class

17/2)Tue 16:15 - 17:15 7 $1960 $2110 English


My Musical Studio Drama program(5-8YRS)The MMS Drama program model is designed to develop a well-rounded stage performer - helping the learner establish foundations of acting (knowing how to use and optimize voice, body and acting sensibilities), and staging (being able to hold oneself together in front of an audience, in, with, and around theatre elements such as costume, props, set, lighting and music), and realize one's passion and potential as a performance artist (enhancing self-confidence, creativity, and ensemble spirit). Certificates will be awarded to students after completion of the course.


« Parents will be invited to watch the children's performance on the last session.

« Instructor: My Musical Studio - Conducted by Roy Rolloda

DRAMA PROGRAM


MU

SIC & DAN

CE


MUSIC & DANCE

5-8yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言



Dancercise (3-6 YRS)

Zumba Kids (5-8YRS)

What could be more fun than letting loose and throwing some shapes on the dance floor with a bunch of friends to a whole range of different music, whether it's a Latin beat, jazz, big band or even hip hop. As well as burning off all that energy it's also the perfect way to explore the myriad of ways our bodies move, develop our co-ordination, spatial awareness, listening skills and even our team work. We'll start with our specially designed warm up routine before dancing our way through a whole host of tunes, there's plenty of opportunity to show off signature moves and pick up some new ones!

Gateway Education certificates are awarded after completion of the course. «Instructor: Gateway Education - Conducted by

Native English Speaking Teacher

Designed exclusively for kids (ages 5-8), Zumba Kids classes are rockin', high-energy fitness specially choreographed, kid-friendly routines & all the music kids love, like hip-hop, reggaeton, cumbia & more. Parents love Zumba Kids because of the effects it has on kids, increasing their focus & self-confidence, boosting metabolism and enhancing coordination. Zumba Kids rounds out family fitness goals by giving parents a great reason to head to the gym - for themselves, for their kids, for a totally fun family

experience. Certificates will be awarded to students after completion of the course.


«Parents will be invited to watch the children's performance on the last session.

«Instructor: My Musical Studio - Conducted by Sky

DANCE 舞蹈

3-6yrsCourse Code

編號Date


Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150258 9/1 - 27/2 (No class 20/2)

Fri

14:30 - 15:457 $1840 $1990 English

ACH150259 15:45 - 17:00ACH150260 6/3 -24/4 (No

class 3/4 & 10/4)14:30 - 15:45

6 $1575 $1725 EnglishACH150261 15:45 - 17:00


綜合運動及游泳系列

'Gym For Tots' is a programme designed for children from walking to three years old. During each session there will be an opportunity to run, climb, roll, jump and play with balls, beanbags, quoits and skittles. There are many skills that will be developed by joining the session ' fine and gross motor skills, concentration, ability to follow instruction, tidy up, take turns, be imaginative, discover, explore and be part of a group.

Through the use of songs, rhymes and music the children will participate in exercises with the emphasis on enjoyment. These lessons are an invaluable start to any child's education.

« Instructor: Multi-Sports - Conducted by Native English Speaking Coach

The ‘Gym for Joy' programme at the YWCA quickly and noticeably develops children's co-ordination, strength and flexibility. All the basics are covered with an emphasis on floor work, tumbling routines and vaulting. The programme has its own Gym for Joy structured badge award scheme that caters for the three year old beginner to the advanced

gymnast. As children progress through these awards we hope to develop their bodies, minds and characters.

« Instructor: Multi-Sports - Conducted by Native English Speaking Coach


SPORTS & SWIMMING

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150023 Walking-19 months 5/1 -27/4(No class

16/2 & 6/4)Mon

9:30 - 10:15 15 $2400 $2550 EnglishACH150024 20-25 months 10:15 - 11:00 15 $2400 $2550 EnglishACH150025 26-36 months 11:00 - 11:45 15 $2400 $2550 English

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150026 3yrs 5/1 -27/4(No class

16/2 & 6/4)Mon

14:00 - 14:45 15 $2400 $2550 EnglishACH150027 4yrs 15:00 - 15:45 15 $2400 $2550 EnglishACH150028 5-6yrs 16:00 - 16:45 15 $2400 $2550 English

Gym For Tots 幼兒體操

Gymnastics 體操

GYMNASTICS & TRAMPOLINE 體操彈網


SPORTS &

SWIM

MIN

G


SPORTS & SWIMMING GYMNASTICS & TRAMPOLINE 體操彈網

GYMNASTICS & TRAMPOLINE 體操彈網

Trampoline 小跳豆彈網班

1998年開始任教多間學校及私人體操隊教練，包括香港大學何世光夫人體育館體操隊、德國瑞士國際學校、聖保羅男女學校、多個賽馬會會所等。多次帶領各校體操隊獲取全港學界體操賽小學組冠亞季軍，成績斐然。 Started coaching in gymnastic team of The University of Hong Kong, The Hong Kong Jockey Club, German Swiss International School, St Paul's Co-educational College etc.

since 1998. Her teams awarded in many Inter-schools Artistic Gymnastics Competitions.

總教練 Chief Instructor楊瑞愛 Icy Yeung

為前中國奧運會國家集訓隊員，多次於全國體操錦標賽及國際體操邀請賽等個人及團體項目奪得前三甲獎項。曾被中國體育報、中國青年報等以專題表揚其體操佳績。She was the team member of China Olympic Team, and awarded in The World Artistic Gymnastics Championships. She was reported by many newspapers and magazines.

於香港多間院校任職教練、同時為香港體操總會及李福林體育會競技體操精英班訓練及挑選有潛質的學員成為香港代表隊。Coaching the elite team of The Gymnastics Association of Hong Kong and China Tai Po Sports Association to be the Hong Kong Representative Gymnastics Team.

教練 Instructor 馮春 Fung Chung

本課程介紹彈床上的基本身體協調、身體轉動方向的動作技巧及一連串彈跳組合，使參加者增加對跳彈床的基本認識，感受在彈床上彈跳的樂趣。The children learn trampoline safety, basic to advance skills and routines. It is a great way to get

fit and have fun. Proper skill development is taught on trampoline, tumble track and mini-trampoline.

«可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson«名額 Capacity：4-24 人 ( 人數多於 12 人將由 2 位

導師任教 )«導師 Instructor：Smarteam Icy 姐姐

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150114

3-8 歲yrs

7/1-18/2(no class 25/2停課) 三

Wed 17:00-18:007 $980 $1120

廣東話及英語

Cantonese and English

ACH150115 4/3-29/4 9 $1260 $1440

ACH1501163/1-28/2(no class

21/2停課) 六Sat 12:00-13:00

8 $1120 $1280

ACH1501177/3-25/4 (no classc,

4/4 停課) 7 $980 $1120





Gymnastics 體操天地

透過遊戲及各種活動，訓練兒童的正確跑姿、跳姿、平衡能力、柔軟體操及基本翻騰動作等，增強身體力量、協調性，柔靭性、反應、集中力及心肺功能，並使兒童領略群體合作精神及培養敏銳感、成功感、自律及自信心。

This course trains children to learn various Gymnastics positions like running, jumping, balancing, and doing the turns, besides learning basic Calisthenics exercises. The routine is designed to increase their body co-ordination, flexibility, agility, concentration, balance and control. The course helps to improve children's self-control, develops their confidence and gives them a sense of accomplishment as they progressively move up the levels.

Gym Panda 7/1 1400-1500 提供免費試堂，請從速登記 Free Trail for Gym Panda in 7/1 1400-1500, register now!

«可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson«名額 Capacity：4-24 人 ( 人數多於 12 人將由 2 位

導師任教 )«導師 Instructor：Smarteam Icy 姐姐«*YWCA Gym Team 必須由老師推薦方可參加。« Pre-team 參加者必須具基本體操技巧 Participants

of pre-team with basic Gym skills is a must

Gym Panda NewCourse Code

編號Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH1502642-3yrs

14/1-11/2(no class 18/2,25/2

停課三Wed 14:15-15:00

5 $700 $800 廣東話及英語Cantonese and

EnglishACH150265

4/3-22/4(no class 29/4停課) 8 $1120 $1280


SPORTS &

SWIM

MIN

G



Tiny Tot Gymnastics Course Code

編號Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH1502623-5yrs

7/1-18/2(no class 25/2停課) 三

Wed 15:00-16:007 $980 $1120

廣東話及英語Cantonese and

English

ACH150263 4/3-29/4 9 $1260 $1440

ACH1501203-5yrs

7/1-18/2(no class 25/2停課) 三

Wed 16:00-17:007 $980 $1120

ACH150121 4/3-29/4 9 $1260 $1440

ACH1501183-5yrs

3/1-28/2(no class 21/2停課) 六

Sat 10:00-11:008 $1120 $1280

ACH150119 7/3-25/4(no class, 4/4 停課) 7 $980 $1120

GymnasticsCourse Code

編號Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150122 5yrs or

above

7/1-18/2 三Wed 18:00-19:00

7 $980 $1120

廣東話及英語Cantonese and

English

ACH150123 4/3-29/4 9 $1260 $1440

ACH150124 5yrs or

above

3/1-28/2(no class 21/2停課) 六

Sat11:00-12:00

8 $1120 $1280

ACH150125 7/3-25/4(no class, 4/4 停課) 7 $980 $1120

*YWCA Gym Team Course Code

編號Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH1501283-8yrs

3/1-28/2(no class 21/2停課) 六

Sat08:30-10:30


EnglishACH1501297/3-25/4(no class,

4/4 停課) 7 $1855 $1995

#Pre-team GymnasticsCourse Code

編號Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150126 5 yrs or

above

3/1-28/2(no class 21/2停課) 六

Sat13:00-14:00


EnglishACH1501277/3-25/4(no class,

4/4 停課) 7 $980 $1120

New

New




SPORTS & SWIMMING

SOCCER 足球

Kinder Kicks and Kinder Bounce 小童足球班及籃球班Over 400 children each week come along to Kinder Kicks mini soccer and Kinder Bounce mini basketball at the YWCA! The Kinder Kicks & Kinder Bounce Curriculums have been created by our professional coaches, who have over 10 years' experience in working with very young students. Every session is planned to develop players in 3 areas:

«Motor skills (developing balance, co-ordination etc.)

«Soccer/Basketball-specific skills (ball skills, introduction to football/basketball basics)

«Social skills (learning to behave, follow instructions, share, take turns, teamwork etc.)

Each session is also part of a longer-term plan. We are happy to give more details about our session planning if you would like it. Our sessions are always fun, but include real coaching and real learning!

HighlightCourse

Kinder Kicks Competition on 25th April (Sat) 2-6pm


SPORTS &

SWIM

MIN

G


SPORTS & SWIMMING SOCCER 足球

Kinder Kicks 小童足球班Kinder Kicks is a soccer play program for children from Walking to 5 years old which is conducted in a safe and fun environment. Our professionally qualified coaches provide lessons that are tailored to specific ages where the emphasis is on learning skills while having fun! Kinder Kicks involves a wide variety of exciting games where students enjoy themselves while learning the basics about soccer. Each activity is designed to improve a young child's motor skills but more importantly is a good learning experience for all involved.One parent/guardian is required to attend each class along with their child (up to 2yo) and in the older 3-5yo classes parents/guardians can watch the children.

Note: «New students are required to buy the uniform

($300 for shirt, shorts and socks) which should be worn to all lessons. To order uniforms visit www.kinderkicks.hk

«While we always attempt to keep the same coach for the entire course, changing circumstances may require substitute coaches be used.

«It is the parent's responsibility to enroll their children in the correct age group.

«Make up classes are not permitted

«Free Trial class on 8th Jan, please email [email protected] to book

«First ever Kinder Kicks & APSS Competition for 4-6year olds. Kids from various Kinder Kicks venues will compete. Paren's book your diaries - 25th April 2014 2-6pm.

«Instructor: Kinder Kicks - Conducted by Native English Speaking Coach

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150029Walking

– 2yrs3/1 – 18/4

(No class 21/2 & 4/4)

Sat

16:00 - 17:00 14 $2240 $2390

EnglishACH150030 2yrs 15:00 - 16:00 14 $2240 $2390

ACH150031 3yrs 14:00 - 15:00 14 $2240 $2390

ACH150032 4-5yrs 17:00 - 18:00 14 $2240 $2390

ACH150033 Walking – 2yrs

4/1 – 26/4(No Class 18/1,

22/2 & 5/4)Sun 8:30 - 9:30 14 $2240 $2390 English

ACH150034 2yrs4/1 – 26/4

(No Class 22/2 & 5/4)

Sun

9:00 - 10:00 15 $2400 $2550

EnglishACH150035 2yrs 10:30 - 11:30 15 $2400 $2550

ACH150036 2yrs 16:00 - 17:00 15 $2400 $2550





Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150037 3yrs4/1 – 26/4

(No class 22/2 & 5/4)

Sun

10:00 - 11:00 15 $2400 $2550

English

ACH150038 3yrs 11:00 - 12:00 15 $2400 $2550

ACH150039 3yrs 17:00 - 18:00 15 $2400 $2550

ACH150040 4-5yrs4/1 – 26/4

(No Class 18/1, 22/2 & 5/4)

10:30 - 11:30 14 $2240 $2390

ACH150041 4-5yrs 4/1 – 26/4 (No Class 22/2

& 5/4)

12:00 - 13:00 15 $2400 $2550

ACH150042 4-5yrs 13:00 - 14:00 15 $2400 $2550


5/1 -27/4(No class 6/4) Mon

14:00 - 15:00 16 $2560 $2710

ACH150044 2yrs 16:00 - 17:00 16 $2560 $2710

ACH150045 3yrs 15:00 - 16:00 16 $2560 $2710

ACH150046 4-5yrs 17:00 - 18:00 16 $2560 $2710

ACH150047 2yrs

6/1 – 28/4(No class 7/4 Tue

16:00 - 17:00 16 $2560 $2710

ACH150048 3yrs 15:00 - 16:00 16 $2560 $2710

ACH150049 4-5yrs 14:00 - 15:00 16 $2560 $2710

ACH150050 4-5yrs 17:00 - 18:00 16 $2560 $2710


7/1 – 29/4

Wed

9:00 - 10:00 17 $2720 $2870

ACH150052 2yrs 10:00 - 11:00 17 $2720 $2870

ACH150053 2yrs 11:00 - 12:00 17 $2720 $2870

ACH150054 3yrs 7/1 – 29/4(No class 14/1)

16:00 - 17:00 16 $2560 $2710

ACH150055 4-5yrs 17:00 - 18:00 16 $2560 $2710


15/1 – 23/4(No class 19/2) Thu

9:00 - 10:00 14 $2240 $2390

ACH150057 Walking – 2yrs 16:00 - 17:00 14 $2240 $2390

ACH150058 2yrs 10:00 - 11:00 14 $2240 $2390

ACH150059 2yrs 11:00 - 12:00 14 $2240 $2390

ACH150060 2yrs 15:00 - 16:00 14 $2240 $2390

ACH150061 3yrs 14:00 - 15:00 14 $2240 $2390

New


SPORTS &

SWIM

MIN

G Course Code

編號Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150062 3yrs

15/1 – 23/4(No class 19/2) Thu

15:00 - 16:00 14 $2240 $2390

English

ACH150063 3yrs 17:00 - 18:00 14 $2240 $2390

ACH150064 4-5yrs 14:00 - 15:00 14 $2240 $2390

ACH150065 4-5yrs 16:00 - 17:00 14 $2240 $2390


9/1 – 24/4(No class 20/2

& 3/4)Fri

14:00 - 15:00 14 $2240 $2390

ACH150067 2yrs 9:00 - 10:00 14 $2240 $2390

ACH150068 2yrs 15:00 - 16:00 14 $2240 $2390

ACH150069 3yrs 10:00 - 11:00 14 $2240 $2390

ACH150070 3yrs 16:00 - 17:00 14 $2240 $2390

ACH150071 4-5yrs 11:00 - 12:00 14 $2240 $2390

ACH150072 4-5yrs 17:00 - 18:00 14 $2240 $2390



Asia Pacific Soccer Schools APSS classes at the YWCA are for 5 and 6 year old children. Here the emphasis is on building soccer skills such as dribbling, passing and shooting. These classes use specially weighted soccer balls so students can learn better control of the ball and really learn to play the beautiful game! If a child is 5yo and has not played much sport before it might be more beneficial to complete a Kinder Kicks course first, before moving to APSS sessions.


($300 for shirt, shorts and socks) which should be worn to all lessons. To order uniforms visit www.apsoccer.hk




«First ever Kinder Kicks & APSS Competition for 4-6year olds. Kids from various Kinder Kicks venues

will compete. Parent's book your diaries - 25th April 2014 2-6pm.

«Instructor: Asia Pacific Soccer Schools - Conducted by Native English Speaking Coach

Congratulations to the U8 and U10 APSS Girls teams who played in the Kowloon Cricket Club Tournament. The Under 10's won the Cup and the Under 8's the Plate

New





Start of Hong Kong Junior Football League. Both the Under 13 first team and Under 11 first team won their opening fixtures.

Kinder Kicks Mandarin Kinder Kicks in Mandarin is designed for children who want to combine a fun soccer class with basic Mandarin learning. Children will have an age-appropriate soccer class while they learn basic directions, colours, numbers and more in Mandarin from the coach through the activities they do. One parent/guardian is required to attend each class along with their child, and some parent/guardian participation may be required to get them passing, shooting and speaking in no time!This class is more suitable for beginners in Mandarin.


($300 for shirt, shorts and socks) which should be worn to all lessons. To order uniforms visit www.kinderkicks.hk




«Instructor: Kinder Kicks - Conducted by Mandarin Speaking Coach

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150077 2 - 3yrs 5/1 -27/4(No class 6/4) Mon 9:00 - 10:00 16 $2560 $2710 Mandarin

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150073 5 - 6yrs 4/1 – 26/4(No Class 18/1,

22/2 & 5/4)Sun

9:30 - 10:30 14 $2240 $2390

EnglishACH150074 5 - 6yrs 15:00 - 16:00 14 $2240 $2390ACH150075 6 - 7yrs 16:00 - 17:00 14 $2240 $2390

ACH150076 5 - 6yrs 15/1 -23/4(No class 19/2) Thu 17:00 - 18:00 14 $2240 $2390


SPORTS &

SWIM

MIN

G



AFCHK Soccer 亞洲足球訓練學校足球班

科化足球訓練系統 (Coerver Coaching) 為全球第一足球訓練課程 , 通過科化訓練的青少年全球已超過 200 萬名 , 科化足球訓練法主要為 3-17 歲青少年提供 1 對 1 的個人技術及小組比賽訓練。

課程內容：技術訓練：包括控球、射門、盤球、速度、及 1 對 1 世界球星的假動作訓練。體能訓練：小量體能訓練，令青少年的發育能有均衡的發展。可參加由總校於黃大仙足球場定期舉辦之兒童足球比賽

«可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson«名額 Capacity: 幼兒班 3-5 歲 6-12 人

兒童班 6-8 歲 6-15 人 «導師 Instructor: 亞洲足球訓練學校 Asia Football

Coaching Hong Kong«如 9 歲或以上有興趣的會員 , 可直接致電 2632

5055 與亞洲足球訓練 ( 香港 ) 有限公司查詢其他課程

YWCA學生應邀到亞洲足球訓練學校參加比賽，冒著大雨完成賽事並榮獲冠軍。Congratulations to our students on winning the competition of AFCHK under heavy rain !!

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150130

3-5

3/1-28/2 (no class 21/2停課)

六Sat

11:15-12:15

8 $1200 $1360

廣東話授課 Cantonese

ACH1501347/3-25/4 (no class

4/4 停課)7 $1050 $1190

ACH1501313/1-28/2 (no class

21/2停課) 12:15-13:15

8 $1200 $1360

ACH1501357/3-25/4 (no class

4/4 停課)7 $1050 $1190

ACH1501323/1-28/2 (no class

21/2停課) 14:00-15:00

8 $1200 $1360

ACH1501367/3-25/4 (no class

4/4 停課)7 $1050 $1190

ACH1501336-8

3/1-28/2(no class 21/2停課) 15:00-

16:30

8 $1200 $1360

ACH1501377/3-25/4 (no class

4/4 停課)7 $1050 $1190




SPORTS & SWIMMING OTHER SPORTS 其他運動

Kinder Bounce Basketball 小型籃球

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150078 2yrs4/1 – 26/4

(No Class 22/2 & 5/4)

Sun

8:30-9:30 15 $2400 $2550

English

ACH150079 2yrs 15:00 - 16:00 15 $2400 $2550ACH150080 3yrs 9:30-10:30 15 $2400 $2550ACH150081 4-5yrs 11:30-12:30 15 $2400 $2550

ACH150082 2yrs5/1 -27/4

(No class 6/4)Mon 10:00 - 11:00 16 $2560 $2710


6/1 – 28/4(No class 7/4)

Tue

9:00 - 10:00 16 $2560 $2710ACH150084 Walking – 2yrs 14:00 - 15:00 16 $2560 $2710ACH150085 2yrs 10:00 - 11:00 16 $2560 $2710ACH150086 2yrs 15:00 - 16:00 16 $2560 $2710ACH150087 3yrs 16:00 - 17:00 16 $2560 $2710ACH150088 4-5yrs 11:00 - 12:00 16 $2560 $2710ACH150089 4-5yrs 17:00 - 18:00 16 $2560 $2710ACH150090 3yrs 7/1 – 29/4

(No class 14/1)Wed

14:00 - 15:00 16 $2560 $2710ACH150091 4-5yrs 15:00 - 16:00 16 $2560 $2710

Kinder Bounce Basketball is a fun program based on basketball skills for young children. A lot of games are used to improve hand-eye coordination and the children learn how to catch, throw and dribble the ball. It's a fun way to learn the basics of basketball while learning to take instructions and interacting with other children of the same age.The classes are run with parent or helper participation so the children can gain more confidence through the coach's instructions. Although, this is not normally required for children aged 4 years, a parent or helper is required to be present during the lesson.

