your world april 2012 – spanish

A L A S K A

C A n A d á Y n u e v A I n g L A t e r r A

C A r I b e Y C A n A L d e P A n A m á

e u r o P A

S u r A m é r I C A

P A C í f I C o S u r

ENCUENTRANOS SIGUENOS LEE NUESTRO BLOG

8300 NW 33rd Street, Suite 100, Miami, FL 33122

grAtIfICAnteS AHorroS

hASTA $4,000 pOR CABINA en salidas seleccionadas*

¡BARCELONA! DEBUT DEL RIVIERApg 2

Nuevos viajes euRoPa2013pg 2

RegReso a ALASKA pg 72

WORLdAbrIL 2012 YOUR WAY

youroC

eA

nIA

Cr

uIS

eS

y

Ou

R W

OR

Ld

yO

uR

WA

y

Ab

rIL 2012

A Bordo 4 EXPERIMENTE Donde usted pertenece

12 SABOREE La mejor cocina en alta mar

20 ENRIQUEZCASE Una abundancia de actividades

Descubra 24 MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL

Y LAS RIVIERAS

38 MEDITERRÁNEO ORIENTAL, ISLAS GRIEGAS Y EL MAR NEGRO

48 ESCANDINAVIA, RUSIA Y LAS ISLAS BRITÁNICAS

56 EUROPA CONTINENTAL

60 CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA

62 CARIBE Y EL CANAL DE PANAMÁ

66 PACÍFICO SUR

68 SUR AMÉRICA

70 TRAVESÍAS TRANSATLÁNTICAS

72 ALASKA Una vez más el Regatta explorará los

antiguos glaciares, exuberantes bosques y montañas cubiertas de nieve

77 GRANDES TRAVESÍAS

Paraíso 80 SUITES Y CABINAS

84 PLANOS DE CUBIERTAS

86 PROGRAMAS DE HOTELES Programas de hoteles pre y post crucero

87 CLUB OCEANIA Beneficios de la membrecía

88 ITINERARIOS DE LOS CRUCEROS

90 ENCUENTRE, PLANEE Y RESERVE

91 INFORMACIÓN GENERAL Términos y Condiciones

PUNTOS DE DISTINCIÓN

n Elegantes barcos de un tamaño mediano que atienden solamente de 684 a 1250 huéspedes

n La mejor cocina en alta mar, servida en una variedad de distintivos restaurantes sin turnos y sin costo adicional

n Programa culinario gourmet creado por el mundialmente renombrado Master Chef Jacques Pépin

n Intensos itinerarios y estadías extensas en puertos hasta el anochecer

n Ambiente casual elegante; los atuendos formales nunca son requeridos

n Servicio de mayordomo es ofrecido en todas las suites

n El aclamado Canyon Ranch SpaClub®

n Una alta y extraordinaria relación de personal-huésped asegura un servicio ejemplarmente personalizado

n La flota más nueva en cruceros Premium, donde 85% de las cabinas cuentan con balcones privados

EL MEJOR VALOR EN CRUCEROS DE LUJO

YOUR WORLD. YOUR WAY.

8

Votada como una de las Mejores Líneas de Cruceros

del Mundo

EN LA COBERTURA:Una bailarina española tradicional de flamenco – un atributo a Barcelona, puerto de bautizo del Riviera.

FESTIVAL DE VINO Y GASTRONOMIA DE BON APPÉTIT | El Chef Ken Oringer será su anfitrión del Festival de Vino y Gastronomía Bon Appétit abordo del Marina el 22 de octubre de 2012.

ALASKA | Observe ballenas jugando en el despampanante Pasaje Interior mientras se maravilla con los majestuosos glaciares. Encuentre águilas o osos grizzli en la costa. Saboree un fresco salmón durante el almuerzo y cangrejo de la nieve durante la cena. Le garantizamos que su travesía por Alaska será recordada por siempre memoria.

40 72

NUMERO 2: ABRIL 2012

2

NUEVOS ITINERARIOS Y LA TEMPORADA INAUGURAL DEL RIVIERAEl verano de 2012 marca la temporada inaugural del Riviera en Europa, y nuestros itinerarios más recientes prometen un entusiasmo igual para el 2013 cuando nuestros barcos exploren las costas de Europa, Alaska y Nueva Inglaterra.

7

NUEVOS PAQUETES DE BEBIDASNuestros convenientes nuevos paquetes de bebidas ofrecen vinos, cervezas y licores a un costo excepcional. Por supuesto que los huéspedes de Oceania Cruises siempre disfrutarán de bebidas gaseosas, agua embotellada, especialidades de café, tés y jugos complementarios e ilimitados.

9

NUEVAS COLECCIONES DE EXCURSIONES EN LAS COSTASExperimente intensamente su destino con las nuevas colecciones de excursiones de excelente relación calidad- precio. Maravíllese del magnífico arte y arquitectura, pruebe la cocina local, visite antiguos sitios arqueológicos y más.

77

GRANDES TRAVESÍASPara la última experiencia en cruceros, nuestras Grandes Travesías combinan múltiples itinerarios para crear viajes extraordinarios que duran de 23 a 71 días. Disfrute de ahorros adicionales mientras que usted explora su mundo de una manera más profunda que antes.

Disfrute un paseo en góndola en los pintorescos canales de Venecia

1

ENTUSIASMO EN EL

HORIZONTE

Centro de Atracción

8

8“Durante la espléndida temporada

inaugural del Riviera en Europa,

lo invitamos a ver

Su Mundo desde una nueva perspectiva.”

2

E X P E R I M E N T E L A T E M P O R A D A I N A U G U R A L

Las maravillas de Oceania Cruises se realzan cada glorioso año y el 2012

promete ser el más excitante a la fecha, ya que el despampanante Riviera se une

a la flota. Este hermano del magnífico Marina refleja nuestra celebrada flota

tanto en ambiente como en intimidad, dándole su propio estilo distintivo

a los destinos más legendarios de Europa. Aunque es decididamente de un

tamaño mediano, como todos los barcos de Oceania Cruises, el Riviera

presume de un impresionante diseño espacioso. El sentido impactante

de comodidad lo pone a gusto instantáneamente. Gran cuidado ha sido

tomado en la selección de los mejores acabados residenciales, evitando una

apariencia común que uno podría esperar de un hotel comercial o un típico

crucero. Durante la temporada inaugural del Riviera vea Europa desde una

nueva perspectiva.

8

N U E V O S I T I N E R A R I O S PA R A E L 2 0 1 3

Los itinerarios más recientes de Oceania Cruises le aseguran que el 2013 será

igual de excitante que el 2012. Durante el verano del 2013, el Riviera navegará

a lo largo el Mediterráneo, desde la vibrante Barcelona al exótico Estambul.

Nautica y Marina se le unirán en Europa, tomando la ruta norte a través de

las históricas Islas Británicas, los majestuosos fiordos de Escandinavia y los

tesoros artísticos del Báltico. El Nautica se aventura hasta la Barrera de Hielo

Polar y la escénica Bahía Magdalena. Cuando se acerca el otoño, el Nautica y

el Marina regresan al Mediterráneo por Europa Occidental, donde usted se

puede deleitar con un buen vino en Bordeaux y visitar el famoso Museo

Guggenheim en Bilbao. Disfrute de días relajados en alta mar virtualmente

en cada itinerario y nuevos puertos exóticos tales como Algier en África.

8

A L A S K A Y M Á S A L L Á

Mientras otros de nuestros barcos exploran las maravillas de Europa, el

Regatta navega a lo largo de los Estados Unidos, visitando las encantadoras

ciudades de la Costa Este como Charleston y atracando por primera vez en

Norfolk y Puerto Cañaveral. Luego el Regatta cruza el asombroso Canal de

Panamá y se va a las cortes del norte. El verano del 2013 marca el excitante

regreso del Regatta a las espectaculares vistas de Alaska, con itinerarios que

incluyen visitas a Seattle, otro puerto nuevo de Oceania Cruises. Los

huéspedes pueden experimentar una vez más los exuberantes bosques,

montañas cubiertas de nieve, majestuosos glaciares e históricos pueblos del

estado más grande de los Estados Unidos. Con el arribo de las brisas del

otoño, el Regatta navega al este a los escénicos canales y al colorido follaje de

otoño de Nueva Inglaterra y Canadá.

C a t C o r a , l a M a d r i n a d e l R i v i e R a

La vibrante energía de Barcelona

proveerá la escena para el esperado

bautizo del barco más nuevo de

Oceania Cruises, el Riviera. El 11 de

mayo, uno de los chef más innovadores

de los Estados Unidos, Cat Cora,

tendrá el honor de ser la madrina.

Chef Cora es la co-anfitriona del

nuevo programa culinario de Bravo,

Alrededor del Mundo en 80 Platos. Ella

también opera cuatro restaurantes, es la

autora de tres exitosos libros de cocina,

y tiene su propia marca de aceites de

oliva, vinagre, salsas, tapenade y

artículos de cocina. La pasión de Chef

Cora por la buena cocina la convierte

en la perfecta escogencia para ser

la madrina del Riviera, un barco

diseñado para epicúreos. Oceania

Cruises también escogió a Chef Cora,

en reconocimiento a sus muchos

esfuerzos filantrópicos en apoyo a

causas de emergencia, educativas y

relacionadas con el hambre.

3

LA EXPERIENCIA DE OCEANIA CRUISES

n Elegantes barcos de tamaño mediano que atienden solamente de 684 a 1250 huéspedes

n Múltiples restaurantes gourmet con turnos abiertos, todo libre de cargos adicionales

n Intensos horarios en los puertos, los cuales incluyen destinos que se deben visitar y puertos boutiques

n Noches en destino a bordo y salidas nocturnas que permiten más tiempo para conocer

n Un ambiente de Country Club elegante, pero relajado

n Suites y cabinas espaciosas suntuosamente decoradas, la gran mayoría con balcón privado

n Servicio de mayordomo las 24 horas en todas las suites

n Refrescos gaseosos, agua embotellada, cappuccino, expresos, tés y jugos GRATIS e ilimitados

n Tratamiento Canyon Ranch SpaClub® y su saludable cocina

n Dedicados concierges para solicitudes especiales

n Personal seleccionado de hoteles y restaurantes internacionales de cinco estrellas

n Servicio a la habitación las 24 horas

n La comodidad de ambientes libres de fumado virtualmente en casi la totalidad de nuestros barcos

EL MEJOR VALOR EN CRUCEROS DE LUJO

8

D o n D e U s t e D P e r t e n e c e

Nuestros barcos de tamaño mediano ofrecen todos los ingredientes que

usted necesita para vivir una experiencia maravillosa. Mezclando elegancia

y lujo con intimidad y calor excepcional, todo a un valor sin igual, el

Regatta, Nautica, Marina y el asombroso nuevo Riviera ofrecen todos los

lujos que usted posiblemente se pueda imaginar. La generosa relación de

personal-huésped, permite un alto nivel de servicio personalizado, mientras

que los turnos abiertos de alimentación en hasta seis restaurantes gourmet

lo invitan a comer cuando, donde y con quien usted desee, sin ningún

cargo adicional. Experiencias en las costas también son inmensamente

gratificantes, ya que nuestros barcos se quedan hasta tarde en la noche en

el puerto o pasan la noche allí. Esta no es una experiencia ordinaria. Aquí

es donde usted pertenece.

Experimente

4

T A M A Ñ O M E D I A N O

Disfrute la cena en el Grand Dining Room del Regatta

IDEALMENtE DE UN tAMAñO MEDIANO

n Barcos de tamaño mediano que atienden sólo de 684 a 1250 huéspedes

n Visitas a puertos boutiques y pueblos costeros donde los barcos grandes no pueden ir

n Nunca hay una multitud o espera en línea; disfrute su vacación de acuerdo a su propio horario

n Con turnos abiertos en todos los restaurantes, cene donde quiera, cuando quiera y con quien desee

n La comida nunca es preparada masivamente; cada platillo es creado en el momento para usted

n El personal atiende los antojos de cada huésped y recuerdan las preferencias individuales

n Muchos acogedores y privados refugios

Un tamaño mediano tiene grandes beneficios | Una vez que usted navega en nuestros barcos de tamaño mediano, nunca se decidirá por nada más, pues le damos la pronunciada intimidad y múltiples ventajas que los barcos más grandes simplemente no le pueden dar. Nuestros barcos atienden desde 684 mimados huéspedes en el Regatta y el Nautica, hasta 1,250 en el Marina y el Riviera. La calidez y convivencia vienen de manera natural. El ambiente es excepcionalmente relajado y social, pues singularmente nos enfocamos en sus deseos individuales. Consecuentemente los estándares de servicios son muy altos, fácilmente los huéspedes desarrollan una compenetración con el personal y las amistades se estrechan sin esfuerzo al pasar de los días.

todos los elementos para la felicidad absoluta | Al ser de un tamaño mediano, influencia positivamente cada aspecto de la experiencia a bordo, y se facilita el llegar a puertos boutiques que están fuera de los límites de los barcos más grandes. Adicionalmente no hay necesidad de correr o preocuparse por las multitudes, usted puede saborear los elementos que definen que nuestros barcos sean especiales. Nuestra cocina, “la mejor en los mares”, puede ser cuidadosamente preparada en el momento. Citas para los servicios de spa están fácilmente disponibles en el Canyon Ranch SpaClub®. Un cómodo diván lo espera si usted quiere relajarse en la piscina. Parece que la vida camina a un paso más cortés. Las diferencias son grandes, notables y más refrescantes.

Experimente8

5

V A L O R

Relájese luego de un día de exploración o compras

VALOR SIN COMPROMISO

n Transporte en busetas gratis del barco al centro de la ciudad en muchos puertos – un ahorro de hasta $50 por huésped

n Restaurantes de especialidades gratis

n Refrescos gaseosos, agua embotellada, cappuccino, expresos, tés y jugos GRATIS e ilimitados

n Acceso ilimitado y gratis al Spa Terrace+ privado que se ubica en el Canyon Ranch SpaClub®

n Servicio a la habitación gratis las 24 horas del día

+Únicamente para las cabinas del Nivel de Concierge y suites

Usted lo sabe cuando lo ve | Aunque no hay dos definiciones de valor que sean iguales, el verdadero valor es muy fácil de reconocer. Simplemente dicho, es el concepto de ofrecer mucho más de lo imaginado sin comprometer en nada la calidad. Viajar en Oceania Cruises es una de las vacaciones con mayor valor en el mundo. Definitivamente usted encontrará que hay muchos extras sin cargo adicional. Valor de este tipo, aunque extraño, es la característica que distingue a Oceania Cruises.

Déjenos cuidarlo | A bordo no existen cargos por la cena en nuestros exquisitos restaurantes de especialidades. El servicio a la habitación GRATIS también está disponible a su suite o cabina las 24 horas del día, y por supuesto los huéspedes de Oceania Cruises siempre disfrutan de bebidas gaseosas, agua embotellada, especialidades de café, tés y jugos GRATIS. Los vinos, cervezas y licores pueden ser adquiridos en nuestros nuevos paquetes de bebidas desde $29.95 por huésped, por día, y nuestra nueva selección de excursiones en tierra le ofrece también extraordinarios ahorros.

8

¡Nuevo! PAQUETES DE EXCELENTE RELACION VALOR-PRECIO

PAQUEtES DE EXCURSIONES

EN tIERRAYour World Collection y

Unlimited Passport Collection(vea página 8)

PAQUEtES DE CERVEZAS, VINOS Y LICORES

House Select y Prestige Select

Para más información sobre los paquetes de excelente relación valor-precio por favor visite

OceaniaCruises.com

6

ESPECIALIStAS EN DEStINOS

n Cruceros enfocados en los destinos con itinerarios únicos

n Noches en destino a bordo y estadías extendidas en muchas locaciones que le permiten una exploración más profunda

n Una mezcla refrescante de pueblos, destinos populares y puertos

n Excursiones en tierra únicas, enfocadas en cultura, historia, aventura y gastronomía

n Disfrute de cocteles, cenas en tierra y excursiones de días completos, ya que su barco sale por la noche en casi todos los itinerarios

Descubra las maravillas de Venecia

D E S C U B R A

Experimente el mundo | Nadie conoce el mundo completamente como Oceania Cruises. Nuestros itinerarios reflejan la enorme pasión de entregar lo mejor que el mundo puede ofrecer. Siendo conocedores de los mejores destinos del mundo, continuamente vamos más allá ofreciendo una maravillosa y diversa mezcla de puertos. Nuestros barcos de tamaño mediano navegan a donde los barcos más grandes simplemente no pueden y sin esfuerzo atracan en los destinos boutiques más pequeños. Las culturales y vibrantes metrópolis se encuentran en nuestros itinerarios, asegurando que nuevas aventuras esperan a nuestros huéspedes en cada puerto que se visita.

tiempo para explorar | Los días que se disfrutan explorando estas tentadoras locaciones muchas veces son engrandecidos por noches relajadas en tierra. Nuestros itinerarios tienen muchas noches en destino a bordo, como también salidas tarde en la noche para fomentar una exploración profunda y sin apuros. Mientras se está en el puerto, usted puede escoger de una gran cantidad de inspiradoras excursiones en tierra, las que podrá ajustar de acuerdo con sus preferencias personales, asegurándole que podrá explorar las maravillas más fascinantes de cada destino.

8

Oceania Cruises es pionero en las noches a bordo en

destino y salidas nocturnas, permitiendo a los huéspedes que verdaderamente experimenten lo

máximo de cada destino.

7

10 RAZONES PARA RESERVAR SUS EXCURSIONES CON OCEANIA CRUISES

1. Transporte último modelo climatizado

2. Guías conocedores que hablan inglés

3. Expertos en el destino, con licencia y asegurados

4. Excursiones monitoreadas en todo momento por el personal del barco

5. La tranquilidad de saber que su regreso a tiempo al barco nunca es cuestionado

6. Las excursiones inician en el puerto para conveniencia y seguridad

7. Garantía de precio desde el momento en que la excursión es reservada

8. Hasta el día del embarque no hay penalidad por la cancelación de las excursiones

9. Your World Collection personalizado

10. Unlimited Passport Collection con excelente relación valor-precio

MÁXIMO AHORROUsted puede comprar las excursiones en tierra desde 180 días y hasta 72 horas antes de la fecha de salida del crucero, lo que le permitirá recibir el máximo ahorro. Nuestro sitio seguro en la web acepta pagos con tarjetas de crédito; usted automáticamente recibe la confirmación de su compra en línea o por correo electrónico. Oceania Cruises recomienda e insiste que sus excursiones en tierra sean compradas antes de abordar el barco para aprovechar los descuentos previos al crucero y asegurar la disponibilidad.

8

PARA MÁS INFORMACIÓN DE NUESTRAS EXCURSIONES EN TIERRALlame a su Agente de Viajes Profesional • Visite OceaniaCruises.com/shoreexcursions

RESERVACIÓN CON PRIORIDADLos huéspedes en las Cabinas del Nivel Concierge y Suites pueden tomar ventaja de un exclusivo período para reservación, que se inicia 60 días antes de los usualmente permitidos 120 días previos a la salida. Los huéspedes en todas las categorías de cabinas que reserven el Your World Collection o el Unlimited Passport Collection también reciben una confirmación prioritaria de su participación y de sus selecciones. Usted puede reservar en línea las excursiones en tierra visitando OceaniaCruises.com, todo desde la comodidad de su hogar. Un folleto detallado y personalizado destacando los programas de excursiones en tierra le será enviado por correo con sus documentos de viaje, aproximadamente 75 días antes de la fecha de salida. Para más detalles de su Your World o Unlimited Passport Collection, o para personalizar una de estas colecciones, visite OceaniaCruises.com, llame a Oceania Cruises o contacte a su Agente de Viajes.

Excursiones Oceania Choice y Oceania Exclusive | Nuestras excursiones en tierra ofrecen extraordinarias experiencias, algunas tan sobresalientes e inspiradoras que ameritan un reconocimiento especial. Estos tours son designados como excursiones Oceania Choice y ofrecen experiencias únicas en su tipo, para el explorador apasionado que desea experimentar más profundamente la cultura e historia de la región. Para aquellos viajeros que prefieren una medida adicional de privacidad, intimidad y flexibilidad, también ofrecemos las excursiones Oceania Exclusive. Con una participación mínima de 10 huéspedes, y nunca más de 16, estas excursiones se benefician de un nivel más alto de atención personalizada y detalles únicamente posible en grupos pequeños.

¡NUEVO! PAQUETES DE EXCURSIONES EN TIERRA

Oceania Cruises se complace en anunciar dos nuevas colecciones de excursiones en tierra, que ofrecen un maravilloso entendimiento de la cultura, historia y gastronomía de los fascinantes puertos que usted visitará, todo con ahorros sustanciales. Estas colecciones deben ser reservadas antes de abordar, por lo tanto asegúrese de hacerlo por adelantado con el fin de aprovechar los extraordinarios precios.

Your World Collectionle da la flexibilidad para diseñar una colección de excursiones personalizadas con un excelente relación valor-precio, la cual le permite seleccionar, de nuestro portafolio completo, el número apropiado de tours que usted desea. Lo mejor de todo es que usted se ahorra 25% de la tarifa regular, sujeto a la reserva de un número mínimo de excursiones, dependiendo de la extensión del viaje.

Unlimited Passport Collectionle permite el último lujo – la oportunidad de experimentar completamente todo lo que un destino ofrece, con excursiones en tierra ILIMITADAS a través del viaje. Usted puede escoger de una variedad de excursiones por un precio bajo, con un ahorro de hasta 40%. Como una ventaja adicional, los huéspedes de Unlimited Passport Collection también reciben significativos descuentos en todas las excursiones Oceania Choice y Oceania Exclusive.

8

Relájese en el Martini’s Lounge del Regatta

A M B I E N T E DONDE UStED PERtENECE

n Experimente la elegancia cómoda y sofisticada

n Ambiente de country club elegante; los esmóquines y trajes largos nunca son requeridos

n Espacios con estilo irradian calor sin ser pretensiosos

n Grandes lugares de reunión e íntimos espacios casuales

n Ricas telas, suaves luces y obras maestras de arte

n Todo ha sido diseñado pensando en su comodidad

n Siéntase relajado ya que es como si usted estuviera visitando su country club privado

Siéntase como en casa lejos de casa | ¿No es maravilloso sentirse bienvenido y cómodo cuando se viaja? Esto hace que la experiencia se disfrute aun más y le anima a explorar y relacionarse con las otras personas. Hemos escogido cuidadosamente los ricos colores de cada tela, el vibrante brillo de cada candelabro y el afelpado almohadón de cada sofá, diseñando cada detalle para que nuestros barcos naturalmente irradien un ambiente cálido e invitante, que imbuye a todos a bordo con la misma sensación de comodidad. Instantáneamente usted se relaja, y es tan refrescantemente casual y amigable que es como estar en un country club privado donde todos conocen su nombre.

