youth restoring hope: nahdhat shabab project application ......group of participants including those...

Youth Restoring Hope: Nahdhat Shabab Project Application نهضة شباب لمشروع التقدم استمارة

Questions? Contact us at 02-235-069/70/71 or email us at [email protected] You can also WhatsApp us at 733454043.

عبر البريد الإلكتروني أو 02 069/70/71-235- الأرقاممع لصيرجى التوا للاستفسار؟

[email protected] . كما يمكنك مراسلتنا على رقم الواتس

733454043 .

PAGE 1 Version 6.3, Release Date 16 January 2020

Application Number: This section is for an AMIDEAST sticker placed by AMIDEAST staff. Please keep your copy of the application number for future reference and for the interview if you are called.

.امديست قم الاستمارة: هذا القسم للاصق الذي سيضعه موظف الاستقبال في رللمراجعة إياه وذلك ك نسختك من اللاصق والتي سيتم تزويدالرجاء الاحتفاظ ب

. وللمقابلة في حال تم الاتصال بك لاحقا

The Nahdhat Shabab Project is funded by the U.S. Department of State and administered by AMIDEAST. The Nahdhat Shabab Project trains youth between the ages of 18 and 30 years old in vocational, professional and employability skills. The project trainees will gain real-world experience in improving their communities and stimulating critical economic recovery in Yemen. The Nahdhat Shabab Project is now receiving applications for vocational and employability training which will begin late February 2020. Eligible fields for vocational training are listed in the application questions #8. Applications will be accepted from applicants residing in or near Aden, or from applicants who are able to make their own arrangements to relocate to Aden for the duration of the program. Following submission of a completed application by the deadline, applicants will be screened for eligible criteria, which includes answering all questions. Characteristics of successful applicants are listed on the last pages of the application form. Short-listed candidates will be invited to an interview with members of the Community Advisory Board in mid-February 2020. Training scholarships will be announced in mid-February 2020 and selected trainees will be expected to bring their supporting documents with them. Deadline for applying is 3 PM Sunday, 2 February, 2020. Late applications are not accepted. Applications and supporting documents must be submitted in person* to AMIDEAST Aden Offices in Khormaksar, Aden. * When submitting your application, AMIDEAST staff will provide you with a copy of the sticker that you should keep with you.

مموّل من وزارة الخارجية الأميركية هو مشروع نهضة شباب مشروع. يدرب مشروع نهضة شباب الشباب الذين تتراوح امديستنفذه تو

لحرفية والمهنية ومهارات المجالات افي عاماً، 30-18أعمارهم بين

برة حقيقية في تحسين المتدربون في المشروع خ سيكتسب .التوظيف ز الانتعاش الاقتصادي في اليمن.يحفتمجتمعاتهم و

يتلقى مشروع نهضة شباب حالياً طلبات التقديم على التدريب الفني

المشمولة في المجالات. م2020 نهاية فبرايروالوظيفي والذي سيبدأ في

.من هذه الاستمارة 8سؤال رقم التدريب الفني مذكورة في

، قريباً منها عدن أومن المتقدمين المقيمين في ستماراتسيتم قبول الا

او للمتقدمين الذين لديهم المقدرة على تحمل الترتيبات الخاصة بانتقالهم

ستمارة. بعد تقديم الاطوال فترة البرنامجعلى نفقتهم الخاصة إلى عدن

فحص مؤهلات المتقدمين ومقارنتها بحلول الموعد النهائي، سيتم ةً مكتمل

م ذكر تجميع الأسئلة. الإجابة على ، والتي تشمل بشروط التقديم

. هذه الاستمارةالمتقدمين الناجحين في الصفحات الأخيرة من مواصفات

لإجراء مقابلة مع أعضاء المجلس متقدمين المتأهلين يتم دعوة الوف س

. سيتم الإعلان عن 2020 منتصف فبرايرفي يلمجتمعاالاستشاري

يحضر ومن المتوقع أن 2020 منتصف فبراير في تدريبةالمنح ال

وثائق الداعمة لاستماراتهم.ال المتقدمين المتأهلين معهم

، فبراير 2 الموافق الأحد عصرا 3تمام الساعة هو للتقديم موعد اخر يجب . التاريخ هذا بعد ستلمة الم الاستمارات في النظر يتم لن. 2020 مكتب إلى * شخصيا المطلوبة الوثائق مع التقديم استمارة تسليم

. عدن خورمكسر،في عدن امديست

يجب والذي ملفك رقم يحتوي بملصق بتزويدك المشروع موظف يقوم سوف الاستمارة، تسليم عند*

.به تحتفظ ان

:Applicant’s Name اسم المتقدم:

mailto:[email protected]






733454043 .