Note:


«New students are required to buy the uniform ($300 for shirt, shorts and socks) which should be worn to all lessons. To order uniforms visit www.kinderkicks.hk

«While we always attempt to keep the same coach

for the entire course, changing circumstances may require substitute coaches be used.



«Instructor: Sports Events - Conducted by Native English Speaking Coach

New

New

New


SPORTS &

SWIM

MIN

G


SPORTS & SWIMMING

OTHER SPORTS 其他運動

Tennis For Kids 網球Whatever your child’s level of play, Larry will be on-hand to help your child develop the skills needed for a fun and exciting game of tennis.

Whatever your child’s level of play, Larry will be on-hand to help your child develop the skills needed for a fun and exciting game of tennis.

Starting with the basic strokes: forehand, backhand, volley and serve and introducing plenty of ball skills to develop hand-eye co-ordination for the younger players. If your child has played before, Larry will enhance his/her skills by introducing serve and topspin. Match play will be introduced as your child progresses throughout the course.

There will be lots of fun and games to ensure that everyone has a great time.

This is a fun based course for all levels. Larry is a full-time freelance tennis professional and has been teaching in Hong Kong for over 20 years. He won numerous club, col lege & open tennis tournament in England and has vast experience coaching in England, America and Hong Kong. He was Tennis Professional at Hong Kong at Hong Kong Hilton until closure in 1995 where he then launched his own freelance tennis business.

Larry also teaches Beginner and Intermediate Tennis for adults too!! For full course description, please go to page 89.

HighlightCourse





Tennis for Kids (Outdoors at the Hong Kong Tennis Centre) 網球 ( 户外上課 )

Tennis for Kids offers your child all the necessary basics for a wonderful game of tennis. Whether it’s backhand, forehand, volley or serve, Larry’s expertise will guide your child every step of the way through the engagement in practice and training. This course is appropriate for children in all skill-levels as Larry will teach based on your child’s abilities and hoist their potentials to advanced stages by balancing skill and play and infusing your child’s learning to develop long-term talent and enjoyment of the sport.

Note: «Participants are required to bring their own

racquet.«Venue: Hong Kong Tennis Centre along Wong Nai

Chung Gap Road (between French International School and Hong Kong Cricket Club).

«In the event of wet weather, classes will be cancelled by the coach up to an hour before the class is due to start. If unsure, please call Larry directly to check status.

«Instructor: Larry Sanders - Conducted by Native English Speaking Coach

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150094

4-6yrs

5/1 - 27/4(No class 16/2,

30/3 & 6/4)Mon 16:00 - 17:00 14 $2520 $2670

English

ACH1500956/1 – 28/4

(No class 17/2, 31/3 & 7/4)

Tue 16:00 - 17:00 14 $2520 $2670

ACH1500967/1 - 29/4

(No class 18/2, 1/4 & 8/4)

Wed 16:00 - 17:00 14 $2520 $2670

ACH1500978/1 - 30/4

(No class 19/2, 2/4 & 9/4)

Thu 16:00 - 17:00 14 $2520 $2670

ACH150098

7-11yrs

5/1 - 27/4(No class 16/2,

30/3 & 6/4)Mon 17:00 - 18:00 14 $2520 $2670

ACH1500996/1 – 28/4

(No class 17/2, 31/3 & 7/4)

Tue 17:00 - 18:00 14 $2520 $2670

ACH1501007/1 - 29/4

(No class 18/2, 1/4 & 8/4)

Wed 17:00 - 18:00 14 $2520 $2670

ACH1501018/1 - 30/4

(No class 19/2, 2/4 & 9/4)

Thu 17:00 - 18:00 14 $2520 $2670


SPORTS &

SWIM

MIN

G



兒童可以學習到擊球、網前截擊、挑高球及發球等技巧，日後運用於正規網球。小型網球除了是一種有益、有趣味的課外活動外，也是發掘具潛質球員的好途徑。

All the skills used in regular tennis - flat and top spin groundstrokes, volleys, lobs, serves, etc., can be developed in mini-tennis. Mini-tennis suits young and old, it is an ideal development tool for young players of all abilities and a natural way of spotting aptitude for the game.

«可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson«名額 Capacity: 4-12

«導師 Instructor: Mr. Christopher Hunt (Hong Kong Tennis Association)

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH1501503-5

3/1-28/2 (no class 21/2停課)

六Sat

16:30-17:30

8 $1400 $1560

廣東話及英語


ACH150153 7/3-25/4 (no class 4/4停課) 7 $1225 $1365

ACH1501516-8

3/1-28/2 (no class 21/2停課) 17:30-18:30

8 $1400 $1560

ACH150154 7/3-25/4 (no class 4/4停課) 7 $1225 $1365

ACH1501529-12

3/1-28/2 (no class 21/2停課) 18:30-19:30

8 $1400 $1560

ACH150155 7/3-25/4 (no class 4/4 停課) 7 $1225 $1365

Mini Tennis 小型網球

課程以教授高吊殺之上手技術，網前球技術及步法訓練，並改善學員動作及姿勢，為羽毛球運動打好基礎。

«可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson«名額 Capacity: 4-8«導師 Instructor: A.N.I. Sports House

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH1503856-14

5/1-16/2一

Mon 18:00-19:007 $770 $910

廣東話CantoneseACH150386

2/3-27/4 (no class6/4停課)

8 $880 $1040

Badminton 羽毛球班





Headstart (1.5-2.5yrs)

Minitots (2.5-3.5yrs)

Minisport is Hong Kong’s only devoted multi-sport program for children aged 1-8. Full of bright, fun equipment and led by friendly, enthusiastic coaches. Children will play elements from a mix of five sports namely– tennis, soccer, basketball, hockey and volleyball. Alongside a guardian, children develop their gross motor skil ls such as k icking, catching, throwing, balancing, and jumping. Additionally, children benefit from acquiring co-operative skills such as sportsmanship, turn taking, concentration, and following directions.

•Assisted Gross & Fine Motor Development•Turn-Taking and Following Instructions•Build Positive Association With Sports Classes


«Instructor: Minisport

Minisport is Hong Kong’s only devoted multi-sport program for children aged 1-8. Full of bright, fun equipment and led by friendly, enthusiastic coaches. Children will play elements from a mix of five sports namely– tennis, soccer, basketball, hockey and volleyball. Encouragement, fun and laughter make these classes a great environment for young children to learn basic sports skills. Handling and basic kicking/throwing/rolling are the main ball-related skills here. As well as developing key co-ordination skills, children also learn to recognize colours, numbers and animals during these classes.

«Instructor: Minisport


Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH1500921.5-2.5yrs(accom-panied)

15/1 – 23/4(No class 19/2)

Thu 9:00 - 10:00 14 $2800 $2950 English

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH1500932.5-3.5yrs(accom-panied)

15/1 – 23/4(No class 19/2)

Thu 10:00 - 11:00 14 $2800 $2950 English


SPORTS &

SWIM

MIN

G


SPORTS & SWIMMING Children’s Sports Climbing Course

Smart Kids Preparation 6-9yrs | Level I – Junior Preparation 10-13yrs This course is designed for children who want to acquire basic climbing skills and is led by experienced sport climbing staff qualified by CHKMCU/YMCA of Hong Kong. Throughout the climbing activity, participants will improve their body co-ordination; build up their confidence and co-operation with the others.

Climbing equipment will be provided.

Course will be held at the climbing wall of the YWCA at 1 MacDonnell Road, Central.

«Participants must achieve 75% attendance for assessment and certification.

«No make-up class or refund for any absences during training period.

«Dress code: Sportswear and thin sole sneakers

«Instructor: YMCA of Hong Kong

Smart Kids Preparation 6-9yrs / Smart Kids 6-9yrs* Course Code

編號Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150227

6-9yrs

15/1 – 5/2

Thu 18:00-19:00

4 $720 $770Cantonese & English

ACH150229 26/2 -19/3 4 $720 $770

ACH15023126/3 -23/4 (No

class 9/4)4 $720 $770

* Note: For'Smart Kids'Course – a completed'Smart Kids Preparation'Recommendation Slip is required. This course will also be held at the same time as above for kids who have completed the'Preparation course’.

Level I – Junior Preparation 10-13yrs / Level I – Junior 10-13yrs* Course Code

編號Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150228

10-13yrs

15/1 – 5/2

Thu 19:00-20:00

4 $720 $770Cantonese & English

ACH150230 26/2 -19/3 4 $720 $770

ACH15023226/3 -23/4 (No

class 9/4)4 $720 $770

* Note: For 'Level 1Junior'Course – a completed 'Level I – Junior Preparation'Recommendation Slip is required. This course will also be held at the same time as above for kids who have completed the 'Preparation course’.





課程教授基本步法、劍術、握劍技巧、攻擊及防守意識、劍擊規則、進攻及防守還擊，訓練集中力、個人紀律，加強自信心及提高對劍擊之興趣。

幼兒劍擊班使用由歐洲引入的軟膠劍，劍身較輕及安全，適合幼兒及初學者使用。

The physically demanding activity of fencing works the quadriceps, the calves, the biceps, the

triceps and your abdominal core muscle. It helps you develop speed, agility,balance, strategy and train your motor reaction.

«可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson«Soft foam epee will be adopts for aged 4-6 kid class.«名額 Capacity: 4-10«導師 Instructor: Hong Kong Youth Fencing Training

Centre

由總教練 BEN SIR 帶領專業游泳教練團隊，以豐富經驗，致力為學員度身訂造合適的教學方法，因材施教，並以充滿笑聲的教學氣氛，讓學員熱愛游泳。課程由幼兒親子班至泳式改進課程，切合學員不同需要。本年度游泳班將於 5 月開始，密切留意下一季小冊子資料，期待你的參與及笑臉 !!

We are happy to introduce our new swimming club, A1, which is led by renowned Coach Ben. A1 is a group of professional swimming coaches aiming to teach kids and adults the techniques and sk i l ls required to learn and improve swimming in a tailor-made approach for each student. Our swimming courses will resume in May 2015.

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH1501467-12

3/1-28/2 (no class 21/2停課)

六Sat

14:00-15:00

8 $1280 $1440

廣東話及英語


ACH1501477/3-25/4 (no

class 4/4 停課)7 $1120 $1260

ACH1501484-6

3/1-28/2 (no class 21/2停課) 15:00-

16:00

8 $1280 $1440

ACH1501497/3-25/4 (no

class 4/4 停課)7 $1120 $1260

Fencing 劍擊班

A1 Our New Swimming Club 全新游泳教練團隊A1泳會


MA

RTIAL A

RTS

武術文化系列

MARTIAL ARTS

課學習劍道可以幫助兒童發展 Kendo can help children with:

•訓練四肢協調及平衡 Basic motor function, balance, and co-ordination.

•服從及紀律性 Listening and attentive skills.•加强集中力及專注力 Focus and concentration.•團結合作及社交禮儀 Teamwork and social

interaction.•增强自信心 Self confidence.•認真及具毅力應付各種挑戰 Diligence in all

undertaken tasks.•尊師重道 Respect for all people and things.

«可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson«名額 Capacity: 4-30«東京久明舘道場 Kyumeikan International 創立 :

1957 年 Since 1957«教師 Instructor: 關超 RIC KWAN 全日本劍道連盟

劍道 5 段 All Japan Kendo Federation 5 Dan、日本古劍術大捨流門人 ( 十三代宗家親授 ) Taisha Ryu Kenjutsu student、道齡 22 年，全日本劍道連盟劍道五段，香港久明館劍道場指南役，日本古流劍術大、捨流龍泉館十四代門人。2002 年開始於香港女青年會任劍道教師至今。

« 學員可於上課時向導師認購有關劍道防具及劍衣劍袴。( 兒童竹刀免費提供 )

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH1501566-15

2/1-13/2(no class 20,27/2停課) 五

Fri18:30-19:30

7 $875 $1015 廣東話及英語

Cantonese and EnglishACH150157

6/3-24/4 (no class 3/4停課)

7 $875 $1015

Kendo 日本劍道藝訓班 ( 日本東京久明館合辦 )

Kendo Competition on 18th Jan (Sun) All day


武術文化系列

武術文化系列

MARTIAL ARTS

學習空手道可培育學員紀律、群體精神、磨練堅毅意志。拳會為香港政府認可代表空手道的組織，學員在本港及國際性賽事勇奪多項牌，部份更為現役香港代表隊，成績斐然。

To children, Karate is also a way to better their motor coordination between their limbs and eyesight, putting on speed their reasoning and reaction. Through a disciplinary training, it increases the students’ learning efficiency by b u i l d i n g u p t h e i r co n ce n t ra t i o n a n d strengthening their mind.

« 可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson« 名額 Capacity: 5- 15« 教師 Instructor: 糸東拳會 Shitoryu Ken Kai

Shitoryu Karate 糸東流空手道

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH150158 4-88/1-12/2 (no class

1/1, 19 & 26/2停課)

四Thu

17:30-18:30

6 $720 $840廣東話輔以英語

Cantonese and

supple-mentary by

English

ACH150160 4-8 5/3-30/4 9 $1080 $1260

ACH150159 9-128/1-12/2(no class

1/1, 19&26/2停課) 18:30-19:30

6 $720 $840

ACH150161 9-12 5/3-30/4 9 $1080 $1260


MA

RTIAL A

RTS

«可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson«名額 Capacity: 4- 15«教師 Instructor: International Taekwondo Union 陳

教練任教跆拳道至今已有十多年，資歷包括國際跆拳道黑帶五段、跆拳道協會三級裁判、香港教練培訓委員會 LEVEL 2、跆拳道協會中級教練、92年全港黑帶公開賽沉量級 - 亞軍、93 年度會最佳運動員獎 – 國際跆拳道香港總會、93 年全港黑帶公開賽中量級 – 冠軍、97 年世界賽香港代表隊 – 中量級等。

«學員可自行於上課時向導師購買制服 Students can buy the uniform directly from the

coach for long term practice.

Taekwondo 跆拳道

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ACH1501625-8

3/1-28/2(no class 21/2停課)

六Sat

16:00-17:00

8 $1000 $1160 廣東話輔以英語

Cantonese and

supple-mentary by

English

ACH1501647/3-25/4

(no class 4/4 停課)7 $875 $1015

ACH1501639+

3/1-28/2(no class 21/2停課) 17:00-

18:00

8 $1000 $1160

ACH1501657/3-25/4

(no class 4/4 停課)7 $875 $1015

武術文化系列

MARTIAL ARTS


特別日營

特別日營

SPECIAL CAMPS

Gateway Education's Chinese New Year Camps16 Feb Monday - Morning

A great CNY morning camp for all babies, toddlers, twoddlers and kinder kids. Sally's Baby Boosters, Nursery and Kinder Reading Tree classes have a special one off camp designed just for the holidays, welcoming both current and new students. For those students with a break from kindergarten, a special Chinese New Year Kids Can Cook (celebrating its 10th year at the YWCA) class offers very hands on sniffy, smelly, touchy, feely seasonal traditional fare with the return of Darren, the very first, the original Kids Can Cook chef! Super tasty Glittery Chocolate Mandarins will be on the menu for this camp.

17 Feb Tuesday - Morning

Two super camps building upon the great work students do in Maths Masters and the Explorer classes during the year. The Maths masters camp will focus on some of the core competencies from Key Stage 1 of the British National Curriculum, but of course chock full of Gateway's own special games and activities as well as our full colour worksheets. The 7-10 year old's Explorer class will focus on the story of the Monster Nian and the legends surrounding the origins of the Chinese New Year celebrations. Beautiful worksheets with Gateway's own version of the legend for students to take home.

18 Feb Wednesday - Morning

Two special camp classes from Gateway's ever popular Reading Tree and Phonics Fun programmes. These classes are available to both existing and new customers and will as always be full to the brim of the very best worksheets, activities and games. A great choice for those students who are in Reading Tree and Phonics classes now or the perfect introduction to those who have never tried our classes before.

Every Afternoon

The afternoons (Monday to Wednesday) will be filled with Gateway's famous Little Scientist (4-6yrs) and Junior Scientist (7-10 years) classes - guaranteed to always be the most popular classes run at the YWCA. For this Chinese New Year, we have all new topics:

Monday - 'Chemistry and Physics - Chocolate Chocolate Chocolate'

Tuesday - 'Entomology - a Bug's Life'

Wednesday - 'Light and Colour - Kaleidescope Dreams'

Gateway's Scientist classes are VERY hands on - there's no sitting watching demonstrations here - it's hands, noses, eyes and fingers straight from the get go.


CHINESE NEW YEARCAMPS


SPECIAL CA

MPS

特別日營

SPECIAL CAMPS

Chinese New Year Camps Course Code Course Title Time APH

FeeStd Fee

16 Feb Mon 17 Feb Tue 18 Feb

Wed

ACH150266Baby Boosters(12-20mths)

(Accompanied)9-10am $210 $260 ü

ACH150267Reading Tree Nursery

(20-28mths)(Accompanied)

10-11am $210 $260 ü

ACH150268 Reading Tree Kinder(28-36mths) 11-12pm $210 $260 ü

ACH150269 Kids Can Cook(3-6yrs) 9:30-11am $310 $360 ü

ACH150270 Kids Can Cook(3-6yrs) 11-12:30pm $310 $360 ü

ACH150271 Maths Masters (3-4.5yrs) 9:30-11am $310 $360 ü

ACH150272 Maths Masters(4.5-6yrs) 11-12:30pm $310 $360 ü

ACH150273 Explorer(7-10 yrs) 9:30-12:30pm $620 $670 ü

ACH150274 Reading Tree(3-4.5yrs) 9:30-11am $310 $360 ü

ACH150275 Reading Tree(4.5-6yrs) 9:30-11am $310 $360 ü

ACH150276 Phonics Fun(3-4.5yrs) 11-12:30pm $310 $360 ü

ACH150277 Phonics Fun(4.5-6yrs) 11-12:30pm $310 $360 ü

PackageACH150281

Little Scientist(4-6yrs);

3 days Package -10% discount

2:30-5pm $530;$1430

$580;$1530

üACH150278

üACH150279

üACH150280

PackageACH150285

Junior Scientist(7-10yrs);

3 days Package -10% discount

2:30-5pm $530;$1430

$580;$1530

üACH150282

üACH150283

üACH150284

* All the above classes are unaccompanied unless specified.



特別日營

特別日營

SPECIAL CAMPS

利用多項器材包括跳木箱、彈網、彈板等，訓練兒童翻滾，騰空跳躍及平衡等動作，同時輔以基本體操技巧，透過好玩有趣的彈網活動以訓練兒童四肢協調及反應。透過有趣遊戲及各種活動，訓練兒童正確跑姿、跳姿、平衡能力、柔軟體操及基本翻騰動作等。使兒童領略群體合作精神及培養兒童的敏銳感、成功感、自律性及自信心，同時更使兒童身心得以均衡發展。

Kids can experience the interesting of Gymnastic and Trampoline in this funny day camp. Through doing various gymnastics position to enhance the body co-ordination, flexibility and balance in this camp.

«名額 Capacity: 4-30人(師生比例Ratio of instructor and kid 1:15)

«教練Instructor: 主教練Icy姐姐資歷包括香港業餘

體操協會女子體操教練證書、香港教練培訓委員會一級運動通論證書、康樂及文化事務署註冊體操教練。

Gymnastic and Trampoline Day Camp 小跳豆體操及彈網日營

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language 語言

ACH150166 3-10 26-27/2 四至五THU-FRI 9:30-12:30 2

$800/ Camp 營或 OR $420/

Day日

$840/ Camp 營或 OR

$440/Day日

廣東話及英語

in Cantonese and English



SPECIAL CA

MPS

EASTERCAMPS

Gateway Education's Easter Camp 131 Mar Tuesday - Morning

Maths Masers classes will, as always, bring important parts of the British National Curriculum to the YWCA combining Gateway's amazing full colour worksheets, activities and games. A great Easter camp class for current, old and new Maths Masters students.

Gateway's Explorer class for week 1 of Easter is 'Who's the bunny? Where's the hare?' - an exploration of the Easter Bunny legend and its origins in medieval Europe and beyond. As with all Explorer classes, the kid's favourite will always be the tasting session, we wonder what it could be?