Ir y venir a su gusto | Esto es elegancia sin la pretensión o la necesidad de atuendos formales. Este es un mundo donde usted puede ser usted mismo. La irresistible sensación de comodidad y pertenencia parece que despierta la cordialidad. Iniciar conversaciones y hacer nuevos amigos no requieren esfuerzos. Encuéntrense para tomar unos cocteles en Martini’s y narrar las aventuras en tierra. Invite a otra pareja para que se una a ustedes en un amistoso juego de cartas. Usted encontrará que es tremendamente fácil socializar. Aun más, algunas veces usted se sentirá menos sociable y deseará estar solo para nada más relajarse. Puede estar cómodo sabiendo que también hay muchos refugios privados.

8

9

R E F U G I O

Owner’s Suite del Riviera

EL HOGAR EN EL OCÉANO

n La Prestige Tranquility Bed, exclusiva de Oceania Cruises, se encuentra en cada suite y cabina

n Refrescos gaseosos y agua embotellada GRATIS e ilimitadas, reabastecidas diariamente en su mini-refrigerador

n Servicio de mayordomo las 24 horas en todas las suites

n Artículos de tocador Bulgari++

n Servicio a la habitación GRATIS las 24 horas del día

n Refinados chocolates belgas con el servicio nocturno de doblado de sábanas

n Acceso ilimitado GRATIS al Spa Terrace privado del Canyon Ranch Spa Club®++

n Acceso a Internet inalámbrico+++

+Está a bordo del Marina y del Riviera++Únicamente para las Cabinas del Nivel de Concierge y Suites+++Aplican las tarifas de uso de Internet

Refúgiese en un mundo privado | Todos anhelan un refugio privado donde verdaderamente puedan relajarse y recargarse. Este fue el motivo conductor detrás de nuestras espléndidas suites y cabinas. Las diseñamos para ser grandiosas, sorprendentemente espaciosas y tan cómodas que cada momento que se pasa a puertas cerradas se siente como un oasis de lujo propio. Nuestras acomodaciones son magníficamente diseñadas con colores relajantes, suaves texturas, acabados con estilo, lujosos linos, toallas acolchadas y artículos de tocador franceses e italianos preparados a la medida.

Las cabinas más grandes con balcón en alta mar+ | Maravíllese de un despampanante atardecer desde la comodidad de un balcón privado, un lujo incluido en todas las suites y la gran mayoría de nuestras cabinas. Las Cabinas con Balcón en el Marina y el Riviera miden unos generosos 282 pies cuadrados y tienen la distinción de ser las más grandes en alta mar. Entretenga a sus amigos en el área de estar con champaña. Consiéntase con las múltiples amenidades y vea noticias en vivo, las últimas películas del cine o DVDs en su televisión de pantalla plana. Cuando sea hora de retirarse, deslícese entre los espléndidos linos del Prestige Tranquility Bed, algo exclusivo de Oceania Cruises, sabiendo que mañana será igualmente maravilloso.

8

10

Disfrute de canapés servidos por su Mayordomo en la sala del Owner’s Suite a bordo del Marina

S E R V I C I O tOQUES PERSONALES

n Una extraordinariamente alta relación de personal-huésped (1:1.6) asegura el mejor servicio personalizado

n Cálidas sonrisas y atención meticulosa a los detalles

n El personal de los comedores y cocina son escogidos de aclamados restaurantes internacionales

n Los Mayordomos son formalmente entrenados por la Asociación Profesional de Mayordomos Ingleses

n Concierges dedicados a sublimemente atender todas sus solicitudes

n Los encargados de las suites y cabinas son cuidadosamente seleccionados de los mejores hoteles de 5 estrellas del mundo

n Salas Ejecutivas y de Concierge equipadas con bebidas y bocadillos complementarios durante el día y la noche+

+Disponible a bordo del Marina y del Riviera para huéspedes del Nivel Concierge y Suites

Servicio impecable | Nuestros barcos presumen de una relación impresionante de personal-huésped, pero es más que un solo número que eleva nuestro servicio personalizado a lo sublime. Nuestro personal genuinamente se preocupa por hacerlos felices y contentos durante su viaje. Ser serviciales es algo natural, una característica tan innata como su desenfrenado entusiasmo. Este se puede ver en sus cálidas sonrisas y escucharlo en los sinceros tonos de sus voces, ya que nuestro personal dedica afanosamente su completa atención a cumplir cada uno de sus deseos. Su compromiso es profundo y nunca se reduce, sin importar cual sea el trabajo.

Sólo lo mejor de lo mejor | No todo el mundo tiene las impecables credenciales para unirse a nuestro personal internacional. Únicamente aquellos que se han distinguido en los mejores hoteles y más exquisitos restaurantes del mundo lo harán. Son verdaderos profesionales con la rara habilidad de meticulosamente atender cada detalle y mágicamente anticipar sus deseos. La facilidad con la cual recuerdan su nombre, preferencias y deseos, bordean los milagros. En ningún lado este talento es más evidente que entre los entrenados Mayordomos ingleses quienes meticulosamente cuidan a los huéspedes de nuestras suites.

8

11

FINA GAStRONOMIA

n Múltiples restaurantes de turnos abiertos para el desayuno, el almuerzo y la cena, todo sin costo adicional

n Cocina continental en el elegante Grand Dining Room

n Filetes, costillas y mariscos en el Polo Grill

n Cocina gourmet italiana en Toscana

n Cocina campestre francesa en Jacques+

n Sabores atrevidos, contemporáneos de Asia en Red Ginger+

n Desayunos, almuerzos y cenas casuales al aire libre en el Terrace Café

n Comidas al lado de la piscina en Waves Grill, incluyendo hamburguesas gourmet y batidos hechos a manos

n Vinos y maridajes gourmet en La Reserve by Wine Spectator++

n Sea el anfitrión de cenas privadas en Privée++

n Café Baristas y barra de dulces+

n Extensiva bodega de vinos

n Clásico té de la tarde al estilo inglés

n Pizzería auténtica, bar de helados y sundaes

n Cocina Canyon Ranch®

n Menús vegetarianos, Kosher y dietas especiales a solicitud+++

n Canapés gourmet llevados todas las noches a todas las suites por solicitud y servidos en todos los bares y salas en el barco

n Servicio a la habitación GRATIS las 24 horas del día

+Disponible a bordo del Marina y Riviera++Disponible a bordo del Marina y Riviera; cargos aplican con la experiencia del vino o reservación del lugar+++Por favor pregunte antes de reservar

8

12

L a M e j o r C o C i n a e n e L o C é a n o

Aclamar que se sirve “la mejor gastronomía en alta mar” pareciera ser

una exageración. Pero no haríamos tan inmodesta aseveración si no fuera

por la tremenda contribución del legendario Máster Chef Jacques Pépin.

Como Director Ejecutivo Culinario para Oceania Cruises, él inspira a

nuestros chefs a realizar mágicas destrezas gastronómicas. Una comida

memorable se inicia con asientos sin previa asignación, ya que le permite

cenar cuando usted está listo y con quien usted desea. Sin importar cuál

de nuestros restaurantes usted selecciona, no hay cargos de alimentación

adicionales. Desde auténticos platillos italianos y parrillada hasta obras

maestras asiáticas y delicias francesas, la escogencia es suya.

Saboree

13

U N E L E G A N T E E S C E N A R I O

El Grand Dining Room es un lugar majestuoso y es un tributo al espíritu de los grandes restaurantes de lujosos hoteles en Europa. Su decoración es extraordinariamente suntuosa con un ambiente completamente relajado. Su magnificencia es reflejo directo de los clásicamente entrenados y formalmente ataviados camareros, que elegantemente sirven platillo tras platillo de cocina continental o deliciosas alternativas tales como las saludables y sabrosas selecciones de Canyon Ranch® o las especialidades emblemáticas de Jacques Pépin.

14

E N T O D O S E N T I D O U N A P A R R I L L A D A C L Á S I C A

Polo Grill plasma todos los elementos de una parrillada clásica, expresándolos con una reverencia eterna. Cada platillo se resalta como la definición de un tradicional favorito, siendo los platillos de carne los más notables, todos cortes de primera calidad madurados al vacío por 28 días para resaltar la suavidad y el sabor.

15

T A N A U T É N T I C O Q U E U S T E D P O D R Í A E S T A R E N I T A L I A

En Italia, la cocina Toscana proviene de ricas tradiciones familiares, y muchas de nuestras recetas se originan de las madres y abuelas de nuestro propio personal culinario italiano. Servidas en nuestra elegante vajilla hecha a la medida por Versace, cada platillo es una obra de arte que ejemplifica la esencia de Toscana y celebra la pasión culinaria de Italia.

16

U N A P A S I Ó N P O R L A C O C I N A F R A N C E S A

Cómodo y ecléctico, el ambiente es puramente francés, como lo es la maravillosa y abrazadora cocina. Exquisitos aromas provienen del reluciente asador expuesto, donde el asado del pollo, el pato, el cerdo, las costillas y la ternera lentamente dan vueltas. Cada platillo es un clásico, ingeniosamente interpretado por el Máster Chef Pépin.

Disponible a bordo del Marina y del Riviera

“ La comida para mí, es inseparable de compartir. No hay una gran comida a menos que ésta sea compartida con familia o amigos.”

17

S A B O R E S A S I Á T I C O S A T R E V I D O S Y C O N T E M P O R Á N E O S

Con una reverencia al feng shui, Red Ginger irradia harmonía y tranquilidad. Su interior simplemente brilla con madera de ébano, una dramática y sobresaliente pared con catarata de agua e impresionantes y modernas obras de arte asiáticas. Para complementar la bella decoración, los chefs de Red Ginger han creado interpretaciones contemporáneas de los clásicos asiáticos. En Red Ginger los placeres del gusto son tan impresionantes como los visuales.


18

E L M E N Ú Y L A A T M Ó S F E R A E V O L U C I O N A N

Informal y sin preocupaciones, el Terrace Café es maravillosamente acogedor, en donde usted puede comer al aire libre o adentro. A primera hora en la mañana, el espacio entero está infundido con luz solar natural, estimulando el apetito para las suntuosas selecciones del desayuno. A la hora del almuerzo, el extenso menú de platillos internacionales cambia completamente. Por las noches, la cocina toma un estilo local como una abundante paella en España, berenjena al parmesano en Italia o una rica carne bourguignon en Francia. El Marina y el Riviera ofrecen colas de langostas, filetes y chuletas cortadas manualmente, pastas hechas a mano y un bar completo de sushi.

V E N G A C O M O E S T Á Y C O M A A L A I R E L I B R E

A veces el último lujo es una cena casual. Los chefs preparan a la parrilla hamburguesas gourmet, penetrantes barbacoas y suculentos mariscos ordenados en su mesa, acompañándolos con guarniciones como frescas ensaladas del jardín y crujientes papas a la francesa espolvoreadas con parmesano madurado y rallado. Luego termine con un decadente postre tal como un cremoso gelato hecho en casa, un sundae de chocolate caliente hecho en el momento ó un espeso batido.

E L T É E S E L C E N T R O D E L E S C E N A R I O

Con un cuarteto de cuerdas clásico tocando suavemente, nuestro personal se desliza a través del local presentando carritos de cuatro pisos llenos de emparedados pequeños, petit fours coloridos, bollos con crema, exquisitos postres y, por supuesto, una tentadora selección de tés artesanales.

19

EXPLORE A bORDO

n Disfrute de un tratamiento de especialidad en el Canyon Ranch SpaClub®

n Aprenda a preparar una clásica paella valenciana en el práctico Centro Culinario Bon Appétit+

n Sea parte de una demostración culinaria y aprenda sobre los secretos de la cocina excepcional

n Exprese su creatividad durante una clase de pintura en el Artist Loft+

n Compre la última moda y joyería, libre de impuestos, en nuestras elegantes boutiques

n Juegue una mano de BlackJack en nuestro casino al estilo de Monte Carlo

n Vea espectáculos de gran producción y aclamados artistas de renombre

n Relájese al lado de la piscina en una cama estilo Bali

n Disfrute montar bicicleta bajo techo en nuestro centro de entrenamiento de última tecnología

n Tome una selección de vinos franceses en la cata de vino

n Lea un libro de éxito editorial en nuestra completa Biblioteca

n Practique su golpe en el campo de práctica o juegue 18 hoyos en un campo de golf miniatura+

n Juegue paddle tennis, bochas o croquet alto en cubierta+

n Disfrute de una caminata rápida o de un trote en el vigorizante y fresco aire marino, en nuestra pista de 12 vueltas = una milla

n Sea parte de una enriquecedora conferencia acerca de un próximo puerto

n Disfrute de películas bajo las estrellas en el Pool Deck

n Actualice su correo electrónico en el Centro de Internet Oceania@Sea

+Disponible a bordo del Marina y del Riviera

8

S i g a a S u i m a g i n a c i ó n

Nuestros barcos tienen un gran número de enriquecedoras actividades a

bordo, que reflejan la variedad de intereses de aquellos con un aprecio hacia

las mejores cosas en la vida. Escuche a un distinguido pianista interpretar

un concierto de Bach, o pase horas leyendo en el acogedor ambiente de

la Biblioteca estilo inglés. Únase a una clase de Pilates o disfrute de un

relajante masaje en el Canyon Ranch SpaClub®. A bordo del Marina

o del Riviera usted puede ser parte de una clase práctica de cocina,

impartida por un máster chef, en el Instituto Culinario Bon Appétit.

Usted encontrará que la vida a bordo es entretenida, rejuvenecedora y

enriquecedora, cualquiera que sea su interés, lo animamos a seguirle.

Enriquézcase

20

Enriquézcase

E N T R E T E N I M I E N T O

Relájese al lado de la piscina sabiendo que nuestro personal atenderá todos sus deseos

PARA SU tIEMPO LIbRE

n Una Biblioteca bien equipada con más de 2,000 libros y revistas

n Expositores invitados, mundialmente conocidos

n Centro de Internet Oceania@Sea con personal capacitado+

n Acceso a Internet inalámbrico en todo el barco+

n Espectáculos exclusivos, incluyendo Now and Forever – The Music of Andrew Lloyd Webber++

n Una orquesta de ocho instrumentos y un cuarteto de cuerdas clásico

n Noches de jazz en Martini’s

n Discoteca y baile en Horizons

n Acción en el casino al estilo de Monte Carlo

n Campo de práctica y un campo de golf miniatura de 18 hoyos+++

+Aplican tarifas para el uso de Internet++Now and Forever está únicamente a bordo del Riviera+++Disponible a bordo del Marina y del Riviera

Lo que a usted le interese | La inmensa variedad de entretenimiento a bordo de nuestros barcos asegura que su interés estará constantemente despierto. Disfrute de uno de nuestros reconocidos expositores, que podrían ser historiadores, naturalistas o ex-embajadores, deseosos de compartir sus conocimientos. Nuestros espectáculos musicales son igualmente enriquecedores y podrían incluir a un pianista en vivo, un cuarteto de cuerdas clásico, vocalistas dinámicos o espectaculares estrellas. Luego usted podría desear probar su suerte en nuestro elegante casino estilo Monte Carlo.

Manténgase en contacto | El Internet es una constante fuente de entretenimiento enriquecedor, y nuestro Centro de Internet Oceania@Sea está abierto 24 horas al día. Dado que Oceania Cruises tiene acceso a Internet inalámbrico, usted puede utilizar su computadora portátil en todo el barco, si así lo desea. Usted podrá encontrar computadoras portátiles en todas las suites, mientras que en el Marina y el Riviera este servicio complementario se extiende a los huéspedes de las Cabinas con Balcón del Nivel Concierge. Existe otra conveniencia, los huéspedes en todas las Owner’s, Vista y Oceania Suites podrán utilizar iPad® a través de la travesía.+

8

21

Disfrute de un fresco jugo recién exprimido en el Canyon Ranch SpaClub del Marina

R E J U V E N É Z C A S EbELLEZA Y bIENEStAR

n Tratamientos de especialidad Canyon Ranch SpaClub®

n Gimnasio con la última tecnología

n Clases de yoga, Pilates, ciclismo bajo techo, aeróbicos, privadas y en grupo, y entrenado personal

n Pared de entrenamiento Kinesis®+

n Spa Terrace privado con una piscina de talasoterapia o jacuzzis

n Sauna+, cuartos de vapor, centros de bienestar y salón de belleza

n Cocina Canyon Ranch servida en el Grand Dining Room y en el Terrace Café

n Consultas sobre nutrición y estilos de vida; presentaciones sobre bienestar

n Cuarto de Relajación y tumbonas de cerámica calientes+

+Disponible a bordo del Marina y del Riviera

Más que un Spa | El vivir saludablemente y la conciencia espiritual están en el corazón de la filosofía del Canyon Ranch. Llevando los servicios de spa más allá de los límites de lo tradicional, estos resorts han estado transformando vidas desde 1979, cuando el primero fue creado en el espectacular Desierto de Sonoma en Arizona. Oceania Cruises y Canyon Ranch han recreado ese ambiente único e inspirador a bordo de sus barcos. Por medio de un buen estado físico, la exquisita cocina Canyon Ranch y una multiplicidad de terapias de sanación, usted puede descubrir maneras para liberar todo el potencial que se encuentra sin ser explotado dentro de usted, y hacer cambios positivos en su vida. Por supuesto, el elemento estrella de cualquier experiencia Canyon Ranch es el tratamiento de spa que lo dejará pensando acerca de cómo algo puede ser tan perfecto.

Restáurese y revitalícese | Déjese llevar a una profunda relajación con un original masaje de piedras Canyon Stone o quizás un Masaje Tailandés, los cuales se originaron en los monasterios budistas. Relájese en las tranquilizantes aguas del jacuzzi privado al aire libre. Todos los huéspedes del Nivel Concierge y de las Suites pueden disfrutar de acceso ilimitado GRATIS al bello y privado Spa Terrace de Canyon Ranch SpaClub. Más oportunidades vigorizantes lo esperan en el gimnasio, donde usted puede hacer ejercicios con el equipo de última tecnología o disfrutar de una clase de ciclismo bajo techo, aeróbicos, Pilates o yoga. Hasta puede ir a presentaciones para aumentar su balance nutricional y bienestar espiritual.

8

22

I L U M Í N E S E

El Centro Culinario Bon Appétit es la única escuela culinaria práctica en el océano

CENtRO CULINARIO bON APPÉtIt

n La única escuela de cocina en el mar que ofrece enseñanza práctica

n Producida en conjunto con Bon Appétit, la publicación premier de los Estados Unidos sobre vinos y gastronomía

n Máster Chefs expertos giran las instrucciones en una cocina profesional con estaciones de trabajo completamente equipadas

n Expanda su conocimiento con los eventos en tierra y los tours de los chefs en los mercados

n Aprenda todo desde las cocinas regionales hasta las parrilladas y barbacoas

n Nuestras clases prácticas son perfectas para todos los chefs en ciernes


Un enfoque práctico | Considerando la cantidad infinita de actividades, la vida a bordo puede ser excepcionalmente gratificante. Mientras que muchos huéspedes prefieren diversiones pasivas como disfrutar un cappuccino illy® en Baristas, otros quieren ser más activos y tener un papel participativo en las actividades. Para los artistas en ciernes contamos con el centro de enriquecimiento Artist Loft en el Marina y el Riviera, donde talentosos artistas ofrecen instrucciones paso a paso. Bajo un ojo atento usted puede pintar en óleo o en agua, perfeccionar sus destrezas de bordado o crear impresionante arte y manualidades. Los cursos cambian continuamente y con la guía de los maestros rápidamente sus talentos florecerán.

Aprenda por medio de experiencias | Para aquellos entusiastas que buscan iluminación más allá de la que se encuentra en una biblioteca o conferencia, Marina y Riviera ofrecen la única escuela gastronómica, especialmente diseñada para clases de cocina en alta mar. En el Centro Culinario Bon Appétit usted aprenderá a preparar una variedad de exquisitos platillos en su propia estación de trabajo, completamente equipada, y que forma parte de un estudio de cocina de última tecnología. Máster chefs de alrededor del mundo los guiarán y perfeccionarán sus técnicas, pero es usted quien realmente prepara los platillos.

8

23

24

S A B O R E E C A D A M O M E N T O M E M O R A B L E

Cuando Horacio el poeta Romano escribió “carpe diem”, 2,000 años atrás, pudo

fácilmente haber estado promoviendo estos singulares viajes, que ofrecen incontables

oportunidades para aprovechar el día y deleitarse en la alegría de estas soleadas tierras.

Pase una noche a bordo en la legendaria Venecia. Entreténgase en la elegante playa de

Saint-Tropez. De un paseo a través del corazón medieval de Dubrovnik. Deléitese en

la cena con una suculenta paella en un café a la orilla del mar en Barcelona. Descanse

en el campo de la Toscana, degustando vinos finos y deliciosos aceites de oliva que

son los frutos de esta tierra fértil. Históricos y modernos, cosmopolitas y arcaicos, la

diversidad de estos puertos inspiran aventuras interminables.

Mediterráneo Occidental y Las Rivieras

El Coliseo Romano, originalmente conocido como el Anfiteatro Flavio

CARACTERISTICAS RELEVANTES DEL DESTINO

n 27 noches en destino a bordo en las metrópolis mas culturales de Europa

n 96 salidas nocturnas sin rival, muchas hasta las 11pm

n Tiempo adicional para aventurarse más profundamente en Italia, Francia, España, Grecia y más allá

n Interminables posibilidades para que los epicúreos puedan saborear los vinos y la gastronomía local

n Una abundancia de destinos boutique como Ibiza, Portofino, Capri, Saint-Tropez y Cinco Tierras

8

Provenza Amalfi

25VISITE OCEANIACRUISES.COM O CONTACTE A SU AGENTE DE VIAJES

may 2 | may 14 | may 26, 2012DIA PUERTO LLEGA SALE

Día 1 c Atenas (El Pireo), Grecia Embarque 1 pm 8 pm

Día 2 Santorini, Grecia 8 am 8 pm

Día 3 Efeso (Kusadasi), Turquía 8 am 6 pm

Día 4 Navegando el Mar Mediterráneo

Día 5 Taormina (Sicilia), Italia 8 am 6 pm

Día 6 Amalfi/Positano, Italia 8 am 6 pm

Día 7 Roma (Civitavecchia), Italia 8 am 10 pm

Día 8 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am

Día 9 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 6 pm

Día 10 Provenza (Marsella), Francia 8 am 5 pm

Día 11 c Barcelona, España Desembarque 8 am

c Se encuentran disponibles programas de estadías extensivas en puerto.

hASTA $500 DE CRÉDITOA BORDO POR CABINA*

mARINA MAy 2, 2012

RIVIERA MAy 26, 2012

CATEGORIAS Y TARIFAS

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $14,659 n/a $14,635 n/a

VS Vista Suite 11,659 n/a 11,635 n/a

OC Oceania Suite 10,659 n/a 10,635 n/a

Ph1 Penthouse Suite 7,059 $2,910 7,035 $2,749

Ph2 Penthouse Suite 6,759 2,910 6,735 2,749


NIV

EL

CO

NC

IER

GE A1 Concierge Level Veranda 5,559 2,410 5,535 2,399

A2 Concierge Level Veranda 5,459 2,410 5,435 2,399



CA

BIN

AS

B1 Veranda Stateroom 5,059 2,410 5,035 2,199




C Deluxe Oceanview Stateroom 4,259 1,910 4,235 1,999

F Inside Stateroom 3,659 1,660 3,635 1,699

G Inside Stateroom 3,459 1,660 3,435 1,699Oferta expira en Septiembre 30, 2012. Las tarifas incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, impuestos y cargos gubernamentales. Para los términos y condiciones aplicables, ver página 91.

hASTA $500 DE CRÉDITO A BORDO POR CABINA*NAuTICA

MAy 14, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $10,638 $9,388

VS Vista Suite 9,138 7,888

Ph1 Penthouse Suite 6,638 5,388



NIV

EL

CO

NC

IER

GE

A1 Concierge Level Veranda 5,138 3,888



CA

BIN

AS

B1 Veranda Stateroom 4,738 3,488


C1 Deluxe Oceanview Stateroom 4,138 2,888


D Oceanview Stateroom 3,838 2,588

E Oceanview Stateroom 3,738 2,488

F Inside Stateroom 3,638 2,388

G Inside Stateroom 3,438 2,188Oferta expira en Septiembre 30, 2012. Las tarifas incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, impuestos y cargos gubernamentales. Para los términos y condiciones aplicables, ver página 91.

