05 07

DEM Yumbel realizó 1° Encuentro de Sostenedores

Yumbel se llenó de Fiesta este Verano

500 mil peregrinos llegaron a Yumbel este 20 de enero

Alcalde informa a comerciantes alcances de Paseo Peatonal

Veraneantes visitan masivamente Balnearios Municipales

Lota Schwager realizó pre temporada en Yumbel Jóvenes mejoran viviendas de

Río Claro

04

04

05

04

05

La Municipalidad de Yumbel fue la encargada de organizar la Fiesta del Verano 2011, en donde se reunieron a reconocidos y destacados artistas nacionales en la ciudad santuario.

Cuatro noches de buen show y miles de asistentes, fueron los elementos fundamentales, para que la Fiesta del Verano resultara todo un éxito.

MUNICIPIO GANA PROYECTO FONDART 06

Informativo MunicipalC

rédi

tos

Director: Camilo E. Cabezas VegaEdición Periodística: Oficina de ComunicacionesPeriodista: Viviana Oñate OrregoFotografía: Roberto Andrade NavarroDiseño: Claudia Illanes MedinaImpresión: Impresora la Discusión, Chillán

Siguenos en:

Municipalidad de Yumbel

Muni_Yumbel

www.yumbel.cl

El Informativo Municipal, es una publicación de la Municipalidad de Yumbel, su distribución es en forma gratuita.Sus sugerencias y opiniones las recibimos en la Oficina de Comunicaciones de la Municipalidad, Teléfono: (43) - 405824,correo electrónico: comunicaciones@yumbel.cl - Visitenos en www.yumbel.cl

02

Camilo E. Cabezas VegaAlcalde

EDITORIAL La temporada estival se caracteriza en Yumbel, por la gran cantidad de veraneantes que llegan a nuestra comuna; ya sea para disfrutar de los balnearios y bellos parajes con que cuenta la zona, o bien atraídos por San Sebastián, muchos aprovechan este período para cumplir con los compromisos contraídos con nuestro Patrono. Pensando en ello, como Municipalidad – y anfitriones de quienes visitan Yumbel - nos hemos preparado, para que la estadía sea lo más grata y placentera posible. Durante los meses de enero y febrero nos preocupamos de desarrollar actividades que sean atractivas, tanto para nuestros turistas como vecinos de la comuna. La ciudad santuario se ha hecho conocida por los diversos eventos costumbristas organizados en el año, cuyo principal objetivo es rescatar las tradiciones del campo chileno, y permitir que las nuevas generaciones disfruten de ellas y ayuden a mantenerlas en el tiempo. El verano no podía estar ajeno a este tipo de festividades; prueba de ello, es la reciente versión de la Trilla a Yegua Suelta y La Fiesta Gastronómica de la Aguada. Como municipio, sabemos que no podemos dejar de lado al otro público, aquel que desea ser parte de un espectáculo de música, con artistas populares y reconocidos a nivel nacional. Pensando en ellos, este año establecimos la Fiesta del Verano 2011, una iniciativa que tras su evaluación resultó todo un éxito, ya que durante las cuatro noches de show, miles de personas llegaron a las afueras del Estadio Municipal, para ser testigos de un evento de gran nivel. Sabemos que aún hay cosas por mejorar, pero ese es el desafío que nos planteamos para