1 Apr Wednesday - Morning

Sally's three great toddler and twoddler playgroup classes make an Easter appearance for current and new students. As always, it's come to 1, 2 or even all 3 throughout the morning. The Music and Movement class is always a little more than the title suggests, with a great focus on gross motor movement, but especially spacial awareness and self understanding while Sally's 'Storycraft' class uses the very best of Roger Hargreaves' Mr Men and Little Miss books to introduce reading concepts with great craft ideas to take home. Rounding off the morning is the World in Words class when a different vocab topic is introduced each class with the aid of Gateway's great worksheets, games and activities.

The Easter 1 Kids Can Cook class will of course have kids sniffing, licking, tasting, mashing and chopping as they create a wonderful one-off

Easter creation. For the first week of Easter camp, students will make Gateway's version of a spiced British Hot Cross Bun - super tasty with an added pinch of something secret.

2 Apr Thursday - Morning

We can't have an Easter camp without two of our longest running and most popular classes, Gateway's Oxford Reading Tree class and Phonics Fun. These two classes have been preparing and introducing students to the wonderful world of language for many years in a fun, relaxing and investigative manner. As a one off morning for current students or as an introduction for those who have never tried our classes before, Reading Tree and Phonics Fun classes offer a half or a full morning of fun and discovery.

Every Afternoon

Easter science camps are always incredibly popular and this year we have 6 new (across the 2 weeks) topics that we will be doing at the YWCA for the first time. All of Gateway's classes are very hands on and students can expect the full sensory experience in class - no sitting and watching a boring teacher!

Tuesday - 'Paleontology - The Fossil Record'

Wednesday - 'Human Physiology - Dominant Limbs'

Thursday - 'Biology - Extracting DNA'


特別日營

SPECIAL CAMPS


特別日營

EASTERCAMPS

特別日營

SPECIAL CAMPS

Easter Camp 1Course Code Course Title Time APH

FeeStd Fee 31 Mar Tue 1 Apr Wed 2 Apr Thu

ACH150286 Maths Masters (3-4.5yrs) 9:30-11am $310 $360 ü

ACH150287 Maths Masters (4.5-6yrs) 11-12:30pm $310 $360 ü

ACH150288 Explorer (7-10 yrs) 9:30-12:30pm $620 $670 ü

ACH150289 Music, Movement & Fun (2-3 yrs) 9-10am $210 $260 ü

ACH150290 Storycraft (2-3 yrs) 10-11am $210 $260 ü

ACH150291 World in Words (2-3 yrs) 11-12pm $210 $260 ü

ACH150292 Kids Can Cook (3-6yrs) 9:30-11am $310 $360 ü

ACH150293 Kids Can Cook (3-6yrs) 11-12:30pm $310 $360 ü

ACH150294 Reading Tree (3-4.5yrs) 9:30-11am $310 $360 ü

ACH150295 Reading Tree (4.5-6yrs) 9:30-11am $310 $360 ü

ACH150296 Phonics Fun (3-4.5yrs) 11-12:30pm $310 $360 ü

ACH150297 Phonics Fun (4.5-6yrs) 11-12:30pm $310 $360 ü

PackageACH150301

Little Scientist (4-6yrs);

3 days Package - 10% discount

2:30-5pm $530;$1430

$580;$1530

üACH150298

üACH150299

üACH150300

PackageACH150305

Junior Scientist (7-10yrs);


2:30-5pm $530;$1430

$580;$1530

üACH150302

üACH150303

üACH150304

* All the above classes are unaccompanied.


SPECIAL CA

MPS

EASTERCAMPS

Gateway Education's Easter Camp 28 Apr Wednesday - Morning

The second week of Gateway's fantastic Easter camp kicks of with another session of our toddlers and twoddlers playgroups that run so successfully during regular term-time. These classes offer all brand new activities and are open to new, old and of course current students. Across the three playgroups (stay for one, two or all three) you will find lots of physical development and self awareness in 'Music, Movement & Fun, great adventures and craft with the Mr Men and Little Misses in 'Storycraft' and a whole new theme in 'World in words' later in the morning.

Ancient Easter - The end of winter and the beginning of spring has been celebrated by Man for thousands if not tens of thousands of years; a time that would eventually morph into modern Easter. Our week 2 Explorer class will investigate the possible origins of the celebration and how it developed into the modern holiday."

9 Apr Thursday - Morning

Choose either the full morning of Reading Tree and Phonics or dip-in for your favourite class on Thursday after breakfast with two of the most popular classes that Gateway run. Great adventures with Biff, Chip, Kipper, Floppy and family followed by the very best phonics materials in town. All classes come with plenty of great A3 worksheets to take home to show-off to Mum and Dad.

10 Apr Friday - Morning

Sally's regular Friday classes retain their normal time-slot for a special one-off Easter appearance with a whole host of special springtime activities.

Foundations' playgroups concentrate on lingual, social and emotional development with a whole host of physical work thrown in for good measure while our 2-3 year old Maths Masters playgroups offer gentle introductions to Stage 1 concepts in a very fun, hands on way. The Little Scientist class for 2-3 year olds is always a great hands on favourite offering a gentle investigative introduction to science.

Darren's Kids Can Cook class will be getting very very messy and extremely productive as we make all kinds of yummy crunchy or chewy Easter pretzels. All 100% made, baked and decorated by the students, these tasty treats will be great to share when they get home (if they haven't been eaten before then).

Every Afternoon

Week 2 of the Easter science camps sees the introduction of loads of new experiments that we've never done at the YWCA before and so whether you've tried our Little Scientist and Junior Scientist classes before, or this is your first time, you are sure to have a great, hands on fun experience.

Wednesday - 'Radiation - Temperature and Light'

Thursday - 'Recycling - Producing Quality Materials'

Friday - 'Human Physiology - Temperature, Pulse and Blood Pressure'


特別日營

SPECIAL CAMPS


特別日營

EASTERCAMPS

特別日營

SPECIAL CAMPS

Easter Camp 2Course Code Course Title Time APH

FeeStd Fee 8 Apr Wed 9 Apr Thu 10 Apr Fri

ACH150306 Music, Movement & Fun (2-3 yrs) 9-10am $210 $260 ü

ACH150307 Storycraft (2-3 yrs) 10-11am $210 $260 ü

ACH150308 World in Words (2-3 yrs) 11-12pm $210 $260 ü

ACH150309 Explorer (7-10 yrs)

9:30-12:30pm $620 $670 ü

ACH150310 Reading Tree (3-4.5yrs) 9:30-11am $310 $360 ü

ACH150311 Reading Tree (4.5-6yrs) 9:30-11am $310 $360 ü

ACH150312 Phonics Fun (3-4.5yrs) 11-12:30pm $310 $360 ü

ACH150313 Phonics Fun (4.5-6yrs) 11-12:30pm $310 $360 ü

ACH150314 Kinder Foundations (2-3 yrs) 9-10am $210 $260 ü

ACH150315 Maths Masters (2-3 yrs) 10-11am $210 $260 ü

ACH150316 Little Scientist (2-3 yrs) 11-12pm $210 $260 ü

ACH150317 Kids Can Cook (3-6yrs) 9:30-11am $310 $360 ü

ACH150318 Kids Can Cook (3-6yrs) 11-12:30pm $310 $360 ü

PackageACH150322

Little Scientist (4-6yrs);


2:30-5pm $530;$1430

$580;$1530

üACH150319

üACH150320

üACH150321

PackageACH150326

Junior Scientist (7-10yrs);


2:30-5pm $530;$1430

$580;$1530

üACH150323

üACH150324

üACH150325

* All the above classes are unaccompanied.


SPECIAL CA

MPS

近年香港孩子被稱「港孩」，很多父母花盡心思，希望子女不再嬌生慣養，可惜卻說易行難，透過紀律部隊式的訓練，可培養子女「重紀律、守規矩、勇於承擔、有責任感」的特質，並提升他們的「自理能力」。小朋友可參加這個日營先來體驗各個紀律部隊的特質。

Kids can be one of diciplinary forces such as police, fireman in this day camp, they can experience the vision and mission of them and learn the importance of dicipline.

«名額 Capacity: 10-20人 person«導師 Instructor: 恩賢教育中心 Graceyard

Education Centre«備註 Remark : 制服由老師於課堂期間借用

Uniform is provided during the class

EASTERCAMPS

特別日營

SPECIAL CAMPS

Keep your little munchkin busy this Easter holiday at our Mandarin Camp in a 100% Mandarin immersion environment. Our 4-days camp proposes one theme per day, structured around games, music, dancing, storytelling, drama, hands-on art & crafting. Perfect program for children to learn Mandarin through activities!

A snack is provided during the break but please bring your own drink.

Note: «As per CLLE policy (see terms & conditions).

Participants are responsible for informing the CLLE office and teacher of any allergies before a course commences.

«Instructor: Mandarin for Munchkins – Class is conducted by a native Mandarin teacher, qualified and experienced in teaching children.office and teacher of any allergies before a course commences.

Easter Mandarin Camp (3.5 - 5yrs) 復活節普通話營

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language 語言

ACH150343 3.5 – 5yrs 30/3 – 2/4 Mon -Thu 9:30 -12:00 4 $1330 $1480 Mandarin

ACH150344 3.5 – 5yrs 8/4 – 11/4 Wed -Sat 9:30 -12:00 4 $1330 $1480 Mandarin

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language 語言

ACH150169 4-7

1,2/4 智勇警察+愛心救護員

Police + Ambulanceman

三、四Wed、Thu

10:00-12:30 2 $960 $1000 廣東話

輔以英語in Cantonese

supple-mented by EnglishACH150170 4-7

8,9/4英勇消防員 +有型機師Fireman+Pilot

三、四Wed、Thu

10:00-12:30 2 $960 $1000

Disciplinary Forces Experience Camp 紀律部隊小先鋒體驗


特別日營

透過領袖訓練及個人成長活動，讓小朋友發展責任感、自信心，提升溝通技巧及團隊合作能力。日營綜合了不同的活動，當中包括溝通技巧訓練、團隊合作訓練及自信心提升訓練等，讓小朋友在輕鬆的氣氛及遊戲中成長，勇於接受挑戰。

活動內容：1. 我係小領袖 ( 領袖訓練 )2. 森林動物園 ( 主題團體遊戲 )3. 解難我至醒 ( 解難能力訓練 )4. 宣傳易 ( 溝通及說話技巧訓練 ) 5. 挑戰者對決 ( 團隊合作活動 )6. 表演派對 ( 自信心訓練 )

«名額 Capacity: 6-12人 person«導師 Instructor: 啟才智能發展中心 Multi-

intelligence Development Centre

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language 語言

ACH150233 4-6 8/4-10/4三至五Wed-

Fri9:30-12:30 3 $960 $1,020

廣東話輔以英語

in Cantonese supplemented by

English

* 完成課程出席率達 80% 以上可獲女青頒發證書一張* Certificate of YWCA will be issued to student who attendance over 80% or above.

Leadership Day Camp 小領袖培訓日營

EASTERCAMPS

特別日營

SPECIAL CAMPS


SPECIAL CA

MPS

EASTERCAMPS

特別日營

SPECIAL CAMPS

全新的魔術課程，輕鬆容易上手，更可學習自製簡單魔術道具。透過魔術表演實習，可訓練兒童公開說話技巧、身體語言、溝通能力及創意。說不定新的魔法表演，就由你創造。

Kids will become a little magician in the class, they will learn performing magic with their own set of magic tools and build their self-confident and creative at the same time.

«每位小朋友更可獲贈小道具一套作練習之用。Kid can get a set of magic tool for practice

«導師 Instructor：香港青少年魔術團 HK Youth Magic

星級導師 Premium Instructor QUEENIE 姐姐曾多次任兒童電視節目 " 放學 ICU" 及 " 通識小學堂 " 的魔術師，經常出席各大小團體的表演。 Queenie was the chief magician of TV kids

program of TVB and ATV, she was on show in many kind of activities frequently.

各媒體介紹可瀏覽 http://www.hkym.org.hk/interview.htm

Magic Kingdom 魔術王國日營

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language 語言

ACH150234

4-7

30/3-31/3 一及二Mon, Tue

10:00-12:30 2 $750 $790

廣東話及英語

Conduct in Cantonese and English

ACH150235 8-10/4 二至四Tue - Thu

14:00-16:30 3 $1125 $1185


特別日營

課程設計利用多元化的媒介，包括繪畫素材、黏土塑造、手工、烹飪等不同元素，透過互動的教學形式，開發右腦潛能，激發小朋友的豐富想象力及發掘他們的藝術天份。

導師每天以不同主題設計獨特的立體手工藝作品及一款美味小吃，期間更會與小朋友分享主題內容，引發無窮樂趣。

Through various elements including clay design, happy drawing, stove less cooking to cultivate the creative of children. A handicraft and delicious snack will be made in each lesson.

«名額 Capacity：4-8 «導師 Instructor：Creative Wonderlandkind of

activities frequently.

«每堂製作立體手工藝作品及一款美味小吃Including 1 handicraft and 1 snack/ lesson

Little Artist Day Camp 立體創意藝術 + 美食日營

EASTERCAMPS

特別日營

SPECIAL CAMPS

Easter Lovely Rabbit Hat and Surprise Egg 復活節奇趣出奇蛋及環保小白兔帽Course Code

編號Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language 語言

ACH150327 4-7 1/4,2/4

三、四Wed,Thu 10:00-12:30 2 $760 $800

廣東話及英語 Conduct in Cantonese

and English

Easter Chickee 毛絨絨小雞樂園Course Code

編號Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language 語言

ACH150328 4-7 8/4 三Wed 10:00-12:30 1 $380 $400廣東話及英語

Conduct in Cantonese and English

Happy Playground 跳紮紮遊樂場Course Code

編號Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language 語言

ACH150330 4-7 9/4 四Thu 10:00-12:30 1 $380 $400


and English

Go to Space 衝出太空Course Code

編號Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language 語言

ACH150331 4-7 10/4 五Fri 10:00-12:30 1 $380 $400


and English


SPECIAL CA

MPS

EASTERCAMPS

特別日營

SPECIAL CAMPS

想全面發揮運動細胞，快些來挑戰我們的運動全能大比拼日營。日營每天均以不同運動為主題，訓練兒童四肢協調、增強自信心，又可讓兒童嘗試各式運動，發掘他們運動的興趣，為假期添上無限樂趣。

Come to have a full of fun holiday by joining our Little Athlete Day Camp with various sport theme each day.

«名額 Capacity：4-12 人«Coach 教練：糸東拳會 Shitoryu Ken Kai

國際跆拳道香港總會 International Taekwondo Union

香港青年劍擊培訓中心 HK Youth Fencing Training Centre

香港武術福音事工 Hong Kong Gospel Martial Arts Ministry.

香港棒壘推廣有限公司 Hong Kong Baseball & Softball Promotion Ltd

Little Athlete Day Camp 運動家大比拼日營

Code 編號 Class 課程 Age年齡

Date上課日期

Time時間


Std Fee一般學費

Language 語言

ACH150236 空手道 Karate

3-7

1/4 Wed

9:30-12:30

每堂 lesson $400/

全營 Camp$1,900

每堂 lesson $420/

全營 Camp$2,000

廣東話輔以英語授課

Class conduct in Cantonese

supplemented by English

ACH150238 詠春 Wing Tsun 2/4 Thu

ACH150241 樂樂棒球 Happy Baseball 8/4 Wed

ACH150243 劍擊 Fencing 9/4 Thu

ACH150246 跆拳道 Taekwondo 10/4 Fri


特別日營

EASTERCAMPS

特別日營

SPECIAL CAMPS

跳繩是一項手、足、腦並用的運動，透過花式跳繩訓練，從而加強兒童身體四肢的運動量及靈敏度，有效訓練個人反應，手腳協調，而且更可訓練兒童面對挑戰、克服困難的毅力。

Rope Skipping is an exciting and challenging sport that can enhance the body co-ordination and team cooperation of children

«導師 Instructor：Power Tech Co 派出經驗跳繩教練«名額 Capacity：6-12«學員均獲贈由 Power Tech Co. 送出跳繩乙條。 A free rope will be presented by Power Tech Co.

Rope Skipping Day Camp 花式跳繩日營

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language 語言

ACH150257 6-12 8/4-10/4 三至五Wed- Fri

13:30-15:30 3 $780 $840 廣東話

Cantonese


SPECIAL CA

MPS

EASTERCAMPS

特別日營

SPECIAL CAMPS

利用多項器材包括跳木箱、彈網、彈板等，訓練兒童翻滾，騰空跳躍及平衡等動作，同時輔以基本體操技巧，透過好玩有趣的彈網活動以訓練兒童四肢協調及反應。透過有趣遊戲及各種活動，訓練兒童正確跑姿、跳姿、平衡能力、柔軟體操及基本翻騰動作等。使兒童領略群體合作精神及培養兒童的敏銳感、成功感、自律性及自信心，同時更使兒童身心得以均衡發展。

Kids can experience the interesting of Gymnastic

and Trampoline in this funny day camp. Through doing various gymnastics position to enhance the body co-ordination, flexibility and balance in this camp.

«Capacity 名額：4-30人 (師生比例 ratio of instructor and kid 1:15)

«Instructor 教練：主教練 Icy 姐姐資歷包括香港業餘體操協會女子體操教練證書、香港教練培訓委員會一級運動通論證書、康樂及文化事務署註冊體操教練。

Gymnastic and Trampoline Day Camp 小跳豆體操及彈網日營

Course Code編號

Age對象

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

ACH150248

3-10

30/3-2/4 一至四Mon-Thu

9:30-12:30

4$1,600/ Camp 營

或 OR$420/Day 日

$1,680/ Camp 營或 OR

$440/Day 日

ACH150249 8/4-10/4 三至五Wed-Fri 3


$420/Day 日


$440/Day 日

ADULT PROGRAMME 成人課程

頁數 Page 課程 Programme

82 SPORTS & WELLNESS 運動及保健系列 - MIND & BODY 身心健康

Living Meditations 默想 82

83-84 SPORTS & WELLNESS 運動及保健系列 - TAI CHI & QIGONG 太極氣功

Yeung Style Tai Chi 楊家太極初班(新生) 83 Yeung Style Tai Chi 楊家太極中班 83-84

Yeung Style Tai Chi 楊家太極夜中班 84

85-90 SPORTS & WELLNESS 運動及保健系列 - SPORTS & FITNESS 康體運動

Therapeutic Yoga 瑜伽 85 India Yoga 印度雪山派女子瑜伽班 85

Hatha Yoga-Ideal for beginners 86 哈達瑜伽 - 適合初學者學習 Aerobic 健康舞運動班 86

Fitball Stretch 伸展健球班 87 Group Dancing 雪舞儀揚集體班 88

Tennis Beginners/ Improvers 網球初/中班 89 Tennis Intermediate 網球中班 89

Badminton 工餘羽毛球班 90

91-92 SPORTS & WELLNESS 運動及保健系列 - MARTIAL ARTS武術文化

Kendo 日本劍道藝訓班 (日本東京久明館合辦) 91 Kenjutsu (Japanese Swordsmanship) 古流劍術藝訓 91

Atarashii Naginata 日本薙刀道 92 Shitoryu Karate 糸東流空手道 92

93-100 LEISURE & COOKING 休閒興趣及烹飪系列 - ARTS & CRAFTS 美術及手工藝

Tang Suit Tailor Advance Course 長衫班進階 93 Tang Suit Tailor Beginner Course 長衫班初班 94

Tang Suit Tailor Beginner Course 長衫晚上初班 95 Flower Button Elementary 傳統花紐藝術初班 96

Flower Button Elementary 傳統花紐藝術初級班 96 Watercolour Painting 水彩畫班 97

Watercolour Continued 水彩畫班續 97 Acrylic Painting 塑膠彩班 98

Lingnan Style Chinese Painting 嶺南派國畫班 98 Chinese Calligraphy 書法班 99

Chinese Painting 書畫班(四君子) 99 Chinese Painting 山水畫班 100

100 LEISURE & COOKING 休閒興趣及烹飪系列 - MUSIC音樂

Cantonese Pop Song Singing 現代流行曲歌唱班 100

101-105 LEISURE & COOKING 休閒興趣及烹飪系列 - COOKING烹飪

Nostalgic Series 懷舊篇 - 3 New 101 Hakka CNY Delicacies 客家春節糕點 New 101

Tofu Series 豆腐篇 1 New 101 Family Bonding Series 親子樂篇 New 102

Colourful Vegetarian Buffet New 102 Street Foods Of Sri Lanka New 102

Easy Thai Recipes New 103 Selection Of Favourite Mediterranean Foods New 103

Culinary Foods Of Asia New 104 Classic Curry Meal For All Occasions New 104

Just Curries – 3 Class Package New 105

2015 春季成人活動課程目錄 2015 Spring Adult Courses Index

80 |

頁數 Page 課程 Programme

106-107 LANGUAGE & LIFE ENHANCEMENT 語言及培育系列 - LANGUAGE語文

Living Cantonese Series 1 活學活用廣東話系列一 106 Cantonese for Beginners Level 1 初級廣東話1級 106

Mandarin for Beginners Level 1 初級普通話 1 107 Business Mandarin Beginners Level 1 New 107