TAPIZ MEDITERRANEO

DE ATENAS A BARCELONAVIAJE DE 10-DIAS | MARINA, RIVIERA y NAUTICA

SALIDAS SIGNATuRE – Festival de música de Primavera | may 14Shakespeare dijo, “Si la música es el alimento del amor, tocadla.” El Horizons Lounge será la casa de la música en vivo, donde nuestros músicos “tocarán” todas las noches mientras navegamos los mares Egeo y mediterráneo.

Florencia

INCREIBLES

TARIFAS DE CRUCERO

AHORRE MÁS DE

POR CABINA*

$3,500

Provenza Amalfi

GRATIFICANTES AHORROS$2,500 POR CABINA*

MÁS

$500 DE CRéDITO A BORDOPOR CABINA*

OFERTA EXPIRA EN SEPTIEMBRE 30, 2012

26 MEDITERRANEO OCCIDENTAL Y LAS RIVIERAS

ODISEA IBERICA

DE LISBOA A ROMAVIAJE DE 10-DIAS | RIVIERA

jun 17, 2012DIA PUERTO LLEGA SALE

Jun 17 c Lisboa, Portugal Embarque 1 pm 5 pm

Jun 18 Gibraltar, UK 1 pm 7 pm

Jun 19 Casablanca, Marruecos 8 am 3 pm

Jun 20 b Granada (Motril), España 9 am 6 pm

Jun 21 Valencia, España 12 pm 8 pm

Jun 22 Barcelona, España 8 am 6 pm

Jun 23 Provenza (Marsella), Francia 8 am 6 pm

Jun 24 Monte Carlo, Mónaco 8 am

Jun 25 Monte Carlo, Mónaco 11 pm

Jun 26 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am 8 pm

Jun 27 c Roma (Civitavecchia), Italia Desembarque 8 am

c Se encuentran disponibles programas de estadías extensivas en puerto. b Nuevo Puerto de Visita para Oceania Cruises.

hASTA $500 DE CRÉDITO A BORDO POR CABINA*RIVIERA

JUN 17, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES



OC Oceania Suite 10,694 9,944




NIV

EL

CO

NC

IER

GE A1 Concierge Level Veranda 5,794 5,044




CA

BIN

AS





C Deluxe Oceanview Stateroom 4,494 3,744



ACENTO EN ITALIA

SALIDAS SIGNATuRE – 8va Reunión del Oceania Club | Jun 17 El Presidente de Oceania Cruises se unirá a usted en este extraordinario viaje con beneficios exclusivos para nuestros apreciados miembros de nuestro programa de lealtad.

SALIDAS SIGNATuRE – Crucero de Bienestar y Vitalidad | Oct 24Oceania Cruises se enfoca en la alimentación saludable y el buen estado físico mientras usted navega los mares mediterráneo y Adriático. Reconocidos expertos compartirán conocimientos y experiencias acerca de cómo incrementar su vitalidad para vivir la vida al máximo.

jun 27 | aug 13 u | oct 24, 2012DIA PUERTO LLEGA SALE

Día 1 c Roma (Civitavecchia), Italia Embarque 1 pm 8 pm

Día 2 Monte Carlo, Mónaco 9 am 11 pm

Día 3 Cinco Tierras (La Spezia), Italia 8 am 6 pm

Día 4 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am 7 pm

Día 5 Amalfi/Positano, Italia 12 pm 6 pm


Día 7 Corfú, Grecia 11 am 7 pm

Día 8 Kotor, Montenegro 9 am 10 pm

Día 9 Dubrovnik, Croacia 8 am 2 pm

Día 10 Venecia, Italia 9 am

Día 11 c Venecia, Italia Desembarque 8 am

c Se encuentran disponibles programas de estadías extensivas en puerto. u Itinerario en orden inverso — los tiempos y el orden de los puertos varían. Olbia/Porto Cervo (Cerdeña), Italia reemplaza a Cinco Tierras (La Spezia), Italia en la salida de Agosto 13, 2012.

hASTA $500 DE CRÉDITO A BORDO POR CABINA*

RIVIERAJUN 27, 2012

RIVIERA AGO 13 u, 2012

RIVIERA OCT 24, 2012


TARIFA INTL INTRO

por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

TARIFA INTL INTRO

por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

TARIFA INTL INTRO

por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $14,601 $13,851 $14,519 n/a $14,801 $13,551

VS Vista Suite 11,601 10,851 11,519 n/a 11,801 10,551

OC Oceania Suite 10,601 9,851 10,519 n/a 10,801 9,551

Ph1 Penthouse Suite 7,201 6,451 7,119 $2,749 7,201 5,951

Ph2 Penthouse Suite 6,901 6,151 6,819 2,749 6,901 5,651

Ph3 Penthouse Suite 6,701 5,951 6,619 2,749 6,701 5,451

NIV

EL

CO

NC

IER

GE A1 Concierge Level Veranda 5,701 4,951 5,619 2,249 5,701 4,451

A2 Concierge Level Veranda 5,601 4,851 5,519 2,249 5,601 4,351



CA

BIN

AS

B1 Veranda Stateroom 5,201 4,451 5,119 2,099 5,201 3,951




C Deluxe Oceanview Stateroom 4,401 3,651 4,319 1,749 4,401 3,151

F Inside Stateroom 3,801 3,051 3,719 1,499 3,801 2,551

G Inside Stateroom 3,601 2,851 3,519 1,499 3,601 2,351Oferta expira en Septiembre 30, 2012. Las tarifas incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, impuestos y cargos gubernamentales. Para los términos y condiciones aplicables, ver página 91.

DE ROMA A VENECIAVIAJE DE 10-DIAS | RIVIERA

Lisboa Cinco Tierras

GRATIFICANTES AHORROSHASTA $2,500 POR CABINA*

MÁS


OFERTA EXPIRA EN SEPTIEMBRE 30, 2012 Capri Trapani

INCREIBLES

TARIFAS DE CRUCERO

AHORRE MÁS DE

POR CABINA*

$4,000


juL 17, 2012DIA PUERTO LLEGA SALE

Jul 17 c Estambul, Turquía Embarque 1 pm

Jul 18 Estambul, Turquía 1 pm

Jul 19 Efeso (Kusadasi), Turquía 12 pm 8 pm

Jul 20 Santorini, Grecia 8 am 6 pm

Jul 21 Atenas (El Pireo), Grecia 8 am 6 pm

Jul 22 Navegando el Mar Mediterráneo

Jul 23 La Valeta, Malta 8 am 6 pm

Jul 24 b Trapani (Sicilia), Italia 8 am 6 pm

Jul 25 Sorrento/Capri, Italia 8 am 4 pm

Jul 26 Olbia/Porto Cervo (Cerdeña), Italia 8 am 6 pm

Jul 27 c Roma (Civitavecchia), Italia Desembarque 8 am


hASTA $300 DE CRÉDITO A BORDO POR CABINA*REGATTA

JUL 17, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

EL

CO

NC

IER

GE




CA

BIN

AS









GLORIAS ANTIGUAS

DE ESTAMBUL A ROMAVIAJE DE 10-DIAS | REGATTA


JUL 7, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

AS









Jul 7 c Venecia, Italia Embarque 1 pm

Jul 8 Venecia, Italia 4 pm

Jul 9 Dubrovnik, Croacia 12 pm 6 pm

Jul 10 Corfú, Grecia 9 am 4 pm

Jul 11 Taormina (Sicilia), Italia 8 am 6 pm

Jul 12 Sorrento/Capri, Italia 8 am 11 pm

Jul 13 Roma (Civitavecchia), Italia 8 am 8 pm

Jul 14 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am 10 pm

Jul 15 Monte Carlo, Mónaco 8 am 11 pm

Jul 16 Saint-Tropez, Francia 8 am 11 pm

Jul 17 Provenza (Marsella), Francia 8 am 6 pm


Jul 19 c Barcelona, España Desembarque 8 am


RIVIERA RADIANTE

DE VENECIA A BARCELONAVIAJE DE 12-DIAS | RIVIERA

Capri Trapani


Y HASTA




INTERLUDIOS ITALIANOS

SALIDAS SIGNATuRE – Crucero de Inmersión en Vinos Italianos | Jul 27Disfrute de catas, cenas de vino, maridajes y otros eventos especiales a bordo, así como también de charlas conducidas por expertos en vinos que compartirán con usted sus conocimientos.

oct 14, 2012DIA PUERTO LLEGA SALE

Oct 14 c Atenas (El Pireo), Grecia Embarque 1 pm 7 pm

Oct 15 Efeso (Kusadasi), Turquía 8 am 6 pm

Oct 16 Monemvasia, Grecia 10 am 6 pm

Oct 17 b Argostoli (Cefalonia), Grecia 8 am 5 pm

Oct 18 Taormina (Sicilia), Italia 8 am 6 pm

Oct 19 Sorrento/Capri, Italia 8 am 6 pm

Oct 20 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 10 am

Oct 21 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 6 pm

Oct 22 Provenza (Marsella), Francia 9 am 8 pm

Oct 23 Monte Carlo, Mónaco 9 am 4 pm

Oct 24 c Roma (Civitavecchia), Italia Desembarque 8 am


hASTA $500 DE CRÉDITO A BORDO POR CABINA* RIVIERA OCT 14, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

AS








DE ATENAS A ROMAVIAJE DE 10-DIAS | RIVIERA

ESPLENDOR ENCANTADO

SALIDAS SIGNATuRE – Festival Bon Appétit de Vinos y Gastronomía | Oct 14Los conocedores de la revista Bon Appétit presentarán chefs calificados, expertos en vinos y reconocidos editores que deslumbrarán hasta los más apasionados amantes de la gastronomía.


Jul 27 c Roma (Civitavecchia), Italia Embarque 1 pm 6 pm

Jul 28 Cinco Tierras (La Spezia), Italia 8 am 6 pm

Jul 29 Monte Carlo, Mónaco 8 am 11 pm

Jul 30 Saint-Tropez, Francia 8 am 6 pm

Jul 31 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 7 am 7 pm

Ago 1 Sorrento/Capri, Italia 2 pm 11 pm

Ago 2 Amalfi/Positano, Italia 8 am 6 pm

Ago 3 Taormina (Sicilia), Italia 8 am 6 pm

Ago 4 Navegando el Mar Mediterráneo

Ago 5 Corfú, Grecia 8 am 5 pm

Ago 6 Dubrovnik, Croacia 8 am 4 pm

Ago 7 Venecia, Italia 2 pm

Ago 8 c Venecia, Italia Desembarque 8 am



REGATTA JUL 27, 2012

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $11,489 n/a

VS Vista Suite 9,989 n/a

Ph1 Penthouse Suite 7,689 $3,440



NIV

EL

CO

NC

IER

GE




CA

BIN

AS









DE ROMA A VENECIAVIAJE DE 12-DIAS | REGATTA

INCREIBLES

TARIFAS DE CRUCERO

AHORRE MÁS DE

POR CABINA*

$4,500

Saint-Tropez Taormina


Y HASTA


OFERTA EXPIRA EN SEPTIEMBRE 30, 2012 marsella Portofino


nov 3, 2012DIA PUERTO LLEGA SALE

Nov 3 c Venecia, Italia Embarque 1 pm

Nov 4 Venecia, Italia 4 pm

Nov 5 Dubrovnik, Croacia 12 pm 6 pm

Nov 6 Corfú, Grecia 9 am 4 pm

Nov 7 Messina (Sicilia), Italia 8 am 6 pm

Nov 8 Sorrento/Capri, Italia 8 am 8 pm

Nov 9 Roma (Civitavecchia), Italia 8 am 8 pm

Nov 10 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am

Nov 11 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 pm

Nov 12 Monte Carlo, Mónaco 8 am 11 pm

Nov 13 Provenza (Marsella), Francia 8 am 8 pm

Nov 14 Barcelona, España 10 am

Nov 15 c Barcelona, España Desembarque 8 am



NOV 3, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES



OC Oceania Suite 11,049 n/a




NIV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

AS








POPURRI DEL MEDITERRANEO


aBr 21, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Abr 21 c Barcelona, España Embarque 1 pm 6 pm

Abr 22 Provenza (Marsella), Francia 8 am 6 pm

Abr 23 Saint-Tropez, Francia 8 am 6 pm

Abr 24 Monte Carlo, Mónaco 8 am 11 pm

Abr 25 Portofino, Italia 8 am 8 pm

Abr 26 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am 8 pm

Abr 27 Sorrento/Capri, Italia 12 pm 8 pm

Abr 28 c Roma (Civitavecchia), Italia Desembarque 8 am

c Programas de estadías extendidas se encuentran disponibles.

MARAVILLAS MEDITERRANEAS

DE BARCELONA A ROMAVIAJE DE 7-DIAS | RIVIERA


RIVIERAABR 21, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

AS






F Inside Stateroom 1,399 899

G Inside Stateroom 1,199 699Oferta expira en Septiembre 30, 2012. Las tarifas incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, impuestos y cargos gubernamentales. Para los términos y condiciones aplicables, ver página 91.

INCREIBLES

TARIFAS DE CRUCERO

AHORRE MÁS DE

POR CABINA*

$4,000

marsella Portofino


Y HASTA




aBr 28, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Abr 28 c Roma (Civitavecchia), Italia Embarque 1 pm 8 pm

Abr 29 Sorrento/Capri, Italia 8 am 6 pm

Abr 30 Taormina (Sicilia), Italia 8 am 5 pm

May 1 Zakynthos, Grecia 10 am 6 pm

May 2 Corfú, Grecia 8 am 5 pm

May 3 Dubrovnik, Croacia 8 am 1 pm

May 4 Venecia, Italia 7 am

May 5 c Venecia, Italia Desembarque 8 am



LEyENDAS DE EUROPA


RIVIERAABR 28, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

AS






F Inside Stateroom 1,399 899

G Inside Stateroom 1,199 699Oferta expira en Septiembre 30, 2012. Las tarifas incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, impuestos y cargos gubernamentales. Para los términos y condiciones aplicables, ver página 91.

Venecia

gratificantes ahorros$1,000 por cabina*

oferta expira en septieMbre 30, 2012

Zakynthos Dubrovnik Cannes Provenza



NAuTICA MAy 20, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

EL

CO

NC

IER

GE




CA

BIN

AS









may 20 | jun 23 u, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Día 1 c Roma (Civitavecchia), Italia Embarque 1 pm 6 pm

Día 2 Sorrento/Capri, Italia 8 am 11 pmDía 3 Amalfi/Positano, Italia 7 am 2 pmDía 4 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am 8 pm

Día 5 Ajaccio (Córcega), Francia 8 am 5 pm


Día 7 Saint-Tropez, Francia 8 am 11 pm

Día 8 Cannes, Francia 7 am 11 pm


Día 10 Monte Carlo, Mónaco 8 am

Día 11 c Monte Carlo, Mónaco Desembarque 8 am

c Se encuentran disponibles programas de estadías extensivas en puerto. u Itinerario en orden inverso — los tiempos y el orden de los puertos varían. Olbia/Porto Cervo (Cerdeña), Italia reemplaza a Ajaccio (Córcega), Francia en el Riviera en la saluda de Junio 23, 2013.


RIVIERA JUN 23 u, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

AS








GRANDEZA MEDITERRANEA

DE ROMA A MONTE CARLOVIAJE DE 10-DIAS | NAUTICA y RIVIERA

monte Carlo



Cannes Provenza


ENCANTOS EUROPEOS

jun 6 | oct 9 u, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Día1 c Roma (Civitavecchia), Italia Embarque 1 pm 8 pm

Día 2 Sorrento/Capri, Italia 8 am 11 pmDía 3 Amalfi/Positano, Italia 8 am 4 pmDía 4 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am 8 pm

Día 5 Cinco Tierras (La Spezia), Italia 8 am 6 pm

Día 6 Monte Carlo, Mónaco 8 am 11 pm

Día 7 Cannes, Francia 8 am 11 pm

Día 8 Saint-Tropez, Francia 8 am 10 pm



Día 11 c Barcelona, España Desembarque 8 am

c Se encuentran disponibles programas de estadías extensivas en puerto. u Itinerario en orden inverso — los tiempos y el orden de los puertos varían.

DE ROMA A BARCELONAVIAJE DE 10-DIAS | RIVIERA y MARINA


RIVIERAJUN 6, 2013

mARINAOCT 9 u, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $14,699 $13,699 $14,399 $13,399

VS Vista Suite 11,699 10,699 11,399 10,399

OC Oceania Suite 10,699 9,699 10,399 9,399




NIV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

AS





C Deluxe Ocean View Stateroom 4,599 3,599 4,299 3,299



AVENTURA ITALIANA

juL 3 | ago 28 | oct 19, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Día1 c Roma (Civitavecchia), Italia Embarque 1 pm 6 pm

Día 2 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am 8 pmDía 3 Sorrento/Capri, Italia 12 pm 11 pmDía 4 Amalfi/Positano, Italia 8 am 6 pm





Día 9 Navegando el Mar Adriático

Día 10 Venecia, Italia 8 am

Día 11 c Venecia, Italia Desembarque 8 am


DE ROMA A VENECIAVIAJE DE 10-DIAS | RIVIERA y MARINA


RIVIERAJUL 3

AGO 28, 2013

mARINAOCT 19, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $14,699 $13,699 $14,399 $13,399

VS Vista Suite 11,699 10,699 11,399 10,399

OC Oceania Suite 10,699 9,699 10,399 9,399




NIV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

AS










Roma Sorrento Santorini Venecia


LEyENDAS ROMANAS


NAuTICA SEP 6, 2013

NAuTICA OCT 25 u, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $11,199 $10,199 $10,899 $9,899

VS Vista Suite 9,699 8,699 9,399 8,399




NIV

EL

CO

NC

IER

GE




CA

BIN

AS



C1 Deluxe Oceanview Stateroom 4,599 3,599 4,099 3,099


D Oceanview Stateroom 4,199 3,199 3,699 2,699

E Oceanview Stateroom 4,099 3,099 3,599 2,599



sep 6 | oct 25 u, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Día1 c Barcelona, España Embarque 1 pm 6 pm

Día 2 Provenza (Marsella), Francia 8 am 6 pmDía 3 Portofino, Italia 9 am 6 pmDía 4 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am 8 pm

Día 5 Roma (Civitavecchia), Italia 8 am 8 pm

Día 6 Sorrento/Capri, Italia 8 am 6 pm





Día 11 c Atenas (El Pireo), Grecia Desembarque 8 am


DE BARCELONA A ATENASVIAJE DE 10-DIAS | NAUTICA

sep 7, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Sep 7 c Venecia, Italia Embarque 1 pm

Sep 8 Venecia, Italia 6 pm

Sep 9 Dubrovnik, Croacia 12 pm 8 pm

Sep 10 Corfú, Grecia 10 am 6 pm

Sep 11 Taormina (Sicilia), Italia 8 am 6 pm

Sep 12 Sorrento/Capri, Italia 8 am 6 pm

Sep 13 Roma (Civitavecchia), Italia 8 am 8 pm

Sep 14 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am 8 pm

Sep 15 Monte Carlo, Mónaco 8 am 6 pm

Sep 16 Provenza (Marsella), Francia 8 am 5 pm

Sep 17 Palma de Mallorca, España 12 pm 11 pm

Sep 18 Navegando el Mar Mediterráneo

Sep 19 c Barcelona, España Desembarque 8 am


ESTAMPAS VENECIANAS



RIVIERASEP 7, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

AS








gratificantes ahorroshasta $3,000 por cabina*


Santorini Venecia


MOSAICO MAESTRO


Sep 19 c Barcelona, España Embarque 1 pm

Sep 20 Barcelona, España 6 pm

Sep 21 Palma de Mallorca, España 8 am 6 pm

Sep 22 Ibiza, España 8 am 11 pm

Sep 23 Cartagena, España 9 am 6 pm

Sep 24 Málaga, España 8 am 11 pm

Sep 25 Gibraltar, UK 8 am 6 pm

Sep 26 Casablanca, Marruecos 8 am 6 pm

Sep 27 Sevilla (Cádiz), España 8 am 8 pm

Sep 28 Navegando el Océano Atlántico

Sep 29 c Lisboa, Portugal Desembarque 8 am



RIVIERASEP 19, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

AS








DE BARCELONA A LISBOAVIAJE DE 10-DIAS | RIVIERA

SALIDAS SIGNATuRE – Crucero de Jacques Pépin | Sep 19El mundialmente renombrado máster Chef y Director Culinario Ejecutivo de Oceania Cruises, Jacques Pépin, presenta esta travesía culinaria, escudriñando entre 4 países, en 10 días. Los huéspedes serán presentados con menús especialmente diseñados, atractivas charlas, demonstraciones culinarias y mucho más.