el próximo año, este festival debe ir consolidándose y mejorando en cada una de las versiones venideras. Sin embargo, no sólo queremos que los turistas tengan actividades para poder entretenerse durante su estadía por la comuna, sino que también deseamos que tengan lugares atractivos, en donde disfrutar de sus vacaciones en Yumbel. Es por ello, que desde el año 2009, junto al Concejo Municipal determinamos asumir la administración directa del Balneario Saltos del Laja; iniciativa que resultó todo un éxito, por lo que el 2010 decidimos ampliar esta decisión hacia el Balneario de Río Claro. Ambas experiencias nos han demostrado que es el camino correcto, por lo que nos planteamos, para fin de año, crear dos nuevos centros turísticos: uno en la localidad de La Aguada y otro, en Las Obras de Río Claro. Estimados vecinos, los invito a ser fraternales con quienes nos visitan durante el Verano y también con aquellos que lo hacen a lo largo de todo el año. Prepararnos como municipio para dar un verano atractivo a los amigos que llegan a la comuna, es una muestra de cariño, ya que nuestra satisfacción es que cada uno de ellos se lleven los mejores recuerdos de lo que fue su Verano 2011 en la ciudad santuario.

Mayor Información www.yumbel.cl

Informativo Municipal03

Finalizó programa de Microemprendimiento

Yumbel fue sede de Cuadrangular de Básquetbol

Yumbelinos disfrutan de Folclor Latinoamericano

Funcionarios municipales participan en novena de San

Sebastián

Termina plazo para inscribirse en PMJH 2011

Un total de 80 familias del Sistema de Protección Chile Solidario “Programa Puente”, participaron del Programa de Apoyo al Microemprendimiento, PAME La ceremonia de finalización de este plan, se efectuó el 31 de enero, en donde asistieron los beneficiarios de esta iniciativa, que tenía por objetivo ayudar a iniciar un emprendimiento o a llevar a cabo un trabajo independiente. Es así, como se efectuaron cursos y talleres grupales, que entregaron la capacitación necesaria para desarrollar habilidades emprendedoras, como por ejemplo,

Un nuevo Festival Internacional de Folclor, se desarrolló el 22 de enero, en el frontis de la Municipalidad. En esta quinta versión, se presentaron artistas invitados, como los conjuntos Remelexo de Brasil y Los del Bío Bío. El Grupo nacional, dirigido por Amparito Gallegos y Jorge Salas, deleitaron a los asistentes con un repertorio de la

Como parte de las actividades de celebración de la Festividad de San Sebastián, diversas instituciones de la comuna, fueron las encargadas de preparar, los días previos al 20 de enero, la Novena de San Sebastián. Es por ello, que el 14 de enero la Municipalidad de Yumbel fue la responsable de llevar a cabo dicha ceremonia y organizar la jornada eucarística, en el Campo de Oración de la ciudad. Ocasión en la que participaron los funcionarios municipales con sus respectivas familias.

El proceso de postulación al Programa “Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar” del SERNAM, vence el 4 de marzo, para quienes deseen ser parte de esta iniciativa durante el 2011. La Municipalidad de Yumbel lleva a cabo esta acción tras un convenio formado con el mencionado organismo de Gobierno. Las mujeres interesadas deben presentar la siguiente documentación: Fotocopia Cédula de Identidad de la postulante; recibo de liquidación de remuneraciones, boletas de honorarios, colillas de pensiones u otro documento que acredite el ingreso de la postulante y de su grupo familiar; finiquito en caso de cesantía; Certificado de Inscripción en la OMIL; Certificado de aplicación de la Ficha de Protección Social; antecedentes del grupo familiar que señale el nombre completo, RUT, fecha de nacimiento, escolaridad, ocupación, ingreso, enfermedad catastrófica si hubiere; y en caso que la postulante no haya terminado la enseñanza Básica o Media, presentar certificado de estudios del último año cursado. El lugar de postulación es en la dependencia del Programa, ubicada en calle Urizar Nº 660, N°4, en horario de oficina.

aprender a comercializar productos y a administrar una microempresa. Como una manera de respaldar los conocimientos adquiridos a través de la capacitación y ayudar a concretar su anhelado negocio – que se basa en las capacidades, habilidades e intereses de cada uno -, se les entregó un aporte financiero de 300 mil pesos. Estos dineros se destinan a la compra de materiales o insumos necesarios para iniciar la actividad. El PAME es financiado por el FOSIS y ejecutado por la consultora Centro de Intermediación Laboral CIL Ltda., durante un período de siete meses.