商務漢語初級1

108-112 LANGUAGE & LIFE ENHANCEMENT 語言及培育系列 - PARENTING 育兒

Effective Parenting Orientation 108-109 正向管教課程前導 Effective Parenting 正向管教課程 109

Hi-FIVE workshops 《Hi-FIVE》 New 110

認識兒童寫前及書寫技巧 HI FIVE Seminar 兒童寫前及書寫技巧講座 New 110

Sensory Integration Seminar New 111

兒童感覺統合發展講座 Sensory Integration 認識兒童感覺統合發展 New 111

Raising Financially Literate Children New 112

113-114 LOCAL CULTURE & atHOME 本土文化系列 - LOCAL CULTURE 本地文化

atHOME 家在香港 113Hong Kong Local Traditions Talk & Walk Series 3- 113Chinese Culture & Chinese New Year Etiquette New 傳統文化邊走邊看系列3 - 中國文化及農曆年

Travel in China Series 1 中國旅遊系列一 New 114 Chinese Tea & Tasting 中國茗品 New 114

115-120 DOMESTIC HELPERS 家傭系列

Emergency First Aid for Infants & Children 115嬰兒及小童急救課程 Grocery Money New 115

Western Cooking & Kitchen Management 116 西式烹調及廚房管理

Everyday Baking For Helpers - 3 Class Package 117 家傭烘焙課程組合

Indonesian, Singaporean & Malaysian Cooking New 117 Complete Meal New 118

Chia Seeds Delight New 118 Healthy Quinoa New 118

Basil Lovers New 119 Flavours of Shrimp New 119

Fish Temptations New 119 Chicken Delight New 120

121-123 SENIOR 長青系列 - SPORTS & FITNESS 康體運動

Stretch Therapy 淋巴健康伸展運動 New 121 Fitball Course for Waist and Back New 121

腰背健康健球班

Retirees Fitness 退休人士綜合健體班 New 122 Weight Fitness for Improvement of Osteoporosis 122預防骨質疏鬆重量運動健體班 New

Yoga 治療性瑜珈 123

123-124 SENIOR 長青系列 - Arts & Crafts 美術及手工藝

Pencil Sketch 鉛筆素描 New 123 Water Colouring 寫意水彩班 New 124

Acrylic 簡易塑膠彩 New 124

2015 春季成人活動課程目錄 2015 Spring Adult Courses Index

HighlightHighlight

| 81


SPORTS &

WELLN

ESS

運動及保健系列

SPORTS & WELLNESS

TAI CHI & QIGONG 太極氣功

MIND & BODY 身心健康

Yeung Style Tai Chi 楊家太極班

Living Meditations 默想

太極拳被視為國粹，融合氣功與拳術於一體，它動作柔和、强調心靜肌肉放鬆、調和身體，達致增强免疫力，强壯筋骨。楊家太極主要鍛鍊內氣 , 動作開展大方 , 姿勢舒適自然。動作柔順，呼吸自然暢順，利用太極拳的氣功效用，強化脊椎，增強骨質密度，促進血液循環，延年益壽。

«可繳付一堂學費作試堂«名額：4- 20 «導師﹕余秀曼老師—資深楊家／吳家太極導師，

獲新界太極康樂協進教練課程證書，2002 年開始於本會任教

Living Meditations: 10-Second Tools taking you from stress to calm

This course gives you simple stress reduction techniques to use in your daily life. These techniques are fun and easy, 10-second practices to shift from 'fight or flight' to 'effective and efficient.' You learn to become more aware which allows you to move out of stress and anxiety and into creativity and relaxation.

These tools are very practical ways to use meditation anywhere and anytime you're

feeling stressed. You use them in the real world, combining them with your daily activities, reducing stress right when and where you need it, quickly and easily.

« Age: 18yrs or above«Instructor - Elena Maria Foucher (for detailed

instructor information please refer to our website)

Living Meditations Orientation 默想課前導向

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150010 7/1 Wed 19:00 - 20:00 1 Free Free English

Living Meditations 默想

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150011 14/1 – 4/2 Wed 19:00 - 20:00 4 $720 $870 English



TAI CHI & QIGONG 太極氣功


SPORTS & WELLNESS

太極初班 (新生 )

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150025 5/1-26/1

一Mon 11:30-12:30

4 $300 $380

AAD150026 2/2-16/2 (no class 23/2停課 ) 3 $225 $285

廣東話Cantonese

AAD150027 2/3-30/3 5 $375 $475

AAD15002813/4-27/4

(no class 6/4停課 )

3 $225 $285

AAD150045 7/1-28/1

三Wed 15:30-16:30

4 $300 $380

AAD150046 4/2-18/2 (no class 25/2停課 ) 3 $225 $285

AAD150047 4/3-25/3 4 $300 $380

AAD1500481/4, 15/4-

29/4(no class 8/4停課 )

4 $300 $380

太極中班

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150017 5/1-26/1

一Mon 09:30-10:30

4 $300 $380

廣東話Cantonese

AAD150018 2/2-16/2 (no class 23/2停課 ) 3 $225 $285

AAD150020 2/3-30/3 5 $375 $475

AAD150019 13/4-27/4(no class 6/4停課 ) 3 $225 $285

AAD150021 5/1-26/1

一Mon 10:30-11:30

4 $300 $380

廣東話Cantonese

AAD1500222/2-16/2


3 $225 $285

AAD150023 2/3-30/3 5 $375 $475

AAD150024 13/4-27/4(no class 6/4停課 ) 3 $225 $285

AAD150029 6/1-29/1

二、四Tue, Thu

09:30-1030

8 $600 $760

廣東話Cantonese

AAD150030

3/2-17/2(no class19,

24,26/2 停課 )

5 $375 $475

AAD150031 3/3-26/3(no class 31/3 停課 8 $600 $760

AAD15003214/4-30/4(no class

2,7,9/4停課 )6 $450 $570


SPORTS &

WELLN

ESS Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150033 6/1-29/1

二、四Tue, Thu

10:30-11:30

8 $600 $760

廣東話Cantonese

AAD1500343/2-17/2(no

class 19, 24,26/2停課 )

5 $375 $475

AAD150035 3/3-26/3 (no class 31/3 停課 ) 8 $600 $760

AAD15003614/4-30/4(no class 2,7,9/4停課 )

6 $450 $570

AAD150037 6/1-29/1

二、四Tue, Thu

11:30-12:30

8 $600 $760

廣東話Cantonese

AAD1500383/2-17/2(no

class 19, 24,26/2停課 )

5 $375 $475

AAD150039 3/3-26/3 (no class 31/3 停課 8 $600 $760

AAD15004014/4-30/4(no class 2,7,9/4停課 )

6 $450 $570

AAD150041 7/1-28/1

三Wed 14:30-15:30

4 $300 $380

廣東話Cantonese

AAD1500424/2-18/2


3 $225 $285

AAD150043 4/3-25/3 4 $300 $380

AAD1500441/4, 15/4-29/4

(no class8/4停課 )

4 $300 $380

Yeung Style Tai Chi 楊家夜太極班太極夜中班 «可繳付一堂學費作試堂

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150049 6/1-17/2(no class 24/2 停課二

Tue 19:00-20:007 $525 $665

廣東話Cantonese

AAD150050 3/3-28/4(no class 7/4 停課 ) 8 $600 $760

AAD150051 6/1-17/2(no class 24/2 停課二

Tue 20:00-21:007 $525 $665

廣東話Cantonese

AAD150052 3/3-28/4(no class 7/4 停課 ) 8 $600 $760


SPORTS & WELLNESSTAI CHI & QIGONG 太極氣功




SPORTS & WELLNESSSPORTS & FITNESS康體運動

Therapeutic Yoga 瑜伽

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150002 19/1 – 23/2 Mon 19:00 – 20:30 6 $1380 $1530 English

AAD150003 2/3 – 27/4(No class 6/4) Mon 19:00 –

20:30 8 $1840 $1990 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD15005331/3 - 23/6

(No class 7/4 停課 )

二 18:30- 19:30 12 $660 $900 廣東話Cantonese

Therapeutic Yoga is the ultimate prerequisite training for a strong and flexible yoga practice. The basics of good functional movement will be taught in every lesson. This enables the participant to acquire a deeper understanding and awareness of how they can move optimally without tension, pain or any other compensation. It offers the safest practice in preventing yoga related injuries.

«Instructor - Jan Moor (for detailed instructor information please refer to our website)

India Yoga 印度雪山派女子瑜伽班瑜伽是透過腹式呼吸以配合各種式子的運動，令全身內與外也得到適當運動消除緊張、頭痛等，對調節內分秘及甲狀腺尤其有效。

«學員請自備單人床單一張，穿著有彈性服裝及

於上課前切忌進食過量，以免上課期間不適。 «導師 Instructor：關黃潔冰老師—由 1987 年起

於本會任教至今，超過 26 年教學經驗«名額 Capacity：4- 20


SPORTS &

WELLN

ESS


SPORTS & WELLNESS

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150004 3/1 – 31/1

六Sat 9:30-11:00

5 $775 $875廣東話

輔以英語Conduct in Cantonese

and supplemented by English

AAD150005 7/2 – 28/2 (no class 21/2 停課） 3 $465 $525

AAD150006 7/3 – 28/3 (no class 14/3 停課） 3 $465 $525

AAD150007 11/4 – 25/4 3 $465 $525AAD150008 7/1 – 18/2 三

Wed 19:30-21:007 $1085 $1225

AAD150009 4/3 – 29/4 9 $1395 $1575

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150055 5/1-28/1

一 , 三Mon, Wed

10:00-11:00

8 $600 $760


Conduct in Cantonese


AAD150056 2/2-18/2 (No class 23,25/2 停課 ) 6 $450 $570

AAD150057 2/3-30/3 9 $675 $855

AAD150058 3/4-29/4 (no class 1, 6 ,8/4 停課 ) 6 $450 $570

CAD1400679/12-17/3(no

class 23/12, 30/12, 24/2 停課 ) 二

Tue 19:00- 20:0012 900 1140

AAD150059 14/4-30/6 (No class 7/4 停課 ) 12 900 1140

Hatha Yoga-Ideal for beginners 哈達瑜伽 - 適合初學者學習

Aerobic 健康舞運動班

哈達瑜伽 (Hatha Yoga)，是現今最為流行的瑜伽修練方法，注重體位法、呼吸法、調息和冥想。幫助我們舒展身心。課程由淺入深式子溫和並透過全方位活動可以令身心平衡，釋放長期累積的壓力，改善睡眠質素及治療都市病。（例如偏頭痛、失眠及肩周炎等等）

«可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson«學員需自備瑜伽蓆。Students need to bring

their own yoga mats.** «導師 Instructor：黃倩雯 (Vicky) 香港資深的瑜

伽導師及 InSil Yoga 的創辦人，畢業於印度瑜伽學院 Sivananda Kutir。

«名額 Capacity：7-15

健康舞能有效地伸展全身肌肉，改善心肺功能、燃燒多餘的脂肪，同時課程利用其他健體器材如健身球、橡筋帶等配合伸展動作及肌肉强化運動作練習，有效鍛鍊深層肌肉，更可鬆弛神經，是最適合初學女士參加之運動。

«導師 Instructor：黃玉儀老師 2001 年開始於本會任教，其他資歷包括國際體適能運動醫學學會教練﹑健康舞兼踏板舞導師、澳洲體適能專業學院瑜伽導師及亞洲運動及體適能專業學院


SPORTS & FITNESS康體運動




SPORTS & WELLNESS

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150060 6/1-27/1

二Tue 18:00-19:00

4 $300 $380

廣東話Cantonese

AAD1500613/2-17/2(No class

24/2停課 )3 $225 $285

AAD150062 3/3-31/3 5 $375 $475

AAD15006314/4-28/4


3 $225 $285

AAD150064 7/1-28/1

三Wed 11:00-12:00

4 $300 $380

AAD1500654/2-18/2(No class

25/2 停課 )3 $225 $285

AAD150066 4/3-25/3 4 $300 $380

AAD15006715/4-29/4 (no class 1,

8/4 停課3 $225 $285

Fitball Stretch 伸展健球班伸展是項溫和的運動，可擴展關節的活動範圍，使僵硬緊繃的肌肉得到舒解 ; 配合健體球的運動原理，可改善腰背痛，強化心肺功能和身軀穩定性及協調性，減少肌肉拉傷或關節扭傷。

«導師 Instructor：黃玉儀老師 2001 年開始於本會任教，其他資歷包括國際體適能運動醫學學會教練﹑健康舞兼踏板舞導師、澳洲體適能專業學院瑜伽導師及亞洲運動及體適能專業學院

«名額 Capacity：5- 12



SPORTS &

WELLN

ESS


SPORTS & WELLNESS

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150068 3/1-31/1

六Sat 9:30-11:00

5 $525 $625




AAD1500697/2-28/2 (no

class 21/2 停課 )

3 $315 $375

AAD150070 7/3-28/3 4 $420 $500

AAD15007111/4-25/4


3 $315 $375

AAD150072 3/1-31/1

六Sat 11:00-12:30

5 $525 $625

AAD1500737/2-28/2 (no

class 21/2 停課 )

3 $315 $375

AAD150074 7/3-28/3 4 $420 $500

AAD15007511/4-25/4


3 $315 $375

Group Dancing 雪舞儀揚集體班集體舞是時下東南亞婦女流行的一種舞蹈，不需舞伴，舞種多不勝數：包括排排舞、拉丁舞、標準舞、爵士舞、Hip Hop, ParaPara，甚至世界各地的民族舞，如中國、日本、印度、愛爾蘭等。因要手腳並用，配以拍子及音樂，是最好的全身運動。

«可繳付一堂學費作試堂«導師 Instructor：葉雪儀老師已獲取 ISTD 及

香港西方舞總會之高級導師證書，香港西方舞總會排排舞金星章監考員、香港西方舞總會考試官。






SPORTS & WELLNESS

Tennis(Outdoors at the Hong Kong Tennis Centre) 網球Whatever your level of play, come along and join us for fun and enjoyable tennis. In the capable hands of Larry, he will help you to improve your game and your ball skills. If you're not quite sure what level of play you're at, please give us a call and we'll get Larry to help you decide. The emphasis is on the basic strokes for the beginners, progressing toward match play strategy for the advanced players. For the advanced course you must be able to rally from the base line and serve.

«Participants are required to bring their own racquet.

«Venue: Hong Kong Tennis Centre along Wong Nai Chung Gap Road (between French International School and Hong Kong Cricket Club).

«In the event of wet weather, classes will be cancelled by the coach up to an hour before the

class is due to start. If unsure, please call Larry directly to check status.

« Instructor: Larry Sanders - Conducted by Native English Speaking Coach (for detailed instructor information please refer to our website)

Tennis Beginners/ Improvers 網球初 / 中班

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150136 5/1 – 23/2(No class 16/2) Mon 9:00 -11:00 7 $2520 $2670 English

AAD1501372/3 – 27/4(No class

30/3 & 6/4)Mon 9:00 -11:00 7 $2520 $2670 English

Tennis Intermediate 網球中班

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150138 7/1 – 25/2(No class 18/2) Wed 9:00 -11:00 7 $2520 $2670 English

AAD1501394/3 – 29/4

(No class 1/4 & 8/4)

Wed 9:00 -11:00 7 $2520 $2670 English



SPORTS &

WELLN

ESS


SPORTS & WELLNESSSPORTS & FITNESS康體運動

Badminton 工餘羽毛球班教學內容主要是啟導學員對羽毛球運動之興趣，建立基礎並晉升至進階程度。課程以教授高吊殺之上手技術，網前球技術及步法之訓練，並改善學員動作及姿勢。

«可繳付一堂學費作試堂

«16 歲或以上 16yrs or above«學員需自備羽毛球拍。

Students need to bring own racket«導師 Instructor：A.N.I. Sports House«名額 Capacity：4-6

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150076 5/1-26/1

一Mon 19:00-20:00

4 $500 $580

廣東話Conduct in Cantonese

AAD1500772/2-16/2(No class

23/2停課)3 $375 $435

AAD150078 2/3-30/3 5 $625 $725

AAD15007913/4-27/4

(No class 6/4停課)

3 $375 $435



Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150080 2/1-30/1

一、五Mon &

Fri

20:00-21:00

9

$500(月費)

(Monthly Fee)

$600(月費)

(Monthly Fee)




AAD1500812/2-27/2

(no lesson 20, 23/2停課)

6

AAD150082 2/3-30/3 9

AAD150083 10/4-27/4 6


SPORTS & WELLNESSMARTIAL ARTS 武術文化

Kendo 日本劍道藝訓班 ( 日本東京久明館合辦 )

透過學習劍道的正確姿勢和運劍方法，從而鍛鍊身體，改善技術、亦可培養正確的判斷力、敏銳的洞察力及建立自信心，使參加者保持穩定之自律態度，促進身心的協調性。

«可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson« 15 歲或以上 Aged 15 or above«導師 Instructor：關超—全日本劍道連盟劍道

五段，香港久明館理事及導師，2002 年開始於女青年會任教。


Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD1500844/1-15/2 (no lesson 18/1, 22/2停課) 日

Sun12:00-13:30

6 $930 $1050廣東話

輔以英語Conduct in Cantonese


AAD1500851/3-26/4 (no

lesson 5/4 停課)

8 $1240 $1400

Kenjutsu (Japanese Swordsmanship) 古流劍術藝訓古流劍術基本研習、古流居合基本。

«可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson«導師 Instructor：關超—日本古劍術大捨流門

人 ( 十三代宗家親授 ) 香港久明館劍道教師。由 2002 年起於女青年會任教。



SPORTS &

WELLN

ESS

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150086 6/1-27/1

二Tue

20:30-21:30

4

$400(月費)

(Monthly Fee)

$500(月費)

(Monthly Fee)




AAD1500873/2-17/2

(no lesson 24/2停課)

3

AAD150088 3/3-31/3 5

AAD15008914/4-28/4(no lesson 7/4停課)

3


SPORTS & WELLNESSMARTIAL ARTS 武術文化

Atarashii Naginata 日本薙刀道

日本的薙刀是一種類似輕量化的中國關刀 , 攻擊要以中遠距離斬掃為主 . 學習現代薙刀道 (Atarashii Naginata) 的目的是從力量、速度、耐力、身體協調、攻擊技巧的訓練之中，建立自信、培養紀律、提高個人在群體間的互動性。

«導師 Instructor：Master Poon —全日本劍道連盟劍道 3 段，國際薙刀道連盟一級。2007 年開始於本會任教。


Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150090

8/1-12/2(no lesson 1/1, 19/2,

26/2 停課 ) 四Thu

19:45-20:45

6 $720 $840




AAD150091 5/3-30/4 9 $1080 $1260

Shitoryu Karate 糸東流空手道

學習空手道可强身健體，減輕忙碌的學業及工作壓力。拳會為香港政府認可代表空手道的組織，學員在本港及國際性賽事勇奪多項牌，部份更為現役香港代表隊，成績斐然。

«可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson

«13+ 青少年及成人«導師 Instructor：糸東拳會 Shitoryu Ken Kai«名額 Capacity：5-15


休閒興趣及烹飪系列


LEISURE & COOKING ARTS & CRAFTS美術及手工藝

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD1500926/1-10/2

(no class17, 24/2 停課 ) 二

Tue

9:30-12:00

6 $780 $900

廣東話Cantonese

AAD15009310/3-28/4

(no class 3/3, 7/4 停課 )

7 $910 $1050

AAD1500942/1-6/2 (no class 13, 20, 27/2 停課 ) 五

Fri

6 $780 $900

AAD1500956/3-24/4


7 $910 $1050

AAD1500963/1-7/2 (no

class 14-28/2停課 )

六Sat

10:30-13:00

6 $780 $900

AAD1500977/3-25/4


7 $910 $1050

AAD1500983/1-7/2 (no

class 14-28/2停課 )

14:30-17:00

6 $780 $900

AAD1500997/3-25/4


7 $910 $1050

Tang Suit Tailor Advance Course 長衫班進階香港長衫文化可追溯至上世紀二十年代，學界師生、大家閨秀和歌影伶人均是穿着長衫的先鋒。時至今天，長衫在香港社會經歷傳承和重塑，仍是不少女性出席重要場合的禮服和時裝設計師的靈感來源。課程教授製作唐裝 ( 如長衫、短裝 )，裁剪及車工之技巧

«不設網上報名 No on-line enrollment

«參加者必須先修讀衫初班，並由老師推薦方可參加

«導師 Instructor：蒙嘉模老師自 1950 年成為裁縫師傅，於 1953 年創立「美利服裝裁剪女學校」，並且開始於女青年會任教至今超過六十年。



LEISUR

E & C

OO

KIN

G



Tang Suit Tailor Beginner Course 長衫班初班香港長衫文化可追溯至上世紀二十年代，學界師生、大家閨秀和歌影伶人均是穿着長衫的先鋒。時至今天，長衫在香港社會經歷傳承和重塑，仍是不少女性出席重要場合的禮服和時裝設計師的靈感來源。課程教授製作唐裝 ( 如長衫、短裝 )，裁剪及車工之技巧