ROMANCE y RIVIERAS

DE LISBOA A MONTE CARLOVIAJE DE 12-DIAS | RIVIERA


Sep 29 c Lisboa, Portugal Embarque 1 pm 5 pm


Oct 1 Gibraltar, UK 8 am 8 pm

Oct 2 Tanger, Marruecos 8 am 6 pm

Oct 3 Málaga, España 8 am 8 pm

Oct 4 Cartagena, España 8 am 6 pm

Oct 5 Navegando el Mar Mediterráneo

Oct 6 Barcelona (Tarragona), España 8 am 6 pm


Oct 8 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am 8 pm

Oct 9 Roma (Civitavecchia), Italia 8 am 8 pm

Oct 10 Monte Carlo, Mónaco 10 am

Oct 11 c Monte Carlo, Mónaco Desembarque 8 am



RIVIERASEP 29, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

EL

CO

NC

IER





CA

BIN

AS








gratificantes ahorroshasta $3,000 por cabina*


málaga monte Carlo Florencia Sorrento



RIVIERAOCT 18, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG

E A1 Concierge Level Veranda 3,599 3,099




CA

BIN

AS








PASAJE JONICO



Oct 18 c Roma (Civitavecchia), Italia Embarque 1 pm 6 pm

Oct 19 Sorrento/Capri, Italia 8 am 11 pm

Oct 20 Amalfi/Positano, Italia 8 am 6 pm

Oct 21 Taormina (Sicilia), Italia 8 am 5 pm

Oct 22 Zakynthos, Grecia 10 am 6 pm

Oct 23 Corfú, Grecia 8 am 5 pm

Oct 24 Dubrovnik, Croacia 8 am 1 pm

Oct 25 c Venecia, Italia Desembarque 8 am



Oct 11 c Monte Carlo, Mónaco Embarque 1 pm 10 pm

Oct 12 Saint-Tropez, Francia 8 am 11 pm


Oct 14 Portofino, Italia 9 am 6 pm

Oct 15 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am 8 pm

Oct 16 Sorrento/Capri, Italia 12 pm 11 pm

Oct 17 Amalfi/Positano, Italia 8 am 6 pm

Oct 18 c Roma (Civitavecchia), Italia Desembarque 8 am



RIVIERAOCT 11, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








DE MONTECARLO A ROMAVIAJE DE 7-DIAS | RIVIERA

ENCUENTRO EN LA RIVIERA



Florencia Sorrento



Oct 29 c Venecia, Italia Embarque 1 pm

Oct 30 Venecia, Italia 4 pm

Oct 31 Kotor, Montenegro 12 pm 8 pm

Nov 1 Corfú, Grecia 9 am 6 pm

Nov 2 Taormina (Sicilia), Italia 8 am 6 pm

Nov 3 Sorrento/Capri, Italia 8 am 6 pm


Nov 5 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am 8 pm



Nov 8 Navegando el Mar Mediterráneo




DE VENECIA A BARCELONAVIAJE DE 12-DIAS | MARINA

RIBERAS GLORIOSAS


mARINAOCT 29, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS









Nov 6 c Estambul, Turquía Embarque 1 pm

Nov 7 Estambul, Turquía 5 pm

Nov 8 Mitilini (Lesbos), Grecia 8 am 6 pm

Nov 9 Efeso (Kusadasi), Turquía 8 am 6 pm

Nov 10 Agios Nikolaos (Creta), Grecia 8 am 5 pm

Nov 11 Navegando el Estrecho de Mesina

Nov 12 Nápoles/Pompeya, Italia 8 am 6 pm









RIVIERA NOV 6, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








DE ESTAMBUL A BARCELONAVIAJE DE 12-DIAS | RIVIERA

EXPLORACION CONTINENTAL



Corfú Barcelona Valencia Palma de mallorca



Nov 10 c Barcelona, España Embarque 1 pm 6 pm

Nov 11 Valencia, España 8 am 8 pm

Nov 12 Palma de Mallorca, España 8 am 6 pm

Nov 13 b Algiers, Algeria 8 am 8 pm


Nov 15 Palermo (Sicilia), Italia 8 am 5 pm








mARINA NOV 10, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








TESOROS ANTIGUOS

DE BARCELONA A BARCELONAVIAJE DE 10-DIAS | MARINA

Palermo



Valencia Palma de mallorca

38

L O G L O R I O S O Y L O S A G R A D O

Sorprendentemente, el pasado nunca pierde su relevancia o su intriga, especialmente

en destinos que han alterado dramáticamente la historia mundial. La estratégicamente

localizada Constantinopla, hoy Estambul, ha resguardado celosamente, por siglos,

la entrada al Mar Negro. Dubrovnik, la ciudad amurallada de Croacia en la Costa

Dálmata, se destaca como Patrimonio Mundial de la UNESCO. Explore los sitios

sagrados de Jerusalén, ascienda las escaleras a la antigua Fortaleza de Kotor o visite los

restos de Historia, el mayor y más grande sitio arqueológico en Rumania. No importa

hacia donde usted mire, las huellas de la historia están al alcance de sus manos.

Mediterráneo Oriental, Islas Griegas y Mar Negro

Los pueblos pintorescos de Santorini


n 27 noches en destino a bordo, ofreciendo más tiempo para involucrarse con la cultura local

n 50 salidas nocturnas, muchas hasta las 11 pm

n Lo mejor de las Antigüedades – Grecia, Turquía e Italia

n Numerosas oportunidades para explorar Tierra Santa detalladamente

n Puertos únicos, pocas veces visitados como Kotor, Argostoli y Sinope

n Viajes que varían desde los 7 hasta los 24 días para mayor flexibilidad

8

La Valetta míkonos


DE BARCELONA A ESTAMBUL VIAJE DE 15-DIAS | RIVIERA

LAS TIERRAS DEL TIEMPO


Jul 19 c Barcelona, España Embarque 1 pm 8 pm

Jul 20 Ibiza, España 8 am 11 pm


Jul 22 La Valeta, Malta 10 am 8 pm


Jul 24 Agios Nikolaos (Creta), Grecia 8 am 3 pm

Jul 25 Alejandría, Egipto 10 am 7 pm

Jul 26 El Cairo (Puerto Said), Egipto 6 am 8 pm

Jul 27 Jerusalén (Ashdod), Israel 8 am 8 pm

Jul 28 Haifa, Israel 8 am

Jul 29 Haifa, Israel 8 pm

Jul 30 Limasol, Chipre 8 am 3 pm

Jul 31 Rodas, Grecia 8 am 6 pm

Ago 1 Efeso (Kusadasi), Turquía 8 am 5 pm

Ago 2 Estambul, Turquía 1 pm

Ago 3 c Estambul, Turquía Desembarque 8 am



JUL 19, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








DE ESTAMBUL A VENECIAVIAJE DE 10-DIAS | RIVIERA

GLORIA GRIEGA

ago 3, 2012DIA PUERTO LLEGA SALE

Ago 3 c Estambul, Turquía Embarque 1 pm 6 pm

Ago 4 Mitilini (Lesbos), Grecia 9 am 6 pm


Ago 6 Míkonos, Grecia 8 am 11 pm

Ago 7 Atenas (El Pireo), Grecia 8 am 6 pm

Ago 8 b Argostoli (Cefalonia), Grecia 12 pm 8 pm


Ago 10 Dubrovnik, Croacia 8 am 6 pm

Ago 11 Split, Croacia 8 am 4 pm

Ago 12 Venecia, Italia 8 am

Ago 13 c Venecia, Italia Desembarque 8 am



AGO 3, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








La Valetta míkonos


MÁS



40 MEDITERRANEO ORIENTAL, ISLAS GRIEGAS Y MAR NEGRO

TEMPLOS y PALACIOS

DE ATENAS A ESTAMBULVIAJE DE 10-DIAS | MARINA

oct 22, 2012DAy PORT ARRIVE DEPART

Oct 22 c Atenas (El Pireo), Grecia Embarque 1 pm 8 pm

Oct 23 Patmos, Grecia 8 am 6 pm

Oct 24 Navegando el Mar Mediterráneo

Oct 25 Jerusalén (Ashdod), Israel 8 am

Oct 26 Jerusalén (Ashdod), Israel 8 pm

Oct 27 Haifa, Israel 8 am 6 pm

Oct 28 Limasol, Chipre 8 am 3 pm

Oct 29 Rodas, Grecia 8 am 6 pm


Oct 31 Estambul, Turquía 1 pm

Nov 1 c Estambul, Turquía Desembarque 8 am


hASTA $500 DE CRÉDITO A BORDO POR CABINA* mARINA OCT 22, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








SALIDAS SIGNATuRE – Festival Bon Appétit de Vinos y Gastronomía | Oct 22Su anfitrión para este Festival Bon Appétit de Vinos y Gastronomía es el Chef Ken Oringer, que ostenta el galardón James Beard como “mejor Chef en el Noreste”. El Chef Oringer es dueño de tres aclamados restaurantes en el área de Boston: Clio, uni y Toro.

PERLAS DEL EGEO

SALIDAS SIGNATuRE – Crucero de Bienestar y Vitalidad | AGO 24Oceania Cruises se enfoca en la alimentación saludable y el buen estado físico mientras usted navega los mares Egeo y Adriático. Reconocidos expertos compartirán conocimientos y experiencias acerca de cómo incrementar su vitalidad para vivir la vida al máximo.

DE VENECIA A ATENAS VIAJE DE 10-DIAS | REGATTA

ago 8, 2012DIA PUERTO LLEGA SALE

Ago 8 c Venecia, Italia Embarque 1 pm

Ago 9 Venecia, Italia 3 pm

Ago 10 Dubrovnik, Croacia 1 pm 11 pm

Ago 11 Kotor, Montenegro 8 am 5 pm


Ago 13 Monemvasia, Grecia 12 pm 8 pm

Ago 14 Santorini, Grecia 8 am 6 pm

Ago 15 Agios Nikolaos (Creta), Grecia 8 am 6 pm


Ago 17 Delos, Grecia 8 am 12 pm

Ago 17 Míkonos, Grecia 2 pm 8 pm

Ago 18 c Atenas (El Pireo), Grecia Desembarque 8 am


hASTA $500 DE CRÉDITO A BORDO POR CABINA* REGATTAAGO 8, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









INCREIBLES

TARIFAS DE CRUCERO

AHORRE MÁS DE

POR CABINA*

$4,000

Venecia Jerusalén


MÁS


OFERTA EXPIRA EN SEPTIEMBRE 30, 2012 Petra, disponible como una excursión desde Aqaba Kotor


DE ESTAMBUL A DUBAI VIAJE DE 21-DIAS | NAUTICA

EL AMANECER DE LA CIVILIZACION


Nov 15 c Estambul, Turquía Embarque 1 pmNov 16 Estambul, Turquía 2 pmNov 17 Efeso (Kusadasi), Turquía 12 pm 8 pmNov 18 Navegando el Mar MediterráneoNov 19 Haifa, Israel 6 amNov 20 Haifa, Israel 8 pmNov 21 Jerusalén (Ashdod), Israel 6 amNov 22 Jerusalén (Ashdod), Israel 2 pmNov 23 Tránsito del Canal de SuezNov 24 Luxor (Safaga), Egipto 8 amNov 25 Luxor (Safaga), Egipto 6 pmNov 26 Aqaba, Jordania 6 amNov 27 Aqaba, Jordania 8 pmNov 28-30 Navegando el Mar RojoDic 1 Navegando el Golfo de AdénDic 2 Salalah, Omán 11 am 6 pmDic 3 Navegando el Mar ArábigoDic 4 Muscat, Omán 8 am 4 pmDic 5 Dubai, EAU 12 pmDic 6 c Dubai, EAU Desembarque 8 am


hASTA $1,000 DE CRÉDITO A BORDO POR CABINA* NAuTICA NOV 15, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $16,576 n/aVS Vista Suite 14,076 n/aPh1 Penthouse Suite 11,876 $5,799Ph2 Penthouse Suite 11,476 5,799Ph3 Penthouse Suite 11,276 5,799

NIV

ELC

ON

CIE

RG

E

A1 Concierge Level Veranda 8,776 4,699A2 Concierge Level Veranda 8,576 4,699A3 Concierge Level Veranda 8,376 4,699

CA

BIN

AS

B1 Veranda Stateroom 8,176 4,399B2 Veranda Stateroom 7,976 4,399C1 Deluxe Oceanview Stateroom 6,876 3,699C2 Deluxe Oceanview Stateroom 6,676 3,699D Oceanview Stateroom 5,976 3,699E Oceanview Stateroom 5,776 3,149F Inside Stateroom 5,576 3,149G Inside Stateroom 5,376 3,149

Oferta expira en Septiembre 30, 2012. Las tarifas incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, impuestos y cargos gubernamentales. Para los términos y condiciones aplicables, ver página 91.

DE VENECIA A ATENAS VIAJE DE 10-DIAS | RIVIERA

GEMAS DEL EGEO

may 5, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

May 5 c Venecia, Italia Embarque 1 pm

May 6 Venecia, Italia 8 pm

May 7 Koper, Eslovenia 8 am 6 pm

May 8 Dubrovnik, Croacia 12 pm 11 pm

May 9 Kotor, Montenegro 8 am 6 pm

May 10 Corfú, Grecia 8 am 4 pm

May 11 Monemvasia, Grecia 9 am 6 pm

May 12 Santorini, Grecia 8 am 6 pm

May 13 Efeso (Kusadasi), Turquía 8 am 6 pm

May 14 Navegando el Mar Egeo

May 15 c Atenas (El Pireo), Grecia Desembarque 8 am



RIVIERA MAy 5, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








INCREIBLES

TARIFAS DE CRUCERO

AHORRE MÁS DE

POR CABINA*

$4,000

Petra, disponible como una excursión desde Aqaba Kotor


Y HASTA

$1,000 DE CRéDITO A BORDOPOR CABINA*



ACENTO EN ANTIGUEDADES


NAuTICA SEP 28 u, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS










RIVIERA MAy 15, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








DE ATENAS A ESTAMBULVIAJE DE 10-DIAS | RIVIERA y NAUTICA

may 15 | sep 28 u, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE


Día 2 Nauplia, Grecia 8 am 6 pm

Día 3 Agios Nikolaos (Creta), Grecia 8 am 6 pm


Día 5 Marmaris, Turquía 8 am 11 pm

Día 6 Rodas, Grecia 8 am 6 pm

Día 7 Míkonos, Grecia 8 am 6 pm


Día 9 Navegando los escénicos Dardanelos

Día 10 Estambul, Turquía 8 am

Día 11 c Estambul, Turquía Desembarque 8 am

c Se encuentran disponibles programas de estadías extensivas en puerto. u Itinerario en orden inverso — los tiempos y el orden de los puertos varían.míkonos



Atenas Estambul Toscana Corfú


TESOROS y MONUMENTOS

DE ESTAMBUL A ROMA VIAJE DE 12-DIAS | RIVIERA

may 25 | ago 16, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Día 1 c Estambul, Turquía Embarque 1 pm

Día 2 Estambul, Turquía 3 pm

Día 3 Efeso (Kusadasi), Turquía 12 pm 8 pm




Día 7 Argostoli (Cefalonia), Grecia 12 pm 6 pm


Día 9 Amalfi/Positano, Italia 8 am 6 pm

Día 10 Olbia/Porto Cervo (Cerdeña), Italia 8 am 6 pm

Día 11 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am 8 pm

Día 12 Navegando el Mar Tirreno

Día 13 c Roma (Civitavecchia), Italia Desembarque 8 am



RIVIERAMAy 25, 2013

RIVIERAAGO 16, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $15,899 $14,399 $16,199 $14,699

VS Vista Suite 12,899 11,399 13,199 11,699

OC Oceania Suite 11,899 10,399 12,199 10,699




NIV

ELC

ON

CIE

RG

E A1 Concierge Level Veranda 6,699 5,199 7,599 6,099




CA

BIN

AS







G Inside Stateroom 4,399 2,899 5,199 3,699Oferta expira en Septiembre 30, 2012. Las tarifas incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, impuestos y cargos gubernamentales. Para los términos y condiciones aplicables, ver página 91

SENDERO DE LOS BIZANTINOS

DE VENECIA A ESTAMBUL VIAJE DE 12-DIAS | RIVIERA

juL 13 | oct 25, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Día 1 c Venecia, Italia Embarque 1 pm

Día 2 Venecia, Italia 6 pm

Día 3 La Umbría (Ancona), Italia 8 am 8 pm




Día 7 Santorini, Grecia 1 pm 11 pm




Día 11 Navegando los escénicos Dardanelos

Día 12 Estambul, Turquía 8 am




RIVIERAJUL 13, 2013

RIVIERAOCT 25, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $16,199 $14,699 $15,899 $14,399

VS Vista Suite 13,199 11,699 12,899 11,399

OC Oceania Suite 12,199 10,699 11,899 10,399




NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS










Toscana Corfú


EXPLORADOR DEL MAR NEGRO

DE ESTAMBUL A ATENAS VIAJE DE 12-DIAS | RIVIERA y NAUTICA

juL 25 | sep 16 u, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Día 1 c Estambul, Turquía Embarque 1 pm 6 pm

Día 2 Nessebar, Bulgaria 8 am 6 pm

Día 3 Constanta, Rumania 8 am 7 pm

Día 4 Odesa, Ucrania 8 am 6 pm

Día 5 Sevastopol, Ucrania 8 am 8 pm

Día 6 yalta, Ucrania 8 am 6 pm

Día 7 Sochi, Rusia 8 am 6 pm

Día 8 Trevisonda, Turquía 8 am 6 pm

Día 9 Sinope, Turquía 8 am 6 pm

Día 10 Navegando los escénicos Dardanelos y el Estrecho de Bósforo


Día 12 Míkonos, Grecia 8 am 6 pm

Día 13 c Atenas (El Pireo), Grecia Desembarque 8 am



NAuTICA SEP 16 u, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS










RIVIERA JUL 25, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








Yalta



Trabzon Odessa Estambul Creta


SANTUARIOS SAGRADOS

DE ATENAS A ESTAMBULVIAJE DE 10-DIAS | RIVIERA y NAUTICA

ago 6 | oct 8, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE




Día 4 Jerusalén (Ashdod), Israel 6 am 8 pm

Día 5 Haifa, Israel 6 am

Día 6 Haifa, Israel 8 pm

Día 7 Limasol, Chipre 8 am 5 pm



Día 10 Estambul, Turquía 12 pm




NAuTICAOCT 8, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS










RIVIERAAGO 6, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








Jerusalén



Estambul Creta


DE ESTAMBUL A ATENASVIAJE DE 7-DIAS | NAUTICA

ICONOS ANTIGUOS


Oct 18 c Estambul, Turquía Embarque 1 pm 6 pm

Oct 19 Navegando los escénicos Dardanelos


Oct 21 Rodas, Grecia 8 am 6 pm

Oct 22 Agios Nikolaos (Creta), Grecia 8 am 6 pm

Oct 23 Santorini, Grecia 8 am 6 pm

Oct 24 Míkonos, Grecia 8 am 6 pm

Oct 25 c Atenas (El Pireo), Grecia Desembarque 8 am



NAuTICAOCT 18, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









míkonos



Efeso Santorini muscat Dubai


DE BARCELONA A DUBAIVIAJE DE 24-DIAS | NAUTICA

IMPERIOS DE LA ANTIGUEDAD





Nov 17 Nápoles/Pompeya, Italia 8 am 4 pm

Nov 18 Navegando el Estrecho de Mesina

Nov 19 Patmos, Grecia 12 pm 11 pm

Nov 20 Efeso (Kusadasi), Turquía 8 am 6 pm

Nov 21 Rodas, Grecia 8 am 4 pm

Nov 22 Limasol, Chipre 10 am 6 pm

Nov 23 Haifa, Israel 6 am 8 pm

Nov 24 Jerusalén (Ashdod), Israel 6 am

Nov 25 Jerusalén (Ashdod), Israel 5 pm

Nov 26 Tránsito del Canal de Suez

Nov 27 Luxor (Safaga), Egipto 8 am

Nov 28 Luxor (Safaga), Egipto 6 pm

Nov 29 Aqaba, Jordania 6 am 8 pm

Nov 30 Navegando el Mar Rojo

Dic 1-2 Navegando el Mar Rojo

Dic 3 Navegando el Golfo de Adén

Dic 4 Salalah, Omán 10 am 6 pm

Dic 5 Navegando el Mar Arábigo

Dic 6 Muscat, Omán 8 am 4 pm

Dic 7 Dubai, EAU 12 pm

Dic 8 c Dubai, EAU Desembarque 8 am



NAuTICANOV 14, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









Roma

Pompeya



muscat Dubai

48

L AS L ATITUDES DEL NORTE EM ANAN C ALIDE Z

Cada verano, el Norte de Europa se despoja del frío, emerge de su letargo y revienta

en una sinfonía de colores brillantes, sonrisas cálidas y actividades sin fin. Cada

atractivo y exótico destino, desde el glorioso San Petersburgo hasta la tentadora

Edimburgo en Escocia, aparecen en nuestros itinerarios. Observe la arquitectura Art

Nouveau de Riga. Navegue los majestuosos y legendarios fiordos Noruegos. Eleve

una jarra de abundante cerveza negra en un pub de Dublín. Pasee por la mágica

Tallin medieval. Baile bajo las luces de Tívoli en Copenhague o relájese en un café

terraza en Estocolmo. El verano nunca ha brillado con tanta luz y cada curva de

estos prístinos litorales del norte revelan otra vibrante aventura.