El equipo Fénix de Cabrero obtuvo el primero lugar, en el Cuadrangular de Básquetbol categoría Sub 14, que organizó La Rama de Básquetbol del Club Deportivo Estrella de Chile junto a la Municipalidad de Yumbel. El campeonato se efectuó el 4 y 5 de febrero, en el Gimnasio Municipal de la comuna; y los resultados tras el desarrollo de la

actividad, fue el segundo lugar para Estrella de Chile de Yumbel mientras que el tercer puesto lo obtuvo Zoom de Mulchén. Por su parte, el Conjunto rayito de Sol consiguió mención honrosa por su participación en el Cuadrangular de la ciudad santuario.

zona central huasa. Mientras que los representantes cariocas, desplegaron toda la belleza y sensualidad del baile brasileño. El 5° Festival Internacional del Folclor lo organiza cada año la Oficina de Cultura del municipio, y busca mostrar a la comuna, de manera totalmente gratuita, distintas expresiones artísticas relacionadas con la danza y música latinoamericana

Informativo Municipal 04DEM Yumbel realizó 1° Encuentro de

Sostenedores

500 mil peregrinos visitaron Yumbel este 20 de enero

LA AGUADA SE LLENÓ DE MÚSICA Y LA MEJOR GASTRONOMÍA

El rol de los administradores de colegios, la educación de excelencia desde una perspectiva de derechos y el acompañamiento al aula; fueron parte de los temas abordados en el Primer Encuentro de Sostenedores Pedagógicos de la Región del Bío Bío. Tres expertos en diversas áreas educativas, se reunieron en el reciente seminario organizado por el Departamento de Educación Municipal de Yumbel. Más de 100 personas entre académicos, Jefes DEM de la región, Directores y docentes, se dieron cita en la actividad realizada el pasado 26 de enero en la Escuela Héroes de Chile. En la ocasión, diversos expertos en el ámbito educacional, dieron sus puntos de vista, en lo que respecta el ámbito educacional. El primero de los expositores fue Mario Uribe, Director del Programa Gestión Escolar y representante de la Fundación Chile, quien expuso “Marco de Referencia para la Buena Gestión del Sostenedor”, desde donde abordó diversos aspectos, entre los que destacaron la importancia de profesionalizar el rol de

En absoluta normalidad se conmemoró una nueva Festividad de San Sebastián, Patrono de Yumbel. Una cifra aproximada de 500 mil personas, visitaron la ciudad santuario, durante la semana en que se extiendió la Fiesta del Mártir Católico. Cifra superior al 2010, en donde los peregrinos bordearon los 300 mil. Las diversas medidas que tomó el municipio, para garantizar la seguridad de los visitantes y vecinos de Yumbel; así como las reuniones de coordinación que se llevaron a cabo con las instituciones encargada de resguardar el orden durante esta fecha; fueron fundamentales para el normal desempeño de la actividad. Entre algunas de las entidades involucradas en las distintas instancias de organización, estuvieron Gobernación, Carabineros, Servicio de Impuestos Internos, Conaf, Bomberos, Essbío, Servicio de Salud Bío Bío, entre otros. De acuerdo a datos entregados, tanto por la PDI como por Carabineros, los detenidos durante la jornada serían cerca de 20; cuyo arresto se debió principalmente por cometer delitos, como: venta de artículos piratas, hurto, desorden en la vía pública, y otros. La jornada finalizó a las 17:00 horas, con la tradicional Procesión por la calles de Yumbel, la que concluyó con el regreso de la imagen de San Sebastián, al Campo de Oración; lugar que ocupó hasta el domingo 23 de enero, fecha en la que retornó a la Parroquia. Con respecto a las patentes comerciales, se vendieron alrededor de mil 500 permisos, los cuales significaron un ingreso municipal que bordea los 40 millones de pesos. Cabe destacar, que esta iniciativa surge como una manera de materializar una constante preocupación, por parte del municipio, de desarrollar ideas innovadoras que apoyen a una mejor gestión en el ámbito educacional.

