yunaiboon 2554 01

Õ¬Ÿà„π

∫ÿ≠

ªï∑’Ë ˘ ©∫—∫∑’Ë ˘˘ ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». Ú

ııÙ

§≥– ß¶å∑—Èß·ºàπ¥‘π√à«¡°—∫§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ¡“§¡°Ì“π—πºŸâ„À≠à∫â“π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õß§å°√¿“§’μà“ßÊ ¢Õ‡™‘≠™“¬·∑â∑ÿ°∑à“π√à«¡Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà§√—Èßª√–«—μ‘»“ μ√å„π‚§√ß°“√ "Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ Ò, √Ÿª∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑—Ë«‰∑¬" ∫«™æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬√–À«à“ß°“√Õ∫√¡®–¡’æ√–‡∂√–ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡∑—Ë« —ß¶¡≥±≈‡¡μμ“¡“· ¥ß∏√√¡μ≈Õ¥‚§√ß°“√ ¡—§√‰¥âμ—Èß·μà∫—¥π’È‡ªìπμâπ‰ª

§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâ∫«™

1. ‡ªìπ™“¬·∑â ¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 20- 60 ªï

2. ®∫°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ¢÷Èπ‰ª

3. ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‰¡à‡ªìπ‚√§μ‘¥μàÕ ‚√§®‘μª√– “∑ À√◊Õ

‚√§ª√–®”μ—«√â“¬·√ßÕ◊ËπÊ ·≈–‰¡àμ‘¥¬“‡ æμ‘¥

4. √à“ß°“¬‰¡àæ‘°“√ ‡™àπ μ“∫Õ¥ ÀŸÀπ«° ·¢π¢“¢“¥ œ≈œ

5. ‰¡à¡’√Õ¬ —°¢π“¥„À≠à À√◊Õ —°‡ªìπ√Ÿª∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡

Õ¬ŸàπÕ°√à¡ºâ“‡¡◊ËÕ§√Õß®’«√

6. ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ◊ËπÊ ¢ÕßºŸâ∫«™μ“¡°Æ¡À“‡∂√ ¡“§¡

Àπ÷Ëß„π

‚§√ß°“√º≈ ‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ

◊ËÕ°“√ √ â“ß§π„À

â‡ªìπ§π

¥ ’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿

“«π“«‘ ÿ∑

∏ ‘Ï (À≈«ßæ

àÕ∏ —¡¡™‚¬)

ปชวดหมฉลหานปขาลเงาะเกดปเถาะอโกงมะโรงอหยงมะโรงอเกงมะเสงเพลยจะรวยตงคมะเมยแพะจะโดงดงทวโลกา

มะแมกระรอกวอกโลมาระกาลอ เซงลฮอปจอตนกนอหยงหวา!ออ!กนแพนดาเปนมหาเศรษฐมเงนตราทงปญญาอารมณใสไมมวเมา

ปหนานปกระตายหรอปเถาะใครโดนเฉาะกเปนเรองของเขาโศกนาฏกรรมจะเกดกไมเกยวกบเราใหกระเปาเราตงตงกพอใจ

ปเถาะนจะโชคดกวาปเกา ยคพวกเราเขยาโลกใหสดใสพวกไมรไมอยากรจะเขาใจวาทำไมเราจะตองChangetheWorld

ใครจะเปนอยางไรเรองของเขาแตพวกเรารวยมหากาฬเทพสรรเสรญรวยเบอเรอ!รวยบกเอบ!ใหเพลดเพลนรวยไมมเกนไปใชสรางบารม

อะไรจะเกดกเกดมนกเกด เราอเลรตแจงเกดเปนเศรษฐทงทกขโศกโรคภยกไมมmakemoneyมวนมวนมนมนมน

ขอเพยงแตใหหมนสงสมบญ จะเกอหนนสมดงใจทใฝฝนโอว!วาว!เราจะรวยโคตรรวยรวยรวยอศจรรยฉกละหกเรวพลนกวาใครใคร

ปเถาะนลกจงรวยใหสมฝน รวยทกวนรวยไมอนเจยบใสใสจบอะไรกเปนเงนทองรวยทนใจเพอไวใชสรางบารมตลอดปเทอญ.

เจรญพร ลก ๆ ชายหญงทรกของหลวงพอ นบตงแตปนเปนตนไป... หลวงพอถอวาเปนชวงเวลาททรงคณคาอยางยง เพราะจะเปนเวลาทลก ๆ ทงหลาย จะไดรวมกนแสดงออกถงความเปนผมจตใจศรทธาตงมนในพระรตนตรยและเลอมใสรกในการสงสมบญบารม โดยการฟนฟศลธรรมใหแกโลก และนำโลกไปสยคแหงการเปลยนแปลงครงสำคญ(ChangetheWorld) ทจะนำความสขและความสงบรมเยนไปสมวลมนษยชาตใหพบกบสนตสขอนไพบลยอยางแทจรง ถาหากมองยอนหลงกลบไปแมเพยงรอบปทผานมา ผลงานแหงความทมเทของพวกเราทงหลายแตละกจกรรมแตละโครงการไดกลายเปนภาพแหงประวตศาสตรและเปนภาพทมนษยและเทวดาทงหลายยอมแซซองสรรเสรญอนโมทนาเปนอยางยง ซงแมตวเราเองกอดทจะชนชมตวเราเองไมไดวา เราสามารถทำไดและทำไดสำเรจอยางงดงามทกโครงการ เปนภาพทแสดงถงความเชอมนศรทธา ดวยมโนปณธานและมเปาหมายอนเดยวกน จงปรากฏกลายเปนผลบญและผลงานแหงการสรางบารมของลก ๆ ทงหลาย ทเมอระลกถงครงใด ลวนแตยงความปลาบปลมปตอยางสดประมาณใหเกดขนแกตนเองทกครง หลวงพอเชอมนเหลอเกนวา นบตงแตอดตจนถงปจจบนและแมตอไปในอนาคต ลก ๆ ทกคนจะยงคงมหวใจอนกลาแกรง กลาทจะทมเทสรางสงมหศจรรยใหปรากฏกบพระพทธศาสนา อนเปนสงทยากจะมผคนยคใดกลาทมเททำงานเพอสบสานอายพระพทธศาสนา อยางเปนหม เปนคณะ และดวยมโนปณธานอนสงสงรวมกนเชนนได ดงนน จงเปนสงทประจกษชดเจนแลววา ภารกจเพอยงความเจรญรงเรองมนคงของพระพทธศาสนา จำเปนจะตองมพวกเรา คอ ลก ๆ ทกคน มารวมสบตอลมหายใจของพระพทธศาสนา และเปนผนำในการสบสานวฒนธรรมของชาวพทธทเราหางเหนกนมานาน ใหกลบมาเจรญรงเรองดจสมยพทธกาลอกครงหนง จงขอใหลกทกๆคนตงใจทำภารกจนกนอยางเตมทเตมกำลง แลวกทำดวยความปลมใจ ภาคภมใจ ทไดรบมอบหมายหนาทอนทรงเกยรตนหลวงพอเชอมนวาหากเรารวมใจเปนหนงเดยวกนแลวทกๆภารกจจะตองบรรลผลสำเรจอยางแนนอน แลวกจะสำเรจไดอยางเปนอศจรรย และเราทกคนในฐานะผสรางตำนานแหงความดกจะมความปลาบปลมปตปราโมทยเปนรางวล และเนองในศภวารดถขนปใหมพทธศกราช ๒๕๕๔ น หลวงพอขออำนวยพรใหลก ๆชายหญงทกคน จงมสขภาพรางกายแขงแรง อยาเจบ อยาปวย อยาไข ใหประสบแตความสขความสำเรจในชวต ในภารกจการงานและสงทพงปรารถนา ใหสมบรณพรอมในทกๆ ดาน ทงรปสมบต ทรพยสมบต คณสมบต ลาภ ยศ สรรเสรญ สข มรรคผล นพพาน วชชาธรรมกายไปทกภพทกชาตตราบกระทงถงทสดแหงธรรมเทอญ

พทธศกราช ๒๕๕๔

‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬

ç é‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß¢Õßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ

R

©∫—∫∑’Ë ˘˘ ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚııÙ

Ú ‚Õ«“∑«—π¢÷Èπªï„À¡à

Û ‚Õ«“∑‡¥Á°¥’ V-Star

˜¯ «‘«—≤π“°“√°“√ √â“ß«—¥ (μÕπ∑’Ë Û)

¯Ù ∑”Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–·°â§à“π‘¬¡∑’Ëº‘¥ Ê ‰¥â

“√∫—≠

ˆˆ àß∑â“¬ªï...

¥â«¬§«“¡¥’‡ª≈’Ë¬π‚≈°

¯ˆ ∑—π‚≈°∑—π∏√√¡

μÕπ °“√æ—≤π“§π¥â«¬

çªí≠≠“ Û ∞“πé

Ò °Æ¢Õßπ“Ãî°“

ÒÙ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»

Òˆ ¢à“«∫ÿ≠μà“ßª√–‡∑»

æ√–∏√√¡‡∑»π“Ù ∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßºŸâ¡’ªí≠≠“

ÒÚ ß“π√«¡æ≈—ß‡¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë ı

çChange the Worldé

ÛÙ Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ ¬Õ¥À≠‘ß

ºŸâ°Õ∫°ŸâøóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“

ıˆ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√

Change the World

∫∑§«“¡-¢à“« “√

e-mail: [email protected] www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

—¡¿“…≥å˘ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ Change the World

3

ª°‘≥°∏√√¡‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘ / ¿“æª√–°Õ∫ : °Õßæÿ∑∏»‘≈ªá

Ù

‡π◊ËÕß®“°™’«‘μ¡πÿ…¬å∫π‚≈°π’È· π —Èπ ·≈–¡’

‡«≈“Õ¬à“ß®”°—¥ ‡¥’Î¬««—π‡¥’Î¬«§◊π ‡¥’Î¬«°ÁÀ¡¥‡«≈“

·≈â« ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“®– —Ëß ¡∫ÿ≠ °ÁμâÕß√Ÿâ®—°· «ßÀ“

∫ÿ≠‡¢μ À√◊ÕºŸâ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ‡æ√“–«à“°“√‡≈◊Õ°„Àâπ—Èπ

æ√– ÿ§μ‡®â“∑√ß √√‡ √‘≠ ‡À¡◊Õπ°“√À«à“πæ◊™≈ß

„ππ“¥’ ‡¡◊ËÕ¡’¥‘π¥’ ªÿÜ¬¥’ πÈ”∑à“Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å º≈º≈‘μ

∑’Ë‰¥â°Á¬àÕ¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡©—π„¥ °“√∑”∂Ÿ°‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠

°Á¬àÕ¡π”§«“¡ª≈◊È¡„®¡“„Àâ·°àºŸâ∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß º≈∫ÿ≠

∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„Àâ„π∫ÿ≠‡¢μ©—ππ—Èπ ·≈–¬àÕ¡¡’Õ“π‘ ß å

¡“°¡“¬¥—ß‡√◊ËÕß√“«μàÕ‰ªπ’È

*„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’Õÿ∫“ °∑à“πÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’

»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“° „π·μà≈–«—π

∑à“π®–μâÕß∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ¡“∑“π»’≈ ·≈–øíß

∏√√¡‰¡à‰¥â‡§¬¢“¥ «—πÀπ÷ËßÕÿ∫“ °∑à“ππ’ÈÕ¬“°∑”

—°°“√–·¥àæ√–∏√√¡√—μπ–∫â“ß ®÷ßπ”¢ÕßÀÕ¡·≈–

‰∑¬∏√√¡®”π«π¡“°‰ª«—¥æ√–‡™μ«—π °√“∫∑Ÿ≈

§«“¡ª√– ß§å¢Õßμπ‡Õß„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å∑√“∫

æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßμ√— ·π–π”«à“ ç∂â“‡∏Õª√“√∂π“®–

∑” —°°“√–·¥àæ√–∏√√¡√—μπ– °Á®ß∑” —°°“√–·¥à

Õ“ππ∑å ºŸâ‡ªìπ§≈—ß·Ààßæ√–∏√√¡‡∂‘¥é

Õÿ∫“ °∑Ÿ≈√—∫¥â«¬§«“¡√à“‡√‘ß‡∫‘°∫“π„® ®÷ß

√’∫‡¢â“‰ªÀ“æ√–Õ“ππ∑å ‡¡◊ËÕπ‘¡πμå„Àâ∑à“ππ—Ëß

‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Á∑”°“√∫Ÿ™“¥â«¬¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡·≈–

∂«“¬‚¿™π–Õ—πª√–≥’μ¡’√ ‡≈‘»μà“ß Ê ∑—Èß¬—ß‰¥â

∂«“¬ºâ“®’«√√“§“·æß¥â«¬ æ√–‡∂√–„§√à§√«≠«à“

—°°“√–π’ÈÕÿ∫“ °∂«“¬‡®“–®ß·¥àæ√–∏√√¡√—μπ–

‰¡à ¡§«√·°à‡√“ ¡§«√∂«“¬·¥àæ√– “√’∫ÿμ√ºŸâ‡ªìπ

æ√–∏√√¡‡ π“∫¥’ ÷Ëß‡ªìπÕ—§√ “«°‡∫◊ÈÕß¢«“ºŸâ‡≈‘»

∑“ß¥â“π¡’ªí≠≠“ ®÷ßπ”¿—μμ“À“√·≈–ºâ“®’«√‰ª∂«“¬

æ√– “√’∫ÿμ√‡∂√– ´÷Ëß°”≈—ßπ—Ëßæ—°Õ¬Ÿà„π«‘À“√

æ√– “√’∫ÿμ√‡Õß°Á§‘¥«à“ —°°“√–π’È‡¢“∂«“¬

·¥àæ√–∏√√¡√—μπ– ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß∏√√¡– ‰¡à

‰¥â√Ÿâ∏√√¡–‡Õß ·μà‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“®“°æ√–∫√¡»“ ¥“

R

*¡°. ¿‘°¢“ª√—¡ª√™“¥° ‡≈à¡ ˆ/ıÛ

∑”∫ÿ≠Õ¬à“ßºŸâ¡’ªí≠≠“

ç‡¡◊ËÕÕ“μ¡“¬—ß¡’°“√Àÿßμâ¡Õ¬Ÿà °Á§«√∂«“¬‚¿™π–π—Èπ·°à∑à“πºŸâ‰¡à¡’°“√Àÿßμâ¡ ‡¡◊ËÕÕ“μ¡“¬—ß¡’§«“¡°—ß«≈·≈–§«“¡∂◊Õ¡—Ëπ °Á§«√∂«“¬‚¿™π–π—Èπ·°à∑à“πºŸâ‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈·≈–§«“¡∂◊Õ¡—Ëπ·≈â«é (ª√—¡ª√™“¥°)

4

—°°“√–π’È®÷ß ¡§«√·°àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡∑à“π—Èπ

∑à“π®÷ßπâÕ¡π”‰ª∂«“¬·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–¿‘°…ÿ

ß¶å‰¥â π∑π“°—π∂÷ß‡√◊ËÕß¢ÕßÕÿ∫“ ° ºŸâ√Ÿâ®—°∂«“¬

‰∑¬∏√√¡·¥àæ√–∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈Õ—π‡≈‘» æ√–∫√¡

»“ ¥“®÷ßπ”Õ¥’μπ‘∑“π¡“μ√— ‡≈à“„Àâøíß«à“ ·¡â„π

°“≈°àÕπ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“¬—ß‰¡à‡ ¥Á®Õÿ∫—μ‘¢÷Èπ

‡√◊ËÕß‡™àππ’È°Á‰¥â‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«‡À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ’È

„πÕ¥’μ°“≈ æ√–‡®â“æ√À¡∑—μ§√Õß√“™¬å

Õ¬Ÿà„ππ§√æ“√“≥ ’ ‡¡◊ËÕ∑√ßμ√«®¥Ÿ®√‘¬“«—μ√¢Õß

æ√–Õß§å‡Õß °Á‰¡à‡ÀÁπ‚∑…Õ–‰√ «—πÀπ÷Ëß ∑√ß¥”√‘

«à“®–‡ ¥Á®‰ªøíß¢à“«πÕ°‡¡◊Õß —°ÀπàÕ¬ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“

®–¡’„§√°≈à“«‚∑…Õ–‰√æ√–Õß§å∫â“ß‰À¡ ®÷ß∑√ß¡Õ∫

æ√–√“™Õ”π“®„Àâ°—∫æ«°‡À≈à“Õ”¡“μ¬å ·≈â«ª≈Õ¡

‡ªìπ™“«∫â“π∏√√¡¥“ ‡ ¥Á®‰ªμ“¡À¡Ÿà∫â“πμà“ß Ê

æ√âÕ¡°—∫æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘μ ‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™“∑√ß

ª°§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ®÷ß‰¡àæ∫ºŸâ∑’Ë°≈à“«∂÷ß

‚∑…¢Õßæ√–Õß§å‡≈¬ ¡’·μà§π°≈à“«¬°¬àÕß √√‡ √‘≠

æ√–Õß§å‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«

μàÕ¡“ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“‡ ¥Á®‰ª∂÷ß™“¬·¥π

ª√–∑—∫π—Ëß∑’Ë»“≈“√‘¡∑“ß ¢≥–π—Èπ ¡’‡»√…∞’∫â“ππÕ°

§πÀπ÷Ëß °”≈—ß‰ª∑’Ë∑à“πÈ”æ√âÕ¡°—∫æ«°æâÕß∫√‘«“√

¡Õß‡ÀÁπæ√–√“™“¡’º‘«æ√√≥«√√≥–ºàÕß„ °‘√‘¬“

¡“√¬“∑ß¥ß“¡πà“‡≈◊ËÕ¡„ ®÷ß‡¢â“‰ª π∑π“ª√“»√—¬

¥â«¬ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“‡ªìπæ√–√“™“ ®÷ß√’∫°≈—∫‰ª∫â“π

®—¥·®ß‚¿™π–¡’√ ‡≈‘»¡“∂«“¬æ√–√“™“

„π¢≥–‡¥’¬«°—π ¥“∫ ´÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πªÉ“

À‘¡æ“πμå‰¥â‡À“–¡“·«–æ—°∑’Ë»“≈“À≈—ßπ—Èπ‡™àπ°—π

à«πæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß‡ ¥Á®¡“∑“ß

Õ“°“» ·≈–ª√–∑—∫π—Ëß∑’Ë»“≈“·Ààßπ—ÈπÕ’°Õß§åÀπ÷Ëß

´÷Ëß·μà≈–∑à“π¡“æ—°∑’Ëπ—Ëπ‚¥¬‰¡à‰¥âπ—¥À¡“¬°—π‡≈¬

°ÿÆ¸¡æ’‰¥âπ”Õ“À“√√ ‡≈‘»‡¢â“‰ª∂«“¬æ√–√“™“

‡¡◊ËÕæ√–√“™“∑√ß√—∫·≈â« ·∑π∑’Ë®–‡ «¬‡Õß °≈—∫

æ√–√“™∑“π·°àªÿ‚√À‘μ ·μàæ√“À¡≥åªÿ‚√À‘μ°Á∂«“¬

·¥à¥“∫ μàÕÕ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß ΩÉ“¬¥“∫ ‡¡◊ËÕ√—∫·≈â«°Á‰¥â

πâÕ¡π”‰ª∂«“¬·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“

‡»√…∞’‡ÀÁπ∂“¥Õ“À“√∂Ÿ° àßμàÕ°—π‰ª‡ªìπ

ˆ

6

∑Õ¥ Ê ‡™àππ’È °Á‡°‘¥§«“¡ ß —¬¢÷Èπ¡“„π„® ®÷ß∑Ÿ≈

∂“¡æ√–√“™“«à“ ç¢â“·μà ¡¡ÿμ‘‡∑æ ‡æ√“–‡Àμÿ„¥

‡¡◊ËÕæ√–Õß§å√—∫Õ“À“√¡’√ ‡≈‘»·≈â« ®÷ß‰¡à∑√ß‡ «¬‡Õß

·μà°≈—∫æ√–√“™∑“π·°àªÿ‚√À‘μ‡≈à“é æ√–√“™“μ√—

μÕ∫«à“ çæ√“À¡≥å‡ªìπÕ“®“√¬å¢Õß©—π ‡ªìπºŸâ§Õ¬

μ—°‡μ◊Õπ©—πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ¥—ßπ—Èπ®÷ß§«√„Àâ‚¿™π–π’È

·¥à∑à“πÕ“®“√¬åé ‡»√…∞’∂“¡æ√“À¡≥åμàÕ«à“ ç‡¡◊ËÕ

æ√–√“™“æ√–√“™∑“πÕ“À“√√ ‡≈‘» ∑”‰¡∑à“π®÷ß

π”‰ª∂«“¬¥“∫ ‡≈à“é ªÿ‚√À‘μμÕ∫«à“ ç¢â“æ‡®â“¬—ß

°”Àπ—¥Õ¬Ÿà ¬—ß‡ªìπºŸâ§√Õß‡√◊Õπ μâÕß‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿμ√¿√√¬“

¢â“æ‡®â“§«√∂«“¬‚¿™π–·¥à∑à“πƒÂ…’ºŸâ√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬

μ∫– Õ∫√¡μπ¡“¥’·≈â«é

°ÿÆ¸¡æ’®÷ß∂“¡∑à“πƒÂ…’μàÕ‰ª«à“ ç∑à“πƒÂ…’ºŸâ

´Ÿ∫ºÕ¡ ºŸâ –æ√—Ëß‰ª¥â«¬‡ âπ‡ÕÁπ ∑à“πÕ¬Ÿà„πªÉ“ºŸâ‡¥’¬«

‰¡à¡’§«“¡Àà«ß„¬„π™’«‘μ ¿‘°…ÿ∑’Ë∑à“π∂«“¬‚¿™π“À“√

π—Èπ¥’°«à“∑à“πÕ¬à“ß‰√ ‡æ√“–‡Àμÿ„¥∑à“π®÷ß‰¡à©—π

‡ ’¬‡Õß‡≈à“é æ√–¥“∫ μÕ∫«à“ çÕ“μ¡¿“æ¬—ß¢ÿ¥

‡º◊Õ°·≈–¡—π¡“∫√‘‚¿§ ·≈–¬—ß¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ

‡¡◊ËÕÕ“μ¡“¬—ß¡’°“√Àÿßμâ¡Õ¬Ÿà °Á§«√∂«“¬‚¿™π–π—Èπ

·°à∑à“πºŸâ‰¡à¡’°“√Àÿßμâ¡ ‡¡◊ËÕÕ“μ¡¿“æ¬—ß¡’§«“¡

°—ß«≈·≈–§«“¡∂◊Õ¡—ËπÕ¬Ÿà °Á§«√∂«“¬‚¿™π–π—Èπ·°à

∑à“πºŸâ‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈·≈–§«“¡∂◊Õ¡—Ëπé

°ÿÆ¸¡æ’∂“¡æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“μàÕ‰ª«à“

çæ√–§ÿ≥‡®â“ºŸâ‡®√‘≠ ∑à“πƒÂ…’∂«“¬Õ“À“√Õ—π‡≈‘»

·¥à∑à“π ‡¡◊ËÕ∑à“π√—∫·≈â«°Áπ—Ëß©—π‡æ’¬ß≈”æ—ß ¢Õ

π¡— °“√∂“¡æ√–§ÿ≥‡®â“«à“ Õ–‰√‡ªìπ∏√√¡Õ—π

ª√–‡ √‘∞„πμ—«∑à“πé æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°≈à“««à“

çÕ“μ¡“‰¡à‰¥âÀÿßμâ¡‡Õß ‰¡à‰¥â„™â„Àâ„§√Àÿßμâ¡ ∑à“π

ƒÂ…’√Ÿâ«à“‡√“‡ªìπºŸâ‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈ ‡ªìπºŸâÀà“ß‰°≈

®“°∫“ª∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß∂«“¬¿—μμ“À“√∑’Ë¡’√ ‡≈‘»π’È

·°à‡√“ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È¬—ß¡’§«“¡Àà«ß„¬·≈–∂◊Õ¡—Ëπ

®÷ß„Àâ∑“π·°à‡√“ ºŸâ‰¡à¡’§«“¡∂◊Õ¡—Ëπ„π —ß¢“√∑—Èßª«ßé

°ÿÆ¡æ’øíß·≈â«√Ÿâ ÷°¥’„®¡“° ∂÷ß°—∫‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ç«—ππ’È

æ√–√“™“‡ ¥Á®¡“‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß‡√“ÀπÕ ¢â“æ‡®â“

‡æ‘Ëß∑√“∫™—¥«—ππ’È‡Õß«à“ ∑“π∑’Ë„Àâ„π∑à“πºŸâ„¥·≈â«

®—°¡’º≈¡“°é

˜

7

∑”∫ÿ≠°—∫ºŸâπà“ √√‡ √‘≠À√◊Õπà“ ß “√‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¡’ºŸâ§π¡“°¡“¬ æÕ§‘¥Õ¬“°

®–∑”∑“π °Á‰¡à√Ÿâ«à“μâÕß∑”°—∫„§√ ®÷ß®–‰¥â∫ÿ≠¡“°

∫“ß§π¡’®‘μ‡ªìπ°ÿ»≈„Àâ∑“π°—∫ —μ«å‡¥√—®©“π

‡æ√“–§«“¡ ß “√ ∫“ß§π∑”°—∫§π¬“°‰√âÀ√◊ÕºŸâ

¥âÕ¬‚Õ°“ ¥â«¬®‘μ‡¡μμ“ ∑”„Àâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ß

‰ª∑—Ë«‚≈° ·μàºŸâ©≈“¥®–À“‚Õ°“ ‡μ‘¡‡μÁ¡„Àâ°—∫

μ—«‡Õß¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° §◊Õ®–‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà·§à¡’‡¡μμ“ ·μà

®–∑”¥â«¬®‘μ»√—∑∏“ ®–‰¡à‡Õ“§«“¡ ß “√π”Àπâ“

·μà®–À“‚Õ°“ ¥—Èπ¥âπ‰ª∑”∫ÿ≠°—∫∫ÿ§§≈ºŸâπà“

√√‡ √‘≠·≈–πà“‡≈◊ËÕ¡„ ∑”°—∫ºŸâ‰¥â‚Õ°“ „π°“√

∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß √Ÿâ«à“ºŸâ∑’Ë‡√“„Àâ∑“π “¡“√∂

‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠°—∫‡√“‰¥â ∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑”

∂Ÿ°∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈π—Èπ ®–ª√—∫ª√ÿß°“¬ «“®“ „®

¢Õß‡√“„Àâ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ Õ—π®–‡ªìπμâπ‡Àμÿ

·Ààß§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ

‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—πª√–‡ √‘∞π—Èπ ‰¡àμâÕß‰ª

· «ßÀ“∑’Ë‰Àπ ‡æ√“–¡’Õ¬Ÿà·μà„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

‡∑à“π—Èπ ÷Ëß°Á§◊Õæ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§

‡®â“π—Ëπ‡Õß π—∫‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ«°‡√“

∑’Ë¬—ß¡’æ√– ß¶åºŸâ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠„Àâ‡√“‰¥â¡’‚Õ°“

∂«“¬∑“π ©–π—Èπ Õ¬à“‰¥âª√–¡“∑™–≈à“„®§‘¥«à“

æ√– ß¶åºŸâ‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠®–À“‰¥â∑—Ë«‰ª ∫“ß§π‰ª

‡°‘¥Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’ËÀà“ß‰°≈®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ

æ≈“¥‚Õ°“ ¢Õß°“√∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™™“ ¬‘Ëß

∂â“À“°‡°‘¥„π¬ÿ§∑’Ë‰¡à¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“Õÿ∫—μ‘¢÷Èπ

‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠°—∫‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠°ÁÀ¡¥‰ª ¥—ßπ—Èπ „Àâ

∑ÿ°§πμ√–Àπ—°„π§«“¡‡ªìπºŸâ¡’‚™§¢Õß‡√“ ·≈â«À“

‚Õ°“ —Ëß ¡∫ÿ≠°—∫æ√– ß¶å ¥â«¬°“√≈ÿ°√—∫ °√“∫

‰À«â ∂«“¬Õ“ π– ·∫àßªíπ ‘Ëß¢Õß πâÕ¡∂«“¬∑“π

¥â«¬§«“¡‡§“√æ ‡¢â“‰ªπ—Ëß„°≈â‡æ◊ËÕøíß∏√√¡

æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∏√√¡–∑’Ë‰¥â√—∫øíß ·≈â«π”‰ª

ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ™’«‘μ¢Õß‡√“®–‰¥â «à“ß‰ «‰ª∑ÿ°

¿æ∑ÿ°™“μ‘μ√“∫«—π‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π L

¯

8

π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬ ”π—°ß“π ’‡Õ °“√∫—≠™’ √—∫®¥∑–‡∫’¬π ∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

‚∑√. 02-552-5215 Fax. 02-551-2684

À®°. ’.‡Õ .‰Õ∑’ ‘ ‡μÁ¡ åÀâ“ß‡¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß·§ The Mall Bangkhae 275 ¡.1 ∂.‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∫“ß·§‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿß‡∑æœ 10160‚∑√. 02-803-8547, 02-803-8336 ®”Àπà“¬ Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å, ‚πâμ∫ÿä° Acer Asus, LCD MONITOR ACERASUS SAMSUNG LG, PRINTER EPSON CANON HP, HARDDISK SEAGATE HITACHI SAMSUNG,

RAM DDR DDR II DDR III (400/533/667/800) Asus Gigabyte Asrock

9

ç≈Ÿ°À≈«ßæàÕ∑ÿ°§π¡’∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë —Ëß ¡Õ∫√¡¡“Õ¬à“ß¥’·≈â« ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ°“¬¡πÿ…¬å„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚μ‡∑à“°—∫øÕß‰¢à·¥ß¢Õß‰°à°Á¡’Õ¬Ÿà «‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ºŸâ Õπ°Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà

∂â“À“°„Àâ‚Õ°“ °—∫μ—«‡ÕßªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈â«∑”„Àâ∂Ÿ°«‘∏’Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ μâÕß‡¢â“∂÷ßÕ¬à“ß·πàπÕπé‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

À°√≥å‡§√¥‘μ¬Ÿ‡π’Ë¬π¡ß§≈‡»√…∞’†®”°—¥ ∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π∑“ß‡≈◊Õ°†∑“ß√Õ¥†¢Õß —ß§¡°“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π∑’Ë¬—Ëß¬◊π·≈– √â“ß§π¥’„Àâ —ß§¡∑’ËÕ¬Ÿà†50/132†À¡Ÿà†7 μ”∫≈§≈Õß “¡†Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120‚∑√. 0-2901-0508-10†Fax. 0-2901-0427

π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬

10

ç‡«≈“‡√“§‘¥Õ–‰√‰¡àÕÕ° „ÀâÀ≈∫‰ª‡ß’¬∫ Ê ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘ ‡Õ“„®√«¡‡¢â“‰ª„πμ—«·≈â«√«¡ß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‡√“‡¢â“‰ª‰«â„πμ—«¥â«¬ ‡√“®–§‘¥ÕÕ° ®–®—¥·ºπß“π

¢Õß‡√“ÕÕ°«à“ ®–μâÕß∑”Õ–‰√ ∑”¬—ß‰ß ®–‡ÀÁπ™—¥é

§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß

ºŸââ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬


11

∑∫∑«π∫ÿ≠‡√◊ËÕß : ∏√√¡¬—πμ’

ÒÚ

ª√“°Ø°“√≥å≈â“π»’≈∏√√¡

çÀπŸ¢Õ‡ª≈’Ë¬π‚≈°é

12

ß“π√«¡æ≈—ß‡¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë ıçChange the Worldé çÇªï §.». ÚÒÚ ∫“ß§π‡™◊ËÕ«à“‚≈°μâÕß¥—∫ Ÿ≠

‡ªìπ·πà ·μà°Á‰¡àπà“°≈—«Õ–‰√ ‡æ√“–∂â“»’≈∏√√¡‰¡à°≈—∫¡“ ‚≈°°Á®–§àÕ¬ Ê ¥—∫ Ÿ≠‰ª‡ÕßÇé

13

≈“π∏√√¡‰¡à«à“ß‡ª≈à“≈“π∏√√¡«à“ß‡ª≈à“¡“À≈“¬«—π «—ππ’È°≈—∫·πàπ

¢π—¥‰ª¥â«¬‡¥Á°¥’ V-Star ®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ¬—ß‰¡àπ—∫

√«¡∫π«‘À“√§¥™—Èπ ÕßÕ’°°≈ÿà¡„À≠à.. ¥â«¬«—¬‡æ’¬ß

‰¡à‡∑à“‰√ ∑ÿ°§π®÷ßÕ¬Ÿà„π∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑Õπ“§μ¢Õß

™“μ‘ ¡“®“°·À≈àß™ÿ¡™π∑’Ë ¿“æ·μ°μà“ßÕ¬à“ß ÿ¥°Ÿà

∑—Èß‡¥Á°„π‡¡◊Õß ‡¥Á°™π∫∑ ≈Ÿ°™“«π“ æàÕ§â“ À√◊Õ

ºŸâ¡’∞“π–

·μà‡¥Á° Ê ¡’ ‘Ëßæ‘‡»…Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ ‰¡à¡Õß

§«“¡μà“ß ”§—≠‡∑à“°—∫§«“¡‡À¡◊Õπ ·≈–°“√¡“

§√—Èßπ’È°Á‡ªìπ°“√√«¡§«“¡‡À¡◊Õπ ∑—Èß«‘∏’§‘¥·≈–«‘∂’™’«‘μ

§‘¥«à“...®–∑”„Àâ»’≈∏√√¡°≈—∫¡“μâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ ‡°‘¥

‡ªìπ§π¥’μâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ ·≈–°“√®—∫¥’§πÕ◊Ëπ ‡°Á∫

∑’ËπÕπ·μà‡™â“ «¥¡πμå ‰À«âæ√– π—Ëß ¡“∏‘ ‡¢â“«—¥

‰ª®π∂÷ß‡ªìπª√–∏“π°∞‘π ‡¥Á° Ê °Á‡§¬∑”¡“·≈â«

™π‘¥∑’ËºŸâ„À≠à‡Õß¬—ßÕ“¬ ·≈–·Õ∫¡Õß‡¥Á°‡ªìπμ—«Õ¬à“ß

®√‘ßÕ¬Ÿà...∑’Ë¿“æ‡À≈à“π’ÈÕ“®‰¡à§ÿâπμ“‡∑à“°—∫¿“æ

‡¥Á°·Õ∫Àπ’‡∑’Ë¬« ‰ª‡≈àπ‡°¡ ·μà‡™◊ËÕ·πà«à“ °√–·

®–‡ª≈’Ë¬π‰ªÀ≈—ß®“°ß“π V-Star §√—Èß∑’Ë ı ∑’Ë¡’‡¥Á°

¡“√«¡μ—«°—π∑”§«“¡¥’ ≥ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å∂÷ß

ÒÙ

14

°—∫º≈ß“π≈à“ ÿ¥„πªïπ’È „π«—π√«¡æ≈—ß‡¥Á°¥’ V-Star

§√—Èß∑’Ë ı ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë ÒÒ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ

≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ °Á‰¡à∑”„Àâ„§√μâÕßº‘¥À«—ß

À≈—ß®“°™Ÿª√–‡¥Áπ Change the World ®π

°√–· μ‘¥ “¡“√∂æ‘™‘μ„®‡¥Á°πâÕ¬„Àâ¡Õß¿“æ¢Õß

»’≈∏√√¡·∫∫μ’«ß°«â“ß ®π∑”„Àâ§”æŸ¥∑’Ë«à“ çÀπŸ¢Õ

‡ª≈’Ë¬π‚≈°é μ‘¥ª“°‡¥Á°¥’ V-Star °—π∑ÿ°§π æ≈Õ¬

∑”„ÀâºŸâ„À≠à∑’Ë‰¥âøíßμâÕß¢Õ‡ª≈’Ë¬π‚≈°„∫π’È„Àâ¥’¢÷Èπ

¥â«¬§π

„π«—πß“π °“√ÕÕ°μ—«·√ß¥â«¬π‘∑√√»°“√∑“ß

Ò ≈â“π§π ÷Ëß‰¡à‡§¬¡’‚§√ß°“√„¥∑”‰¥â¡“°àÕπ ∑”„Àâ

ß“π√–¥—∫ ı ¥“«™‘Èππ’È ¿“¬„μâ¥”√‘¢Õßæ√–√“™-

¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–-

∏√√¡°“¬ °≈“¬‡ªìπ§«“¡À«—ß¢Õß¡À“Õß§“æ¬æ

∑—Èß¿“§°“√»÷°…“·≈–¿“§ —ß§¡ ∑’ËÕ¬“°‡ÀÁπ‡¥Á°‰∑¬

‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡’∑‘»∑“ß

ÕÕ°μ—«·√ß®ÿ¥ π„®„π«—π√«¡æ≈‡¥Á°¥’ V-Star ·μà≈–§√—Èß

§◊Õ ®ÿ¥ÕÕ°μ—«∑’Ë∑’¡ß“πμà“ßμâÕß§‘¥·≈â«§‘¥Õ’° ·≈–

π‘∑√√»°“√ Ú¯ ª√–‡∑»

Òı

15

æÿ∑∏»“ π“∑’Ë¬“«∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈–¡’‰Œ‰≈μå ÿ¥æ‘‡»…

Õ¬à“ßπ‘∑√√»°“√ Ú¯ ª√–‡∑» ‡À¡◊Õπ¬àÕ‚≈°‰«â

Õ¬Ÿà¿“¬„πæ“«‘≈‡≈’¬π¢π“¥¬—°…å∑’Ëπ’Ë∑’Ë‡¥’¬« ∑”„Àâ

«—πß“π‡√‘Ë¡μâπÕ¬à“ß‡μÁ¡ ’ —π ∫√√¥“ª√–μ‘¡“°√√¡

∑’Ë‡§¬¡’„Àâ‡ÀÁπ‡©æ“–„πæ‘æ‘∏¿—≥±å ‰¥â¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π

∑—ÈßÀÕ‰Õ‡ø≈ øîß å ∫‘Í°‡∫π œ≈œ ∑”‡Õ“πâÕß Ê

‡¥Á°¥’ V-Star μâÕß·Àßπ¡Õß¥â«¬§«“¡∑÷Ëß °àÕπ¥÷ß

Õ“√¡≥å‡¢â“∫Ÿ∏π“π“™“μ‘ ¥â«¬ V-Star Change the

World Passport ‡æ◊ËÕμ’μ—Î«‡ªìπ∑“ßºà“π·≈–‡≈àπ‡°¡

πÿ° Ê ®“°æ’Ë Ê V-Cheer æ√âÕ¡§«“¡∫—π‡∑‘ß

À≈“°À≈“¬®“°‡«∑’°“√ª√–°«¥¿“…“»“ μ√å ·≈–

ª√–°«¥√âÕß‡æ≈ß Change the World ß“ππ’È®÷ß

√—∫‰ª‡μÁ¡ Ê ∑—Èß πÿ° ∑—Èßμ◊Ëπμ“ ·∂¡¥â«¬‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ

®“°μà“ß·¥π ´÷ËßÕ“®‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬¢Õß„§√À≈“¬§π

∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß‰ªøóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°„πÕπ“§μ°Á‡ªìπ‰¥â

π√° «√√§å °≈“ß«—π· ° Ê°√–™“°„®πâÕß Ê ‰¥âÕ¬ŸàÀ¡—¥ °—∫ ‘∑∏‘æ‘‡»…

∑—«√åπ√° «√√§å∑—Èß∑’Ë¬—ßÀ“¬„® ·μàπâÕßÀ≈“¬§π°ÁÕ¥

À“¬„®‰¡à∑—Ë«∑âÕßÕ¬Ÿà¥’ ‡¡◊ËÕμâÕß‡®Õ —μ«åπ√°·∫∫ ÷Ëß Ê

Àπâ“ ∑—Èß ¯ ¢ÿ¡ ∑”‡Õ“‡¥Á° Ê μâÕßæ√âÕ¡„®≈–™—Ë«

∑”§«“¡¥’ ·≈–√’∫∑”„®„ÀâºàÕß„ °—πÕ¬à“ß‡√àß¥à«π

πâÕß≈Ÿ°ªí¥ À√◊Õ ¥.≠.∏π¿√≥å ‡æ™√æ‘∑—°…å™π

π—°‡√’¬π™—Èπ ª.ı ®“°‚√ß‡√’¬π«—¥ “≈«—π ®.π§√ª∞¡

∫Õ°‡≈à“§«“¡√Ÿâ ÷°À≈—ß°≈—∫®“°°“√∑—«√åπ√°«à“ çÀπŸ

‰¡à°≈â“∑”∫“ª‡≈¬ ¡—ππà“°≈—«¡“° ÀπŸ®–°≈—∫‰ª

‡≈à“„ÀâæàÕ·¡à·≈–‡æ◊ËÕπ Ê øíß«à“ °“√¥◊Ë¡ ÿ√“º‘¥»’≈

16

π‘∑√√»°“√ π√°- «√√§å Û ¡‘μ‘ æ√âÕ¡°“√· ¥ß¢∫«π‡∑«√∂ ÿ¥Õ≈—ß°“√ß“π √â“ß

17

¢âÕ ı ®–∑”„Àâμ°π√° ®–μâÕß‚¥ππÈ”°√¥°√Õ°®π

∑âÕß·μ° ·≈â«°Á‡°‘¥‡ªìπ —μ«åπ√°„À¡àÕ’° ‡™◊ËÕÀπŸπ–

‡æ√“–ÀπŸ‰ª‡ÀÁπ¡“·≈â«∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬é

·πàπÕπ«à“ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë Ÿß°«à“Õ¬à“ß «√√§å

™—Èπ®“μÿ¡À“√“™‘°“ °Á§≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬‡¥Á° Ê ∑’ËÕ¬“°

æ∫æ≠“π“§ °‘π√’ ¬—°…å «‘∑¬“∏√ ªÉ“À‘¡æ“πμå

‰ª®π∂÷ßª√–μ‘¡“°√√¡Õ“π‘ ß å·Ààß∫ÿ≠∑’Ëª√“°Ø∫π

∑‘æ¬«‘¡“π ÷Ëß‡¢â“°—πÕ¬à“ß≈ßμ—«°—∫‡∑æ∫ÿμ√‡∑æ∏‘¥“

®”‡ªìπ „π∑à«ß∑à“√à“¬√”√“«°—∫‡æ‘Ëß≈ß®“° «√√§å

π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë‡ªî¥°“√· ¥ß· ß ’ ‡ ’¬ß ‡ ¡◊Õπ

®√‘ß¢Õßπ√° «√√§å¥â«¬‡∑§π‘§æ‘‡»…‡™àππ’È ·μà°Á

π—∫«à“§ÿâ¡§à“ ‡æ√“–∂÷ß·¡â„§√®–¡’‡ß‘π¡“°¡“¬°Á‰¡à

“¡“√∂∑”„Àâ‡¥Á°‡ªìπ§π¥’‰¥â À“°æ«°‡¢“‰¡à‡ÀÁπ

§«“¡ ”§—≠

πÕ°®“°§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„®∑’Ë‡¥Á°

¥’ V-Star ‰¥â√—∫®“°°‘®°√√¡μà“ß Ê ·≈â« °“√‡¢â“

∞“π‡æ◊ËÕΩñ°Ωπ·≈–‡√’¬π√Ÿâ°“√‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’ °—∫ Òˆ

À¡Ÿà∫â“π∞“π°‘®°√√¡«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ¬—ß‡ªìπÕ’°

°‘®°√√¡∑’Ë‡¥Á° Ê ®–‰¥â‡¢â“∂÷ß·≈–‡¢â“„®°“√‡ªìπ

æÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫

§√Ÿ§ÿ≥¿“æ...√“ß«—≈‡°’¬√μ‘¬»‡¥Á°∑–‡≈“–°—π æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß°Á¡Õß¡“∑’Ë§√Ÿ