Escandinavia, Rusia y Islas Británicas

Será hechizado por los encantos medievales de Tallinn


n 33 noches en destino a bordo, incluyendo estadías de hasta dos noches en San Petersburgo

n 54 salidas nocturnas, muchas hasta las 11pm

n Pruebe las cocinas locales tan diversas como Noruega, Holandesa y Estonia

n Visite muchos de los grandes museos en el mundo, incluyendo el Hermitage

n Adquiera un increíble entendimiento de la historia y cultura Escandinava

n Descubra las maravillas naturales de Islandia y Spitsbergen

8

Dublín Oslo



Jun 6 c Londres (Dover), UK Embarque 1 pm 8 pm

Jun 7 Navegando el Mar del Norte

Jun 8 Edimburgo (Leith), Escocia 8 am 6 pm

Jun 9 Invergordon, Escocia 9 am 6 pm

Jun 10 Kirkwall (Islas Orcadas), Escocia 8 am 6 pm

Jun 11 Portree (Isla de Skye), Escocia 8 am 6 pm

Jun 12 Belfast, Irlanda del Norte 8 am 8 pm

Jun 13 Dublín, Irlanda 8 am

Jun 14 Dublín, Irlanda 10 pm

Jun 15 Waterford, Irlanda 8 am 8 pm

Jun 16 Cork (Cobh), Irlanda 8 am 8 pm

Jun 17 Fowey, UK 9 am 2 pm

Jun 18 c Londres (Dover), UK Desembarque 8 am


DE LONDRES A LONDRESVIAJE DE 12-DIAS | MArinA

LEYENDAS DE LAS ISLAS BRITANICAS


mARINA JUN 6, 2012

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES




PH1 Penthouse Suite 8,178 $3,299

PH2 Penthouse Suite 7,878 3,299


NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS










Jun 19 Fowey, UK 9 am 4 pm

Jun 20 Dublín, Irlanda 8 am

Jun 21 Dublín, Irlanda 8 pm

Jun 22 Belfast, Irlanda del Norte 8 am 6 pm

Jun 23 Stornoway (Hebrides), Escocia 9 am 5 pm

Jun 24 Navegando el Océano Atlántico

Jun 25 Isafjordur, Islandia 11 am 8 pm

Jun 26 Reykjavik, Islandia 8 am 6 pm

Jun 27 Navegando el Océano Atlántico

Jun 28 Tórshavn (Islas Faroe), Dinamarca 8 am 6 pm


Jun 30 Kristiansand, Noruega 8 am 6 pm

Jul 1 Oslo, Noruega 8 am 3 pm

Jul 2 c Copenhague, Dinamarca Desembarque 8 am


HASTA $500 DE CRÉDITO A BORDO POR CABINA* mARINA JUN 18, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








INTERLUDIOS DEL NORTE

DE LONDRES A COPENHAGUEVIAJE DE 14-DIAS | MArinA

INCREIBLES

TARIFAS DE CRUCERO

AHORRE MÁS DE

POR CABINA*

$4,500

INCREIBLES

TARIFAS DE CRUCERO

AHORRE MÁS DE

POR CABINA*

$5,000

Dublín Oslo

INCREIBLESTARIFAS DE CRUCERO

Y HASTA



50 EScandinavia, RuSia Y iSlaS BRiTanicaS

TESOROS DEL BALTICO

DE COPENHAGUE A ESTOCOLMOVIAJE DE 10-DIAS | MArinA

jul 22 | AGO 1 u | AGO 11 | AGO 21 u, 2012DIA PUERTO LLEGA SALE

Día 1 c Copenhague, Dinamarca Embarque 1 pm 10 pm

Día 2 Berlín (Warnemünde), Alemania 8 am 11 pm

Día 3 Rønne (Bornholm), Dinamarca 9 am 6 pm

Día 4 Gdansk (Gdynia), Polonia 8 am 6 pm

Día 5 Visby, Suecia 8 am 5 pm

Día 6 Riga, Letonia 10 am 5 pm

Día 7 Tallinn, Estonia 12 pm 6 pm

Día 8 San Petersburgo, Rusia 8 am

Día 9 San Petersburgo, Rusia 8 pm

Día 10 Helsinki, Finlandia 8 am 4 pm

Día 11 c Estocolmo, Suecia Desembarque 8 am


AGO 31, 2012DIA PUERTO LLEGA SALE

Ago 31 c Copenhague, Dinamarca Embarque 1 pm 6 pm

Sep 1 Navegando el Mar del Norte

Sep 2 Flåm (Sognefjord), Noruega 8 am 7 pm

Sep 3 Bergen, Noruega 8 am 6 pm

Sep 4 Lerwick (Islas Shetland), Escocia 8 am 6 pm

Sep 5 Invergordon, Escocia 8 am 6 pm


Sep 7 Belfast, Irlanda del Norte 8 am 8 pm

Sep 8 Dublín, Irlanda 8 am

Sep 9 Dublín, Irlanda 11 pm

Sep 10 Waterford, Irlanda 8 am 4 pm

Sep 11 Falmouth (Cornwall), UK 8 am 3 pm

Sep 12 c Londres (Dover), UK Desembarque 8 am


HASTA $500 DE CRÉDITO A BORDO POR CABINA* mARINA AGO 31, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








SUEÑOS NORDICOS

DE COPENHAGUE A LONDRESVIAJE DE 12-DIAS | MArinA

INCREIBLES

TARIFAS DE CRUCERO

AHORRE MÁS DE

POR CABINA*

$5,000

San Petersburgo Invergordon


MÁS


OFERTA EXPIRA EN SEPTIEMBRE 30, 2012 Amsterdam Geiranger

HASTA $500 DE CRÉDITO A BORDO POR CABINA*

mARINA JUL 22 | AGO 11

AGO 21 u, 2012

mARINA AGO 1 u, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $14,544 $13,794 $14,544 $13,544

VS Vista Suite 11,544 10,794 11,544 10,544

OC Oceania Suite 10,544 9,794 10,544 9,544

PH1 Penthouse Suite 7,144 6,394 7,144 6,144



NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS





C Deluxe Ocean View Stateroom 4,344 3,594 4,344 3,344




DE LONDRES A ESTOCOLMOVIAJE DE 14-DIAS | MArinA

SERENATA ESCANDINAVA

jun 11 | AGO 10, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Día 1 c Londres (Southampton), UK Embarque 1 pm 5 pm

Día 2 Amsterdam, Holanda 2 pm 10 pm

Día 3 Navegando el Mar del Norte

Día 4 Oslo, Noruega 8 am 6 pm

Día 5 Copenhague, Dinamarca 12 pm 9 pm


Día 7 Navegando el Mar Báltico


Día 9 Tallinn, Estonia 8 am 6 pm


Día 11 San Petersburgo, Rusia



Día 14 Estocolmo, Suecia 9 am

Día 15 c Estocolmo, Suecia Desembarque 8 am



mARINA JUN 11, 2013

mARINA AGO 10, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $17,649 $15,899 $17,949 $16,199

VS Vista Suite 14,649 12,899 14,949 13,199

OC Oceania Suite 13,149 11,399 13,449 11,699




NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








DE LONDRES A LONDRESVIAJE DE 14-DIAS | nAuticA

CABALLEROS DEL NORTE




Jun 22 Edimburgo (Leith), Escocia 2 am 7 pm

Jun 23 Invergordon, Escocia 10 am 6 pm

Jun 24 Lerwick (Islas Shetland), Escocia 8 am 4 pm

Jun 25 Ålesund, Noruega 10 am 11 pm

Jun 26 Geiranger (Geirangerfjord), Noruega 8 am 1 pm

Jun 26 Hellesylt, Noruega 2 pm 3 pm


Jun 28 Belfast, Irlanda del Norte 1 pm 11 pm

Jun 29 Douglas (Isla de Man), UK 8 am 10 pm

Jun 30 Dublín, Irlanda 8 am 11 pm

Jul 1 Holyhead, Gales 8 am 6 pm

Jul 2 Cork (Cobh), Irlanda 7 am 3 pm

Jul 3 Portland, UK 9 am 3 pm

Jul 4 c Londres (Tilbury), UK Desembarque 8 am



NAuTICA JUN 20, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS











Amsterdam Geiranger


VIAJE DEL SOL DE MEDIA NOCHE

DE LONDRES A COPENHAGUEVIAJE DE 18-DIAS | nAuticA

jul 4, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Jul 4 c Londres (Tilbury), UK Embarque 1 pm 5 pmJul 5 Navegando el Mar del NorteJul 6 Oslo, Noruega 8 am 2 pmJul 7 Stavanger, Noruega 9 am 2 pmJul 8 Hellesylt, Noruega 9 am 11 amJul 8 Geiranger (Geirangerfjord), Noruega 1 pm 6 pmJul 9 Navegando el Mar NoruegoJul 10 Cabo Norte (Honningsvåg), Noruega 7 pmJul 11 Cabo Norte (Honningsvåg), Noruega 3 pmJul 12 Murmansk, Rusia 8 am 5 pmJul 13 Hammerfest, Noruega 12 pm 6 pmJul 14 Navegando el Océano ArticoJul 15 Longyearbyen (Spitsbergen), Noruega 8 am 6 pmJul 16 Navegando la escénica Bahía de MagdalenaJul 16 Navegando la escénica Barrera de Hielo PolarJul 17 Navegando el Océano ArticoJul 18 Harstad, Noruega 10 am 5 pmJul 19 Navegando el Mar NoruegoJul 20 Bergen, Noruega 12 pm 6 pmJul 21 Kristiansand, Noruega 9 am 3 pmJul 22 c Copenhague, Dinamarca Desembarque 8 am



NAuTICA JUL 4, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $14,449 $12,699 VS Vista Suite 12,949 11,199PH1 Penthouse Suite 10,649 8,899PH2 Penthouse Suite 10,349 8,599PH3 Penthouse Suite 10,149 8,399

NIV

ELCO

NC

IERG

E A1 Concierge Level Veranda 8,949 7,199A2 Concierge Level Veranda 8,749 6,999A3 Concierge Level Veranda 8,649 6,899

CA

BIN

AS

B1 Veranda Stateroom 8,549 6,799B2 Veranda Stateroom 8,449 6,699C1 Deluxe Oceanview Stateroom 7,749 5,999C2 Deluxe Oceanview Stateroom 7,649 5,899D Oceanview Stateroom 7,149 5,399E Oceanview Stateroom 6,949 5,199F Inside Stateroom 6,649 4,899G Inside Stateroom 6,449 4,699


ODISEA DEL BALTICO

DE ESTOCOLMO A COPENHAGUEVIAJE DE 10-DIAS | MArinA

jun 25 | jul 5 u | AGO 24 | Sep 3 u, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Día 1 c Estocolmo, Suecia Embarque 1 pm

Día 2 Estocolmo, Suecia 4 pm







Día 9 Gdansk (Gdynia), Polonia 7 am 3 pm


Día 11 c Copenhague, Dinamarca Desembarque 8 am



mARINA JUN 25

SEP 3 u, 2013

mARINA JUL 5 u

AGO 24, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $14,699 $13,699 $14,799 $13,799

VS Vista Suite 11,699 10,699 11,799 10,799

OC Oceania Suite 10,699 9,699 10,799 9,799




NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








SALIDAS SIGNATuRE – 10ma Reunión del Oceania Club | AGO 24Este extraordinario viaje para nuestros miembros del programa de lealtad, les ofrecerá la oportunidad de ser invitado a fiestas exclusivas, cenas sólo para miembros y excursiones privadas en tierra, con muchas sorpresas.



Gdansk Spitsbergen Amsterdam Riga San Petersburgo Riga


DE COPENHAGUE A ESTOCOLMO VIAJE DE 10-DIAS | nAuticA

MARAVILLAS MEDIEVALES

jul 22, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Jul 22 c Copenhague, Dinamarca Embarque 1 pm 6 pm

Jul 23 Berlín (Warnemünde), Alemania 6 am 8 pm

Jul 24 Gdansk (Gdynia), Polonia 2 pm 9 pm

Jul 25 b Klaipeda, Lituania 8 am 3 pm

Jul 26 Riga, Letonia 7 am 3 pm

Jul 27 Tallinn, Estonia 9 am 6 pm

Jul 28 San Petersburgo, Rusia 8 am

Jul 29 San Petersburgo, Rusia

Jul 30 San Petersburgo, Rusia 6 pm

Jul 31 Helsinki, Finlandia 8 am 4 pm

Ago 1 c Estocolmo, Suecia Desembarque 8 am



NAuTICA JUL 22, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









jul 15 | Sep 13, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Día 1 c Estocolmo, Suecia Embarque 1 pm 5 pm









Día 10 Copenhague, Dinamarca 8 am 5 pm

Día 11 Oslo, Noruega 12 pm 9 pm


Día 13 Amsterdam, Holanda 8 am 6 pm

Día 14 Brujas (Zeebrugge), Bélgica 8 am 6 pm

Día 15 c Londres (Southampton), UK Desembarque 8 am



mARINA JUL 15, 2013

mARINA SEP 13, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $17,949 $16,199 $17,649 $15,899

VS Vista Suite 14,949 13,199 14,649 12,899

OC Oceania Suite 13,449 11,699 13,149 11,399




NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








EXPLORADOR NORDICO

DE ESTOCOLMO A LONDRESVIAJE DE 14-DIAS | MArinA

Amsterdam Riga



San Petersburgo Riga


DE LONDRES A LONDRESVIAJE DE 12-DIAS | MArinA Y nAuticA

ISLAS Y FIORDOS

jul 29 | AGO 15 s, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Día 1 c Londres (Southampton), UK Embarque 1 pm 6 pm


Día 3 Edimburgo (South Queensferry), Escocia 8 am 6 pm

Día 4 Invergordon, Escocia 8 am 6 pm

Día 5 Lerwick (Islas Shetland), Escocia 8 am 5 pm

Día 6 Ålesund, Noruega 9 am 8 pm

Día 7 Geiranger (Geirangerfjord), Noruega 8 am 1 pm

Día 7 Hellesylt, Noruega 3 pm 6 pm

Día 8 Navegando el Mar Noruego

Día 9 Belfast, Irlanda del Norte 12 pm 8 pm

Día 10 Dublín, Irlanda 9 am 8 pm

Día 11 Cork (Cobh), Irlanda 8 am 4 pm

Día 12 Portland, UK 9 am 8 pm

Día 13 c Londres (Southampton), UK Desembarque 8 am

c Se encuentran disponibles programas de estadías extensivas en puerto. s Londres (Dover), UK reemplaza a Londres (Southampton), UK para embarque, y Edimburgo (Rosyth), Escocia reemplaza Edimburgo (South Queensferry), Escocia en la salida del nautica, de Agosto 15, 2013.


mARINA JUL 29, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS









NAuTICA AGO 15 s, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









Edimburgo



Cork Portland Brujas Tallinn


REYES Y REINOS

DE ESTOCOLMO A LONDRESVIAJE DE 14-DIAS | nAuticA

AGO 1, 2013 DIA PUERTO LLEGA SALE

Ago 1 c Estocolmo, Suecia Embarque 1 pm

Ago 2 Estocolmo, Suecia 3 pm

Ago 3 Helsinki, Finlandia 9 am 6 pm

Ago 4 San Petersburgo, Rusia 8 am

Ago 5 San Petersburgo, Rusia

Ago 6 San Petersburgo, Rusia 6 pm

Ago 7 Tallinn, Estonia 8 am 4 pm

Ago 8 Riga, Letonia 10 am 6 pm

Ago 9 Visby, Suecia 8 am 1 pm

Ago 10 Copenhague, Dinamarca 9 am 8 pm

Ago 11 Berlín (Warnemünde), Alemania 7 am 9 pm

Ago 12 Tránsito del Canal de Kiel

Ago 13 Amsterdam, Holanda 10 am 7 pm

Ago 14 Brujas (Zeebrugge), Bélgica 8 am 8 pm

Ago 15 c Londres (Dover), UK Desembarque 8 am



NAuTICA AGO 1, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









Visby



Brujas Tallinn

56

E U R O P A A U T E N T I C A

Simplemente no existe una expresión más pura de Europa que la región

monumentalmente histórica y rica en cultura, a la que llamamos Europa

Continental. Iconos de la cultura como la Torre Eiffel adornan los paisajes urbanos.

Iglesias maravillosamente elaboradas se elevan hacia el cielo en Barcelona. La

historia recobra vida en las adoquinadas calles de Lisboa, desde la Torre de Belén,

protegiendo la costa, hasta el Castillo de San Jorge, asentado alto en una colina con

vista a la ciudad. Las tiendas tientan a los clientes con refinados chocolates Belgas

en Brujas y vinos clásicos Franceses en Burdeos. De historia, al arte, a la cocina, no

importa donde navegue, el continente desnuda toda su alma.

Europa ContinentalLa Place de la Bourse, localizada en el corazón de Burdeos, es una obra maestra de la arquitectura de siglo XVIII


n Tiempo suficiente para conocer, con 4 noches en destino a bordo

n 16 salidas nocturnas, por lo que no hay necesidad de apresurarse en puerto

n Muchas experiencias únicas en Francia, España y Portugal

n Viajes agradables e integrales que van desde el lejano este como Italia hasta el lejano norte como Copenhague

n El incentivo adicional de Marruecos, un país pocas veces visto en los Viajes a Europa Continental

8

Toscana Casablanca


VIAJE ENCANTADO

DE ROMA A LONDRESVIAJE DE 15-DIAS | MArinA

mAy 22, 2012DIA PUERTO LLEGA SALE

May 22 c Roma (Civitavecchia), Italia Embarque 1 pm 8 pm

May 23 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am 8 pm

May 24 Monte Carlo, Mónaco 8 am 11 pm

May 25 Provenza (Marsella), Francia 9 am 6 pm

May 26 Barcelona, España 8 am

May 27 Barcelona, España 8 pm

May 28 Navegando el Mar Mediterráneo y el Estrecho de Gibraltar

May 29 Sevilla (Cádiz), España 8 am 4 pm

May 30 Lisboa, Portugal 9 am 6 pm

May 31 Oporto, Portugal 8 am 6 pm

Jun 1 La Coruña, España 8 am 6 pm

Jun 2 Bilbao, España 9 am 8 pm

Jun 3 Bordeaux (Le Verdon), Francia 8 am 8 pm

Jun 4 Pont-Aven (Concarneau), Francia 8 am 4 pm

Jun 5 Saint-Malo, Francia 8 am 5 pm



HASTA $500 DE CRÉDITO A BORDO POR CABINA* mARINA MAY 22, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








OBRAS DE ARTE MAJESTUOSAS

DE BARCELONA A COPENHAGUE VIAJE DE 16-DIAS | nAuticA


May 24 c Barcelona, España Embarque 1 pm 8 pm

May 25 Valencia, España 8 am 6 pm

May 26 Navegando el Mar Mediterráneo y el Estrecho de Gibraltar

May 27 Casablanca, Marruecos 8 am 6 pm

May 28 Sevilla (Cádiz), España 8 am 4 pm

May 29 Lisboa, Portugal 10 am 4 pm

May 30 b Santiago de Compostela (Vigo), España 9 am 8 pm

May 31 Navegando la Bahía Vizcaya

Jun 1 Bordeaux, Francia 6 am

Jun 2 Bordeaux, Francia 5 pm

Jun 3 Lorient, Francia 8 am 4 pm

Jun 4 Saint-Malo, Francia 9 am 4 pm

Jun 5 Brujas (Zeebrugge), Bélgica 12 pm 6 pm

Jun 6 Amsterdam, Holanda 8 am 6 pm

Jun 7 Tránsito del Canal de Kiel

Jun 8 Copenhague, Dinamarca 8 am

Jun 9 c Copenhague, Dinamarca Desembarque 8 am


HASTA $500 DE CRÉDITO A BORDO POR CABINA* NAuTICA MAY 24, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









INCREIBLES

TARIFAS DE CRUCERO

AHORRE MÁS DE

POR CABINA*

$5,500

INCREIBLES

TARIFAS DE CRUCERO

AHORRE MÁS DE

POR CABINA*

$5,500

Toscana Casablanca

INCREIBLESTARIFAS DE CRUCERO

máS


OFERTA EXPIRA EN SEPTIEmBRE 30, 2012

58 europA ContinentAl

DE ROMA A LISBOAVIAJE DE 7-DIAS | nAuticA

IMPRESIONES ARTISTICAS


Jun 6 c Roma (Civitavecchia), Italia Embarque 1 pm 6 pm

Jun 7 Florencia/Pisa/Toscana (Livorno), Italia 8 am 8 pm

Jun 8 Monte Carlo, Mónaco 8 am 8 pm

Jun 9 Provenza (Marsella), Francia 8 am 6 pm

Jun 10 Barcelona, España 8 am 6 pm

Jun 11 Cartagena, España 12 pm 8 pm

Jun 12 Navegando el Estrecho de Gibraltar

Jun 13 c Lisboa, Portugal Desembarque 8 am



NAuTICA JUN 6, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









DE LISBOA A LONDRESVIAJE DE 7-DIAS | nAuticA

INTERLUDIO IBERICO


Jun 13 c Lisboa, Portugal Embarque 1 pm 6 pm

Jun 14 Oporto, Portugal 8 am 4 pm

Jun 15 La Coruña, España 8 am 5 pm

Jun 16 Bilbao, España 9 am 6 pm



Jun 19 Navegando la Bahía Vizcaya y el Canal de la Mancha




NAuTICA JUN 13, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS











Roma Bordeaux Barcelona Lisboa


DE LONDRES A BARCELONAVIAJE DE 10-DIAS | nAuticA

RIBERAS CONTINENTALES


Ago 27 c Londres (Southampton), UK Embarque 1 pm 5 pm

Ago 28 Saint-Malo, Francia 10 am 6 pm

Ago 29 Pont-Aven (Concarneau), Francia 12 pm 6 pm

Ago 30 Bordeaux (Le Verdon), Francia 6 am 8 pm

Ago 31 Bilbao, España 8 am 5 pm

Sep 1 La Coruña, España 9 am 6 pm

Sep 2 Oporto, Portugal 9 am 6 pm

Sep 3 Lisboa, Portugal 8 am 4 pm


Sep 5 Navegando el Estrecho de Gibraltar y el Mar Mediterráneo

Sep 6 c Barcelona, España Desembarque 8 am



NAuTICA AGO 27, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









DE LONDRES A BARCELONA VIAJE DE 12-DIAS | MArinA

EL CONOCEDOR CULTURAL

Sep 27, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Sep 27 c Londres (Southampton), UK Embarque 1 pm 6 pm

Sep 28 Brujas (Zeebrugge), Bélgica 8 am 6 pm

Sep 29 París (Le Havre), Francia 7 am 8 pm

Sep 30 Saint-Malo, Francia 8 am 4 pm

Oct 1 Lorient, Francia 8 am 6 pm

Oct 2 Bordeaux (Le Verdon), Francia 7 am 8 pm

Oct 3 Bilbao, España 7 am 5 pm

Oct 4 La Coruña, España 8 am 8 pm

Oct 5 Oporto, Portugal 9 am 6 pm

Oct 6 Lisboa, Portugal 8 am 4 pm

Oct 7 Sevilla (Cádiz), España 8 am 8 pm

Oct 8 Navegando el Estrecho de Gibraltar y el Mar Mediterráneo

Oct 9 c Barcelona, España Desembarque 8 am



mARINA SEP 27, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS










Barcelona Lisboa

60

L O S C O L O R E S T R A N S F O R M A N E L P A I S A J E

Cada otoño, Canadá y Nueva Inglaterra se encienden en una hoguera de colores.

Rojos encendidos, naranjas brillantes, delicados amarillos y púrpuras exóticos cubren

el campo, dibujando exóticos follajes. El mejor asiento para ver el drama es a bordo

del Regatta mientras desempeña el papel protagónico, navegando entre Canadá y

Nueva Inglaterra. Escenas igualmente espectaculares le esperan en tierra. Recorra

las extravagantes mansiones de la Epoca Dorada en Newport. Tome el funicular

a Dufferin Terrace para una vista completa de la ciudad de Quebec. Admire el

increíble paisaje marino en el respetado Museo Farnsworth de Rockland. Adentro o

afuera, el show continua por siempre.

Canadá y Nueva Inglaterra

El Château Frontenac en Ciudad de Quebec fue designado como un Sitio Nacional Histórico de Canadá en 1980


n 11 salidas nocturnas permitiendo más tiempo para entretenerse en puerto

n Noches en destino a bordo en Quebec, Nueva York y Bermuda

n Los encantadores pueblos coloniales de Canadá envueltos en los colores vívidos del otoño

n Ciudades cosmopolitas y pintorescos pueblos costeros de Nueva Inglaterra

n La escénica vía fluvial del Río San Lorenzo y la Bahía de Fundy

8

Halifax Bar Harbor


DE NUEVA YORK A MONTREALVIAJE DE 12-DIAS | regAttA

COLORES, COSTAS Y CALETAS

Sep 12 | Sep 24 u | Oct 6, 2013 DIA PUERTO LLEGA SALE

Día 1 c Nueva York, Nueva York Embarque 1 pm 6 pm

Día 2 Newport, Rhode Island 8 am 8 pm

Día 3 Navegando el Golfo de Maine

Día 4 Rockland/Camden, Maine 7 am 6 pm

Día 5 Bar Harbor, Maine 8 am 7 pm

Día 6 Saint John (Bahía de Fundy), New Brunswick 7 am 12 pm

Día 7 Halifax, Nueva Escocia 8 am 5 pm

Día 8 Sydney, Nueva Escocia 9 am 5 pm

Día 9 Charlottetown, Isla del Príncipe Eduardo 8 am 4 pm

Día 10 Corner Brook, Terranova 12 pm 8 pm

Día 11 Navegando el río San Lorenzo

Día 12 Ciudad de Quebec, Quebec 8 am 9 pm

Día 13 c Montreal, Quebec Desembarque 8 am

c Programas de estadías extendidas se encuentran disponibles. u Itinerario en orden inverso — los tiempos y el orden de los puertos varían.