En el sector de La Aguada en Yumbel, se llevará a cabo una nueva versión de la Fiesta Gastronómica Costumbrista 2011.Durante el 5 y 6 de febrero, en los distintos stand se degustó de los típicos platos del campo chileno, artesanía, productos agrícolas, un entretenido show artístico y diversos juegos ecuestres, que se organizaron para la ocasión. El sector de la multicancha, de la mencionada localidad, fue el lugar de reunión para esta fiesta, que se suma a las diversos eventos que se organizan en la ciudad santuario, durante todo el año, con el objetivo de mantener las tradiciones de nuestra tierra. El sector de La Aguada, ubicado a 21 kilómetros al suroriente de Yumbel Centro, se caracteriza por el bello entorno que lo rodea; por lo que el panorama se hizo aún más atractivo, ya que los turistas tuvieron la posibilidad de disfrutar de las bondades de este paisaje y de los distintos balnearios instalados a orillas del Río Laja.

los administradores de colegios y los factores críticos del éxito en su gestión. A continuación, se presentó Marco Kremerman, Economista e Investigador de la Fundación Sol, quien se refirió al “Financiamiento para una Educación de excelencia desde una perspectiva de derechos”. Y finalmente, expuso la Doctora en Educación, Marcela Quevedo, Directora Escuela Lenguaje y Comunicación de la Universidad San Sebastián, quien se refirió a “la Excelencia en el proceso Enseñanza – Aprendizaje”. La concurrida jornada concluyó con un Panel de expertos, encabezada por el Director del Departamento de Educación Municipal de Yumbel, Juan Carlos Arancibia.

Alcalde informa a comerciantes alcances de Paseo Peatonal

En una concurrida reunión, el Alcalde Camilo Cabezas Vega, informó a los comerciantes de calle O’Higgins, todos los alcances que tendrá la Primera Etapa del Proyecto Paseo Peatonal. El encuentro, que se efectuó en la Casa de la Cultura el pasado 7 de enero, tuvo por finalidad dar a conocer esta obra, que abarca calle O’Higgins desde Valdivia a Urizar; y en una segunda etapa, se extiende hasta calle Freire. El proyecto significa una inversión aproximada de 50 millones de pesos, dineros obtenidos a través de recursos FRIL. El Proyecto Paseo Peatonal busca entregar a los visitantes una ciudad más amigable, bonita que apoye el turismo, favorezca el comercio y mejore la sensación de seguridad. Es por ello, que algunos de los elementos que considera son: Bases de adocreto, mobiliario urbano, tazones para árboles, entre otros. La obra, cuya ejecución tendría una duración de cuatro meses, ya fue aprobada por el Serviu y está a la espera del visto bueno de la Secretaría Regional Ministerial de Transporte que aprobó, ahora está en trámite aptobación de seremi de Transporte

Informativo Municipal

Cuatro noches de buen show y miles de asistentes, fueron los elementos fundamentales, para que la Fiesta del Verano resultara todo un éxito. Este 2011 la Municipalidad de Yumbel fue la encargada de organizar esta gran Festividad, que se desarrolló entre el 9 y 12 de febrero, en las afueras del Estadio Municipal de la comuna. En las distintas jornadas, se reunieron reconocidos y destacados artistas nacionales en la ciudad santuario, lo que llamó la atención del público yumbelino, quienes llegaron masivamente al recinto, para disfrutar de este show totalmente gratuito. Entre algunos de los artistas que cautivaron con su espectáculo estuvieron: El Gran Buddy Richard, las tradicionales rancheras de “Los Hermanos Bustos”, la Banda de cumbia rock “Silvestre”, todo el estilo gitano de uno de los artistas revelación del 2010 Claudio Valdés y el romanticismo de Mario Guerrero. La Fiesta del Verano, es una instancia que cada año espera conseguir una mayor consolidación, pues busca que los habitantes, tanto de la comuna como los alrededores, disfruten de un show que reúna a artistas consolidados y de renombre nacional.