‡¥Á°μ‘¥¬“‰¡à¡’„§√™à«¬ °Á‰¥â¡◊Õ§√Ÿ ‡¥Á°‰¡à¡’‡ß‘π‡√’¬π

°ÁÀ“∑“ßÕÕ°‰¥â®“°§√Ÿ „π‚≈°§«“¡‡ªìπ®√‘ß §√Ÿ·∑∫

®–‡ªìπ∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë‰¡à„™à·§à‡√◊Õ®â“ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß

§√Ÿ∑’Ë‰¡à‰¥â Õπ‡æ’¬ß·§à«‘™“°“√ ·μà¬—ß Õπ«‘™“§π

π”∑“ß„Àâ»‘…¬å∑ÿ°§π‰¥â‡ªìπ§π¥’ °“√ª√–°“»§ÿ≥

§«“¡¥’¢Õß∑à“π®÷ßμâÕß ¡∞“π–°—∫§«“¡‡ ’¬ ≈–

·≈–·≈â«„π‡«≈“∫à“¬Õ—π· πÕ∫Õÿàπ æ‘∏’¡Õ∫‡À√’¬≠

‡°’¬√μ‘¬»·¥à§ÿ≥§√ŸºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°¥’‡¥àπ°Á

‡√‘Ë¡¢÷Èπ

çº¡¿Ÿ¡‘„®®√‘ß Ê ∑”ß“π¡“μ≈Õ¥™’«‘μ ı

°«à“ªï ¡“‰¥â√—∫‡À√’¬≠«—ππ’È ÿ¥ ÷Èß·≈– ÿ¥¥’„® æŸ¥

·≈â«¢π≈ÿ°‡≈¬§√—∫é §ÿ≥§√Ÿ∫ÿ≠ àß √Ÿª ¡ ®“°

Õ√—≠ª√–‡∑» ®. √–·°â« §àÕ¬ Ê ∫√√¬“¬§«“¡

ª≈◊È¡„π„®∑à“π ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§ÿ≥§√ŸÕ”æ√ ªíπ∑«—ß

§√ŸºŸâª√– “πß“π‚§√ß°“√ V-Star ‚√ß‡√’¬π∫â“π¢ÿπ

®.‡™’¬ß„À¡à ´÷Ëß‡∏Õ¡Õß√“ß«—≈π’È‡À¡◊Õπ°”≈—ß„®∑’Ë

¬‘Ëß„À≠à ç¥Ÿ ‘ ‡ªìπ‡À√’¬≠∑’Ë «¬¡“° ≈–‡Õ’¬¥¡“°

√“ß«—≈∑’Ë§√Ÿ‰¥â√—∫„π«—ππ’È ‡À¡◊Õπ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§√Ÿ

°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„Àâ°—∫‡¥Á°¥’ V-Star

Ò¯

18

‰¥âμ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠¢Õß§√Ÿ®√‘ß Ê §à–é

æ‘∏’¡Õ∫‡À√’¬≠‡°’¬√μ‘¬»·¥à§ÿ≥§√Ÿ‡°‘¥¢÷Èπ„π

‡«≈“‰≈à‡≈’Ë¬°—∫°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π»’≈∏√√¡‚≈°¢Õß

‡¥Á°¥’ V-Star ∑’Ë¡“√à«¡ß“π ÷Ëß‡¥Á°®–μâÕß Õ∫∑—Èß

¿“§ªØ‘∫—μ‘·≈–¢âÕ‡¢’¬π ª√“°Ø«à“∑ÿ°§π∑”‰¥â¥’‰¡à

·æâ°—π‡≈¬ ∂◊Õ«à“‰¥âæ‘ Ÿ®πåΩï¡◊Õ§√Ÿ„Àâ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å

«à“ “¡“√∂ªíôπ»‘…¬å„Àâ‡°àß·≈–¥’·∫∫‰¡à‡ªìπ√Õß„§√

‡¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ°§π Õ∫ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π»’≈∏√√¡‚≈°

19

§◊Õ ÿπ∑√æ®πå√–¥—∫‚≈°ß“π√–¥—∫‚≈°°—∫ºŸâπ”√–¥—∫‚≈°¬àÕ¡‡ªìπ¢Õß

§Ÿà°—π ‡√‘Ë¡μâπ¬“¡‡¬Áπ°—∫æ‘∏’°≈à“« ÿπ∑√æ®πå °”≈—ß

„Àâ¿“æ¢Õß§«“¡À«—ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π«—π„À¡à ·≈–ºŸâ∑’Ë

¢÷Èπ°≈à“«„πªïπ’È §◊Õ œæ≥œ §’√å´“π Õ’≈Ÿ¡™’πÕø

ª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°·Ààß Àæ—π∏√—∞§“≈¡‘‡°’¬ √—∞„π

¬ÿ‚√ª Àπ÷Ëß‡¥’¬«¢Õß√— ‡´’¬∑’Ë‡ªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏

Àæ—π∏√—∞§“≈¡‘‡°’¬ ¡’ºŸâ§π‡æ’¬ß Û,

§π ·≈–μ—«∑à“π°Á‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π ºŸâ¡’§«“¡√—°

„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ®“°·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë

®–øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“μ—Èß·μà‡¬“«å«—¬ ∑”„Àâ∑à“π

∑ÿà¡‡∑∑—Èß·√ß°“¬ ·√ß„® ·≈–∑ÿπ∑√—æ¬å à«πμ—«„π°“√

√â“ß«—¥∑—Ë« Àæ—π∏√—∞§“≈¡‘‡°’¬ ∑—Èß¬—ß‰¥â∑”πÿ∫”√ÿß

π—∫ πÿπ°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ Àæ—π∏√—∞

§“≈¡‘‡°’¬ ‡ªìπ¥‘π·¥π∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß

∑’Ë ÿ¥„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ·≈–¬—ß¡’·√ß∫—π¥“≈„®®–‡ª≈’Ë¬π

·ª≈ß‚≈°„∫π’È„Àâ «à“ß‰ «¥â«¬· ß·Ààß∏√√¡¢Õß

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ß“π„π§√—Èßπ’È‰¥â √â“ß·√ß

∫—π¥“≈„®∑’Ë¬‘Ëß„À≠à„Àâ°—∫∑à“π ‚¥¬®–π”‚§√ß°“√

‡¥Á°¥’ V-Star ‰ª Ÿà‡¬“«™π§“≈¡‘‡°’¬ ∑à“π„Àâ —¡¿“…≥å

«à“ ç„π‡¡◊ËÕ¡’ V-Star Thailand ·≈– V-Star ¡Õß‚°‡≈’¬

·≈â« °ÁμâÕß¡’ V-Star §“≈¡‘‡°’¬¥â«¬ ™à“ß‡ªìπ‡√◊ËÕß

Õ—»®√√¬å∑’Ë∑ÿ°§π‰¡à‡æ’¬ß·§à¡“√«¡μ—«°—π‡æ◊ËÕ¡Õß

Àπâ“°—π‡©¬ Ê ·μà∑ÿ°§π ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ¡“∑’Ëπ’Ë

¥â«¬§«“¡§‘¥‡¥’¬«°—π §◊Õ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚≈°π’È

„Àâ¥’¢÷Èπ ¥â«¬æ≈—ß·Ààß§«“¡‡¡μμ“·≈–§«“¡ «à“ß

‰ «é

œæ≥œ §’√å´“π Õ’≈Ÿ¡™’πÕøª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°·Ààß Àæ—π∏√—∞§“≈¡‘‡°’¬

Ú

20

À≈—ß ÿπ∑√æ®πå®∫≈ß ‡ ’¬ß√âÕßÕ—π∑√ßæ≈—ß

„π∫∑‡æ≈ß Change the World °Á°√–À÷Ë¡¢÷ÈπÕ’°

§√—Èß ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬·∑π„®®“°‡¥Á° Ê ∑’ËÕ¬“°

‡ÀÁπ»’≈∏√√¡‰ª ŸàÀ—«„®¢Õß‡æ◊ËÕπ∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈°

√â“ß§«“¡ª√–À≈“¥„®„Àâ°—∫§ÿ≥‚Œ‡«‘√å¥ ·¡§‡§Õ√’Ë

‡®â“¢Õß‡ ’¬ßμâπ©∫—∫ ∑’Ëª√–∑—∫„®®ππÈ”μ“§≈Õ‡∫â“

·≈–≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π¥Ÿ‡¥Á° Ê √âÕß‡æ≈ß¥â«¬§«“¡μ◊Èπμ—π„®

æ√âÕ¡¬°¡◊Õæπ¡¢÷Èπ®π®∫‡æ≈ß

ª≈ÿ°æ≈—ß≈â“π ‡ªìπæ≈—ß‡¥’¬«„π∑’Ë ÿ¥‡«≈“ ”§—≠°Á¡“∂÷ß ‡¡◊ËÕæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥

æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡¥‘π∑“ß

¡“∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ ‡¥Á°¥’π—∫≈â“π®÷ßμà“ßæ√âÕ¡°—π

°≈—∫§◊π ŸàÕ‘√‘¬“∫∂‡¥’¬«„π∑à“π—Ëß ¡“∏‘ π”„®°≈—∫‡¢â“

‰ªÀ¬ÿ¥„π®ÿ¥‡¥’¬« „π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ „π

‡«≈“π—Èπ §«“¡ ß∫®“°§ππ—∫≈â“π°≈“¬‡ªìπ‡ ’¬ß

‡ß’¬∫Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ª√–¥ÿ® “√ —πμ‘¿“æ∑’Ë àß¡Õ∫‰ª

∂÷ß™“«‚≈°ºŸâæ∫‡ÀÁπ ºà“π°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥‰ª∑—Ë«‚≈°

∑“ß™àÕß DMC °àÕπ∑’Ë∑ÿ°§π®–‡ª≈àß‡ ’¬ßÕÕ°¡“ ‡æ◊ËÕ

· ¥ß§«“¡‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π ¥â«¬°“√ª√–°“»μπ‡ªìπ

æÿ∑∏¡“¡°– ·≈–°≈à“« √√‡ √‘≠‡∑‘¥æ√–§ÿ≥§√ŸÕ¬à“ß

æ√âÕ¡‡æ√’¬ß

®√‘ß Ê ·≈â«°“√Ωñ°Ωπμπ ‰¡à‡§¬‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬

·¡â·μà§π‡ªìπºŸâ„À≠à ·μàÀ“°æ«°‡¢“∑”‰¥â π—Ëπ§◊Õ

°“√‡Õ“™π–μ—«‡Õßμ—Èß·μà‡¬“«å«—¬ ¥—ßπ—Èπ°“√¡Õ∫∑ÿπ

μâπ ¡∫—μ‘®—°√æ√√¥‘·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘

®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ§√—Èßπ’È ®÷ß‡ªìπ°”≈—ß„®

∑’Ë ”§—≠¡“° ‡æ◊ËÕ¡Õ∫·°à‡¥Á°¥’ V-Star ˆ, §π

∑’Ëμ—Èß„®Ωñ°ΩπÕ∫√¡μπ®π‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢Õß∑ÿ°§π

„π™ÿ¡™π ºà“π¡◊Õ¢ÕßºŸâ„À≠à„®¥’∂÷ß , §π ∑’Ë¡“

‡ªìπμ—«·∑πæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ¡Õ∫∑ÿπ§√—Èßπ’È

πâÕß‚ø≈å§ ¥.™.‡Õ°æ‘æ—≤πå ‡Õ° ÿ¿“æ—π∏å

ª√–∏“π°∞‘π —¡ƒ∑∏‘Ï ‡¥Á°¥’ V-Star ®“°‚√ß‡√’¬π

«—¥ÀπÕß‚æ ®.π§√ «√√§å ‡≈à“«à“ ç√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡¡“°‡≈¬

§√—∫ ∑’Ëº¡‰¥â√—∫∑ÿπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ º¡®–‡°Á∫∑ÿππ’È‰«â

‡ªìπ∑ÿπμâπ ¡∫—μ‘¡À“®—°√æ√√¥‘¢Õßº¡§√—∫ ‡æ√“–

ÚÒ

21

‡ß‘π®”π«ππ’È®–‡ªìπμâπ ¡∫—μ‘∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥‡ß‘π¡“À“º¡‰¥âÕ’°‡¬Õ–‡≈¬§√—∫

à«π‡À√’¬≠ ·§à‡ÀÁπ„π√Ÿªº¡°Á√Ÿâ«à“¢Õß®√‘ß®–μâÕß «¬¡“°·πà Ê ¢â“ß

Àπâ“‡ªìπ√Ÿªæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß¥’¡“°‡≈¬§√—∫ ‡æ√“–«à“‡«≈“∑’Ë

‡√“®–∑”Õ–‰√ ‡√“®–‰¥âπ÷°∂÷ß∑à“π ‡ªìπ°“√‡μ◊Õπ μ‘‰¡à„Àâ‡√“∑” ‘Ëß∑’Ë

‰¡à¥’ ¥â“πÀ≈—ß‡ªìπ√Ÿª¥Õ°∫—« ∂â“¡“μ‘¥∑’ËÀπâ“Õ°¢Õß‡√“ ‡√“®–‰¥â∑”

·μà ‘Ëß∑’Ë¥’μ≈Õ¥ „∫ª√–°“»œ ∑ÿ° Ê „∫∑’Ë‡§¬‰¥â√—∫ º¡°Á¿Ÿ¡‘„®À¡¥

·μà ”À√—∫„∫ª√–°“»œ ∑’ËÀ≈«ßæàÕ¡Õ∫„Àâπ’È º¡¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë ÿ¥‡≈¬

‡æ√“–‡ªìπ„∫ª√–°“»œ „∫·√°∑“ß¥â“π»’≈∏√√¡¢Õßº¡ ∑’Ëª√–°“»«à“

º¡‡ªìπºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°¥’‡¥àπ ·≈â«º¡®–∑”§«“¡¥’„Àâ‡¢â¡¢âπ¡“°

¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡Õ’°§√—∫ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√μÕ∫·∑π√“ß«—≈∑’ËÀ≈«ßæàÕ¡Õ∫„Àâ§√—∫é

„π®”π«ππ—°‡√’¬π∑’Ë‡¢â“√à«¡∑—ÈßÀ¡¥ ¡’Õ¬Ÿà°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ

V-Star ®“°‚≈°‡ß’¬∫ ·μàæ«°‡¢“°Á‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°À≈«ßæàÕÕ¬à“ß

‡∑à“‡∑’¬¡°—π Õ.™π– ‚ππ∑«ß…å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π‚ μ»÷°…“ ¢Õπ·°àπ

‡≈à“∂÷ß§«“¡ª√–∑—∫„®À≈—ß®“°æ“‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß

°“√‰¥â¬‘π¡“√à«¡ß“π¡“°∂÷ß ˘˘ §π «à“ ç°“√¡“§√—Èßπ’È ∑”„Àâº¡‰¥â

π—°‡√’¬π∑’Ë¥’°≈—∫‰ª ∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â« °Á¥’¡“°°«à“‡¥‘¡ μÕπ∑’Ë‰ª√«¡μ—«°—π∑’Ë

≈“π∏√√¡ º¡Õ¬Ÿà∫π™—Èπ Ú ¢Õß«‘À“√§¥ ‡ªìπ¿“æ∑’Ë «¬ß“¡¡“° ‡ªìπ

¿“æ¢Õß‡¥Á°≈â“π§π®√‘ß Ê πà“ª≈◊È¡„®∑’Ë‡¥Á°‡À≈à“π’È¡“√«¡æ≈—ß∑”

§«“¡¥’„Àâ™“«‚≈°‰¥âª√–®—°…å ·≈–‡¥Á°¥’∑—Èß≈â“π§ππ’È°Á®–‡ªìπμâπ·∫∫

·Ààß°“√∑”§«“¡¥’μàÕ‰ª„πÕπ“§μ °“√ Change the World ‰¥â

‡√‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈â« º¡¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ §≥– ß¶å

«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ºŸâ„À≠à„®¥’ ·≈–æ’Ë Ê V ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’

à«π√à«¡ π—∫ πÿπ„Àâß“π„π§√—Èßπ’È‡°‘¥¢÷Èπ§√—∫é

ÚÚ

22

‡¥Á°¥’ V-Star √—∫∑ÿπμâπ ¡∫—μ‘®—°√æ√√¥‘·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ˆ, ∑ÿπ

23

¥“«‡¥àπ®“°¡Õß‚°‡≈’¬´—π ∫“¬ ‚πà... §”∑—°∑“¬∑’ËÕ“®‰¡à§ÿâπÀŸ ·μà

∫àß™—¥∂÷ß§«“¡‡ªìπμà“ß™“μ‘‡Àπ◊Õ≈“π∏√√¡·Ààßπ’È

¡Õß‚°‡≈’¬‡ªìπ™“μ‘·√°∑’Ë√—∫·√ß∫—π¥“≈„®‰ª‡μÁ¡ Ê

·≈–π”‚§√ß°“√ V-Star ‰ª‡ªî¥μ—«μ—Èß·μàªï ÚııÚ

‚¥¬ªï·√° ¡’ V-Star ¡Õß‚°‡≈’¬ ‡æ’¬ß Ú §π

®“° ˆ ‚√ß‡√’¬π ·μàªïπ’È¡’‡¬“«™π°«à“ Ú, §π

®“° ıÚ ‚√ß‡√’¬π „π ˆ ‡¢μ¢Õß‡¡◊ÕßÕŸ≈“π∫“μÕ√å

∑ÿ°§πμ—Èß„®∑”°‘®°√√¡∑à“¡°≈“ßÕ“°“»Àπ“«·∫∫

μ‘¥≈∫ ·≈–∑à“¡°≈“ß “¬μ“ ◊ËÕÕ¬à“ß NTV ∂“π’

‚∑√∑—»πå·Ààß™“μ‘¡Õß‚°‡≈’¬ ∑’Ë‡°“–μ‘¥¢à“«π”‡ πÕ

‡ªìπª√–®”μ≈Õ¥ Ú ‡¥◊Õπ

™‘π°Ÿπ π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.Ú ®“°‚√ß‡√’¬π ı

∫Õ°«à“ ç∑ÿ°«—π°àÕππÕπ º¡®–π—Ëß ¡“∏‘ º¡‡ª≈’Ë¬π

μ—«‡Õß‰ª¡“° À≈—ß®“°‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡¥Á°¥’ V-Star

‡¡◊ËÕ°àÕπº¡æŸ¥®“‰¡à§àÕ¬ ÿ¿“æ°—∫§πÕ◊Ëπ ·≈–‰¡à

√Ÿâ®—°‡°Á∫ÕÕ¡ ·μàμÕππ’Èº¡√Ÿâ®—°‡°Á∫ÕÕ¡‡æ◊ËÕ‡Õ“‰«â

∑”§«“¡¥’ ·≈–æŸ¥®“‰æ‡√“–°—∫§πÕ◊Ëπ·≈â«§√—∫

º¡¡“‡¡◊Õß‰∑¬§√—Èßπ’È ‘Ëß∑’Ëª√–∑—∫„®¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ

°“√‰¥â¡“‡ÀÁπ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ∑’Ë¡’Õß§åæ√–

Ò,, Õß§å§√—∫ º¡¥’„®¡“° ·≈–μ—Èß„®®–‡√’¬π√Ÿâ

Õ–‰√‰ª¡“°¡“¬μ≈Õ¥ ÒÛ «—π ‡¡◊ËÕ°≈—∫‰ª¡Õß‚°‡≈’¬

°Á®–‰ª Õπ‡æ◊ËÕπ Ê §√—∫é

æ’Ë Ê ®“°™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈œ ª√–‡∑»

¡Õß‚°‡≈’¬ À√◊Õ IBS of Mongolia §◊Õμ—«®—°√

”§—≠¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ßμ≈Õ¥

Ú ‡¥◊Õπ ·≈–¬—ß√à«¡°—∫‚√ß‡√’¬π∑—Èß ıÚ ·Ààß ®—¥

ª√–°«¥·μàß‡æ≈ßª√–®”‚§√ß°“√ V-Star ¡Õß‚°‡≈’¬

º≈ª√“°Ø«à“ ‡æ≈ß∑”·μà§«“¡¥’¢Õß‚√ß‡√’¬π ˆ

‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» πÕ°®“°π’È §ÿ≥§√Ÿ®“°‚√ß‡√’¬π

ˆ ¬—ß‰¥â√“ß«—≈§ÿ≥§√ŸºŸâ¡’º≈ß“π°‘®°√√¡¥’‡¥àπ®“°

º≈ß“π°“√∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ◊ËÕ ’¢“« ‡æ◊ËÕ°√–®“¬¢à“«

§«“¡¥’·®°„ÀâæàÕ·¡à §ÿ≥§√Ÿ ·≈–‡¥Á° Ê ‡ªìπ§√—Èß

·√° √«¡∑—Èß√“ß«—≈„À≠àÕ¬à“ß V-Star Quality Award

„π∞“π–‚√ß‡√’¬πμ—«Õ¬à“ß∑’Ëæ—≤π“»’≈∏√√¡‰¥â‡ªìπ

√Ÿª∏√√¡ ‚¥¬¡’∑à“π ¡‡°’¬√μ‘ »√≈—¡æå ª√–∏“π

Õπÿ°√√¡“∏‘°“√°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¿“ºŸâ·∑π

√“…Æ√ ‡ªìπμ—«·∑πæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡¥‘π∑“ß

‰ª¡Õ∫‚≈à‡°’¬√μ‘¬»æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ·°à‚√ß‡√’¬π

ˆ ¥â«¬μ—«‡Õß∂÷ß¡Õß‚°‡≈’¬

Õ.Õ“√Ÿπà“ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π ¥’„®¡“°

∑’Ë‚√ß‡√’¬π¢Õß∑à“π‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ÷Ëß∑’Ëºà“π¡“

‚√ß‡√’¬π ˆ °Á¡’‚§√ß°“√μà“ß Ê ¡“°¡“¬ ·μà

V-Star ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëæ‘‡»…°«à“‚§√ß°“√Õ◊Ëπ ∑à“π

„Àâ‡Àμÿº≈«à“ ç·¡â®–„™â‡«≈“·§à —Èπ Ê ·μà°Á Õπ„Àâ

‡¥Á°‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡‰¥â „πÕπ“§μ‡√“«“ß·ºπ‰«â

«à“ ®–„Àâ‡¥Á°∑—Èß‚√ß‡√’¬π°«à“ Ú,ı §π ‡¢â“√à«¡

‚§√ß°“√ ·≈–®–∑”‚§√ß°“√π’Èμ≈Õ¥∑—Èßªï°“√»÷°…“é

ÚÙ

24

∂÷ß√Ÿ¥¡à“π¬—ß “πΩíπ∂÷ß«—ππ’È... ¬—ß¡’‡¥Á°Õ’°¡“°¡“¬‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°§«“¡Ωíπ¢Õßμ—«‡Õß ‰¡à√Ÿâ«à“ æ√ÿàßπ’È®–∑”Õ–‰√ ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬

À“°∑”„Àâ‡¥Á° Ê Ωíπ«à“®–μâÕß‡ªìπª√–∏“π°∞‘π„Àâ‰¥â —°§√—Èß Ωíπ«à“®–‰¥â‡ªìπºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ®π‡ªìπ

·√ßº≈—°¥—πÕ—π¡ÿàß¡—Ëπ °Á¥Ÿ®–‡æ’¬ßæÕ·≈â«„π«—π∑’Ë —ß§¡‰∑¬μâÕß°“√§π¥’Õ¬à“ß¡“°¡“¬

‚§√ß°“√‡¥Á°¥’ V-Star ®∫‰ª·≈â«Õ’°Àπ÷Ëßªï ·μà¿“æ¢Õß V-Monk, V-Guide, V-‡°ã“, V-‡°ã ∑’Ë ≈–À≈“¬

‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß¡“‡ªìπºŸâπ”√∂À√◊Õ àß¡Õ∫¢Õß¢«—≠™‘Èππà“√—°®π∂÷ß¡◊Õ ¿“æ¢Õß V-Cheer ®“°√—È«ªí≠≠“™π

Úı

25

Úˆ

26

Ú˜

27

ˆ, §π ∑’Ë™à«¬ √â“ß§«“¡ πÿ° π“π∫—π‡∑‘ß‡√‘ß

„®„Àâ°—∫πâÕß Ê „ÀâÕ¬Ÿà-°≈—∫ª√–∑—∫„® ·≈– àß∂÷ß√∂

·∫∫ ∫“¬„®À“¬Àà«ß °Á‡™◊ËÕ·πà«à“ ¿“æ‡À≈à“π’È®–

¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π§«“¡ª√–∑—∫„®¢ÕßπâÕß V-Star ‰¡à‰ª‰Àπ

∑ÿ°§π¡’ à«π„π°“√ √â“ß§π∑—Èß ‘Èπ

π—∫®“°‡μ‘∫‚μ„π —ß§¡‰∑¬¡“μ—Èß·μàªï æ.».

ÚııÒ ‚§√ß°“√ V-Star · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“ “¡“√∂

π”æ“»’≈∏√√¡∑’Ë‡À¡◊Õπ‡ªìπß“π°√–· √Õß„Àâ°≈—∫

¡“Õ¬Ÿà„π°√–· À≈—°¢Õß°“√»÷°…“‰∑¬‰¥â ∫â“π «—¥

‚√ß‡√’¬π ∑’Ë‡À¡◊Õπμà“ß§πμà“ßÕ¬Ÿà °≈—∫¡“‡ªìπ«ß®√

∑’Ë‡¢â¡·¢Áß„π°“√ √â“ß§π¥’¥—ß„πÕ¥’μÕ’°§√—Èß ·μà

”À√—∫°“√ √â“ß»’≈∏√√¡„π√–¥—∫‚≈°π—Èπ °≈—∫‡æ‘Ëß

‡√‘Ë¡μâπ¢÷Èπ ..π—∫‡ªìπ§«“¡∑â“∑“¬„À¡à Ê „π™à«ß∑’Ë

°√–· „®¥â“π¡◊¥ “¡“√∂‡¢â“∂÷ßμ—«‡¬“«™π‰¥â∑ÿ°‡«≈“

´÷Ëß°“√‡ΩÑ“√Õ...§ß‰¡àÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á® ·μà

§«“¡√à«¡¡◊Õμà“ßÀ“°∑’Ë∑”‰¥â L

29

≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ¥“«·Ààß§«“¡¥’∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬ «—ππ’È‡ªìπ«—πª√–«—μ‘»“ μ√å‚≈° ∑’Ë‡√“‰¥â

¡“ª√–™ÿ¡°—π‡ªìπ‡√◊Õπ≈â“π ≥ ∫ÿ≠ ∂“π≈“π∏√√¡·Ààßπ’È ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë ı ‡æ◊ËÕ√«¡æ≈—ß‡¥Á°¥’ V-Star

ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ¡ÿàß ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ»’≈∏√√¡À«π°≈—∫§◊π¡“„À¡à∫πº◊π·ºàπ¥‘π

‰∑¬·≈–‚≈°„∫π’È

¢≥–π’È°‘μμ‘»—æ∑åÕ—π¥’ß“¡„π°“√∑”§«“¡¥’¢Õß≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ‰¥âøÿÑß¢®√¢®“¬‰ª∑—Ë«

∑—Èß∫π «√√§å·≈–„π‚≈°¡πÿ…¬åπ’È ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®∑”„Àâ‡¥Á°¥’ V-Star ∑—Ë«‚≈°μ◊Ëπμ—« ·≈–°àÕ„Àâ

‡°‘¥ºŸâπ”‡¬“«™πμâπ∫ÿ≠μâπ·∫∫„π¥â“π»’≈∏√√¡¢÷Èπ¡“°¡“¬ ®π‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡Õπÿ‚¡∑π“¢Õß¡πÿ…¬å

·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â≈Ÿ°∑ÿ°§π®–‡ªìπ‡æ’¬ß‡¥Á°μ—«πâÕ¬ Ê ·μà “¡“√∂∑” ‘Ëß∑’Ë¬‘Ëß„À≠à‰¥â

Õ¬à“ß„π™à«ß‡∑»°“≈°∞‘π∑’Ëºà“π¡“ ≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star °Á‰¥â‡ªìπª√–∏“π°∞‘π —¡ƒ∑∏‘Ï¡“°

°«à“ ¯ «—¥∑—Ë«ª√–‡∑» π—∫‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å≈—Ëπ‚≈° ”À√—∫„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È ´÷Ëß‡ªìππ‘¡‘μÀ¡“¬

«à“ μàÕ‰ª®–‰¡à¡’«—¥√â“ß·≈–°∞‘πμ°§â“ß∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ À≈«ßæàÕ√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡ªïμ‘„®¡“°·≈–¢Õ

π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“ ˆ, °Õß∑ÿπ μâπ ¡∫—μ‘®—°√æ√√¥‘·Ààß§«“¡‡ªìπ∫—≥±‘μπ—°ª√“™≠å

ºŸâ©≈“¥„π»“ μ√å∑—Èßª«ß „Àâ≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà°—∫»’≈∏√√¡μ≈Õ¥‰ª

À≈«ßæàÕ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”§«“¡¥’ Õ¬à“ß‰√â

¢Õ∫‡¢μ®”°—¥ Õ’°∑—Èß¬—ß “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚≈°„∫π’È‰¥â ‡æ√“–≈Ÿ°‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂

R

‡¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°ºŸâ‡ªìπ≈¡À“¬„®·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“

‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï «—π‡ “√å∑’Ë ÒÒ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ

Û

30

„π°“√ ◊ËÕ “√§«“¡¥’¥â«¬¿“…“·Ààß —πμ‘¿“æ ‚¥¬‡√“‰¥â‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë ˘ ¿“…“ “°≈¢Õß‚≈° ”À√—∫

æ≈‘°øóôπ‚≈°„∫π’È

π’Ë°Á‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ë¥’∑’Ë®–‰¥âøóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß À“°≈Ÿ°‡¥Á°¥’ V-Star

∑à“π„¥¡’§«“¡ π„® μ—Èß„® ·≈– ¡—§√„®∑’Ë®–‡ªìπ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√¢Õß‚≈° °Á„Àâ‡μ√’¬¡μ—«¢Õß‡√“

„Àâæ√âÕ¡ ·≈â«‡√“ “¡“√∂‡≈◊Õ°‚´π·≈–ª√–‡∑»∑’Ë®–‰ª∑”Àπâ“∑’Ë‡º¬·ºà ‡ªìπ∑Ÿμ·Ààß —πμ‘¿“æ‰ª

∂÷ß Ú¯ ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°

‡æ√“–©–π—Èπ ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠°”≈—ß√Õ§Õ¬≈Ÿ°‡¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ° Ê §πÕ¬Ÿà ÷Ëß≈Ÿ°∑ÿ°§π®–

μâÕßÀ¡—Ëπ»÷°…“ Ωñ°Ωπ Õ∫√¡„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂√Õ∫¥â“π ‚¥¬μâÕß√—°…“¡‚πª≥‘∏“π·Ààß

§«“¡¥’‡Õ“‰«â„Àâ¡—Ëπ§ßμ≈Õ¥‰ª À≈«ßæàÕ¢ÕΩ“°Õπ“§μ¢Õß‚≈°„∫π’È‰«â∑’Ë≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star

ºŸâ√—∫™à«ß‡ªìπ≈¡À“¬„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“μàÕ‰ª

∑â“¬∑’Ë ÿ¥π’È À≈«ßæàÕ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√·≈–¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ≈Ÿ°‡¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ°§π

®ß‡®√‘≠¥â«¬Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ·≈–ªØ‘¿“≥ „Àâ‡ªìπ§π‡°àß·≈–¥’∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà»’≈∏√√¡ „Àâ¡’

¥«ßªí≠≠“ «à“ß‰ « ‡ªìπ∫—≥±‘μπ—°ª√“™≠å ©≈“¥„π»“ μ√å∑—Èßª«ß „Àâ√Ÿâ·®âß‡ÀÁπ·®âß·∑ßμ≈Õ¥

„π§«“¡√Ÿâ¢Õß§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–„π∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

æ√âÕ¡°—ππ’È °Á¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫§≥–∑à“πºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“ ∑à“πºŸâ∫√‘À“√

∂“π»÷°…“ §≥–§√ŸÕ“®“√¬å ºŸâª°§√Õß √«¡∑—ÈßºŸâ„À≠à„®¥’ ·≈–æ’Ë Ê V ∑—ÈßÀ≈“¬ μ≈Õ¥®π≈Ÿ° Ê

ºŸâπ”∫ÿ≠ ·≈–ºŸâ¡’ à«π π—∫ πÿπß“π∫ÿ≠„À≠à„π§√—Èßπ’È∑ÿ° Ê ∑à“π ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π®ß¡’·μà§«“¡ ÿ¢

§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß „Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ „π∏ÿ√°‘®Àπâ“∑’Ë°“√ß“π·≈– ‘Ëß∑’Ëæ÷ßª√“√∂π“ „Àâ¡’

ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬∑’Ë·¢Áß·√ß ª√“»®“°∑ÿ°¢å‚»°‚√§¿—¬ ¡’Õ“¬ÿ¢—¬¬◊π¬“« „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬

¡’¡À“ ¡∫—μ‘®—°√æ√√¥‘¡“°¡“¬μ‘¥μ“¡μ—«‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ μ√“∫°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡‡∑Õ≠ÛÒ

31


∫√‘…—∑ ·∑π‰∑¬ ‰Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥‚∑√»—æ∑å : 02-736-8116 (12 Auto) À√◊Õ 081-309-9160, 081-345-3445E-mail : [email protected]

Õ¬“°‰¥â ‘π§â“ ◊ËÕ‚¶…≥“∑’Ë “¡“√∂„ à™◊ËÕÀ√◊Õ‚≈‚°â≈ß‰ª‰¥â μ‘¥μàÕ¡“π–§– ‡ ◊ÈÕ POLO, T-Shirt, Jacket,°√–‡ªÜ“∑ÿ°™π‘¥, √à¡, π“Ãî°“, ª“°°“,ºâ“¢πÀπŸ, “¬§≈âÕß∫—μ√, ·°â«πÈ”¥◊Ë¡,æ«ß°ÿ≠·® ·≈– ◊ËÕ‚¶…≥“∑ÿ°™π‘¥

ç∫ÿ≠„¥°Áμ“¡∂â“∑”„π¬“¡¬“° ¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ·μà„®π—Èπ™◊Ëπ∫“πμ≈Õ¥‰¡à¡’§«“¡‡ ’¬¥“¬‡≈¬ ‡«≈“∫ÿ≠ àßº≈ ¡—°®– àßº≈¡“°Õ¬à“ßªí®®ÿ∫—π∑—πμ“‡ÀÁπ∑’‡¥’¬«é

‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

·∑π‰∑¬ ·∑π§«“¡Àà«ß„¬ ·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥

32

π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡ Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED√à«¡√—°…å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ·≈–‚≈° ’‡¢’¬«Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß‡√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„Àâ· ß «à“ß·≈–√à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ Change the World ·≈–‚§√ß°“√∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥π«√—μπå 081-334-3301, §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280

°ÿ ‚≈ ® ™À“μ‘ ª“ª°Ì.§π©≈“¥ ¬àÕ¡≈–∫“ª.

∑’. ¡À“. Ò/Òı˘. ¢ÿ. Õÿ. Úı/ÚÒı.

33

∑∫∑«π∫ÿ≠‡√◊ËÕß : æ√– ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈∑∫∑«π∫ÿ≠‡√◊ËÕß : æ√– ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈

ÛÙ

ç¬Õ¥À≠‘ßºŸâ°Õ∫°ŸâøóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“é

34

ç‡°‘¥¡“«à“®–¡“À“·°â« æ∫·≈â«‰¡à°” ®–‡°‘¥¡“∑”Õ–‰√Õâ“¬∑’ËÕ¬“°¡—π°ÁÀ≈Õ° Õâ“¬∑’ËÀ¬Õ°¡—π°Á≈«ß∑”„Àâ®‘μ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬ ‡≈‘°Õ¬“°≈“À¬Õ°√’∫ÕÕ°®“°°“¡ ‡¥‘πμ“¡¢—π∏å “¡‡√◊ËÕ¬‰ª

‡ √Á®°‘® ‘∫À°‰¡àμ°°—π¥“√ ‡√’¬°«à“π‘ææ“π°Á‰¥âé

§μ‘∏√√¡..æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)

‡¡◊ËÕ§√—Èß ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß

μ—Èßæ√–Õÿ∫≈«√√≥“‡∂√’ ‡ªìπæ√–Õ—§√ “«‘°“‡∫◊ÈÕß´â“¬

¥â“πºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï ·≈–æ√–‡¢¡“‡∂√’ ‡ªìπæ√–Õ—§√ “«‘°“

‡∫◊ÈÕß¢«“ ¥â“πºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ·¡â„π¬ÿ§¢Õßæ√–»√’-

Õ√‘¬‡¡μ‰μ√¬å æ√–Õß§å°Á®–∑√ßμ—Èßπ—°∫«™ μ√’À√◊Õ

¿‘°…ÿ≥’ §◊Õ æ√– ÿ¡π“‡∂√’¢÷Èπ‡ªìπæ√–Õ—§√ “«‘°“

‡∫◊ÈÕß´â“¬ ·≈–æ√–ª∑ÿ¡“‡∂√’‡ªìπæ√–Õ—§√ “«‘°“‡∫◊ÈÕß

¢«“ π—Ëπ°Á· ¥ß«à“ ç μ√’é ¡’∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·ºà

·≈– ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ‡§’¬ß§Ÿà

°—∫∫ÿ√ÿ…‡æ»¡“μ≈Õ¥·¡â°√–∑—Ëß‰ª®π∂÷ßÕπ“§μ¢â“ß

Àπâ“ ·≈–‚¥¬‡©æ“–„π¢≥–ªí®®ÿ∫—ππ’È ç μ√’é „π

æ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑»π—∫≈â“π°”≈—ß

√à«¡°—π™Ÿ∏ß∏√√¡·ÀàßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

„Àâ‚∫° –∫—¥æ—¥‰ « ‡æ◊ËÕøóôπøŸæ√–Õ√‘¬ —∑∏√√¡·≈–

π”¡À“™π‰ª Ÿà‡ âπ∑“ß·Ààß —πμ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ßÕ¬à“ßπà“

Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√

μ√’„πæ√–æÿ∑∏»“ π“§◊Õ∑À“√°≈â“·Ààß°Õß∑—æ∏√√¡æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬°¬àÕß ∂“π– μ√’«à“¡’§«“¡

”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑—Èß„π ∂“π–¢Õß°“√‡ªìπÀπ÷Ëß„πæÿ∑∏-

∫√‘…—∑∑’Ë®–√à«¡°—π‡™‘¥™Ÿ·≈–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“

·≈–∑—Èß„π∞“π–¢Õßπ—°∫«™ºŸâ “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡

Ÿà§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ®π Ÿà‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡

À≈ÿ¥æâπ‰¥â ¥—ß‡™àπ π“ß«‘ “¢“¡À“Õÿ∫“ ‘°“ ∑’Ë·¡â

‡ªìπ‡æ’¬ß¶√“«“ ºŸâ§√Õß‡√◊ÕπÕ¬Ÿà °Á¬—ß “¡“√∂∫√√≈ÿ

‚ ¥“ªíμμ‘º≈‰¥â·≈–¬—ß‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“ºŸâ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠

∑’Ë π—∫ πÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“

‡ªìπºŸâ‡≈‘»∑“ß¥â“π°“√‡ªìπÕÿªíØ∞“¬‘°“ à«π„π‡æ»

π—°∫«™π—Èπ æ√–æÿ∑∏ “«‘°“μ≈Õ¥®π¿‘°…ÿ≥’∑—ÈßÀ≈“¬

Ûˆ

36

∑’Ë∑à“π “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—Èπμà“ß Ê

°Á¡’®”π«π¡“°¡“¬ ¥—ß‡™àπ æ√–Õÿ∫≈«√√≥“‡∂√’ ·≈–

æ√–‡¢¡“‡∂√’∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«μÕπμâπ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß

æ√–°’ “‚§μ¡’ ÷Ëß·μà°àÕπ‡§¬‡ªìπ∏‘¥“¢Õßμ√–°Ÿ≈∑’Ë

¡’∞“π–¬“°®π ·μà¥â«¬§«“¡∑’Ë‡ªìπºŸâΩí°„ΩÉ„π∏√√¡

À≈—ß®“°∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ≥’·≈â« ‡æ’¬ß‰¥âæ‘®“√≥“

‡ª≈«ª√–∑’ª„πÕÿ‚∫ ∂ °Á “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–

Õ√À—πμå„π∑’Ë ÿ¥

μ√’ºŸâ ßà“„πÕ“¿√≥å ’¢“«‡æ√“– μ√’¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“

Õ¬à“ß¬‘Ëß æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

®÷ß¥”√‘„Àâ¡’°‘®°√√¡°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«¢÷Èπ ‚¥¬

‡™‘≠™«π μ√’∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑»‡¢â“¡“∂◊Õ»’≈ ¯

ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å„πÕ“¿√≥å ’¢“«∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„ππ“¡

çÕÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπé ºŸâ∑’ËπÕ°®“°®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ

ºŸâ„°≈â™‘¥æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ¬—ß®–‡ªìπ çÀπàÕÕàÕπé

∑’Ë®–√à«¡°—π®√√‚≈ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª ŸàÕπ“§μ

‰¥âÕ’°¬“«π“π ÷Ëß‚§√ß°“√π’È‰¥â¥”‡π‘π¡“·≈â« Ú §√—Èß

§◊Õ ‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ Ò,

§π √–À«à“ß«—π∑’Ë ¯ - Òı ¡’π“§¡ æ.». ÚııÛ

·≈–‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â« ı, §π

√–À«à“ß«—π∑’Ë Òˆ - Ú˘ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÛ ·≈–

∑’Ë‡æ‘Ëßºà“π‰ª‡√Á« Ê π’È §◊Õ ‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“

·°â«ÀπàÕÕàÕπ Ò ≈â“π§π √–À«à“ß«—π∑’Ë Òˆ - Ú˘

∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‚§√ß°“√„À≠à

∑’ËπÕ°®“°®–¡’∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈â« ¬—ß®—¥„Àâ¡’

°“√∫«™μ“¡»Ÿπ¬åμà“ß Ê ∑ÿ°Õ”‡¿Õ∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß

»Ÿπ¬åμà“ß Ê ¥—ß°≈à“« ‰¡à«à“®–‡ªìπ«—¥À√◊Õ‚√ß‡√’¬π

æ√–æÿ∑∏Õß§å∑√ß¬°¬àÕß ∂“π– μ√’«à“¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß ∑—Èß„π ∂“π–¢Õß°“√‡ªìπÀπ÷Ëß„πæÿ∑∏∫√‘…—∑∑’Ë®–√à«¡°—π‡™‘¥™Ÿ·≈–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Û˜

37

°Á “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß·≈–¥—¥·ª≈ß„Àâ‡ªìπ»Ÿπ¬åÕ∫√¡‰¥â

‡æ√“– “¡“√∂„™â‡ªìπ∑’Ë„Àâ°“√Õ∫√¡·≈–∂à“¬∑Õ¥

§«“¡√Ÿâ ∑—Èß°“√Ωñ° ¡“∏‘·≈–§«“¡√ŸâÕ—π‡ªìπ∏√√¡

‡∫◊ÈÕßμâπ μ≈Õ¥®π«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏∑’Ë®– “¡“√∂

π”‡Õ“¡“‡ªìπ·∫∫·ºπ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π‡ âπ∑“ß

·Ààß —¡¡“∑‘∞‘ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå·°àμπ‡Õß §√Õ∫§√—«

—ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘Õ’°¥â«¬ ·≈– ‘Ëß∑’Ë°”≈—ßª√“°Ø

¢≥–π’È°Á§◊Õ ¿“æ¢Õß μ√’ºŸâß“¡ ßà“„πÕ“¿√≥å ’¢“«

°”≈—ß‡ªìπ¿“æ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

·≈–°”≈—ß·ºà¢¬“¬‰ª ŸàºŸâ§π„π∑ÿ°«ß°“√ ∑—Èß¢â“√“™°“√

π—°∏ÿ√°‘® μ≈Õ¥®πª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–°”≈—ßª≈ÿ°

®‘μ«‘≠≠“≥·Ààß§«“¡√—°„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ

·°à∑ÿ°¥«ß„®¢Õß§π„πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬„Àâ‡ªìπ·ºàπ¥‘π

∏√√¡·ºàπ¥‘π∑ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

Û¯

38

¬Õ¥À≠‘ßÀ—«„®æ√–√—∫ºâ“ ‰∫·°â«¡“Àà¡§√ÕßÀ≈—ß®“°π—Ëß ¡“∏‘∑”„®„Àâ„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„πæ‘∏’¿“§

‡™â“‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¿“§∫à“¬®÷ß‰¥â¡’æ‘∏’¡Õ∫ ‰∫

·°â« Õ—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπμà“ß¡ÿàß¡—Ëπ√Õ

§Õ¬ ‡æ√“– ‰∫·°â«®–‡ªìπ ‘Ëß‡μ◊Õπ„®«à“ Õÿ∫“ ‘°“

·°â«®–μâÕßª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å¥â«¬»’≈ ¯ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï

‰ªμ≈Õ¥∑—Èß°“√Õ∫√¡ ·≈–°àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫ºâ“ ‰∫

Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ∑ÿ°∑à“π¬—ß‰¥â√—∫‚Õ«“∑Õ—π

∑√ß§ÿ≥§à“·≈– —¡‚¡∑π’¬°∂“®“°æ√–∏√√¡°‘μμ‘«ß»å

(ª.∏. ˘ √“™∫—≥±‘μ) ‡®â“Õ“«“ «—¥‚Õ√ “√“¡ ∑’Ë‰¥â

‡¡μμ“¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’...¿“æ¢Õß μ√’ºŸâß“¡ ßà“„πÕ“¿√≥å ’¢“«°”≈—ß

‡ªìπ¿“æ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õßª√–‡∑»‰∑¬·≈–°”≈—ß·ºà¢¬“¬‰ª ŸàºŸâ§π„π∑ÿ°«ß°“√...