REGATTA SEP 12 | SEP 24 u

OCT 6, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









DE MONTREAL A MIAMIVIAJE DE 18-DIAS | regAttA

RIBERAS ESCéNICAS

Oct 18, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Oct 18 c Montreal, Quebec Embarque 1 pmOct 19 Montreal, Quebec 8 pmOct 20 Ciudad de Quebec, Quebec 8 amOct 21 Ciudad de Quebec, Quebec 6 pmOct 22 Navegando el río San LorenzoOct 23 Sydney, Nueva Escocia 8 am 4 pmOct 24 Halifax, Nueva Escocia 8 am 4 pmOct 25 Saint John (Bahía de Fundy), New Brunswick 11 am 8 pmOct 26 Bar Harbor, Maine 8 am 6 pmOct 27 Boston, Massachusetts 8 am 8 pmOct 28 Navegando el Océano AtlánticoOct 29 Nueva York, Nueva York 8 amOct 30 Nueva York, Nueva York 5 pmOct 31 Navegando el Océano AtlánticoNov 1 St. George, Bermuda 12 pmNov 2 St. George, Bermuda 2 pmNov 3 Navegando el Océano AtlánticoNov 4 Nassau, Bahamas 12 pm 6 pmNov 5 c Miami, Florida Desembarque 8 am



REGATTA OCT 18, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS











Halifax Bar Harbor

62

S E R P E N T E O M A R A V I L L O S O

Estos itinerarios destacan clásicos favoritos y gemas escondidas, ofreciendo la

oportunidad para explorar la pureza de los bosques lluviosos de Centro América

y hacer esnórkel en las cristalinas aguas de las Islas Caimán. Pero el encanto no

termina ahí. Aventúrese hacia el norte de estos idílicos paraísos y descanse por días

en las playas de arena rosada de Bermuda. Explore Colón y Cartagena para saciar

su apetito por la aventura. Admire la majestuosa belleza natural de Costa Rica o la

genial ingeniería del Canal de Panamá. Y mientras navegan las aguas azules a lo

largo de las costas sureñas de los Estados Unidos, nuestros barcos se detienen en

puertos históricos como Charleston y Norfolk para su disfrute.

Caribe y Canal de Panamá

La encantadora arquitectura colonial de Cartagena, un sitio Patrimonio Mundial de la UNESCO


n Explore ampliamente durante sus noches a bordo en Charleston y Bermuda

n Con 10 salidas nocturnas no hay necesidad de apresurar sus aventuras en tierra

n Maravíllese con los bosques lluviosos de Centro América

n La historia colonial recobra vida en Cartagena, Nassau y Gran Caimán

n La asombrosa proeza de ingeniería que es el Canal de Panamá

8

Puntarenas Hamilton


PASAJE A PANAMá

DE LOS ANGELES A MIAMIVIAJE DE 16-DIAS | regAttA

dic 20, 2012DIA PUERTO LLEGA SALE

Dic 20 c Los Angeles, California Embarque 1 pm 11 pm

Dic 21-22 Navegando el Océano Pacífico

Dic 23 Cabo San Lucas, México 8 am 3 pm

Dic 24 Puerto Vallarta, México 9 am 4 pm

Dic 25 Navegando el Océano Pacífico

Dic 26 Huatulco, México 8 am 3 pm

Dic 27 Puerto Quetzal, Guatemala 12 pm 8 pm


Dic 29 Puntarenas, Costa Rica 8 am 6 pm


Dic 31 Tránsito del Canal de Panamá

Ene 1 Cartagena, Colombia 12 pm 7 pm

Ene 2-3 Navegando el Mar Caribe

Ene 4 Key West, Florida 11 am 6 pm

Ene 5 c Miami, Florida Desembarque 8 am


HASTA $500 DE CRÉDITO A BORDO POR CABINA*SALIDA FESTIVA

REGATTADIC 20, 2012


TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









SALIDA

Festiva REGATTA

20 DIC

DE MIAMI A MIAMIVIAJE DE 12-DIAS | regAttA

ENCANTO SUREÑO

ABr 8, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Abr 8 c Miami, Florida Embarque 1 pm 6 pm

Abr 9 Nassau, Bahamas 8 am 2 pm

Abr 10 Navegando el Océano Atlántico

Abr 11 Hamilton, Bermuda 3 pm

Abr 12 Hamilton, Bermuda

Abr 13 Hamilton, Bermuda 6 am

Abr 13 St. George, Bermuda 8 am 5 pm


Abr 15 b Norfolk, Virginia 8 am 8 pm


Abr 17 Charleston, Carolina del Sur 8 am

Abr 18 Charleston, Carolina del Sur 1 pm

Abr 19 b Puerto Cañaveral, Florida 8 am 6 pm

Abr 20 c Miami, Florida Desembarque 8 am

c Programas de estadías extendidas se encuentran disponibles. b Nuevo Puerto de Visita para Oceania Cruises.


REGATTA ABR 8, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









Puntarenas Hamilton

GRATIFICANTES AHORROSHASTA $3,000 pOR CAbINA*

y HASTA

$500 DE CRéDITO A bORDOpOR CAbINA*

OFERTA EXpIRA EN SEpTIEMbRE 30, 2012

64 EL CARIBE Y EL CANAL DE PANAmÁ

DE MIAMI A SAN FRANCISCOVIAJE DE 19-DIAS | regAttA

PASOS DE BALBOA

ABr 20, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Abr 20 c Miami, Florida Embarque 1 pm 6 pm

Abr 21 Navegando el Estrecho de la Florida

Abr 22 George Town, Gran Caimán 10 am 5 pm

Abr 23 Navegando el Mar Caribe

Abr 24 Cartagena, Colombia 8 am 1 pm

Abr 25 Colón, Panamá 9 am 11 pm

Abr 26 Tránsito del Canal de Panamá

Abr 27 Navegando el Océano Pacífico

Abr 28 Puntarenas, Costa Rica 8 am 8 pm

Abr 29 Navegando el Océano Pacífico

Abr 30 Puerto Chiapas, México 8 am 5 pm

May 1 Huatulco, México 8 am 4 pm

May 2 Acapulco, México 9 am 11 pm

May 3 Navegando el Océano Pacífico

May 4 Puerto Vallarta, México 8 am 3 pm

May 5 Cabo San Lucas, México 9 am 5 pm


May 7 San Diego, California 12 pm 11 pm


May 9 c San Francisco, California Desembarque 8 am



REGATTA ABR 20, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









Acapulco

Cartagena



Puerto Vallarta Cabo San Lucas George Town Canal de Panamá



REGATTA AGO 22, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









DE SAN FRANCISCO A NUEVA YORK VIAJE DE 21-DIAS | regAttA


Ago 22 c San Francisco, California Embarque 1 pm 5 pm

Ago 23-24 Navegando el Océano Pacífico

Ago 25 Cabo San Lucas, México 12 pm 6 pm

Ago 26 Puerto Vallarta, México 12 pm 8 pm

Ago 27 Navegando el Océano Pacífico

Ago 28 Acapulco, México 8 am 4 pm

Ago 29 Huatulco, México 8 am 5 pm

Ago 30 Puerto Chiapas, México 8 am 7 pm


Sep 1 Puntarenas, Costa Rica 8 am 6 pm

Sep 2 Navegando el Océano Pacífico

Sep 3 Tránsito del Canal de Panamá

Sep 4 Cartagena, Colombia 12 pm 8 pm

Sep 5 Navegando el Mar Caribe

Sep 6 George Town, Gran Caimán 12 pm 8 pm

Sep 7 Navegando el Estrecho de la Florida


Sep 9 Charleston, Carolina del Sur 12 pm

Sep 10 Charleston, Carolina del Sur 5 pm


Sep 12 c Nueva York, Nueva York Desembarque 8 am


CANAL DE PANAMA SUPREMO

San Francisco

Puerto Chiapas



George Town Canal de Panamá

66

P A R A I S O R E V E L A D O

Mares coralinos, palmeras bamboleantes, elevadas montañas y barreras de arrecifes

crean el paraíso perfecto en el Pacífico Sur. La belleza natural y el incomparable

encanto de las islas de Tahití y Bora Bora son irresistibles. El Espíritu Hospitalario

(Aloha) de Hawaii le incitará a experimentar la calidez de la tierra y su gente,

mientras que el ajetreo de San Francisco es un dibujo encantador. Cada puerto

de visita en estos itinerarios exquisitos, revelan un nuevo esplendor. Descubra las

culturas nativas, aguas azuladas y radiantes destinos que le envuelven con su energía.

Cada una de estas perlas del Pacífico quedarán por siempre delineadas en sus más

preciados recuerdos.

Pacífico SurHoy en día un paraíso idílico, Bora Bora fue originalmente habitado por los Polinesios 1,700 años atrás


n Noches a bordo en la bellísima Tahití y en la abundante Bora Bora

n El atractivo de las limpias y cristalinas lagunas del Pacífico Sur

n Metrópolis culturizadas como Honolulú y San Francisco en adición a encantadores pueblos isleños como Nawiliwili

n Los paisajes escénicos de Moorea, Maui y Hawaii

n El encanto misterioso de Raiatea y Kiribati

8

Papeete Honolulú


PARAISO POLINESIO

DE PAPEETE A SAN FRANCISCOVIAJE DE 21-DIAS | regAttA


May 3 c Papeete, Polinesia Francesa Embarque 1 pm

May 4 b Papeete, Polinesia Francesa 8 pm

May 5 b Huahine, Polinesia Francesa 8 am 6 pm

May 6 b Moorea, Polinesia Francesa 8 am 6 pm

May 7 b Raiatea, Polinesia Francesa 8 am 6 pm

May 8 b Bora Bora, Polinesia Francesa 8 am

May 9 Bora Bora, Polinesia Francesa 12 pm

May 10-11 Navegando el Pacífico Sur

May 12 b Isla Navidad, Kiribati 8 am 5 pm

May 13-14 Navegando el Océano Pacífico

May 15 b Kailua-Kona, Hawaii 8 am 6 pm

May 16 b Honolulu, Oahu 8 am 8 pm

May 17 b Nawiliwili, Kauai 8 am 6 pm

May 18 b Kahului, Maui 8 am 6 pm

May 19-23 Navegando el Océano Pacífico

May 24 c San Francisco, California Desembarque 8 am


$1,000 DE CRÉDITO A BORDO Y PROPINAS GRATIS POR CABINA* REGATTA MAY 3, 2012


TARIFA INTL

COMPLETA por huesped

TARIFA INTL INTRO por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









Huahine

$1,000 DE créDito a borDomás

propinas gratuitaspEr statEroom*

oFErta EXpira En sEptiEmbrE 30, 2012

Papeete Honolulú

68

UN CONTINENTE DE ASOMBROSOS CONTR ASTES

Navegar por las brillantes joyas del Caribe y la belleza abundante del Río Amazonas,

es una combinación que muy pocos viajeros han experimentado. Camine por la

marina colmada de yates en St. Barts y compre una botella de vino esencialmente

francés. Dele rienda suelta a su espíritu aventurero en las cavernas subterráneas de

Barbados ó permítale a su gusto por las cosas buenas guiarle a través de encantadoras

boutiques del viejo San Juan. Pero es el Amazonas el que sin duda alguna conquistará

su corazón. Desde las pintorescas aldeas y bosques lluviosos a lo largo de las márgenes

del Río Amazonas que no podrían ser más verdes, hasta la energía colonial de una

noche en Manaus, el fascinante Amazonas le cambiará la vida por siempre.

Sur AméricaLa naturaleza provee el color y entretenimiento a lo largo de las vibrantes márgenes del Río Amazonas


n 8 días completos explorando las maravillas ocultas del Río Amazonas

n El increíble bosque lluvioso y la cultura de las aldeas en las márgenes del Amazonas

n Ciudades vivaces como la moderna Miami, la majestuosa Manaus y el bellísimo Viejo San Juan

n Los refugios de relucientes yates de St. Barts y Antigua

n La admirable belleza de los tesoros como Isla del Diablo y Trinidad

8

Río Amazonas Philipsburg


AMAZONAS EXOTICO

DE MIAMI A MIAMIVIAJE DE 25-DIAS | regAttA


REGATTA NOV 10, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









nOv 10, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Nov 10 c Miami, Florida Embarque 1 pm 5 pm

Nov 11-12 Navegando el Océano Atlántico

Nov 13 Philipsburg, St. Maarten 9 am 4 pm

Nov 14 Castries, St. Lucia 9 am 5 pm

Nov 15 Puerto España, Trinidad 9 am 5 pm


Nov 18 Navegando el Río Amazonas

Nov 19 Santarém, Brasil (Río Amazonas) 9 am 6 pm

Nov 20 Boca da Valeria, Brasil (Río Amazonas) 8 am 1 pm

Nov 21 Manaus, Brasil (Río Amazonas) 9 am

Nov 22 Manaus, Brasil (Río Amazonas) 4 pm

Nov 23 Parintins, Brasil (Río Amazonas) 11 am 6 pm

Nov 24 Alter do Chão, Brasil (Río Amazonas) 8 pm 2 pm

Nov 25 Navegando el Río Amazonas

Nov 26 Navegando el Océano Atlántico

Nov 27 Isla del Diablo, Guyana Francesa 8 am 5 pm


Nov 29 Bridgetown, Barbados 8 am 5 pm

Nov 30 St. John’s, Antigua 12 pm 9 pm

Dic 1 Gustavia, St. Barts 8 am 6 pm

Dic 2 San Juan, Puerto Rico 8 am 6 pm

Dic 3-4 Navegando el Océano Atlántico

Dic 5 c Miami, Florida Desembarque 8 am


St. John’s

Manaus



Río Amazonas Philipsburg

70

D I A S R E L A J A D O S Y N O C H E S M A G I C A S

Un viaje transoceánico en Oceania Cruises inspira días despreocupados e

indulgentes en alta mar y exquisitas noches en medio de un ambiente elegante a

bordo. Las actividades enriquecedoras, las delicias culinarias y el interminable

entretenimiento complementan la alegría de navegar a través de las profundas aguas

azules. Experimente el mar como debe ser, con el beneficio de contar con el tiempo

para saborear los placeres de su barco. Consiéntase con un masaje, una clase de

cocina o un cóctel con nuevos amigos. Sólo Oceania Cruises le puede ofrecer tantos

destinos fascinantes, cada uno ubicado en el intervalo perfecto a lo largo de la ruta.

Viajes TransoceanicosEl Cristo Redentor, monumento de Río de Janeiro, es la estatua más grande Art Deco en el mundo


n Noches en destino a bordo en Bermudas, Salvador y Río de Janeiro, un lujo poco común en itinerarios transoceánicos

n La energía eléctrica, íconos culturales e incitantes playas de Brasil

n El exótico Marruecos y la perfección aislada de Cabo Verde y Punta Delgada

n La belleza natural y soleada de las Islas Canarias

n Días serenos en alta mar para saborear la experiencia de Oceania Cruises, su destino final

8

King’s Wharf Gibraltar


DE BARCELONA A MIAMIVIAJE DE 14-DIAS | rivierA

PASAJE ENCANTADO



Nov 19 Navegando el Mar Mediterráneo y el Estrecho de Gibraltar

Nov 20 Tanger, Marruecos 8 am 6 pm



Nov 23 Punta Delgada (Azores), Portugal 8 am 6 pm





Nov 28 King’s Wharf, Bermuda 8 am

Nov 29 King’s Wharf, Bermuda 3 pm


Dic 1 Navegando el Océano Atlántico

Dic 2 c Miami, Florida Desembarque 8 am



RIVIERANOV 18, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS








DE BARCELONA A RIO DE JANEIROVIAJE DE 18-DIAS | MArinA

DESTINO BRASILEÑO



Nov 21 Cartagena, España 10 am 6 pm

Nov 22 Gibraltar, UK 8 am 6 pm


Nov 24 Arrecife (Lanzarote), Islas Canarias 8 am 6 pm

Nov 25 Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias 8 am 6 pm


Nov 28 Mindelo (São Vicente), Cabo Verde 8 am 6 pm



Dic 2 Recife, Brasil 8 am 5 pm

Dic 3 Salvador, Brasil 2 pm

Dic 4 Salvador, Brasil 6 pm


Dic 6 Búzios, Brasil 8 am 6 pm

Dic 7 Río de Janeiro, Brasil 8 am

Dic 8 c Río de Janeiro, Brasil Desembarque 8 am



mARINA NOV 20, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES







NIV

ELC

ON

CIE

RG





CA

BIN

AS










King’s Wharf Gibraltar

72

D E S C U B R A L A S M A R A V I L L A S

Alaska es el estado más grande de los Estados Unidos de América, y es tierra de

sorprendente belleza natural. Bosques vírgenes cubren las montañas y glaciares masivos

se extienden hacia el mar. Mientras el Regatta navega por los imponentes fiordos del

Pasaje Interior, los tesoros únicos de Alaska se van desplegando. Las animadas ciudades

y encantadores pueblos remotos se mezclan en uno sólo con el paisaje. Tome un carruaje

tirado por caballos a través de Ketchikan, la “Capital Mundial del Salmón”. Aprenda

acerca de las tradiciones indígenas de los Tlingit y de los tótems en Sitka. Explore

Juneau, la capital del estado, y el majestuoso Glaciar Mendenhall que se ubica en sus

inmediaciones. Cuanto más profundice en Alaska, mayor será la cantidad de cultura y

belleza que encontrará.

AlaskaEl magnífico Glaciar Hubbard avanza lentamente a lo largo de la frontera de Alaska

EXPLORADOR DE ALASKA Programa para Jóvenes

Para huéspedes que viajan con

niños, nuestro programa para

jóvenes conocido como Explorador

de Alaska, ofrece la oportunidad

para todos de experimentar el

entusiasmo al explorar la Costa

Noroeste y Alaska, en una manera

coherente y enriquecedora.

Diseñado para grupos de edad

entre 5 y 13 años, el programa es

supervisado por experimentados y

entusiastas consejeros para jóvenes.

8

OFERTA ESPECIAL EN ALASKA

2 POR 1 PAquETE ILImITAdO

de excursiones en Tierra en Todas las salidas de alaska*

expira en Junio 30, 2012

8

Ketchikan Pasaje Interior


DE SAN FRANCISCO A VANCOUVERVIAJE DE 9-DIAS | regAttA

PUERTA DE ALASKA


May 9 c San Francisco, California Embarque 1 pm 6 pm


May 11 Astoria, Oregón 8 am 3 pm

May 12 Navegando el Pasaje Exterior

May 13 Sitka, Alaska 12 pm 8 pm

May 14 Navegando el Glaciar Hubbard

May 15 Juneau, Alaska 8 am 5 pm

May 16 Ketchikan, Alaska 11 am 8 pm

May 17 Navegando el Pasaje Interior

May 18 c Vancouver, Columbia Británica Desembarque 8 am



REGATTAMAY 9, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









DE VANCOUVER A VANCOUVERVIAJE DE 7-DIAS | regAttA

FIORDOS Y FRONTERAS


May 18 c Vancouver, Columbia Británica Embarque 1 pm 5 pm


May 20 Ketchikan, Alaska 8 am 3 pm

May 21 Navegando el Fiordo Tracy Arm

May 21 Juneau, Alaska 1 pm 9 pm


May 23 Wrangell, Alaska 8 am 6 pm


May 25 c Vancouver, Columbia Británica Desembarque 8 am



REGATTAMAY 18, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS











Ketchikan Pasaje Interior

74 AlAskA

DE VANCOUVER A SEATTLEVIAJE DE 10-DIAS | regAttA

LA MAJESTUOSIDAD DE ALASKA


May 25 c Vancouver, Columbia Británica Embarque 1 pm 5 pm



May 28 Navegando el Glaciar Hubbard

May 29 Juneau, Alaska 8 am 8 pm

May 30 Skagway, Alaska 8 am 5 pm

May 31 Icy Strait Point (Hoonah), Alaska 8 am 4 pm

Jun 1 Ketchikan, Alaska 10 am 8 pm

Jun 2 Navegando el Pasaje Exterior

Jun 3 Victoria, Columbia Británica 12 pm 11 pm

Jun 4 c b Seattle, Washington Desembarque 8 am



REGATTAMAY 25, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









DE SEATTLE A VANCOUVERVIAJE DE 7-DIAS | regAttA

MARAVILLAS DE ALASKA


REGATTA JUN 4 | JUN 11 uJUN 28 s , 2013

REGATTA JUL 5 u, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $8,899 $8,399 $8,699 $8,199

VS Vista Suite 7,399 6,899 7,199 6,699




NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS





D Oceanview Stateroom 2,199 1,699 2,199 1,699

E Oceanview Stateroom 2,099 1,599 2,099 1,599



jun 4 | jun 11 u | jun 28 s | jul 5 u, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE

Día 1 c b Seattle, Washington Embarque 1 pm 5 pm

Día 2 Navegando el Pasaje Exterior

Día 3 Sitka, Alaska 2 pm 9 pm

Día 4 Navegando el Fiordo Tracy Arm

Día 5 Ketchikan, Alaska 8 am 8 pm

Día 6 Príncipe Rupert, Columbia Británica 8 am 8 pm

Día 7 Navegando el Pasaje Interior

Día 8 c Vancouver, Columbia Británica Desembarque 8 am

c Programas de estadías extendidas se encuentran disponibles. b Nuevo Puerto de Visita para Oceania Cruises.u Itinerario en orden inverso — los tiempos y el orden de los puertos varían. s Los tiempos y el orden de los puertos varían.



Seattle Ketchikan Glaciar Hubbard Sitka


DE SEATTLE A SEATTLEVIAJE DE 10-DIAS | regAttA

VIDA SILVESTRE DE ALASKA


REGATTA JUN 18

JUL 12 s , 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









jun 18 | jul 12 s, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE




Día 4 Juneau, Alaska 1 pm 11 pm

Día 5 Skagway, Alaska 8 am 6 pm

Día 6 Icy Strait Point (Hoonah), Alaska 8 am 6 pm

Día 7 Navegando el Glaciar Hubbard

Día 8 Sitka, Alaska 8 am 3 pm


Día 10 Victoria, Columbia Británica 12 pm 11 pm

Día 11 c Seattle, Washington Desembarque 8 am

c Programas de estadías extendidas se encuentran disponibles. b Nuevo Puerto de Visita para Oceania Cruises.s Los tiempos y el orden de los puertos varían. Wrangell, Alaska remplaza a Skagway, Alaska en la salida de Julio 12, 2013.

DE SEATTLE A VANCOUVERVIAJE DE 7-DIAS | regAttA

PASAJE GLACIAR

jul 22 | jul 29 u | AGO 5 s, 2013DIA PUERTO LLEGA SALE



Día 3 Sitka, Alaska 2 pm 9 pm

Día 4 Navegando el Fiordo Tracy Arm

Día 5 Wrangell, Alaska 8 am 5 pm



Día 8 c Vancouver, Columbia Británica Desembarque 8 am

c Programas de estadías extendidas se encuentran disponibles. b Nuevo Puerto de Visita para Oceania Cruises.u Itinerario en orden inverso — los tiempos y el orden de los puertos varían. s Los tiempos y el orden de los puertos varían.


