yuumeena onsen desu 这座温泉很有名 - nhk...52 nk orld-japan f e, world-japan can-do!...

©NHK WORLD-JAPAN 51

16 有ゆう

名めい

な温おん

泉せん

ですLESSON

今日短剧

Yuumeena onsen desu这座温泉很有名

ミーヤー米亚

：わあ、猿さる

がいっぱい！Waa, sa⎤ru ga ippai!

哇，这么多猴子！

妻つま

妻子：たくさん写

しゃ

真しん

を撮と

っているのね。Takusan shashin o to⎤tte iru no ne.

你拍了好多照片啊。

ミーヤー米亚

：はい。ここは海かい

外がい

でもHa⎤i. Koko wa ka⎤igai de mo

有ゆう

名めい

な温おん

泉せん

です。yuumeena onsen de⎤su.

嗯。这座温泉在海外也很有名。

夫おっと

丈夫：へえ、そうなんだ。

Hee, so⎤o nan da.噢，是吗？

猿さる

が温おん

泉せん

に入はい

るのはSa⎤ru ga onsen ni ha⎤iru no wa

珍めずら

しいからね。mezurashi⎤i kara ne.

猴子泡温泉确实不多见。

ミーヤー米亚

：あ、猿さる

の赤あか

ちゃん。かわいい。A, sa⎤ru no a⎤kachan. Kawai⎤i.

啊，一只小猴子。真可爱。

单词和语句

わあ　哇waa

いっぱい　很多ippai

写しゃ

真しん

を撮と

る　拍照shashin o to⎤ru

海かい

外がい

　海外ka⎤igai

有ゆう

名めい

（な）　有名yuumee （na）

そうなんだ　是吗so⎤o na⎤n da

温おん

泉せん

に入はい

る　泡温泉onsen ni ha⎤iru

珍めずら

しい　不多见mezurashi⎤i

赤あか

ちゃん　小宝宝a⎤kachan

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

©NHK WORLD-JAPAN52 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 表达感想或做出说明 2

重点语句

有ゆう

名めい

な温おん

泉せん

です。Yuumeena onsen de⎤su.这座温泉很有名。

　　修饰名词时词尾变成「na」的形容词叫作ナ形容词。例如：「yuumeena」（有名）。也可以把ナ形容词放在句尾，构成句子，但要把「na」去掉，加上「desu」。例如：「Yuumee desu」（很有名）。

说说看！

元げん

気き

な猿さる

ですね。Ge⎤nkina sa⎤ru de⎤su ne.

本ほん

当とう

！元げん

気き

ですね。Hontoo！ Ge⎤nki de⎤su ne.

多么活泼的猴子。是啊！真活泼。

试试看！

【ナ形容词】～ですね。【ナ形容词】～ de⎤su ne.

多么【ナ形容词】的～。

① 静しず

か（な）shi⎤zuka （na）

安静

場ば

所しょ

basho地方

② きれい（な）ki⎤ree （na）

漂亮

景け

色しき

ke⎤shiki景色

常用语句へえ。Hee.噢。

　　用于应和，表示钦佩或惊讶。


©Nyuto Onsen Association

©Kusatsu Onsen Tourist Association

日本的温泉

　　日本有很多火山，温泉遍布各地。温泉的颜色、气味和肤感各不相同，并且有恢复疲劳等功效。很多日本人喜欢和家人朋友一起到温泉旅馆泡温泉、享受美味，以此来放松身心，消解疲劳。

别府温泉（大分县）

草津温泉（群马县）

乳头温泉乡（秋田县）

答案 ① 静しず

かな場ば

所しょ

ですね。 Shi⎤zukana basho de⎤su ne.② きれいな景

け

色しき

ですね。 Ki⎤reena ke⎤shiki de⎤su ne.


跟着米亚去旅行


17 日に

本ほん

を旅りょ

行こう

しています

妻つま

妻子：おそば3つ、お願

ねが

いします。Oso⎤ba mittsu, onegai-shima⎤su.

来3份荞麦面。

店てん

員いん

店员：はーい。

Haai.好的。

妻つま

妻子：日

に

本ほん

へは、観かん

光こう

ですか。Niho⎤n e wa, kankoo de⎤su ka.

你是来日本旅游的吗?

ミーヤー米亚

：ええと、私わたし

は写しゃ

真しん

家か

で、Eeto, watashi wa shashinka de,

日に

本ほん

のことを海かい

外がい

に紹しょう

介かい

しています。Nihon no koto⎤ o ka⎤igai ni shookai-shite ima⎤su.