«不設網上報名 No on-line enrollment«導師 Instructor：黃文心老師跟隨蒙師傅學習

多年，為蒙師傅推薦之高足«名額 Capacity：5-12

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150100 5/1-16/2(no class 23/2 停課 ) 一

Mon 10:30-13:007 $770 $910

廣東話Cantonese

AAD150101 2/3-27/4(no class 6/4 停課 ) 8 $880 $1040

AAD150102 6/1-17/2(no class 24/2 停課 ) 二

Tue 14:00-16:307 $770 $910

AAD150103 3/3-28/4(no class 7/4 停課 ) 8 $880 $1040





Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150104 6/1-17/2(no class 24/2 停課 ) 二

Tue

19:00-21:30

7 $770 $910

廣東話Cantonese

AAD150105 3/3-28/4(no class 7/4 停課 ) 8 $880 $1040

AAD1501068/1-12/2 (No

class 1/1,19,26/2停課 ) 四

Thu

6 $660 $780

AAD150108 5/3-30/4 9 $990 $1170

AAD150202 5/1-9/2一

Mon 19:00-21:306 $660 $780

AAD150203 2/3-27/4 (no class 6/4 停課 ) 8 $880 $1040

Tang Suit Tailor Beginner Course 長衫晚上初班«不設網上報名 No on-line enrollment«導師 Instructor：陳彩兒老師跟隨蒙師傅學習

多年，為蒙師傅推薦之高足«名額 Capacity：5-12

New

New


LEISUR

E & C

OO

KIN

G



Flower Button Elementary 傳統花紐藝術初班

Flower Button Elementary 傳統花紐藝術初級班

長衫上的精緻花紐，顏色豐富而變化多端，形狀千變萬化，除吉祥圖案外，還有花鳥魚蟲。以傳統「海派」工藝製造的花紐，特色之一是以小片緞料包裹棉花塞進花紐內，看起來更立體和細緻。課程邀得資深花紐製作師傅蒲明華女士教授傳統花紐製作技巧

«導師 Instructor：浦明華老師—擁有 40 年製作花紐的經驗，是香港現存少數的傳統花紐師傅



Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150112 2/1-30/1

五Fri 15:00-17:00

5 $1200 $1300

廣東話Cantonese

AAD150113 6/2-13/2 (No class 20,27/2 停課 ) 2 $480 $520

AAD150114 6/3-27/3 4 $960 $1040

AAD150115 10/4-24/4 (No class 3/4 停課 ) 3 $720 $780

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150118 2/1-30/1

五Fri 19:00-21:00

5 $1200 $1300

廣東話Cantonese

AAD150119 6/2-13/2 (No class 20,27/2 停課 ) 2 $480 $520

AAD150121 6/3-27/3 4 $960 $1040

AAD150122 10/4-24/4 (No class 3/4 停課 ) 3 $720 $780





Watercolour Painting 水彩畫班

Watercolour Continued 水彩畫班續

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150012 8/1 – 29/1 Thu 14:00 - 16:00 4 $1200 $1350 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD1500135/2 – 26/2 (No class

19/2)Thu 14:00 - 16:00 3 $900 $1000 English

AAD150014 5/3 – 26/3 Thu 14:00 - 16:00 4 $1200 $1350 EnglishAAD150015 2/4 – 23/4 Thu 14:00 - 16:00 4 $1200 $1350 English

Mieko will teach you the basics of watercolor brush strokes, color mixing and identifying shadows and techniques to create a simple painting with minimum fuss.

«Note:A material fee of HKD 140 is to be paid to the instructor at the start of the course

«Instructor - Mieko Kleinau (for detailed instructor information please refer to our website)

A follow up to water color painting with Mieko, this class allows those with their new found skills to come in and mix it up with fellow members and the teacher. Now that you've learnt the basics, there's always room for more! Come see what Mieko has to offer in helping you improve your skills.

«Note:A material fee of HKD 140 is to be paid to the instructor at the start of the course

«Beginners are also welcome«Instructor - Mieko Kleinau (for detailed

instructor information please refer to our website)


LEISUR

E & C

OO

KIN

G



Acrylic Painting 塑膠彩班

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150016 2/4 – 23/4 Thu 14:00 - 16:00 4 $1200 $1350 English

This is a new course which lets the beginners and the experienced learn and explore painting in Acrylic. Acrylic paint is fast drying paint containing pigment suspension in acr ylic polymer emulsion. Acrylic paints can be diluted with water, but become water-resistant when dry. Depending on how much the paint is diluted (with water) or modified with acrylic gels, media, or pastes, the finished acrylic painting can resemble a watercolor or an oil painting, or have its own unique characteristics not attainable with other media.

«Note: A material fee of HKD 200 is to be paid to the instructor at the start of the course. Canvas cost will be additional depending on the size you choose.

«The instructor can accept some students for Acrylic painting at earlier dates (see above Water Colour painting dates).

«Instructor - Mieko Kleinau (for detailed instructor information please refer to our website)

Lingnan Style Chinese Painting 嶺南派國畫班教授學員學習嶺南派國畫藝術及書法技巧，將花、鳥、蟲、魚、山水等，一一浮現在畫紙上，讓人觀賞。

«導師 Instructor：田青平老師—由 1973 年開始其教學生涯，修畢香港教育司署開辦的教師進修組之美術教學班及美術教育原理。


Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150107 6/1-27/1

二Tue 14:30-16:00

4 $840 $920

廣東話Cantonese

AAD150109 3/2-17/2 3 $630 $690

AAD150110 3/3-31/3 5 $1050 $1150

AAD150111 14/4-28/4(No class 7/4 停課 ) 3 $630 $690





Chinese Calligraphy 書法班

Chinese Painting 書畫班（四君子）

為有志學習書法人士提供入門學習機會內容 :執筆姿態、坐姿、懸臂運筆、書寫手法及技巧

«導師 Instructor：潘瑞華老師—資深書畫家，形氣書畫會有限公司會長。2002 年開始於本會任教。


學習書畫、山水畫、國畫知識 ( 學習四君子，即梅、蘭、菊、竹 ) 學習書畫基本知識，為有志學習之人士提供基礎訓練



Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150116 5/1-16/2

一Mon

09:00-10:307 $595 $735

廣東話Cantonese

AAD150117 2/3-27/4 (No class 6/4 停課 ) 8 $680 $840

AAD150120 5/1-16/213:30-15:00

7 $595 $735

AAD150123 2/3-27/4 (No class 6/4 停課 ) 8 $680 $840

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150125 5/1-16/2一

Mon 10:30-12:007 $595 $735

廣東話CantoneseAAD150127 2/3-27/4 (No class

6/4 停課 ) 8 $680 $840


LEISUR

E & C

OO

KIN

G



Chinese Painting 山水畫班學習書畫基本知識，為有志學習之人士提供基礎訓練，教授山水畫著色及構圖、欣賞、實踐及分享山水畫特質 ( 學習山水、煙、雲、松、石 )



Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150130 5/1-16/2一

Mon 15:00-16:307 $595 $735

廣東話Cantonese

AAD150133 2/3-27/4 (No class 6/4 停課 ) 8 $680 $840

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD1501248/1-29/1

(no class 1/1停課)

四

Thu

13:00-14:30

4

$500/ 月 month

$600/ 月month

廣東話Cantonese

AAD150126 5/2, 12/2, 26/2 3AAD150128 5/3-26/3 4

AAD1501292/4-30/4


4

AAD1501318/1-29/1


14:30-16:00

4

$500/ 月 month

$600/ 月month

AAD150132 5/2, 12/2, 26/2 3AAD150134 5/3-26/3 4

AAD1501352/4-30/4


4

MUSIC 音樂

Cantonese Pop Song Singing 現代流行曲歌唱班

運用粵語流行曲，學習唱歌基本技巧，如：咬字清晰、快吸慢呼等，了解音樂，達致娛樂與學習兼備。

«導師 Instructor：吳香倫老師 1973 開始演藝工作及於 1989 開始教授歌唱技巧，由 2009 年開始於本會任教。




LEISURE & COOKING COOKING 烹飪

Nostalgic Series 懷舊篇 – 3 New

Tofu Series 豆腐篇 1 New

Hakka CNY Delicacies 客家春節糕點 New

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150140 24/1 Sat 14:30 – 17:00 1 $450 $500 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150142 28/3 Sat 14:30 – 17:00 1 $450 $500 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150141 7/2 Sat 14:30 – 17:00 1 $450 $500 English

Irresistable dishes that will bring anyone's appetite back!

• Shrimp paste, tofu with roasted pork belly pot•Steamed Treasure Eggs•Hakka "Mei Cai" with Eggplants

«Please note: This is a part demonstration and part hands-on class. Please bring a container to the class so that you can take your food home with you.

«Instructor - Pamela Lee (for detailed instructor information please refer to our website)

Tofu is one of the most versatile ingredients in Chinese cuisine. Great dishes will be shared that fit for all ages!

• Steamed mash tofu•Stir-fried tofu cubes•Bean curd sticks with 3 treasures



A great opportunity to learn what are the great and "must-have" delicacies for the Hakkas to celebrate Chinese New Year!

• Turnip Ball•Taro Ball•Sweet Cake




LEISUR

E & C

OO

KIN

G



Family Bonding Series 親子樂篇 New

Colourful Vegetarian Buffet New Menu

Street Foods Of Sri Lanka New Menu

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150143 18/4 Sat 14:30 – 17:00 1 $400 $450 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150144 9/3 Mon 10:30 -12:30 1 $390 $440 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150145 10/3 Tue 10:30 -12:30 1 $390 $440 English

Perfect dish to bond with your child. Please bring your child along and learn the variation of "Chinese raviolis"!

•Shanghainese wanton•Cantonese wanton



Vegetarian foods can be cooked in a variety of ways full of interesting textures and flavours. Following are the recipes for todays class.

•Cashewnut curry cooked with home-made blend of spices

•Potato & Onion stir-fried with a hint of mustard•Shredded Spring cabbage with grated coconut •Tomato rice with green shallots


«Indra Jayasekera (for detailed instructor information please refer to our website)

A selection of favourite hawker foods which can also be served with cocktails or as a first course. Easy to prepare and really delicious.

•Hot Butter Cuttle fish•Wadai - made with coarsely ground lentils with

shallots and chilli•Whole chickpeas stir-fried with onions and

mustard seeds•Batter fried fish







Easy Thai Recipes New Menu

Selection Of Favourite Mediterranean Foods New Menu

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150146 10/3 Tue 14:30 -16:30 1 $390 $440 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150147 11/3 Wed 19:00 - 21:30 1 $390 $440 English

Learn to create delicious home-made Thai food for your family and friends and find out how easy it can be to cook Thai food using fresh ingredients.

•Spicy basil chicken•Fire cracker prawns•Som Tum - papaya salad with cherry tomatoes•Thai style toasted aubergines with lime and

chilli dressing



Adopting a Mediterranean inspired diet wont just put delicious meals on the table it could also improve your health. Following are the recipes for this class:

•Lamb and prune tagine•Falafel•Spiced Cous Cous•Tzatziki




LEISUR

E & C

OO

KIN

G



Culinary Foods Of Asia New Menu

Classic Curry Meal For All Occasions New Menu

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150148 12/3 Thu 10:30 - 12:30 1 $390 $440 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150149 13/3 Fri 10:30 - 12:30 1 $390 $440 English

Discover the aromatic flavours and tastes of Asia. These delightful authentic dishes will give you a feel for the truly diverse cuisine that is on offer in this region.

•Chicken Piri •Pork Vindaloo•Roti Malay•Vegetable samosa


«Instructor - Indra Jayasekera (for detailed instructor information please refer to our website)

Experience the delights of some of the most popular delicious food styles. Join this class to learn to prepare the following mouth-watering dishes.

•Kerala-style curry•Curried pumpkin with toasted coconut•Moong dal in a creamy sauce•Coconut rice with onion flakes


«Instructor - Indra Jayasekera (for detailed instructor information please refer to our website)





Just Curries – 3 Class Package New Menu

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150150 9/4– 23/4 Thu 14:00 – 16:00 3 $1100 $1200 English

Come and learn to cook a variety of interesting curries - make them as hot and spicy as you like. This course will teach you a variety of curries that can be enjoyed whenever you fancy a hot and spicy treat for yourself or for your friends and family.

This package includes 3 sessions:

Session 1:

1. Karhai Gosht – a tumble of meat and vegetable dishes, hot and spicy

2. Diwani Handi – A crazy mix of vegetables and other surprises in a flavourful blend of spices

Session 2:

1. Masoor Dal Baghar – Pink spicy lentils with a garlic and cumin topping

2. Bhindy Keema – Crispy okra tops this delicious ground meat and onions mixture

Session 3:

1. Palak Paneer – Chunks of freshly made cheese in the class is used to make this very popular spinach dish

2. Achaar Aloo – Potatoes curry cooked in a pickling spice blend that ends up tasting like a pickle, sour and spicy


«Instructor: Rehana Sheikh (for detailed instructor information please refer to our website)


LA

NG

UA

GE &

LIFE

ENH

AN

CEM

ENT

語言及培育系列

LANGUAGE & LIFE ENHANCEMENT

LANGUAGE 語文

Living Cantonese Series 1 活學活用廣東話系列一

Cantonese for Beginners Level 1 初級廣東話 1 級

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150151 21/1 – 6/2 Wed & Fri 10:00 – 11:30 6 $1200 $1350 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD1501524/3 – 15/4(No class

3/4)

Wed & Fri 10:00 – 11:30 12 $2400 $2550 English

"When in Rome, do like Romans", goes the saying, so let's start speaking the Hong Kong local language! During the course, you will talk to vendors in Mong Kok market and waiters in local restaurant.

This 6-sessions course will make sure you can take a taxi home, shop around and order your favorite dim sum without hassle. The 3rd session will take place in Mong Kok, Fa Yuen Street (outdoor Market), while the 6th session will take place in a Cantonese dim sum restaurant. The remaining sessions will be held in YWCA's classroom.

«Please note: public transportation fees and dim sum lunch is at student' own expense.

«Yifan Mandarin Ltd – Class is conducted by qualified and experienced Cantonese teacher (for detailed instructor information please refer to our website)

This course focus on building a foundation for Cantonese speaking, each lesson following one handy useful topic, such as introduction, meeting people, price, ordering a drink, etc. Students will learn about the Cantonese phonetic system and practice basic sentence structures.

By the end of the class, students will be able to carry on simple daily conversations with friends,

colleagues, taxi drivers, restaurant waiters, shop keepers, and will also know some typical Cantonese expressions which is fun, easy to say and very effective !

«Yifan Mandarin Ltd – Class is conducted by qualified and experienced Cantonese teacher (for detailed instructor information please refer to our website)





LANGUAGE 語文

Mandarin for Beginners Level 1 初級普通話 1

Business Mandarin Beginners Level 1 商務漢語初級 1 New

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD15015320/1 – 5/3(No class

17/2 & 19/2)

Tue & Thu 10:00 – 11:30 12 $2400 $2550 English

AAD1501543/3 – 14/4

(No class on 7/4)

Tue & Thu 10:00 – 11:30 12 $2400 $2550 English

AAD15015524/1 – 25/4(No class on 21/2 & 4/4)

Sat 13:30 – 15:00 12 $2400 $2550 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD15015622/1- 16/4(No class

19/2)Thu 18:45 – 20:15 12 $2520 $2670 English

Whether you are just curious or fascinated by Chinese history and culture, this course will bring you a step closer to speaking the official Chinese language. If your children are learning Mandarin and you like to know what they are going through, this is the best way to start.

Each session follows one practical topic such as introduction, numbers, food, direction. You will learn some Chinese characters and be able

to read them in the street! We want to get you talking, so our classes are designed to have much practice time and scenarios as possible.

«Yifan Mandarin Ltd – Class is conducted by a native Mandarin teacher, qualified and experienced in teaching Mandarin as a second language (for detailed instructor information please refer to our website)

Get ready for your first business trip to China with our Business Mandarin class. In each session students will learn new vocabulary, sentence pattern, and role play dialogues related to a practical topic such as greeting, meeting people, taxi ride, etc.

We want to get you talk as much as possible, so classes are designed for students to practice dialogues and scenarios in a business related

context as much as possible.

«Please note: This will be class held at Yifan Mandarin learning center in Central.

«Yifan Mandarin Ltd – Class is conducted by a native Mandarin teacher, qualified and experienced in teaching Mandarin as a second language (for detailed instructor information please refer to our website)


LA

NG

UA

GE &

LIFE

ENH

AN

CEM

ENT

After taking the Parent Effectiveness Training class, you will learn to eliminate resentment, retaliation and rebellion (the 3R‘s) from your kids toward you, which accounts for 75% of disruptive behaviors. That‘s 3 out of 4 problems gone immediately!!

You‘ll raise children who are in touch with their needs and feelings, and teach them ways to express themselves, rather than blaming outside events for how they feel. They‘ll develop an ‘internal locus of causality‘ (the internalized understandings of what‘s right and fair) where their self-esteem isn‘t based on what others think of them but instead is self-referenced mastery oriented, giving them the greatest resilience in life to face difficulties and to recover. You will fill your life with cooperation, consideration and

respect between family members which is the main goal of this class.

Katherine Sellery is certified by Gordon Training Institute as Parent Effectiveness Training (PET) and Leadership Effectiveness Training (LET ) instructor. She trained with Marshall Rosenberg at the Center for Non-Violent Communication and co-wrote with Dr. Louise Porter and Claryss Jamieson the Guidance Approach to Parenting‘s Effective Parenting program Conscious Parenting Responses (CPR). Katherine has been teaching in Hong Kong for over 10 years at various locations.


LANGUAGE & LIFE ENHANCEMENTPARENTING 育兒

HighlightCourse

Effective Parenting





PARENTING

Effective Parenting Orientation 正向管教課程前導

Effective Parenting 正向管教課程

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150157 9/2 Mon 10:00 -13:00 1 Free Free English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150158 23/2 – 30/3 Mon 09:00 – 13:00 6 $3600 $3750 English

Please join Katherine for a complimentary Introduction session

• To find out more about Effective Parenting• To better understand the theory and skills that

will be introduced in the course over the next 7 weeks.

• Introduction is mandatory for those taking the full course.

«Katherine Sellery (for detailed instructor information please refer to our website)

Other people are not responsible for how we feel, differentiate the stimulous from the cause; how we "see" a situation is from our filters, unconscious beliefs; effective communication skills require the speaker take responsibility for their state of mind; emotional resilience develops from no longer casting oneself in the role of victim and modeling victimhood to children. This course heightens people's awareness of their thinking about others (and themselves), shifts from a static judgmental language to a process language of feelings and needs.

Learn skills to hear, speak, problem solve.

«Note: Course materials are $1,900, which should be paid directly to the tutor on the first day. Material includes: Parent Effectiveness Training; Children are People Too; Non-Violent Communication, workbook and DVD on Guiding Children's Behaviour.

«Instructor: Katherine Sellery (for detailed instructor information please refer to our website)


LA

NG

UA

GE &

LIFE

ENH

AN

CEM

ENT



PARENTING 育兒

HI FIVE Seminar 兒童寫前及書寫技巧講座 New

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150184 24/1-7/2, 28/2

六Sat 15:00-17:30 4 $3000 $3200 廣東話

Cantonese

孩子的書寫問題令你煩惱嗎? 字體不端正? 出格?

認識 "Hi-FIVE" 書寫訓練模式讓你更有效改善孩子的書寫問題。The "FIVE" 代表著四個基本元素即小肌肉（Finemotor）, 光感敏（Irlen® Syndrome）, 視覺感知（Visual Perception）, 及眼球控制（Eye movement）。認識這四個元素如何影響書寫，使書寫訓練事半功倍。

Did you experience children writing poorly? Letters not stay on lines? Words cannot be read?

When we say "Hi-FIVE", we are in a team, and we are celebrating the success. In handwriting training, teachers and students are in a team, and should be learning from success rather than failure. The "Hi-FIVE" stand for Handwriting improved thur addressing "Finemotor, Irlen® Syndrome, Visual Perception, and Eye movement" which are fundamental for learning handwriting.

«Instructor 導師 : 陳子文先生 Stephen Chan （CREST 童步復康及培訓服務 – 職業治療師 Occupational Therapist I of CREST）

«Capacity 名額 : 14-30 persons 人

Hi-FIVE workshops 《Hi-FIVE》認識兒童寫前及書寫技巧 New

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150192 10/1 六Sat 14:00-17:00 1

免費Free

免費Free

廣東話Cantonese

AAD150194 12/1 一Mon 10:00-13:00 1 英語

English

認識 "Hi-FIVE" 書寫訓練模式讓你更有效改善孩子的書寫問題。The "FIVE" 代表著四個基本元素即小肌肉（Finemotor）, 光感敏（Irlen® Syndrome）, 視覺感知（Visual Perception）, 及眼球控制（Eye movement）。認識這四個元素如何影響書寫，使書寫訓練事半功倍。

The "Hi-FIVE" stand for Handwriting improved through addressing "Finemotor, Irlen® Syndrome, Visual Perception, and Eye movement" which are fundamental for learning handwriting.