05

Veraneantes visitan masivamente Balnearios Municipales

Destacada Participación de atletas senior en Campeonato

SudamericanoYumbel se llenó de Fiesta

este Verano

Más de 40 mil turistas han disfrutado, hasta la fecha, de los Balnearios Municipales de Saltos del Laja y Río Claro, lo que se traduce en una importante fuente de ingresos para el municipio. El período estival 2009-2010, la Municipalidad determinó asumir la administración directa de aquellos recintos que anteriormente estaban entregados a concesión. Es así, como se comenzó con el Balneario “Saltos del Laja”, que durante el año recién pasado recaudó 51 millones de pesos por cobro de derechos municipales y 15 millones por arriendo y licitaciones. Dineros que fueron en directo beneficio del lugar, ya que para su óptimo funcionamiento, se invirtieron alrededor de 100 millones de pesos, con lo que se instaló alumbrado eléctrico en todo el camping, alcantarillado y agua

Una medalla de Oro , una de Plata y tres de Bronce; obtuvieron los atletas del Club Atlético Yumbel, tras su participación en el XV Campeonato Sudamericano de Atletismo Master/ Senior, realizado en la ciudad de Santiago a fines del 2010. Más de 2 mil deportistas, de diez países de Sudamérica, se congregaron durante siete días de competencia.

Un total de 17 días estuvo en la ciudad santuario, el equipo de Lota Schwager cumpliendo con las tareas que involucra el período de pre temporada. Una entretenida clínica de fútbol fue la actividad con la que se dio término a su estadía en la comuna. En la mencionada jornada, más de un centenar de niños de las categorías sub13 de las escuelas de la ciudad, participaron activamente de los consejos entregados por los profesionales. En la ocasión también estuvo presente el Alcalde Camilo Cabezas y Juan Carlos Henríquez Coordinador Deportivo de la Institución, quienes reafirmaron el compromiso con el deporte y en convenio firmado entre ambas entidades. “Para nosotros es un honor que Lota Schwager haya estado en nuestra comuna, además deseamos seguir en una alianza estratégica con la institución y poder verlos acá jugando un partido oficial del Campeonato Nacional de la Primera B” añadió el edil de la comuna. Por su parte el cuerpo técnico y la gerencia de la Institución quedó enormemente agradecida de toda la buena disposición de la comunidad en general, “Agradecidos de las personas que trabajaron en conjunto a nuestra pretemporada, cocineras, el administrador del estadio, personeros

Lota Schwager realizó pre temporada en Yumbel

Entre las participaciones más destacadas estuvieron, Cecilia Gavilán que se coronó Vice Campeona Sudamericana en Lanzamiento de Martillo; Gerardo Smitmans quien fue Campeón Sudamericano en Lanzamiento de la Bala; Osvaldo Arriagada alcanzó el Tercer lugar en Lanzamiento de Martillo y del Disco; y Marco Antonio Recart logró el tercer lugar en Salto Triple.

potable; como también se desarrollaron tareas de limpieza. Junto a lo anterior, una las prioridades de esta iniciativa, fue crear nuevas oportunidades de empleo para Yumbel. Es por ello, que sumando ambos recintos, en la actualidad, se da trabajo a más de 80 personas, principalmente a dueñas de casa y jóvenes, que requieren de dinero para costear parte de sus estudios superiores. Debido al éxito que significó la administración del balneario “Saltos del Laja”, a partir de este 2011 se incorporó “Río Claro”, dependencia que a la fecha ha recaudado cerca de 10 millones de pesos; recursos que permitieron realizar obras como: Reparación y reposición de llaves en lavaderos y lavalozas, desmalezamiento del lugar, conexión de agua potable en todo el sector, retiro de escombro y árboles del río, reparación de baños, cierre perimetral, pintado y reparación de mesones, por mencionar algunas. Crear nuevos espacios para el turismo, ha demostrado que es una de los caminos por los que se puede guiar la comuna, es así como la actual administración, desde ya está trabajando en establecer dos nuevos balnearios: uno en el sector de La Aguada; y otro, en Las Obras de Río Claro.