嗯，我是摄影师，向海外介绍日本。

それで、日に

本ほん

を旅りょ

行こう

しています。Sore de, Niho⎤n o ryokoo-shite ima⎤su.

所以，正在日本旅行。

夫おっと

丈夫：それはすばらしいね。

Sore wa subarashi⎤i ne.那可真不错。

店てん

員いん

店员：お待

ま

たせしました。Omatase-shima⎤shita.

面来了。

单词和语句

そば／おそば　荞麦面so⎤ba / oso⎤ba

観かん

光こう

　旅游kankoo

ええと　嗯eeto

こと　事情koto⎤

紹しょう

介かい

する　介绍shookai-suru

それで　所以sore de

旅りょ

行こう

する　旅行ryokoo-suru

すばらしい　不错subarashi⎤i

お待ま

たせしました　让您久等了omatase-shima⎤shita

今日短剧

Nihon o ryokoo-shite imasu正在日本旅行

LESSON


日に

本ほん

を旅りょ

行こう

しています。Niho⎤n o ryokoo-shite ima⎤su.正在日本旅行。

　　要说明你现在正在做的事，可以用这个说法：「动词的テ形＋imasu」。「ryokoo-shite imasu」是由「ryokoo-suru」（旅行）的テ形「ryokoo-shite」加上「imasu」构成的。　（参见 p. 150-151）

说说看！

旅りょ

行こう

ですか。Ryokoo de⎤su ka.

はい。あちこち旅りょ

行こう

しています。Ha⎤i. Achi⎤kochi ryokoo-shite ima⎤su.

你在旅行吗？是的。我正在各处旅行。

试试看！

～ています。～te ima⎤su.

我正在～。

① 日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

する（→勉べん

強きょう

して）Nihongo o benkyoo-suru （→benkyoo-shite）

学习日语

② 仕し

事ごと

をする（→して）Shigoto o suru （→shite）

工作

进阶

点餐时等使用的数量词1つ 2つ 3つ 4つ 5つ

hito⎤tsu futatsu⎤ mittsu⎤ yottsu⎤ itsu⎤tsu

Can-do! 告诉别人你现在正在做什么

重点语句



©Gomasoba YAGUMO

　　荞麦面是日本的传统面食。面是用荞麦粉做的，把面条煮好后，蘸着用酱油做底料的酱汁吃，或者浇上味道清淡的热汤头吃。

蘸着酱汁吃的笼屉荞麦面浇上热汤头的素汤荞麦面

　　在车站内的荞麦面馆，乘客可以利用上车前的时间快速就餐。

立食荞麦面馆

答案 ① 日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

しています。 Nihongo o benkyoo-shite ima⎤su.② 仕

し

事ごと

をしています。 Shigoto o shite ima⎤su.

日本的荞麦面

海斗的美食攻略


18 すごく楽たの

しかったです

はる春奶奶

：おかえりなさい。Okaerinasai.

你回来了。

長なが

野の

はどうでしたか。Na⎤gano wa do⎤o de⎤shita ka.

长野怎么样？

ミーヤー米亚

：すごく楽たの

しかったです。Sugo⎤ku tanoshi⎤katta de⎤su.

特别开心。

写しゃ

真しん

をたくさん撮と

りました。Shashin o takusan torima⎤shita.

我拍了很多照片，

それから、おそばも食た

べました。Sorekara, oso⎤ba mo tabema⎤shita.

还吃了荞麦面，

とてもおいしかったです。Totemo oishi⎤katta de⎤su.

非常好吃。

はる春奶奶

：そうですか。よかったですね。So⎤o de⎤su ka. Yo⎤katta de⎤su ne.

是吗？那太好了。

ミーヤー米亚

：長なが

野の

の人ひと

はとても親しん

切せつ

でした。Na⎤gano no hito⎤ wa totemo shi⎤nsetsu de⎤shita.

长野人特别热情。

タム心心

：楽たの

しい旅りょ

行こう

でしたね。Tanoshi⎤i ryokoo de⎤shita ne.

看样子，这次旅行很开心啊。

单词和语句

どう　怎么样do⎤o

すごく　特别sugo⎤ku

楽たの

しい　开心tanoshi⎤i

それから　还有sorekara

人ひと

　人hito （ ⎤ ）

親しん

切せつ

（な）　热情shi⎤nsetsu (na)

今日短剧

Sugoku tanoshikatta desu特别开心

LESSON



すごく楽たの

しかったです。Sugo⎤ku tanoshi⎤katta de⎤su.特别开心。

　　イ形容词的过去形是把词尾「i（desu）」变成「katta（desu）」。如果是ナ形容词或名词，就把句尾的「desu」变成「deshita」。

说说看！

大おお

阪さか

はどうでしたか。Oosaka wa do⎤o de⎤shita ka.