Nahdhat Shabab Project Application Checklist

Tick (√) the item you completed it successfully.

مشروع نهضة شباب تدقيق متطلبات التقديم لقائمة

على المتطلب الذي أكملته بنجاح (√ضع اشارة )

1. I have attached a photocopy of my valid Yemeni ID or my valid Yemeni passport.

اثبات الهوية اليمنية الخاص بي، البطاقةمن ارفقت صورة. 1 سارية المفعول. ،أو جواز السفرالشخصية

2. I have attached a letter of recommendation from

my neighborhood head, Aqel/sheikh al-hara, or community-based organization.

و من أعاقل حارتنا وأرئيس حينا ارفقت رسالة توصية من .2 .مدني منظمة مجتمع

3. I have attached my last transcripts from my last or

current institution. خر مؤسسة تعليمية التحقت آكشف الدرجات من رفاققمت بإ . 3

.ها ملتحق ب بها أو أنا حالياً 4a. I have a resume and I have attached it. 4b. I do not have a resume.

ذاتية وقد قمت بإرفاقها.لدي سيرة أ.4 ليس لدي سيرة ذاتية. ب.4

5. I have answered every question on the application; my application includes all required attachments (numbers 1, 2, and 3 of the checklist); and with my signature below, I understand that the failure to complete all questions will remove me from consideration for this program.

، الاستمارةعلى جميع الأسئلة في هذه بالإجابةقمت لقد .5 من هذه 3، و2، 1 قامرالمطلوبة )ابما في ذلك الوثائق استمارتي

الأسئلة سوف يؤدي بعضعن الإجابة عدممكتملة، وأتفهم أن القائمة( بالبرنامج التدريبي. لالتحاقلطلبي استبعادإلى

6. I understand that this program seeks a diverse group of participants including those who do not have the means to afford training fees. Thus, I am prepared to provide income statements for my family and/or myself to demonstrate my candidacy.

أتفهم أن هذا البرنامج يسعى لاستقطاب مجموعة متنوعة من . 6 الإمكانية لدفع تكلفة المشاركين بما في ذلك أولئك الذين ليس لديهم

سرتيبأ تعداد لإرفاق بيان الدخل الخاص لذلك، انا على اس. تدريبال

. أو الخاص بي لتعزيز طلبي/ و

7. With my signature below, I certify that the information presented in my application is accurate to the best of my knowledge. I understand that any misrepresentation will result in my removal from consideration for this program.

بتوقيعي أدناه، أشهد بأن المعلومات المتوفرة في استمارتي .7 الحصول صحيحة. وأتفهم أن أي تحريف سيؤدي إلى استبعادي من

بهذا البرنامج. الالتحاق على فرصة

Name: Signature: Date:

الاسم:

التوقيع:

التاريخ:







733454043 .


1-Name (First, Father, Grandfather, Family):

الاسم الرباعي:-1

2-ID/Passport Number: ID/Passport Date of Issue:

Yes, I have attached a photocopy of my Yemeni ID or passport to this application.

:أو الجواز رقم البطاقة الشخصية-2

:أو الجواز تاريخ إصدار البطاقة

مع هذه او الجواز نعم، ارفقت نسخة من بطاقتي الشخصية الاستمارة.

3-Where do you live? Street Address: Neighborhood: District: City: Governorate:

أين تسكن حاليا؟ً -3

الشارع: المنطقة: المديرية: المدينة:

المحافظة:

4-Phone Numbers: (If you choose to include a number of a relative, please list the name of the relative after the number.) Mobile 1: Mobile 2: Name of the relative: Other/Land Line:

)اذا اخترت ان تضيف رقم هاتف خاص أرقام الهاتف للتواصل-4

(بأحد أقربائك، نرجو ذكر اسم ذلك الشخص بجانب الرقم. :1جوال

اسم الشخص صاحب صلة القرابة: : 2 جوال

الرقم الأرضي:/رقم اخر

5-E-mail Address, or if no address, write “None”:

:"لا يوجد" اكتب، في حال عدم توفر بريد، إلكتروني البريد-5

6-Date of Birth (Day-Month-Year): 6-(:السنة/الشهر/اليوم) الميلاد تاريخ

7-Sex: 7-الجنس:

8-Vocational Programs are the first component of the Nahdhat Shabab Project. a.) Which vocational areas/trades do you want to gain experience in? You may check between 1 to 3 boxes. If you check more than 1 box, you must rank them in order of importance to you with 1 being the most important. Write the number next to the field.