39

√—∫»’≈ ∫«™‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“·°â«®ÿ¥∏—¡¡®“√‘≥’ª√–∑’ª∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“·¡â μ√’®–∫«™‡ªìπæ√–‰¡à‰¥â ·μà°Á∫«™‡ªìπ

Õÿ∫“ ‘°“·°â«ºŸâÕ¬Ÿà„°≈âæ√–√—μπμ√—¬‰¥â ·≈–„πæ‘∏’∫«™

Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°

æ√–∏√√¡°‘μμ‘«ß»å¡“‡ªìπæ√–»’≈“®“√¬å ®“°π—Èπ„π

æ‘∏’¿“§§Ë” æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

π”π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–¡’æ‘∏’· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–

®π¡“∂÷ßæ‘∏’ ”§—≠ π—Ëπ§◊Õ æ‘∏’®ÿ¥∏—¡¡®“√‘≥’ª√–∑’ª

‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“

· ß‰ø∑’Ë àÕß «à“ß®“°∏—¡¡®“√‘≥’ª√–∑’ª·μà≈–

¥«ßπ—Èπ §◊Õ · ß∏√√¡ª√–®”„®¢ÕßÕÿ∫“ ‘°“·°â«

∑ÿ°∑à“π ∑’Ë®–πâÕ¡π”¡“ àÕß «à“ßπ”∑“ß™’«‘μ„ÀâÀ≈ÿ¥

æâπ®“°§«“¡¡◊¥∑—Èßª«ß ·μà„π¢≥–π’Èª√–∑’ª∏√√¡

‰¥â∂Ÿ°®ÿ¥‡μÁ¡≈“π∏√√¡ ‡ªìππ—¬ ”§—≠«à“ æ√–æÿ∑∏-

»“ π“®–√ÿàß‚√®πå «à“ß‰ « ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë¬÷¥‡Àπ’Ë¬«

„Àâ°—∫¡«≈¡πÿ…¬å ◊∫μàÕ‰ª

Ù

40

· ß‰ø∑’Ë àÕß «à“ß®“°∏—¡¡®“√‘≥’ª√–∑’ª·μà≈–¥«ßπ—Èπ§◊Õ · ß∏√√¡ª√–®”„®¢ÕßÕÿ∫“ ‘°“·°â«∑ÿ°∑à“π∑’Ë®–πâÕ¡π”¡“ àÕß «à“ßπ”∑“ß™’«‘μ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°§«“¡¡◊¥∑—Èßª«ß

42

®“°»Ÿπ¬åÕ∫√¡ ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ “π “¬„¬ Ÿà∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ”À√—∫∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’

°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ§√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ ≥ ¿“-

∏√√¡°“¬ “°≈ ´÷Ëß∫—¥π’È‡π◊Õß·πàπ¥â«¬Õÿ∫“ ‘°“·°â«

ÀπàÕÕàÕπ ∑’Ë ¡—§√‡¢â“¡“√à«¡∫«™Õ¬à“ßπà“Õπÿ‚¡∑π“

μ√’À≈“¬«—¬·μà‡¡◊ËÕ¡“√«¡„®‡¢â“ Ÿà°‘®«—μ√°‘®°√√¡

∑ÿ° Ê §π≈â«π‡ªìπ«—¬‡¥’¬«°—π ‡ªìπ«—¬∑’Ë¡’·μà§«“¡

°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡μπ‡Õß ‡ªìπÀ¡Ÿà§≥–

∑’Ëß¥ß“¡ ∑’Ë„ΩÉ„π°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈–·¡â

®–¡’°‘®°√√¡Õ—π„¥ ∑ÿ°§πμà“ß®¥®àÕμ—Èß„®∑’Ë®–√à«¡

°‘®°√√¡π—Èπ Ê ¥â«¬§«“¡√—°„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬·≈–

¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë∑’Ëμπ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ÷Ëß°Á§ß‰¡àμà“ß

®“°»Ÿπ¬åÕ∫√¡Õ◊Ëπ Ê ∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë·¡â∑ÿ°‡™â“®–μâÕß

μ◊ËππÕπμ—Èß·μà‡™â“¡◊¥ ≈ÿ°¡“ «¥¡πμå∑”«—μ√ ·¡â

∫“ß«—π®–¡’°“√æ—≤π“¥â«¬∫∑Ωñ°‡æ◊ËÕ°“√ ◊∫ “π

44

«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ·≈–·¡â®–μâÕßπ—Ëßøíß°“√∫√√¬“¬

∏√√¡∑’Ë„™â‡«≈“π“π ·μàÕÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπμà“ß°Á

‰¡à√–¬àÕÀ√◊Õ∑âÕ∂Õ¬ “¡“√∂°√–∑”°‘®°√√¡π—Èπ Ê

‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å ·¡â∫“ß∑à“π®–¡“„À¡à ·μà

‡¡◊ËÕ‰¥â —¡º— °—∫À≈—° Ÿμ√°“√Õ∫√¡∑’Ë≈ß¡◊Õ∑”®√‘ß

·≈–‰¥â¡’ à«π√à«¡∑”¥â«¬μπ‡ÕßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß §«“¡

√Ÿâ ÷°√—°„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ μ≈Õ¥®π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®

„π§«“¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏‰¥â∂Ÿ°μÕ°¬È”‡¢â“‰ª„π®‘μ„®

®π “¡“√∂∫Õ°°—∫μπ‡Õß«à“‡°‘π§ÿâ¡ ·≈–‡ªìπ°”‰√

™’«‘μÕ¬à“ß¡À“»“≈∑’Ë‰¥â‡¢â“¡“ Ÿà‚§√ß°“√¥’ Ê ‡™àππ’È

‡æ√“– ‘Ëß„¥∑’Ë‰¡à‡§¬‰¥â√Ÿâ°Á‰¥â√Ÿâ ‘Ëß‰Àπ∑’Ë√Ÿâ·≈â«°Á∂Ÿ°

μÕ°¬È”„Àâ‡¢â“‰ª„π„®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ »√—∑∏“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«

°Á¬‘Ëß‡æ‘Ë¡æŸπ ®π°≈â“∑’Ë®–∫Õ°°—∫™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬«à“

‡√“§◊ÕÕÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“

‡ªìπ μ√’ºŸâ°≈â“ ºŸâ°Õ∫°Ÿâ·≈–øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“

„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ŸàÕπ“§μ

45

¥‘π·¥π·Ààß —ß‡«™π’¬ ∂“π°”≈—ß‡∫àß∫“π¥â«¬· ß∏√√¡·¡âÕ‘π‡¥’¬®–‡ªìπ‡ªìπ¥‘π·¥π∑’Ë‡ªìπæÿ∑∏¿Ÿ¡‘

À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–

À“°¬âÕπ√”≈÷°∂÷ßÕ¥’μ‰ª°«à“ ÚııÙ ªï ‡√“§ß®–

‡ÀÁπ¿“ææ√–æÿ∑∏Õß§å μ≈Õ¥®π‡À≈à“æ√–Õ√‘¬ “«°

°”≈—ß∫”‡æÁ≠æÿ∑∏°‘®‡æ◊ËÕ‚ª√¥™“«‚≈°·§«âπ·≈â«

·§«âπ‡≈à“ ‡√“§ß®–‡ÀÁπ¿“æ¢Õßæ√–¿‘°…ÿ ß¶å

ºŸâß¥ß“¡∑à“¡°≈“ßæÿ∑∏∫√‘…—∑„π·§«âπ μà“ß Ê ∑’Ë‰¥â

„ à∫“μ√ øíß∏√√¡ ¡’°“√ π∑π“∏√√¡ ·≈–‰¥â‡ÀÁπ

æÿ∑∏ª“Ø‘À“√‘¬åª√–°“√μà“ß Ê ∂÷ß·¡â¿“æ‡À≈à“π—Èπ

¿“æ°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ·Ààßª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬‰¥â∂Ÿ°®ÿ¥ª√–°“¬¢÷Èπ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß‡À≈à“æÿ∑∏»“ π‘°™π™“«Õ‘π‡¥’¬Õ¬à“ßπà“Õπÿ‚¡∑π“

○

○

○

○

○

○

○

Ùˆ

46

®–‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª®“°·ºàπ¥‘πÕ—π‡ªìπ¿“√μª√–‡∑»

¡“™à«ßÀπ÷Ëß ·μà∫—¥π’È —≠≠“≥·Ààß°“√øóôπøŸæ√–æÿ∑∏-

»“ π“°”≈—ß‡√‘Ë¡ª√“°Ø¢÷Èπ ‡æ√“–¿“æ°“√∫«™

Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ·Ààßª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‰¥â∂Ÿ°®ÿ¥

ª√–°“¬¢÷Èπ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß‡À≈à“æÿ∑∏-

»“ π‘°™π™“«Õ‘π‡¥’¬Õ¬à“ßπà“Õπÿ‚¡∑π“ π—∫μ—Èß·μà

°“√®—¥§√—Èß·√°∑’Ë‡¡◊Õß°—≈¬—π·≈–¡ÿ¡‰∫ ‡¡◊ËÕ°≈“ßªï

ÚııÛ ¡“®π∂÷ß§√—Èß∑’Ë Ú ∑’Ë‡¡◊Õßπ“§ªŸ√å ∫“≈“°—μ

·≈–¡Ÿπ‘®“‡ªÕ√å ª≈“¬ªï‡¥’¬«°—ππ’È ‰¡à«à“æ«°‡∏Õ®–

Õ¬Ÿà‰°≈ —°‡æ’¬ß‰Àπ μâÕß‡¥‘π∑“ß —°°’Ë™—Ë«‚¡ß ‡¡◊ËÕ

‰¥â∑√“∫¢à“« ™“«æÿ∑∏Õ‘π‡¥’¬°Á®–‡√àß√ÿ¥‡¢â“Õ∫√¡

‰¡à¢“¥ “¬¥â«¬™ÿ¥¢“« Ê «—π≈–À≈“¬√âÕ¬§π ·≈–¬—ß

“¡“√∂ªØ‘∫—μ‘°‘®«—μ√™“«æÿ∑∏‰¥âÕ¬à“ßπà“∑÷Ëß ‰¡à«à“

®–‡ªìπ°“√‰À«â °“√°√“∫æ√– ·¡â‡æ‘Ëß‰¥â√—∫°“√Ωñ°

°Á∑”‰¥âÕ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß™π‘¥∑’Ë§πÕ‘π‡¥’¬‡Õß¬—ßÕ÷Èß

47

‰¡à«à“æ√–Õ“®“√¬å®–‡∑»πå‡√◊ËÕßÕ–‰√ ∑ÿ°§π®–μ—Èß„®

øíß®π‡¢â“„® ·μà ‘Ëß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ¢Õß¢«—≠„Àâ°—∫

§«“¡∑ÿà¡‡∑¢Õßæ√–Õ“®“√¬å·≈–∑’¡ß“π∑—ÈßÀ¡¥ °Á§◊Õ

æ«°‡∏Õ∑” ¡“∏‘®π “¡“√∂‡ÀÁπ∑—Èß¥«ß·≈–Õß§åæ√–

°—π‰¥â·≈â« π—Ëπ‡∑à“°—∫«à“ æ«°‡∏Õ®–§âπæ∫§«“¡ ÿ¢

®“°¿“¬„π¥â«¬μπ‡Õß ÷Ëß‡ªìπμâπ∑“ß§«“¡√Ÿâ∑’Ë·∑â®√‘ß

¢Õß™’«‘μ ∑ÿ° ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ «—≤π∏√√¡

™“«æÿ∑∏‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™“«æÿ∑∏Õ‘π‡¥’¬‡ΩÑ“§Õ¬¡“μ≈Õ¥

∑—Èß™’«‘μ ¢“¥·μà‡æ’¬ßºŸâ∑’Ë®–π”§” Õπ¥—Èß‡¥‘¡π—Èπ¡“

“¥ àÕß∂÷ßÕ‘π‡¥’¬‰¥âÕ’°§√—Èß

·¡â™“«æÿ∑∏Õ‘π‡¥’¬®–‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷Ëß„π

ª√–™“°√π—∫æ—π≈â“π§π∑’Ëπ’Ë ·μà°Á‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë

πà“ª≈“∫ª≈◊È¡ ‡æ√“–∫—¥π’È‡ ’¬ß «¥¡πμå √√‡ √‘≠

§ÿ≥¢Õßæ√–√—μπμ√—¬ ·≈–‡ ’¬ß‡ª≈àßª√–°“»§«“¡

¬‘Ëß„À≠à¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë‡§¬ª√“°Ø„π·ºàπ¥‘π

π’È§√—ÈßÕ¥’μ‰¥â¥—ß¢÷Èπ°âÕß°—ß«“π ¥Ÿª√–Àπ÷Ëß≈¡À“¬„®

·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“°”≈—ß®–°≈—∫øóôπ§◊π¡“„π‡√Á««—π

«—ππ’È æ«°‡∏Õæ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μ—«‡ªìπ™“«æÿ∑∏

∑’Ë·∑â®√‘ß¥—ß∑’Ë‡ΩÑ“√Õ ‡æ◊ËÕ·ºà¢¬“¬§«“¡√ÿàß‡√◊Õß·≈–

¬—ß§«“¡ «à“ß‰ « ª√–¥ÿ®¥«ßμ–«—π„π¬“¡Õ√ÿ‚≥∑—¬

∑’Ë‡√‘Ë¡∑Õ· ß‡ª≈àßª√–°“¬©“¬©“π∑“∫∑“∑âÕßøÑ“

√Õ‡«≈“∑’Ë®–‚§®√¬—ß§«“¡·®à¡®â“·≈–‡®‘¥®√— ≥

·ºàπ¥‘πÕ—π‡ªìπæÿ∑∏¿Ÿ¡‘ „Àâ°≈—∫ Ÿà∫√√¬“°“»·Ààß

§«“¡ ß∫ —πμ‘¥—Ëß§√—Èß ¡—¬æÿ∑∏°“≈

Ù˘

49

æ≈—ß μ√’ æ≈—ß·Ààß —πμ‘æ≈—ß·Ààßæÿ∑∏∏√√¡¬—ß‰¡à‡§¬¡’¬ÿ§„¥∑’Ë®–ª√“°Ø¿“æ μ√’ ºŸâ∑’Ë

‡§¬§ÿâπ°—∫°“√Õ¬Ÿà°—∫‡À¬â“‡ΩÑ“°—∫‡√◊Õπ μà“ßÕÕ°¡“

∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ ‡æ◊ËÕ°Õ∫°Ÿâ·≈–

øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“¥—Ëß‡™àπ¬ÿ§π’È ´÷Ëß‰¡à‡ªìπ∑’Ë ß —¬

‡≈¬«à“ °“√√à«¡„®°—π∑”§«“¡¥’ §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß

„π°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡®”π«ππ—∫· ππ—∫≈â“π

§π∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑»‡™àππ’È πÕ°®“°®–‡°‘¥‡ªìπ

∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¬—ß§«“¡¥’ß“¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ·°à·μà≈–

∫ÿ§§≈·≈â« ¬àÕ¡®– àßº≈∂÷ß§«“¡∂Ÿ°μâÕß¥’ß“¡„π°“√

¥”‡π‘π™’«‘μ àßº≈μàÕ§«“¡ ß∫√à¡‡¬Áπ„π§√Õ∫§√—«

·≈–√«¡‰ª∂÷ß°“√¢¬“¬ ◊∫μàÕ‰ª¬—ß§«“¡ ß∫ —πμ‘

„Àâ·°à —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘

¢ÕÕπÿ‚¡∑π“·≈–¢Õ™◊Ëπ™¡Õÿ∫“ ‘°“·°â«

ÀπàÕÕàÕπ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ æ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§π’È ®–

«—≤π“∂“«√‰ª‰¥â°Á‡æ√“–Õÿ∫“ ‘°“·°â«∑ÿ°§π ‡æ√“–

∑ÿ°∑à“π Ê π’Ë·À≈– ∑’Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ°„Àâ¡“‡°‘¥‡æ◊ËÕ°“√π’È

·≈–„Àâ¡“∑”Àπâ“∑’ËÕ—π ”§—≠„π ¿“«–‡™àππ’ÈÇL

50

«—ππ’È‡√“‰¥â¡“ª√–™ÿ¡√«¡°—π‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Û ≥ ∫ÿ≠ ∂“π≈“π∏√√¡·Ààßπ’È ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫æ‘∏’

∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ Ò ≈â“π§π ·≈–ª√–°“»μπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– æ√âÕ¡∑—Èß√à«¡°—π

®ÿ¥∏—¡¡®“√‘≥’ª√–∑’ª∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ °“√∑’Ë≈Ÿ°À≠‘ß‰¥â¡“∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ ‡ªìπ

≈Ÿ°À≠‘ß¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π§√—Èßπ’È ·≈–‰¥âÀà¡§√Õß ‰∫·°â«Õ—π Ÿß àß ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡°’¬√μ‘

ª√–«—μ‘Õ—πß¥ß“¡¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë„§√ Ê °Á¬“°∑’Ë®–∑”‰¥â πÕ°®“°ºŸâ¡’∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ

μ√’„π‚≈°π’È¡’À≈“¬æ—π≈â“π§π °Á‰¡àÕ“®‰¥â‚Õ°“ π’È ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà„π‡∑«‚≈°°Á‰¡àÕ“®∫«™‡ªìπ

Õÿ∫“ ‘°“·°â«‰¥â ‰¥â·μà™◊Ëπ™¡Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√ ‡æ√“–©–π—Èπ≈Ÿ°∑ÿ°§π®÷ß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’∫ÿ≠¡“°

∫—¥π’È≈Ÿ°‰¥â√—∫ºâ“ ‰∫·°â«®“°æ√–¡À“‡∂√–´÷Ëß‡ªìπμ—«·∑π¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“-

—¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â‡ªìππ—°∫«™·≈â« ·¡â®–∫«™™à«ß —Èπ Ê °Áμ“¡ ·μà‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√∫«™π—Èπ‰¡à‰¥â

·μ°μà“ß®“°°“√∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ §◊Õ ∫«™·≈â«°ÁμâÕß∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ≈—¥μπ„Àâæâπ®“°

°Õß∑ÿ°¢å Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡ªìπ°“√ —Ëß ¡‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ‡æ√“–©–π—Èπ «—π‡«≈“∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥

R

æ‘∏’¡Õ∫ºâ“ ‰∫·°â«·≈–∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ

Ò ≈â“π§π ∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–∑—Ë«‚≈°‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï «—π‡ “√å∑’Ë Úı ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ

ıÚ

52

„π‡æ»¢Õßπ—°∫«™∑’Ë‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ ≈Ÿ°®–μâÕßμ—Èß„®∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬à“ß·°√àß°≈â“

„Àâ∂Ÿ°À≈—°«‘™™“ ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß ≈—¥μπ„Àâæâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å

«—ππ’È ≈Ÿ°Õÿ∫“ ‘°“·°â«À≈“¬∑à“π°Á‰¥â∫«™ Ú ™—Èπ °—π‰ª·≈â« ‡æ√“–‡¢â“∂÷ßæ√–„πμ—« ‡ÀÁπ

Õß§åæ√–„ Ê ·¡â≈Ÿ°∫“ß§π®–¬—ß‡¢â“‰¡à∂÷ß°Áμ“¡ ·μàÀ≈—ß®“°∫«™‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“·°â«·≈â« ≈Ÿ°

À≠‘ß∑ÿ°§π°Á “¡“√∂∑’Ë®–∫«™ Ú ™—Èπ‰¥âÕ’° ¥â«¬°“√μ—Èß„®ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ „Àâ

„®¢Õß‡√“À¬ÿ¥π‘Ëß∂Ÿ° à«π∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ÷Ëß‡ªìπ∑’Ë ‘ß ∂‘μ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„πμ—«

‰¡à™â“‡√“°Á®–‡¢â“∂÷ßæ√–„πμ—«¢Õß‡√“‰¥â ´÷Ëß‡√“°Á®–‰¥â™◊ËÕ«à“∫«™ Ú ™—Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–‰¥â™◊ËÕ

«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∫«™‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ„π§√—Èßπ’È

„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§πªïμ‘·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®‡∂‘¥∑’Ë‰¥â∫«™„π«—ππ’È ¥â«¬·√ß°μ—≠êŸ°μ‡«∑’μàÕ∫‘¥“¡“√¥“

‰¡à«à“∑à“π®–¡’™’«‘μÕ¬ŸàÀ√◊Õ≈–®“°‚≈°π’È‰ª·≈â«°Áμ“¡ ∑à“π°Á®–¡’ à«π·Ààß∫ÿ≠π’È¢Õß≈Ÿ°∑ÿ° Ê §π

‡æ√“–©–π—Èπ ≈Ÿ°®–μâÕß∑”„Àâ∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∫«™„π§√“«π’È„Àâ‰¥â §◊Õ®–μâÕß∫«™„Àâ‰¥â

Ú ™—Èπ ∫«™™—ÈππÕ° §◊Õ ‰¥âÀà¡§√Õßºâ“ ‰∫·°â«Õ—πª√–‡ √‘∞·≈–¡’»’≈ ‡ªìπÕ“¿√≥å ∫«™™—Èπ„π

§◊Õ ‰¥â‡¢â“∂÷ß·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫æ√–√—μπμ√—¬¿“¬„πμ—«∑’Ë™—¥„ «à“ßμ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬à“ßπ’È

®÷ß®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ¡À“Õÿ∫“ ‘°“·°â«Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë·∑â®√‘ß ·≈â«≈Ÿ°°Á®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß åº≈∫ÿ≠

Õ—π¬‘Ëß„À≠à‰æ»“≈

¥—ßπ—Èπ «—ππ’È®÷ß‡ªìπ«—π∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥«—πÀπ÷Ëß„π™’«‘μ¢Õß≈Ÿ°∑ÿ° Ê §π ∂◊Õ«à“‡ªìπª√–«—μ‘»“ μ√å

Àπâ“„À¡à ∑’Ë¡’°“√∫«™∫”‡æÁ≠‡π°¢—¡¡∫“√¡’¢Õß≈Ÿ°Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ‡ªìπ®”π«π Ò ≈â“π

§π ÷Ëß®–¡’º≈μàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚≈°„∫π’È‰ª„π∑“ß∑’Ë‡®√‘≠¢÷Èπ ¿“æ¥’ Ê ∑’Ë‡ªìπ¡À“°ÿ»≈Õ¬à“ßπ’È

À“¥Ÿ‰¥â¬“°„π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ‡ªìπ¿“æ∑’Ëπ”¡“´÷Ëß§«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘ª√“‚¡∑¬å„® ·≈–‡ªìπ —≠≠“≥

·Ààß§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë®–π”æ“‚≈°‰ª Ÿà —πμ‘¿“æÕ—π‰æ∫Ÿ≈¬å Õ—π‡°‘¥®“°

°“√‡¢â“∂÷ß —πμ‘ ÿ¢Õ—π·∑â®√‘ß¿“¬„π¢Õß≈Ÿ°∑ÿ° Ê §π ·≈–¢≥–π’È¿“æπ’È°Á‰¥â‡º¬·æ√à‰ª∑—Ë«‚≈°

·≈â« ‚¥¬ºà“π∑“ß™àÕß DMC ‡¡◊ËÕ™“«‚≈°‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å„π«—ππ’È ‡¢“°Á®–‡°‘¥°“√μ◊Ëπμ—«

„π°“√· «ßÀ“ —πμ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß¿“¬„π ·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë®– √√§å √â“ß √«¡æ≈—ß

∑”§«“¡¥’ √«¡∑—Èß°“√ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë≈Ÿ° Ê ∑—ÈßÀ≈“¬°”≈—ß∑”Õ¬Ÿàπ’È

‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëßπ’È®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬‘Ëß„À≠à∑’Ë®–æ≈‘°‚≈°®“°¥â“π¡◊¥¡“ «à“ß‰¥â

°“√æ≈‘°‚≈°¥â«¬°“√øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ°≈—∫¡“‡øóòÕßøŸÕ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ¬—ß —πμ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â

®√‘ß„Àâ∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° ‡ªìπ‡√◊ËÕß‡√àß¥à«π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π¬“¡π’È À≈«ßæàÕÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°Õÿ∫“ ‘°“·°â«

ÀπàÕÕàÕπ∑ÿ° Ê §π ∑ÿà¡‡∑™’«‘μ®‘μ„®„π°“√øóôπøŸ ∑”πÿ∫”√ÿß√—°…“ ·≈–ª°ªÑÕßºÕß¿—¬„Àâ·°à

æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ√“–≈Ÿ°∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‡ “À≈—°Àπ÷Ëß„πæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ∑’Ë®–μâÕßÕÿ∑‘»μπ®√√‚≈ß

æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß‡Õ“™’«‘μ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π ‡æ√“–‡√“¬—ß¡’¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠Õ’°¡“¬¡“¬√Õ§Õ¬Õ¬Ÿà

‚¥¬‡©æ“–„πªïÀπâ“ æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÙ ‡ªìπªï·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ∑’Ë≈Ÿ° Ê

∑À“√À≠‘ß®—°√æ√√¥‘ºŸâ¡’À—«„®‡¥Á¥‡¥’Ë¬«‡¢â¡·¢Áß‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–‚æ∏‘ —μ«å®–μâÕß “πμàÕ¿“√°‘®

Õ—π¬‘Ëß„À≠à ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–»“ π“°—πμàÕ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ ®–μâÕß„™â∑ÿ°Õπÿ«‘π“∑’¢Õß‡√“

„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√ √â“ß∫“√¡’Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

ıÛ

53

¬“πÈ”·°â‰Õ¡–·«âß μ√“‰Õ¬√“ ®“° Ÿμ√μ”√—∫‚∫√“≥ Ÿàº≈°“√«‘®—¬∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ë¬Õ¡√—∫∑—Ë«‚≈°

π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∑’. ·¡π ø“√å¡“ 101/2 ´.¡à«ß °ÿ≈ ∂.∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π·¢«ß· ¡¥” ‡¢μ∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π °√ÿß‡∑æœ 10150 ‚∑√. 02-4151007, Fax. 02-4161241 ¬“πÈ”·°â‰Õ μ√“‰Õ¬√“

54

ç‡√“§«√‡¢â“«—¥μ—Èß·μà‡√“¬—ß√Ÿâ‡√◊ËÕß ¬—ß·¢Áß·√ß ∂â“√Õ„Àâ·°à·≈â«§àÕ¬‡¢â“ °Á®–‡¢â“‰¡à‰À« ‰¡à¡’·√ß§π‡√“μ“¬·≈â«‰¡à Ÿ≠ §π∑”§«“¡¥’æÕ®–≈–‚≈° ∂â“®‘μ§‘¥∂÷ß‡√◊ËÕß¥’ Ê °Á‰ª «√√§å ∫“ß§π∑”§«“¡™—Ë« æÕ®–≈–‚≈°

®‘μ®–‰ª‡°“–‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¥’ °Á‰ªμ°π√° ∫“ß§π∫“ª‰¡à∑” °√√¡‰¡à √â“ß æÕ≈–‚≈°°Á∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà„π‚≈°é


ºŸââ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

∫√‘…—∑ ‚Œ¡ ∑’«’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ ∂“π’‚∑√∑—»πåºà“π¥“«‡∑’¬¡ 24 ™—Ë«‚¡ßç “√–¥’...∑’«’¢Õß§√Õ∫§√—«é ¥“«‡∑’¬¡ THAICOM C-BAND §«“¡∂’Ë 3838 MHz,¥“«‡∑’¬¡ NSS-6 KU-BAND §«“¡∂’Ë 11635 MHz, ·π–π”√“¬°“√: √“¬°“√∏√√¡–¬“¡‡™â“, √“¬°“√√Ÿâ√Õ∫∫â“π, √“¬°“√√Ÿâ∑—π°ØÀ¡“¬, √“¬°“√≈‘¢‘μøÑ“ 5 ¡‘μ‘, √“¬°“√‡´’¬πæ√–, √“¬°“√ ÿ¢¿“æ¥’ 8 Õ.,√“¬°“√ Q.C. CAR, √“¬°“√º®≠¿—¬‰√âæ√¡·¥π, √“¬°“√∑»™“μ‘™“¥°, √“¬°“√°“√åμŸπ∏√√¡–, √“¬°“√‡¥Á°ª∞¡«—¬ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë 081 647 1050, 080 245 1000

‡≈¢∑’Ë 11 ∂ππæ√–√“¡‡°â“ 54 ·¢«ß-‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿß‡∑æ œ 10250.‚∑√. (02) 300-5560-1, (02) 720-1033-4, www.hometv.co.th


55

56

เรองจากปกเรอง : กองบรรณาธการ

๕๖

57

บานของฉน.... ดอกไม ประต แจกน ดนทราย ตนไมใหญ แกวนำ จานชาม บนได โคมไฟทสวยงาม ขอบรวและรมทางเดน ตนหญาอยในสนาม บานนจะมความงามไดถามเธอ... ถอยความประโยคขางตน เปนบทเพลงอนแสนอนทมชอสน ๆ วา Home ขบรองโดยศลปน : ธร ไชยเดช กลาวกนวา เพลงนทำใหผคนคดถงบานและอยากกลบบานเรวขน ซงถาบานทกหลงอบอนเหมอนความรสกในบทเพลงกคงจะดไมนอย

58

แทบจะกลาวไดวา บานคอสงทมความหมายตอทกผคน เปนทงทเกด ทพกพง หรอกระทงเลอกจะใหเปนทตาย ไมวาจะเจบปวยอยางไร ลมหายใจเหนอยออนแคไหน ถาจะตายบางคนขอเลอกทจะกลบไปตายทบาน เพราะความสขและความอบอนทมนษยทกคนไดรบลวนเรมตนจาก “บาน”

ในอดตเราสามารถพดไดอยางเตมปากวา บานคอหวใจ เปนสายใยรกของ

ครอบครว แตในวนนผคนอาจจะพดคำนไดแผวเบาลงเพราะปญหา “บานแตก” เรมเสยงดงกวา ซงเสยงทดงและแหบพรานมตนเหตมาจากการไรซงศลธรรม

บงเกดบานแหงการฟนฟศลธรรม บานกลยาณมตร ดวยมองเหนความสำคญของศลธรรมในบาน ดวยเหตน พระราชภาวนาวสทธ (หลวงพอธมมชโย) ประธานมลนธธรรมกาย จงมดำรใหสถาปนา “บานกลยาณมตร” ขนเปนครงแรกในปพทธศกราช ๒๕๔๒ เพอเผยแผธรรมะใหขยายไปสทกครวเรอน เปนการสรางภมคมกนทางศลธรรมใหแกสมาชกทกคนในครอบครว ใหสามารถหางไกลจากอบายมขและสงไมดตาง ๆ ทแฝงมากบกระแสสงคมปจจบน นอกจากนยงเปนการขยายเครอขายคนดในสงคมใหเกดขนอยางกวางขวาง ภายใตคำขวญทวา “มองไปรอบทศ ใหมกลยาณมตรรอบตว” ถาบานทกหลงอบอนและเขมแขงดวยศลธรรม ยอมสงผลใหสงคมและประเทศชาตเจรญรงเรองทงทางดานเศรษฐกจและจตใจ สามารถทจะเปลยนสงคมไทยและโลกใบนใหเปนโลกแกวทมสนตภาพไดในทสด

59

เราจะเปนผหนง ทหยบยนโอกาส

แหงความสงบสขภายใน ใหแกเพอนมนษย และสรางสนตภาพโลก

ใหบงเกดขน

บานกลยาณมตรคออะไร? บานกลยาณมตร คอ บานทมการจดกจกรรมเพอทำความดตามวถของชาวพทธ โดยเรมตนง าย ๆ จากการเชญชวนสมาชกในครอบครวรวมถงเพอนบานมารวมกนสวดมนต นงสมาธ และฟงธรรม อยางนอยสปดาหละครง เพอเปดโอกาสใหสมาชกทกคนในครอบครว ไดมาทำความดรวมกน อนเปนการถกทอสายใยรกในครอบครวใหอบอนแนนแฟนมากยงขน

นอกจากน ยงเปนการเปดโอกาสใหเจาของบานกลยาณมตรทกทานไดทำหนาทกลยาณมตร เชญชวนหมญาตมตรและผคนในชมชนใหมาประพฤตปฏบตธรรมรวมกน เพอสรางชมชนรอบขางใหสงบสขและปลอดภย เนองจากคนเรานนจะเปนคนดเพยงลำพงไมได เพราะตราบใดทสงคมยงเตมไปดวยคนพาล ไมชากเรวคนดกยอมมโอกาสถกเบยดเบยนจากคนพาลเขาสกวน

60

คณพรรณ จรเกษม และลก ๆ ซงมโอกาสไปนงสมาธ ณ บานกลยาณมตรแหงหนงใกล ๆ บาน จนไดพบหนทางสวางภายใน และลกของเธอจากทเคยดอ งอแง เอาแตใจตวเอง กลบเปลยนไปเปนคนละคน มจตใจละเอยด วานอนสอนงาย ไมทะเลาะกนเหมอนเคย เธอถงกบกลาววา “จากบานกลยาณมตรใกลบาน ทำใหครอบครวของเราไดสงทด ๆ ใหม ๆ แมเหมอนกบไดลกคนใหม ลกกบอกวาเหมอนไดแมคนใหม ทกคนตางมการเปลยนแปลงในทางทดขน อยรวมกนอยางมความสข การคากลบดขน เงนทองไหลมา ซองายขายคลอง กำไรงาม บางวนไดเงนสดเขามาเปนลาน ๆ บาท”

บานเปลยนโลก คงจะดไมนอย..ถาเราสามารถเปลยนบานของเราใหเปนวมานแหงการสงสมบญ ไมวางเวนจากเสยงสวดมนต ไมวางเวนจากการเจรญภาวนา จากความรสกของผเปดบานกลยาณมตรไดยนยนวา “บาน” สามารถเปลยนโลกไดจรง ๆ ดงเชน เรองราวของ

คณนพรตน พนธเพชร ผกลาสวมหวใจของยอดกลยาณมตร เปดบานของตนเองใหเปนบานกลยาณมตร ทามกลางสภาพสงคมทมดมนในชมชนสลม “เดก ๆ มาปรบทกขวาไมมความสข พอแมกนเหลา และชอบทะเลาะกน จงมาขอสวดมนตนงสมาธดวย” นคอแรงบนดาลใจททำใหคณนพรตนลกขนมาเปดบานกลยาณมตร เพอมอบชวตใหมใหกบเดก ๆ ในสลม นอกจากสวดมนต นงสมาธ คณนพรตนยงสอน การใชชวต สอนใหลด ละ เลกอบายมข ใจของเดกกเรมเขาไปสมผสกบความบรสทธภายใน กลายเปนใจทออนโยน มพลง และพรอมทจะรบคณธรรมความดตาง ๆ ผปกครองบางคนถงกบมาขอบคณทชวยลกหลานใหเปลยนแปลงไปในทางทดขน คณนพรตนกลาวดวยแววตาทปตในบญทตนไดรบ คดไมผดทเปดบานกลยาณมตร เพราะผลตอบแทนทไดคอความสขใจทไดเหนความเปลยนแปลงของเดกนอยทมา สวดมนต นงสมาธ ฟงธรรม ทบานแกวกลางสลมแหงน

บานกลยาณมตร แสงสวางในกลางกรง

บานกลยาณมตร บานแกวกลางสลม

61

โครงการบานกลยาณมตร Change the World บดนนบเปนโอกาสครงสำคญของชวต ทอบาสกาแกวหนอออนทกทานจะไดมสวนรวม ในการเปลยนแปลงโลกใบนดวยการเปดบานกลยาณมตร โดยใชบานของตนเอง รวมถงวด โรงเรยน หรอแมแตสถานทราชการและบรษทหางราน ในการจดกจกรรมบานกลยาณมตร เพอรวมคนมาสวดมนต นงสมาธ เพยงสปดาหละครง และไปปฏบตธรรมทวดพระธรรมกายอยางนอยเดอนละ ๑ ครง โดยเรมตนโครงการตงแตเดอนมกราคม พ.ศ. ๒๕๕๔ เปนตนไป หลงจากเสรจสนโครงการ อบาสกาแกวทกทานทเปนตนบญเปดบานกลยาณมตรจะไดรบประกาศนยบตร เพอประกาศคณความดใหมนษย

และเทวาไดรวมอนโมทนาและเพอเปนเครองตรกระลกนกถงบญใหญ จากการทำหนาทกลยาณมตรสรางเครอขายคนดใหเกดขนทวไทย อนจะเปนกาวสำคญทจะเปลยนแปลงโลกใบนใหบงเกดสนตภาพทแทจรง จงมความจำเปนอยางเรงดวนท เหลาอบาสกาแกวจะตองชวยกนเรงสรางคนดใหเกดขนในสงคมไทย ดวยการพรอมใจกนเปดบานกลยาณมตรใหเกดขนทวทกหมบาน ตำบล และอำเภอนบตงแตบดนเปนตนไป

การสวดมนตนงสมาธ และฟงธรรม

อยางนอยสปดาหละครง ชวยเปดโอกาสให

สมาชกทกคนในครอบครว ไดมาทำความดรวมกน

62

บานกลยาณมตรพชตปญหาสงคม “บานกลยาณมตรเปนสงทควรจะรบสถาปนากนใหบงเกดขน ใหทนกบการ แกไขปญหาสงคม และการสงสมบญของเรา หลวงพอเชอวาบานกลยาณมตรจะมสวนในการแกไขปญหาสงคมไดอยางดทสดทางหนงทเดยว เพราะวาไดแกทตนเหต ตรงแหลงกำเนดของความคดคอจตใจ ถาแหลงกำเนดแหงความคดนนบรสทธ กจะคดด พดด ทำด ผลทออกมากจะเปนสงทด ๆ เกดขนมา เพราะฉะนน การสถาปนาบานกลยาณมตรเปนสงทควรจะทำกนเปนกรณยกจ คอกจทควรทำ เพอประโยชนของตวเราและเพอประโยชนของชาวโลก เพราะฉะนน ใครทยงไมไดสถาปนาใหกลบไปสถาปนาใหได แมบานเลก เราอยาไปอาย ใหทำบานของเราใหสะอาด ไมรกรงรง แลวกไมตองไปซอหาอปกรณอะไรกนมามากมาย ขอเพยงใหมบาน มหองทสะอาด แลวเรากมารวมกนสวดมนต ไหวพระ เจรญภาวนากน ไมมโตะหมเรากเอาโตะเดยว ไมมโตะเดยวกหาหงมากได ไมมหงจะวางพระ เรากเอารปภาพพระพทธรปแขวนเอาไวกได เราจะอยกบพระพทธเจา อยกบพระรตนตรย หลงจากนนกสวดมนต ไหวพระ เจรญภาวนากนไป ทำงาย ๆ อยางน ทำแคนกบรรลวตถประสงคของบานกลยาณมตรแลว…

ç‡√“μâÕß√’∫ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡√—°æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„Àâ·°à‡¥Á°πâÕ¬μ—«‡≈Á° Ê„Àâ‡∏Õ‡ªìπºŸâπ” ·≈–‡√“‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ‡∏Õ §àÕ¬ Ê ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡√—°

„πæ√–æÿ∑∏»“ π“..«—¬‡¥Á°‡ªìπ™à«ß®—ßÀ«–™’«‘μ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥é‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

‚√ß‡√’¬π©—μ√«‘∑¬“çºŸâ¡’ªí≠≠“æ—≤π“„®μπ‰¥âé∂ππ√“¡Õ‘π∑√“ 44 ·¢«ß§—ππ“¬“« ‡¢μ§—ππ“¬“«°√ÿß‡∑æœ 10230 ‚∑√. 66-2509-6552,509-8454,510-61221-3 Fax : 509-8454,944-1815Email : [email protected]

‚√ß‡√’¬πæ‘ß§√—μπå®—¥°“√»÷°…“¥â«¬À≈—°°“√ çªØ‘√Ÿª‡∑ é9 ∂ππ¡πμ√’ μ.«—¥‡°μ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à 50000‚∑√. (053) 302855-7 Fax : (053)302858Email : [email protected]


‡√“¢Õ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëßæ≈—ß∑’Ë®–√à«¡ √â“ß‡¥Á°‡°àß·≈–¥’Õ¬à“ß∑’Ë‚≈°μâÕß°“√

∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π§◊Õ Û ∂“∫—πÀ≈—°∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥

∑’Ë®–√à«¡°—π √â“ß‡¥Á°‰∑¬„Àâ‡ªìπ‡¥Á°‡°àß·≈–¥’

63

π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈— §”μÕ∫ ÿ¥∑â“¬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π‚∑√. 02-818-3500

ç∑“π‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥·Ààß‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ ´÷Ëß®–‡ªìπÕÿª°√≥å„π°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß‡√“μàÕ‰ª„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“

¥—ßπ—Èπ∑“π∫“√¡’®÷ß¢“¥‰¡à‰¥â μâÕß √â“ß°—π∑ÿ°™“μ‘é‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

64

ç°“√ªØ‘‡ ∏∫ÿ≠ §◊Õ °“√ªØ‘‡ ∏§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ ®”‰«â«à“ ‡√“§◊ÕºŸâÕÕ°·∫∫™’«‘μ¢Õßμ—«‡√“‡Õß‰¡à„™à‡∑æ‡®â“Õß§å‰Àπ®–¡“≈‘¢‘μ™’«‘μ‡√“‰¥â πÕ°®“°μ—«¢Õß‡√“‡Õßé

‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

Contact Yaran today, to discuss a range of investment opportunities19 Lyall St South Perth WA 6151, Australia [email protected]

65

μ—°∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√Ÿª‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬«

ˆˆ

∫“ß§√—Èß‡√“‰¡à®”‡ªìπμâÕß·ÀßπÀπâ“¡Õß¢÷Èπ

‰ª¢â“ß∫π ®÷ß®– “¡“√∂™¡§«“¡ß“¡¢Õß∑âÕßøÑ“‰¥â

μ√ß°—π¢â“¡ º◊ππÈ”∑’Ëª√“°ØÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“°≈—∫ –∑âÕπ