よかったです。とてもにぎやかでした。Yo⎤katta de⎤su. Totemo nigi⎤yaka de⎤shita.

大阪怎么样？很好。非常热闹。

试试看！

【イ形容词】かったです／【ナ形容词】でした。【イ形容词】 ⎤katta de⎤su/【ナ形容词】 de⎤shita.

很【イ形容词】／【ナ形容词】。

① すばらしいsubarashi⎤i

棒

② きれい（な）ki⎤ree (na)

漂亮

常用语句おかえりなさい。Okaerinasai.你回来了。

　　这是对回到家的人说的寒暄语。比较随意的说法是「Okaeri」，非常郑重的说法是「Okaerinasaimase」。

Can-do! 就你所经历的事情表达你的感想

重点语句


Photo Courtesy of JR CENTRAL

©JR－CENTRAL PASSENGERS

　　新干线能够让人们在短时间内往来于很多主要城市。从东京到长野大约需要1个半小时；从东京到京都，快的话2个多小时就能到达。新干线车厢既安静又整洁，乘客可享受温馨舒适的旅程。

新干线路线图（截至2019年9月）

新干线与富士山

车内销售

答案 ① すばらしかったです。 Subarashi⎤katta de⎤su.② きれいでした。 Ki⎤ree de⎤shita.

跟着米亚去旅行

日本的新干线



19 手て

袋ぶくろ

が欲ほ

しいんですが

タム心心

：あのう、すみません。Anoo, sumimase⎤n.

嗯，对不起，

手て

袋ぶくろ

が欲ほ

しいんですが。Tebu⎤kuro ga hoshi⎤in de⎤su ga.

我想要一副手套。

店てん

員いん

店员：手

て

袋ぶくろ

はこちらです。Tebu⎤kuro wa kochira de⎤su.

手套在这边。

ミーヤー米亚

：これ、あったかそう。Kore, attakaso⎤o.

这副看上去很暖和。

タム心心

：いいですね。I⎤i de⎤su ne.

真好。

これ、いくらですか。Kore, i⎤kura de⎤su ka.

这副多少钱？

店てん

員いん

店员： 1,900円

えん

です。Sen-kyuuhyaku⎤-en de⎤su.

1900日元。

タム心心

：カードは使つか

えますか。Ka⎤ado wa tsukaema⎤su ka.

可以用信用卡吗？

店てん

員いん

店员：はい、使

つか

えます。Ha⎤i, tsukaema⎤su.

可以。

单词和语句

手て

袋ぶくろ

　手套tebu⎤kuro

欲ほ

しい　想要hoshi⎤i

こちら　这边kochira

あったかい　暖和attaka⎤i

カード　信用卡ka⎤ado

使つか

う　用tsukau

今日短剧

Tebukuro ga hoshiin desu ga我想要一副手套

LESSON


手て

袋ぶくろ

が欲ほ

しいんですが。Tebu⎤kuro ga hoshi⎤in de⎤su ga.我想要一副手套。

　　告诉店员你要买什么，可以用这个说法：「【东西】ga hoshiin desu ga」。在「hoshii」（想要）的后面加上「n desu ga」，就可以告诉对方你的情况，请对方做出回应。句尾要降下来，读得轻一些。

说说看！

あのう、すみません。北ほっ

海かい

道どう

のお土みやげ

産が欲ほ

しいんですが。Anoo, sumimase⎤n. Hokka⎤idoo no omiyage ga hoshi⎤in de⎤su ga.

そうですね。このお菓か

子し

はいかがですか。So⎤o de⎤su ne. Kono oka⎤shi wa ika⎤ga de⎤su ka.

嗯，对不起，我想要北海道的伴手礼。哦。这种点心如何？

试试看！

あのう、すみません。～が欲ほ

しいんですが。Anoo, sumimase⎤n. ～ga hoshi⎤in de⎤su ga.