Construction (includes carpentry, painting, plastering, gypsum, brick construction, and reinforcing steel) __

Electronics1__ Refrigeration HVAC2__

Renewable Energy and Electricity3__ Electrical Wiring4__

Hydraulics5__

Plumbing6__ Coding for Webpages7__ Advanced coding for smart phones8__ Bookkeeping9__

تعتبر الدورات المهنية المكون الأول للبرنامج التدريبي لمشروع -8

نهضة شباب.ماهي المجالات/الحرف المهنية التي ترغب ان تكتسب خبرة أ.(

من المربعات أدناه. 3إلى 1ر ما بين يا اختيمكنك فيها؟

ولوية بالنسبة لك الأإذا اخترت أكثر من مربع، قم بترتيبها بحسب كثر أهمية. اكتب الرقم الأهو 1ن الاعتبار أن رقم يعبمع الأخذ

. بجانب المجال التدريبي فولاذ( وتسليح العمال الجص، انشاء الطوب، الطلاء، ا نجارة، )يشملالبناء __1الالكترونيات __2التبريد والتكييف __3ة والكهرباءالطاقة المتجدد __ 4التمديدات الكهربائية __ 5)علم السوائل المتحركة( الهيدروليك __6السباكة __7برمجة صفحات الويب __8برمجة تطبيقات الهواتف الذكية __9مسك الدفاتر







733454043 .


Videography and graphics design10(for women only)__ 1 Trainees will learn the basic concept of electronic circuits and the maintenance of different electronic devices. 2 Trainees in this field will learn about the troubleshooting and maintenance of refrigerators and air conditioners. 3Trainees will learn how to install solar panels, batteries and the concepts of electricity. 4Trainees will learn the basics of electrical wiring for the home, including wire and cable types, wire color codes and labeling, and essential wiring techniques. 5 Trainees will learn the concepts of hydraulics and hydraulic engines used to generate power. 6 Trainees will learn how to repair and install pipes and plumbing systems that transport water. 7 Trainees will learn how to program webpages. 8 This is programming Android applications using Java. 9Trainees in bookkeeping will learn about the organization of financial information. 10 Trainees will learn to create and edit videos, in addition to graphics design.

b.) Have you ever applied for any vocational training programs before?

Yes. No.

If YES, for which field did you apply?

__10)للفتيات فقط(يهات و الجرافكستصميم الفيدو

سيتعلم المتدربون مبادئ الدوائر الإلكترونية و إصلاح الأجهزة الإلكترونية 1 المختلفة.

سيتعلم المتدربون في هذا المجال كيفية اكتشاف الأعطال و صيانة الثلاجات و 2 المكيفات.

البطاريات و مبادئ الكهرباء. سيتعلم المتدربون تركيب الألواح الشمسية, 3سيتعلم المتدربون التمديدات الكهربائية المنزلية بما في ذلك أنواع الأسلاك و 4

يفها. نالكابلات و تصسيتعلم المتدربون مبادئ الهيدروليك و المكائن التي تعمل بالهيدوليك و التي 5

تستخدم لتوليد الطاقة سيتعلم المتدربون إصلاح و تركيب أنابيب المياه و تركيب أنظمةنقل المياه. 6 تعلم المتدربون برمجة صفحات الويب )الانترنت( يس 7 برمجة تطبيقات الأندرويد بلغة جافا 8 الموارد المالية. سيتلم المتدربون في هذه الدورة إدارة 9

سيتعلم المتدربون في هذه الدورة إنشاء و تعديل الفيديوهات بالإضافة إلى 10 تصميم الجرافكس.

( هل سبق لك التقديم في أي برنامج للتدريب المهني من قبل؟.ب نعم.

لا.

إذا كان نعم، لأي مجال قدمت؟

9-FIELD SUGGESTION. Do you have recommendations for another field of vocational training?

Yes. No.

If you selected YES, please specify your recommendation for a field of vocational training here. Please note that recommendations will not be offered in this cohort but may be considered for the future.