PARENTING 育兒

Sensory Integration Seminar 兒童感覺統合發展講座 New

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD15018521/3-2/5 (no class 4/4 停課 )

六Sat

15:00-17:30 6 $4700 $5000 英語

English

感覺的處理是學習的第一步，亦是生活中愉快的來源。但對感覺統合失調的孩子來說卻是 24 小時不斷面對的挑戰。從是次講座中介紹感覺統合的理論，感官的運作，學習偵辦學生的感覺特質，將有助我們協助孩子更有效地運用感官學習，社交，遊戲及自理。

Perceiving Sensation is the first step of learning, and the source of joy. But to children with sensory integration challenges, they always need

to fight a war with their own sensory systems before they can attend, learn, and make friends. Understanding what is sensory integration theory, not only allow us to have kids with challenges in it, but also help us to enhance ordinary kids' the learning, social, and self-care of our kids through different sensory activities.



Sensory Integration 認識兒童感覺統合發展 New

課程讓家長認識感覺統合的理論，感官的運作，學習偵辦學生的感覺特質，將有助我們協助孩子更有效地運用感官學習，社交，遊戲及自理。讓你從另一個角度去了解孩子的需要。

Understanding what is sensory integration theory, not only allows us to have kids with

challenges in it, but also help us to enhance ordinary kids' the learning, social, and self-care of our kids through different sensory activities.



Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150193 14/3 六Sat 10:00-13:00 1

免費Free

免費Free

廣東話Cantonese

AAD150195 14/3 六Sat 14:00-17:00 1 英語

English


LA

NG

UA

GE &

LIFE

ENH

AN

CEM

ENT



PARENTING 育兒

Raising Financially Literate Children New

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150179 23/3 Mon 10:00 -12:00 1 $400 $450 English

A short course aimed at parents. Do you find it challenging to raise children in a place like Hong Kong where the temptation to buy and to'have' is everywhere? Has what you view as a shopping paradise, proven to be a parenting hell? How do you help your children resist peer pressure, expensive birthday parties and flashy phones from earlier and earlier on? What allowance is the'right' amount to give? Are you at a loss on

guiding your child get a reasonable attitude towards money?

This two hour workshop will help you address these issues and show simple ways to get your children actively involved in the beginnings of their financial journey.

«Instructor: a and b make 3 Ltd.


本土文化系列

本土文化系列

LOCAL CULTURE & atHOME

LOCAL CULTURE 本地文化

atHOME 家在香港

Hong Kong Local Traditions Talk & Walk Series 3-Chinese Culture & Chinese New Year Etiquette 傳統文化邊走邊看系列 3 - 中國文化及農曆年

Interactive and engaging, the CLLE's atHOME course is the most successful course in Hong Kong for newcomers and even long staying residents. Launched in 1976,'atHOME' became the place to meet other like-minded women, make life-long friends and learn more about Hong Kong living. Today it is the department's most popular course with over 300'atHOME' courses conducted to over 4000 participants.

Featuring four sessions in total, the first and second sessions focus on the introduction and'History of Hong Kong'. The third and fourth sessions titled'Discover Hong Kong' and'Freedom of Hong Kong' are excursions in and around Hong Kong chosen by the group. We hope you join us to experience more of what this exciting city has to offer.

«Note: Transportation and lunch costs are at participant's own expense.

«Instructor: Organized by YWCA

Chinese etiquette could be a potential minefield of bloopers and blunders for the uninitiated. Chinese New Year also known as the Spring Festival is the most important celebration in the Chinese calendar. Although a time for reunion and family, it is also full of customary practices that may be bewildering in such a high tech society.

The 1st session, to be held in YWCA classroom, will introduce religions, philosophy in Chinese history, and key concepts in understanding Chinese culture. We will also talk about the origins of Chinese New Year, its various forms of celebration, and why people do what they do at this party that goes on for 15 days!

For the 2nd session, we will take participants to the

Chinese New Year market in Causeway Bay, show everyone the significance of the signs and symbols of the festival, from what to buy, how to decorate your home, what you eat as Chinese New Year is a foodies paradise and how much to put in a red envelop without causing embarrassment to either party.

This talk & walk will make sure you celebrate this festival in an authentic way and help you navigate the sometimes murky waters of customs and etiquettes specific to the Chinese New Year celebrations.

«Instructor: Yifan Mandarin Ltd – Talk is conducted by an experienced cultural Chinese training speaker (for detailed instructor information please refer to our website)

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150159 15/1 – 5/2 Thu 9:30 – 14:30 4 $950 $1100 EnglishAAD150160 5/3 – 26/3 Thu 9:30 – 14:30 4 $950 $1100 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150161 3/2 & 5/2 Tue & Thu 10:00 – 12:00 2 $580 $680 English


LOC

AL C

ULT

UR

E &

at

HO

ME

本土文化系列

LOCAL CULTURE & atHOME

LOCAL CULTURE 本地文化

Travel in China Series 1 中國旅遊系列一 New

Chinese Tea & Tasting 中國茗品 New

Living in Hong Kong we are one step away from mainland China. Apart from Beijng, Shanghai and Xi'an, China offers a large variety of other places to visit for long and short breaks.

In this talk we will introduce 4 provinces which are lesser known and visited by expats.

They are Sichuan, Yunnan, Shangxi and Henan province. We will advise what to see, how to get

there, food delicacies for you to enjoy and introduce you to some regional history. You will be able to plan an exciting trip for your family with this expert's advice.

«Yifan Mandarin Ltd – Talk is conducted by an experienced cultural Chinese training instructor with 10 years tour guide working experience in China. (for detailed instructor information please refer to our website)

Do you know that all tea comes from the same source: the Camilla Sinensis bush? While there are hundreds of varieties of Chinese teas, most fall into four basic categories, white tea, green tea, black tea and scented tea. In this talk we will introduce the 4 types of tea and regions in China, let you taste each of them and show you how to choose, prepare and enjoy a cup of tea in the traditional Chinese way.

«Instructor: Yifan Mandarin Ltd – Walk is conducted by an experienced cultural Chinese training speaker (for detailed instructor information please refer to our website)

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150162 12/3 Thu 10:00 – 12:30 1 $350 $400 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150163 23/4 Thu 10:00 – 13:00 1 $380 $430 English

New

New


家傭系列

家傭系列

DOMESTIC HELPERS

Emergency First Aid for Infants & Children 嬰兒及小童急救課程

Grocery Money New

This is a childhood emergency management course that will inform & prepare your child‘s carer to know exactly what to do in the crucial minutes and seconds of an emergency or accident.

You will learn how to do CPR for infants & children (upto 9 years), manage choking, treat injury and illness and emergency situations such as shock,

fever, fits and convulsions, head injuries, fractures and sprains, bleeding, burns, poison allergies and drowning. Looking at a safety checklist, essential phone numbers and exploring vital medical information.

«Instructor: Natasha Clausen

A short day course aimed at domestic helpers and how to manage their employer's grocery money wallet. Your helper is an expert cook and takes care of your house… both involve your money and trust. Build a sound and professional relationship based on trust between you and your Helper by letting her learn how to manage your grocery money,

track it and be accountable, anticipate spending, manage your food stock and learn to write a budget for all spending. A+B=3 is a social enterprise www.aandbmake3.com

«Certificate of attendance will be awarded to participants after the course.

«Instructor: a and b make 3 Ltd.

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150204 23/1-30/1 Fri 10:00 -14:00 2 $1450 $1600 EnglishAAD150205 13/3 -20/3 Fri 10:00 -14:00 2 $1450 $1600 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150178 5/3 Thu 10:00 -12:00 1 $300 $350 EnglishNew


DO

MEST

IC H

ELPER

S

家傭系列

DOMESTIC HELPERS

Western Cooking & Kitchen Management 西式烹調及廚房管理 Is your helper intimidated with the idea of planning and executing meals? Then this 6-session course tailor-made for helpers who have little or no cooking experience will give her confidence in the kitchen. Classes will be taught in English, making terms and procedures easier to understand and apply. Students are taught to create a repertoire of dishes, follow recipes, recognize ingredients, plan a monthly menu, understand cookbooks and cooking terms, organize a kitchen, set the table, and practice food safety and kitchen hygiene.

«Please note: Course fees include handouts and ingredients. Classes incorporate lectures, demos, hands-on participation and question and answer portions. All food cooked in class will be tasted and discussed during the session. Additional information on the course can be obtained from the YWCA office.

«Certificate of attendance will be awarded to students after attending all sessions of the course.

«Rehana Sheik h ( for detai led instructor information please refer to our website)

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150164 25/2 – 14/3 Wed & Sat 10:30 -14:00 6 $2380 $2530 English


家傭系列

家傭系列

DOMESTIC HELPERS

Indonesian, Singaporean & Malaysian Cooking New

Everyday Baking For Helpers - 3 Class Package

The cuisine of this region is a rich fusion of the culinary traditions of the many ethnic groups that make up the population. We will be cooking some of the better known favourites in this class.

•LAKSA - Noodles made with a rich coconut based sauce and scented with rempah paste

•SATAY AYAM - Chicken skewers with peanut sauce•SAMBAL KACANG - A spicy peanut sauce•CHAR KWAY TEOW - Stir-fried rice noodles

«Note: This will be a hands-on cooking class for you to prepare the dishes yourself. Please bring a container to take your food home.

Session 1: All Chocolate Today This class will be making some fun and popular chocolate favourites that are must- know. They are fun and quick to make for all the busy people.

1. Chocolate Marble Cake – fun to make and delicious to eat.

2. Chocolate Cookies with Chocolate Chunks – a melt in your mouth treat.

Session 2: Fruit and Vegetable Sweet Bakes Fruit and vegetable cakes and breads are considered healthy. They can be made with butter or oil and the nuts and spices give flavour and texture.

1. Apple Cake – A flavourful moist treat always enjoyable.

2. Carrot Bread with Cream Cheese Icing – A special and satisfying snack for any time.

Session 3: Cakes for AnytimeCakes can be made into shapes and filled with

delicious and appealing varieties of cream, jam, custard and then iced to make them special for any occasion. These cakes will make you proud as a baker!

1. Jam Roll – This rolled cake filled with jam is so easy to make and looks special when laid out on a plate.

2. Sour Cream Lemon Cake – Moist and delicious - An absolute must as part of a baking repertoire.

«« Note: This will be a hands-on cooking class for you to prepare the dishes yourself. Please bring a container to take your food home.

«Instructor : Rehana Sheikh (for detai led instructor information please refer to our website)

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150166 12/3 Thu 14:30 -16:30 1 $390 $440 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150165 19/3 – 2/4 Thu 14:00 -16:30 3 $1200 $1300 English


DO

MEST

IC H

ELPER

S

家傭系列

DOMESTIC HELPERS

Complete Meal New

Chia Seeds Delight New

Healthy Quinoa New

•Dum Murg Biryani•Chinese Biryani•Thai Biryani•Indonesian Biryani•Burmese Biryani


«Instructor: Renu Singh (Art-Tastic) (for detailed instructor information please refer to our website)

•Chia seeds smoothie•Chia seeds chicken ball w/spicy ginger soya

glaze•Chia seeds salad•Chia seeds wheat pizza•Chia seeds lemon muffin



•Vegan Oven Baked Mexican Quinoa•Quinoa with roasted vegetable•Chinese quinoa salad•Shrimp & Spinach quinoa cake•Quinoa Bites



Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150167 20/1 Tue 9:30 -12:30 1 $450 $500 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150168 3/2 Tue 9:30 -12:30 1 $450 $500 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150169 13/2 Fri 9:30 -12:30 1 $450 $500 English


家傭系列

家傭系列

DOMESTIC HELPERS

Basil Lovers New

Flavours of Shrimp New

Fish Temptations New

•Thai mince chicken w/basil•Roasted basil parmesan shrimp•Freshly baked basil bread•Noodles with freshly made basil sauce•Spinach & basil rolls



•Orange Shrimp•Basil Pesto Shrimp•Bang Bang Shrimp•Honey Ginger Shrimp with slaw & couscous•Spicy garlic lime shrimp



•Szechuan Fish•Kung Pao Fish•Crispy Fish in Red sauce•Curried Fish•Fish Falafel burger



Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150170 3/3 Tue 9:30 -12:30 1 $450 $500 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150171 31/3 Tue 9:30 -12:30 1 $450 $500 English

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150172 14/4 Tue 9:30 -12:30 1 $450 $500 English


DO

MEST

IC H

ELPER

S

家傭系列

DOMESTIC HELPERS

Chicken Delight New •Spinach stuffed chicken breast•Chicken pot pie•Mediterranean Chicken wrap•Buttermilk chicken with Char Grilled Broccoli•Lemon Walnut Chicken



Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

AAD150173 21/4 Tue 9:30 -12:30 1 $450 $500 English


長青系列

長青系列

SENIOR SPORTS & FITNESS 康體運動

Stretch Therapy 淋巴健康伸展運動 New

Fitball Course for Waist and Back 腰背健康健球班 New

伸展運動有助於全身淋巴腺的暢通及關節的放鬆，有助身體新陳代謝，是很好的身體保健運動，同時增强各組肌肉及關節柔軟度，從而減輕各式痛症，如關節痛、肩頸痛等。

A stretching program that is designed for senior which for relieve back, neck and joint pain. Stretching also good for lymphatic system and enhances metabolism and the joints.

«對象 Age: 50 歲或以上 Aged 50 or above «名額 Capacity：5-12 «導師 Instructor：黃玉儀老師 2001 年開始於本

會任教，其他資歷包括國際體適能運動醫學學會教練﹑健康舞兼踏板舞導師、澳洲體適能專業學院瑜伽導師及亞洲運動及體適能專業學院

Fitball 經常應用於物理治療上，此運動有助調整身體背部、臀部、膝部等肌肉，有助脊柱中的椎間盤加速血液循環及強化腰背、肩膊、盤骨帶及脊椎深層肌肉，有助減輕腰背痛。更有效地收緊臀部、大腿、腹肌等部位，達到健美身段的效果。

Fitball is a kind of physical therapy tool for strengthen waist and back muscle, relieve the waist and back pain, and shaping the body as well.

«對象 Age: 50 歲或以上 Aged 50 or above «名額 Capacity：5-12 «導師 Instructor：黃玉儀老師 2001 年開始於本

會任教，其他資歷包括國際體適能運動醫學學會教練﹑健康舞兼踏板舞導師、澳洲體適能專業學院瑜伽導師及亞洲運動及體適能專業學院

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ASN150015 5/1-16/2一

Mon 11:00-12:007 $525 $665

廣東話Cantonese

ASN150016 2/3-27/4 (No class 6/4 停課 ) 8 $600 $760

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ASN150017 5/1-16/2一

Mon 12:00-13:007 $525 $665

廣東話Cantonese

ASN150018 2/3-27/4 (No class 6/4 停課 ) 8 $600 $760


Senio

r Ser

ies

長青系列


Retirees Fitness 退休人士綜合健體班 New

Weight Fitness for Improvement of Osteoporosis New 預防骨質疏鬆重量運動健體班

專業導師介紹各式器材使用方法，利用簡單重量器械配合不同器材及伸展動作，設計一系列適合退休人士的訓練運動，有助改善身體線條，增强心肺功能及肌肉力量，改善長者們的平衡力及柔軟度。

A special fitness program with simple weight training, cardiovascular exercises, resistance training and floor exercises which is designed for senior to strengthen muscle, improve their flexibility and body shaping.

«學員於全期課堂期間 , 可免費使用健身室作練習之用 Students can enjoy using the gym free during the course period

«對象 Age: 50 歲或以上 Aged 50 or above «名額 Capacity：5-8 «導師 Instructor: 林詠儀具十多年健體項目教

學經驗，現任教於大型健身中心，包括各種健康舞、踏板、燒脂健身班、私人健身教練等

專業導師利用簡單重量器械配合不同器材及伸展動作，設計一系列適合退休人士的重量訓練運動，有助減慢骨質流失，甚至可以增加骨骼中礦物質的含量，提高骨骼強度。

A special weight training program is designed for senior to strengthen muscle, improve their flexibility and improve the Osteoporosis.

«學員於全期課堂期間 , 可免費使用健身室作練習之用 Students can enjoy using the gym free during the course period

«對象 Age: 50 歲或以上 Aged 50 or above «名額 Capacity：5-8 «導師 Instructor: 林瓊霞具十多年健體項目教

學經驗，現任教於大型健身中心，包括各種健康舞、踏板、燒脂健身班、私人健身教練等

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ASN150019 6/1-17/2

二Tue 10:00-11:00

7 $980 $1120 廣東話輔以英語

Conduct in Cantonese and supplemented by

English

ASN1500203/3-28/4


8 $1120 $1280

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ASN150021 8/1-12/2

四Thu 9:00-10:00

6 $840 $960 廣東話輔以英語

Conduct in Cantonese and supple-mented by

English

ASN150022 5/3-30/4 9 $1260 $1440


長青系列

Yoga 治療性瑜珈

Pencil Sketch 鉛筆素描

透過簡單的式子、呼吸練習、放鬆技巧及簡短冥想，可舒緩以下身體問題：輕微高低血壓患者，背部、頸部不適、氣喘、睡眠不足、偏頭痛、失眠、胃病、便秘。

«可繳付一堂學費作試堂 Can pay for 1 trial lesson«備註：參加者需自備瑜珈蓆及大毛巾 Please

prepare your own towel«對象 Age: 50 歲或以上 Aged 50 or above «名額 Capacity：6-10 «導師 Instructor：黃倩雯 (Vicky) 香港資深的瑜

伽導師及 InSil Yoga 的創辦人，畢業於印度瑜伽學院 Sivananda Kutir。

透過素描的練習、學識不同技法及嘗試新的經歷。認識不同物料及特色作描繪，物料如鉛筆、木顏色、原子筆、炭條等。

«可繳付一堂學費作試堂«備註﹕參加者可自選及自備個人畫具，如鉛筆、

木顏色等；畫紙由中心提供。«對象 Age: 50 歲或以上 Aged 50 or above «初班及進階班名額共 Capacity：6-9 «導師 Instructor：曾玲女士具十多年教授美術

繪畫經驗，自 2011 年開始於本會任教。

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ASN150007 8/1 – 12/2

四Thu 12:30-13:30

6 $630 $750 廣東話輔以英語

Conduct in Cantonese and supplemented by

English

ASN150008 5/3 – 30/4 9 $945 $1125

初班 New

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ASN150009 8/1 – 12/2 四Thu 11:30-13:00

6 $480 $600 廣東話CantoneseASN150010 5/3 – 30/4 9 $720 $900

進階班

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ASN150025 8/1 – 12/2 四Thu 11:00-13:00


長青系列


Arts & Crafts 美術及手工藝


Senio

r Ser

ies Water Colouring 寫意水彩班

Acrylic 簡易塑膠彩 New

課程內容包括工具介紹、基本練習、描繪方法及步驟等，循序漸進，理論實習並重，令學員在完成課程後掌握水彩畫的特性。


«備註﹕參加者需自備畫具及水彩顏料。«對象 Age: 50 歲或以上 Aged 50 or above «初班及進階班名額共 Capacity：6-9 «導師 Instructor：曾玲女士具十多年教授美術

繪畫經驗，自 2011 年開始於本會任教。

以簡單的主題作構圖，配以明快的色彩運用作畫，較油畫更容易掌握，為自己製作獨一無二的作品。


«備註：參加者需自備畫具、顏料及圍裙«對象 Age: 50 歲或以上 Aged 50 or above «名額 Capacity：6-9 «導師 Instructor：朱月麗女士具多年的教學經

驗。

初班 New

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ASN150011 8/1 – 12/2 四Thu 14:45-16:15


進階班

Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ASN150027 8/1 – 12/2 四Thu 14:15-16:15


Course Code編號

Date上課日期

Day星期

Time上課時間

Sessions堂數


Std Fee一般學費

Language語言

ASN150023 8/1 – 5/2 四Thu 9:30-12:00


長青系列

SENIOR Arts & Crafts 美術及手工藝

Spring 2015 marks a special occasion for us here at the CLLE. In celebration to the new centres’ one year anniversary, we’ve prepared a series of exciting events, promo-tions and giveaways to thank you for your support and patronage this year. Jot down the info and mark down the dates; you don’t want to miss out!!

2015年春季是女青活學中心正式成立一週

年的日子，我們預備了一連串的活動與優

惠來慶祝這特別的時刻及答謝大家一年來

的支持。快來把活動日期加在你的行事曆

中，準備好與我們一齊參與！

一起慶祝活學中心正式成立一週年

Join us for ‘CLLEs’ ONE YEAR ANNIVERSARY’ celebrations!!!

YWCA Annual

Spring Bazaar

on April 30th

Special CLLE Anniversary

Celebrations

Renew Your APH for FREE this Spring!!

專享年證持有人可免費續證！ Please visit CLLE website for full details

Glucosamine (90 tablets bottle) FREE Giveaway硫酸葡萄糖胺 (90片裝)

免費派發 Please visit CLLE website for full details

First ever ‘Competitions held at the Y’

- Kendo Competition Jan 18th (Sun) All day

- Kinder Kicks Competition April 25th (Sat) 2-6pm

- Minecraft Coloring Competition

Dec 13 (Sat)

• Join atHOME to meet like-minded people and make long lasting friendships

• Offering you insight into Hong Kong culture and daily life to help you settle in smoothly

For more information on atHOME and our other coursesplease visit http://clle.ywca.org.hk or call 3476 1340.