嗯，对不起，我想要～。

① 風ふ

呂ろ

敷しき

furoshiki 包袱皮

② 傘かさ

ka⎤sa 雨伞

常用语句カードは使

つか

えますか。Ka⎤ado wa tsukaema⎤su ka.可以用信用卡吗？

　　这个说法用来确认你是否可以用信用卡支付。「tsukaeru」（可以用）是「tsukau」（用）的可能形。

Can-do! 告诉店员你要买什么

重点语句



©Don Quijote

　　日本有越来越多的商店可以使用信用卡等进行电子支付。

　　不过，有些店家只收取现金。在日本旅行时，带上一些现金会比较方便。　　有些邮局和便利店设有ATM，可以使用信用卡提取现金。

信用卡在日本

春奶奶的智慧锦囊

答案 ① あのう、すみません。風ふ

呂ろ

敷しき

が欲ほ

しいんですが。 Anoo, sumimase⎤n. Furoshiki ga hoshi⎤in de⎤su ga.② あのう、すみません。傘

かさ

が欲ほ

しいんですが。 Anoo, sumimase⎤n. Ka⎤sa ga hoshi⎤in de⎤su ga.


20 わさびは入い

れないでください

ミーヤー米亚

：おすすめは何なん

ですか。Osusume wa na⎤n de⎤su ka.

您这儿的特色菜是什么？

店てん

員いん

店员：このスペシャル海

かい

鮮せん

丼どん

がKono supesharu-kaisen-don ga

这个特色海鲜盖饭很不错！

おすすめだよ！osusume da yo!

イクラとウニがたっぷり入はい

ってるよ。Ikura to u⎤ni ga tappu⎤ri ha⎤itteru yo.

里面有很多鲑鱼子和海胆。

ミーヤー米亚

：じゃあ、それください。Ja⎤a, sore kudasa⎤i.

那我就要那个。

タム心心

：私わたし

も。Watashi mo.

我也是。

あ、わさびは入い

れないでください。A, wa⎤sabi wa irena⎤ide kudasa⎤i.

啊，请别放山葵。

店てん

員いん

店员：わさび抜

ぬ

きね。そちらは？Wa⎤sabi nu⎤ki ne. Sochira wa?

不放山葵。您呢？

ミーヤー米亚

：私わたし

はわさびをたくさん入い

れてください。Watashi wa wa⎤sabi o takusan irete kudasa⎤i.

请给我多放点山葵。

单词和语句

海かい

鮮せん

丼どん

　海鲜盖饭kaisen-don

たっぷり　很多tappu⎤ri

入はい

る　含有ha⎤iru

わさび　山葵wa⎤sabi

入い

れる　放入ireru

～抜ぬ

き　不含～～nu⎤ki

今日短剧

Wasabi wa irenaide kudasai请别放山葵

LESSON



わさびは入い

れないでください。Wa⎤sabi wa irena⎤ide kudasa⎤i.请别放山葵。

　　告诉对方你不想要某种食材等，可以用这个说法：「动词的ナイ形＋ d e kudasai」。ナイ形就是词尾为「nai」的活用形，表示否定。「ireru」（放入）のナイ形是「irenai」。　（参见 p. 150-151)

说说看！

オレンジジュース1ひと

つ。氷こおり

は入い

れないでください。Orenji-ju⎤usu hito⎤tsu. Koori wa irena⎤ide kudasa⎤i.

かしこまりました。Kashikomarima⎤shita.

一杯橙汁。请别放冰块。好的。

试试看！

【不想要的东西】は～ないでください。［不想要的东西］ wa ～naide kudasa⎤i.

请别～【不想要的东西】。

① ドレッシングdore⎤sshingu

调味汁

② 唐とう

辛がら

子し

tooga⎤rashi 辣椒

かける（→かけない）kake⎤ru （→kake⎤nai）

浇

使つか

う（→使つか

わない）tsukau （→tsukawanai）

用

常用语句おすすめは何

なん

ですか。Osusume wa na⎤n de⎤su ka.您这儿的特色菜是什么？

　　在餐馆等询问特色菜时可以用这个说法。「osusume」的意思是“您推荐的东西”。

Can-do! 请对方不要在你的菜里放某样东西

重点语句


©Toyako Town

©HITCA

　　北海道为日本海、鄂霍次克海和太平洋所环绕，盛产螃蟹、乌贼、鲑鱼、鲑鱼子等海产品，渔业非常发达。　　在早市等品尝新鲜的鱼贝类也是去北海道旅行的一大乐趣。

　　北海道的海产品在海外也备受青睐，尤其是扇贝人气旺盛，大量出口到海外市场。

答案 ① ドレッシングはかけないでください。 Dore⎤sshingu wa kake⎤naide kudasa⎤i.② 唐

とう

辛がら

子し

は使つか

わないでください。 Tooga⎤rashi wa tsukawana⎤ide kudasa⎤i.

尽情享受北海道的海鲜吧！

海斗的美食攻略

扇贝

函馆的早市丰富的海产品


yuumeena onsen desu 这座温泉很有名 - nhk...52 nk orld-japan f e, world-japan can-do!...

Documents