. اقتراحات بشأن المجال المهني-9 هل لديك اقتراحات بشأن إضافة مجال تدريبي مهني اخر؟

.نعم

.لا

، نرجو تحديد المجال التدريبي المهني الذي تقترح نعمخترت اإذا

اضافته.

يكون من ضمن المجالات نرجو الانتباه إلى أن المجال المقترح لن المقدمة في هذه الدفعة التدريبية ولكن يمكن النظر في إمكانية اضافته

في دفعات أخرى مستقبلاً.10-EDUCATION DETAILS 10a. Please select the box below that describes your educational level. You will need to provide AMIDEAST with a copy of your last certificate.

High Diploma Holder University Degree Holder Vocational Diploma Holder Secondary School Diploma Holder Middle/Intermediate School Diploma Holder I am still studying

البيانات التعليمية -10

يرجى اختيار احد المربعات أدناه الذي يصف مستواك . أ10

التعليمي. سوف يتوجب عليك تزويد امديست بنسخة من اخر شهادة .حصلت عليها

حاصل على دبلوم عالي حاصل على شهادة جامعية حاصل على دبلوم مهني

حاصل على شهادة ثانوية عامة

حاصل على شهادة اعدادية

أنا حالياً أدرس







733454043 .


10b. Answer 10b 1 to 4 with educational details of your current or final school or technical college or university. 10b1. Name of school or technical college or university: 10b2. Location (neighborhood, town or city, and country, if applicable) of school or technical college or university: 10b3. Area of study/specialization at school or technical college or university: 10b4. Last year you attended school or technical college or university:

بتفاصيل عن 4إلى 1ج 10قم بالإجابة على الأسئلة من . بـ10

المدرسة، الكلية التقنية، أو الجامعة التي التحقت بها أو أنت ملتحق .بها

. اسم المدرسة أو الكلية التقنية أو الجامعة:1بـ10

. الموقع )الحي، المدينة، والبلد، اذا كان غير اليمن( الخاص 2بـ10

بالمدرسة أو الكلية التقنية أو الجامعة:

مجال الدراسة/ التخصص في المدرسة أو الكلية التقنية أو . 3بـ10

الجامعة:

. اخر سنة التحقت فيها بالمدرسة أو الكلية التقنية أو الجامعة:4بـ10

11-Are you currently earning any income by any means? Yes. If you checked this box, go question #12

(EMPLOYMENT DETAILS). No. If you checked this box, skip the following

EMPLOYMENT DETAILS section and go to question #13.

وسيلة؟ ي أ بهل تكسب دخلاً منتظماً في الوقت الحالي -11

، سؤال رقم إذا حددت هذا المربع، فانتقل إلى القسم التالينعم:

. (حالة الوظيفيةتفاصيل ال) 12حالة تفاصيل ال"حددت هذا المربع، فتجاوز القسم التالي إذالا:

.13إلى السؤال رقم وانتقل "الوظيفية

12-EMPLOYMENT DETAILS Explain your current employment status below.

A. EMPLOYEE

If you check any of the four EMPLOYEE boxes below, you must answer the three following questions. Otherwise, move to section B SELF-EMPLOYMENT and answer the two questions.

I am a full-time employee in the public sector. I am a part-time employee in the public sector. I am a full-time employee in the private sector. I am a part-time employee in the private sector.

1/How many hours a week do you typically work? ______ 2/Who is your employer (company or governmental authority name)? 3/What is your position title?

حالة الوظيفية التفاصيل -12 . الرجاء شرح حالة العمل لديك حالياً

موظف .أ

قمالأربع أدناه، الوصيف الوظيفي إذا قمت بتحديد أي من مربعات "العمل ب التالية. وإلا انتقل إلى القسم الثلاثة الإجابة على الأسئلة ب

. الحُر" وأجب على السؤالين الموجودين هناك

. موظف حكومي بدوام كامل

.موظف حكومي بدوام جزئي

.موظف بالقطاع الخاص بدوام كامل

.موظف بالقطاع الخاص بدوام جزئي

كم ساعات تقضيها في العمل أسبوعياُ __________ /1

ما اسم الجهة التي تعمل بها )شركة أو مرفق حكومي(؟ /2 ما هي وظيفتك الحالية؟ /3







733454043 .


B. SELF-EMPLOYMENT I am self-employed full-time. I have occasional/seasonal work. I am a contractor.

1/Describe your work: 2/Estimate your average daily earnings.