Join us on www.facebook.com/YWCA.CLLE

New to Hong Kong?Ready to meet new people and see what this great city has to offer?

成為年證持有人

BECOME AN ANNUAL PASS HOLDER (APH)

| 127

CL L E

專享年證優惠

報讀課程折扣持有專享年證可以優惠價報讀課程，每個課程均列明優惠價及標準價

格。

網上報名持有專享年證可在網上報讀所有課程，更可網上更新個人資料及在報名

日前優先網上報名。

特別年證持有人活動獲邀請參加只限年證持有人參與之活動。

年證持有人優惠享有來自不同商戶提供的優惠，詳情請參考第132-133頁。

課程小冊子有效年證持有人將獲郵寄每季課程小冊子。

健身室年證持有人可額外付費使用健身室。

泳池年證持有人可額外付費使用泳池設施。

泊車優惠年證持有人可享優惠租用本會停車場(首3小時)。

個人年證費用$200/年，包括個人專享年證適用於60歲以下人士申請

家庭年證費用$400/年，包括個人、配偶、18歲以下子女及家庭傭工之專享年證

長者年證費用$50/年，只限60歲或以上人士申請，包括個人專享年證

申請專享年證手續

如有興趣辦理年證，只需填妥本小冊子附帶之申請表格，並連同所需費用以支票形式(抬頭: HKYWCA)郵寄至本中心。如需額外申請表格可從我們網站下載，網址: http://clle.ywca.org.hk

此外，您亦可親臨本中心接待處辦理手續，- 並以現金、信用咭(Visa/Master)、易辦事或支票付款。

專享年證價格

女青活動中心提供三種專享年證。

成為年證持有人

BECOME AN ANNUAL PASS HOLDER (APH)

| 128

APH BENEFITS

Discounts on course fees All APH receive discounted course fees. The APH and Standard fee is shown for each course.

Online course enrollment This function provides a convenient method for online enrollment on all courses. APH can update their personal information online and may also benefit from ‘Early Online Enrollment‘prior to the regular scheduled date.

Special APH events Invitations to special APH only events.

APH discounts APH receive discounts from a range of retail outlets just by showing their CLLE card. See list on pages 132-133.

Course booklet For APH the course booklet will be automatically mailed to you each term for the period of your annual pass.

Gym Provides you with access to a private air-conditioned gym with modern fitness equipment at a stated rate.

Swimming pool Provides you with access to our 12 metre outdoor heated swimming pool at a stated rate. Operating hours may be subject to change without prior notice.

Cheap parking We have one of the cheapest car parks in Central with parking from just $11.00 per hour.

APH FEESCLLE offers 3 types of Annual Pass

Individual Annual Pass:

The fee is $200 per annual and covers the main pass holder aged under 60

Family Annual Pass:

The fee is $400 per annual and covers the individual pass holder, spouse, all children under 18 and helper

Concession Annual Pass:

The fee is $50 per annual and covers individual from age 60 or above

HOW TO BECOME AN APHTo become an APH, simply complete the Annual Pass Holder Application form enclosed with this booklet. Additional Annual Pass Holder Application forms can be downloaded from our website http://clle.ywca.org.hk

Alternatively, you can pop into the CLLE office.

CL L E

我們的服務 Our Services

網站 – http://clle.ywca.org.hk我們網站上載所有本中心資料及資訊，包括課程資料、最新消息及中心活動。此外，您亦可下

載報名須知及有關表格。專享年證持有人可直接登入報讀課程。網站亦附有本中心聯絡資料以

供直接查詢。

Facebook – www.facebook.com/YWCA.CLLE“讚”我們的主頁，為您送上本中心最新消息及活動資訊。提供平台讓年證持有人分享經驗、

交流看法、意見及提出建議。

女青活學中心課程小冊子(春季、夏季、秋季)每年出版三次，每本小冊子均收錄共四個月，超過700個的成人及兒童課程。內容包括當季的課程、活動等詳細資料。亦是了解女青年會、服務、條款及細則、廣告刊登、專享年證優惠的主

要平台。

電子通訊

每月兩期、在星期五發出的電子通訊提供本中心最新消息及活動、將舉辦的課程詳情、導師資

訊及本地義務組織資料等等。歡迎年證持有人轉發與朋友分享。

二手書

在我們的二手書櫃尋找最新的小說、參考書、兒童讀物及影碟等等。您只需要每樣物品捐出$20元就能帶走心頭好。我們將善用您的捐款，用作日常支出及運營開支。歡迎熱心人士捐出二手

書籍。

租用嬰兒裝備

有親戚朋友攜同嬰兒到訪，但無合適設備確保安全？我們提供少量的嬰兒裝備作短期出租，包

括嬰兒車、汽車座椅、便攜式嬰兒床、高腳椅及圍欄，費用是每日每樣設備$30元，另每樣物品$500元按金。

咖啡早茶會及免費講座

於一個獨特的星期三早上，來梅夫人婦女會跟我們一起享受一杯香濃的咖啡，認識志趣相投的

朋友。我們會於活動中邀請不同的嘉賓講者來跟大家分享有趣的主題。活學中心亦會於女青總

會所定期為大家舉辦一些免費講座，讓大家啟發更多，享受美好時光。

兒童派對服務

想為孩子舉辦一個既有趣又特別的生日派對？女青活學中心現在為你提供不同主題的派對選

擇。無論你想為孩子準備一個足球派對、小手工派對，還是在我們設備齊全的廚房一起制作食

物，我們都能為你安排，讓你跟孩子們輕鬆享受派對的樂趣。

CL L E

| 129

| 130

我們的服務 Our Services C

L L E

Website – http://clle.ywca.org.hkThis is the one place to visit for all our course information and current news and events. View courses by category or see what classes we have on offer. Plus, you can download all the necessary forms – APH, course application, transfer and cancellation forms - or contact us to request further course information. Online enrolment is also available for APH to conveniently enroll into courses.

Facebook – www.facebook.com/YWCA.CLLEJoin our facebook page for the most up to date information on everything happening at the CLLE. This will be a meeting place for like-minded people to share their experiences, thoughts, comments and suggestions.

CLLE Programme Booklet (Spring, Summer, Autumn) Published three times a year, each programme booklet covers a period of 4 months and includes an extensive range of over 700 adult and children courses each term. Information includes course details, schedules and events for the term. The booklet is also a useful reference for information regarding the whole YWCA, our other services, terms & conditions, advertising opportunities and APH discounts.

E-newsletterForwarded 2 times a month on every Friday, the electronic newsletter provides updates on all the latest news and events, details on up-coming courses, teacher profiles, overviews on local volunteer organisations and more. APH are encouraged to forward to friends.

Second-hand booksVisit our second-hand bookshelf for the latest novels, reference books, children's fiction and more. At only HK$20 per item it is very affordable, yet this money is truly helpful in assisting us with covering our overheads and operational expenses. Second-hand book donations are warmly welcomed.

Baby equipment hireHave you got relatives or friends visiting with small children? Caught out on how to transport and accommodate? We have a small range of baby equipment available for short-term hire, including strollers, car seats, portable cots, high chairs and playpens. The fee is HK$30 per day/per item. A $500 deposit is required for each item hired.

Coffee Morning and Free SeminarsJoin us for a cup of aromatic coffee on a special Wednesday of each month at the Helena May where you‘ll meet like-minded people and develop long lasting friendships. The CLLE also hold free seminars at the Y for you to enjoy. For both social events, we will invite special guest speakers each time to speak about an interesting topic related to you, so sit back, relax and enjoy the wonderful company.

Children Party Services Looking for a venue to hold your kid‘s birthday party? Want to organize a special, fun and memorable party for your kid‘s birthday? The CLLE offers the perfect venue for holding all types of parties for your little munchkins. Whether it‘s a soccer party in our gym or an arts & crafts themed celebration, we can organize it for you.

女青義工

VOLUNTEERING AT THE Y

CL L E

The Centre of Learning and Life Enhancement provides many ways for APHs to ‘give something back‘, either through volunteering and fundraising events for charitable causes, helping us out in the office during busy periods or through event sales where proceeds go towards the HK-YWCA or other worthy cause. Why not get involved with the following:

Volunteering for English SpeakersKindergarten Pre-school English Programme – No teaching experience needed:

Can you spare a few hours a week to teach local children spoken-English just through playing games and spending time with them? If so then become a volunteer at one of HK-YWCAs 10 Kindergartens.

Elderly Farm DayJoin us for a day of fresh air away from the hustle and bustle of Hong Kong at YWCA‘s elderly farm project. The farm for healthy ageing is one of Hong Kong‘s genuine non-profit organic farms. They need fit and healthy volunteers to help prepare, plant, remove weeds and water the land. If you are a healthy individual over 50 years of age who would like to help out, please contact [email protected]

Helping out at one of YWCA‘s Many Charitable EventsEach year, the YWCA organizes many charitable events to raise funds for projects that give back to communities in need. In 2013, over 3000 volunteers participated in YWCA‘s Flag Day to raise money for establishing the first “One-stop Social Service Hub” in HK servicing Family Wellness, Youth Development as well as Elderly Care services in the new Kowloon Centre serving an expected 200,000 beneficiaries annually. YWCA also organizes the annual‘Charitea Charity Programme‘on Women‘s Day to freely distribute red dates tea bags to different districts, including Tin Shui Wai to promote the message of love and care. If you‘re interested to help out in any way, please contact us for upcoming volunteering opportunities.

To stay up to date with volunteering opportunities and fundraising activities visit our website regularly or sign up to our e-newsletter. Register for email updates by calling 3476 1340 or emailing [email protected].

活學中心為年證持有人帶來回饋社會的機會，不論是義工服務、慈善籌款活動或是於繁忙時間到我們的辦公室或活動中幫一下忙，我們都樂意為大家安排：

健康長者農場一起遠離繁囂，參加女青的健康長者農場計劃，吸收一下新鮮空氣。農場由一群對農耕有興趣的長者主責營運，是本港非牟利有機農場之一。透過長者的農耕工作，例如除草、澆灌、收割、播種及簡單工程等，提昇長者老有所為的積極形象。凡50歲或以上之人仕，如有意加入成為長者義工的一份子，可電郵到[email protected]。

於女青慈善活動中出一分力每年，女青都會舉辦不同的慈善籌款活動，為滿足社會需要。於2013年，超過3000名義工參與了女青賣旗日，為「一站式綜合社會服務匯點」，融會「家庭健康」、「青年發展」及「樂活第三齡」等服務籌取善款，為有需要人士提供全面的專業支援，每年受惠人次達200,000。女青亦於每年婦女節舉辦”ChariTea慈善計劃”，並已於全港各區送贈超過八萬份紅棗茶包，藉此呼籲社會、企業及婦女本身「愛社區•愛員工•愛自己」。如閣下也有興趣了解即將舉辦的慈善活動，為社會出一分力，都歡迎與我們聯絡。

如有興趣接收有關義工服務的最新資訊或登記接我們的電子通訊，可聯絡3476 1340或電[email protected]。

| 131

ARTS & CRAFTS 工藝品

Art-Tastic Hobbies Centre10 % discount on all products and arts & craft kits, cakes, party theme services and decorations

Room A-2, 3/F, Block A, Friend's House, 4-6 Carnarvon Road, TSTartastichobbies@netvigator.comwww.art-tastichobbiescentre.comP: 2739 8681

BOOKSHOPS & STATIONERY 書籍及文具

Random House Publishing20% discount on books

Rm 14, 12/F, Fo Tan Industrial Centre, Au Pui Wan Street, Fo Tanhttp://www.kinghornpress.comP: 2606 1919(Ms. Wong)

Reflections Bookshop & Resource Center10% discount on all items

13 Floor Unit B, Suen Yue Building, 48 Bonham Strand West, Sheung [email protected]: 2504 1333

Step Max Limited (Daily7 and Daily10)- 5% off Daily7/Daily10 subscriptions (for 1 Year

subscriptions)plus Free game book - My Little Paper Subscription: A Free Game and

Puzzle Book will be Given

www.daily7-daily10.comP: 2543 8262

Studio M Stationery10% discount on all Custom Stationery Orders. Members will need to show their membership card prior to purchase.

1104 Bonham Strand Trade Centre, Sheung [email protected]: 2525 0765F: 2525 0058

CONSULTANTS 顧問服務

Arrow Employment Services10% off on helper employment services

806B Sunbeam Commercial Biulding, 469-471 Nathan Road, Yaumatei, [email protected]://arrowes.hkP: 2151 1125F: 2151 1126

Lloyden Consultancy LimitedFree initial consultation includes:- Advice on any"In-bound Hong Kong

Immigration Matters"- Assessment on employment, investment,

dependant, training, defacto partner, capital investment visa applications

- Assessment on Quality Migrant Admission Scheme- Assessment on various visa extensions and

refusal casesUpon apointing our services:- Local courier fee waived- All copying fee waived- 10% discount on government visa fee 22nd Floor, 88 Lockhart RoadWan Chai, Hong [email protected]: 2151 8082

Aetna Global BenefitsAetna Global Benefits will give all CLLE annual pass holders a 10% discount in Goodhealth International Medical Insurance. For more information please contact Clive Wolstencroft at [email protected]

8B Golden Sun Centre,59-67 Bonham Strand West, Sheung WanP: 2530 2530F: 2530 2535

Pathfinder Body & Mind Consultants (HK) Limited:- 10% discount on any assessment services

(including all learning, developmental and other psychological assessments

- 5% discount on all of our other services and groups

- Free attendance for Pathfinder's public seminars. (One seat for each member per event)

FOOD AND BEVERAGE 食品Sweet Secrets Ltd.· $100 discount for children's party cake or

catering· $50 discount for cupcakes, minimum 24pc

regular size, classic or specialty design.

35 Graham St, [email protected], www.sweetsecrets.com.hkP: 2545 8886F: 2545 2488

The New Sangeet Indian Restaurant- 20% off your final bill on all a la carte items- Please present your APH card before asking

for the bill

Shop Nos. UG06-08, Upper Ground Floor,Toyo Mall, Inter-Continental Plaza,94 Granville Rd, TST, [email protected]: 2367 5619

GIFTS 禮品

Baby Signs Hong Kong10% discount on online product purchase. CLLE annual pass holders must quote APH card number when placing [email protected], www.babysignshongkong.com P: 9633 3117

Town House10% discount on regular-price items of Town House.

210 & 211 Prince's Building, 10 Charter Road, [email protected]: 2845 0633WWW.SHOPINHK.COMEnter the code 'YWCA' for a special discount when you complete your order

Y DelightCLLE annual pass holders can enjoy special APH discount pricing on all items by showing their CLLE card.

YWCA Headquarters, No.1 Macdonnell Rd, G/F2445-6713

HEALTH & BEAUTY 健康及美容

Alpha Lambda Industries Ltd.15% Discount for CLLE annual pass holders and free delivery in Hong Kong and Kowloon for minimum order value of HK$500

[email protected]: 2547 0536/9140 3539

Asia-Pacific Aromatherapy10% discount on all regular-priced items & treatments upon presentation of APH card.

Room 1001, 10/F Java Commercial Building, 128 Java Road, North [email protected]: 2882 2444F: 2882 5444

Dolma Waxing Boutique20% off on waxing, facial, spray tanning and eyebrow shaping

1508, 15/f, Takshing House, 20 Des Veoux Rd, Central, [email protected]://www.brazilianwaxing.com.hkP: 6348 4452

Health n Living Co. Ltd10% discount on all regular priced foods & drinks and skincare products (except price-controlled items)

Unit 1101, 11/F, Century Square, 1-13 D'Aguilar, Central, Hong Kong [email protected]: 2522 3270

Healthy Delight5% off all items. Free delivery to Discover Bay, Sai Kung and New Territories for purchases over $1000.

Room 203, Conwell House, 38 Stanley Street, Central, Hong [email protected]: 2525 9128 Hong Kong Optometric Services Ltd.Up to 30% off on glasses, sunglasses and lenses and a comprehensive eye exam for $350

Room 1201 Chuangs Tower,30 – 32 Connaught Road, [email protected]: 2537 9219

L & T Optometrist- Free eye examination. 30% off eyeglasses and

special discounts for contact lenses.- 30% off eyeglasses and special discounts for

contact lenses

Rm 718, 7/F, Nan Fung Centre, Tsuen WanP: 2417 3600 / 2332 5088 (Mr. Lau)

Serenity Wellness and Massage CenterYWCA members may enjoy a 20% discount for the first visit and 10% discount for future massage service. Business hours: Mon – Sun, 12:00pm to 9:00pm. Service by appointment.

2/F, The Building, 38C Bonham Road, [email protected]://ce.ywca.org.hkP: 2915 5622F: 2915 5733

Spa Beaute Par Zai20% off on slimming treatments and 10% off on facials, waxing, manicure/pedicure, aroma and spa treatments, hair removal and other treatments. Refer 4 persons to get one FREE aromatherapy treatment.

年證持有人優惠ANNUAL PASS HOLDER DISCOUNTS

CL L E

BECOME PART OF OUR APH DISCOUNT PROGRAMMEDo you own or know of a business that would benefit from this inexpensive way to promote to our annual pass holders?The APH Discount Programme is one of the many ways we try to provide additional value to our annual pass holders.In return for providing our annual pass holders with a discount or special offer we will include your business in our list of retailers and service providers. This list is published three times a year on our website and in our course booklet. FOR FURTHER INFORMATION Contact Allen Leung on 3476 1341

Suite 901, Queen‘s Place, 74 Queen‘s Road, [email protected], www.spabpz.comP: 2524 1272

The Firm10% discount Monday to Thursday on all hair & beauty services (excluding products). Not to be used in conjunction with any other offer.

[email protected]: 2525 6696

Weight Watchers Hong Kong- Discounted initial Weight Watchers

joining fee of HK$150 (a saving of HK$200).

- 10% discount off the price of Weight Watchers products for sale at the Weight Watchers meetings held at YWCA.

Flat 9A, Tak Shing Terrace, 1 Cox‘s Road, Kowloonwww.weightwatchers.com.hkP: 2818 6602

Well Conserve Dental$250 for teeth polishing and oral examination (does not include x-ray filrm), 15% discount on other dental treatments (does not include medicines and dental products)

UG53, Citywalk 2, 18 Yeung Uk Road, Tsuen WanP: 3695 0464

Yoga Privates & Central Nutrition15% off on Yoga Privates (yoga and pilates teacher) and Central Nutrition (healthy lifestyle coaching) for YWCA members.

[email protected], [email protected] www.yoga-privates.com, www.central-nutrition.com P: 6504 4280

HOME & LIFESTYYLE 居家及生活時尚

Adelaide Cellar Door CLLE annual pass holders will enjoy wholesale prices by presenting their APH number upon ordering. www.adelaidecellardoor.com.hk Phone Hong Kong: 2526 0151 Fax Hong Kong 2539 5231 e-mail: [email protected]

Brooks Thompson Ltd. (Carpet Washing & Repair)20% off for all CLLE annual pass holders

[email protected]: 2851 3665 or 9018 0897

Expat Living MagazineA complimentary issue of Expat Living to every new member joining the CLLE and people taking the signature atHOME course. Also receive a complimentary voucher to complete, to receive a free subscription of six (6) issues to Expat Living.

[email protected]

Flight Centre Hong Kong$150HK off first booking with return Airport express ticket

[email protected], www.flightcentre.com.hkP: 2830 2866 F: 2881 6378 Golam Electrical Co. Ltd.Special discount on all items

Room 1201, Chung Kiu Commercial Building, 47 Shantung Street, [email protected]: 2770 3301 (Miss Ho)

Meyer Aluminum LimitedKitchenware (20% discount on regular price items)

5 Dai Li Street, Tai Po Industrial Estate, N.TP: 2763 9318 (Miss Lo) Nudento International Limited20% discount on original price and free delivery for purchase over $300 after discount. Please register and enter CLLE annual pass holders number into “FAX” field. Can start purchase with discount upon receipt of confirmation email.

www.may3rdonline.comP: 3176 0561

Savvy Style, Colour Me BeautifulFree lipstick (valued at $180) with Colour Me Beautiful consultation, Makeup prescription or Makeup Makeover & Lesson

5B Glenealy Manson, 7 Glenealy, [email protected]: 2522 2592

Unigroup Worldwide (HK) LTDInternational Moves/Shipping:- Save $1000 when booking 20ft. container- Save $2000 when booking 40ft. container

Units 2612-2616, Level 26, MetroplazaTower I, 223 Hing Fong Rd, Kwai ChungN.T, [email protected]: 2418 4333F: 2428 2881

Union EnterprisesSpecial discount and coupons to buy LG televisions, washing machines and refrigerators.