de la municipalidad, etc. Son muchos quienes de alguna forma nos acogieron de muy buena manera e hicieron grato el trabajo deportivo, esperamos sin duda poder volver a Yumbel quien también será nuestra casa”. Durante el período de pre temporada, el equipo carbonífero desarrolló partidos amistosos con Ñublense, Universidad de Concepción y la selección de Yumbel, encuentros que se efectuaron en el Estadio municipal y abiertos a la comunidad. Este nuevo convenio firmado con Lota Schwager, se suma al ya existente con el Club Universidad de Concepción, y sus alcances se refiere a sistema de cooperación, elaboración de charlas, clínicas deportivas y el establecimiento de Yumbel, como localía para algunos partidos.

Informativo Municipal 06MUNICIPIO GANA PROYECTO

FONDART

Conace organiza concurso en Balneario Saltos del Laja

Alcalde de Yumbel y Cabrero realizan mesa de trabajo

Programa de Autoconsumo desarrolla taller con familias

beneficiarias

Mujeres egresan del taller de Prodemu

Casi 42 millones de pesos obtuvo el municipio, tras su postulación al Fondo de Desarrollo de las Artes y la Cultura, Fondart. El proyecto denominado “Un techo para las tradiciones”, permitirá adquirir una carpa de mil metros cuadrados, para las diversas fiestas costumbristas de la comuna. Esta iniciativa le permitirá al municipio un ahorro anual aproximado de 100 millones de pesos. Asimismo, irá en beneficio de las más de mil personas, que trabajan durante todo el año, en las actividades tradicionales de Yumbel, como: la Fiesta del Chancho, Trilla a Yegua Suelta, Estofado de Rere, entre otras. Cabe destacar, que este proyecto recibió el mayor monto a nivel regional, ya que a través de los fondos destinados para “Línea de Desarrollo de Infraestructura Cultural”, había un total de 60 millones a repartir, en la Región del Bío Bío.

Un entretenido y masivo Campeonato de “Taca Taca” se realizó el 27 de enero, en el Balneario Municipal Saltos del Laja. La iniciativa organizada por la Oficina Previene Yumbel, reunió a niños entre ocho y 13 años, que junto con veranear en el sector, aprovecharon a ser parte de esta iniciativa que convocó a más de 80 participantes. Junto a la premiación de los tres primeros lugares, se entregaron volantes en todo el sector, con la finalidad de difundir la campaña “100% libres sin drogas”. Esta competencia se transformó en un entretenido panorama familiar, reuniendo a adultos y niños, quienes además recibieron golosinas por su participación.

Los Alcaldes Camilo Cabezas de Yumbel y Hassan Sabag de Cabrero, junto a funcionarios municipales de ambas comunas, se reunieron en una mesa de trabajo, con el objetivo de analizar temas relacionados con el sector Saltos del Laja. En la ocasión, se dio a conocer la intención de ambos ediles por lograr recuperar y mantener este atractivo lugar, reconocido a nivel nacional como la puerta norte del sur de Chile. Es así, como entre los temas más recurrentes de la reunión, fue el aseo y limpieza del entorno, y el control en la cantidad de comerciantes ambulantes ubicados en el lugar. Asimismo, el Alcalde de Yumbel planteó su preocupación por la escasa cantidad de agua que trae el río Laja, por lo que invitó a la comuna vecina a analizar los factores que pudieran haber influido en la disminución del caudal.