الحُرعمل ال .ب .اعمل بعمل شخصي بدوام كامل

.اعمل بعمل موسمي

.أعمل كمتعاقد

/قم بوصف عملك: 1

دخل اليومي.يرجى تقدير متوسط ال/2

13-Were you ever employed in the past? Yes No

If you selected NO, please move to question #14. If you selected YES, please provide information on your reasons for stopping work.

هل سبق لك العمل في الماضي؟-13

نعم لا

.14، تفضل بالإجابة على سؤال رقم لاكان جوابك إذا

، يرجى تزويد معلومات حول أسباب توقفك عن نعمكان جوابك إذا العمل.

14- Did you ever do paid work while in school? Yes No

If YES, how many hours a week would you typically work while in school? _______ hours/week

؟مقابل أجر مادي ت خلال فترة الدراسةهل سبق لك أن عمل-14 نعم لا

عملت بها ، كم عدد الساعات في الأسبوع التي بنعمإذا كانت الإجابة أثناء الدراسة؟ _______ ساعة / أسبوع

15-BUSINESS 15a-Have you ever started your own business or worked for yourself?

Yes No

If YES, what was the business/what did you do? Please explain. Where was your business or where did you work for yourself (neighborhood/city)? 15b-Are you interested in starting your own business either again or for the first time?

Yes No I’m not sure.

العمل -15

لك أن بدأت عمل خاص بك؟هل سبق -أ15 نعم لا

، فما هو العمل / ماذا فعلت؟ يرجى التوضيح.بنعمإذا كانت الإجابة

نة(؟)الحي / المديأو أين عملت بشكل حُر أين كان عملك

هل ترغب في بدء عمل خاص بك إما مرة اخرى أو لأول -ب 15

مرة؟ نعم لا لست متأكداً.

16-Do you have a resume? Yes No

If YES, please attach a copy at the end of this application.

ة ذاتية؟رهل لديك سي-16

نعم لا

، نرجو ارفاق نسخة منها في نهاية هذه نعمكان جوابك إذا .الاستمارة







733454043 .


17-Do you have a LinkedIn account? Yes No

؟LinkedIn هل لديك حساب في-17

نعم لا

18-Are you a member of an online or mobile app employment service like YemenHR?

Yes No

If YES, please write the name(s) of the service(s).

الإنترنت أو تطبيقات لتوظيف عبرلهل أنت عضو في خدمة -18

؟YemenHR الجوال مثل نعم

لا بها. ، الرجاء كتابة اسم الخدمة المشتركبنعمإذا كانت إجابتك

19-Is your residence (check one): House Apartment Other (please explain): _____________________

أحدها(: راختالإقامة )-19

منزل منفصل شقة في عمارة ____________ ___ غيره )الرجاء التوضيح(:

20- Yes, I attached a letter of recommendation from my neighborhood head, Aqel/sheikh al-hara, or community-based organization.

و من أعاقل حارتنا ورئيس حينا أ ارفقت توصية من نعم، -20 .مدني منظمة مجتمع

21-FAMILY INCOME

My family lives on: Monthly Salary. Family Business. Social Security.

Explain:

دخل الأسرة-21

تعتمد أسرتي على: راتب شهري.

عمل عائلي. الاجتماعيالضمان

اشرح:22-TECHNOLOGY 22a-Which applications do you use on your mobile phone to communicate with people?

Facebook WhatsApp Instagram Snapchat Text Messaging Skype YouTube Camera Apps Other. Please describe: _____________________

22b-Do you have access to a computer?

Yes No

22c-Please check the most appropriate answer below.

I use my family’s computer. I use a computer at the internet café. I use a computer in the lab of my school or university. I use a friend’s computer.

التكنولوجيا -22

التطبيقات التي تساعدك على تستخدم في جوالك بعض هل -أ22

التواصل مع الآخرين؟ فيسبوك واتس آب

رامغإنست ت سناب تشا الرسائل النصية

سكايب بيقات الكاميراتط يوتيوب

غيرها. الرجاء وصفها ______

هل تستطيع استخدام جهاز الحاسوب؟ -ب 22

نعم

لا

، يرجى اختيار الإجابة الأنسب مما يلي.بنعماذا كان جوابك -ج22

.الخاص بأسرتي حاسوباستخدم جهاز ال

.في مقهى الانترنت حاسوباستخدم جهاز

.في معمل المدرسة أو الجامعة حاسوباستخدم جهاز ال

الخاص بصديق لي. بوالحاساستخدم







733454043 .