REGATTA JUL 22 | JUL 29 uAGO 5 s , 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS











Glaciar Hubbard Sitka

76 AlAskA

DE VANCOUVER A SAN FRANCISCOVIAJE DE 10-DIAS | regAttA

ESPLENDOR DE ALASKA


Ago 12 c Vancouver, Columbia Británica Embarque 1 pm 6 pm

Ago 13 Navegando el Pasaje Interior

Ago 14 Ketchikan, Alaska 8 am 5 pm

Ago 15 Juneau, Alaska 11 am 8 pm

Ago 16 Navegando el Glaciar Hubbard

Ago 17 Sitka, Alaska 8 am 4 pm

Ago 18 Navegando el Pasaje Exterior

Ago 19 Victoria, Columbia Británica 12 pm 6 pm

Ago 20 Astoria, Oregón 9 am 6 pm


Ago 22 c San Francisco, California Desembarque 8 am



REGATTAAGO 12, 2013

TARIFA INTL

INTRO por huesped

TARIFA ESPECIAL

por huesped

SUIT

ES






NIV

ELC

ON

CIE

RG

E




CA

BIN

AS









Victoria



Juneau Pasaje Interior


diasTiPO deTarifa

Grandes Viajes embarque y desembarque CruCerOs baCK TO baCK Para mas infOrmaCiOn VisiTe OCeaniaCruises.COm

O COnTaCTe a su aGenTe de Viajes

REGATTA

23 GV1NOV 27, 2012

Exploraciones TropicalesMIAMI a LOS ANGELES

NOV 27, 2012Interludio del CaribeMIAMI a MIAMI

DIC 4, 2012Pasaje a PanamáMIAMI a LOS ANGELES

48 GV4ENE 5, 2013

Sur América SupremaMIAMI a RIO DE JANEIRO

ENE 5, 2013Entre Dos OcéanosMIAMI a LIMA

ENE 23, 2013Explorador de Sur AméricaLIMA a RIO DE JANEIRO

33 GV2MAR 6, 2013

Aventura Atlántica BUENOS AIRES a MIAMI

MAR 6, 2013Ritmos Radiantes BUENOS AIRES a RIO DE JANEIRO

MAR 18, 2013Viaje Bajo el SolRIO DE JANEIRO a MIAMI

NAUTICA

64 GV7ENE 5, 2013

Exploraciones Orientales CIUDAD DEL CABO a BEIJING

ENE 5, 2013Arenas y SafarisCIUDAD DEL CABO a SINGAPUR

FEB 4, 2013Tesoros AsiáticosSINGAPUR a HONG KONG

FEB 21, 2013Imperios y DinastíasHONG KONG a BEIJING

47 GV6ENE 5, 2013

Esplendores ImperialesCIUDAD DEL CABO a HONG KONG

ENE 5, 2013Arenas y SafarisCIUDAD DEL CABO a SINGAPUR


34 GV3FEB 4, 2013

Misterios del OrienteSINGAPUR a BEIJING


FEB 21, 2013Imperios y DinastíasHONG KONG a BEIJING

71 GV8MAR 10, 2013

Pagodas y SultanesBEIJING a ROMA

MAR 10, 2013Perlas del Lejano EsteBEIJING a BANGKOK

ABR 4, 2013Viaje de los ConocedoresBANGKOK a DUBAI

ABR 29, 2013Pirámides y la Tierra SantaDUBAI a ROMA

46 GV5ABR 4, 2013

Ruta de los Grandes MercaderesBANGKOK a ROMA

ABR 4, 2013Viaje de los ConocedoresBANGKOK a DUBAI

ABR 29, 2013Pirámides y la Tierra SantaDUBAI a ROMA

MARINA

48 GV17DIC 10, 2012

Reencuentro al PacíficoRIO DE JANEIRO a PAPEETE

DIC 10, 2012Fiordos y MaravillasRIO DE JANEIRO a VALPARAISO

DIC 27, 2012Leyendas AntiguasVALPARAISO a PAPEETE

ENE 16, 2013Brisas de TahitíPAPEETE a PAPEETE

37 GV12DIC 10, 2012

Gemas del SurRIO DE JANEIRO a PAPEETE

DIC 10, 2012Fiordos y MaravillasRIO DE JANEIRO a VALPARAISO

DIC 27, 2012Leyendas AntiguasVALPARAISO a PAPEETE

45 GV18ENE 27, 2013

Odisea del PacíficoPAPEETE a SYDNEY

ENE 27, 2013Brisas de Tahití PAPEETE a PAPEETE

FEB 7, 2013Paraíso del Pacífico Sur PAPEETE a AUCKLAND

FEB 26, 2013Esplendores de Australia y Nueva Zelanda AUCKLAND a SYDNEY

29 GV11ENE 27, 2013

Tesoros PolinesiosPAPEETE a AUCKLAND

ENE 27, 2013Brisas de TahitíPAPEETE a PAPEETE

FEB 7, 2013Paraíso del Pacífico SurPAPEETE a AUCKLAND

34 GV13FEB 7, 2013

Maravillas de Nueva ZelandaPAPEETE a SYDNEY

FEB 7, 2013Paraíso del Pacífico SurPAPEETE a AUCKLAND

FEB 26, 2013Esplendores de Australia y Nueva Zelanda AUCKLAND a SYDNEY

36 GV14MAR 14, 2013

Pasaje PolinesioSYDNEY a PAPEETE

MAR 14, 2013Joyas del PacíficoSYDNEY a PAPEETE

ABR 7, 2013Brisas de TahitíPAPEETE a PAPEETE

65 GV21ABR 7, 2013

Sendero del Sol NacientePAPEETE a LONDRES


ABR 18, 2013Misterios del PacíficoPAPEETE a LIMA

MAY 6, 2013Gran Canal de PanamáLIMA a NUEVA YORK

MAY 26, 2013Pasaje VikingoNUEVA YORK a LONDRES

49 GV19ABR 7, 2013

La Ultima OdiseaPAPEETE a NUEVA YORK




29 GV10ABR 7, 2013

Interludio del PacíficoPAPEETE a LIMA



54 GV20ABR 18, 2013

Estadía PrimaveralPAPEETE a LONDRES




38 GV16ABR 18, 2013

Gran Pasaje del PacíficoPAPEETE a NUEVA YORK



36 GV15MAY 6, 2013

Incas y VikingosLIMA a LONDRES



RIVIERA

24 GV9MAR 28, 2013

Cruce del CaribeMIAMI a BARCELONA

MAR 28, 2013Escondites del CaribeMIAMI a MIAMI

ABR 7, 2013Travesía EspléndidaMIAMI a BARCELONA

Grandes Viajes 2012-2013 colección de invierno

EL CARIBE Y EL CANAL DE PANAMáPACíFICO SUR Y AUSTRALIAáFRICA Y ASIASUR AMéRICAVIAJES TRANSOCEáNICOS

78 GrAndeS viAjeS

REGATTA Y NAUTICA TIPO DE TARIFA GV123 DIAS - NOV 2012

TIPO DE TARIFA GV233 DIAS - mAR 2013

TIPO DE TARIFA GV334 DIAS - FEB 2013

TIPO IA TARIFA GV448 DAYS - ENE 2013



TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $22,027 $17,699 $27,441 $24,299 $34,164 $27,799 $37,334 $29,699

VS Vista Suite 18,527 14,399 23,441 19,999 30,164 23,999 31,834 24,499

PH1 Penthouse Suite 13,127 9,199 16,741 14,899 25,164 19,299 25,334 18,299



NIV

EL

CO

NC

IER

GE A1 Concierge Level Veranda 10,827 7,099 13,741 10,899 19,964 14,299 21,334 14,499

A2 Concierge Level Veranda 10,527 6,799 13,341 10,499 19,564 13,899 20,834 14,099


CA

BIN

AS

B1 Veranda Stateroom 9,927 6,199 12,541 9,699 18,764 13,199 20,034 13,299


C1 Deluxe Oceanview Stateroom 8,727 5,099 11,141 7,999 16,964 11,499 17,934 11,299


D Oceanview Stateroom 7,927 4,299 9,941 6,799 15,364 9,999 16,634 10,099

E Oceanview Stateroom 7,627 3,999 9,541 6,499 14,964 9,599 16,234 9,699

F Inside Stateroom 7,327 3,699 9,141 6,099 14,564 9,199 15,734 9,199

G Inside Stateroom 7,027 3,399 8,741 5,699 14,164 8,799 15,334 8,799Oferta expira en Septiembre 30, 2012. Las tarifas incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, impuestos y cargos gubernamentales. Para los términos y condiciones aplicables, ver página 91.

2 0 1 2 - 2 0 1 3 C O L E C C I O N D E I N V I E R N O - TA R I F A S G R A N D E S V I A J E S

REGATTA Y NAUTICA TIPO DE TARIFA GV546 DIAS - ABR 2013

TIPO DE TARIFA GV647 DIAS - ENE 2013





TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $38,895 $30,699 $39,027 $31,299 $56,790 $44,999 $60,679 $47,499

VS Vista Suite 33,895 25,999 34,527 26,999 50,290 38,799 53,179 40,399




NIV

EL

CO

NC

IER




CA

BIN

AS





D Oceanview Stateroom 17,095 9,999 18,227 11,599 26,590 16,299 27,479 15,899

E Oceanview Stateroom 16,695 9,599 17,827 11,199 25,990 15,699 26,879 15,399

F Inside Stateroom 16,295 9,199 17,427 10,799 25,390 15,199 26,279 14,799

G Inside Stateroom 15,895 8,899 17,027 10,399 24,790 14,599 25,679 14,199Oferta expira en Septiembre 30, 2012. Las tarifas incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, impuestos y cargos gubernamentales. Para los términos y condiciones aplicables, ver página 91.

inviernO 2012-2013

Grandes Viajes

reServe crucerOS BAcK tO BAcK y AhOrre 5% máS

prOpinAS pre pAGAdAS GrAtuitAS y $250 de créditO A BOrdO

pOr cABinA*

pArA máS infOrmAciónviSite OceAniAcruiSeS.cOm O

cOntActe A Su AGente de viAjeS



MARINA Y RIVIERA TIPO DE TARIFA GV924 DIAS - mAR 2013

TIPO DE TARIFA GV1029 DIAS - ABR 2013


TIPO DE TARIFA GV1237 DIAS - DIC 2012



TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $26,209 $21,699 $30,413 $24,999 $31,337 $25,599 $34,688 $27,699VS Vista Suite 21,209 16,899 24,413 19,299 25,337 19,899 27,688 21,099OC Oceania Suite 17,209 13,099 20,413 15,499 21,337 16,099 23,688 17,299PH1 Penthouse Suite 12,509 8,699 16,113 11,399 17,137 12,099 19,288 13,099PH2 Penthouse Suite 11,909 8,099 15,513 10,799 16,537 11,599 18,688 12,499PH3 Penthouse Suite 11,509 7,699 15,113 10,399 16,137 11,199 18,288 12,099

NIV

EL

CO

NC

IER


A2 Concierge Level Veranda 9,909 6,199 12,713 8,099 13,437 8,599 15,688 9,699A3 Concierge Level Veranda 9,709 5,999 12,513 7,999 13,237 8,399 15,488 9,499A4 Concierge Level Veranda 9,509 5,799 12,313 7,799 13,037 8,199 15,288 9,299

CA

BIN

AS

B1 Veranda Stateroom 9,309 5,599 12,113 7,599 12,737 7,999 15,088 9,099B2 Veranda Stateroom 9,109 5,399 11,913 7,399 12,537 7,799 14,888 8,899B3 Veranda Stateroom 8,909 5,199 11,713 7,199 12,337 7,599 14,688 8,699B4 Veranda Stateroom 8,709 5,099 11,513 6,999 12,137 7,399 14,488 8,499C Deluxe Oceanview Stateroom 7,709 4,099 10,513 6,099 11,037 6,299 13,388 7,499F Inside Stateroom 6,609 3,099 9,313 4,899 9,737 5,099 12,088 6,199G Inside Stateroom 6,209 2,699 8,913 4,499 9,337 4,699 11,688 5,899



MARINA Y RIVIERA TIPO DE TARIFA GV1334 DIAS - FEB 2013


TIPO TARIFA GV1536 DIAS - mAY 2013




TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $36,531 $29,799 $34,703 $27,499 $33,800 $27,199 $35,985 $29,299VS Vista Suite 29,531 23,099 28,703 21,799 27,300 20,999 28,985 22,599OC Oceania Suite 25,531 19,299 24,703 17,999 23,800 17,699 24,985 18,799PH1 Penthouse Suite 21,231 15,299 20,703 14,199 19,700 13,799 20,485 14,499PH2 Penthouse Suite 20,631 14,699 20,103 13,699 19,100 13,299 19,885 13,999PH3 Penthouse Suite 20,231 14,299 19,703 13,299 18,700 12,899 19,485 13,599

NIV

EL

CO

NC

IER


A2 Concierge Level Veranda 17,031 11,299 16,603 10,299 16,400 10,699 16,585 10,799A3 Concierge Level Veranda 16,831 11,099 16,403 10,099 16,200 10,499 16,385 10,599A4 Concierge Level Veranda 16,631 10,899 16,203 9,899 16,000 10,299 16,185 10,399

CA

BIN

AS

B1 Veranda Stateroom 16,231 10,499 15,903 9,699 15,700 9,999 15,885 10,199B2 Veranda Stateroom 16,031 10,299 15,703 9,499 15,500 9,799 15,685 9,999B3 Veranda Stateroom 15,831 10,099 15,503 9,299 15,300 9,599 15,485 9,799B4 Veranda Stateroom 15,631 9,899 15,303 9,099 15,100 9,499 15,285 9,599C Deluxe Oceanview Stateroom 14,431 8,799 14,003 7,899 14,000 8,399 14,185 8,499F Inside Stateroom 12,431 6,899 12,603 6,499 12,700 7,199 12,885 7,299G Inside Stateroom 12,031 6,499 12,203 6,099 12,300 6,799 12,485 6,899


MARINA Y RIVIERA TIPO DE TARIFA GV1748 DIAS - DIC 2012







TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped


TARIFA BACK TO

BACK por huesped

SUIT

ES

OS Owner’s Suite $48,705 $38,699 $50,648 $40,799 $49,902 $40,299 $51,296 $41,299 $65,313 $52,299VS Vista Suite 39,205 29,699 41,148 31,799 40,402 31,199 41,296 31,799 52,813 40,399OC Oceania Suite 33,205 23,999 35,148 26,099 34,402 25,499 35,796 26,499 45,313 33,299PH1 Penthouse Suite 26,805 17,899 28,848 20,099 27,902 19,399 29,396 20,499 36,913 25,299PH2 Penthouse Suite 25,905 17,099 27,948 19,299 27,002 18,499 28,496 19,599 35,713 24,199PH3 Penthouse Suite 25,305 16,499 27,348 18,699 26,402 17,899 27,896 18,999 34,913 23,399

CO

NC

IER

GE

LEV

EL

A1 Concierge Level Veranda 22,105 13,499 23,548 15,099 22,902 14,599 24,796 16,099 30,813 19,499A2 Concierge Level Veranda 21,605 12,999 23,048 14,599 22,402 14,099 24,296 15,599 30,213 18,899A3 Concierge Level Veranda 21,305 12,699 22,748 14,299 22,102 13,899 23,996 15,299 29,813 18,599A4 Concierge Level Veranda 21,005 12,399 22,448 13,999 21,802 13,599 23,696 14,999 29,413 18,199

CA

BIN

AS

B1 Veranda Stateroom 20,705 12,099 21,948 13,599 21,402 13,199 23,296 14,699 28,913 17,699B2 Veranda Stateroom 20,405 11,799 21,648 13,299 21,102 12,899 22,996 14,399 28,513 17,299B3 Veranda Stateroom 20,105 11,599 21,348 12,999 20,802 12,599 22,696 14,099 28,113 16,899B4 Veranda Stateroom 19,805 11,299 21,048 12,699 20,502 12,299 22,396 13,799 27,713 16,599C Deluxe Oceanview Stateroom 18,205 9,799 19,348 11,099 18,902 10,799 20,796 12,299 25,613 14,599F Inside Stateroom 16,305 7,999 16,748 8,599 17,002 8,999 18,896 10,499 23,113 12,199G Inside Stateroom 15,705 7,399 16,148 7,999 16,402 8,399 18,296 9,899 22,313 11,399


E L E S P A C I O E S E L U L T I M O L U J O

Creando lo último en lujo, las generosas proporciones de nuestras suites

y cabinas son decoradas con nobles maderas, ricas telas, fino mobiliario

y obras de arte. Abrazar las almohadas de plumas de ganso de la Prestige

Tranquility Bed, es una exclusividad en Oceania Cruises. Respire el fresco

aire marino en su balcón de teca. En nuestras suites usted encontrará

espaciosos comedores y áreas de estar, así como también baños de granito

y mármol con una bañera. Nuestras lujosas Owner’s Suites, Vista Suites

y Oceania Suites elevan la opulencia en alta mar a nuevos niveles con

muebles estilo Imperio hechos a la medida, diseños icónicos de Ralph

Lauren Home ó de la brillante diseñadora Dakota Jackson.

Suites y Cabinas

81

c - deluxe ocean View STaTeRooMLas ventanas panorámicas de piso a cielo y una generosa área de estar, son características de estas espaciosas cabinas de 242 pies cuadrados.

F | G - inSide STaTeRooMUna de las características más destacadas de estas cabinas de 174 pies cuadrados, es su cómodo baño de resplandeciente mármol y granito.

S u i t e S Y C a b i n a S m a r i n a Y r i v i e r a

VS - ViSTa SuiTeCualquier cosa imaginable se encuentra en su suite de entre 1,200 y 1,500 pies cuadrados, diseñadas y amuebladas por Dakota Jackson, incluyendo vestidor, un segundo baño para invitados y su propio gimnasio privado.

oS - owneR’S SuiTeCon un elegante mobiliario de Ralph Lauren Home, cada Owner’s Suite mide más de 2,000 pies cuadrados y se extiende por 105 pies de manga con que cuenta el barco. Presumiendo de su gran sala de estar, su vestidor espacioso, un dramático vestíbulo a la entrada y un salón de música, estas suites han sido diseñadas para la realeza.

a1 | a2 | a3 | a4 - concieRGe leVel VeRanda STaTeRooM

Muchas de las comodidades ofrecidas en nuestros Penthouse Suites se reflejan es esta cabina de 282 pies cuadrados, que incluye acceso al Concierge Lounge privado.

B1 | B2 | B3 | B4 - VeRanda STaTeRooMCada una de estas cabinas de 282 pies cuadrados cuenta con grandes conveniencias, entre las que se incluyen baños de mármol y granito con tinas y duchas separadas.

ph1 | ph2 | ph3 - penThouSe SuiTeEsta suite de 420 pies cuadrados ofrece un área de estar con comedor, baño con tina y ducha separada, vestidor y balcón privado.

oc - oceania SuiTeCon más de 1,000 pies cuadrados, cada suite ofrece una sala de estar, un comedor, un cuarto de entretenimiento, vestido, un extenso balcón privado y mucho más.

82

S u i t e S Y C a b i n a S r e g a t t a Y n a u t i c a

ph1 | ph2 | ph3 - penThouSe SuiTeNuestra colección de elegantes Penthouse Suites de 322 pies cuadrados, cuentan con cada confort concebible. Son suficientemente espaciosas como para que pueda degustar las comidas en su suite, y la sala de estar contiene un mini bar refrigerado junto con un tocador, mientras que los baños de mármol y granito son bastante grandes, lo que le permitirá consentirse en una tina de tamaño regular. Relájese en un balcón privado de teca exquisitamente amueblado.

oS | VS - owneR’S SuiTe Y ViSTa SuiTe (Owner’s Suite Mostrada)

Inmensamente espaciosas y con excepcional lujo, nuestras seis Owner’s Suites y cuatro Vista Suites se encuentran entre las primeras en ser reservadas. Con tamaños que varían de entre 786 hasta cerca de 1,000 pies cuadrados, estas magníficas suites han sido diseñadas exclusivamente para su disfrute. Cada comodidad imaginable ha sido incluida en adición a otras agradables sorpresas.

c1 | c2 - deluxe ocean View STaTeRooMCon la inmensidad del mar a la vista, estas espaciosas cabinas de 165 pies cuadrados se sienten aún más confortables.

d - ocean View STaTeRooMEstas cabinas exquisitamente decoradas y de 165 pies cuadrados, ofrecen el confort de una cama queen o dos sencillas.

e - ocean View STaTeRooMLocalizadas en el centro de la cubierta 6, estas cabinas de 143 pies cuadrados ofrecen una ventana panorámica con vista obstruida.

F | G - inSide STaTeRooMEstar en estas cabinas es como estar en otro mundo. Estas disponen de 160 pies cuadrados de un lujo magníficamente diseñado.

B1 | B2 - VeRanda STaTeRooMEstas cabinas de 216 pies cuadrados, elegantemente decoradas, presumen de nuestro lujo más solicitado – un balcón privado de teca.

a1 | a2 | a3 - concieRGe leVel VeRanda STaTeRooM

Estas cabinas que cuentan con 216 pies cuadrados, incluyen el lujo adicional que dan las comodidades y privilegios del Nivel Concierge.

83

EspEcificacionEs dEl Barco

año de construcción: Marina 2011, Riviera 2012

Tonelaje Bruto: 66,084

largo: 784.9 pies

Manga: 105.64 pies

Velocidad de crucero: 20 nudos

cubiertas de pasajeros: 11

capacidad de pasajeros (ocupación doble): 1,250

personal a Bordo: 800

relación personal-huésped: 1.56 a 1

nacionalidad de los oficiales: europea

país de registro: islas Marshall

síMBolos

bañoselevadorCuarto de LavadoCabinas interconectadastriple con Sofá Camaaccesible a Sillas de Ruedas

colorEs dE caTEgorías dE caBinas

p L a n o S d e L a C u b i e R t a m a r i n a Y r i v i e r a

Cu

bieRta

15C

ub

ieRta 16

Cu

bieRta

14C

ub

ieRta 12

Cu

bieRta 11

Cu

bieRta 10

Cu

bieRta

9C

ub

ieRta 8

Cu

bieRta

7C

ub

ieRta 6

Cu

bieRta

5

84

síMBolos

baños

elevador

Cuarto de Lavado

Vista obstruida

Cuad con pulman

Cuad con Sofá Cama

Cabinas interconectadas

triple con pulman

triple con Sofá Cama

accesible a Sillas de Ruedas

EspEcificacionEs dEl Barco

año de construcción: Regatta 1998, nautica 2000

año de remodelación: nautica 2010, Regatta 2011

Tonelaje Bruto: 30,277

largo: 593.7 pies

Manga: 83.5 pies

Velocidad de crucero: 18 nudos

cubiertas de pasajeros: 9

capacidad de pasajeros (ocupación doble): 684

personal a Bordo: 400

relación personal-huésped: 1.71 a 1 nacionalidad de los oficiales: europea país de registro: islas Marshall

colorEs dE caTEgorías dE caBinasSun Deck

Sun Deck

Shower

Shower Cabanas

Sun Deck

Sun Deck

Shower

Shower Cabanas

Cu

bieRta

11C

ub

ieRta 10

Cu

bieRta

9C

ub

ieRta 8

Cu

bieRta

7C

ub

ieRta 6

Cu

bieRta

5C

ub

ieRta 4

Cu

bieRta

3

p L a n o S d e L a C u b i e R t a r e g a t t a Y n a u t i c a

85

p R o G R a M a S d e H o t e LEXTiEnda sUs VacacionEs

n Lujoso alojamiento por 1, 2 ó 3 noches

n traslados privados en grupo al aeropuerto y al hotel y viceversa

n traslados privados en grupo al hotel y al barco y viceversa

n impuestos hoteleros y maleteros

n Contacto local para emergencias durante las 24 horas

n Servicios de la exclusiva hospitalidad de oceania Cruises y el mostrador de excursiones, disponibles en el lobby de cada hotel

programas de Hotel pre y post crucero | Para ofrecer a nuestros clientes excepcionales Programas de Hotel pre y post crucero, Oceania Cruises laboriosamente selecciona hoteles de clase mundial por su magnífica ubicación, su ambiente, los estándares de calidad, la cocina y las comodidades. Muchos de los hoteles seleccionados han cosechado galardones de organizaciones como Michelin y AAA, y han sido reconocidos en importantes publicaciones como Condé Nast Traveler y Travel + Leisure.