Como parte del trabajo que realiza el programa de Autoconsumo del municipio, el pasado 4 de febrero se efectuó el taller Práctico de Construcción de Invernaderos y Coberteras. A través de esta iniciativa, se seleccionan a 50 familias del programa Chile Solidario y Puente, para entregarle diversos conocimientos durante los siete meses que dura la intervención. En ese período y asesorados por la Asistente Social Eugenia Muñoz, y el Técnico Agrícola Juan Godoy, se les educa en distintos ámbitos, desde alimenticios hasta los referentes a infraestructura, como es la construcción de gallineros, hornos de barro e invernaderos.

Buscar nuevas oportunidades de empleabilidad para las mujeres, es el principal objetivo que persiguen los talleres que se realizaron en la comuna, a través de la Fundación para la Promoción y Desarrollo de la Mujer, Prodemu. Enmacardo en ello, se llevó a cabo la ceremonia de finalización, en donde todas las participantes de esta iniciativa, daban a conocer lo aprendido tras asistir a los cursos de artesanía en cuero y tapicería. Marlen Guzmán, Directora Provincial del Prodemu, se refirió a la actividad y entregó su saludo a las asistentes, “quiero agradecer a cada una de ustedes por ser parte de esta iniciativa, y por supuesto también a la

Municipalidad por permitirnos trabajar en esta comuna, ya que ellos son los encargados de entregarnos los recursos para concretar nuestras ideas”. Por su parte, Francisca Briones Galaz, vocera de las egresadas, dio sus palabras de agradecimiento e indicó, “nuestro reconocimiento es para el municipio y Prodemu, ya que en conjunto nos han permitido hacer nuestros sueños realidad. Es por eso que esperamos más talleres y más horas; porque con ello tenemos la posibilidad de ser y sentirnos más independientes” concluyó.

Informativo Municipal07

Masiva concurrencia en XI Trilla a Yegua suelta

en Yumbel

Jóvenes trabajan en mejoramiento de viviendas de Río Claro

Las Copihualas de Hualqui cautivaron a los yumbelinos

Amdel sesionó en Yumbel Música folclórica, empanadas, sopaipillas y mote con huesillo; son algunos de los atractivos, que disfrutaron los cerca de 10 mil asistentes, que participaron de la Xl versión de la Trilla a Yegua Suelta 2011, en Yumbel. Esta fiesta, que se llevó a cabo el 8 y 9 de enero, en el Predio Municipal del sector Cerro La Virgen de la comuna, tuvo su ceremonia de inauguración, con la presencia del alcalde de Yumbel, Camillo Cabezas Vega, y diversos invitados especiales. Asimismo, se desarrolló una serie de actividades que conforman esta tradición campesina. Es así, como durante la mañana se efectuó la misa a la chilena, con una posterior p r o c e s i ó n hacia la Virgen. En la ocasión, se pidió por los campesinos de la zona, para que el cultivo de la tierra traiga los frutos que les permitan

La Agrupación folclórica-cultural “Las Copihualas de Hualqui”, se presentaron en la Plaza de Armas de la comuna, el pasado 29 de enero de manera totalmente gratuita. El mencionado conjunto lo conforman 22 adultos mayores y 15 senior, además de un grupo de apoyo, compuesto por jóvenes y niños interesados en mantener las costumbres y la música, tanto chilena como Latinoamericana. La presentación se enmarcó dentro del proyecto denominado “Itinerancia de las Copihualas en las comunas del territorio AMDEL”, el cual es financiado a través del Fondo Nacional de Desarrollo Regional, FNDR 2010.