22d-Please also indicate which 1 program and which 1 application you use (the most) on the computer when you have access to it. Programs:

Word

Excel Access

Internet Explorer

Photoshop

None. I need to be trained in using a computer. Applications:

Facebook

Instagram

Skype

YouTube

None. I need to be trained in using a computer.

و أكثر برنامج يد ما هأيضاً تحد، يرجى بنعماذا كان جوابك -د22

في جهاز الحاسوب عند الاستخدام. تستخدمه وتطبيق البرامج:

ملفات معالجة النصوص )وورد(

جداول البرامج الرقمية )اكسل(

اكسس

الشبكة العنكبوتية )الانترنت(

الفوتوشوب

يوجد. احتاج ان اتلقى التدريب في كيفية استخدام الحاسوب. لا

التطبيقات: فيسبوك

رام إنستغ

سكايب

يوتيوب

لا يوجد. احتاج ان اتلقى التدريب في كيفية استخدام الحاسوب.

23-What computer skills do you have? Select all that apply:

E-mail Social media (Facebook, etc.) Word processing Spreadsheets Databases Internet IT troubleshooting Photoshop Web page design Coding. If YES, list which languages you use: No computer skills yet

ماهي مهارات الحاسوب التي لديك؟ اختر كل ما ينطبق:-23

البريد الإلكتروني

وسائل التواصل الاجتماعي

معالجة النصوص )ملفات وورد( التعامل مع ملفات

التعامل مع جداول البيانات الرقمية )برنامج اكسل(

برامج قواعد البيانات

شبكة الانترنت

معالجة المشاكل التقنية

الفوتوشوب

تصميم صفحات الانترنت

:أي لغة تستخدم، نعم إذا. تطبيقات البرمجة

بعد حاسوبلا توجد مهارات

24-If you indicated that you have any of the computer skills above, explain how you acquired the skills (i.e. from a school/ institute/ university / self-learned).

إذا أشرت إلى أن لديك أي من مهارات الحاسوب أعلاه، اشرح -24

د / جامعة / تعلم ذاتي(.كيف اكتسبت كل مهارة )من مدرسة / معه

25-Have you participated in any other training programs of any kind. Select all that apply.

English Language Training Life Skills Speaking or Presentation Skills Writing Resumes First Aid

Marketing ICDL

؟هل شاركت في أي برامج تدريبية أخرى من أي نوع-25

الاختيار.يرجى لغة انجليزية

مهارات الحياة

مهارات التحدث والإلقاء

كتابة السيرة الذاتية

وليةالإسعافات الأ تسويق

ICDLرخصة قيادة الحاسوب







733454043 .


26-Have you ever been an AMIDEAST student? Yes No

If YES, what was your AMIDEAST ID number? #_______________________

؟ امديستأحد طلاب سابقا هل كنت -26

نعم

لا

الخاص بك امديسترقم بطاقة اذكر. نعمإذا كان جوابك

# ---------------------

27a-How did you learn about the Nahdhat Shabab Training Project? Check only one (your first) notice.

A friend or relative told me. I saw a post on Facebook or WhatsApp. I saw an announcement at an AMIDEAST office.

27b-Where would you recommend placing an announcement about the Nahdhat Shabab Project in the future?

أختر واحداً للتدريب؟كيف تعرفت على مشروع نهضة شباب -أ27

فقط )المصدر الأول( صديق أو أحد الأقارب أخبرني. آب.على فيسبوك أو واتس اً رأيت اعلان

في مكتب امديست. اً رأيت اعلان

في أي موقع تنصح أن يتم وضع إعلان عن مشروع نهضة - ب 27

شباب مستقبلاً؟

28-Have you engaged in Community Service? Yes No

If YES, give examples of community service you have done and the location of each example:

هل تطوعت بالعمل مسبقا؟ً-28

نعم

لا :. أذكر هذه الأعمال التطوعية مع مواقعها نعمإذا

Please read the following sections for Nahdhat Shabab Project policies and procedures and to complete the application. After the last page, please attach a photocopy of your valid ID, a letter of recommendation from your neighborhood head, Aqel/sheikh al-hara or community-based organization, and your most recent graduation certificate. A sample letter of recommendation from neighborhood head, Aqel/sheikh al-hara, or community-based organization follows.