4/F, 822 Lai Chi Kok Road, Cheung SHa Wan, Kowloonhttp://www.union.com.hkP: 3104 6092 (Ms. Winnie Ngan) / 3104 6090 (Daniel Li)

JEWELLERY & CLOTHING 飾物及服裝

Aavishkar DesignsCLLE annual pass holders can enjoy a 20% discount on the first item purchased and a 30% discount on a subsequent second item purchase

Yukon Court, Flat 2B No 2 – 4, Conduit Road, Mid-levels, Hong [email protected]: 9180 5182

Art-Tastic Hobbies Centre10% discount on all jewellery

Room A-2, 3/F, Block A, Friend‘s House, 4-6 Carnarvon Road, TSTartastichobbies@netvigator.comwww.art-tastichobbiescentre.comP: 2739 8681

SPANISHSHOES.HK – LarssonLtd20% off online shopping by quoting the code ‘YWCA‘ from 1, Sept 2013 to 1, June 2014

[email protected] Sunflower – Custom Designed Jewellery5% on jewellery orders [email protected], www.myhappysunflower.com

SPORTS 運動

Hong Kong Mountaineering Training Centre20% discount on regular price items, not applicable for promotion items. (please show membership card prior to purchase)

Shop 6, 1 Fa Yuen Street, Mong Kok, Kowloonhttp://www.hkmtc.comP: 2770 6746

Pacific Ocean Sports Centre20% discount on diving goods

G/F, 13 Chi Wo Street, Jordan, Kowloon (MTR exit B2)http://www.posc.com.hkp: 2771 9195 (Thomas)

RC Outfitters10% discount on regular price items

2/F, 134-136 Sai Yeung Choi Street South, Mong Kok, KowloonP: 2390 0020

OTHERS 其他

EVENT Spirit

Event Management, Production, Technical & Entertainment Services:• FREE consultation service to develop

your event, party or celebration and 10% discount on final event production costs

• DJ and VJ service also available

P: 9460 [email protected]

颱風或暴雨警告措施

TYPHOON AND RAINSTORM ARRANGEMENTS

當香港天文台發出以下熱帶氣旋及暴雨警告訊號時，本會將採取以下措施:In the event of a rainstorm or tropical cyclone warning enforce by the Hong Kong Observatory, the following arrangements will apply:

服務Services

黃色暴雨警告

Amber Rainstorm Warning

紅色暴雨警告Red Rainstorm

Warning

黑色暴雨警告及8號或以上颱風訊號

Black Rainstorm Warning/ T8 or above

(See Remarks)

3號颱風訊號Tropical Cyclone Warning

No. 3

雷暴警告Thunderstorm Warning

接待處Counter Ï

室內活動/ 課程Indoor Activities 進行中Started

成人Adult 兒童Children Ï

Ï

上課前Not

Started


Ï

室外活動/ 課程Outdoor Activities進行中Started


Ï

上課前Not

Started


Ï

泳池/泳班

Swimming Pool/ Class

Ï Ï Ï

依據香港天文台指定地點閃電戒備網頁資訊決定 Decisions will be based on information of Location-specific Lightning Alert Webpage by Hong Kong Obervatory

健身室Fitness Room

Ï

Legends:

課程 / 活動如常進行 Class will run as scheduled.

Ï

課程 /活動取消，因惡劣天氣而取消之課堂將不會安排補課或退款。有關訊號或警告除下兩小時後之課程及活動將恢復正常。(另見備註 )Class/service is cancelled; NO make-up class or refund will be arranged. Class/Service will resume two (2) hours after Hong Kong Observatory lowers the signal (see Remarks).

請聯絡本會或導師確認上課情況Contact office or instructor to confirm if class will run as scheduled.

備註 : 如黑色暴雨警告及8號或以上颱風訊號於下午4時或之後除下，當日所有課程取消。Remarks : If the Tropical Cyclone Warning No. 8 or above/Black Rainstorm Warning is removed by Hong Kong

Observatory at or after 4pm, all classes will be cancelled for the day.

| 134

CL L E

<<雷暴警告將依據香港天文台指定地點閃電戒備網頁資訊決定是否繼續進行課程。>>

<<Decisions will be based on information of Location-specific Lightning Alert Webpage by Hong Kong Obervatory.>>

收費Fees

泳客類別 User 每節 Per Session 套票 Ticket

青少年及成人Youth and Adults(13歲或以上) (aged 13 or above)

每票40元Per Ticket $40每套五張, 優惠價150元

Preferential Tickets for $150/5兒童 Kids(12歲或以下) (aged 12 or below)

每票30元Per Ticket $30

**泳票有效期至每年11月30日/ Tickets are valid until November 30.

泳池會於每年12月至4月期間關閉The Pool will be closed from December – April every year

開放時間 Opening Hours

時間 Hours 07:15-09:00 09:00-12:00 13:00-17:00 18:00-20:45

星期一至星期六 Mon to Sat þ � þ

星期日 Sun þ þ þ þ

公眾假期P ublic Holiday þ þ þ þ

� 逢星期一09:00-12:00關池清潔 The Pool will be closed from 09:00-12:00 on Mondays. þ 該時段只供已預早買泳票之會員使用 The session is for member(s) having bought ticket in advance only

面積(長x闊) Area(L x W) 水深Depth 水溫 Water Temperature12.14 mx7.63 m 0.8m – 1.48m 26 °C

使用細則/Regulations:

1. 本會所設施只供會員及酒店住客專用。請會員於購票及使用設施時出示有效之會員証。 The pool is reserved for members and Hotel guests only. Members please show valid membership card when buy-

ing ticket.

2. 三歲或以下之會員使用泳池設施費用全免（必須出示有關證明）。 Children member aged 3 or below can enjoy the pool free of charge (proofing document must be presented).

3. 根據泳池條例，凡十二歲或以下兒童，必須由年滿十八歲或以上之家長或監護人陪同下使用泳池。陪同人士必須購買岸上陪同票（每位$10），方可進入泳池範圍。 According to the Government of Hong Kong SAR Swimming Pool By-laws, children under 12 years old must be

accompanied by an adult of 18 years old or above. Those accompanying person(s) must buy the Poolside Accom-pany Ticket ($10 each) before entering the pool area.

4. 若天文台發出紅色、黑色暴雨警告、三號或以上暴風訊號或寒冷天氣警告，泳池將暫停開放。 In the event of red or black rainstorm warning, typhoon signal no. 3 or above or cold weather warning, the pool will

be closed.

5. 請於三樓接待處查詢及辦理手續。 Interested parties may go to 3/F counter for enquiry and necessary procedures

6. 如有任何爭議，本會將保留最後決定權 The YWCA reserves the right of final decision in case of dispute

室外泳池開放時間及收費THE OPENING HOURS AND FEES OF OUTDOOR SWIMMING POOL

CL L E

| 135

園景健身室

FITNESS ROOM

| 136

CL L E

健身室內有多台優質健身器材，如電腦跑步機、滑雪機、划艇機、單車等帶氧運動器械和阻力運動器材，供會員享用及進行各項健體計劃，以促進會員身心靈健康。

Our renovated fitness room has well-known aerobic and resistant training fitness equipment, such as Tread-mill, Cross Trainer, Rowing Machine, Stair Climber and Bicycle. We provide also national qualified experience coaches to give advice on your health and fitness enquiries, and to help design program aimed at improving your fitness and sports performance.

收費Fees 會員類別 Membership 每節Per Session 月費Monthly Pass 女青會員 (16歲或以上)

YWCA Members (aged 16 yrs or above)$40

$300(最多可一次過購買4個月)(Maximum 4 consecutive months per purchase)

開放時間Opening Hours (1/4/2009起/ start)星期一至六 (Mon to Sat) 星期日 (Sun) 公眾假期 (Public Holiday)

9:00 am - 1:00 pmþ1:00 pm-2:00 pm

2:00 pm-5:30 pmþ5:30 pm - 9:00 pm

þ9:00 am – 9:00 pm þ9:00 am – 9:00 pm

þ 該時段只供持月票之會員使用 The Session is for member with monthly pass only

使用守則1. 本會健身室設施只供會員及酒店住客使用。請會員於購票時出示有效之女青會員證。2. 使用人士必須為十六歲或以上，並須穿著運動服裝及運動鞋。3. 公眾假期：健身室只供持有效月票及會員證之會員使用。4. 若天文台發出黑色暴雨警告，或八號或以上颱風訊號，健身室將暫停開放。5. 除本會提供之私人教練外，會員不可自行安排私人教練於健身室內上課。6. 如有任何爭議，本會將保留最後決定權Rules and Regulations1. The fitness room facility is reserved for members and Hotel guests only. Members please show valid member-

ship card when purchasing the ticket.2. Users must be aged 16 or above and dress in sports wear and shoes. 3. Public holidays: Only members with valid monthly pass and membership care can use the fitness room. 4. In the event of red or black rainstorm warning or typhoon signal no. 8 or above, the facility will be closed.5. Members could not bring along with their own private coaches for private fitness classes.6. The YWCA reserves the right of final decision in case of dispute.

Private Fitness Course Detail私人健身訓練班

日期及時間 Date & Time: 任擇 ** Any**

地點 Venue: YWCA總會所六樓健身室 YWCA Headquarter 6/F Fitness Room

課程 Duration: 每期四課，每課一小時 4 lessons (1hour / lesson)

師資 Qualification： All coaches have valid coaching certificates issued by Physical Fitness Association of Hong Kong, China

由持有中國香港體適能總會健體導師證書之教練任教

收費 Fee: Ratio (Coach : no. of Participant)教練與學員人數比例

1：1 1:2

Hourly Fee（Per Participant）每小時收費（每學員）

$450 ($450)

$550($275)

條款及細則

TERMS & CONDITIONS

CL L E

| 137

GENERAL INFORMATION - ANNUAL PASS INFORMATIONAnnual Pass Holder (APH) Type * Spring Term Summer Term Autumn Term

Family APH ** $400Individual APH *** $200

Concession APH **** $50

* Annual Pass is valid for three consecutive terms commencing the term in which you apply.** Family APH is for families - covers yourself, spouse, and unlimited number of children under the age of

18 and, your domestic helper(s).*** Individual APH is suitable for individuals.**** Concesion APH is for aged 60 years and above.

ANNUAL PASS APPLICATION1. To apply for annual pass, please complete the Annual

Pass Application Form.2. Submit completed Annual Pass Application Forms

with cheque payment payable to “HK-YWCA” to the above address.

3. APH‘s online login and password will be emailed to you after the application is confirmed. Current APH can enjoy online enrollment with their login. Please provide the accurate email address and remember to inform our office of any changes.

IMPORTANT: Annual Pass fees are non refundable under any circumstances.

ENROLMENT PROCEDURES1. Online Enrolment. Only current APH have access

to online enrolment on selected courses. Online enrolment is not applicable once your annual pass has lapsed. You must keep your receipt until the course has been completed.

2. In Person, By Post, Email or Fax. Enrolment applications must be followed by cash, cheque (payable to “HK-YWCA), EPS (minimum of HK$100) and credit card (Visa/Mastercard) payment promptly. Credit Card payment is acceptable for fees over HK$200. We will not accept credit card payment over the phone. For mail order payments, a “Credit Card Authorization Form” must be submitted. Please submit your payments by mail, fax or email during working hours for same day processing. Otherwise, it will be processed on next working day. For post applications, please send it at 3/F, YWCA, No. 1 MacDonnell Road, Central. You must keep your receipt until the course has been completed.

GUESTS ENROLMENT1. Guests are welcome to enroll on all activities.

Standard fees apply.2. Guests are not eligible for the benefits and discounts

offered through APH with the ‘Y‘.3. Guests automatically agree to abide by the Terms &

Conditions and to observe the Policies and Procedures of HK-YWCA upon any course enrolment.

IMPORTANT: 1. Partial enrollment is not permitted at whatever circumstances

except for selected courses approved by HK-YWCA.2. Course reminders are not issued before the start of a

course. Please note course dates and times. 3. It is recommended that course applications are

made AT LEAST 5 WORKING DAYS prior to course commencement.

4. Children must meet the age requirement for each enrolled course. We reserve the right for proof of ages. It is the parent‘s responsibility to enroll their children in the correct age group. Cancellation will be made if this requirement is not met which will not be refundable, transferable or creditable at whatever circumstances.

5. For courses held off-site, ‘Where to Meet‘ details will be emailed to all attendees at least three days before the course starts. If you have not been notified please contact the office.

6. Please bring along the receipt on the first lesson of each course for checking by instructor and keep the receipt till the course is completed.

7. Enrollees automatically agree to abide by the Terms & Conditions and to observe the Policies and Procedures of HK-YWCA upon any course enrolment.

CANCELLATIONS1. Cancellations are allowed up to 10 days before the

start of a course in which a refund, transfer or credit will be given. There is a HK$150 handling fee for each course cancellations.

2. Cancellations made by participants less than 10 days before a course starts or after a course has commenced are not allowed, transferable or creditable at whatever circumstances.

3. Substitutes are not accepted if attendees are unable to attend a course due to personal reasons.

4. If a teacher cancels a course or session, a make-up date will be arranged. Participant unable to attend the new date must inform the office before this new date so that a credit (if applicable) or refund can be issued. Otherwise, it will be considered as a “no show” and payment will be forfeited.

5. Absence in the class due to whatever circumstances is automatically considered as a “no show.” A makeup class or refund will not be arranged.

6. A make-up lesson or refund will be arranged for class cancellation due to special programmes of Y.W.C.A.. Any participants unable to attend must inform the office before the new date so a refund can be issued. Otherwise, it will be considered as an “absence” and payment will be forfeited.

7. If class is cancelled due to bad weather or government recommendations, make-up courses or sessions will NOT be arranged. Please note refunds or course credits (if applicable) will NOT be issued.

| 138

CL L E

IMPORTANT: HK-YWCA will make every effort to ensure courses are run as scheduled (with the same teacher and classroom). However, HK-YWCA reserves the right to cancel, reschedule any courses or change the room location if necessary.

TRANSFERS, CREDITS AND REFUNDS1. Course transfer request due to personal reasons is

not permitted once the course commences.2. Credits (if applicable) expires after 2 terms. You can

claim your credit as a refund or put it towards other courses within the valid period. Otherwise it will be forfeited and donated to the HK-YWCA. Please use up credits at your earliest chance.

3. Refund will not be automatically processed for courses cancelled by HK-YWCA.

4. You must present the original receipt upon applying for a refund.

5. Refunds are issued by cash for payments made by cash or EPS.

6. Refunds are issued by cheque for payments made by cheque or cash.

7. Refund cheques are issued to the original payee and is valid for six months once issued and will not be re-issued if it expires.

8. Payment made by credit card (either online or in person) is only refunded to the original card.

9. All refunds take approximately 6-8 weeks to process.Photography/Copyright1. Videotaping, audiotaping, photography or any type

of recording is prohibited during any course activity, except with the permission of HK-YWCA and/or teacher.

2. HK-YWCA reserves the right to use photos, videos and/or sound recordings of participants taken during courses without limitation or reservation in future promotions and advertisements, without compensation.

3. Course handouts and details discussed in class are for private use only.

Safety1. HK-YWCA will take all necessary precautions to ensure

a safe learning environment. Course participation for both indoor and outdoor activities is at attendee’s own risk. The HK-YWCA will not be liable for any accident, loss or injury sustained during a class. Please be considerate and stay at home if you are sick or not feeling well. For all hikes please note difficulty rating provided.

2. Participants are responsible for informing the office and the teacher of any allergies or injuries before a course commences.

3. It is required that all parents or guardians of children less than 11 years remain on the premises while the children are participating in a course even if the adult is not required to be in the classroom.

Note: For any courses/excursions held outside Hong Kong, we strongly recommend all participants to take out travel insurances. The HK-YWCA will not be liable or responsible for any accidents, loss or injury sustained in these courses.

PERSONAL DATA1. Personal data of participants will only be used for

purposes relating to enrollment, statistical, analysis, emergency contact, and ancillary purposes of HK-YWCA.

2. Teachers are not to solicit business directly from students and students are not obligated to provide teachers with their personal information.

3. APH are required to inform HK-YWCA of any changes on personal information as soon as possible.

FACILITIESCar Parking1. Parking is available at the YWCA Headquarters on 1

MacDonnell Road. Access is via the first side street off MacDonnell road (next to Coda Plaza). Parking is open from 8am-11pm every day.

Parking rates are:Annual Pass Holder: $11 an hour for the first 3 hours. $22 for each subsequent hour or part thereof.Guest: $22 an hour.

2. To validate your parking ticket, either present your Annual Pass card to the parking attendant or receive a stamp at the front desk.

Notice Board and Displays1. The notice board and displays contain information

on events around town, non-profit organizations, and goods/services that can benefit our APH.

2. Domestic helpers are encouraged to post information of their services and availability.

3. All notices should be given to the front desk to be stamped and dated.

Baby Equipment Rental1. HK-YWCA has a small range of baby equipment for

rent. Please contact the office for availability.2. Reservations can be made in advance. Rental fees

are HK$30 a day for each item. A HK$500 deposit is required on each item.

• Play pen • Car Seat• High Chair • Stroller• Infant rocking chair • Carrier baby backpack3. APH should inspect the item at the time of rental and

inform front desk if not in good condition. The HK-YWCA is not liable for any accident or injury occurred during rental period.

4. Payment for baby equipment and deposit can only be made in cash. No refunds will be made once reservation have been confirmed.

5. For lost baby equipment, payment deposit of HK$500 will be forfeited.

Second-hand Books1. Second-hand books are available on the bookshelves

on the 3/F for HK$20 a book.2. Donations are greatly appreciated. Drop offs are

accepted at the front desk during opening hours. IMPORTANT: If there is any conflict between the

Terms & Conditions listed in English and Chinese, the English version will prevail.

如欲參考女青活學中心條款及細則之中文版，請到本會網站。如條款及細則之中、英文版有所差異，一概以英文版為準。

條款及細則

TERMS & CONDITIONS

23/F, Li Dong Building, 9 Li Yuen Street East, Central, HK

Putonghua, Hindi, Marathi and Marwadi

Who am I?KayeKaye Khemlani (PIBA No. 0032-009006), a native English-speaking insurance advisor, with a strong presence in Discovery Bay and Hong Kong.

My thoughtsI understand we all go through different stages of life and so do our insurance needs. But the mandatory insurances required by the HK Government (including domestic-helper insurance, house insurance, automobile coverage and life insurance), are always worth due diligence. This month, I want to wake you up to some things you may not have considered about your health insurance policies.

HealthThe different types of medical insurance available in Hong Kong are confusing, and the premiums vary tremendously. Here’s how to make sense of a four- tier medical system:

1. Government hospitals – you know how that works.

2. Lower tier insurance – basic coverage for those of you on a budget. This type of insurance is good for the self-employed and for non-travellers (limits can be really low for Europe, Australia and North America). It can be used at local private hospitals but may leave you short if any major surgery is needed. Be aware too that if you have a large claim your next premium will increase considerably. For outpatient claims, reimbursements are not so high especially if your doctor is in Central or DB.

3. Middle tier insurance – high local coverage that is also sufficient to cover outpatient claims and doctors’ bills in DB and Central. This type of insurance is typically for those at managerial level. It works for frequent travellers, even those heading to Europe, Australia and Canada but those travelling to the US will need a bit more protection.

4 Top-tier insurance – high-end cover for just about any hospital, anywhere in the world. This type of insurance provides all kinds of benefits, including private rooms, and free delivery for pregnant women. Top-tier insurance is popular with senior executives, independently wealthy people and women who want kids.

My offer:These are oversimplified concepts and different people have different budgets. I can do a comparison shop for you free of charge, to ensure that you have made the right choice and check that you have the right product at the right price.

Whether you’re in Shatin, Sheung Wan or Sheung Shui,there’s a little bit of Australia just down the road

T: +852 2530 4461 • F: +852 2530 4497 • E: [email protected]

a g r e a t m a t e i n H o n g K o n g

Want to target our members of locals and predominantly (70%) expatriate audience who are

among the top-spending sector of the HK community??

ADVERTISE with the CLLE«Programme Booklet «CLLE website «Bi-weekly Enewsletter «Social Media

For more information on CLLE advertising options, please call 3476 1341

The CLLE o�ers the perfect venue for holding all types of parties for your little munchkins. Whether it’s a soccer party in our gym or an arts & crafts themed celebration, we can organize it for you. It’s as simple as that!!

For more details, please contact 3476 1340

LOOKING FOR A VENUE TO HOLD YOURKID’S BIRTHDAY PARTY?

Want To Organize a SPECIAL, FUN and MEMORABLE Party For Your Kid??

TEACH FOR CLLEDo you have a new and exciting idea for a class?

Would you like to share your skills with others?

The CLLE is looking for experienced instructors in the categories of Children’s classes, Professional Development (CPD) skills, seminars, talks, cooking(Chinese/Thai) and domestic helper skills.

If you have an interest in the above or want to submit a proposal, please drop an email to Divya at [email protected]

Meet other moms in Hong Kong

Chat about pregnancy and parenting

Join a due-date club or playgroup

Updated family events to keep everyone busy

Receive regular updates

Free classifieds

Visit Us at www.geobaby.com

Email: [email protected]

Phone: +852 3726 1500

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ywca_summer2014_148x210_5mm_bleed_final.pdf 1 Wed, Mar 12, 2014 15:48:13 PM