¿“æ∑âÕßøÑ“‰¥âß¥ß“¡Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß „π™’«‘μ®√‘ß°Á

‡™àπ°—π ‡√“‰¡à®”‡ªìπμâÕß‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡–®“°μ”√“‡æ’¬ß

Õ¬à“ß‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·μà‡√◊ËÕß√“«°“√ √â“ß§«“¡¥’Õ¬à“ß

ª°μ‘∏√√¡¥“„π™’«‘μª√–®”«—π “¡“√∂∑”„Àâ‡√“

‡√’¬π√Ÿâ∏√√¡–‰¥âÕ¬à“ß≈ÿà¡≈÷°μ“¡≈”¥—∫‡™àπ‡¥’¬«°—π

àß∑â“¬ªï...¥â«¬§«“¡¥’‡ª≈’Ë¬π‚≈°

66

π÷°¬âÕπ‰ªμ—Èß·μà§√—ÈßÕ¥’μ ªŸÉ ¬à“ μ“ ¬“¬ —Ëß Õπ≈Ÿ°À≈“π„Àâ¥”‡π‘π™’«‘μ™’«‘μª√–®”«—π∫πæ◊Èπ∞“π

À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’ËÀ≈àÕÀ≈Õ¡®π°≈“¬‡ªìπ«‘∂’™’«‘μÕ—πß¥ß“¡¢Õß™“«‰∑¬¡“μ—Èß·μà‚∫√“≥«à“

ç‡™â“„¥¬—ß‰¡à‰¥â∑”∑“π ‡™â“π—ÈπÕ¬à“‡æ‘Ëß°‘π¢â“« «—π„¥¬—ß‰¡à‰¥â√—°…“»’≈ «—ππ—Èπ°ÁÕ¬à“‡æ‘ËßÕÕ°®“°∫â“π ·≈–

§◊π„¥¬—ß‰¡à‰¥âπ—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ §◊ππ—Èπ°ÁÕ¬à“‡æ‘Ëß‡¢â“πÕπé π’Ë§◊Õ§” Õπ¢Õß∫ÿ√æ™πμâπμ√–°Ÿ≈‰∑¬∑’Ë ◊∫∑Õ¥

‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâ™“«‰∑¬≈â«π¡’®‘μ„®ß¥ß“¡ Õ—π‡°‘¥®“°°“√ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ —¬√—°°“√„Àâ ¥â«¬°“√μ—°∫“μ√

∑”∫ÿ≠·¥àæ√– ß¶å∑ÿ°¬“¡‡™â“π—Ëπ‡Õß

‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ π—∫‡ªìπ‚§√ß°“√¥’ Ê ∑’Ë™à«¬ ◊∫μàÕÕ“¬ÿ

æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß ◊∫∑Õ¥Õ√‘¬ª√–‡æ≥’Õ—π¥’ß“¡¢Õß°“√μ—°∫“μ√·¥àæ√–¿‘°…ÿ ß¶å¡‘„Àâ Ÿ≠À“¬

·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’«à“ªí®®ÿ∫—ππ’È „πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë “¡“√∂ ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’μ—°∫“μ√·¥àæ√– ß¶å

À¡Ÿà„À≠àπ—∫æ—π π—∫À¡◊Ëπ√Ÿª „Àâ‡ªìπæÿ∑∏ª√–‡æ≥’‰¥âÕ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡ ¥—ß∑’Ë‰¥âª√–¡«≈¿“æ¡“„Àâ√à«¡Õπÿ‚¡∑π“

°—π∑—Ë«‚≈°

67

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚııÛ ¡’

æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ß¶å Ú, √Ÿª ≥ ∂ππæ—∑¬“‡Àπ◊Õ

¥â“πÀπâ“»“≈“«à“°“√‡¡◊Õßæ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‚¥¬

‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–√“™ ‘∑∏‘«‘¡≈ √Õß‡®â“§≥–

®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡®â“Õ“«“ «—¥„À≠àÕ‘π∑“√“¡ ‡ªìπ

ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å π“¬Õ‘∑∏‘æ≈ §ÿ≥ª≈◊È¡ π“¬°

‡∑»¡πμ√’‡¡◊Õßæ—∑¬“ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“

°“√®—¥æ‘∏’„π§√—Èßπ’È‡æ◊ËÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ·≈–

√à«¡ ◊∫ “πÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√ àß

°”≈—ß„®™à«¬‡À≈◊Õæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Ú¯ˆ «—¥„π Ù

®—ßÀ«—¥¿“§„μâ

μ—°∫“μ√æ√–Ú, √Ÿª

®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

8

°“√μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ π—∫‡ªìπ

§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ß‡¡◊Õßæ—∑¬“ ™¡√¡øóôπøŸ»’≈∏√√¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚≈° ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ”π—°ß“π

æ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π∑—Èß®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

ˆ¯

68

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚııÛ

æÿ∑∏»“ π‘°™π„π®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â

‡§’¬ß ‰¥â‡¢â“√à«¡¡À“ —ß¶∑“π§√—Èßª√–«—μ‘»“ μ√å

„πæ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò,ı √Ÿª ≥ ∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§æ‘…≥ÿ‚≈° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥

æ‘…≥ÿ‚≈° æ‘∏’°√√¡„π§√—Èßπ’È‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°

æ√–√“™∏√√¡§≥’ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘

®“°π“¬¬ß¬» ‡¡¶Õ√ÿ≥ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥

æ‘…≥ÿ‚≈° ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ °“√μ—°∫“μ√

„π§√—Èßπ’È‡æ◊ËÕ√—°…“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿ

æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ªìπ°“√√«¡æ≈—ßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù

μ—°∫“μ√æ√–Ò,ı √Ÿª

®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°

8

àß°”≈—ß„®‰ª™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√ Ú¯ˆ «—¥„π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ πÕ°®“°π’ÈÕ“À“√∑’Ë‰¥â®“°°“√μ—°∫“μ√

∫“ß à«π®–π”‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬μà“ß Ê „πª√–‡∑»

¿“¬„πß“π¡’π—°»÷°…“®“°À≈“¬ ∂“∫—π ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑À“√ μ”√«® æ√âÕ¡∑—Èß‡¥Á°¥’ V-Star ‡¥‘π∑“ß‰ª

™à«¬ß“π§√—Èßπ’È ÷Ëß‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß°“√ √â“ß°√–· ·Ààß§«“¡¥’„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π„®¢Õß∑ÿ°§π

ˆ˘

69

∑—Èß¬—ß‡ªìπ°“√√«¡æ≈—ß™“«æÿ∑∏ àß°”≈—ß„®™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√ Ú¯ˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ μ≈Õ¥®π

‡®â“Àπâ“∑’Ë∑À“√ μ”√«® §√Ÿ ™“«‰∑¬æÿ∑∏ ∑’Ë√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„πæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß¿—¬ πÕ°®“°π’È Õ“À“√

∫“ß à«π®–π”‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬μà“ß Ê „πª√–‡∑»

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚııÛ

¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√–®”π«π Ò,Úı √Ÿª ≥ ∫√‘‡«≥

¥â“πÀπâ“ «π√ÿ°¢™“μ‘®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡

‡¡μμ“®“°æ√–§√Ÿ ‘√‘∏√√¡√—°¢‘μ ‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß

‡®â“Õ“«“ «—¥∫“ßª√◊Õ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥â√—∫

‡°’¬√μ‘®“°π“¬ª√–∑’ª ®ß ◊∫∏√√¡ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√

®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ æ‘∏’°√√¡

„π§√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú ¢Õß®—ßÀ«—¥μ√“¥ ´÷Ëß

∂◊Õ‡ªìπ¡À“ —ß¶∑“π·≈–¡À“°ÿ»≈§√—Èß¬‘Ëß„À≠à ‡æ◊ËÕ

√—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’°¥â«¬ Õ’°

μ—°∫“μ√æ√–Ò,Úı √Ÿª

®—ßÀ«—¥μ√“¥

8

˜

70

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚııÛ

¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ≥ ∫√‘‡«≥ ’Ë·¬°

ªÑÕ¡μ”√«® μ≈“¥∑à“™â“ß Õ”‡¿Õ‡¥‘¡∫“ßπ“ß∫«™

®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°

æ√–‡∑æ ÿ«√√≥‚¡≈’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’

‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°æ≈μ”√«®μ√’

¡»—°¥‘Ï √—°´âÕπ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ °“√

μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕøóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° √—°…“

«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“

·≈–‡ªìπ°“√√«¡æ≈—ßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù àß°”≈—ß„®

™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√ Ú¯ˆ «—¥„π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥âπ”Õ“À“√∑’Ë‰¥â®“°°“√μ—°∫“μ√∫“ß à«π

‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È ‚¥¬°“√¥”√‘¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡®â“Õ“«“

«—¥æ√–∏√√¡°“¬ μ“¡‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬

μ—°∫“μ√æ√–Ò, √Ÿª

®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’

8

˜Ò

71

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚııÛ

¡“§¡√«¡„®‰∑¬≈â“ππ“√à«¡°—∫ ¡“§¡æÿ∑∏»“ μ√å

≈â“ππ“ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√≈â“ππ“ Õß§å°√‡§√◊Õ¢à“¬

™“«æÿ∑∏ ·≈–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

®—¥æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ÒÚ,ı √Ÿª ¢÷Èπ ≥ ∂ππ

™â“ß§≈“π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“

®“°æ√–‡∑æ‚°»≈ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ

ª√–∏“π ß¶å ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬™Ÿ™“μ‘ °’Ã“·ªß

√ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬

¶√“«“ ∑—Èßπ’È ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à‰¥â®—¥μ—°∫“μ√„π

‚§√ß°“√π’ÈμàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπ§√—Èß∑’Ë ˜ ·≈â« ‚¥¬‰¥â√—∫

§«“¡‡¡μμ“®“°§≥– ß¶å„π ı ®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊ÕμÕπ∫π ‰¥â·°à §≥– ß¶å®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ ≈”ª“ß

≈”æŸπ ·≈–·¡àŒàÕß Õπ ‰ª‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠

°“√μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° √—°…“

«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ·≈–‡ªìπ°“√√«¡æ≈—ß™“«æÿ∑∏ ‡æ◊ËÕ àß°”≈—ß„®™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√ Ú¯ˆ «—¥ „π Ù

®—ßÀ«—¥¿“§„μâ Õ“À“√∫“ß à«π∑’Ë‰¥â®“°°“√μ—°∫“μ√®–π”‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬¥â«¬

μ—°∫“μ√æ√–ÒÚ,ı √Ÿª

®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à

8

˜Ú

72

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’

μ—°∫“μ√æ√– Ò,ı √Ÿª ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ ≥ ∫√‘‡«≥

Õπÿ “«√’¬å ∂ππæ√–√—μπ«ß…“ Õ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ√«¡æ≈—ß™“«æÿ∑∏™à«¬‡À≈◊Õ

æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„πæ◊Èπ∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ‚¥¬

‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–æÿ∑∏‘ “√¡ÿπ’ √—°…“°“√

‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å

æ√âÕ¡¥â«¬π“¬ ¡»—°¥‘Ï ¢”∑«’æ√À¡ ºŸâ«à“√“™°“√

®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“

°“√μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È∂◊Õ‡ªìπ¡À“ —ß¶∑“π·≈–

‡ªìπ°“√ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ´÷Ëß™“«Õ”‡¿Õ

ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘√à«¡„®°—π®—¥μàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπªï∑’Ë Ú ·≈â« ‚¥¬«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕπâÕ¡∂«“¬

‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ √—°…“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– àß°”≈—ß„®

™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√ Ú¯ˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ °“√μ—°∫“μ√„π§√—Èßπ’È‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬‰¡à«à“

®–‡ªìπ§≥–æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π æàÕ§â“ ª√–™“™π ·≈–∑’¡ß“π∑ÿ°§π

μ—°∫“μ√æ√–Ò,ı √Ÿª

®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥

8

˜Û

73

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’

μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ®—¥¢÷Èπ ≥ ∑ÿàß∏“√μ–«—π

»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™π≈æ∫ÿ√’ μ”∫≈«—ß‡æ≈‘ß Õ”‡¿Õ

‚§° ”‚√ß ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“

®“°æ√–æ√À¡¥‘≈° ‡®â“§≥–¿“§ ÒÙ ‡®â“Õ“«“

«—¥ “¡æ√–¬“ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å æ√âÕ¡∑—Èßæ√–-

∏√√¡ªîÆ° ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ æ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏‘‚¡≈’

√Õß‡®â“§≥–¿“§ Û æ√–√“™ª√‘¬—μ‘ ÿ∏’ ‡®â“§≥–

®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ √Õß‡®â“Õ“«“

«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡¡μμ“‰ª‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠„Àâ°—∫

æÿ∑∏»“ π‘°™π„π§√—Èßπ’È¥â«¬ ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°

π“¬§”π÷ß Õ‘ ‚√ √ÕßºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“

”À√—∫°“√μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È‡ªìπ°“√®—¥μ—°∫“μ√μ‘¥μàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë Û ¢Õß»Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™π®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’

‚¥¬¡’§≥– ß¶å®“° ÒÚ ®—ßÀ«—¥ °«à“ Û, «—¥ ‡¡μμ“‰ª‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ÷Ëß„π à«π¢ÕßÕ“À“√∑’Ë‰¥â®“°

°“√μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È ®–π”‰ª™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√ Ú¯ˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬

μà“ß Ê „πª√–‡∑»Õ’°¥â«¬

μ—°∫“μ√æ√–Ò, √Ÿª

®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’

8

˜Ù

74

π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬‚¥¬ ∫√‘…—∑ ®’æ’‡ÕÁ¡ °√ÿäø (1997) ®”°—¥

ç¿“√°‘®°—∫®‘μ„®μâÕß‰ª¥â«¬°—π μâÕß∫√‘À“√‡«≈“„Àâ‡ªìπ ®—¥ √√‡«≈“„Àâ≈ßμ—«„Àâ¡’‡«≈“«à“ß ”À√—∫· «ßÀ“Àπ∑“ßæ√–π‘ææ“π„Àâ‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈–™—Ë«‚¡ßÀ√◊Õ Õß™—Ë«‚¡ß°Á¬—ß¥’

à«π‡«≈“Õ◊Ëπ∑’Ë‡√“μâÕß∑”¿“√°‘®ª√–®”«—π °Áæ¬“¬“¡Ωñ°Ωπ∑”„®„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ëß§«∫§Ÿà°—∫¿“√°‘®π—Èπ‰ª ‡æ√“–¿“√°‘®°—∫®‘μ„®μâÕß‰ª¥â«¬°—πé

‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

75

Õπÿ‚¡∑π“¡À“ªïμ‘

Yunaiboon¡°√“§¡ûıÙ

ªï∑’Ë ˘ ©∫—∫∑’Ë ˘˘ °â“« Ÿà¬ÿ§

Change the Worldªí≠≠“§◊Õ¢ÿ¡∑√—æ¬å∑’ËμâÕß„™âμ≈Õ¥‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’

..μ—Èß·μàªÿ∂ÿ™π®π∂÷ßæ√–Õ√‘¬‡®â“

°â“« Ÿà¬ÿ§ Change the World «“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠‡æ‘Ë¡®”π«π¬Õ¥æ‘¡æå ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡√—°…“Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ Ò ≈â“π§π, ‡¥Á°¥’ V-Star ·≈–≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ∑—Ë«‚≈°„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈– “¡“√∂π”∏√√¡–‰ªª√—∫„™â„π™’«‘μª√–®”«—π àß‡ √‘¡„Àâ§π„π —ß§¡‡ªìπ§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ æ√âÕ¡∑—Èß‰¥âæ∫ —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π π”‰ª Ÿà —πμ‘¿“æ¿“¬πÕ°∑’Ë¡«≈¡πÿ…¬å‚≈°· «ßÀ“

¢Õ°√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’∑ÿ°∑à“π¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È

§≥–ºŸâ®—¥∑”

πμ⁄∂‘ ªê⁄ê“ ¡“ Õ“¿“ · ß «à“ß‡ ¡Õ¥â«¬ªí≠≠“ ‰¡à¡’

76

π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬∫√‘…—∑ »‘√‘™‘π ®”°—¥ 29/10 À¡Ÿà 2 μ.∫÷ß∑ÕßÀ≈“ß Õ.≈”≈Ÿ°°“ ®.ª∑ÿ¡∏“π’12150 ‚∑√. 02-995-2243-4, 02-997-4355-6 www.sirishin.com

ç‡√“∑ÿ°§π¡’™’«‘μÕ¬Ÿà‡æ’¬ß·§à™à«ß¢≥–≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ¥’∑’Ë ÿ¥‡√“®–μâÕß‡μ√’¬¡μ—«„Àâæ√âÕ¡°àÕπ∑’Ë¡√≥¿—¬®–¡“∂÷ß „Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π¢¬—ππ—Ëß∏√√¡– „Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬„πμ—«„Àâ‰¥â

‡æ√“–∂â“¬—ß‰¡à‡¢â“∂÷ß ™’«‘μ¢Õß‡√“¬—ß‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ·≈â«°ÁμâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠∑ÿ°«—π ‡æ√“–∫ÿ≠°—∫∏√√¡–π’Ë·À≈–®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ°—∫‡√“‰¥â„π∑ÿ° ∂“π°“√≥åé

‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬

πÈ” â¡·≈–πÈ”º≈‰¡â 25 % μ√“ “¬πÈ”º÷Èß ™“‡¢’¬«æ√âÕ¡¥◊Ë¡ μ√“‚Õ‡´π

77

˜¯æ√–∏√√¡‡∑»π“

‡√’¬∫‡√’¬ß®“°‚Õ«“∑æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚«)

«‘«—≤π“°“√°“√ √â“ß«—¥ �

�

μÕπ∑’Ë Û

78

Õ—¡æ“Ø°«—πæÿ∑∏Õ“√“¡‡æ◊ËÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

„π ¡—¬¬ÿ§μâπæÿ∑∏°“≈ ®‘μμ§ƒÀ∫¥’ ™“«‡¡◊Õß¡—®©‘°“ —≥±– ·§«âπ¡§∏ ‰¥âæ∫‡ÀÁπ

∑à“πæ√–¡À“π“¡– ÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„πæ√–¿‘°…ÿªí≠®«—§§’¬å (°≈ÿà¡∫√√æ™‘μÀâ“√Ÿª·√°∑’Ë‰¥â√—∫

°“√ª√–∑“π°“√∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“®“°æ√–∫√¡»“ ¥“‚¥¬μ√ß) °”≈—ß‡¥‘π∫‘≥±∫“μ

¥â«¬ªØ‘ª∑“ ß∫‡ ß’Ë¬¡ Õ‘π∑√’¬åºàÕß„ ∑”„Àâ®‘μμ§ƒÀ∫¥’‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“ ¢Õ√—∫∫“μ√

®“°∑à“π ·≈–π‘¡πμå‰ª©—π¿—μμ“À“√∑’Ë∫â“π¢Õßμπ

‡¡◊ËÕæ√–‡∂√–©—π‡ √Á®·≈â« ‰¥â‡ÀÁπÕÿªπ‘ —¬·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õß®‘μμ§ƒÀ∫¥’ ®÷ß

· ¥ß∏√√¡„Àâøíß À≈—ß®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ®‘μμ§ƒÀ∫¥’‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π

®÷ßª√“√∂π“®–∂«“¬Õÿ∑¬“π çÕ—¡æ“Ø°«—πé À√◊Õ «π¡–¡à«ß¢Õßμπ„Àâ‡ªìπ —ß¶“√“¡ „π

¢≥–∑’ËÀ≈—ËßπÈ”¡Õ∫∂«“¬Õ“√“¡≈ß„π¡◊Õæ√–‡∂√–π—Èπ ·ºàπ¥‘π∂÷ß°—∫ –‡∑◊ÕπÀ«—Ëπ‰À« ‡ªìπ

°“√∫Õ°‡Àμÿ„Àâ√Ÿâ«à“ çæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âμ—Èß¡—Ëπ·≈â«é ‡æ√“–„π¬ÿ§μâπæÿ∑∏°“≈π—Èπ ¬—ß¢“¥·§≈π

«—¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°

À≈—ß®“°π—Èπ ®‘μμ§ƒÀ∫¥’‰¥âπ‘¡πμå„Àâæ√–‡∂√–¡“√—∫∫“μ√Õ¬Ÿà‡ªìππ‘® ®÷ß°àÕ √â“ß

«‘À“√„À≠à·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬∂«“¬·¥àæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“®“°∑‘»∑—Èßª«ß

μàÕ¡“æ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õß §◊Õæ√– “√’∫ÿμ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π– ‰¥â¬‘π¢à“«‡√◊ËÕß

°“√∂«“¬Õÿ∑¬“π‡ªìπ —ß¶“√“¡¢Õß∑à“π ®÷ß‡¥‘π∑“ß¡“æ√âÕ¡°—∫æ√–¿‘°…ÿÕ’° Ò, √Ÿª

‡æ◊ËÕ ß‡§√“–Àå∑à“π¥â«¬‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠Õ—π¬‘Ëß„À≠à ‡¡◊ËÕ®‘μμ§ƒÀ∫¥’∑√“∫¢à“« °Á√’∫ÕÕ°‰ªμâÕπ√—∫

μ—Èß·μàÀπ∑“ß°÷Ëß‚¬™πå À√◊Õ ¯ °‘‚≈‡¡μ√ (Ò ‚¬™πå‡∑à“°—∫ Òˆ °‘‚≈‡¡μ√) À≈—ß®“°μâÕπ√—∫

ªØ‘ —π∂“√æ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õß·≈â« °Áπ‘¡πμå∑à“πæ—°„π«‘À“√ ·≈–«‘ß«Õπ¢Õøíß∏√√¡

æ√– “√’∫ÿμ√°ÁÕπÿ‡§√“–Àå¥â«¬°“√‡∑»πå —Èπ Ê ‰¡à°’Ë§” ∑à“π§ƒÀ∫¥’°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ

æ√–Õπ“§“¡’ ·≈–π‘¡πμåæ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õßæ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ¡¥‰ª©—π¿—μμ“À“√∑’Ë∫â“π

¢Õßμπ„π«—π√ÿàß¢÷Èπ ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕßÕ—¡æ“Ø°«—π°Á‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‡≈◊ËÕß≈◊Õ„πÀ¡Ÿà ß¶å·≈–™“«æÿ∑∏

¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡

μàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ®”π«π™“«æÿ∑∏‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ·≈â« ∑à“πμâÕß°“√®–‡¥‘π∑“ß¢â“¡·§«âπ¡§∏

‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ≥ «‘À“√‡™μ«—π ·§«âπ‚°»≈ ª√“°Ø«à“ „π¢∫«π‡°«’¬π ı ‡≈à¡

∑’Ë∫√√∑ÿ°‡ ∫’¬ß‰«â‡μÁ¡π—Èπ ¡’æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù „À¡à ∑’Ë¬—ß‰¡à‡§¬‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“¡“°àÕπ

∂÷ß Û, §π ‰¥â·°à ¿‘°…ÿ ı √Ÿª ¿‘°…ÿ≥’ ı √Ÿª Õÿ∫“ ° ı §π Õÿ∫“ ‘°“ ı

§π ·≈–∫√‘«“√Õ’° Ò, §π ®”π«πæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«π’È ‡ªìπº≈

¡“®“°°“√ √â“ß«—¥Õ—¡æ“Ø°«—ππ—Ëπ‡Õß

79

‡¡◊ËÕ°≈—∫®“°°“√‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“·≈â« ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß∑à“π§ƒÀ∫¥’°Á‡ªìπ∑’Ë‡≈◊ËÕß≈◊Õ

‰ª∑—Ë«∑ÿ°·§«âπ «—¥Õ—¡æ“Ø°«—π®÷ß°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√»÷°…“ª√–®”∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‚¥àß¥—ß ∑”„Àâ

¡’æ√–¿‘°…ÿ®“°μà“ß∂‘Ëπ‡¥‘π∑“ß‰ªæ”π—°∑’Ëπ—Ëπ‰¡à¢“¥ “¬ àßº≈„Àâ∑’Ëπ—Ëπ‰¡à‡§¬¢“¥·§≈π§√Ÿ

Õπ»’≈∏√√¡·¡â·μà«—π‡¥’¬« ™“«∫â“π®÷ß‰¥âøíß∏√√¡Õ¬à“ß‡μÁ¡Õ‘Ë¡®“°æ√–Õ√À—πμåμà“ß∂‘ËπÕ¬Ÿà

‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ àßº≈„Àâæ√–¿‘°…ÿ„π∑âÕß∂‘Ëπ‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’ºŸâ∫√√≈ÿ

∏√√¡μ“¡¡“‡ªìπÕ—π¡“° μàÕ®“°π—Èπ‰¡àπ“π «—¥Õ—¡æ“Ø°«—π ®÷ß°≈“¬‡ªìπ çæÿ∑∏Õ“√“¡‡æ◊ËÕ

°“√»÷°…“¢ÕßºŸâ§π„π∑âÕß∂‘Ëπé ·≈– ç™ÿ¡∑“ßæ√–Õ√À—πμå∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏Õß§åé

∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡≈◊ËÕß≈◊Õ‰ª∑—Ë«·ºàπ¥‘π‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬

¥—ß‡™àπμ—«Õ¬à“ß¢Õß çæ√–Õ‘ ‘∑—μμ–é ´÷Ëß°àÕπ∫«™ ∑à“π‡ªìπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬°Õß‡°«’¬π

Õ¬Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π«—±§“¡ ·§«âπÕ«—πμ’ ‡ªìπÕ∑‘Ø∞ À“¬ ( À“¬∑’Ë‰¡à‡§¬‡ÀÁπÀπâ“°—π¡“°àÕπ)

°—∫®‘μμ§ƒÀ∫¥’ À≈—ß®“°‰¥âÕà“π®¥À¡“¬æ√√≥π“æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑’Ë À“¬ àß¡“„Àâ·≈â« °Á‡°‘¥

»√—∑∏“·√ß°≈â“ μ—¥ ‘π„®ÕÕ°∫«™„π ”π—°¢Õßæ√–¡À“°—®®“¬π– (æ√–Õ√À—πμå‡∂√–ºŸâ‡≈‘»

¥â«¬°“√Õ∏‘∫“¬∏√√¡) ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√‰¡àπ“ππ—° °Á∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πμå À≈—ß®“°π—Èπ

∑à“πμâÕß°“√‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ª∑’Ë«—¥Õ—¡æ“Ø°«—π ´÷Ëß‡ªìπ∑“ßºà“π‰ª

°√ÿß√“™§ƒÀå ¢≥–æ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ∑à“π‰¥âμÕ∫ªí≠À“∏√√¡–¢Õß®‘μμ§ƒÀ∫¥’„Àâ‡ªìπ∑’Ë·®à¡

™—¥ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®·°àÀ¡Ÿà ß¶å¬‘Ëßπ—° À≈—ß®“°´—°∂“¡ª√–«—μ‘°—π·≈â« ‡¡◊ËÕ®‘μμ§ƒÀ∫¥’

‰¥â∑√“∫«à“∑à“π§◊ÕÕ∑‘Ø∞ À“¬∑’ËÕÕ°∫«™‡æ√“–‰¥â√—∫®¥À¡“¬¢à“«¢Õßμπ °Áªïμ‘¬‘Ëßπ—°·≈–

‰¥âÕ“√“∏π“„Àâ∑à“πÕ¬Ÿàª√–®”∑’Ë«—¥π—Èπ æ√–‡∂√–°≈à“«Õπÿ‚¡∑π“μàÕ§”‡™‘≠¢Õß®‘μμ§ƒÀ∫¥’

·≈â«°Á‡°Á∫ —¡¿“√– à«πμ—« ‡¥‘π∑“ß¡ÿàßÀπâ“‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“μ“¡§«“¡ª√– ß§åμàÕ‰ª

‡√◊ËÕß√“«„π∑”πÕß‡¥’¬«°—∫æ√–Õ‘ ‘∑—μμ–π’È ¡’∫—π∑÷°‰«â„π§—¡¿’√åÕ’°À≈“¬√ŸªÀ≈“¬§≥–

‡™àπ æ√–Õ√À—πμå∑’Ë‡ªìπæ√–‡∂√“®“√¬åª√–®”Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ æ√–Õ√À—πμå∑’Ë‡¥‘π∑“ß‡æ’¬ß≈”æ—ß‡æ◊ËÕ

‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õ√À—πμå∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰ª‡º¬·ºàμà“ß·§«âπ À√◊Õæ√–¿‘°…ÿºŸâª√“√¿

§«“¡‡æ’¬√ ´÷Ëß‰¡à«à“æ√–Õ√À—πμå®–‡¥‘π∑“ß‰ªæ”π—°∑’ËÕ—¡æ“Ø°«—π®”π«π°’Ë√Ÿª°Áμ“¡ ®‘μμ-

§ƒÀ∫¥’°Á∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßÕÿ∫“ ° „Àâ°“√μâÕπ√—∫ÕÿªíØ∞“°¥Ÿ·≈¥â«¬ªí®®—¬ Ù Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡

‚¥¬‰¡à¢“¥μ°∫°æ√àÕß Õ’°∑—Èß¬—ßÕ“√“∏π“„Àâæ√–Õ√À—πμå‡∂√–· ¥ß∏√√¡μ“¡∑’Ë‰¥â∫√√≈ÿ„Àâ

ª√–™“™πøíßÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÕ’°¥â«¬ ∑”„Àâ®”π«π™“«æÿ∑∏‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

¥—ßπ—Èπ °“√»÷°…“‡√◊ËÕß√“«¢Õß ç«—¥Õ—¡æ“Ø°«—πé ∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ¢Õß

æ√–æÿ∑∏»“ π“®“°®ÿ¥Àπ÷Ëß¢¬“¬μ—«‰ª ŸàÕ’°À≈“¬ Ê ®ÿ¥‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π π—Ëπ§◊Õ °“√

‡√‘Ë¡μâπ®“°»√—∑∏“¢Õß ç®‘μμ§ƒÀ∫¥’é ∑’Ë¡’μàÕ çæ√–¡À“π“¡–é ‰¥âπ”‰ª Ÿà°“√∂«“¬Õÿ∑¬“π

‡ªìπ —ß¶“√“¡ °àÕ°”‡π‘¥ ç«—¥‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ª√–®”∑âÕß∂‘Ëπé À≈—ß®“°π—Èπ ‰¥â°≈“¬‡ªìπ ç»Ÿπ¬å

º≈‘μ∏√√¡∑“¬“∑é „Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ °àÕπ®–°≈“¬¡“‡ªìπ ç™ÿ¡∑“ßæ√–Õ√À—πμåé

‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬

¯

80

¥â«¬Ωï¡◊Õ°“√æ—≤π“«—¥‡™àππ’È‡Õß æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ßª√–°“»¬°¬àÕß∑à“π‰«â„π

∞“π–¢Õß çÕÿ∫“ °ºŸâ‡≈‘»¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡é π—∫‡ªìπ‡°’¬√μ‘ª√–«—μ‘ Ÿß ÿ¥„π™’«‘μ¢Õß∑à“π

™“«æÿ∑∏∑ÿ°·«àπ·§«âπ®÷ß¬÷¥‡Õ“®‘μμ§ƒÀ∫¥’‡ªìπ∫ÿ§§≈μâπ·∫∫„π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ∫ÿμ√À≈“π

‡æ◊ËÕ™à«¬°—π √â“ß ç™“«æÿ∑∏√ÿàπ„À¡àé „Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π ç°“√ √â“ß-∫√‘À“√-¥Ÿ·≈√—°…“

«—¥é ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ„Àâ°≈“¬‡ªìπ ç«—¥‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡¢Õß

æ√–Õ√À—πμå∑—Ë« “√∑‘»é ‡À¡◊Õπ°—∫«—¥Õ—¡æ“Ø°«—π¢Õß®‘μμ§ƒÀ∫¥’ Õÿ∫“ °ºŸâ‡≈‘»¥â«¬°“√

· ¥ß∏√√¡ π—Ëπ‡Õß

Û. «—¥‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡«—¥‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ‚∫√“≥‡√’¬°«à“ çÕ√—≠«“ ’é À√◊Õ ç«—¥ªÉ“é À¡“¬∂÷ß «—¥∑’Ë

√â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ç ∂“π∑’Ë∫”‡æÁ≠¿“«π“„πªÉ“é ¡’∫√√¬“°“»‡ß’¬∫ ß∫ √à¡√◊Ëπ ¡’ ∂“π∑’Ë

À≈’°‡√âπ‡À¡“–·°à°“√∫”‡æÁ≠¿“«π“Õ¬Ÿà„πªÉ“μ≈Õ¥∑—Èß°≈“ß«—π∑—Èß°≈“ß§◊π

§”«à“ çÕ√—≠«“ ’é (Õ–-√—π-¬–-«“- ’) „πæ®π“πÿ°√¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“æÿ∑∏»“ μ√å©∫—∫

ç§”«—¥é ¢Õß æ√–∏√√¡°‘μμ‘«ß»å (∑Õß¥’ ÿ√‡μ‚™ ª.∏.˘, √“™∫—≥±‘μ) ‰¥â„Àâ§«“¡À¡“¬

‰«â«à“

Õ√—≠«“ ’ ·ª≈«à“ ºŸâÕ¬Ÿà„πªÉ“ ºŸâÕ¬Ÿàª√–®”„πªÉ“

Õ√—≠«“ ’ ‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬°§≥– ß¶å‚∫√“≥§≥–Àπ÷Ëß ´÷Ëßμ—Èß«—¥Õ¬Ÿà„πªÉ“Àà“ß™ÿ¡™π ‡√’¬°

«à“ §≥–Õ√—≠«“ ’ §Ÿà°—∫§≥–§“¡«“ ’ ´÷Ëßμ—Èß«—¥Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π

Õ√—≠«“ ’ ªí®®ÿ∫—πÀ¡“¬∂÷ß ¿‘°…ÿ∑’Ëæ”π—°Õ¬Ÿà„πªÉ“À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“ æ√–ªÉ“

´÷Ëß¡’°‘®«—μ√ª√–®”‡πâπÀπ—°‰ª„π∑“ß«‘ªí π“∏ÿ√–§◊ÕÕ∫√¡®‘μ ‡®√‘≠ªí≠≠“ πÿàßÀà¡¥â«¬ºâ“

’ªÕπÀ√◊Õ ’°√—° ¡ÿàß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈–°“√‡º¬·ºà‡ªìπÀ≈—° ‰¡à‡πâπß“π¥â“π°“√∫√‘À“√

ª°§√Õß °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬—μ‘∏√√¡ ·≈– “∏“√≥Ÿª°“√À√◊Õ°“√°àÕ √â“ßæ—≤π“«—¥

«—μ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß°“√ √â“ß«—¥ªÉ“ §◊Õ

Ò. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∫”‡æÁ≠¿“«π“¢Õßæ√–¿‘°…ÿºŸâ¬—ß‰¡à ‘ÈπÕ“ «°‘‡≈

Ú. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’Ë∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ∑’Ë∂◊Õ∏ÿ¥ß§«—μ√μ≈Õ¥™’«‘μ

Û. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’Ë®”æ√√…“¢Õßæ√–Õ√À—πμå∑’Ë‡¥‘π∑“ß‰ª‡º¬·ºà„πμà“ß·§«âπ

(¥‘π·¥π∑’Ë¬—ß‰¡à¡’»√—∑∏“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ)

Ù. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ∂“π∑’ËÀ≈’°‡√âπ∫”‡æÁ≠¿“«π“¢Õßæ√–Õ√À—πμåºŸâ∫√‘À“√°“√§≥– ß¶å

”À√—∫«—μ∂ÿª√– ß§å¢âÕ∑’Ë Ù π—Èπ ·¡â·μàæ√–∫√¡»“ ¥“·≈–æ√–Õ√À—πμå‡∂√–„π§√—Èß

æÿ∑∏°“≈ °Á¬—ßμâÕßÀ≈’°‡√âπ§«“¡«ÿàπ«“¬‰ªÕ¬Ÿà„πªÉ“μ“¡≈”æ—ß‡™àπ°—π ∑—Èßπ’È‡æ√“–ß“π∫√‘À“√

°“√§≥– ß¶å ‡ªìπß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ª√–™ÿ¡·≈–°“√μâÕπ√—∫·¢°μ≈Õ¥∑—Èß«—π·≈–μàÕ‡π◊ËÕß

π—∫·√¡‡¥◊Õπ·√¡ªï ÷Ëß¡—°μâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¥◊ÈÕ¥â“π‡Õ“·μà„®¢Õß¡πÿ…¬å

¯Ò

81

∑’Ë¬—ß‡ªìπªÿ∂ÿ™πÕ¬Ÿà ∑—Èß∑’Ë‡ªìπ∫√√æ™‘μ·≈–§ƒÀ— ∂å ´÷Ëß¡’¡“°¡“¬À≈“¬°≈ÿà¡

°“√μ√“°μ√”°√”ß“π‚¥¬‰¡à¡’‡«≈“æ—°Õ¬à“ß§π∑—Ë«‰ª ‡æ√“–μâÕß‡√àß∑”ß“π„Àâ∑—π

°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß à«π√«¡‡ªìπ„À≠à ∑”„Àâ√à“ß°“¬‡°‘¥Õ“°“√ – ¡ “√æ‘…μ°§â“ß

‚¥¬‰¡à√Ÿâμ—« °«à“®–√ŸâÕ’°∑’°Á≈â¡ªÉ«¬‡ ’¬·≈â« ´÷Ëß¡’ “‡Àμÿ„À≠à Ú ª√–°“√ ‰¥â·°à

Ò. Õ“¬ÿ —ß¢“√∑’Ë√à«ß‚√¬‰ªμ“¡«—¬

Ú. Õ‘√‘¬“∫∂ Ù ‰¡à ¡¥ÿ≈μ≈Õ¥∑—Èß«—π ‡™àπ π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π‰¡à ¡¥ÿ≈

¥—ßπ—Èπ °“√‰¥âÀ≈’°‡√âπÕÕ°‰ª∫”‡æÁ≠¿“«π“ ®–™à«¬„Àâ®‘μ„®¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‡ªìπæ‘‡»…

√à“ß°“¬¡’§«“¡ –Õ“¥‡ªìπæ‘‡»… „π§—¡¿’√å¡’∫—π∑÷°‰«â«à“ ‡≈◊Õ¥¢Õß§π‡√“®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‰¥â °Á

μàÕ‡¡◊ËÕ„®∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÒ ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ‘π∑√’¬å (√à“ß°“¬) °Á®–ºàÕß„ ‡æ√“–¡’‡«≈“„Àâ√à“ß°“¬

°”®—¥ “√æ‘…μ°§â“ß„ÀâÀ¡¥‰ª·≈–øóôπøŸ§«“¡ ¥™◊Ëπ°√–ª√’È°√–‡ª√à“„Àâ°≈—∫§◊π¡“Õ’°§√—Èß

—ß¢“√°Á®–¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“πÕÕ°‰ª‰¥âÕ’°À≈“¬ªï °“√ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ¡—Ëπ§ß

°Á®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈„π√–¬–¬“«¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

°“√ √â“ß«—¥ªÉ“ ¡—°π‘¬¡ √â“ß‡ªìπ°ÿØ‘∑’Ëæ—°¢π“¥‡≈Á° æÕ„™â°—π·¥¥°—π≈¡°—πΩπ

Õ¬Ÿà®”æ√√…“‰¥â μ—ÈßÕ¬Ÿà„πªÉ“„°≈â‡™‘ß‡¢“ ∫“ß·Ààß°Á √â“ß∂«“¬‡ªìπ«‘À“√∑’Ëæ—°‰«â„πªÉ“„À≠à

∫“ß·Ààß‰¡à¡’°“√ √â“ßÕ“§“√ ·μàÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π∂È” ´Õ°‡¢“ ‡ß◊ÈÕ¡‡¢“·∑π°ÿØ‘À√◊Õ«‘À“√

„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—Èπ ∫ÿ§§≈∑’Ë √â“ß«—¥ªÉ“ à«π„À≠à‰¥â·°à çÀ—«Àπâ“À¡Ÿà∫â“πé À√◊Õ

ç™“«∫â“π∑’Ë¡’»√—∑∏“é ∂â“‡ªìπÀ—«Àπâ“À¡Ÿà∫â“π°Á®–„™â°”≈—ß∑√—æ¬å·≈–°”≈—ß∫√‘«“√¢Õßμ—«‡Õß

‡ªìπ‡√’Ë¬«·√ß„π°“√ √â“ß«‘À“√‰«â„πªÉ“ ®“°π—Èπ°Á®–π”ªí®®—¬ Ù ‰ª∂«“¬ÕÿªíØ∞“°æ√–¿‘°…ÿ

∂÷ß∑’Ë«—¥μ≈Õ¥∑—Èßæ√√…“ ·μà∂â“‡ªìπ™“«∫â“π°Á®–Õ“»—¬°”≈—ß¢Õßμ—«‡Õß‡æ’¬ß≈”æ—ß„π°“√

√â“ß°ÿØ‘∑’Ëæ—°‰«â„πªÉ“ ®“°π—Èπ®–π‘¡πμå„Àâ‰ª√—∫∫‘≥±∫“μ∑’Ë∫â“π„π‡«≈“‡™â“ ∫“ß§π°Áπ‘¡πμå

æ√–¿‘°…ÿ„Àâ©—π∑’Ë∫â“π ∫“ß§π°Á„ à∫“μ√„Àâæ√–¿‘°…ÿπ”°≈—∫‰ª©—π∑’Ë«—¥ À≈—ß®“°æ√–¿‘°…ÿ

©—π‡ √Á®·≈â« °Á®–π—Ëß∫”‡æÁ≠¿“«π“„π∑’ËÀ≈’°‡√âπμ≈Õ¥∑—Èß°≈“ß«—π·≈–°≈“ß§◊π ∫√√¬“°“»

„π«—¥ªÉ“ ®÷ß‰¡à¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡§π„πÀ¡Ÿà∫â“π‡æ◊ËÕ∑”∫ÿ≠·≈–øíß∏√√¡ ¡’·μà∫√√¬“°“»¢Õß

°“√∫”‡æÁ≠¿“«π“Õ¬à“ß‡ß’¬∫ ß∫μ≈Õ¥«—π ‡æ√“–æ√–¿‘°…ÿμâÕß°“√„™â«—π‡«≈“„π«—¥ªÉ“μ≈Õ¥

∑—Èßæ√√…“ „ÀâÀ¡¥‰ª°—∫°“√°”®—¥Õ“ «°‘‡≈ ¿“¬„π„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ÷Ëß‡ªìπ

«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà„πªÉ“π—Ëπ‡Õß L

(Õà“πμàÕ©∫—∫Àπâ“)

¯Ú

Ò Õ√—≠≠ Ÿμ√, Ì. .Õ. ÚÙ/ÚÒ - ÚÚ/ˆ˜ (¡¡√.)