لمعايير والإجراءات المتعلقة بمشروع لالأقسام التالية قراءةجى ير ستكمال الطلب.كذلك لاو شباب نهضة

الشخصية، البطاقة من صورة إرفاق يرجى صفحة، آخر بعد

أو الحارة عاقل ورئيس الحي الذي تسكن فيه أ من توصية رسالة . تخرج شهادة واخر مجتمعية، منظمة

رئيس الحي الذي ب فة نموذج لرسالة التوصية الخاصة تم إضا

مدني في الصفحة عاقل الحارة أو منظمة مجتمع أو تسكن فيه التالية







733454043 .


Hara/Local Charity NOT YOU.-This is a Sample for the Recommendation Letter. It MUST BE Completed by Aqel Al

قبلك من وليس مدني مجتمعمنظمة /الحارة عاقل قبل من تعبئتها يتم أن يجبالتوصية. لرسالة نموذج هذا

يجب تعبئتها من قبل عاقل الحارة -رئيس الحي /توصية عاقل الحارة

المحترم، رئيس الحي /شيخ عاقل الحارة

.سؤال التالي حول المتقدم المذكور أعلاهنرجو منكم شاكرين الإجابة عن ال

؟وحالته المادية(لاقته بالجيران، ، عمتقدممن ناحية سلوك ال) مشروع نهضة شبابتوصّي بهذا المتقدم للاستفادة من منحة لماذا-1

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________ _________________________________________________________________:اسم عاقل الحارة

_____________________________________________________________:التوقيع والختم الرسمي

______________________________________________________________________:التاريخ

يجب تعبئة هذا القسم من قبل المسؤول في الجمعي رئيس الحي/في حالة عدم تعبئة رسالة عاقل الحارة: توصية الجمعية الخيرية في منطقتك

الأخوة الأعزاء المحترمين،

.الشخص المذكور أعلاهنرجو منكم شاكرين الإجابة عن السؤال التالي حول

؟وحالته المادية(لاقته بالجيران، ، عمن ناحية سلوك المتقدم) مشروع نهضة شبابلماذا توصّي بهذا المتقدم للاستفادة من منحة -1

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________

______________________________________________________________________

__________________________________________________________:اسم المسؤول

___________________________________________________________:اسم الجمعية

_________________________________________________________:عنوان الجمعية

_____________________________________________:التوقيع الرسمي

_____________________________________________________________:التاريخ

:الختم الرسمي للجمعية







733454043 .


مشروع نهضة شبابمعايير عضوية

.30الى 18كون العمر بين يأن ·

.تكون متفرغاً تماماً للبرنامج وغير مرتبط بعمل أو دراسة أن ·

( وقمت بتزويد بشكل صحيح قمت بتقديم استمارة مكتملة )مع الإجابة على جميع الأسئلة ·الوثائق المطلوبة والتي تشمل نسخ عن بطاقة اثبات الهوية اليمنية )الهوية الوطنية او جواز

عاقل الحارة او منظمة مجتمع رئيس الحي، السفر(، اخر شهادة تخرج، ورسالة توصية من .مدني

.المستهدفة من قبِل المشروع مدنالوقادر على التنقل داخل في مقيم ·

الخاص. عملمهتم بالتدريب والمهارات العملية للوظيفة او ال ·

بدون عذر واحدة فقط حضور جلسة عدمتفهم أن توحضور جميع أنشطة التدريب قادر على · .من البرنامج لاستبعاديؤدي إلى امقبول،

.المشروعحضور جميع الاجتماعات مع موظفي قادر على ·

أي مكان. في أن تكون على استعداد للعمل التطوعي يجب ·

.مرن وعلى استعداد للعمل مع الشباب الآخرين شخص ·

في مركز نفذ مشاريع/انشطة تتقدم بطلبات وتالرغبة والاستعداد أن ك مبدع ولدي شخص · . كشبابي في حي

ترجمة هذه المظاهر ىالقدرة عل كوكذلك لدي كعلى تحديد المظاهر الإيجابية لمجتمع قادر · .الى أحياء أخرى هاوتوسيع هاالطرق المناسبة لنشر لاقتراح

المشروعالطرق العملية ليصبح المتقدم عضو في

، مع الإجابة على كافة إكمال استتتتمارة المشتتتاركة في مشتتتروع نهضتتتة شتتتباب يجباولاً ·

،للمشروع قبل آخر موعد للتقديممع المرفقات المطلوبة وتقديمها الأسئلة،

واختيار متقدمين من أجل إجراء بمراجعة معايير العضويةسيقوم مشروع نهضة شباب ·

،المقابلة

،(CAB) إجراء المقابلة مع أعضاء المجلس الاستشاري المجتمعي يتم ·

دورة مهني أو لاحقاً، يتم اختيار الأفضل في المقابلات من أجل الالتحاق ببرنامج تدريبي ·