U n a reunión de Directorio de la Asociación de Municipalidades para el Desarrollo Económico Local, AMDEL, se efectuó el pasado 31 de enero en la Sala de Sesiones del municipio. En la ocasión, Alcaldes y Concejales de Yumbel, Santa Juana, Hualqui y San Rosendo se reunieron para abordar temas de interés para la agrupación. Entre algunas de las prioridades fue el proyecto “Cocinas Rurales para Yumbel”, iniciativa que será apoyada por esta entidad y que buscar mejorar la calidad de vida de nuestros habitantes, sobre todo de quienes

viven en los sectores campesinos. La elección de la nueva Directiva era otro de los temas en pauta, si bien este punto no se pudo definir, se estableció que las futuras presidencias serán rotativas, a diferencia de los años anteriores, donde el presidente era elegido por votación, cada dos años.

Como parte del proyecto “Desarrollo de la Conciencia Crítica Social”, alrededor de 130 alumnos del Colegio Sagrados Corazones de Concepción, visitó la localidad de Río Claro, para realizar trabajos de mejoramiento de viviendas. Tareas como pintura, cambio de techo y construcción de cerco; fueron algunos de los adelantos que se llevaron a cabo en las 30 casas seleccionadas, para recibir esta colaboración. El coordinador de esta iniciativa y docente del Colegio Sagrados Corazones, Guillermo Jiménez, se refirió a la experiencia e indicó, “como

Renueva permiso de circulación en Yumbel

Comenzó el proceso de renovación de los Permisos de Circulación año 2011. Es por ello, que el municipio, a través de la Dirección de Tránsito, ya está a disposición para recibir a los vecinos que deseen efectuar este trámite y evitar dejarlo para último minuto. Para quienes deben renovar este documento, recuerde que los requisitos son:- Permiso de Circulación Anterior 2010.- Revisión Técnica y análisis de gases y/o Certificado de Homologación al día- Póliza de Seguro Obligatorio con vencimiento al 31 de marzo de 2012.- Certificado de Inscripción del Registro Nacional de Vehículos Motorizados (sólo si hay cambio de propietario u otro antecedente). Los valores del permiso de circulación, es posible encontrarlos en el sitio del Servicio de Impuestos Internos www.sii.cl. Cabe señalar, que los recursos que obtiene el municipio a través de este trámite, permite desarrollar diversas obras en la comuna, como: mejoramiento en pavimentación, áreas verdes e iluminación.

un buen año para ellos y su familia. Luego de la bendición se dio inicio a la Trilla, la cual contó con la presencia de un gran número de asistentes, quienes durante toda la jornada disfrutarán de los exquisitos platos típicos y variados número artísticos que se extenderán hasta la noche. La Municipalidad, como cada año es la encargada de organizar esta actividad totalmente gratuita, con el objetivo de dar a conocer cada una de las tradiciones que tiene Yumbel y que pese al paso del tiempo, se han mantenido arraigadas en la comunidad.

colegio llevamos más de 20 años realizando este tipo de misiones de servicio, en distintos lugares de la región. Este año decidimos llegar a Yumbel y contactarnos con el municipio, ya que ellos son los encargados de entregarnos el listado de beneficiarios y la ayuda que ellos requieren; el único requisito que establecemos, es que sean familias en situación vulnerable”. A través de este proyecto se busca que los alumnos del establecimiento logren desarrollar la conciencia social, conectándolos con la realidad de la región. Es por ello, que tanto el colegio como los estudiantes, son los encargados de otorgar el financiamiento que se requiera para llevar a cabo esta obra solidaria. “Toda la gente nos acogió muy bien, quizá en un comienzo con un poco de temor, pero con el tiempo ellos se nos acercaban a solicitar nuestra ayuda. Esperamos volver en las misiones de invierno a la localidad de Tomeco, y en verano nuevamente a Río Claro”, concluyó Guillermo Jiménez.

Informativo Municipal

Actividades Verano 2011F

ies

ta d

el V

era

no

20

11

TRILLA A YEGUA SUELTAFIESTA GASTRONÓMICA LA AGUADA