82

π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬ ”π—°ß“π∫—≠™’ æ’ ∑’ Õ“√å °√ÿäª

®¥∑–‡∫’¬π : ∫√‘…—∑ À®°. ‚√ßß“π √â“π§â“ ¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ª√–°—π —ß§¡ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‘∑∏‘∫—μ√ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï Work Permit∫—≠™’ : √—∫∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å «“ß√–∫∫ μ√«® Õ∫∫—≠™’ „Àâ§”ª√÷°…“ «“ß·ºπ¿“…’Õ“°√ √ÿªß∫°”‰√-¢“¥∑ÿπ

μ—«·∑πμ‘¥μàÕ √√æ“°√ ‚∑√. 02-878-8788 (Õ—μ‚π¡—μ‘ 10 ‡≈¢À¡“¬) ·ø°´å. 02-476-8133

ç¬“¬‡ªìπ§π∑’Ë‰¡àπâÕ¬„®Õ–‰√‡≈¬ ¬“¬ Õπμ—«‡Õßμ≈Õ¥‡«≈“«à“ μ—«‡√“‡Õß®–‚ßà À√◊Õ©≈“¥‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ ®–¬“°¥’¡’®πÕ–‰√ °Á™à“ß¡—π‡∂‘¥ „π‡¡◊ËÕ‡√“‡°‘¥¡“·≈â« §‘¥·μà«à“‡°‘¥¡“·≈â«¡’Àπâ“∑’Ë®–μâÕß∑”§«“¡¥’„Àâ¡“° Ê ¿æ™“μ‘μàÕ‰ª‡∫◊ÈÕßÀπâ“®–‰¥â·μà¢Õß¥’ Ê ¢Õß‰¡à¥’Õ¬à“‰¥â√Ÿâ®—°‡≈¬é


ºŸââ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬

83

¯Ù

§«“¡®√‘ß§à“π‘¬¡º‘¥ Ê ‡À≈à“π’È °√–®“¬‰ª∑—Ë«∫â“π∑—Ë«‡¡◊Õß·≈â« ·°â‰¢§àÕπ¢â“ß¬“° ·μà∂â“

®–∑”®√‘ß Ê °Á‰¡à‡°‘π§«“¡ “¡“√∂¢Õßæ«°‡√“ ·μàμâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°àÕπ«à“ §«“¡‡¢â¡·¢Áß §«“¡

°≈â“À“≠ §«“¡∫â“ À√◊Õ§«“¡‡¡“ ¡’≈—°…≥–∑’Ë§≈â“¬ Ê °—π ·μà‰¡à‡À¡◊Õπ°—π

§”·√° §«“¡°≈â“À“≠ §«“¡‡¢â¡·¢Áß ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß μ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßªí≠≠“ ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß

¢Õß§«“¡·°√àß∑“ß√à“ß°“¬

§”∑’Ë Ú §«“¡∫â“ §π∫â“¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ§π·¢Áß·√ß „§√Õ¬à“‰¥â‰ª®—∫§π∫â“μ—«μàÕμ—«‡¢â“

‡™’¬« ı μàÕ Ò À√◊Õ Ò μàÕ Ò ¬—ß®—∫°—π‰¡à§àÕ¬Õ¬Ÿà ¥â«¬ƒ∑∏‘Ï∫â“¢Õß‡¢“ √à“ß°“¬¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“

·¢Áß·√ß ÿ¥ Ê °≈â“À“≠ ÿ¥ Ê ·μà«à“‰¡à¡’ μ‘‡À≈◊Õ‡≈¬ §π∑’Ë¡Õß‰¡àÕÕ°®–§‘¥«à“§πæ«°π’È§◊Õ

§π‡¢â¡·¢Áß °≈â“À“≠ ·μà§«“¡®√‘ß‡¢“§◊Õ§π∑’Ë¢“¥ μ‘®π°√–∑—Ëß‡ªìπ∫â“

§”∑’Ë Û §«“¡‡¡“ §π‡¡“∂â“‡¡“®π°√–∑—ËßÀ¡¥ μ‘°Á·≈â«‰ª ∑’Ë√â“¬°Á§◊Õ ‡¡“·μà«à“¬—ß¡’·√ß¥’

°Á‡≈¬Õ“≈–«“¥‡ ’¬®π°√–∑—Ëß„§√ Ê ¬Ë”·¬à‰ªÀ¡¥

∂â“‡√“¡ÕßÕ“°“√∫â“ Õ“°“√‡¡“ ·≈â«§‘¥«à“§◊Õ§«“¡‡¢â¡·¢ÁßÀ√◊Õ§«“¡°≈â“À“≠ °Á‡∑à“°—∫

«à“ ‡√“‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë„™â‰¡à‰¥â¡“¬÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° ®÷ß‡°‘¥§«“¡ —∫ π°—π∑—Èß∫â“π∑—Èß‡¡◊Õß μ√ßπ’È‡ ’¬À“¬

μàÕª√–‡∑»™“μ‘ ‚¥¬‡©æ“–„π°“√∑”ß“π¢Õß∑À“√·≈–μ”√«®¡“°

À≈«ßæàÕμÕ∫ªí≠À“‚¥¬ : æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥

Answer§”μÕ∫

Question§”∂“¡

μ”√«®·≈–∑À“√μâÕß¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ®÷ß¡—°¡’°“√ √â“ß§à“π‘¬¡¥â«¬°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ∑”Õ¬à“ß‰√∂÷ß®–·°â°“√ √â“ß§à“π‘¬¡∑’Ëº‘¥ Ê μ√ßπ’È‰¥â?

∑”Õ¬à“ß‰√...∂÷ß®–·°â§à“π‘¬¡

∑’Ëº‘¥ Ê ‰¥â

84

∂“¡«à“·≈â«®–·°âÕ¬à“ß‰√ °Á‰¡à¬“°®π‡°‘π‰ª „π‡¡◊ËÕ‡√“·¬°‰¥â·≈â««à“ §«“¡°≈â“À“≠ §«“¡∫â“

·≈–§«“¡‡¡“‰¡à‡À¡◊Õπ°—π §«“¡°≈â“À“≠μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡¡’«‘π—¬ §«“¡‡§“√æμàÕ

ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“À√◊Õ§«“¡‡§“√æμàÕÀ≈—°°“√¢Õß∑À“√ ¢Õßμ”√«® ·≈–§«“¡∑√À¥Õ¥∑π∑’Ë‡√“Ωñ°

¡“μ≈Õ¥™’«‘μ

∂â“‡√“¡Õßª√–‡¥Áππ’È™—¥‡®π ·≈–„Àâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„π‡√◊ËÕßπ’È°—∫§π¢Õß‡√“„Àâ‡μÁ¡∑’Ë

∑—Èß∑À“√·≈–μ”√«® ·≈â«¬âÕπ°≈—∫¡“‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π«‘π—¬¢Õßμ—«‡Õß „π‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡‡§“√æμàÕ

Àπâ“∑’Ë §«“¡‡§“√æμàÕºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“ ·≈â«Ωñ°§«“¡Õ¥∑π¢Õß‡√“„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ‰¡à‡æ’¬ß§«“¡

Õ¥∑πμàÕ§«“¡≈”∫“°μ√“°μ√”„π°“√∑”ß“π À√◊Õ§«“¡Õ¥∑πμàÕ§«“¡‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬¢Õß¥‘πøÑ“

Õ“°“» ·μà§«“¡Õ¥∑π∑’Ë‡√“μâÕß°“√¡“° §◊Õ§«“¡Õ¥∑πμàÕ§«“¡‡¬â“¬«π®“°Õ”π“®¢Õß°‘‡≈

∂â“Ωñ°§π¢Õß‡√“„Àâ¡’§«“¡Õ¥∑πμàÕ§«“¡‡¬â“¬«π‰¥â¡“°‡∑à“‰√ §«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß®‘μ„®∑—Èß∑À“√

·≈–μ”√«®°Á®–‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ

·≈–‡¡◊ËÕ‡¢“¡’§«“¡Õ¥∑πμàÕ§«“¡¬—Ë«‡¬â“ ‡¬â“¬«π‰¥âÕ¬à“ß¥’ °“√∑’Ë‡¢“®–‰ªÕ¥∑πμàÕ‡√◊ËÕß

‡À≈â“ ‡√◊ËÕß∫ÿÀ√’Ë ‡√◊ËÕßÕ∫“¬¡ÿ¢Õ¬à“ßÕ◊Ëπ °Á‰¡à¬“°·≈â«

°“√Õ¥∑πμàÕ§«“¡¬—Ë«‡¬â“ ‡¬â“¬«π‡À≈à“π’È æŸ¥·≈â«‰¡àπà“‡™◊ËÕ ‡√‘Ë¡®“°ßà“¬ Ê ≈Õß¥Ÿ‡∂‘¥

μ”√«®°Á¥’ ∑À“√°Á¥’ °àÕππÕπ≈Õß «¥¡πμå‰À«âæ√– —°®∫Àπ÷Ëß «¥¡πμå‰ª π—Ëß ¡“∏‘ ”√«®

μ—«‡Õß‰ª Û π“∑’ ı π“∑’ À¡—Ëπ∑”Õ¬à“ßπ’È‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈â«§«“¡¬—Ë«‡¬â“ ‡¬â“¬«πμà“ß Ê ®–§àÕ¬ Ê

®“ßÀ“¬‰ª ®“°π—Èπ™à«¬°—π √â“ß§à“π‘¬¡„Àâ∂Ÿ°μâÕß«à“

Ò. ‡À≈â“‰¡à„™à¢Õß¥’ ‡ªìπ¢Õß∑”≈“¬»—°¥‘Ï»√’¢Õßμ”√«®¢Õß∑À“√

Ú. ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“„πÀπà«¬ß“ππ—Èπ Ê μâÕß∑”μ—«‡Õß‡ªìπμ—«Õ¬à“ß Õ¬à“‰ª·μ–μâÕß‡√◊ËÕß‡À≈â“

‡√◊ËÕßÕ∫“¬¡ÿ¢ ∂â“ºŸâ∫—ß§—∫∫—≠™“‡¢â¡·¢Áß„Àâ¥Ÿ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß·≈â« ‚Õ°“ ∑’Ë≈Ÿ°πâÕß®–À—°¥‘∫μ“¡¡“

‰¡à¬“° ∂â“Õ¬à“ßπ’È‡¥’Î¬«§π„π∑’Ë∑”ß“ππ—Èπ Ê °Á‡≈‘°‡À≈â“‰¥âÀ¡¥ ·≈â«§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑—Èß¥â“π

√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®®–‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ‰¡à¡’‡À≈â“°Á‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–‡À≈â“‰¡à‰¥â‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·μà

‡æ‘Ë¡§«“¡∫â“°—∫§«“¡‡¡“μà“ßÀ“° L

é

ç...§«“¡Õ¥∑π∑’Ë‡√“μâÕß°“√¡“° §◊Õ §«“¡Õ¥∑πμàÕ§«“¡‡¬â“¬«π®“°Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ ∂â“Ωñ°§π¢Õß‡√“„Àâ¡’§«“¡Õ¥∑πμàÕ§«“¡‡¬â“¬«π‰¥â¡“°‡∑à“‰√ §«“¡‡¢â¡·¢Áß¢Õß®‘μ„®∑—Èß∑À“√·≈–μ”√«®°Á®–‡æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ...

85

¯ˆ∑—π‚≈°∑—π∏√√¡‡√◊ËÕß : æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ (M.D.; Ph.D.) ®“°√“¬°“√∑—π‚≈°∑—π∏√√¡ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß DMC

À≈—°„π°“√æ—≤π“∫ÿ§§≈„π¬ÿ§π’È¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬

·≈–¡’°“√π”‡ πÕÕ’°À≈—°Àπ÷Ëß‚¥¬ ¥√.«√æ—≤πå

¿Ÿà‡®√‘≠ ∑à“π‡ πÕ«‘∏’æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„πÕß§å°√¥â«¬

À≈—° çªí≠≠“ Û ∞“πé ·≈–∑’Ëπà“ π„®§◊Õ À≈—°

ªí≠≠“ Û ∞“ππ’È ∑à“π‡Õ“¡“®“°À≈—°∏√√¡„π

æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“

´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß çªí≠≠“ Û ∞“πé §◊Õ ∞“π°“¬

‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß»’≈ ∞“π„® ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß ¡“∏‘ ·≈–

∞“π∑’Ë Û ∞“π§«“¡§‘¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õßªí≠≠“

¢âÕ·√° »’≈ (∞“π°“¬) §◊Õ‡√◊ËÕß§«“¡¡’«‘π—¬

∑“ß°“¬·≈–«“®“π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ Õ“μ¡“®÷ß

Õ¬“°®–„™â§”«à“∞“π«‘π—¬ ÷Ëß§≈ÿ¡∑—Èß°“¬·≈–«“®“

∞“π«‘π—¬π’È „π·ßà¢Õß°“√∑”ß“π°Á§◊Õ„Àâ‡ªìπ§π∑’Ë¡’

«‘π—¬„πμ—«‡Õß·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∂â“„π·ßà¢Õß

Õß§å°√°Á§◊Õ‡ªìπÕß§å°√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ‡™àπ ‘π§â“∑’Ë

º≈‘μÕÕ°¡“°“√—πμ’§ÿ≥¿“æ‰¥â ‰¡à¡’°“√ª≈Õ¡ªπ

ª≈Õ¡·ª≈ß ‰¡à∑”·∫∫°√≥’∑’Ë‡Õ“‡¡≈“¡’π¡“º ¡„π

π¡¢Õß®’π ÷Ëß‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫ ∑”·≈â«

‡ ’¬À“¬∑—Èß∫√‘…—∑®π∂÷ß°—∫≈â¡≈–≈“¬ ‡æ√“–§π‰¡à

°≈â“´◊ÈÕº≈‘μ¿—≥±åπ¡®“°∫√‘…—∑π’ÈÕ’°μàÕ‰ª ·≈–¬—ß

‡ ’¬À“¬‰ª∂÷ßª√–‡∑»®’πÕ’°¥â«¬ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“À“°

¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡¡◊ËÕ‰√ §«“¡‡ ’¬À“¬°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ

¡“°¡“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ®–μâÕßª≈Ÿ°Ωíß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√∑—Èß∫√‘…—∑ ‡æ√“–∫√‘…—∑‡°‘¥¡“®“°

∫ÿ§≈“°√„π∫√‘…—∑·μà≈–§π¡“√«¡°—π ∂â“∑ÿ°§π¡’«‘π—¬

¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πμ—«‡Õß ·≈–¡’§«“¡ ◊ËÕ —μ¬å

∫√‘…—∑π—Èπ°Á‡ªìπ∑’Ë‰«â„®‰¥â

¢âÕ∑’Ë Ú ¡“∏‘ (∞“π„®) §◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡

‡æ’¬√™Õ∫ ¡’ μ‘™Õ∫ ¡“∏‘™Õ∫ ‚¥¬¬àÕ°Á§◊Õ„Àâ‡ªìπ

§π∑’Ë¢¬—πæ—≤π“μπ‡Õßμ≈Õ¥ ‡æ√“–§«“¡¢¬—πÀ√◊Õ

§«“¡‡æ’¬√™Õ∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢¬“¬§«“¡

ÕÕ°‡ªìπ Ù Õ¬à“ß §◊Õ

°“√æ—≤π“§π¥â«¬çªí≠≠“ Û ∞“πé

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

86

Ò. ‘Ëß‰¡à¥’„πμ—«‡√“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „Àâ‡≈‘° „Àâ∑‘Èß‰ª

Ú. ‘Ëß‰¡à¥’∑’Ë¬—ß‰¡à¡’ °Á§«√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ

Û. ‘Ëß¥’ Ê ∑’Ë¬—ß‰¡à¡’„πμ—«‡√“ °Á„Àâæ¬“¬“¡

∑”„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ

Ù. ‘Ëß¥’ Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« °Á∑”„Àâ‡®√‘≠°â“«Àπâ“

¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª

æŸ¥ßà“¬ Ê °Á§◊Õ°“√æ—≤π“μπ‡Õßπ—Ëπ‡Õß

≈¥ ‘Ëß‰¡à¥’·≈â«‡æ‘Ë¡æŸπ ‘Ëß¥’ Ê ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ§«“¡

“¡“√∂¢Õßμπ„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈â«°ÁμâÕß¡’ μ‘ ¡’§«“¡

√Ÿâμ—« ·≈–∑” ¡“∏‘‰¥â À—«„®√«¡¢Õß¢âÕπ’È°Á§◊Õ‡√◊ËÕß

¡“∏‘π—Ëπ‡Õß ´÷ËßμÕππ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËΩ√—Ëß π„®¡“°

‡æ√“–‡¢“æ∫«à“ ‡¡◊ËÕπ—Ëß ¡“∏‘·≈â« Õ–‰√ Ê °Á¥’¢÷Èπ

¡“° ‡Õ“„®À¬ÿ¥π‘Ëß Ê Õ¬à“ß‡¥’¬« ∑ÿ°Õ¬à“ß¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß

‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‡æ√“–∑—Èß»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ®√‘ß Ê

·≈â«°ÁÕ¬Ÿà∑’Ë„®π—Ëπ‡Õß

‡§¬¡’æ√–¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ∫Õ°

«à“«‘π—¬ ß¶å¡’‡¬Õ–‡À≈◊Õ‡°‘π ‡ªìπ√âÕ¬ Ê ¢âÕ √—°…“

‰¡à‰À« ®–‰ª¢Õ≈“ ‘°¢“°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õß§å

μ√— ∂“¡«à“ ç∂â“„Àâ√—°…“¢âÕ‡¥’¬«‰À«‰À¡é æ√–√Ÿª

π—Èπ°√“∫∑Ÿ≈«à“ ç‰À«é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“

ç∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ„Àâ‡∏Õ√—°…“„® ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡∏Õ√—°…“„®

¢Õß‡∏Õ‰¥â »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß ·≈â«

æ√–«‘π—¬∑ÿ°¢âÕ®– ¡∫Ÿ√≥åé ∑à“π°Áμ—Èß„®√—°…“„®¢Õß

∑à“π‡μÁ¡∑’Ë ÿ¥∑â“¬°Á “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–Õ√À—πμå

‰¥â ‡√◊ËÕßπ’È™’È„Àâ‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ °“√√—°…“„®„Àâ ß∫ „Àâ

À¬ÿ¥ „Àâπ‘Ëß ‡ªìπÀ—«„®¢Õß§«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß

‡æ√“–©–π—Èπ ºŸâ∑’ËÕ¬“°¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π™’«‘μ

·≈–∫√‘…—∑∑’ËÕ¬“°„Àâ∫ÿ§≈“°√¡’§ÿ≥¿“æ °Á„Àâæ«°‡¢“

π—ËßÀ≈—∫μ“∑” ¡“∏‘μ“¡À≈—°∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

Õπ‰«â ·≈â«∑ÿ° Ê Õ¬à“ß®–¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ

¢âÕ∑’Ë Û ªí≠≠“ (∞“π§«“¡§‘¥) ·∫àß‰¥â Ú

Õ¬à“ß

∑—π‚≈°∑—π∏√√¡

ç

é

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ

„Àâ‡∏Õ√—°…“„®‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡∏Õ√—°…“„®

¢Õß‡∏Õ‰¥â

»’≈ ¡“∏‘

ªí≠≠“®–‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

87

Õ¬à“ßπ—ÈπμàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê

°“√„™â‡√◊ËÕß‡≈à“°Á‡ªìπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„®¡“°

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á„™â‡√◊ËÕß‡≈à“‡ªìπ«‘∏’°“√À≈—°

„π°“√‡º¬·ºà∏√√¡–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂â“„§√‡§¬

Õà“πæ√–‰μ√ªîÆ°®–æ∫«à“ ∑—Èßæ√–«‘π—¬·≈–æ√– Ÿμ√

®√‘ß Ê ·≈â«§◊Õª√–¡«≈‡√◊ËÕß‡≈à“π—Ëπ‡Õß À≈—°∏√√¡

·μà≈–‡√◊ËÕß®–¡’∑’Ë¡“∑’Ë‰ª ‡≈à“∑âÕß‡√◊ËÕß°àÕπ ·≈â«°Á

¡“∂÷ßÀ—«„®§◊ÕÀ≈—°∏√√¡ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√◊ËÕß‡≈à“®÷ß

¡’§«“¡ ”§—≠ ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß·≈–·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ

§πÕ¬“°®–∑”μ“¡

©–π—Èπ ®–„ÀâºŸâ∫√‘À“√¡“‡≈à“‡√◊ËÕß‡√â“„® ‡æ◊ËÕ

®Ÿß„®„Àâ‡°‘¥æ≈—ß∑” ‘Ëß∑’ËÕß§å°√ª√“√∂π“°Á‰¥â „Àâ

¡“™‘°™à«¬°—π‡≈à“°Á‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡√◊ËÕß‡≈à“

‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ π„® ·≈–®– ÷¡ —∫‡¢â“‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâμ—«

·μà∂â“‡≈à“§√—Èß‡¥’¬«·≈â«‡≈‘° Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ °ÁÀ«◊ÕÀ«“

™—Ë«§√“«·≈â«°ÁÀ“¬‰ª ·μà∂â“¡’‡√◊ËÕß‡≈à“®“°§ππ—Èπ

§ππ’È ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°«—π °Á®–§àÕ¬ Ê

´÷¡´—∫®π°√–∑—Ëß‡ªìππ‘ —¬ ·≈â«®–°≈“¬‡ªìπ«—≤π∏√√¡

Õß§å°√¢÷Èπ

À√◊ÕÕ“®®–„™â√–∫∫°“√„Àâ§ÿ≥„Àâ‚∑…„π

Õß§å°√°Á‰¥â ‡æ√“–√–∫∫°“√„Àâ§ÿ≥„Àâ‚∑…∂â“À“°

∑”Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈â««“ß‡ªìπ°√Õ∫°μ‘°“∑’Ë∑ÿ°§π

√—∫√Ÿâ√—∫∑√“∫æ√âÕ¡°—π«à“ ∂â“∑”μ“¡∑‘»∑“ßπ—Èπ®–

‰¥âª√–‚¬™πå ·μà∂â“ÕÕ°πÕ°∑‘»∑“ß°Á®–‡°‘¥‚∑…

Õ¬à“ßπ’È®–‡ªìπμ—«°√–μÿâπ„Àâ§πÕ¬“°®–‰ª„π∑‘»∑“ß

π—Èπ ·≈–®–¡’·π«‚πâ¡Õ¬Ÿà„π°√Õ∫¢ÕßÕß§å°√

À√◊Õ®–Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡ ‡æ√“–∂â“

≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈â«®–æ∫«à“°“√æ—≤π“Õß§å°√¡’√Ÿª

·∫∫À≈“°À≈“¬¡“° ®–‰ªÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬°—π°Á‰¥â

À√◊Õ∫“ß∫√‘…—∑‚¥¬‡©æ“–¢Õß≠’ËªÿÉπμÕπ‡™â“°àÕπ

‡√‘Ë¡ß“π ∫“ß§√—Èß®–„Àâæπ—°ß“π‡μâπ·Õ‚√∫‘°À√◊Õ

ÕÕ°°”≈—ß°“¬√à«¡°—π —° ı π“∑’ Ò π“∑’ ·≈â«°Á

Ò. ‡√◊ËÕß§«“¡‡ÀÁπ ¡’ —¡¡“∑‘∞‘ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫

Ú. ‡√◊ËÕß§«“¡§‘¥ ¡’ —¡¡“ —ß°—ªª– ¥”√‘™Õ∫

§«“¡‡ÀÁπ°—∫§«“¡§‘¥μà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ §«“¡

‡ÀÁπ‡ªìπμ—«™’È∑‘» ‡ªìπ°√Õ∫«à“‡√“®–‰ª„π∑‘»∑“ß‰Àπ

à«π§«“¡§‘¥‡ªìπ°“√§‘¥‡√◊ËÕß√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡°√Õ∫

π—Èπ ∂â“«“ß°√Õ∫º‘¥ «“ß∑‘»∑“ßº‘¥ ‡™àπ «“ß∑‘»∑“ß

‰«â«à“®–μâÕß‡ªìπ‚®√ æÕ«“ß°√Õ∫Õ¬à“ßπ’È·≈â« §«“¡

§‘¥®–‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë‡ªìπ‚∑…À¡¥‡≈¬ ‡æ√“–«à“

∑‘»∑“ßº‘¥μ—Èß·μà·√° ‡™àπ §‘¥«à“∑”Õ¬à“ß‰√®–‰ª

¢‚¡¬æ“ ‡«‘√å¥ ·≈â«°Á‡Õ“‡ß‘π®“°∫—≠™’∏π“§“√¢Õß

§πÕ◊Ëπ¡“‰¥â Õ¬à“ßπ’È¬‘Ëß‡°àß‡∑à“‰√°Áμ“¡ „™â§«“¡§‘¥

¡“°‡∑à“‰√°Áμ“¡ °Á®–‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ëº‘¥À¡¥‡≈¬

‡æ√“–©–π—ÈπμâÕß¡’ —¡¡“∑‘∞‘ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡ªìπ

°“√«“ß°√Õ∫§«“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‰«â°àÕπ ®“°π—Èπ°Á„™â

§«“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‡μ‘¡‡¢â“‰ª„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ∑ÿ°Õ¬à“ß

°Á®– ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–©–π—Èπ ∞“π‡√◊ËÕßªí≠≠“μâÕß

ª√–°Õ∫¥â«¬ Ú Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡‡ÀÁπ·≈–§«“¡§‘¥

®÷ß®–§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å

π’È§◊Õªí≠≠“ Û ∞“π À√◊Õ°“√æ—≤π“μπ‡Õß

Û ∞“π μ“¡À≈—°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“

·≈â«®–μâÕß¡’°‘®°√√¡Õ–‰√¡“√Õß√—∫ ®÷ß®–

“¡“√∂æ—≤π“∑—Èß Û Õ¬à“ßπ’È¢÷Èπ¡“‰¥â ‘Ëß∑’ËμâÕß∑”

§◊Õ ‡√“®–μâÕß¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ„π°‘®°√√¡∑’Ë √â“ß

„Àâ‡°‘¥«‘π—¬ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ‡√“®–æ∫«à“ μ”√“

∫√‘À“√¡’¡“° ·μà≈–Õ¬à“ß∑’Ë¬°¡“¥’ Ê ∑—Èßπ—Èπ ·μà

À—«„®§◊Õ®–μâÕß∑”Õ¬à“ß‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ

„π°√Õ∫¢Õß»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ ®÷ß®–‡°‘¥º≈¥’

‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®–°≈“¬‡ªìππ‘ —¬ ∑—Èß

π‘ —¬ à«πμ—«·≈–π‘ —¬¢ÕßÕß§å°√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑ÿ°§π

∑”®π§ÿâπ‡§¬‡ªìπÕ—μ‚π¡—μ‘ ∑’Ë‡√’¬°«à“«—≤π∏√√¡

Õß§å°√ ¡“™‘°„À¡à‡¢â“¡“°Á®–∂Ÿ°À≈Õ¡°≈◊π‡¢â“‰ª

Ÿà«—≤π∏√√¡π’È¥â«¬ ‡¡◊ËÕ∑”®π‡ªìππ‘ —¬·≈â« °Á®–∑”

¯¯

88

‡√‘Ë¡ß“π „π¿“§ªØ‘∫—μ‘®√‘ß ∫“ß∑’‰¡à„™à‡√◊ËÕß¢Õß»’≈

≈â«π Ê ¡“∏‘≈â«π Ê À√◊Õªí≠≠“≈â«π Ê ·μà‡ªìπ

≈—°…≥–º ¡ ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ¿“æ√«¡Õ¬Ÿà„π∑‘»∑“ß∑’Ë

∂Ÿ°μâÕß°Á„™â‰¥â ·μà¢Õ„Àâ∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ

μàÕ‡π◊ËÕß ®π°√–∑—Ëß‡ªìππ‘ —¬¢ÕßÕß§å°√ ‡ªìππ‘ —¬

¢Õß ¡“™‘°„πÕß§å°√ ·≈â«®–‡°‘¥º≈¥’ π’È§◊ÕÀ—«„®

¢Õß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë∫“ß§√—Èß§π¡Õß¢â“¡‰ª ∂â“®—∫À≈—°

μ√ßπ’È‰¥â·≈â« ®–‡Õ“À≈—°∏√√¡·μà≈–À—«¢âÕ¡“„™â

ª√–‚¬™πå‰¥â‡μÁ¡∑’Ë ·≈–À“°‡¢â“„®Õ¬à“ßπ’È·≈â« ®–æ∫

«à“‡«≈“‰ªÕà“πμ”√“ ∫√‘À“√À√◊Õμ”√“æ—≤π“∫ÿ§≈“°√

°’Ë‡≈à¡°Áμ“¡ °Á®–‰¡àßß

„Àâ‡√“æ‘®“√≥“«à“ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°‘®°√√¡∑’Ë®–∑”

Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“‰À¡? ‡ªìπ

°“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß §«“¡´◊ËÕ —μ¬å §«“¡

¡’«‘π—¬ √—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ¡“™‘°„πÕß§å°√π—Èπ Ê À√◊Õ

‡ª≈à“? ∑”„Àâ ¡“™‘°„πÕß§å°√„®π‘Ëß¢÷Èπ ¡’§«“¡

¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ Õ¬“°®–æ—≤π“μ—«‡Õß¡“°¢÷ÈπÀ√◊Õ

‡ª≈à“? ¡’ μ‘„π°“√∑”ß“π¡“°¢÷ÈπÀ√◊Õ‡ª≈à“? ∑”„Àâ

¡“™‘°„πÕß§å°√π—Èπ ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¥’ß“¡À√◊Õ

‡ª≈à“? °√Õ∫§«“¡§‘¥∂Ÿ°μâÕß‰À¡? √Ÿâ®—°„™â§«“¡§‘¥

„Àâß“π∑ÿ°Õ¬à“ß ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“¥â«¬À√◊Õ‡ª≈à“? À“°

Õ¬Ÿà„π°√Õ∫π’È„™â‰¥â∑—Èßπ—Èπ∑ÿ°°‘®°√√¡ ·≈–„Àâ‡≈◊Õ°

°‘®°√√¡∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–¢ÕßÕß§å°√ ‡æ√“–

·μà≈–Õß§å°√¡’ß“πμà“ß°—π ·≈–≈—°…≥–ß“π¢Õß·μà

≈–Àπà«¬ß“π°Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§≈‘°

ºŸâ∫√‘À“√°Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π „Àâ¥Ÿ®“° ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß

«à“ ≈—°…≥–ß“π¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¿“æ™ÿ¡™π

·«¥≈âÕ¡‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ºŸâ§π„π∫√‘…—∑μ—Èß·μàºŸâ∫√‘À“√∂÷ß

æπ—°ß“π¡’∏√√¡™“μ‘Õ¬à“ß‰√ °‘®°√√¡‰Àπ‡À¡“–°—∫

¿“«–¢ÕßÕß§å°√π—Èπ Ê °Á‡≈◊Õ°‰¥â‡≈¬ ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ

∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß º≈¥’®–

‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ π’È§◊Õ »’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ „π

ç ‘Ëß∑’ËμâÕß∑”§◊Õ

‡√“®–μâÕß¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ„π°‘®°√√¡∑’Ë √â“ß„Àâ‡°‘¥

»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“‡√“®–æ∫«à“μ”√“∫√‘À“√¡’¡“°·μà≈–Õ¬à“ß∑’Ë¬°¡“¥’ Ê ∑—Èßπ—Èπ

·μàÀ—«„®§◊Õ®–μâÕß∑”Õ¬à“ß‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß

·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ

é

¯˘

∑—π‚≈°∑—π∏√√¡

¿“§ªØ‘∫—μ‘∑’Ë„Àâº≈¥’„πªí®®ÿ∫—π∑—πμ“‡ÀÁπ ·≈â«„Àâ∑”

‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ—Èß„®π—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß º≈¥’

®–‡°‘¥¢÷Èπ„π™“μ‘Àπâ“¥â«¬ ÿ¥∑â“¬¬—ß “¡“√∂À¡¥

°‘‡≈ ·≈–‡¢â“æ√–π‘ææ“π‰¥â L

89

˘§Õ≈—¡πåπ’È‡©æ“–π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“‡∑à“π—Èπ

Ωíπ„πΩíπ‡√◊ËÕß : À—«Àπâ“™—Èπ «‘π‘™ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå

«— ¥’ªï„À¡à..ªï‡∂“–§√—∫!π√.Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“∑—Ë«‚≈°∑ÿ°∑à“π

™‘μ—ß‡¡! ·≈–·≈â«‡√“°Áºà“πªï‡ ◊Õº¬Õß

(¥ÿ) ¥â«¬§«“¡ ¥™◊Ëπ∫ÿ≠∫—π‡∑‘ß°—∫∫“√¡’∑’Ë‡æ‘Ë¡æŸπ·∫∫

‰¡àπà“‡™◊ËÕ·μà°Á‡ªìπ§«“¡®√‘ß...‡æ√“–ªï‡ ◊Õ‡ªìπªï∑’Ë∑—Ë«‚≈°

‡®Õ«‘°ƒμ‡»√…∞°‘® —ß§¡ °“√‡¡◊Õß ·≈–¿—¬æ‘∫—μ‘

·μàæ«°‡√“‰¥â —Ëß ¡∫ÿ≠„À≠à∑à“¡°≈“ß«‘°ƒμ ‡æ√“–‡√“

π—°√∫°Õß∑—æ∏√√¡æ—π∏ÿå «π°√–· ‡Õ“«‘°ƒμ„Àâ‡ªìπ

‚Õ°“ ªï‡ ◊Õ§◊Õªï¢“≈ ªï¢“≈ ”À√—∫æ«°‡√“§◊Õ¢“π

√—∫∫ÿ≠ ¢“π√—∫∑ÿ°¿“√°‘®∑’Ë§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à¡Õ∫À¡“¬

·∫∫«à“Õ¬à“ß‰√°Á«à“μ“¡°—π

ª√“°Ø°“√≥å –‡∑◊Õπ¥‘π –∑â“πøÑ“®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ

ª≈ÿ°°√–· æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù „Àâ≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ ®“°√—∫‡ªìπ√ÿ°

®“°À¡¥À«—ß°Á¡’À«—ß ®“°¡◊¥¡—«°Á‡√‘Ë¡‡ÀÁπøÑ“ “ß Ê

π—Ëπ§◊Õ °“√øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»’≈∏√√¡‚≈°

‡√‘Ë¡®“°‚§√ß°“√∫«™æ√– ˜, μ”∫≈ (ÚÚ .§.

∂÷ß ÒÒ °.¬. ıÚ) ‡√‘Ë¡·√°∑ÿ°§π§‘¥„π„®«à“®–‡ªìπ

‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√ ...·μà‡¡◊ËÕ∑ÿ° Ê §π√«¡„®°—π‡ªìπÀπ÷Ëß

«à“Õ¬à“ß‰√«à“μ“¡°—π ‡ªÑ“ , √Ÿª °Á∑–≈ÿÀ¡◊Ëπ°«à“

√Ÿª ≥ ∫—¥π—Èπ‚§√ß°“√∫«™°Á°≈“¬‡ªìπ Ò, √Ÿª

(Ù˘ «—π Ò˘ ¡.§. ∂÷ß ¯ ¡’.§. ıÛ) ·≈â«°Á°â“« Ÿà

Ò, √Ÿª ‡¢â“æ√√…“ (˘ °.§. ∂÷ß ¯ æ.¬. ıÛ)

‡ªìπ‚®∑¬å∑’ËÀ‘π §◊Õ¬“°∑’Ë ÿ¥ ·μàæ«°‡√“°Á∑” ”‡√Á®

‡æ√“–æ«°‡√“¡’Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ Ò, §π

∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√Change the World

¡Õß‰ª√Õ∫∑‘» „Àâ¡’°—≈¬“≥¡‘μ√√Õ∫μ—«

90

°√“∫π¡— °“√æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ

∑’Ë‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß

§ÿ≥æàÕ¢Õß≈Ÿ°‡ªìπ™“«®’π∑’ËÕæ¬æ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà

‡¡◊Õß‰∑¬μ—Èß·μà¬—ß‡¥Á° Ê ‚¥¬‡¢â“¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫™“«®’π

∞“π–¥’§πÀπ÷Ëß „π«—¬Àπÿà¡§ÿ≥æàÕ§àÕπ¢â“ß‡°‡√ ®÷ßÕÕ°

®“°∫â“π‰ª‡ªìππ—°· ¥ßß‘È« §ÿ≥æàÕ¡—°‰¥â· ¥ß‡ªìπ

¢ÿππ“ß®’πΩÉ“¬∏√√¡– ‡æ√“–∑à“π¡’Àπâ“μ“„®¥’·≈–¡’

‡ ’¬ß‰æ‡√“– μÕπ‡¥Á° Ê „π™à«ßªî¥‡∑Õ¡ §ÿ≥æàÕ¡—°

®–æ“≈Ÿ°‰ªÕ¬Ÿà°—∫§≥–ß‘È« ≈Ÿ°¡—°®–‡ÀÁπ§ÿ≥æàÕ‡≈àπ

‰æàπ°°√–®Õ°∫â“ß πÕπ∫â“ß ∫“ß§√—Èß≈Ÿ°‡ÀÁπ§ÿ≥æàÕ

Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈â«∑“¬“ ’πÈ”μ“≈¥”≈ß‰ª ·μà°Á‰¡à∑√“∫«à“

‡ªìπÕ–‰√ ®π¿“¬À≈—ß®÷ß∑√“∫«à“‡ªìπ¬“‡ æμ‘¥∑’Ë

§π„π§≥–ß‘È«¡—° Ÿ∫°—π πÕ°®“°π’È§ÿ≥æàÕ®–¥◊Ë¡ ÿ√“

«—π≈–ª√–¡“≥ Ò ®Õ° ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ‡ªìπª√–®” ·≈–

Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡“®πÕ“¬ÿª√–¡“≥ ı ªï ®÷ß‡≈‘°

ªï æ.». ÚıÛ˜ §ÿ≥À¡Õ∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈∫Õ°

«à“§ÿ≥æàÕªÉ«¬‡ªìπ‚√§‰μ«“¬ ®–Õ¬Ÿà‰¥âÕ’°·§à ‡¥◊Õπ

‡∑à“π—Èπ ™à«ßπ—Èπ≈Ÿ°‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑√ÿàπ∑’Ë

Ú ¡“·≈â« ®÷ß§‘¥«à“®–μâÕß™à«¬§ÿ≥æàÕ„Àâ‰¥â ≈Ÿ°®÷ß

·π–π”„Àâ§ÿ≥æàÕªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∑”„® ∫“¬ Ê ‰«â∑’Ë

»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ·μà‡π◊ËÕß®“°∑à“π¡’Õ“¬ÿ¡“°·≈â«

(¢≥–π—Èπª√–¡“≥ ˆ¯ ªï) ª√–°Õ∫°—∫ ÿ¢¿“æ‰¡à

·¢Áß·√ß ®÷ß¡—°®–π—ËßÀ≈—∫‡ªìπ à«π„À≠à

„π™à«ßπ—Èπ ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡√‘Ë¡¡’°“√∫Õ°

¢à“«∫ÿ≠°“√ √â“ßÕß§åæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ≈Ÿ°®÷ß

§‘¥®– √â“ßÕß§åæ√–®“√÷°™◊ËÕ§ÿ≥æàÕ ·μà‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ°

(¯ ¡’.§. ∂÷ß Òı ¡’.§. ıÛ) μ“¡¥â«¬Õÿ∫“ ‘°“·°â«

ÀπàÕÕàÕπ ı, §π (Òˆ ‡¡.¬. ∂÷ß Ú˘ ‡¡.¬.)