.مشروع نهضة شبابفي مهنية تنشيطية

المهارات الوظيفية.سوف يتم دعوة المتدربين المتفوقين في المرحلة الأولى إلى برنامج ·

مسؤوليات الاعضاء

.حضور جميع الدورات التدريبية ·

.حضور الاجتماعات الشهرية للأعضاء ·

.منضبط وملتزم بالمواعيد ·

في مركز نهضة شبابتحميس وتشجيع الشباب في حيه للانضمام لأنشطة مشروع ·

شبابي.

المراكز يتم تنفيذها في قيام بأنشطةهضة شباب للنبمشروع للمنحة الخاصة ميالتقد ·

.لهم ةالأحياء المجاور في ةالشبابي

Nahdhat Shabab Project Eligibility Requirements

* Between 18 and 30 years of age.

* Fully available for program, not currently studying or working;

* Submitted a completed application (with all questions answered as

accurately as possible) and supporting documents which include a valid

Yemeni photo ID (either Yemeni national ID or passport), a copy of your

most recent graduation certificate, and a recommendation letter from

neighborhood head, aqel al-hara or a community service organization.

* Living in and able to travel around the cities and towns targeted by

the project.

* Interested in training and practical skills for a job or business.

* Able to attend all training activities and understanding that not

attending one session without providing an approved excuse may lead

to termination from the program.

* Attend all meetings with AMIDEAST staff.

* Ready for voluntary work in any place.

* Flexible and able to work with other youth.

* Talented person who has the desire and willingness to submit

applications for implementing projects/activities in their neighborhoods

at youth centers.

* Is able to identify the positive aspects of his/her society and has the

ability to translate those positive aspects to suggest appropriate ways

to expand those aspects to other neighborhoods.

Practical Ways to be a Member in the Project

* First you should complete an application, answering all of the

questions, and submitting the application and supporting documents by

the deadline.

* The Nahdhat Shabab Project will review the above eligibility

requirements and select applicants for an interview.

* Interviews will be held with the Community Advocacy Board

Members (CAB).

* The best interviewees will be invited to join a vocational training

program or vocational refresher course in the Nahdhat Shabab Project.

* Successful trainees in the first phase will be invited for professional

skills training.

Trainee Responsibilities

* Attend all training.

* Attending monthly and weekly meeting.

* Being punctual.

* Motivating and encouraging neighbors to join in grant activities at

youth centers for the Nahdhat Shabab Project.

* Applying for the Nahdhat Shabab Project grant activities which are to

be held in their neighborhoods at youth centers.







733454043 .


الاستمارةإقرار بصحة البيانات والاطلاع على شروط

NOTICE: DON’T FORGET TO SIGN THIS PAGE!

!الصفحة هذه بتوقيع تقوم أن تذكر: ملاحظة

مطلوب انهاء هذا القسم للمشاركة في جميع أنشطة مشروع نهضة الشباب

وشركاءهم ورعاتهم بحقهم الذي لا رجعة فيه وغير المقيد للاستخدام، باستخدام صوري أو أي لقطات فيديو لي امديستأقر أنني أسمح لمنظمة :إقرار موافقة استخدام الصور

. في أي مطبوعات سواء في الصحف أو المواقع الالكترونية امديستنتيجة لمشاركتي في الأنشطة التي تنظمها

. لبات أو المسؤولية المترتبة عن هذه الصور بوسائل الإعلاموموظفيهم وشركائهم ورعاتهم من جميع المطا امديست يوأنا هنا أعف

____ التاريخ _________________________ التوقيع ________________________ الاسم

أي معلومات خاطئة وغير قمت بتزويد أنه لو بوأني قد اطلعت على الشروط وأنني على علم . اقُر أنا الموقع أدناه، أن المعلومات التي دونتها في الاستمارة صحيحة وكاملة ودقيقة

. ولا امانع أن يقوم المشروع بالتحقق من البيانات. صحيحة، فإنه سيتم إلغاء مشاركتي بالأنشطة مع مشروع نهضة الشباب وسيتم إلغاء كافة أشكال الدعم المادي تماما

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ التاريخ ـــــــــــــ: التوقيع



youth restoring hope: nahdhat shabab project application ......group of participants including those...

Documents