·≈–‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ª≈“¬ªï‡ ◊Õ¥ÿ ...æ«°‡√“‰¥â √â“ß

ª√–«—μ‘»“ μ√å∫ÿ≠Õ—π¬‘Ëß„À≠à §◊Õ√«¡æ≈—ß √â“ß‡¥Á°¥’

V-Star Ò ≈â“π§π (ÒÒ ∏.§.) ·≈–∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«

ÀπàÕÕàÕπ Ò ≈â“π§π (Òˆ ∏.§. ∂÷ß Ú˘ ∏.§.) ·≈–

‡√“μâÕß‰¡à≈◊¡°“√μ—°∫“μ√ Ò ≈â“π√Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥

∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚııÚ æ«°‡√“μ—°∫“μ√

‰¥â∑–≈ÿ ı, √Ÿª·≈â« “∏ÿ...π÷°∑’‰√°Áª≈◊È¡∑ÿ°∑’

æ«°‡√“≈ÿ¬∫ÿ≠°—π¡“¢π“¥π’È ™’«‘μ¢Õßæ«°‡√“®–μâÕß

¥’¢÷Èπ Ê Ê Ê ∑ÿ°«—π „π∑ÿ°¥â“π §«“¡√«¬ §«“¡

·¢Áß·√ß ·≈–§«“¡©≈“¥ ‡æ√“–∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß

§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õß™’«‘μ∑ÿ° Ê √–¥—∫ ¥—ß

§”°≈Õπ¢Õß§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à çªï‡∂“–π’È®–‚™§¥’°«à“

ªï‡°à“ ¬ÿ§æ«°‡√“‡¢¬à“‚≈°„Àâ ¥„ æ«°‰¡à√Ÿâ ‰¡àÕ¬“°√Ÿâ

®–‡¢â“„® «à“∑”‰¡‡√“®–μâÕß change the worldé

§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∫Õ°«à“ ‡√“®–μâÕß∑”¿“√°‘®øóôπøŸ

æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»’≈∏√√¡‚≈°°—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

‡À¡◊Õπ°“√À“¬„®‡¢â“ÕÕ°...≈¡À“¬„®¢Õßæ√–æÿ∑∏-

»“ π“°Á‡™àπ°—π ∑”Õ¬à“ß‰√∑’Ë®–μàÕ¬Õ¥„ÀâºŸâ¡’∫ÿ≠™“¬

-À≠‘ß ∑’Ëºà“π‚§√ß°“√μà“ß Ê ¡’§«“¡Àπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß

„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√øóôπøŸ

»’≈∏√√¡‚≈°„Àâ¬◊π¬“«μàÕ‰ª §”μÕ∫Àπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìπ

μ—«™à«¬∑’Ë ”§—≠§◊Õ∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ ∫â“π §◊Õ√“°·°â«

¢Õß —ß§¡ ∂â“∑ÿ° Ê §π„π∫â“π «¥¡πμå π—Ëß ¡“∏‘

∑”∑“π √—°…“»’≈ §√Õ∫§√—«°ÁÕ∫Õÿàπ ∂â“∑”∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π

À¡Ÿà∫â“ππ—Èπ°ÁÕ∫Õÿàπ μ”∫≈ Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥ ª√–‡∑»

·≈–‚≈°π’È∑—Èß‚≈°°Á®– ß∫ ÿ¢ ∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π ™ÿ¡™π

‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—π„π»’≈∏√√¡... change the world

·πàπÕπ§√—∫ ‡™‘≠μ‘¥μ“¡ case study ‡√◊ËÕß∫ÿ≠ √â“ß

æ√–·¡â‰¡à‡μÁ¡Õß§å

∫ÿ≠ √â“ßæ√–·¡â‰¡à‡μÁ¡Õß§å («—π∑’Ë Òˆ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙ¯)

C a s e S t u d y

91

¬—ß‡ªìππ—°»÷°…“Õ¬Ÿà ¡’ªí®®—¬‰¡à¡“°æÕ ≈Ÿ°®÷ß‡°Á∫

– ¡‡ß‘π®π§√∫ Ò, ∫“∑ („π ¡—¬π—Èπ¬—ß

“¡“√∂ – ¡‰¥â) ·≈â«√’∫‰ª∑”∫ÿ≠ √â“ßÕß§åæ√–

„Àâ§ÿ≥æàÕ∑—π∑’ À≈—ß®“°π—Èπ°Á√’∫‰ª∫Õ°„Àâ§ÿ≥æàÕ

∑√“∫«à“‰¥â √â“ßÕß§åæ√–„Àâ∑à“π·≈â« ·μà‡À¡◊Õπ∑’Ë

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ¡—°®– Õπ≈Ÿ° Ê «à“ ‡√“

‰¡à√Ÿâ«à“¡—®®ÿ√“™§◊Õ§«“¡μ“¬®–¡“‡¬◊Õπ‡√“‡¡◊ËÕ‰√ ÷Ëß

μÕππ—Èπ≈Ÿ°‡Õß¬—ß‰¡à√Ÿâ«à“¡—®®ÿ√“™„°≈â®–¡“‡¬◊Õπ§ÿ≥æàÕ

·≈â« ®÷ß¬—ß √â“ß„Àâ∑à“π‰¡à‡μÁ¡Õß§å

ªï æ.». ÚıÛ¯ „π™à«ß∑’Ë¡’°“√°≈—Ëπ·ºàπ¥‘π

„πæ◊Èπ∑’Ë √â“ß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ≈Ÿ°‰¥â¡“™à«¬ß“π

‡ªìπÕ“ “ ¡—§√·ºπ°®√“®√ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®ß“π°≈—∫∂÷ß

∫â“π°Á∑√“∫«à“§ÿ≥æàÕ‡¢â“‚√ßæ¬“∫“≈ «—π√ÿàß¢÷Èπ≈Ÿ°®÷ß

√’∫‰ª∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ æ∫«à“§ÿ≥æàÕÕ“°“√Àπ—°¡“°·≈â«

∑à“πºÕ¡‡À¡◊Õπ§πμ‘¥¬“ ∑âÕß∫«¡ §≈â“¬§π∑âÕß

‡¥◊Õπ ªí “«–‡Õß‰¡à‰¥â μâÕß¡’ “¬¬“ß‡®“–ºà“π∑“ß

∑àÕªí “«– “¬μ“¢Õß∑à“π¥Ÿ‡»√â“ ·≈–¡’πÈ”μ“‰À≈

ÕÕ°¡“‡ªìπ√–¬– Ê §ÿ≥À¡Õ‡¢â“¡“§ÿ¬°—∫§ÿ≥·¡à

·≈–≈Ÿ°«à“§ÿ≥æàÕ¡’Õ“°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ„π∑âÕß·≈–‰μ«“¬

„Àâ‡√“∑”„® ‡æ√“–∂÷ß≈â“ß‰μ‰ª°Á®–∑”„Àâ§√Õ∫§√—«

≈”∫“° ‡æ√“–§√Õ∫§√—«¢Õß‡√“‰¡à¡’‡ß‘π À¡Õ®÷ß

·π–π”„Àâª≈àÕ¬§ÿ≥æàÕ‰«âÕ¬à“ßπ’È®π°«à“®–À¡¥≈¡

≈Ÿ°øíß·≈â«√Ÿâ ÷°„®À“¬·μà°Á¬—ß‰¡à∑âÕ ‡æ√“–∂÷ß·¡â‡√“

®–‰¡à¡’‡ß‘π ·μà‡√“¡’∫ÿ≠ ≈Ÿ°®÷ß‡¥‘π‰ª∑’Ë¢â“ß‡μ’¬ß¢Õß

§ÿ≥æàÕ ·≈â«π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë‰¥â∑”¡“¥’·≈â«μ—Èß·μàÕ¥’μ

∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·≈–∑’Ë®–∑”„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª„πÕπ“§μ

·≈â«®÷ßπ”§ÿ≥æàÕπ—Ëß ¡“∏‘ ·μà∑à“π‰¡à‡§¬∑”∫ÿ≠„À≠à

Õ–‰√ πÕ°®“°∫ÿ≠ √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ≈Ÿ°

®÷ß·π–π”„Àâ§ÿ≥æàÕπ÷°Õ“√“∏π“Õß§åæ√–∏√√¡°“¬

ª√–®”μ—«∑’Ë √â“ß‰«â πâÕ¡‡ªìππ‘¡‘μ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬

—°§√Ÿà≈Ÿ°√Ÿâ ÷°«à“¡’Õß§åæ√–§≈ÿ¡°“¬¢Õß§ÿ≥æàÕ‰«â

§ÿ≥æàÕÀ¬ÿ¥√âÕß‰Àâ∑—π∑’ ·≈â«∑à“π°Á‡√‘Ë¡∑” ¡“∏‘μ“¡

≈Ÿ° ∑à“πÀ≈—∫μ“‡∫“ Ê ¥Ÿ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ ®“°π—Èπ

Õ’° Ú π“∑’ ∑à“π°Á‡ ’¬™’«‘μ‰ªμàÕÀπâ“≈Ÿ° μÕππ—Èπ

≈Ÿ°√Ÿâ ÷°¥’„®¡“°∑’Ë≈Ÿ°‰¥â·π–π”„Àâ∑à“π∑” ¡“∏‘°àÕπ

∑’Ë∑à“π®–‡ ’¬™’«‘μ ·≈–„Àâ∑à“π‰¥âπ÷°Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠

°—∫∫ÿ≠ √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ∑’ËμâÕß„Àâπ÷°

Õπÿ‚¡∑π“‡æ√“–∑à“πæŸ¥‰¡à‰¥â·≈â«

™à«ß ˜ «—πÀ≈—ß§ÿ≥æàÕμ“¬ §ÿ≥·¡à·≈–æ’ËπâÕß

¢Õßº¡¡“πÕπ√«¡°—π‡æ√“–°≈—«º’ ®π°√–∑—Ëß„π«—π∑’Ë

˜ º¡°ÁΩíπ‡ÀÁπ§ÿ≥æàÕ ∑à“π¥ŸÀπÿà¡¢÷Èπ¡“° ‡À¡◊Õπ

Õ“¬ÿ —° Ú ªï °“¬∑’Ë¡“¡’§«“¡ «à“ßÕ¬Ÿà√Õ∫ Ê ¥Ÿ

·≈â«‡¬Áπμ“ „∫Àπâ“¥ŸÕàÕπ‡¬“«å ‰¡à¡’≈—°…≥–¢Õß§π

μ‘¥¬“À≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∑à“π¬‘È¡„Àâº¡ º¡μ°„®μ◊Ëπ ·≈–

∑ÿ°§π∑’ËπÕπ°Áμ°„®μ◊ËπÀ¡¥ ®÷ß‰¥â∑√“∫«à“∑ÿ°§πΩíπ

‡ÀÁπ§ÿ≥æàÕ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥‡≈¬ º¡√’∫™‘ß™à«ß‡Õ“‡«≈“

π—Èπ™«π§π∑’Ë∫â“π √â“ßæ√–∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°§π ‡æ√“–√Ÿâ«à“

§π∑’Ë∫â“π‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ·μà‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’ËΩíπ

‡ÀÁπ§ÿ≥æàÕæ√âÕ¡°—π°Á∑”„Àâ∑ÿ°§π‰¥â √â“ßæ√–‡ªìπ

¢Õßμ—«‡Õß·≈–Õÿ∑‘»„Àâ§ÿ≥æàÕ¥â«¬

§ÿ≥·¡à¢Õß≈Ÿ°‡ªìπ§π®’π∑’Ë¡“‡°‘¥„π‡¡◊Õß‰∑¬

∑à“π∂Ÿ°æàÕ·≈–·¡à·∑â Ê ¢Õß∑à“π ¬°„Àâ‡ªìπ≈Ÿ°¢Õß

“¡’¿√√¬“™“«®’π§ŸàÀπ÷Ëßμ—Èß·μà‡°‘¥‰¥â‰¡àπ“π „π«—¬

‡¥Á°∑à“π≈”∫“°¡“° ‡æ√“–μâÕßÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥μ“∑’Ë™Õ∫

¥◊Ë¡ ÿ√“‡ªìπª√–®” ·≈–μâÕß·μàßß“π°—∫§ÿ≥æàÕμ—Èß·μà

Õ“¬ÿ‡æ’¬ß Òı ªï ‡π◊ËÕß®“°∑à“π·μàßß“π·≈–¡’≈Ÿ°

μ—Èß·μàÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ ®÷ß∑”„Àâ∑à“π≈”∫“°¡“°°«à“‡¥‘¡

‡æ◊ËÕ®–‡≈’È¬ß≈Ÿ°∑—Èß Û §π §ÿ≥·¡àμâÕß∑”ß“π√—∫®â“ß

‡¬Á∫ºâ“ μâÕß·∫°ºâ“ Ú - Û °‘‚≈°√—¡ ¡“‡¬Á∫∑’Ë∫â“π

´÷ËßμÕππ—ÈπÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π·ÕÕ—¥ ·≈–¡—°∂Ÿ°‰ø‰À¡â‡æ◊ËÕ

...∂÷ß·¡â‡√“®–‰¡à¡’‡ß‘π ·μà‡√“¡’∫ÿ≠ ≈Ÿ°®÷ß‡¥‘π‰ª∑’Ë¢â“ß‡μ’¬ß¢Õß§ÿ≥æàÕ ·≈â«π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë‰¥â∑”¡“¥’·≈â«μ—Èß·μàÕ¥’μ∂÷ßªí®®ÿ∫—π·≈–∑’Ë®–∑”„Àâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª„πÕπ“§μ·≈â«®÷ßπ”§ÿ≥æàÕπ—Ëß ¡“∏‘...

˘Ú

92

‰≈à∑’Ë®“°π“¬∑ÿπÀ≈“¬§√—Èß ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«¢Õß≈Ÿ°μâÕß

¬â“¬∫â“πÀ≈“¬§√—Èß ·μà™’«‘μ¢Õß§ÿ≥·¡à ∫“¬¢÷Èπ‡¡◊ËÕ

≈Ÿ° Ê ‚μ·≈–∑”ß“π‰¥â·≈â«

æ’Ë “«§π‚μ¢Õß≈Ÿ°μÕπ‡°‘¥¡’§π¡“¥Ÿ¥«ß„Àâ

·≈â«∫Õ°«à“¥«ß°‘π “¡’ (§◊Õ·μàßß“π°—∫„§√®–∑”„Àâ

§ππ—Èπμ“¬‡√Á«) ¡’§π¡“ Ÿà¢Õæ’Ë “«À≈“¬§√—Èß ·μàæÕ

‡Õ“«—π‡°‘¥‰ª¥Ÿ¥«ß °Á‰¡à¬Õ¡·μàßß“π¥â«¬ ‡æ√“–

°≈—«®–μâÕß‡ ’¬™’«‘μ ªï æ.». ÚıÙı À¡Õμ√«®æ∫«à“

æ’Ë “«ªÉ«¬‡ªìπ¡–‡√Áß∑’Ë∑√«ßÕ° À¡Õ·π–π”„Àâμ—¥

Àπâ“Õ°∑‘Èß ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡π◊ÈÕ√â“¬¢¬“¬μ—« ·μàæ’Ë “«‰¡à

¬Õ¡ ∫Õ°«à“¬Õ¡μ“¬¥’°«à“ ≈Ÿ°‰¡à√Ÿâ®–∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß

·π–π”æ’Ë “«‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ëæπ“«—≤πå ˜ «—π ·≈–

„π™à«ßπ—Èπ≈Ÿ°‰¥â∫«™∏√√¡∑“¬“∑ √ÿàππ“π“™“μ‘ ®÷ß

‰¥âÕ∏‘…∞“π„Àâæ’Ë “«À“¬ªÉ«¬®“°‚√ß¡–‡√Áß ª√“°Ø

«à“À≈—ß®“°π—Èπ æ’Ë “«°≈—∫‰ª‡™Á°Õ’°§√—Èß ‡π◊ÈÕ√â“¬‰¡à

‡À≈◊ÕÕ’°‡≈¬

μ—«≈Ÿ°‡Õß°àÕπ‡°‘¥·¡à‡§¬‡≈à“„Àâøíß«à“ æàÕÕ¬“°

‰¥â≈Ÿ°™“¬‰«â ◊∫ °ÿ≈ μ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π®’π ®÷ß‰¥â

‰ª¢Õ≈Ÿ°™“¬®“°»“≈‡®â“·ÀàßÀπ÷Ëß À≈—ß®“°π—Èπ≈Ÿ°°Á

‡°‘¥¢÷Èπ¡“ μÕπ‡¥Á°¡’§π¡“∫Õ°·¡à«à“≈Ÿ°‡°‘¥„π«—π∑’Ë

¥«ß·¢Áß¡“°°«à“æàÕ·¡à ®–∑”„ÀâæàÕ·¡àμ“¬‡√Á« ∑à“π

®÷ßπ”≈Ÿ°‰ª¬°„Àâ‡®â“‡¢â“∑√ß∑’Ë»“≈‡®â“¢â“ß Ê ∫â“π

∑ÿ°ªï≈Ÿ°μâÕßπ”¢π¡∫â“ß ‡ß‘π∫â“ß‰ª∑”∫ÿ≠°—∫»“≈‡®â“

·≈â«‚¥π§π‡¢â“∑√ßÕ¡πÈ”¡πμå·≈â«æàπ„ àÀπâ“·≈–

μ—«‡ªìπª√–®” ™’«‘μ„π«—¬‡¥Á°≈Ÿ°≈”∫“°¡“°‡π◊ËÕß®“°

∞“π–∑’Ë∫â“π‰¡à¥’ μâÕß∑”ß“πæ‘‡»…„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥

·μà≈Ÿ°°Á‡√’¬π¥’μ—Èß·μà‡¥Á° Ê ≈Ÿ° ”‡√Á®ª√‘≠≠“μ√’

‡°’¬√μ‘π‘¬¡ ·≈–ªí®®ÿ∫—π°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫

ª√‘≠≠“‡Õ°

D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫

Ò. Ú.

Ù.Û.

˘Û

93


Ò. §ÿ≥æàÕ√âÕß‰ÀâμÕπ°àÕπ‡ ’¬™’«‘μ ‡¡◊ËÕ„Àâ∑à“ππ÷°∂÷ß

∫ÿ≠ √â“ßÕß§åæ√–°ÁÀ¬ÿ¥√âÕß‰Àâ ‡æ√“–μÕπ·√°∑à“π

‡ÀÁπ¿“æ™’«‘μ∑’Ë‰¡à¥’¢Õß∑à“π ∑à“π°≈—«μ“¬®÷ß√âÕß‰Àâ

μàÕ¡“À¬ÿ¥√âÕß‡æ√“–π÷°∂÷ß∫ÿ≠ √â“ßÕß§åæ√–‰¥â „®

ºàÕß„ ®“°‡¥‘¡∑’Ë‡»√â“À¡Õß

Ú. μ“¬·≈â«‡ªìπÕ“°“ ‡∑«“ ∂â“‰¡à √â“ßÕß§åæ√–„Àâ

∑à“πÕπÿ‚¡∑π“ ∑à“π¡’ ‘∑∏‘Ï‰ª¡À“π√°¢ÿ¡ ı ‡æ√“–

¥◊Ë¡ ÿ√“ Ÿ∫Ωîòπ ·≈–∫ÿÀ√’Ë

Û. ∑à“π¡“‡¢â“Ωíπ ¡“™‘°¢Õß§√Õ∫§√—«®√‘ß ‡æ◊ËÕ¡“≈“

°àÕπ∑’Ë®–‰ª‡ªìπÕ“°“ ‡∑«“ ·¡â≈Ÿ°®– √â“ßÕß§åæ√–

„Àâ∑à“π‰¡à§√∫Õß§å ·μà„®∑à“πÕπÿ‚¡∑π“·≈–ºàÕß„

°Á‰ª¥’‰¥â À“°≈Ÿ° √â“ßÕß§åæ√–„Àâ∑à“π‡μÁ¡Õß§å Õ“®

∑”„Àâ∑à“π‰ª Ÿß°«à“π’È

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ù. °“√π÷°Õπÿ‚¡∑π“‡ªìπ¡‚π°√√¡ ·μà∂â“π÷°¥â«¬æŸ¥

¥â«¬ ®–‡ªìπ°ÿ»≈∑—Èß¡‚π°√√¡·≈–«®’°√√¡ ®–∑”„Àâ

¡’∫ÿ≠¡“°°«à“

ı. §ÿ≥·¡à∂Ÿ°§ÿ≥æàÕ·≈–§ÿ≥·¡à¢Õß∑à“π¬°„Àâ‡ªìπ

≈Ÿ°¢Õß§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’μ §ÿ≥·¡à‡§¬¡’≈Ÿ°¡“°

·≈–‰¥â¬°≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ≈Ÿ°¢Õß§πÕ◊Ëπ ‡æ√“–§√Õ∫§√—«

¬“°®π

ˆ. à«π≈Ÿ°∫“ß§π ∑à“π°Á∫—ß§—∫„Àâ·μàßß“πμ—Èß·μàÕ“¬ÿ

¬—ßπâÕ¬‡æ◊ËÕ≈¥¿“√– ¥—ßπ—Èπ™“μ‘π’È®÷ß∑”„Àâ∑à“π∂Ÿ°„Àâ

·μàßß“πμ—Èß·μàÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬

˜. §ÿ≥·¡à¡’∑“π∫“√¡’πâÕ¬ ¡’™’«‘μ≈”∫“°¡“À≈“¬

™“μ‘ √«¡∑—Èß™“μ‘π’È∑’Ë¡’™’«‘μ≈”∫“°„π™à«ßμâπ·≈–

∑à“¡°≈“ß ·μà∑’Ë¡“¥’¢÷Èπ„π∫—Èπª≈“¬™’«‘μ ‡æ√“–¡’∫ÿ≠

ı. ˆ.

¯.˜.

˘Ù

94


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

∑’Ë ß‡§√“–Àå≠“μ‘Õ¬Ÿà∫â“ß¡“ àßº≈„Àâ¥’¢÷Èπ°«à“™à«ßμâπ

™à«ß°≈“ß¢Õß™’«‘μ

¯. ∑’Ë‚¥π‡º“‰≈à∑’ËÀ≈“¬§√—Èß ‡æ√“–∑“π∫“√¡’À¬àÕπ

·≈–°√√¡„πÕ¥’μ∑’Ë·¡à‡§¬‡ªìπ‡»√…∞’ ‰¥â‡º“‰≈à∑’ËÀ≈“¬

§√—Èß ∑”„Àâ§π≈”∫“° ·≈–√âÕß‰Àâ‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπ

®”π«π¡“°®“°°“√‰¡à¡’∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π™“μ‘π—Èπ ¥—ßπ—Èπ

™“μ‘π’È®÷ß¡“‡®Õ∫â“ß·≈–∑”„ÀâμàÕ¡πÈ”μ“º‘¥ª°μ‘ ¡’

πÈ”μ“‰À≈

˘. à«π∑’Ë‡ªìπμâÕ‡π◊ÈÕ∑’Ëμ“ ‡æ√“–„π™“μ‘π—Èπ¡—°®–¡Õß

ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¡’∞“π–¥âÕ¬°«à“¥â«¬Õ“°“√¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π

Ò. μâÕß √â“ß∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠ ·≈–∫ÿ≠®ÿ¥ª√–∑’ª‡ªìπ

æÿ∑∏∫Ÿ™“·≈â«Õÿ∑‘»„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë‡√“‡§¬‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π‡¢“‰«â

„Àâ∑”∫àÕ¬ Ê Àπ—°®–‡ªìπ‡∫“ ‡∫“®–À“¬

ÒÒ. æ’Ë “«§π‚μ¢Õß≈Ÿ°‡ªìπ¡–‡√Áß∑√«ßÕ° ‡æ√“–

°√√¡°“‡¡‡®â“™Ÿâ·≈–°√√¡¶à“ —μ«å∑”Õ“À“√„πÕ¥’μ

μ“¡¡“ àßº≈ ·μà∑’ËÀ“¬‰¥â‡æ√“–∫ÿ≠∑’Ë √â“ßÕß§åæ√–

∏√√¡°“¬ª√–®”μ—«¡“μ—¥√Õπ«‘∫“°°√√¡π’È

ÒÚ. „§√¡’°√√¡„πÕ¥’μ™Õ∫·™àß “¡’μ—«‡Õß ‡™àπ ·™àß

„Àâμ“¬‡√Á« ‡æ√“–§«“¡‚°√∏∑’Ë “¡’‰ª¡’‡¡’¬πâÕ¬‰«â¡“°

°√√¡π’È®÷ß¡—°¥÷ß¥Ÿ¥„Àâ‰¥â “¡’∑’Ë¡’Õ“¬ÿ —Èπ¡“Õ¬Ÿà¥â«¬

∑’Ë‡√’¬°«à“¥«ß°‘πº—«

ÒÛ. ≈Ÿ° √â“ßÕß§åæ√–∏√√¡°“¬∫π‚¥¡·∫∫ —Ëß ¡ ·μà

¬—ß √â“ß‰¡à‡ √Á®®π∫—¥π’È ‡æ√“–π”ªí®®—¬‰ª √â“ß∫ÿ≠

Õ◊Ëπ∑’Ë¡“·√ß°àÕπ ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠ àßº≈¡—°®–∑”„Àâ‰¥â ¡∫—μ‘

∑’Ëμ—«§“¥À«—ß‰«â‰¡à‡μÁ¡∑’Ë ·μà®–‰¥â ¡∫—μ‘¡“®“°∑“ß

Õ◊Ëπ∑’Ëμ—«‰¡à§“¥À«—ß¡“∑¥·∑π

˘. Ò.

ÒÒ. ÒÚ.

˘ı

95


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÒÙ. ≈Ÿ°¡’™’«‘μ„π«—¬μâπ≈”∫“° ·μà‡√’¬π‰¥â¥’ ‡æ√“–

°√√¡¡’∑‘∞‘¡“π–·≈–μ√–Àπ’Ë‰¡à‰¥â∑”∑“π„πÕ¥’μ¡“

àßº≈

Òı. ·μà‚™§¥’¡’ªí≠≠“∫“√¡’ ‡§¬„ΩÉÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’∫ÿ≠

àß‡ √‘¡‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ ®÷ß∑”„Àâ™“μ‘π’È‡√’¬π¥’ ·≈–

‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ∑“ß°“√»÷°…“¡“∂÷ß√–¥—∫

ª√‘≠≠“‡Õ°

Òı. „πÕ¥’μ≈Ÿ°¡’°√√¡π—∫∂◊Õæ«°∑√ß‡®â“ ®÷ß∑”„Àâ¡“

Õ¬Ÿà„π«ß®√‡®â“∑√ßº’ ‘ß ¥—ß∑’Ë≈Ÿ°‡®ÕπÈ”¡πμåªππÈ”≈“¬

æàπ

Òˆ. °“√¡“‡°‘¥¢Õß≈Ÿ°‰¡à‰¥â‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∑’ËæàÕ‰ª

¢Õ≈Ÿ°®“°»“≈‡®â“ °àÕπ¡“‡°‘¥≈Ÿ°¡“®“°∑’Ë∑’Ë¥’

Ò˜. „π™“μ‘∑’Ëºà“π¡“‡¡◊ËÕæÿ∑∏—π¥√∑’Ë·≈â« ≈Ÿ°‡ªìπ

°ÿ≈∫ÿμ√∑’Ë¡’»√—∑∏“ÕÕ°∫«™ ¡’§«“¡√Ÿâ¥’·≈–¡’§«“¡

“¡“√∂¡“° ¥—ßπ—Èπ∫“ß§√—Èß®÷ß¡’¡“π–∑‘∞‘«à“‰¥âÕÕ°

∫«™®“°μ√–°Ÿ≈ Ÿß ®÷ß‡ªìπ§π«à“¬“° ‰¡à™Õ∫„Àâ„§√

¡“‡μ◊Õπ ¡“ Õπ ¡“∫Õ°

Ò¯. ∑”„Àâ¥÷ß¥Ÿ¥„Àâ°√√¡Õ◊Ëπ Ê ¡“ ¡∑∫ º≈—°„Àâ‰ª

‡°‘¥„π™ÿ¡™π·ÕÕ—¥

Ò˘. „Àâμ—Èß„®‡√’¬π„Àâ®∫¥Õ°‡μÕ√å°àÕπ·≈â«§àÕ¬¡“

∫«™ ®–‰¥â‡ªìπ°”≈—ß„π°“√‡º¬·ºà∏√√¡– ·μàÕ¬à“‰ª

æ≈“¥¡’∑‘∞‘¡“π–·∫∫™“μ‘∑’Ëºà“π¡“ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ

¥Õ°‡μÕ√å

Ú. ≈Ÿ°·≈–§√Õ∫§√—« √â“ß∫“√¡’°—∫À¡Ÿà§≥–¡“À≈“¬

·∫∫ §◊Õ ∫“ß§π‰¡à‡§¬ √â“ß∫ÿ≠√à«¡°—π¡“‡≈¬ ∫“ß§π

√â“ß√à«¡°—π¡“πâÕ¬ ®÷ß¡’ “¬∫ÿ≠‡∫“∫“ß·≈–¢“¥

°—≈¬“≥¡‘μ√¥â«¬

ÚÒ. à«πμ—«≈Ÿ°‡§¬∫«™μ≈Õ¥™’«‘μ„πæÿ∑∏—π¥√∑’Ëºà“π

¡“ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‰¥â„π√–¥—∫‡Õ“μ—«√Õ¥°≈—∫¥ÿ ‘μ∫ÿ√’

«ß∫ÿ≠æ‘‡»…‰¥â ·μà‰¡à‰¥â°≈—∫‰ª‚ª√¥∑’Ë∫â“π ®÷ß∑”„Àâ

Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠

ÚÚ. ·¡à§√—«∑’Ë»Ÿπ¬å „πÕ¥’μ‡ªìπ°Õß‡ ∫’¬ß¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–

‰¥â¡“‡®ÕÀ¡Ÿà§≥–μÕπÕ“¬ÿ¡“° ·≈–Õ¬“°™à«¬ß“π

À¡Ÿà§≥–„Àâ‡μÁ¡∑’Ë ·μà ÿ¢¿“æ‰¡à·¢Áß·√ß ®÷ß™à«¬‰¡à

‰¥â¡“° ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡—°§‘¥‡ ¡Õ«à“ ™“μ‘μàÕ‰ª¢Õ„Àâ‰¥â

¡“™à«¬ß“πæ√–»“ π“„Àâ‡μÁ¡∑’Ë¬‘Ëß°«à“π’È

ÚÛ. ™“μ‘π’È‰¥â¡“‡®ÕÀ¡Ÿà§≥–·≈â« ·≈–‰¥â ¡ª√“√∂π“

μ“¡§«“¡μ—Èß„®„πÕ¥’μ™“μ‘·≈â« ¢Õ„Àâ √â“ß∫ÿ≠°—π

Òı.ÒÙ.ÒÛ.

Òˆ. Ò¯.Ò˜.

˘ˆ

96


Ò˘. Ú.

˘˜

Ò. °“√ √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ª√–¥‘…∞“π

≥ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à (·¡â‰¡à‡μÁ¡Õß§å)

∂â“°àÕπμ“¬π÷°∂÷ß∫ÿ≠π’È‰¥â °Á®–ªî¥Õ∫“¬ ‰ª «√√§å ∂â“

√â“ß‡μÁ¡Õß§å°Á®–‰¥â‰ª «√√§å Ÿß°«à“π’È

¢≥–π’ÈÕß§åæ√–¿“¬πÕ°‡μÁ¡·≈â« ¿“¬„π°Á‡μÁ¡·≈â«

·μà¬—ß∑—π ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡“∑’À≈—ß∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â √â“ß ·μàª√“√∂π“

∑’Ë®– √â“ß §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à‡¡μμ“„ÀâÕß§åæ√–∑’Ë‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß

∑à“π‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß‡√“À√◊ÕÀ¡Ÿà≠“μ‘ ·μàμâÕß∑”∫ÿ≠‡μÁ¡Õß§å

‰¡à¡’°“√®Õß ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ®π°«à“®–À¡¥ (Õ¬à“√Õ™â“

π–§√—∫ μ‘¥μàÕ‰¥â∑’ËÀâÕß√—∫∫√‘®“§)

Ú. „§√∑’Ë¡’ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß “¬μ“ πÕ°

®“°∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠·≈â« „Àâ‡®“–®ß∑”∫ÿ≠ª√–∑’ª∂«“¬

‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ Àπ—°‡ªìπ‡∫“ ‡∫“°Á®–À“¬ «—π¡“¶∫Ÿ™“

(Òı §Ë” ‡¥◊Õπ Û) Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÙ ∑’Ë®–∂÷ßπ’È

«—¥æ√–∏√√¡°“¬®—¥æ‘∏’®ÿ¥¡“¶ª√–∑’ª∫Ÿ™“æ√– —¡¡“-

—¡æÿ∑∏‡®â“π—∫≈â“πæ√–Õß§å ¥â«¬ª√–∑’ªπ—∫· π¥«ß

‡√’¬π‡™‘≠¡“‡Õ“∫ÿ≠¥â«¬°—π

Û. °“√¡’∑‘∞‘¡“π–·≈–μ√–Àπ’Ë ®–∑”„Àâ™’«‘μ¡’

§«“¡≈”∫“°¢—¥ π ®ß≈¥∑‘∞‘¡“π–¥â«¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë

°—≈¬“≥¡‘μ√ ·≈– √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’„π∑ÿ° Ê ∫ÿ≠

ÚÒ.

ÚÚ. ÚÛ. ÚÙ.

μàÕ‰ª„Àâ‡μÁ¡°”≈—ß ®–∑”„Àâ°“√ √â“ß∫“√¡’„π™“μ‘μàÕ

‰ª¥’°«à“π’È ‰¡àμâÕß≈”∫“°‡À¡◊Õπ™“μ‘π’È

ÚÙ. ·≈â«„ÀâÕ∏‘…∞“π®‘μμ“¡μ‘¥‰ª¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ «ß∫ÿ≠

æ‘‡»… ‡¢μ∫√¡‚æ∏‘ —μ«å

C a s e S t u d y √ÿª¢âÕ§‘¥‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß∫“√¡’®“°

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

97


„® Ÿâ™Ÿπ‘È«‡¥’¬« At last you win

„π∑’Ë ÿ¥§ÿ≥°Á™π–

˘¯

Ù. ‡√’¬π‡°àß ©≈“¥ ®∫ Ÿß ‡æ√“–∫ÿ≠ªí≠≠“

∫“√¡’ ∫ÿ≠ª√–∑’ª°Á‰¥âªí≠≠“∫“√¡’ ®÷ß¢Õ‡√’¬π‡™‘≠

π—∫ πÿπ‡¥Á°π—°‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» Õ∫ªí≠À“∏√√¡–

∑“ß°â“«Àπâ“ ¥â«¬°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ¡ß§≈™’«‘μ... ‡ªìπ

°“√ √â“ßªí≠≠“∫“√¡’Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß

‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡...‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß¡πÿ…¬å∑ÿ°§π

∂â“∫ÿ§§≈„¥‰¥â»÷°…“‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õßμπ‡Õß

§π√Õ∫¢â“ß ·≈– √√æ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™’«‘μ¢Õß§ππ—Èπ

®–§‘¥¥’ æŸ¥¥’ ∑”¥’...§«“¡ ÿ¢®–‡°‘¥¢÷Èπ·°àμπ‡Õß·≈–

¢¬“¬‰ª∂÷ß∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß

∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ §◊Õ ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√»÷°…“

‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«‘μ ...®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë¥’¢Õß

§π Ê Àπ÷Ëß Õ¬à“§‘¥«à“‡ªìπ ‘Ëß‡≈Á°πâÕ¬

«—¥æ√–∏√√¡°“¬„π«—ππ’È √â“ßæ√–·∑â‡°‘¥¢÷Èπ

π—∫· π √â“ß§π¥’‡°‘¥¢÷Èππ—∫≈â“π ...‡√‘Ë¡®“°∫â“π

°—≈¬“≥¡‘μ√À¡“¬‡≈¢ Ò ‡®â“¢Õß∫â“π §◊Õ §ÿ≥¬“¬

Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß

‡√‘Ë¡μâπ®“°§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ‡æ’¬ßÀπ÷Ëß‡¥’¬«

μàÕ¡“°Á¡’§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à (μÕππ—Èπ‡ªìππ‘ ‘μ ¡.‡°…μ√)

®“° Ò ‡ªìπ Ú ®“° Ú ‡ªìπ Ò ®π≈âπ∫â“π

°—≈¬“≥¡‘μ√À¡“¬‡≈¢ Ò ®÷ßμâÕß¡“ √â“ß∫â“π

°—≈¬“≥¡‘μ√À¡“¬‡≈¢ Ú §◊Õ∫â“π∏√√¡ª√– ‘∑∏‘Ï °Á

≈âπÕ’° ®π¡“‡ªìπ»Ÿπ¬åæÿ∑∏®—°√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ Ò˘ˆ ‰√à

≈âπÕ’° ®π¡“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∏√√¡°“¬·Ààß‚≈° Ú,

‰√à “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâ¡’∫ÿ≠‰¥âπ—∫≈â“π§π ...°«à“®–¡“

‡ªìπ≈â“π ‡√‘Ë¡®“° Ò ‡√“¡“√à«¡‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√

‡æ◊ËÕμ—«‡√“‡Õß §π„π§√Õ∫§√—« ·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“π ¥—ß

‚Õ«“∑§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∑’Ë«à“

ç°“√∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√·≈–°“√ ∂“ªπ“

∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√„Àâ‡ªìπ∫ÿ≠ ∂“π·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡

°Á‡∑à“°—∫«à“‡√“°”≈—ß„Àâ‚Õ°“ „π°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡·°à

‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬åÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—° ·≈–¬—ß‡ªìπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡¢ÕßºŸâ¡’

∫ÿ≠ ¢Õß∫—≥±‘μπ—°ª√“™≠å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–¡“ª√–æƒμ‘

ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ°“¬ «“®“ „® „Àâ –Õ“¥

∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„ ‡√“°Á®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å„À≠à‡ªìπ

æ≈«ªí®®—¬„Àâ‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‚¥¬‡√Á«‰«

®–ª√– ∫°—∫§«“¡ ÿ¢‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ ‰¡à«à“®–

‡°‘¥„π¿æ„¥™“μ‘„¥°Á®–¡’·μà∫—≥±‘μπ—°ª√“™≠å‡ªìπ

°—≈¬“≥¡‘μ√§Õ¬™’È·π–Àπ∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ‘√‘¡ß§≈

∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–À≈—Ëß‰À≈¡“ Ÿàμ—«‡√“ Ÿà∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√

¢Õß‡√“ ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ «à“ß‰ «μ≈Õ¥∑—Èß°≈“ß«—π

°≈“ß§◊π ‡æ√“–√—»¡’·Ààß∏√√¡·≈–Õ“πÿ¿“æ·Ààß

æ√–∏√√¡°“¬®–≈ßª°ªí°√—°…“ºŸâª√–æƒμ‘∏√√¡

‡æ√“–©–π—Èπ °“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡®÷ß‡ªìπ°√≥’¬°‘®

∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë≈Ÿ°∑ÿ°§πæ÷ßªØ‘∫—μ‘°—π„Àâ‡μÁ¡∑’Ë ·≈–

°“√ ∂“ªπ“∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ Õ—π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ„π

°“√®ÿ¥ª√–°“¬· ß «à“ß„π¥«ß„®¢Õß™“«‚≈° ‡æ◊ËÕ

‡ªìπ· ß «à“ß àÕßπ”∑“ß™’«‘μ·°àμπ‡Õß ·°à§√Õ∫§√—«

·°à —ß§¡ ·≈–·ºà¢¬“¬ª°§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–∑—Ë«‚≈°

„π∑’Ë ÿ¥ ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ·≈– ”§—≠¬‘Ëß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ

∂÷ß«—ππ—Èπ —πμ‘ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß·≈– —πμ‘¿“æ¢Õß‚≈°∑’Ë

∑ÿ°§π· «ßÀ“ °Á®–∫—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπé L

ÿ¥∑â“¬π’È º¡¢ÕπâÕ¡π”æ√Õ—πª√–‡ √‘∞®“°§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à¡“Ω“°∑ÿ°§ππ–§√—∫

çªï‡∂“–π’È≈Ÿ°®ß√«¬„Àâ ¡Ωíπ√«¬∑ÿ°«—π√«¬‰¡àÕ—Èπ‡®’Í¬∫„ „ ®—∫Õ–‰√°Á‡ªìπ‡ß‘π∑Õß√«¬∑—π„®

‡æ◊ËÕ‰«â„™â √â“ß∫“√¡’μ≈Õ¥ªï‡∑Õ≠é

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

98

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

ç‡°‘¥¡“«à“®–¡“À“·°â« æ∫·≈â«‰¡à°”®–‡°‘¥¡“∑”Õ–‰√Õâ“¬∑’ËÕ¬“°¡—π°ÁÀ≈Õ° Õâ“¬∑’ËÀ¬Õ°¡—π°Á≈«ß ∑”„Àâ®‘μ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬

‡≈‘°Õ¬“°≈“À¬Õ° √’∫ÕÕ°®“°°“¡ ‡¥‘πμ“¡¢—π∏å “¡‡√◊ËÕ¬‰ª‡ √Á®°‘® ‘∫À° ‰¡àμ°°—π¥“√ ‡√’¬°«à“π‘ææ“π°Á‰¥ââé

æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)

99

Ò‡√◊ËÕß : ‚§â° Õ≈ß°√≥å (www.banyaibook.com)

˘.Û

‡¡◊ËÕ∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’·≈–ª√–μŸ√∂‡ªî¥ÕÕ°

‡ ’¬ß°≈à“«∑—°∑“¬¢Õß‡À≈à“Õ—»«‘πμ—«πâÕ¬ Ê ¥—ß°âÕß‰ª∑—Ë« ¿“œ ù°√“∫π¡— °“√‡®â“§à–À≈«ßæàÕû

‡ ’¬ß‡®◊ÈÕ¬·®â«·≈–¬‘È¡À«“π Ê ¢Õß‡À≈à“Õ—»«‘ππâÕ¬∑’Ë§Õ¬¡“∑”Àπâ“∑’ËªØ‘ —π∂“√μâÕπ√—∫À≈«ßæàÕ

∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ∑”„Àâπ÷°∂÷ß¬‘È¡¢Õß “««—¬√ÿàπ§πÀπ÷Ëß

§«“¡∑√ß®”¢Õß«—π«“π¬âÕπ°≈—∫¡“©“¬„À¡àÕ’°§√—Èß

º¡æ∫‡∏ÕÀ≈—ß‡ √Á®®“°æ‘∏’ß“π∫ÿ≠¿“§∫à“¬

‡∏Õ¡“√Õ°√“∫À≈«ßæàÕ°àÕπ∑’Ë∑à“π®–¢÷Èπ√∂‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ‡¡◊ËÕæ∫°—π‡∏Õ àß¬‘È¡„Àâº¡∑—π∑’

∑—Èß∑’Ë‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°‡∏Õ¡“°àÕπ ·μà¬‘È¡∑’Ë àß¡“™à“ß‡ªìπ¬‘È¡∑’Ë π‘∑ π¡§ÿâπ‡§¬ ®πº¡μâÕß‡©≈’¬«„®

ùæ’Ë®”ÀπŸ‰¡à‰¥â„™à‰À¡û

º¡„™â‡«≈“ —°æ—°°«à“®–μ“¡À“§«“¡∑√ß®”∑’ËμâÕß°“√‡®Õ

‡∏Õ§◊ÕÕ—»«‘πμ—«πâÕ¬√ÿàπ·√° Ê

∑’Ë√Ÿâ®—°„™â§«“¡‡¬“«å«—¬¡“‡°Á∫‡°’Ë¬«∫ÿ≠

º¡¬—ß®”‡ ’¬ßμ–‡∫Áß·¢àß°—πμÕ∫À≈«ßæàÕÕ¬à“ß©–©“ππ—Èπ‰¥â

‡¡◊ËÕ∑à“π∂“¡«à“..

ù‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡?û

.........

ÒÙ.Û

™à«ßæ‘∏’∂«“¬ªí®®—¬ ºŸâÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß‡¥‘π∑“ß¡“«—¥·≈–‰¥â‡¢â“¡“°√“∫¢Õ¢¡“À≈«ßæàÕ

‡∏Õ “√¿“æ«à“°àÕππ’È‰¥âμàÕ«à“«—¥·≈–À≈«ßæàÕ¡“°¡“¬‡æ√“–§«“¡‰¡à‡¢â“„®

‡∏Õ√—∫øíß¢âÕ¡Ÿ≈∫‘¥‡∫◊Õπμà“ß Ê ·≈â«À≈ß‡™◊ËÕ‚¥¬‰¡à‡§¬‡¢â“«—¥¡“æ‘ Ÿ®πå§«“¡®√‘ß

ºà“π‰ª‡°◊Õ∫ ‘∫ªï«—ππ’È∂÷ß‡¢â“„® §«“¡®√‘ß‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¢à“««à“√â“¬∑’Ë‰¥â¬‘π ®÷ßμâÕß°“√¡“¢Õ¢¡“

°Æ¢Õßπ“Ãî°“

100

À≈«ßæàÕ√—∫øíß¥â«¬√Õ¬¬‘È¡·≈â«∫Õ°„Àâ‡∏Õ≈◊¡‰ª„ÀâÀ¡¥ ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈«ßæàÕ‰¡à‰¥â§‘¥Õ–‰√

·μà‡æ◊ËÕ„Àâ‡∏Õ ∫“¬„®∑à“π®÷ß√—∫¢Õ¢¡“

°àÕπ∑’Ë‡∏Õ®–°√“∫≈“

À≈«ßæàÕ∫Õ°„Àâ‡∏Õ√’∫‡°Á∫‡°’Ë¬«∫ÿ≠μ“¡‡æ◊ËÕππ—° √â“ß∫“√¡’„Àâ∑—π

‡∏Õ¬‘È¡ÕÕ°¡“Õ¬à“ß ∫“¬„®

°àÕπÀπâ“π’ÈÀ≠‘ß§πÀπ÷Ëß«—¬‡¥’¬«°—π°—∫‡∏Õ‰¥â¢÷Èπ¡“°√“∫À≈«ßæàÕ„π ¿“œ ‡™àπ°—π

‡∏Õ‰¥â√—∫‡™‘≠„Àâ¡“∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å„Àâ‡æ◊ËÕππ—° √â“ß∫“√¡’øíß

¿“æ§«“¡∑√ß®”∑’Ë‡∏Õ∑ÿà¡‡∑∑”Àπâ“∑’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√¡“ ‘∫°«à“ªï ©“¬ Ÿà„®ºŸâøíßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

§«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘„®‰À≈‡«’¬π‰ª¥â«¬°—π∑—ÈßºŸâøíß·≈–ºŸâ‡≈à“

·≈–À≈—ß®“°π—Èπ‡∏Õ¢÷Èπ¡“√—∫æ√–¢Õß¢«—≠®“°À≈«ßæàÕæ√âÕ¡√Õ¬¬‘È¡

√Õ¬¬‘È¡∑—Èß Õßº¡®”‰¥â¥’

√Õ¬¬‘È¡®“°§«“¡∑√ß®”

¬‘È¡Àπ÷Ëß§◊Õ§«“¡ ∫“¬„®∑’Ë‰¥â√—∫°“√„ÀâÕ¿—¬æ√âÕ¡°—∫≈◊¡§«“¡∑√ß®”∑’ËÀ≈ß‡™◊ËÕÕÕ°‰ª

°—∫Õ’°√Õ¬¬‘È¡∑’Ëª≈◊È¡ªïμ‘°—∫§«“¡∑√ß®”¥’ Ê ∑’Ëª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π®‘μ„®

√Õ¬¬‘È¡∑’Ë‡ÀÁπ‰¡àμà“ß°—π

·μà„™à«à“®–‡À¡◊Õπ°—π

......

Ò.Û

√∂‡¢Áπ§—πÀπ÷Ëß∂Ÿ°‡¢Áπ¡“®Õ¥¢â“ß√∂À≈«ßæàÕÀ≈—ß‡ √Á®æ‘∏’∫ÿ≠™à«ß “¬

Õ“¡à“ Ÿß«—¬∑’Ëπ—Ëß„π√∂‡¢Áππ”∑’¡æ“≈Ÿ°À≈“π¡“°√“∫À≈«ßæàÕ

Õ“¡à“æ“∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈–√à«¡ß“π∫ÿ≠μ—Èß·μà¬—ß·¢Áß·√ß‡¥‘π‡À‘π‰¥â§≈àÕß

®π¡“∂÷ß«—¬∑’ËμâÕßπ—Ëß√∂‡¢Áπ

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‰¥âæ∫°—π À≈«ßæàÕ®–∂“¡«à“

ùÕ“¡à“‡ÀÁπÕß§åæ√–„πμ—«™—¥‰À¡? ·≈â«Õß§åæ√–‚μ„À≠à‡∑à“‰Àπ?û

Õ“¡à“®–μÕ∫æ√âÕ¡¬°¡◊Õ°“ß·¢πÕÕ°‰ª®π ÿ¥∑—Èß â“¬¢«“ ç‡ÀÁπÕß§åæ√–™—¥¡“° ·≈–‚μ„À≠à¡“° Êé

·≈â«Õ“¡à“·≈–≈Ÿ°À≈“π°Á àßÀ≈«ßæàÕ¢÷Èπ√∂‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫

101

§«“¡∑√ß®”¢Õßº¡·∑√°´÷¡‡¢â“¡“ª√“°ØÕ’°§√—Èß

º¡π÷°∂÷ß√∂‡¢ÁπÕ’°§—πÀπ÷Ëß¢ÕßºŸâπ”∫ÿ≠∑’Ë‡ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘°—π

æ“§ÿ≥·¡à«—¬„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ“¡à“¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥ °“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õμ—«‡Õß‰¡à‰¥â

§«“¡∑√ß®”‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡ À≈ß Ê ≈◊¡ Ê π—Ëß√∂‡¢Áπ¡“√à«¡ß“π∫ÿ≠π—Èπ‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬

·μà∂÷ß≈”∫“°Õ¬à“ß‰√¥â«¬§«“¡°μ—≠êŸ∑’ËÕ¬“°μÕ∫·∑π„Àâ§ÿ≥·¡à‰¥â‡°Á∫∫ÿ≠„π™à«ß ÿ¥∑â“¬¢Õß™’«‘μ

„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡∏Õ°Áæ¬“¬“¡∑”

º¡¡Õß‰¡à‡ÀÁπ§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ„π·««μ“§Ÿàπ—Èπ ·μà°≈—∫®¥®”§«“¡μ—Èß„®„π·««μ“‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π

√–À«à“ß∑’Ë√∂·≈àπÕÕ°¡“ ‡¡◊ËÕÀ—πÀ≈—ß°≈—∫‰ª¡Õß ¿“æÕ“¡à“π—Ëß„π√∂‡¢Áπ‡ÀÁπÕß§åæ√–„À≠à‚μ¬—ß

μ‘¥μ“·≈–∂Ÿ°∫—π∑÷°‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π§«“¡∑√ß®”

‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡∑√ß®” ∫“ß§π‡°’Ë¬«‡°Á∫‰«â‰¥âπ“π‡∑à“π“π

·μà ”À√—∫∫“ß§π ‘Ëß∑’Ë‡§¬∑”‰«â„πÕ¥’μ°≈—∫®”‰¡à‰¥â‡¡◊ËÕ —ß¢“√‡√‘Ë¡‡ ◊ËÕ¡

‡√“∑ÿ°§πÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬§«“¡∑√ß®”¢Õß‡√“‡Õß

‡√“‰¡à√Ÿâ«à“¿“æ§«“¡∑√ß®”„¥®–‡≈◊ÕπÀ“¬ ¿“æ„¥®–¬—ß§ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ∂÷ß«—¬∑’ËμâÕßπ—Ëß„π√∂‡¢Áπ

∑“ß‡≈◊Õ°∑’Ë‰¡àª√–¡“∑§◊Õ —Ëß ¡·μà¿“æ¥’ Ê ‰«â„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

À“°§«“¡∑√ß®”‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª‡°◊Õ∫À¡¥

¿“æ∑’Ë¬—ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¬àÕ¡‡ªìπ¿“æ∑’Ë∑”„Àâª≈◊È¡ªïμ‘„®

.....

ÚÛ.ı˘

º¡¡Õßμ—«‡≈¢∫πÀπâ“ªí¥π“Ãî°“·≈â«æ∫«à“ ¡’μ—«‡≈¢∑’Ë‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ·≈–®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥

·≈–®ÿ¥∑—Èß Õßπ’È∑—∫´âÕπ®π¡Õß‡ÀÁπ‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—π

‡«≈“ . §◊Õ‡«≈“Õ–‰√?

§◊Õ‡«≈“‡√‘Ë¡μâπÀ√◊Õ‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥

À√◊Õ«à“§◊Õ§«“¡«à“ß À√◊Õ§◊Õ°“√√’‡´Áμ°“≈‡«≈“∑—ÈßÀ¡¥„À¡à«à“ π—∫®“°π’È‰ª‰¥â‡«≈“‡√‘Ë¡μâπ°—π„À¡à

À√◊Õ«à“§◊Õ°“√À¡ÿπ‡«’¬π‰ª¢Õß§«“¡§‘¥ ∑’Ë¡’§«“¡∑√ß®”‡ªìπμ—«·∑π¢Õß°“≈‡«≈“

À√◊Õ«à“§◊Õ°Æ¢Õßπ“Ãî°“

μ≈Õ¥ªï∑’Ëºà“π¡“¡’‡√◊ËÕß√“«μà“ß Ê ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬

ÒÚ

102

º¡‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß√“«¢ÕßºŸâ§π∑’Ë‰¥âæ∫‡®Õ‡°Á∫‰«â„π§«“¡∑√ß®”

‡°Á∫‡√◊ËÕß√“«§«“¡πà“√—°¢Õß‡¥Á°πâÕ¬

‡°Á∫§«“¡μ—Èß„®¡ÿàß¡—Ëπ¢ÕßºŸâ„À≠à

‡°Á∫‡ªÑ“À¡“¬ª≈“¬∑“ß¢ÕßºŸâ‡≤à“«—¬™√“

‡æ◊ËÕμÕ°¬È”‡μ◊Õπμ—«‡Õß«à“ ‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡?

∫“ß∑’‡√“§«√√’‡´Áμμ—«‡Õß„À¡à

≈∫≈◊¡ ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡æ‘Ë¡√Õ¬¬‘È¡ª≈◊È¡ªïμ‘„πÀ—«„®ÕÕ°‰ª®“°§«“¡∑√ß®”

·≈â«‡≈◊Õ°‡°Á∫‡°’Ë¬«§«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘„π§«“¡¥’∑’Ë∑”„Àâª√–∑—∫Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

°“√¡Õß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π

·≈–∑”‡ªÑ“À¡“¬„Àâ‡ªìπ®√‘ß¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê

§◊Õ°“√‡√‘Ë¡μâπ«—π„À¡à∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

°àÕπ∑’Ë‡«≈“¢Õß«—ππ’È®– ‘Èπ ÿ¥≈ß

§”æŸ¥¢ÕßÀ≈«ßæàÕ§”Àπ÷Ëß∑’Ë∑à“π‰¥âæŸ¥°—∫º¡

§◊Õ§«“¡∑√ß®”∑’Ëª√–∑—∫„®∑’Ë ÿ¥

ç¬—ß¡’‡√’Ë¬«¡’·√ßÕ¬Ÿà ®–∑”Õ–‰√„Àâ√’∫∑”é

......

.

Õ¬à“≈◊¡√’‡´Áμμ—«‡Õß„À¡à∑ÿ°«—π

«— ¥’ªï„À¡à§√—∫! L

...............................

http://www.facebook.com/cokekrub www.banyaibook.com

ÒÛ

103

ÒÙ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»

®—¥ —¡¡π“ MMC-Change the World

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ «—¥æ√–∏√√¡°“¬®—¥ —¡¡π“ºŸâπ”∫ÿ≠ºŸâ¡’‡§√◊Õ¢à“¬™“«μà“ßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡º¬·ºà

«‘™™“∏√√¡°“¬ Ú¯ ª√–‡∑» ≥ ÀâÕß —¡¡π“ SPD 7 ‚¥¬¡’æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ (M.D.;Ph.D.) ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“

«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡¡μμ“¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß§«“¡ ”§—≠¢Õß MMC (The Middle Way Meditation Coach Training

Program) °—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚≈° ‡¡◊ËÕ®∫°“√ —¡¡π“§√—Èßπ’È ºŸâ√à«¡ —¡¡π“‰¥â√à«¡°—π‡¢’¬π„∫ª«“√≥“ ‡æ’ËÕ‰ª™«π§π¡“

¡—§√‡ªìπ MMC ‡ªìπ®”π«π¡“°

æ‘∏’¡Õ∫ºâ“Àà¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ ™¡√¡ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“„πÕÿª∂—¡¿åæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï √à«¡°—∫

™¡√¡ ß‡§√“–ÀåºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ.Õÿâ¡º“ß ®.μ“° ‰¥â®—¥æ‘∏’¡Õ∫ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâæ√–æÿ∑∏»“ π“„π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò -

„Àâ°—∫‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π∫â“πÕÿâ¡º“ß æ√âÕ¡°—∫¡Õ∫ºâ“Àà¡ ¬“ÀÕ¡ ¬“À¡àÕß·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–∂«“¬ºâ“ªÉ“ “¡—§§’·¥à«—¥Õÿâ¡º“ß

´÷Ëß‡ªìπÀπ÷Ëß„π»Ÿπ¬åÕ∫√¡‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â« Ò ≈â“π§π

—¡¡π“ Pre Genius Leader

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ »Ÿπ¬å°“√»÷°…“‡¢“·°â«‡ ¥Á®√à«¡°—∫ Focus Academy ®—¥ß“π —¡¡π“ Pre

Genius Leader À≈—° Ÿμ√æ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“π°“√∫√‘À“√®‘μ„® §π ß“π ‡ß‘π ≥ ‚√ß‡√’¬π«—¥„À¡à°√ß∑Õß Õ.»√’¡À“‚æ∏‘Ï

®.ª√“®’π∫ÿ√’ „π™à«ß‡™â“¡’°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß°“√∑”Àπâ“∑’Ë V-Guide ·°à§≥–Õ“®“√¬å ™à«ß∫à“¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√

»Ÿπ¬å°“√»÷°…“‡¢“·°â«‡ ¥Á®°≈à“«‡ªî¥ß“π —¡¡π“ À≈—ß®“°°“√ —¡¡π“¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâπ”∫ÿ≠‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß°“√ V-Star Ò ≈â“π§π

·≈–‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â« Ò ≈â“π§π

104

æ‘∏’‡ªî¥ ”π—°ß“π°—≈¬“≥¡‘μ√°∫‘π∑√å∫ÿ√’

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ §≥–°—≈¬“≥¡‘μ√„π Õ.°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ®.ª√“®’π∫ÿ√’ ‰¥â®—¥æ‘∏’‡ªî¥ ”π—°ß“π»Ÿπ¬å

°—≈¬“≥¡‘μ√¢÷Èπ ≥ ∫√‘‡«≥μ≈“¥ ¥ °àÕπæ‘∏’‡ªî¥ß“π¡’°“√‡¥‘π¢∫«π¢Õß‡À≈à“°—≈¬“≥¡‘μ√·≈–π—°»÷°…“ ‚¥¬‡√‘Ë¡¢∫«π®“°

Àπâ“ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈‰ª¬—ß∫√‘‡«≥Àπâ“ ”π—°ß“π°—≈¬“≥¡‘μ√ ®“°π—Èπ π“¬°‡∑»∫“≈μ”∫≈°∫‘π∑√å‰¥â°≈à“«‡ªî¥»Ÿπ¬å

°—≈¬“≥¡‘μ√μ“¡¥â«¬æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ∂“ªπ“»Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√

æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“∂ππ«ßμ–«—π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ »Ÿπ¬å°“√»÷°…“‡¢“·°â«‡ ¥Á® ®.ª√“®’π∫ÿ√’ ®—¥æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“‡æ◊ËÕ √â“ß∂ππ

«ßμ–«—π ™à«ß‡™â“‡√‘Ë¡°‘®°√√¡¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ®“°π—Èπ‡ªìπæ‘∏’∂«“¬¿—μμ“À“√ æ‘∏’°≈à“«§”∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡

à«πæ‘∏’„π™à«ß∫à“¬‡√‘Ë¡¥â«¬°“√Õ—≠‡™‘≠ºâ“‰μ√ μ“¡¥â«¬æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ æ‘∏’∂«“¬∂ππ«ßμ–«—π æ‘∏’∂«“¬∑’Ë¥‘π æ‘∏’°≈à“«§”

Õ∏‘…∞“π®‘μ ÿ«√√≥√—μπ§’√’ ·≈–æ‘∏’‡∑§Õπ°√’μÀπâ“ÀÕ©—πÕ—ªª¡“∑‡»√…∞’

∂«“¬ —ß¶∑“π Ú¯ˆ«—¥

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï®—¥æ‘∏’∂«“¬ —ß¶∑“π·¥àæ√–¿‘°…ÿ

Ú¯ˆ «—¥ §√—Èß∑’Ë ˆ˜ ≥ ÀâÕßª√–™ÿ¡π√“∑—»πå ‚√ß·√¡Õ‘¡æ’‡√’¬≈π√“∏‘«“ Õ.‡¡◊Õß ®.π√“∏‘«“ ¿“§‡™â“¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√

¿“§ “¬¡’æ‘∏’¡Õ∫°Õß∑ÿπ™à«¬‡¬“«™π®“°§√Õ∫§√—«ºŸâ‡ ’¬™’«‘μ ®“°π—Èπ‡ªìπæ‘∏’∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈·¥àºŸâ«“¬™π¡åœ ®“°

‡Àμÿ°“√≥å§«“¡‰¡à ß∫„π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ·≈–æ‘∏’∂«“¬ —ß¶∑“π Ú¯ˆ «—¥

105

Òˆ¢à“«∫ÿ≠μà“ßª√–‡∑»

¡ÿ∑‘μ“À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚« ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ «—¥¿“«π“∫Õ μ—π®—¥ß“π∫ÿ≠«—πÕ“∑‘μ¬å ¿“§‡™â“ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡√à«¡°—π ®“°π—Èπ

∂«“¬¿—μμ“À“√ ¿“§∫à“¬¡’æ‘∏’¡ÿ∑‘μ“ —°°“√–æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ ‡π◊ËÕß„π«—π§≈â“¬«—π‡°‘¥ (ÚÒ ∏—π«“§¡) æ‘∏’‡√‘Ë¡¥â«¬°“√

‡ªî¥°√«¬∏Ÿª‡∑’¬π·æ —°°“√– «“ßæ“π¥Õ°‰¡â∫Ÿ™“∏√√¡ μ“¡¥â«¬°“√Õà“π°≈ÕπÕ“»‘√«“∑∫Ÿ™“∏√√¡ ®“°π—Èπ √—∫øíß‚Õ«“∑

æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ

®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ª√–‡∑»π‘«´’·≈π¥å

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°«—¥æ√–∏√√¡°“¬π§√‚Õ§·≈π¥å‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª

®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë‡¡◊Õß‚√μ—«√—« ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ∑ÿ° —ª¥“Àå∑’Ë Ú ¢Õß‡¥◊Õπ ‚¥¬¡’ “∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«®’π π„®‡¢â“

√à«¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡ªìπª√–®” À≈—ß®“°ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈â« ¡’æ‘∏’∂«“¬¿—μμ“À“√·≈–æ‘∏’μ—°∫“μ√ „π¿“§∫à“¬ “∏ÿ™πæ√âÕ¡„®

°—πøíß∏√√¡®“°æ√–Õ“®“√¬å

√«¡æ≈—ß‡¥Á°¥’ V-Star ª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ «—¥æ√–∏√√¡°“¬π“ß“‚πà®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈–«—π√«¡æ≈—ß‡¥Á°¥’ V-Star °‘®°√√¡

‡√‘Ë¡¥â«¬æ‘∏’μ—°∫“μ√ ®“°π—Èπ‡ªìπæ‘∏’∂«“¬¿—μμ“À“√·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ¿“§∫à“¬‡¥Á°¥’ V-Star ®”π«π ÒÛ §π ‡¢â“∑¥ Õ∫

¡“√¬“∑™“«æÿ∑∏ ‰¥â·°à °“√°√“∫·∫∫‡∫≠®“ß§ª√–¥‘…∞å·≈–°“√ «¥¡πμå∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ®“°π—Èπ‡ªìπ°“√ Õ∫¿“§∑ƒ…Æ’

‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß ç§ÿ≥¬“¬ Àπ÷Ëß‰¡à¡’ Õßé

106

æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡»

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ª“√’ ®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈·°àºŸâ≈à«ß≈—∫ ·≈–æ‘∏’

∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ¿“§‡™â“ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ¡“∑“π»’≈ μ—°∫“μ√ ·≈–∂«“¬¿—μμ“À“√ ¿“§∫à“¬ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈â«

¡’æ‘∏’∂«“¬°Õß∫ÿ≠‡§√◊ËÕß°—πÀπ“« °Õß∑ÿπ§‘≈“π‡¿ —™ °Õß∑ÿπªí≠≠“∫“√¡’ Õ∏‘…∞“π®‘μÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ·°àºŸâ≈à«ß≈—∫

®“°π—Èπ∑”æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ·≈â«øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“

æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√– ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ª√–‡∑»¡“‡≈‡ ’¬ ®—¥æ‘∏’∫Ÿ™“¢â“«æ√– °‘®°√√¡

‡√‘Ë¡¥â«¬°“√ «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈–∫Ÿ™“¢â“«æ√–¥â«¬¿—μμ“À“√∑’Ë®—¥‡μ√’¬¡Õ¬à“ßª√–≥’μ æ√âÕ¡°—∫∑“ß

«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‚¥¬ºà“π —≠≠“≥™àÕß DMC ®“°π—Èπ∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —ß¶∑“π ·≈–„π‚Õ°“ π’È

æ√–Õ“®“√¬å¬—ß‰¥â‡∑»πå Õπ‡√◊ËÕß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∑”∫ÿ≠Õ’°¥â«¬

ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ ∏—π«“§¡ æ.». ÚııÛ «—¥æÿ∑∏πÕ√å¥‰√πå-‡« ∑åø“‡≈π®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ ≥ ‡¡◊ÕßÕ“

‡§‘π ‚¥¬¡’ “∏ÿ™π™“«‰∑¬·≈–™“«‡¬Õ√¡—π‡°◊Õ∫ Û §π ‰ª√à«¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ „π«—ππ’È “∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠¬—ß‰¥â∂«“¬¿—μμ“À“√

øíß∏√√¡‡√◊ËÕß «√√§å-π√° ·≈–‰¥â√—∫Àπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠æ√âÕ¡∑—Èß√Ÿª¿“ææ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ®“°æ√–Õ“®“√¬å

Õ’°¥â«¬

107

¡“∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫ ∫“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ √â“ß¢÷Èπ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“°”Àπ¥‡Õ“‰«â‡ªìπ¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ∑ÿ°«—πÕ¬à“ß‡ªìπ ÿ¢ ‰¡àª√–¡“∑ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ μ‘ —¡ª™—≠≠–·≈–ªí≠≠“ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬ ∑ÿ°§π “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘‰¥âßà“¬Ê ¥—ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ëæ√–‡¥™-æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ-«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â‡¡μμ“ —Ëß Õπ‰«â¥—ßπ’È

Ò. °√“∫∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡μ—«‡μ√’¬¡„®„Àâπÿà¡π«≈‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈â« ¡“∑“π»’≈ ı À√◊Õ »’≈ ¯ ‡æ◊ËÕ¬È”§«“¡¡—Ëπ§ß„π§ÿ≥∏√√¡¢Õßμπ‡Õß

Ú. §ÿ°‡¢à“À√◊Õπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ∫“¬Ê √–≈÷°∂÷ß§«“¡¥’ ∑’Ë‰¥â°√–∑”·≈â«„π«—ππ’È „πÕ¥’μ ·≈–∑’Ëμ—Èß„®®–∑”μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ®π√“«°—∫«à“√à“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∏“μÿ·Ààß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’≈â«πÊ

Û. π—Ëß¢—¥ ¡“∏‘ ¢“¢«“∑—∫¢“ â“¬ ¡◊Õ¢«“∑—∫¡◊Õ´â“¬ π‘È«™’È¢Õß¡◊Õ¢â“ß¢«“®√¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ¢â“ß´â“¬ π—Ëß„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“∑’ËæÕ¥’ ‰¡àΩóπ√à“ß°“¬¡“°®π‡°‘π‰ª ‰¡à∂÷ß°—∫‡°√Áß ·μàÕ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚§âßßÕÀ≈—∫μ“æÕ ∫“¬§≈â“¬°—∫°”≈—ßæ—°ºàÕπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕμ“À√◊Õ¢¡«¥§‘È« ·≈â«μ—Èß„®¡—Ëπ «“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ √â“ß§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâæ√âÕ¡∑—Èß°“¬·≈–„®«à“°”≈—ß®–‡¢â“‰ª Ÿà¿“«–·Ààß§«“¡ ß∫ ∫“¬Õ¬à“ß¬‘Ëß

Ù. π÷°°”Àπ¥π‘¡‘μ ‡ªìπ ç¥«ß·°â«°≈¡„ é¢π“¥‡∑à“·°â«μ“¥” „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“»®“°√Õ¬μ”Àπ‘„¥Ê ¢“«„ ‡¬Áπμ“‡¬Áπ„® ¥—ßª√–°“¬¢Õß¥«ß¥“« ¥«ß·°â«°≈¡„ π’È‡√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘μπ÷° ∫“¬Ê π÷°‡À¡◊Õπ¥«ß·°â«π—Èπ¡“π‘Ëß π‘∑Õ¬Ÿà ≥»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë π÷°‰ª¿“«π“‰ªÕ¬à“ßπÿà¡π«≈

«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ

‡ªìπæÿ∑∏“πÿ μ‘«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé À√◊Õ§àÕ¬ÊπâÕ¡π÷°¥«ß·°â«°≈¡„ „Àâ§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ μ“¡·π«∞“π ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπμ—Èß·μà∞“π∑’Ë Ò ‡ªìπμâπ‰ª πâÕ¡π÷°Õ¬à“ß ∫“¬Ê „®‡¬ÁπÊ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫§”¿“«π“

Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ¥«ß·°â«°≈¡„ ª√“°Ø·≈â« ≥°≈“ß°“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬Ê °—∫π‘¡‘μπ—Èπ ®π‡À¡◊Õπ°—∫«à“¥«ßπ‘¡‘μ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢ÕßÕ“√¡≥åÀ“°¥«ßπ‘¡‘μπ—ÈπÕ—πμ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àμâÕßπ÷°‡ ’¬¥“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«π÷°π‘¡‘μπ—Èπ¢÷Èπ¡“„À¡à·∑π¥«ß‡°à“ À√◊Õ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μπ—Èπ‰ªª√“°Ø∑’ËÕ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ§àÕ¬Ê πâÕ¡π‘¡‘μ‡¢â“¡“Õ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à¡’°“√∫—ß§—∫ ·≈–‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ¡“À¬ÿ¥ π‘∑ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ«“ß μ‘≈ß‰ª¬—ß®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß¥«ßπ‘¡‘μ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§≈â“¬¡’¥«ß¥“«¥«ß‡≈Á°Ê Õ’°¥«ßÀπ÷Ëß ´âÕπÕ¬Ÿàμ√ß°≈“ß¥«ßπ‘¡‘μ¥«ß‡¥‘¡ ·≈â« π„®‡Õ“„®„ à·μà¥«ß‡≈Á°Ê

Ò¯

108

μ√ß°≈“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®–ª√—∫®πÀ¬ÿ¥‰¥â∂Ÿ° à«π‡°‘¥°“√μ°»Ÿπ¬å·≈–‡°‘¥¥«ß «à“ß¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë¥«ßπ’È‡√’¬°«à“ ç¥«ß∏√√¡é À√◊Õ ç¥«ßª∞¡¡√√§éÕ—π‡ªìπª√–μŸ‡∫◊ÈÕßμâπ∑’Ë®–‡ªî¥‰ª ŸàÀπ∑“ß·Ààß¡√√§º≈π‘ææ“π

°“√√–≈÷°π÷°∂÷ßπ‘¡‘μ “¡“√∂∑”‰¥â„π∑ÿ°·Ààß∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‰¡à«à“®–π—Ëß πÕπ ¬◊π ‡¥‘π À√◊Õ¢≥–∑”¿“√°‘®„¥Ê

¢âÕ·π–π” §◊Õ μâÕß∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” ∑”‡√◊ËÕ¬Ê ∑”Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡à‡√àß ‰¡à∫—ß§—∫

∑”‰¥â·§à‰Àπ „ÀâæÕ„®·§àπ—Èπ ÷Ëß®–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π¡‘„Àâ‡°‘¥§«“¡Õ¬“°®π‡°‘π‰ª ®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ„®μâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕ°“√Ωñ° ¡“∏‘∫—ß‡°‘¥º≈®π‰¥â ç¥«ßª∞¡¡√√§é ∑’Ë„ ‡°‘π„ «¬‡°‘π «¬ μ‘¥ π‘∑¡—Ëπ§ßÕ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬·≈â«„ÀâÀ¡—Ëπμ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

Õ¬à“ßπ’È·≈â« º≈·Ààß ¡“∏‘®–∑”„Àâ™’«‘μ¥”√ßÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß·Ààß§«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡‰¡àª√–¡“∑‰¥âμ≈Õ¥‰ª ∑—Èß¬—ß®–∑”„Àâ ¡“∏‘≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷°‰ªμ“¡≈”¥—∫Õ’°¥â«¬

Ò. Õ¬à“„™â°”≈—ß §◊Õ‰¡à„™â°”≈—ß„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ‡™àπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕμ“‡æ◊ËÕ®–„Àâ‡ÀÁππ‘¡‘μ‡√Á«Ê‰¡à‡°√Áß·¢π ‰¡à‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“∑âÕß ‰¡à‡°√Áßμ—«œ≈œ ‡æ√“–°“√„™â°”≈—ßμ√ß à«π‰Àπ¢Õß√à“ß-°“¬°Áμ“¡ ®–∑”„Àâ®‘μ‡§≈◊ËÕπ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬‰ª Ÿà®ÿ¥π—Èπ

Ú. Õ¬à“Õ¬“°‡ÀÁπ §◊Õ∑”„®„Àâ‡ªìπ°≈“ßª√–§Õß μ‘¡‘„Àâ‡º≈Õ ®“°∫√‘°√√¡¿“«π“·≈–∫√‘°√√¡π‘¡‘μ à«π®–‡ÀÁππ‘¡‘μ‡¡◊ËÕ„¥π—Èπ Õ¬à“°—ß«≈∂â“∂÷ß‡«≈“·≈â«¬àÕ¡‡ÀÁπ‡Õß °“√∫—ß‡°‘¥¢Õß¥«ß-π‘¡‘μπ—Èπ Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ°“√¢÷Èπ·≈–μ°¢Õß¥«ßÕ“∑‘μ¬å‡√“‰¡àÕ“®®–‡√àß‡«≈“‰¥â

Û. Õ¬à“°—ß«≈∂÷ß°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡æ√“–°“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π Õ“»—¬°“√π÷°∂÷ß çÕ“‚≈°° ‘≥é §◊Õ° ‘≥· ß «à“ß‡ªìπ∫“∑‡∫◊ÈÕßμâπ ‡¡◊ËÕΩñ° ¡“∏‘®π‡¢â“∂÷ß¥«ßª∞¡¡√√§·≈â« Ωñ° ¡“∏‘μàÕ‰ª ºà“π°“¬-¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å‹ °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿª-æ√À¡ ®π°√–∑—Ëß‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â«®÷ß‡®√‘≠«‘ªí π“„π¿“¬À≈—ß ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°·μàª√–°“√„¥

Ù. ‡¡◊ËÕ‡≈‘°®“°π—Ëß ¡“∏‘·≈â« „Àâμ—Èß„®‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑’Ë‡¥’¬« ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥°Áμ“¡ ‡™àπ ¬◊π°Á¥’ ‡¥‘π°Á¥’ πÕπ°Á¥’ À√◊Õπ—Ëß°Á¥’Õ¬à“¬â“¬∞“π∑’Ëμ—Èß®‘μ‰ª‰«â∑’ËÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π¢“¥ „Àâμ—Èß„®∫√‘°√√¡¿“«π“ æ√âÕ¡°—∫π÷°∂÷ß∫√‘°√√¡π‘¡‘μ‡ªìπ¥«ß·°â«„ §«∫§Ÿà°—πμ≈Õ¥‰ª

ı. π‘¡‘μμà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ®–μâÕßπâÕ¡‰ªμ—Èß‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑—ÈßÀ¡¥ ∂â“π‘¡‘μ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«À“¬‰ª°Á‰¡àμâÕßμ“¡À“ „Àâ¿“«π“ª√–§Õß„®μàÕ‰ªμ“¡ª°μ‘ „π∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕ®‘μ ß∫ π‘¡‘μ¬àÕ¡ª√“°Ø¢÷Èπ„À¡àÕ’°

°“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ‡∑à“∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È¬àÕ¡‡ªìπªí®®—¬„Àâ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢‰¥âæÕ ¡§«√ ‡¡◊ËÕ´—° âÕ¡ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß ®π‰¥â¥«ßª∞¡-¡√√§·≈â« °Á„ÀâÀ¡—Ëπª√–§Õß√—°…“¥«ßª∞¡¡√√§π—Èπ‰«âμ≈Õ¥™’«‘μ ¥”√ßμπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ¬àÕ¡‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«à“ ‰¥â∑’Ëæ÷Ëß¢Õß™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¥’ß“¡∑’Ë®– àßº≈„Àâ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ∑—Èß„π¿æ™“μ‘π’È·≈–¿æ™“μ‘Àπâ“

À“° “¡“√∂·π–π”μàÕÊ °—π‰ª ¢¬“¬‰ª¬—ß‡À≈à“¡πÿ…¬™“μ‘ Õ¬à“ß‰¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å∑’Ë∑ÿ°§π„ΩÉΩíπ°Á¬àÕ¡∫—ß‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ

¢âÕ§«√√–«—ß

Ò˘

109

À¡“¬‡Àμÿ : √“¬°“√Õ“®‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ * À¡“¬∂÷ß ∑∫∑«π·π–π”√“¬°“√‰¥â∑’Ë : 1) μŸâ ª≥.101 ª≥®.§≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 2) E-mail: [email protected] 3) ‚∑√. (02) 831-1790-2

√“¬°“√ DMC Channel ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚııÙ

111

112

◌พระมงคลเทพมน

◌พระราชภาวนาวสทธ ◌พระภาวนาวรยคณ

◌คณยายอาจารยมหารตนอบาสกาจนทร ขนนกยง

◌วดพระธรรมกายนางาโน และลกพระธมฯนางาโน ◌พระวษณ ปญญาทโป ◌พระปลดสธรรม สธมโม และสมาคมบณฑตรตน ◌พระมหาสรตน อคครตโน

และครอบครวสภาพ หาญคณตวฒนา ◌พระสทธโชค สทธภโค และครอบครวกตตสรตนพงศ ◌พระเชาวน ชยวฑโฒ & Wealth 2526 Co.,Ltd ◌พระอรรณพ เปมสโล และชมรมธทย.ภาคฤดรอน

ระดบอดมศกษา ◌พระกศล สภเนตโต-โยมแมเกยง ศรสวคนธ ◌พระเกยรตขจร ญาณกตตโก,

กลฯทรงชย-ปนนรา ตงจรญวาณชย ◌พระพทธภม จตตมโล-ทพ.ทวชย-รศ.ทพญ.

ดร.ทศนย-นทพ.พทธธดา วงศรมงคล ◌พระอาจารย-เจาหนาทผนำบญ ภาคนครหลวง ๘ ◌กลฯแมเพยงใจ หาญพาณชย,

กลฯอนนต อศวโภคน และครอบครว ◌กลฯบญชย-สมชาย-วชย เบญจรงคกล ◌กลฯดร.ประกอบ-วรรณา จรกต ◌กลฯพอสกล-สอง วชรศรโรจน ◌กลฯสภศษฎ-มโนทพย-ณฐธารพชร จกรวาลธรรม ◌กลฯสวทย-สณหจฑา-วรพทธ-สรญา วชชาวธ ◌กลฯจนทน มหศนศรนกล,กลฯปทมา-

สราวฒ ววธธนกล ◌ดร.กฤษฎา-ทศนย จางใจมนต และครอบครว

พรอมเครอขายเนเจอรกฟทวโลก ◌กลฯไพศาล-วรพจน ทวชยถาวร,กลฯเสาวน

หรณยศร และหางทองทวชย 5 ทกสาขา ◌กลฯพอสวฒน-แมรตนา-รชนย

และครอบครวตงจรญวาณชย ◌กลฯธรวฒน-คำนวณ ฐานะโชตพนธ และครอบครว ◌กลฯนวรตน ฤดพพฒนพงศ ◌ดร.ศภชย ศรศภอกษร และครอบครว ◌กลฯพงษศกด-อรพนท วเตยรณ และครอบครว ◌กลฯพอเซยะกม-แมเชยง แซตง

นอมบชาธรรม

เจาภาพกตตมศกดพเศษ

รายนามเจาภาพ

และครอบครวธนะสมานโชค ◌กลฯวชย-สรย-รงธรรม-เรองธรรมเจยมพทยานวฒน

และครอบครว ◌กลฯพอสมชาย-แมนภาพรรณ จวจฉรานกล,

บรษทรงศลปการพมพ (1977) จำกด ◌กลฯศรณย-เบญจรตน ภรปรชญา,

กลฯแมมวยน แซอง,กลฯพนศกด สทธสงข ◌กลฯพรทพย-วรศกย-สภาภร-รชยา-มธรา-อดธต-

ธนธช ผดงตนตระกล ◌กลฯสรพส-กนษฐา-ด.ช.สรกานต-

ด.ญ.จนทรกานต แซเจน ◌กลฯบญโรจน-จนดา เสรวฒนวฒ และครอบครว ◌กลฯสรยะ-สรสา-ศาตนนท จงรงเรองกจ ◌กลฯวสทธ-สมาล-ธญญรตน รตนศรวไล ◌กลฯอำนวย-ทว พงษประภาพนธ และครอบครว ◌นพ.พรชย พญญพงษ ประธานองคการยวพทธ

ศาสนกสมพนธแหงโลก และคณะ ◌บจก.จสทสปา แอนด เฮลทต-บจก.เทวา เทรดดง

แอนด ชปปง-บจก.ปรดานนท ◌ครอบครวกลฯประกอบ-ศรจนทรา ใตธงชย,

บรษท เซเวนสตาร อนเตอรโฮลดง จำกด ◌กลฯพอมนตศกด-แมนย พนธวรยรตน-

หวหนาชน-น.ร.อนบาลฝนในฝนวทยา ◌กลฯอยย-รชน-ภรวจน-เพยงตะวน-พนธเพชร-

พทกษตะวน เพชรทอง ◌กลมสมมา อะระหง-นพ.สรนทร จรนรามย,

กลฯดลยภพ-สเรย วฒนานนท ◌กลฯสะไกร-พญ.ลกษณา-นพ.มยธช-ธนชชย-

ไตรภพ สามเสน ◌กลฯอทย-เทวกา-อานนท-อนรทธ-อญญา ทวโชต ◌กลฯประชา เทศพานช, กลฯอรารตน ไชยรงษ ◌กลฯพนต อครธญกร และครอบครว ◌KULLANIT NAROD AND SHAHYAR GORJY ◌DR.ARON-ANCHALEE-ANYA-ARIN STERN ◌กลมรวยทะลฟา

ฉบบเดอน มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๔ เตมเตมปญญาบารม

113

◌พระมงคลเทพมน

◌พระราชภาวนาวสทธ ◌พระภาวนาวรยคณ

◌คณยายอาจารยมหารตนอบาสกาจนทร ขนนกยง

เจาภาพกตตมศกด

สพพทาน ธมมทาน ชนาตการใหธรรมทาน ชนะการใหทงปวง

◌พระชยวฒน อตตทนโต และครอบครวจนทโรภารเจรญ ◌พระณรงค ทนตจตโต-วบลวรรณ-พระเดช ชมานนท ◌พระทวศกด ธมมสรโณ, และครอบอนทรชาง- เทยมเมอง-สนรมย ◌พระธรณศ จารวโส และคณะญาตมตร ◌พระธรรมนญ ธมเมสโก และครอบครวแซเอง ◌พระประสทธ เวปลโล,บจก.ครสตลนมเบอรวน และคณะญาตมตร ◌พระภานวฒน รณญชโย และคณะญาตมตร ◌พระภกษรน ๑๗ สำเรจวชชา ◌พระภกษรน ๒๐, พระภกษรน ๒๑ “สำเรจทกอยาง” ◌พระภกษรน ๒๔ We are ONE ◌พระมหาประเสรฐกจ สเมโธ และกลมบญอศจรรยอนนตกาล ◌พระวชย จตตรกขโต, ครอบครวกตตวรศาสน พรอมคณะญาตมตร ◌พระวรวทย อตตมวโร และญาตมตร ◌พระศกดชาย คณยตโต และครอบครวเหนความด ◌พระสนทด รววณโณ และกลมสายธรรมลานนาเชยงใหม ◌พระสร คณากโร ◌พระอรรถกร ภททธมโม คณะสงฆ, ผนบ.ศนยอบรมฯ อ.เมอง จ.เชยงราย ◌พระอาจารย-พเลยงดอกไมบานปฏบตธรรมผนำบญ ◌พระอารกษ ญาณารกโข ◌สามเณรฉตรดนย-บณฑต-ฐตกร-ปณยวร ตระกลคศร ◌กลฯกนกอร จงสถาพรพงษ-วภาวรรณ จรรตนชล ◌กลฯกมลชนก วฒนศลป และครอบครว ◌กลฯการญ-นชนอย ธรรมมนศร, ครอบครวลมสถายรตน-จนทรเกต ◌กลฯกตตวฒน-ธนาภรณ-กตพล พรสขสวาง ◌กลฯเกยรตชย-เพญจนทร-ชวน ลอจกรชย ◌กลฯขวญใจ-สมชาย-ณรงคสวสด จงวฒนผล ◌กลฯจงสวสด-ชาญสวสด-ปตภา จงวฒนผล ◌กลฯจำนวน-รจ-รศม-ธราพรรณ-จารวรรณ- จนทมา กลยานมตตา ◌กลฯจฑารตน เอยมทอง และครอบครว ◌กลฯชนกา จรจำรส ทวทพอาภา- บจก.ครสตล นมเบอรวน สกนแคร ◌กลฯชลอ อคคะพ ◌กลฯชชวาล-ปนมณ พนธกทล และครอบครว

◌กลฯชญญาภค-ธนรตน สขภาคกจ-ด.ช.รชพล คงรอด ◌กลฯชยภทร-สายฝน เครอหงส-รตนาภรณ พกเผอน ◌กลฯชชย เจยมทบทกษณ-ดาเรศ สเพยร

และครอบครวทมงานญาตมตร ◌กลฯณฐกานต ชยธระยานนท-บญตา ตงศรเจรญ ◌กลฯธงชย-จฬาภรณ-ชนรดา-อจฉรา-

อภญญา สนทรวงศ ◌กลฯธงชย-นนทพร แตงเจรญพาณชย

และครอบครว, บจก.พ.ท.อาร กรป ◌กลฯบญเรอง สระสงหชยเดช-

กลฯธนากฤต ทวทพอาภา ◌กลฯบรณเลศ-สมศร-สขมา อำนาจเกษม ◌กลฯปรชา-ฉววรรณ วฒนวเชยร และครอบครว ◌กลฯปรชา-สชาดา-องควภา-ปภาวนท ทรพยรงเรอง ◌กลฯพอทวน-แมพนดา-พ.ญ.สพจ ศรเกษ-

บ.โปรเจนก จำกด ◌กลฯพทกษ-จราภรณ เวยงสมา ◌กลฯมาล-ชลอ-อคธช-อรศร ชวนะพงศ ◌กลฯเมธา-อารายา-ธนดล คลายปาน ◌กลฯวชรา-ศร-วนเพญ เทพามาตย ◌กลฯวรวทย ธญญธารา-ธญญะรตน ชำนาญ ◌กลฯวรเศรษฐ-เพญสน สวรรณทวโชต และครอบครว ◌กลฯวชรนนท จนทรางสวรรณ,กลฯวไล-

สประวณ ยนตรตน ◌กลฯวเชยร-พรพไล-ฎายน-โชคชย องคไพบลย ◌กลฯวฑรย-จนทรเพญ-จรกตต-เบญญาภา-

สรภพ เมธานวนนท ◌กลฯวฑรย-ทชา-กฤษณ-ฐฏ-วชชลดา- กฤตพร เลศยงยศ ◌กลฯวรทธพล โพยมรตน และศนยปฏบตธรรมบานกลฯ อ.โพธาราม ◌กลฯวระศกด-อารรตน ศรครรตน และบตรธดา ◌กลฯศวญา สรณาพพฒน ◌กลฯศภชย-ดวงกมล กอแกวมณ และครอบครว ◌กลฯศภเวทย-ดารณ-วรสทธ-พรยา วงกานต ◌กลฯสมชาย-สดา-ตะวน ศรครรตน ◌กลฯสมยศ-สมใจ-เบล-นท วฒนผลน ◌กลฯสมศกด-เขมกา วจวรสทธ และครอบครว ◌กลฯสรอยศจ ศรสนตสข และครอบครว ◌กลฯสามารถ ชนสกล-พร สนนะศร-วโรจน-

ศรโสภา พรยะสมบต ◌กลฯสาโรช สกลวฒนะ และครอบครว ◌กลฯสทธพร สขผล

114

◌กลฯสธน-รจต-ปลม พงษพศาล ◌กลฯสธาสน-สวชาดา-สจตตา-เดนดวง ธรรมรกขกล ◌กลฯสภาภรณ อำนวยกจ-ธารธรรม อประวงศา-

รฐตยา คณจกร ◌กลฯสรชย-นวด-นนทนภส-ชยบรณ พลาดสย ◌กลฯองอาจ-วาร-วรรณ ลวชยโยธน และครอบครว ◌กลฯอภชา-ปญญพฒณ ปฤษฎเพญภาส ◌กลฯอมรรตน ดาวประสงค และญาตมตร ◌กลฯอรรถพร-ธมลวรรณ-ศภรกษ ประเสรฐวงษ,

สมพร-ปลก-มวย พรยะภาพสกล ◌กลฯอจฉราวด-ธญณนนณ รงเจรญไพศาล-

คมธช รตนวรภทร ◌กลฯเฮงลม-สวรรณา แซตง,ทพญ.สภร-

เพชรรตน ตนตนรามย ◌กลมบญแกว ◌กลมปฏบตธรรมบานเรอนแกว ◌กลมอาสาสมครเพชร วดพระธรรมกายโตเกยว ◌คณะคร-ผปกครอง และนกเรยนV-STAR จ.ตรง ◌ครอบครวจนทรกานต-ประภาวต ◌ครอบครวชโนทยกล ◌ครอบครวชวหรตน-ครอบครวศรไทย-บ.C-THAICERA ◌ครอบครวเตชะทววฒน และเทกซสสก ◌ครอบครวนนทปวธ เอยมธระกละ ◌ครอบครวพมลทพย จรชาญชย ◌ครอบครวฟกมณ-หอพกดวงแกว ◌ชมรมพทธศาสตรสากลฯ ◌ด.ต.พเศก-ทพยสดา ศรโมรา,กลฯทรง-ฉลอง ศรโมรา ◌ดร.นมนวล โอกมา และครอบครว ◌น.อ.(พเศษ)นพ.มะโนธรรม-รศ.ดร.สวสสา-

ด.ช.ศศพล-ด.ช.พสทธชย พงษอำไพ ◌นพ.บณยธนสร-สรระเพญ โอทกานนท ◌นพ.ภาณเมศ-พญ.สนย-ดช.กลาตะวน-

ดญ.จนดามณ ศรสวาง ◌นพ.วรพจน-พญ.นรลกขณ พทกษดำรงวงศ และธดา ◌บรษท ไนนเคมคอล แอนด พลาสตก จำกด ◌บรษท ว-ฟงเกอรอนดสทร & หจก.ววนอนเตอรเทรด ◌พ.อ.นพ.วเชษฐ-พญ.นชภา รตนจรสโรจน ◌พญ.นชภา รตนจรสโรจน ◌พล.อ.ท.วฒนา-อนญญา คลายจำนง ◌ร.ต.ท.สถาพร-สนธยา-สราญจต ไกรฤกษ ◌ลกคา-ทมบรหาร-ทมตวแทน-ทมเลขาภาคศภมงคล

(บจก. เอ.ไอ.เอ) ◌ศนยกลยาณมตร”ชางแกว” จ.สรนทร

◌วดพระธรรมกายอบาราข และลกพระธมฯอบาราข ◌พระครวเทศปญญาภรณ (สมบญ สมมาปญโญ) และญาตมตร ◌พระถรพงษ ญาณธโร และคณะญาตมตร ◌พระธนพล กตตวโร และครอบครววสทธาพงศชย ◌พระธรพฒน กลธโร และคณะญาตมตร ◌พระนฐพล ญาณพโล และศนยอบรมเยาวชนนครราชสมา ◌พระปรชญา ปญญาธโก-

กลมเชอมสายบญกบมหาปชนยาจารย ◌พระภกษ-สามเณร วดบานขน ◌พระมหาชยฟา ธญญกโล

และกองบญมหาทานบารม ๑ เดอน ๑๑ ◌พระมหานภดล คมภรธมโม และครอบครวเสนา ◌พระมหารงสรรค จรสคโค สมศกด-ผองพรรณ-

อรรณพ จราดเรก ◌พระมหาวรชาต จนทวโร ◌พระวรศ ปญญาวฑโฒ, กลฯวรพล-พชรา-

พฒนา วนะชวนาวน ◌พระวสนต สรสโภ,กลฯลง-กวงฮย แซลม

และครอบครวศรศภอกษร ◌พระศภชย ปณณพโล ◌พระสมหสรวชญ ปญญสรโก-คณะญาตมตร-

สถานวทย FM 104.25 นครนายก ◌พระสทธพงศ ทตตสทโธ ◌พระสรศกด กตตสกโก-ตระกลตรทพยวาณชย ◌พระอยทธ ธมมวโร ◌พระอำนาจ วรธมโม (หาญพานช) ◌กลฯกนกนนท เลศนตพงศ ◌กลฯกรรณการ เทววชชลดา ◌กลฯกฤษณ-นงลกษณ ไทยอย ◌กลฯกรต-อรทย-ชวนนทร-ชนากานต เลศพงศไพบลย ◌กลฯเกรยงไกร-ฐตา เจยรไพโรจน ◌กลฯเกสร-ทองด-ณฐหทย พฒนพานชสวสด ◌กลฯคารม-นอย-สนย-พ.ต.อ.มนตร-พล.ต.ต.พชย-

พเชษฐ เจยมบรเศรษฐ ◌กลฯจกรกฤษณ-ปาปาอ สถรเสถยร ◌กลฯจกรพงษ ไชยภกด,กลฯชฎารตน อดกลน ◌กลฯจนทร แสงสวรรณวาว-แมมลลกา ไพบลยสมบรณ ◌กลฯจนทมา ยาสาธร ◌กลฯจำเรยง เสาวธารพงศ และครอบครว ◌กลฯจตตมา-ด.ช.วรจต มานะไชยรกษ ◌กลฯจรโรจน-นนทวฒน-นธนนท-เพญพชญา โสภณอทธวฒน ◌กลฯจรฏฐ-สประวน-พลอยนาร หมนชาญทพย ◌กลฯจยต-สวหลวน-เกษณ เกยรตชวนะเสว ◌กลฯชรตน-ณฐสดา-ด.ญ.อภชญา และครอบครวโงวสกล

เจาภาพกตตมสข

รายนามเจาภาพฉบบเดอน มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๔ เตมเตมปญญาบารม

115

◌กลฯวจาร-วรรณ-สรภพ-ยศภทร คปตพงศกล ◌กลฯวชาญ-ผองศร ศรรตน และครอบครว ◌กลฯวภาส รกสกลไทย-อนงนช ชวงรงษ ◌กลฯวไล ชยชนะศร และครอบครว ◌กลฯศรชา สาครอรามเรอง และครอบครว ◌กลฯศรวรรณ-กรวกา-บญยานช-กมลา ประดษฐวรานนท ◌กลฯศภกจ-พตตภรณ-พชาวร-พงศธช พชราภรณ ◌กลฯสถาพร ธระพอคา ◌กลฯสนธยา สมบตสถาพรกล ◌กลฯสวสด ภทรกชกร ◌กลฯสวาง-มาล-สรพล-พรพมล-นพณฐ อทธเมธวฒ ◌กลฯสนทตย-นภค-ณฏฐวกร-กรษา หรรษาพนธ ◌กลฯสขม-มาลย คณจกร ◌กลฯสนทร-สมปอง-เดนชย-มงคล อนทรหะ ◌กลฯสภร ศรครรตน และครอบครว ◌กลฯสภาวด-ด.ช.ณภทร เลศวชรไพบลย ◌กลฯสมโน-จรรยา-จกรภทร ชบวทอง ◌กลฯสมตร มาลยมาน ◌กลฯสรสห-ปณฑรก-กานตประภา อทธกล ◌กลฯสรยนาถ-วรสตา-ธรภทร-จรภทร-กตตชย

เชอรตนพงษ, พอไพสฐ-แมบญทพย สกลลลารศม ◌กลฯสวรรณ ศรเสถยรทรพย-รงสน สจรตสญชย ◌กลฯสวช-นนทกร-ลคณา-ณภทร-พมพวรตม สขเจรญ ◌กลฯเสรมพงษ-องคณา คณาธคม พรอมบตรธดา ◌กลฯแสงระว-วชร-จฬาพร พฒนพนชธำรงค ◌กลฯอมร สทธสตย ◌กลฯอมร-จตรา วงษสนไทย ◌กลฯอมราวด บญเพม ◌กลฯองคณา ศรวรรณวฒน และครอบครว ◌กลฯอยลดา-อธพงษ คำพลา,ศรฟา สทธประเสรฐ ◌กลฯเอกชย ตงวชาชาญ-นตา ภาคเจรญ ◌กลฯเอกชย-รชชดา-เอกวทย-ชตพนธ-รจาภา ศรสนทร ◌กลฯเอยมจวง แซฉว,ฮะงวน แซจ, สขใจ-ดาวใจ-สมใจ

เตอนใจ สมานพนธชย ◌กลมมหศจรรยแหงบญ ◌แกวภธรภาคเหนอ ◌ครอบครวเจรญเวชพพฒน,ครอบครวศรสวรรณาภรณ ◌ครอบครวชตญา-ครอบครวกจรกษกล ◌ครอบครวพฒนะธเนศ(นายอนนต พฒนะธเนศ) ◌ครอบครวรตนธรรม(องรตนากร) ◌ครอบครวโรหตธรรมพร ◌ครอบครววไลวลย วชสรเสร ◌คณพอซยไช-แมวลาวลย-อรามศร ฉตรแกวมรกต

และครอบครว ◌ชมรมพทธศาสตร ม.เกษตรศาสตร ◌ดร.ณฐพนธ-ดร.สขมาล กตสน

◌กลฯโชคชย วลตวรางคกร-โสภต คสวรรณ ◌กลฯณฤด มนตรวต-วศณ เอยมสอาด ◌กลฯณฐตยา สวรรณเนกข,กลฯพชระ แกวไซเทยน ◌กลฯถาวร-ดร.พรรณสร กลนาถศร ◌กลฯทวคณ ปณฐากรณ,กลฯกลดา อดลยฤทธกล ◌กลฯทศนย ใจแชม-นรชย รงสขประเสรฐ ◌กลฯทศนย ลมตระกล-สาธต เตชะพลผล ◌กลฯทพวรรณ สขาทพย ◌กลฯทวา-ปภาวด-ภานพงค นาถเจรญกล ◌กลฯธนพรรณ-สรพณ-ปฐมใจ คณานรกษพงศ ◌กลฯธนภณ แกวเขยว และครอบครว ◌กลฯธวชชย-จนดามณ-กญจนพร-จตตภทท ทองประเสรฐ ◌กลฯธรพงษ สขาพนธ ◌กลฯธรวฒน-วรนช พชรตระกล ◌กลฯนทธมน เกตผาสข และครอบครว ◌กลฯบรรณพจน-บษบา-ด.ช.พลภม ดามาพงศ ◌กลฯบรรณารตน พลบสขข ◌กลฯบญมา-ด.ช.ภรญาณ อาจกำชย-กณทศร สวางศร ◌กลฯบญศกด-โสภา-วโรดม-อชรญา สขเจรญจต ◌กลฯปภากร-ด.ญ.ชมภษา-ด.ช.นฤเอก พรจโรจ และครอบครว ◌กลฯประทกษ-เลก-ฌาณกา-ชยานนต-ธญเทพ พกลกานตเลศ ◌กลฯประภาศร-ประยงค-ด.ช.ยศพนธ-

ด.ช.ยศภม หลวผลวณชย ◌กลฯประยงค-ประภาศร-ยศพนธ-ยศภม หลวผลวณชย ◌กลฯพรนภา และครอบครวศรพงศเลศ ◌กลฯพรรณ จรเกษม และครอบครว ◌กลฯพสนนทน ธนพงศไท-สทธชย อนศร ◌กลฯพอจรล-แมมาลา-สภาเพญ บำรงวงศ ◌กลฯพออย-แมศร-ปราณ สายเพย ◌กลฯพชน-พชรนทร บญธรรมจต ◌กลฯพสทธ-ภคชล-ด.ญ.ธรรมาภรณ องคสธาสาวทย ◌กลฯไพจตร-นกล ไพรคณะรตน และครอบครว ◌กลฯไพโรจน-วนดา สรภรกาญจน,สจตรา สวรรณมมงคล ◌กลฯภรณ-ศรพร-ศรพรรณ-ศรเพญ ศรพลแผว และครอบครว ◌กลฯมนชญา อภรกษากล และครอบครว ◌กลฯมนตชย-นนทนา-กฤตยา-ทศนภ ยอดพนจ ◌กลฯมาซาม-จนตนา-ไตรรตน อาซาโนะ ◌กลฯแมวณ-พอไมตร-วาท รต.สภาพ-รศ.ดร.ฤดกร ววฒนปฐพ ◌กลฯแมสนนท แซตง, กลฯวนชย พจมานวพธ ◌กลฯยลรด ศรสวสด ◌กลฯยพา มงคลทวและครอบครว ◌กลฯรชดาวรรณ-นวฒน-พงศสร-กตมา วงศจรสวจตร ◌กลฯลดาวลย-วโรจน-สภชา-ณฐมน ศรโสภต ◌กลฯลกษมสรรค เธยรปญญา และครอบครว ◌กลฯวรวทย ธญญธารา-ธญญะรตน ชำนาญ ◌กลฯวนนพา จวฒนสำราญ


116

◌ทพญ.ธตนาถ ธรรมรกษ และครอบครว ◌นพ.จนดา เจรญพร ◌นพ.ถนอม-สกลยา เครอเถาว,เดอนเตม หมนคด ◌นพ.ทวทศน-วนดา ตงรพพากร ◌นพ.ปตชย สพพตพงศ ◌นพ.สนทร-พญ.ลดดาวลย ฮอเผาพนธ ◌บรษท (ระบบบญชสำเรจรป) ออโตไฟลท จำกด ◌บรษท เจคเชยร เทคโนโลย จำกด ◌บรษท ไทยเซนทรลการด อนเตอรเนชนแนล-

บจก.สยามจ.เอม.การด ◌บรษท ไทยสแปรพารท 1999 จำกด และครอบครว ◌บรษท บสซเนส คอมเพคททฟ อนเทลลเจนซ จำกด ◌บรษท โปรเจนก,นพ.กษดฐ ประภายศาธก,

นพ.อารนทร โกยสมบรณ ◌บรษท เอส เค เอส บลดง เมนเทนแนนท จำกด ◌บคคลากรรน 22 Unity ◌ผอ.วเชยร-คณครมณฑนา วงษทาว และครอบครวญาตมตร ◌พ.อ.สวรรณ-แขนภา เชดฉาย ◌พ.อ.องอาจ-พ.ต.อ.กมลเดช-สภา อนกล,ทวศกด-

จรยาพร ศรวรขาน ◌รศ.ดร.นพ.ประกตพนธ-อ.ประภสสร-ดช.ธรรม ทมทตชงค ◌รานเลาเทยมฮวด จ.จนทบร สมพงศ,อสรย ◌ศนยสาขาภายในประเทศ บชาธรรมมหาปชนยาจารย ◌สวนพนาวฒน, พอสมศกด-แมสำเภา อารยะถาวร ◌สพเวลเนสคลนก สพคลนก,กลฯมกดา เทพธรณนทร-

ปารชาต พาณชสมบต ◌อบาสการน ๑ ◌Crystal Soft Public Co., Ltd ◌HALIM H.WIDJAJA,กลฯสรวชญ-สญาณ มานะไชยรกษ ฮาลม ◌SANDY S. RUENGSORN

◌พระการณ การญญโก และญาตมตร ◌พระจกรภพ เขมจาโร ◌พระจรโชต อตถโชโต ,พระวรพงษ สงขวโส พรอมครอบครวสงขวงษ ◌พระชยทศน ชยทสสโน ◌พระชาย ญาณวโร ◌พระดร.สมศกด จนทสโล และกลมอยธยารมเยน ◌พระถวลย จตตมโล และคณะญาตมตร ◌พระถรพงษ ญาณธโร และญาตมตร ◌พระธนพล ซอสตย,ชยาภา-อภวฒน ซอสตย ◌พระธนตศกด สกกธมโม และครอบครวประโลมรมย ◌พระธรรมศกด จารธมโม

เจาภาพอปถมภ

◌พระบรรเจด เขมรตโน ◌พระแปลก พทธวโร และศนยอบรมอบาสกาบานแปง สงหบร ◌พระพญาราช ทนตสโล-พอบรรล-แมอำ- ดรณ ครอบครวพนธโนราช ◌พระพลศกด ฐานสกโก ศนยการแปล และคณะญาตมตร ◌พระพชญณฐ สรวชโช ◌พระภกษรน ๑๔ ลกพระธม และมหาเศรษฐคบญวชชาธรรมกาย ◌พระภกษรน ๒๓ ◌พระมหาธญสณห กตตสาโร ◌พระมหาบญชวย ปญญสโภ และกลมตามตดมหาปชนยาจารย ◌พระมหามนตชย อภชาโน และคณะ ◌พระมหาวฒชย วฑฒชโย และคณะญาตมตร ◌พระมหาสราช ชาตชญโญ ◌พระศราวธ เสฏฐชโว และกลมบวขาวมนบร ◌พระสมนก ปยธมโม, บจก.ไอเดย อารต, กลฯกนยารตน ชลวฒน ◌พระสโรฒม ปยธโช และคณะญาตมตร ◌พระสนทร จารสนทโร ◌พระอดศร อสสรธมโม ◌พระอนชต ธมมาสโย และพนกงานกองอาคาร สป. ◌พระอรณ สรปาโล, พระพสถาน การะเวก ◌พระอารกษ ภรวฑฒโก ◌พระเอกชย กนตปญโญ และครอบครวปญญา ◌สามเณรกตตพงษ ภแชมโชต ◌กลฯกชวรรณ-สชญา สดชาญชยกล ◌กลฯกมลชนก-ชมพนท-ธราดล-น.ต.สายชล รอดถนอม ◌กลฯกมลรตน พงษภทระวทย ◌กลฯกสมา บวคง ◌กลฯกนตฤทย จรกลเมธาวชร ◌กลฯกนทมา เกตรงหรญ ◌กลฯกลยา-ชลอ สมพนธารกษ ◌กลฯการณย เจรญจรสกล ◌กลฯกตตยา ภทรเขมรชต,สพชฌาย สญญจารย ◌กลฯกตต-วลลย บญซอ ◌กลฯเกรยงไกร-องอร ตรธรรมเจรญ ◌กลฯเกษม สขพทกษ-บจก.พ.เอ.ซ.เอกเพรส (ไทยแลนด) ◌กลฯขนษฐา ชนโดะ ◌กลฯขนษฐา พนผลกล ◌กลฯขนษฐา วฒโน และครอบครว ◌กลฯขนษฐา-คมฮชะ ชนโดะ ◌กลฯเขมทต มประไพ ◌กลฯเขมทน มประไพ ◌กลฯจตพร-ศวส ตรสวรรณ,สมสา วศาลวชร, ทพวลย ฉายาวสาร

รายนามเจาภาพฉบบเดอน มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๔ เตมเตมปญญาบารม

117

◌กลฯจวง แซกม ◌กลฯจกรดลย-วลยทพย ตระกลสบรรณช และครอบครว ◌กลฯจนทรคน สทธธนวฒน ◌กลฯจนทรเพญ ทรวงถก ◌กลฯจรภทร ราชบร ◌กลฯจรวฒน ทแสงแดง,กลฯศศธร วฒนพนธ ◌กลฯจรวฒน พฤกษพนธรกษ-มารษา สรยะไกร ◌กลฯจรสทธ โตสวสด ◌กลฯจน อวาตะ,ซากาตะ มสฟม และครอบครว ◌กลฯจไรรตน ปยะศลป ◌กลฯจไรวรรณ ภกำชย,นงคราญ แสงสกวาวพรอมบตรธดา ◌กลฯใจหนง นวมงาม และครอบครว ◌กลฯเฉลมชย-ทพสน-ธนาวร วฒนบรณชย และญาตมตร ◌กลฯชญานศวร ตงสมบญดรตน ◌กลฯชม-แยม-มานพ แจงคำขำ ◌กลฯชไมพร ชางเพรยวงาม ◌กลฯชลากร สำเรจวาณชย และครอบครว ◌กลฯชชฎาพร สอนเนยม และครอบครว ◌กลฯชยยทธ ขอประเสรฐสข,กลฯกรอนงค ประดษฐวงษ ◌กลฯชยวฒน-นงนภส-รงลาวลย-จนทมา ทองรศม ◌กลฯชตมา หนไพร ◌กลฯชศร พฤกษพนธรกษ ◌กลฯซงอม-วรรณา แซลม ◌กลฯณรงษย-บษบา-รชมง พฒนพนธ ◌กลฯณฏฐวด ปรพฒนสกล จดออกรถ จสโกบางบอน ◌กลฯณฏฐารมย สเมธวทย และครอบครว ◌กลฯณฐกานต แกวบดดา ◌กลฯณฐธพฒน-เรองทพย-ใจพสทธ รตนขจรศกด ◌กลฯณฐนช-พรพฒน สวรรณโพธรง ◌กลฯณฐภรณ ภทรโชตอนนต ◌กลฯตระหนกจต พลพวก และคณะ ◌กลฯเตยอำนวย-แมบญลอ อนทพบลย และบตร-ธดา ◌กลฯทรงชย-อบลรตน เออเสรมกจกล ◌กลฯทวศกด ภวครคณ-ฉววรรณ ตรวรชย และครอบครว ◌กลฯธงชย ลมศรเศรษฐกล ◌กลฯธงชย-วรรณา-อนญญา ลโทชวลต ◌กลฯธนะพฒน อธสนภคนนท-เกศกมล จระสข ◌กลฯธนช ศรวโรจนวงศ ◌กลฯธนชพร มงคลวรรณเลศ และครอบครว ◌กลฯธนา-วรปราณ-บณฑรกา-วรเมธ สจกล ◌กลฯธนกา เจยรนยไพศาล ◌กลฯธรรศ วนพฤหส-วกลรตน เจดเมธาวฒ ◌กลฯธวชชย คณานปถมภ ◌กลฯธวชชย-ศภานน-สธดา ทองม ◌กลฯธษณา วรรณพงษ ◌กลฯธรภทร-เบญจพร-วสพล พฤกษพนธรกษ

◌กลฯธรศกด-พรทพย ศรสำราญ ◌กลฯนงนภส นธพรเมธา และครอบครว ◌กลฯนพดล แกวหาวงษ ◌กลฯนภสราพร และครอบครวเดนพงศพนธ ◌กลฯนฤมล ประเสรฐวชรกล ◌กลฯนฤมล-ดร.ดวง พธศกร ◌กลฯนวรตน-สรย-กนกวรรณ-นลบล-แมชจนทรรตน ◌กลฯนคม-เนตรสน-มนสชา-นภส ลาภกาญจนา ◌กลฯนภาพร จำปามล ◌กลฯนมตร-วไล-วนดา อนจตตกล ◌กลฯนรชา เตมสนทว ◌กลฯบณฑต-พฒซอน-กลนาถ-ธรเมธ มสมเพม ◌กลฯบานชน ทวสน ◌กลฯบญเรอง-สมบรณ รตโนธร ◌กลฯบญสม เทยงธรรม ◌กลฯบณณดา-ชญญา ปยพบล,กลฯภาณวชร แซจง ◌กลฯประกอบ-พนดา ฟงธรรม และครอบครว ◌กลฯประจวบ-ขนทอง-ภานวฒน-ภารว-ปารฉตร มาตรวจตร ◌กลฯประทป ตนตวฒน ◌กลฯประวทย คำมงคณ บชาธรรมมหาปชนยาจารย ◌กลฯประสทธ ตรยกล ◌กลฯประสทธ สนจตร ◌กลฯประเสรฐ เกตรงหรญ ◌กลฯปรศนา ไตรรตนานสรณ ◌กลฯปฤษณา-อมรนทร รตนะวศ ◌กลฯปทมา-อญชล สวศษฐพงศ ◌กลฯปานทอง-Tommy เทคเนอร ◌กลฯปยพร ภาวมงมงคล ◌กลฯปยะ ผดไชยา,กลฯศรสดา เรยวแรง ◌กลฯปณณาภา โพธทอง ◌กลฯปม-กลฯแตน-กลฯโอ ◌กลฯผองพรรณ-ธนพร-ดำรงค ถรมนส ◌กลฯพงศรภส-รสรนทร มลนบญญาวฒน ◌กลฯพงษศกด เหยยงสกล,กลฯนาฏฐยา เสวตราคม ◌กลฯพนดา-จระวฒน สจพงษชย ◌กลฯพรชนก-บญอมสม,กลฯบญพน นยนพาณช ◌กลฯพรทพ จนทะขาม,นวนจนทร หงษาคำ และครอบครว ◌กลฯพรประไพ ชวงชยชนะ และคณะญาตมตร ◌กลฯพรพมล พนธกทล ◌กลฯพรเพญ-นตยา โตศรพฒนา ◌กลฯพรรษพร-มนตร-ตรพร-ปณณวชญ สขสวาง ◌กลฯพรสวรรค-บญช กณหะกต พรอมบตรธดา ◌กลฯพอโควงอเคยง-แมตงเงกไช-คณยายลมเฮยงเฮยง ◌กลฯพอประกอบ กำตระกล และครอบครว ◌กลฯพอเลาเชงส-แมเลาลมส แซเลา,ทศนย เสรเลศววฒน ◌กลฯพฒนะ-พฒนา อนทพฤกษ และครอบครว


118

◌กลฯพชฎา พฒนวงศอนนต ◌กลฯพมพชนก ฐานตสรณ ◌กลฯพลทรพย-สมคด-สชาต ทองรกษ ◌กลฯเพญพมล-ประภาส เจรญแพทย-ทรงวฒ ทาวเขยว ◌กลฯไพรนทร หงษสวรรณ,ขรรคชย นยมอดลย และคณะ ◌กลฯภสสร เกตรงหรญ ◌กลฯภาคภม เกตรงหรญ ◌กลฯมงคล โลหะกจสงคราม ◌กลฯมงคล-ลาวลย-มลลกา-วชากร-วโรจน จรพฒนกล ◌กลฯมนฑาทพย ยบมนตะสร- Anthony Wright-ครอบครว ◌กลฯมนสชย-มณฑปราชญ พรโสภากล ◌กลฯมลวรรณ ศรคอ ◌กลฯมะลวรรณ บญแกว,กลฯจฬาภรณ เปลอยศร ◌กลฯมทภร ลาภศรโสภา และครอบครว ◌กลฯมานต ลมไตรรตน ◌กลฯมารต ทรงแสงธรรม ◌กลฯแมดวงพร ศรสนสข ◌กลฯแมสวย-พอจต-จนทพม ศรวรนต ◌กลฯยศวฒน ปานโต ◌กลฯเยาวเรศ วนชยางกรานนท ◌กลฯรชา ลมศลา,ระววรรณ ปญญาบญ และราน SWITCH ON ◌กลฯรญจวน หนอแกว ◌กลฯรงทวา-อดม-จดาภา-ชญาภรณ คมถนแกว ◌กลฯละออทอง อมรนทรรตน ◌กลฯลญชนา ตระกลอไรพร ◌กลฯลดดาวลย ชมภธวช ◌กลฯไลจ-จนตนา และครอบครวพชรพรพงศ ◌กลฯวชรศกด วฑฒชโย และครอบครวแกวไซเทยน ◌กลฯวรนช วรบตร ◌กลฯวรพจน-ธดา-ชานนท สงหเรศร ◌กลฯวรรณนภา สภวน ◌กลฯวรรณภา ฉบบตรง ◌กลฯวรรณ คำคม ◌กลฯวรฤทย สกลอม และครอบครว ◌กลฯวรวร ฉตรบญภรสทธ ◌กลฯวราภรณ พรอนนตตระกล ◌กลฯวชรชย-อญชล จตอาร และครอบครว ◌กลฯวภาวรรณ-นธนนท-เนตรชนก วระพงษพฒนากร ◌กลฯวมลจตร ชนญพานช ◌กลฯวไล แซเจยง ◌กลฯวณา เพมพานช ◌กลฯวระพนธ-สภาภรณ เสถยรนพเกา ◌กลฯศรสอาด วชรโกสทธ ◌กลฯศศรนทร รตนะโชตศรกล ◌กลฯศรพร ชนประเสรฐ ◌กลฯศรพร ทองศร-รชนกร แซจาง-ชเกยรต วสทธาภรณ ◌กลฯศวพร กลมงคล และครอบครว

◌กลฯศภกาญจน วงศเทศ และคณะญาตมตร ◌กลฯศภลกษณ ลคนาภเศรษฐ ◌กลฯโศรดา เอมพงษ ◌กลฯสงวน จนทรเผอก และครอบครว ◌กลฯสมคด-ด.ช.วรภทร-ด.ช.อานนท ชนงเหลอม ◌กลฯสมใจ กจโสภณธนกล และครอบครว ◌กลฯสมชาย-พชรนทร-ชาญชย ภทรกลขจร ◌กลฯสมเดช-สภาจร นยะมานนท ◌กลฯสมบรณ-ตอวฒ ตอพระพนธ ◌กลฯสมภพ อมรชยวฒกล ◌กลฯสจจวฒน ธนาโชตภวตร ◌กลฯสำเนา แนะแกว ◌กลฯสำรวย ประสทธการ และครอบครว ◌กลฯสำราญ-บงอร-ธนาวฒ-รสรนทร ลาตวงษ ◌กลฯสทธศกด-วงเดอน สอจนดาภรณ ◌กลฯสจตรา ทองแดง ◌กลฯสชาดา ไพโรจน และครอบครว ◌กลฯสชาต เหลองออน ◌กลฯสชาต-สวรรณา อนนตสขสกล ◌กลฯสชรา ฆารพวง ◌กลฯสชพ-สภาศร พะหชนม และครอบครว ◌กลฯสดารตน โคสดะ ◌กลฯสทธชย-กลยาณ เกตรกษา ◌กลฯสทธพร-สมนก-ฮงเมง ชยธรรมรกษ ◌กลฯสนนทา จลกง ◌กลฯสพรรณ บญเรอง และคณะ ◌กลฯสเมธ ลนทรตนศรกล ◌กลฯสรตน-อรทย แสงสระธรรม ◌กลฯเสงยม เศรษฐพนธ ◌กลฯเสนาะ-เบญจมาศ-เอกธรรม ธรรมบตร ◌กลฯเสรมศกด-พชร-ธดาพชร-เกตนนภา จนทรเตม ◌กลฯเสาวรส-สรพร-อรพน-บศฎ-สมเกยรต ◌กลฯโสภา (รตนอดม) หชลฬหา ◌กลฯโสภาคย โสตะระ ◌กลฯหมงกวนล-วรรณกาญจน ลขตธนรฐ และครอบครว ◌กลฯหรรษา เสยงเพราะ และครอบครว ◌กลฯหตถชย หชลฬหา ◌กลฯอนรจน-วนดา-อานนท-ชานนท เจษฎารวมผาสข ◌กลฯอภเชฏฐ ปตเฉลมโรจน ◌กลฯอภญญา เจรญสข ◌กลฯอมรรตน ศรบรรจง และครอบครว ◌กลฯอยลง แซล ◌กลฯอรณ ทองด ◌กลฯอาทตยา ศรคราม ◌กลฯอาภสรา โกษากล ◌กลฯอำนวย-แมบญลอ-ไกรสร-จดาภา-วงศกานต- วรกร อนทพบลย

ฉบบเดอน มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๔ เตมเตมปญญาบารม

รายนามเจาภาพ

119

◌กลฯอำนาจ-ด.ญ.รภทภร สงขชาวใต-ณปภช หนเทศ ◌กลฯอำพร กาไหล ◌กลฯอดม-จนตนา-วชย-บารม-เชญบญ สวรรณสนพนธ ◌กลฯอทการ-พสนต-กลนาถ สวรรณหงษ ◌กลฯอบลทพย สพรรณานนท และครอบครว ◌กลฯอษณย วชรเวชศฤงคาร ◌กลฯเอยน หวา-มนสดา-อธพจน กง,กลฯสกญญา แซเซย ◌กลมแกวกลางใจ ภาคนครหลวง ๘ เขตดสต ◌กลมทพยปญญา ◌กลมประตนำ ◌กลมพนธตะวนปทมวน ◌กลมมชฌมา และญาตมตร ภาคนครหลวง ๔ ◌กลมอดมธรรมกาย ไปทสดแหงธรรม ◌กองทนธรรมใจใส ◌กลยาณมตรชาวไทย วดพระธรรมกายสงคโปร ◌แกววสทธธรรม ◌ครอบครวตนสวรรณ ◌ครอบครวสตยซอ-นำขนทด ◌คณครกองทรพย ผวงาม และครอบครว ◌คณครกลยารตน ขอบเขต-แมอนทร ใจคง และครอบครว ◌โครงการฟนฟศลธรรมโลก V-STAR ภาคเหนอ 1 ◌จ.อ.เอนก-พอลย-แมวรรณา ศรสข ◌จดออกรถแมคโครจรญ ◌ชมรมบชามหาธรรมกายเจดย ◌ชมรมพทธศาสนมหาวทยาลยนเรศวร ◌ชมรมยวพทธกวลม จ.เชยงใหม ◌ชมรมศลธรรมพฒนาชวต สจล. ◌ด.ต.ธระ และครอบครวแกวมฆวาน ◌ด.ต.โรจนศกด-ศรณยพร-พงศกร-ด.ช.พงศธร ภาคมฤค ◌ดร.ธนกฤต-อภชา-ทตชญา วรธนชชากล และครอบครว ◌ดร.ปรด-จฑามาศ-ดร.รจ-ดร.มาลน-ด.ญ.รน เอกะวภาต ◌ทพญ.อษณย-อภชาต-จรง-วนดา จนวงศ และครอบครว ◌น.สพ.สญชย-มาลวรรณ ลโทชวลต ◌นท.สกล อนนตะยา ◌นพ.ถาวร กาสมสน ◌นพ.สนทร-พญ.ลดดาวลย ฮอเผาพนธ ◌บจก.เทเลคอม จเนยร ◌บจก.สกลไธยพรเมยม แอนด แพค ◌บณฑตอาสาฟนฟศลธรรมโลก ◌บานกลยาณมตรวดปากนำ ภาษเจรญ ◌ผประสานงาน และผนำบญฉะเชงเทรา-บญบนเทง ◌พ.ต.อ.ชยสทธ-สพรรณ ราชแสนเมอง ◌พ.อ.วนทน-พ.อ.ทว-นอย วฒยานนท และครอบครว ◌พญ.นฤมล จนตพฒนากจ,คณธรเมธ เทพวชยศลปกล ◌พท.ภวต กลางศขรน ◌พล.ต.วชน-กฤษณา คำสน และครอบครว ◌พล.ต.อ.วราสทธ พรเลศ

◌พล.อ.ต. น.พ.พงษเดช-คณสวพร พงษสวรรณ ◌พนเอก(พเศษ)ไพฑรย-สมนก อรรควฒน ◌รานประตนำออฟตค ◌รานสเตกเจาสว ◌รานสรเทพ 3 โดย กลฯอดม-สภทรา เกยรตศลป ◌ศษยเกา-ปจจบน ม.เกษตรศาสตร-ญาตมตร ◌ศนยกลยาณมตรกำแพงเพชร ◌ศนยกลยาณมตรลำปาง ◌ศนยคมองฉะเชงเทรา (ขางสถานรถไฟ) ◌สถาบนดวงตะวนสนตภาพ (THE SUN OF PEACE) ◌สมาคมสงเสรมศลธรรม และความดสากล เขตบางซอ ◌สมาชกอาศรมอบาสก ◌เสบยงบญ (สมบต แตงชาต) ◌อาจารยเสาวลพ ทวศลป และบตร-ธดา ◌อาสาสมครกลาอาสา และแกวกลาอาสา ◌อาสาสมครอธษฐานธรรม ๒ ◌อบาสกาถวล วตรางกล และคณะ ◌DAVID-ASAYA AND SOMKAMON SURYANA ◌Tony บพตร, May Liam Lilly ◌และกองทนทวบญ ลกพระธมฯทวโลก


สอสขาวสรางสนตสขwww.whitemedia.org

«“√ “√ çÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠é

‡ªìπ«“√ “√‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºà∏√√¡–

„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ

¡’«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ßμàÕ‰ªπ’È

Ò.‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡¢â“∂÷ß∏√√¡–¿“¬„π

Ú.‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡·°àª√–™“™π∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°Õ“™’æ·≈–∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“

Û.‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏-»“ π“ „Àâßà“¬·°à°“√π”‰ª„™â„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå„π™’«‘μª√–®”«—π

Ù.‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§π„π —ß§¡‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°μâÕß°“√

ı.‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·°à™“«‚≈° ◊∫‰ª

∑’Ëª√÷°…“

æ√–§√Ÿ«‘‡∑»ªí≠≠“¿√≥å ( ¡∫ÿ≠ ¡⁄¡“ªÿê⁄‚ê)æ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤æ√–«‘…≥ÿ ªê⁄ê“∑’‚ªæ√–Õ“√—°…å ê“≥“√°⁄‚¢æ√– ¡ÿÀåÕ”π«¬»—°¥‘Ï ¡ÿπ‘ °⁄‚°

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√

æ√– ¡∫—μ‘ √°⁄¢‘μ®‘μ⁄‚μ

°Õß∫√√≥“∏‘°“√

æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈, æ√–μ√’‡∑æ ™‘πß⁄°ÿ‚√,æ√– π‘∑«ß»å «ÿ±⁄≤‘«Ì‚ , æ√–¡À“∏’√– π“∂∏¡⁄‚¡,æ√–¡À“®μÿ√ß§å ®μ⁄μ¡‚≈, æ√–¡À“‡Õ° ®π⁄∑Ÿª‚¡,æ√–∏π√‘π∑√å ‘√‘∏‚√, æ√–«√—™ §ÿ≥ß⁄°‚√,æ√– ‘ªª¿“ æ⁄√À¡⁄ ‚√, æ√–∫√‘∫Ÿ√≥å ∏¡⁄¡«‘™⁄‚™,º». ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å,«√«√√≥ ∂πÕ¡æß…å,«—π™—¬ ¿—∑√‚°¡≈,«‘π‘™ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå, ÿ∏‘¥“ ®‘π¥“°‘®πÿ°Ÿ≈, √—¥‡°≈â“ ≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å,πÈ”º÷Èß æÿà¡¡“≈’, √–æ’æ√√≥ „®¿—°¥’, ‡¡∏‘π’ ®Õ°∑ÕßÕ√æ√√≥ «’√–°Ÿ≈, æ√∑‘æ“ æ√À¡· ß„ ,°”æ≈ ·°â«ª√–‡ √‘∞°ÿ≈, ∫ÿ…∫“ ∏“√“ ¡∫—μ‘,°π°æ√ ‡∑»π“, ¡“≈’«√√≥ «àÕß‡°…Æ“,√—μπ“ Õ√—¡ —®®“°Ÿ≈, ª√–«’√å ∏√√¡√—°…å,ºàÕß»√’ ∑“π“·´ß, º».¥√.æ—™π’ ÿ«√√≥»√’

∫√√≥“∏‘°“√ “√ π‡∑»

«√√≥¿“ æ≈°≈“ß

ΩÉ“¬¿“æ

»Ÿπ¬å¿“æπ‘Ëß·≈–∫√√≥“∏‘°“√¿“æ

ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡

≈◊Õæß»å ≈’≈æπ—ß, °Õßæÿ∑∏»‘≈ªá«—≈≈¿ π‘≈∂πÕ¡, ™—¬™π– °‘μμ‘‚ ¿“æ—π∏ÿå,¿—∑√“ »√’« ÿ∏“, »ÿ¿«‘™∞å ‡À≈à“‡≈‘»æß…å, ÿæ—μ√“ ªí≠≠“· ß, æ’√– · ßß“¡, ‘√‘æ—π∏ÿå ¡“À“√æ—π∏ÿå, ÿ¿™“ »√’‚ ¿‘μ

ΩÉ“¬‚¶…≥“

ª√“≥’ ™—¬º¥ÿß ¯-ˆ˜˜Ò-ÚÚˆ¯»‘√‘æ√ ©–√—μπå

ΩÉ“¬ ¡“™‘°

Õ√ÿ≥’ æ≈°≈“ß ¯-ÒÛˆ-ıÛ˘Û

‚√ßæ‘¡æå

∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (Ò˘˜˜) ®”°—¥

®—¥∑”‚¥¬

¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬

∑”‰¡μâÕß Change the World !

..‡Àμÿ∑’ËμâÕß Change the World À√◊Õ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‚≈°

„∫π’È °Á‡æ√“–‚≈°®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°√–· „®¢Õß™“«‚≈°

™à«ß‰Àπ°√–· „®¢Õß¡πÿ…¬åμ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà„π§«“¡¥’ Õ¬Ÿà„π»’≈„π∏√√¡

∫â“π‡¡◊Õß¬ÿ§π—Èπ°Á®– ß∫ ÿ¢ ‡»√…∞°‘®®–‡øóòÕßøŸ ΩπøÑ“μ°μ“¡

ƒ¥Ÿ°“≈ ¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫πâÕ¬ ·μà¬“¡„¥∑’Ë®‘μ ”π÷°¢Õß¡πÿ…¬å

¬ÿ§π—Èπμ°μË” ∂Ÿ°°√–· ∫“ª∫—ß§—∫„Àâ§‘¥™—Ë« æŸ¥™—Ë« ∑”™—Ë« ‡∫’¬¥‡∫’¬π

°—π‡Õß „™â™’«‘μÕ¬à“ßª√–¡“∑ ‡»√…∞°‘®¢Õß¬ÿ§π—Èπ°Á®–μ°μË”

¥‘πøÑ“Õ“°“»®–·ª√ª√«π ‡°‘¥¿—¬æ‘∫—μ‘μà“ß Ê ‡™àπ πÈ”∑à«¡

·ºàπ¥‘π‰À« ·ºàπ¥‘π∂≈à¡ ‡°‘¥‚√§√â“¬√–∫“¥ ‡ªìπμâπ

¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’‡æ’¬ß°√–· »’≈∏√√¡‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®–§ÿâ¡§√Õß‚≈°„Àâ

ª≈Õ¥¿—¬‰¥â ·≈–®–™à«¬æ≈‘°‚≈°®“°§«“¡¡◊¥‡ªìπ§«“¡ «à“ß

®“°§«“¡∑ÿ°¢å¡“‡ªìπ§«“¡ ÿ¢ ÷Ëß‡√“ “¡“√∂·°âªí≠À“∑’Ë¬“°

∑’Ë ÿ¥π’È ¥â«¬«‘∏’∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë„§√ Ê °Á§“¥‰¡à∂÷ß §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“

μ√ß‰Àπ °ÁμâÕß·°âμ√ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕªí≠À“‡√‘Ë¡∑’Ë„® °ÁμâÕß·°â∑’Ë„® ·≈â«

μâÕß·°â¥â«¬«‘∏’∑’Ë≈—¥ μ√ß ·≈–‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ÷Ëß°Á§◊Õ °“√∑” ¡“∏‘ ‡æ√“–

°“√∑” ¡“∏‘ ‡√“ “¡“√∂∑”‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬‰¡àμâÕß≈ß∑ÿπÕ–‰√„À¡à‡≈¬

‰¡à¡’‡ß‘π°Á∑”‰¥â ¢Õ‡æ’¬ß¡’√à“ß°“¬∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å°—∫®‘μ„®‡∑à“π—Èπ

·≈–π’Ë..‡ªìπ‡Àμÿº≈ ”§—≠ ∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬™«π§π‡ªìπ· π

‡ªìπ≈â“π„ÀâªØ‘∫—μ‘∏√√¡μ“¡‚§√ß°“√μà“ß Ê ‡™àπ ∫«™æ√– ∫«™

Õÿ∫“ ‘°“·°â«∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–‡ªî¥∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√...L

120

ปชวดหมฉลหานปขาลเงาะเกดปเถาะอโกงมะโรงอหยงมะโรงอเกงมะเสงเพลยจะรวยตงคมะเมยแพะจะโดงดงทวโลกา

มะแมกระรอกวอกโลมาระกาลอ เซงลฮอปจอตนกนอหยงหวา!ออ!กนแพนดาเปนมหาเศรษฐมเงนตราทงปญญาอารมณใสไมมวเมา

ปหนานปกระตายหรอปเถาะใครโดนเฉาะกเปนเรองของเขาโศกนาฏกรรมจะเกดกไมเกยวกบเราใหกระเปาเราตงตงกพอใจ

ปเถาะนจะโชคดกวาปเกา ยคพวกเราเขยาโลกใหสดใสพวกไมรไมอยากรจะเขาใจวาทำไมเราจะตองChangetheWorld

Õ¬Ÿà„π

∫ÿ≠

ªï∑’Ë ˘ ©∫—∫∑’Ë ˘˘ ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». Ú

ııÙ

§≥– ß¶å∑—Èß·ºàπ¥‘π√à«¡°—∫§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ¡“§¡°Ì“π—πºŸâ„À≠à∫â“π·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õß§å°√¿“§’μà“ßÊ ¢Õ‡™‘≠™“¬·∑â∑ÿ°∑à“π√à«¡Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà§√—Èßª√–«—μ‘»“ μ√å„π‚§√ß°“√ "Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ Ò, √Ÿª∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑—Ë«‰∑¬" ∫«™æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬√–À«à“ß°“√Õ∫√¡®–¡’æ√–‡∂√–ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ¿Ÿ¡‘∏√√¡∑—Ë« —ß¶¡≥±≈‡¡μμ“¡“· ¥ß∏√√¡μ≈Õ¥‚§√ß°“√ ¡—§√‰¥âμ—Èß·μà∫—¥π’È‡ªìπμâπ‰ª

§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕßºŸâ∫«™

1. ‡ªìπ™“¬·∑â ¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 20- 60 ªï

2. ®∫°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ¢÷Èπ‰ª

3. ¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‰¡à‡ªìπ‚√§μ‘¥μàÕ ‚√§®‘μª√– “∑ À√◊Õ

‚√§ª√–®”μ—«√â“¬·√ßÕ◊ËπÊ ·≈–‰¡àμ‘¥¬“‡ æμ‘¥

4. √à“ß°“¬‰¡àæ‘°“√ ‡™àπ μ“∫Õ¥ ÀŸÀπ«° ·¢π¢“¢“¥ œ≈œ

5. ‰¡à¡’√Õ¬ —°¢π“¥„À≠à À√◊Õ —°‡ªìπ√Ÿª∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡

Õ¬ŸàπÕ°√à¡ºâ“‡¡◊ËÕ§√Õß®’«√

6. ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ◊ËπÊ ¢ÕßºŸâ∫«™μ“¡°Æ¡À“‡∂√ ¡“§¡

Àπ÷Ëß„π

‚§√ß°“√º≈ ‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ

◊ËÕ°“√ √ â“ß§π„À

â‡ªìπ§π

¥ ’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿

“«π“«‘ ÿ∑

∏ ‘Ï (À≈«ßæ

àÕ∏ —¡¡™‚¬)

yunaiboon 2554 01

Documents