Quédese un poco más | Extienda sus vacaciones en uno de los lujosos hoteles que están incluidos en nuestros Programas de Hoteles Pre y Post Crucero. Cada uno de nuestros itinerarios inicia y concluye en históricas y vibrantes ciudades que ruegan por una mayor exploración. Una estadía en un hotel le permite ahondar más profundamente estos fascinantes destinos, y los servicios de la exclusiva hospitalidad de Oceania Cruises y el mostrador de excursiones están disponibles para asistirle en el lobby de cada hotel. Relájese, recargue energías y explore en su tiempo libre antes de iniciar su fantástico crucero. Al terminar su travesía, descanse una o dos noches más y saboree ese último puerto.

8

paRa MaS inFoRMacion del pRoGRaMa de hoTeleS Y pRecioSLlame a su Agente de Viajes • Visite OceaniaCruises.com/hotels

86

+TÉRMINOS Y CONDICIONES DE OCEANIA CLUB: Todos los beneficios del Oceania Club indicados son por cabina, basados en ocupación doble, sólo pueden aplicar a una reservación por travesía, no tienen valor en efectivo y no se pueden transferir. Los beneficios diferentes a los créditos a bordo no pueden intercambiarse por un crédito a bordo si no son aprovechados. El CRUCERO GRATIS está basado en una ocupación doble, está sujeto a disponibilidad en el momento de la reservación y no puede exceder los 14 días de duración. Para cruceros de más de 14 días, el costo de crucero será pro-rateado para los días adicionales. La categoría de cabina reflejará el tipo de alojamiento más cercano a la categoría típicamente seleccionada por los huéspedes en viajes anteriores. Para todos los cruceros de más de 24 días y previos a Noviembre de 2007, un crédito de crucero fue otorgado. Para conocer la cantidad completa de créditos de cruceros que le han sido otorgados, usted puede contactar a un representante del Oceania Club. Los huéspedes deben notificar a Reservaciones cuando deseen solicitar el CRUCERO GRATIS. La reservación debe ser aprobada y será puesta en status de garantía hasta que la categoría de la cabina sea asignada, previa autorización del Oceania Club. El CRUCERO GRATIS sólo puede ser utilizado en celebración de un crucero crucial (por ejemplo 20avo, 40avo, etc.). Las reservaciones para este crucero deben ser únicamente hechas 180 días o más previos a la fecha de salida. Los tratamientos del spa Caynon Ranch complementarios serán válidos únicamente para servicios seleccionados. Las excursiones de medio día y día completo complementarias no se pueden combinar con Excursiones Oceania Choice o Oceania Exclusive. Las recompensas del Oceania Club no aplican a ofertas promocionales de Agentes de Viaje, incluyendo, pero no limitado a, tarifas reducidas de Agente de Viajes y reservaciones interlineales. El Oceania Club se reserva el derecho a excluir o limitar la combinabilidad con los beneficios o recompensas de otras asociaciones con agencias u ofertas promocionales que no estén aquí especificadas. El Oceania Club se reserva el derecho a cambiar las reglas del programa, beneficios, condiciones de calificación, ofertas especiales o requisitos para alcanzar el nivel del crucero a su sola discreción. Otras restricciones pueden aplicar. Registro del Barco: Islas Marshall.

Cuando usted viaja con Oceania Cruises, usted se convierte en parte de nuestra familia. Y como miembro de nuestra distinguida familia, esperamos darle la bienvenida a casa, una y otra vez. Una vez que usted pasa sus primeras vacaciones con Oceania Cruises, inmediatamente usted se convierte en miembro del Oceania ClubSM. Este Club complementario ofrece muchos beneficios, los cuales le son exclusivos como miembro. Entre mayor sea la cantidad de veces que usted

disfruta un crucero, mayores son los beneficios.

Beneficios a Bordo | Disfrute de una exclusiva recepción del Oceania Club, únicamente para miembros, donde el Capitán y los Principales Oficiales son los anfitriones. Al continuar navegando con Oceania Cruises, usted se vuelve elegible para recibir amenidades complementarias, tales como créditos a bordo del barco, propinas pre-pagadas, tratamientos de spa Caynon Ranch® GRATIS, excursiones en tierra GRATIS y cruceros GRATIS. Habrá un Embajador del Oceania Club a bordo de cada travesía para asistirle.

Beneficios en la casa | Precios especiales, comodidades complementarias y otros exclusivos privilegios son ofrecidos en viajes seleccionados. Usted recibirá comunicaciones periódicas con información de interés sobre los próximos cruceros y ofertas especiales sólo para miembros.

cruceros de reunión | En estas dos extraordinarias travesías, Odisea Ibérica (vea página 26) y Odisea del Báltico (vea página 52), nuestros valiosos huéspedes pasados tendrán la oportunidad de ser invitados a exclusivas recepciones y cenas, podrán reservar exclusivas excursiones en tierra que han sido específicamente creadas para estos eventos y serán beneficiados con sorpresas adicionales.

oceaniacruises.com/oceaniaclub | Este es el lugar para acceder a información exclusiva en línea del Oceania Club. Reciba avisos especiales y ofertas, y vea lo que hay tras bastidores en Oceania Cruises.

BroncE de 5-9 cRÉdiToS de cRuceRo

n Pins de membrecía broncen Crédito a bordo de $200

plaTa de 10-14 cRÉdiToS de cRuceRo

n Pins de membrecía platan Crédito a bordo de $400n Propinas pre-pagadas complementarias

oro de 15-19 cRÉdiToS de cRuceRo

n Pins de membrecía oron Crédito a bordo de $500n Dos tratamientos de Spa Canyon Ranch complementariosn Propinas pre-pagadas complementarias

plaTino cRuceRo GRaTiS+

n Pins de membrecía platinon Dos tratamientos de Spa Canyon Ranch complementariosn Dos excursiones en tierra, de medio día y complementarias n Propinas pre-pagadas complementarias

de 20-39 cRÉdiToS de cRuceRo

n Crédito a bordo de $600n Dos tratamientos de Spa Canyon Ranch complementariosn Dos excursiones en tierra, de medio día y complementariasn Propinas pre-pagadas complementarias

diaManTE cRuceRo GRaTiS+

n Pins de membrecía diamanten Dos tratamientos de Spa Canyon Ranch complementariosn Dos excursiones de día completo complementarias en la costan Dos excursiones en tierra, de medio día y complementariasn Propinas pre-pagadas complementarias

de 40-59 cRÉdiToS de cRuceRo

n Crédito a bordo de $700n Dos tratamientos de Spa Canyon Ranch complementariosn Dos excursiones de día completo complementarias en la costan Dos excursiones en tierra, de medio día y complementariasn Propinas pre-pagadas complementarias

1 Crédito: Cruceros de hasta 24 días2 Créditos: Cruceros de 25 a 34 días3 Créditos: Cruceros de 35 a 44 días

4 Créditos: NuevO - Cruceros de 45 a 54 días5 Créditos: NuevO - Cruceros de más de 55 días Facebook.com/OceaniaCruises

Twitter.com/OceaniaCruises

OceaniaCruisesBlog.com

conviértase en una fuente Bien informada de oceania cruises

Las últimas promociones, información sobre itinerarios y actualizaciones acerca de nuevos barcos se pueden encontrar en nuestro Blog, en Facebook y en Twitter. Comparta sus experiencias de viajes con nosotros.

o C e a n i a C L u b

87

FECHA DE SALIDA BARCO DIAS EMBARQUE Y DESEMBARQUE

NOMBRE DEL ITINERARIOSALIDAS

ESPECIALES PAGINA FECHA DE SALIDA BARCO DIAS EMBARQUE Y DESEMBARQUE


ESPECIALES PAGINA

May 2, 2012 MARINA 10 ATENAS A BArcEloNATapiz Mediterráneo 25

May 14, 2012 NAUTICA 10 ATENAS A BArcEloNATapiz Mediterráneo

Festival Musical de Primavera 25

May 26, 2012 RIVIERA 10 ATENAS A BArcEloNATapiz Mediterráneo 25

Jun 17, 2012 RIVIERA 10 lISBoA A roMAOdisea Ibérica

Crucero Reunión Oceania Club 26

Jun 27, 2012 RIVIERA 10 roMA A VENEcIAAcento en Italia 26

Jul 7, 2012 RIVIERA 12 VENEcIA A BArcEloNARiviera Radiante 27

Jul 17, 2012 REGATTA 10 ESTAMBUl A roMAGlorias Antiguas 27

Jul 27, 2012 REGATTA 12 roMA A VENEcIAInterludios Italianos

Crucero de Inmersión en Vinos Italianos 28

Ago 13, 2012 RIVIERA 10 VENEcIA A roMAAcento en Italia 26

Oct 14, 2012 RIVIERA 10 ATENAS A roMAEsplendor Encantado 28

Oct 24, 2012 RIVIERA 10 roMA A VENEcIAAcento en Italia

Crucero de Bienestar y Vitalidad 26

Nov 3, 2012 RIVIERA 12 VENEcIA A BArcEloNAPopurrí del Mediterraneo 29

Abr 21, 2013 RIVIERA 7 BArcEloNA A roMAMaravillas Mediterráneas 29

Abr 28, 2013 RIVIERA 7 roMA A VENEcIALeyendas de Europa 30

May 20, 2013 NAUTICA 10 roMA A MoNTE cArloEsplendor Mediterráneo 31

Jun 6, 2013 RIVIERA 10 roMA A BArcEloNAEncantos Europeos 32

Jun 23, 2013 RIVIERA 10 MoNTE cArlo A roMAEsplendor Mediterráneo 31

Jul 3, 2013 RIVIERA 10 roMA A VENEcIAAventura Italiana 32

Ago 28, 2013 RIVIERA 10 roMA A VENEcIAAventura Italiana 32

Sep 6, 2013 NAUTICA 10 BArcEloNA A ATENASLeyendas Romanas 33

Sep 7, 2013 RIVIERA 12 VENEcIA A BArcEloNAEstampas Venecianas 33

Sep 19, 2013 RIVIERA 10 BArcEloNA A lISBoAMosaíco Maestro

Crucero de Jacques Pépin 34

Sep 29, 2013 RIVIERA 12 lISBoA A MoNTE cArloRomance y Rivieras 34

Oct 9, 2013 MARINA 10 BArcEloNA A roMAEncantos Europeos 32

Oct 11, 2013 RIVIERA 7 MoNTE cArlo A roMAEncuentro en la Riviera 35

Oct 18, 2013 RIVIERA 7 roMA A VENEcIAPasaje Jónico 35

Oct 19, 2013 MARINA 10 roMA A VENEcIAAventura Italiana 32

Oct 25, 2013 NAUTICA 10 ATENAS A BArcEloNALeyendas Romanas 33

Oct 29, 2013 MARINA 12 VENEcIA A BArcEloNARiberas Gloriosas 36

Nov 6, 2013 RIVIERA 12 ESTAMBUl A BArcEloNAExploración Continental 36

Nov 10, 2013 MARINA 10BArcEloNA A BArcEloNATesoros Antiguos 37

Nov 15, 2012 NAUTICA 21 ESTAMBUl A DUBAIEl Amanecer de la Civilización 41

May 5, 2013 RIVIERA 10 VENEcIA A ATENASGemas del Egeo 41

May 15, 2013 RIVIERA 10 ATENAS A ESTAMBUlAcento en Antiguedades 42

May 25, 2013 RIVIERA 12 ESTAMBUl A roMATesoros y Monumentos 43

Jul 13, 2013 RIVIERA 12 VENEcIA A ESTAMBUlSendero de los Bizantinos 43

Jul 25, 2013 RIVIERA 12 ESTAMBUl A ATENASExplorador del Mar Negro 44

Ago 6, 2013 RIVIERA 10 ATENAS A ESTAMBUlSantuarios Sagrados 45

Ago 16, 2013 RIVIERA 12 ESTAMBUl A roMATesoros y Monumentos 43

Sep 16, 2013 NAUTICA 12 ATENAS A ESTAMBUlExplorador del Mar Negro 44

Sep 28, 2013 NAUTICA 10 ESTAMBUl A ATENASAcento en Antiguedades 42

Oct 8, 2013 NAUTICA 10 ATENAS A ESTAMBUlSantuarios Sagrados 45

Oct 18, 2013 NAUTICA 7 ESTAMBUl A ATENASIconos Antiguos 46

Oct 25, 2013 RIVIERA 12 VENEcIA A ESTAMBUlSendero de los Bizantinos 43

Nov 14, 2013 NAUTICA 24 BArcEloNA A DUBAIImperios de la Antigüedad 47

Jul 19, 2012 RIVIERA 15 BArcEloNA A ESTAMBUlLas Tierras del Tiempo 39

Ago 3, 2012 RIVIERA 10 ESTAMBUl A VENEcIAGloria Griega 39

Ago 8, 2012 REGATTA 10 VENEcIA A ATENASPerlas del Egeo

Crucero de Bienestar y Vitalidad 40

Oct 22, 2012 MARINA 10 ATENAS A ESTAMBUlTemplos y Palacios 40

MediteRRÁneo oCCidentaL Y LaS RiVieRaS MediteRRaneo oRientaL, iSLaS GRieGaS Y MaR neGRo (Cont.)

MediteRRaneo oRientaL, iSLaS GRieGaS Y MaR neGRo

eSCandinaVia, RuSia Y iSLaS bRitaniCaS

C a L e n d a R i o d e C R u C e R o S

Jun 6, 2012 MARINA 12 loNDrES A loNDrESLeyendas de las Islas Británicas 49

Jun 18, 2012 MARINA 14 loNDrES A coPENHAGUEInterludios del Norte 49

Jul 22, 2012 MARINA 10 coPENHAGUE A ESTocolMoTesoros del Báltico 50

Ago 1, 2012 MARINA 10 ESTocolMo A coPENHAGUETesoros del Báltico 50

Ago 11, 2012 MARINA 10 coPENHAGUE A ESTocolMoTesoros del Báltico 50

Ago 21, 2012 MARINA 10 ESTocolMo A coPENHAGUETesoros del Báltico 50

Ago 31, 2012 MARINA 12 coPENHAGUE A loNDrESSueños Nórdicos 50

Jun 11, 2013 MARINA 14 loNDrES A ESTocolMoSerenata Escandinava 51

Jun 20, 2013 NAUTICA 14 loNDrES A loNDrESCaballeros del Norte 51

Jun 25, 2013 MARINA 10 ESTocolMo A coPENHAGUEOdisea del Báltico 52

Jul 4, 2013 NAUTICA 18 loNDrES A coPENHAGUEViaje del Sol de Media Noche 52

Jul 5, 2013 MARINA 10 coPENHAGUE A ESTocolMoOdisea del Bático 52

Jul 15, 2013 MARINA 14 ESTocolMo A loNDrESExplorador Nórdico 53

Jul 22, 2013 NAUTICA 10 coPENHAGUE A ESTocolMoMaravillas Medievales 53

Jul 29, 2013 MARINA 12 loNDrES A loNDrESIslas y Fiordos 54

Ago 1, 2013 NAUTICA 14 ESTocolMo A loNDrESReyes y Reinos 55

Ago 10, 2013 MARINA 14 loNDrES A ESTocolMoSerenata Escandinava 51

Ago 15, 2013 NAUTICA 12 loNDrES A loNDrESIslas y Fiordos 54

Ago 24, 2013 MARINA 10 ESTocolMo A coPENHAGUEOdisea del Báltico

Crucero Reunión Oceania Club 52

Sep 3, 2013 MARINA 10 coPENHAGUE A ESTocolMoOdisea del Báltico 52

Sep 13, 2013 MARINA 14 ESTocolMo A loNDrESExplorador Nórdico 53

Festival Bon Appétit de Vinos y Gastronomía

Festival Bon Appétit de Vinos y Gastronomía

88

Dic 20, 2012 REGATTA 16 loS ANGElES A MIAMIPasaje a Panamá Salida Festiva 63

Abr 8, 2013 REGATTA 12 MIAMI A MIAMIEncanto Sureño 63

Abr 20, 2013 REGATTA 19 MIAMI A SAN FrANcIScoPasos del Balboa 64

Ago 22, 2013 REGATTA 21SAN FrANcISco A NUEVA YorKCanal de Panamá Supremo 65

May 22, 2012 MARINA 15 roMA A loNDrESViaje Encantado 57

May 24, 2012 NAUTICA 16 BArcEloNA A coPENHAGUEObras de Arte Majestuosas 57

Jun 6, 2013 NAUTICA 7 roMA A lISBoAImpresiones Artísticas 58

Jun 13, 2013 NAUTICA 7 lISBoA A loNDrESInterludio Ibérico 58

Ago 27, 2013 NAUTICA 10 loNDrES A BArcEloNARiberas Continentales 59

Sep 27, 2013 MARINA 12 loNDrES A BArcEloNAEl Conocedor Cultural 59

Sep 12, 2013 REGATTA 12 NUEVA YorK A MoNTrEAlColores, Costas y Caletas 61

Sep 24, 2013 REGATTA 12 MoNTrEAl A NUEVA YorKColores, Costas y Caletas 61

Oct 6, 2013 REGATTA 12 NUEVA YorK A MoNTrEAlColores, Costas y Caletas 61

Oct 18, 2013 REGATTA 18 MoNTrEAl A MIAMIRiberas Escénicas 61

May 3, 2012 REGATTA 21 PAPEETE A SAN FrANcIScoParaíso Polinesio 67

Nov 27, 2012 REGATTA 23 MIAMI A loS ANGElESExploraciones Tropicales 77

Dic 10, 2012 MARINA 48 rIo DE JANEIro A PAPEETEReencuentro al Pacífico Salida Festiva 77

Dic 10, 2012 MARINA 37 rIo DE JANEIro A PAPEETEGemas del Sur Salida Festiva 77

Ene 5, 2013 NAUTICA 64 cIUDAD DEl cABo A BEIJINGExploraciones Orientales 77

Ene 5, 2013 REGATTA 48 MIAMI A rIo DE JANEIroSur América Suprema 77

Ene 5, 2013 NAUTICA 47cIUDAD DEl cABo A HoNG KoNGEsplendores Imperiales 77

Ene 27, 2013 MARINA 45 PAPEETE A SYDNEYOdisea del Pacífico 77

Ene 27, 2013 MARINA 29 PAPEETE A AUcKlANDTesoros Polinesios 77

Feb 4, 2013 NAUTICA 34 SINGAPorE A BEIJINGMisterios del Oriente 77

Feb 7, 2013 MARINA 34 PAPEETE A SYDNEYMaravillas de Nueva Zelanda 77

Mar 6, 2013 REGATTA 33 BUENoS AIrES A MIAMIAventura Atlántica 77

Mar 10, 2013 NAUTICA 71 BEIJING A roMAPagodas and Sultanes 77

Mar 14, 2013 MARINA 36 SYDNEY A PAPEETEPasaje Polinesio 77

Mar 28, 2013 RIVIERA 24 MIAMI A BArcEloNACruce del Caribe 77

Abr 4, 2013 NAUTICA 46 BANGKoK A roMARuta de los Grandes Mercaderes 77

Abr 7, 2013 MARINA 65 PAPEETE A loNDrESSendero del Sol Naciente 77

Abr 7, 2013 MARINA 49 PAPEETE A NUEVA YorKLa Ultima Odisea 77

Abr 7, 2013 MARINA 29 PAPEETE A lIMAInterludio del Pacífico 77

Abr 18, 2013 MARINA 54 PAPEETE A loNDrESEstadía Primaveral 77

Abr 18, 2013 MARINA 38 PAPEETE A NUEVA YorKGran Pasaje del Pacífico 77

May 6, 2013 MARINA 36 lIMA A loNDrESIncas y Vikingos 77

Nov 10, 2013 REGATTA 25 MIAMI A MIAMIAmazonas Exótico 69

Nov 18, 2013 RIVIERA 14 BArcEloNA A MIAMIPasaje Encantado 71

Nov 20, 2013 MARINA 18 BArcEloNA A rIo DE JANEIroDestino Brasileño 71

May 9, 2013 REGATTA 9 SAN FrANcISco A VANcoUVErPuerta de Alaska 73

May 18, 2013 REGATTA 7 VANcoUVEr A VANcoUVErFiordos y Fronteras 73

May 25, 2013 REGATTA 10 VANcoUVEr A SEATTlELa Majestuosidad de Alaska 74

Jun 4, 2013 REGATTA 7 SEATTlE A VANcoUVErMaravillas de Alaska 74

Jun 11, 2013 REGATTA 7 VANcoUVEr A SEATTlEMaravillas de Alaska 74

Jun 18, 2013 REGATTA 10 SEATTlE A SEATTlEVida Silvestre de Alaska 75

Jun 28, 2013 REGATTA 7 SEATTlE A VANcoUVErMaravillas de Alaska 74

Jul 5, 2013 REGATTA 7 VANcoUVEr A SEATTlEMaravillas de Alaska 74

Jul 12, 2013 REGATTA 10 SEATTlE A SEATTlEVida Silvestre de Alaska 75

Jul 22, 2013 REGATTA 7 SEATTlE A VANcoUVErPasaje Glaciar 75

Jul 29, 2013 REGATTA 7 VANcoUVEr A SEATTlEPasaje Glaciar 75

Ago 5, 2013 REGATTA 7 SEATTlE A VANcoUVErPasaje Glaciar 75

Ago 12, 2013 REGATTA 10VANcoUVEr A SAN FrANcIScoEsplendor de Alaska 76

FECHA DE SALIDA BARCO DIAS EMBARQUE Y DESEMBARQUE


ESPECIALES PAGINA FECHA DE SALIDA BARCO DIAS EMBARQUE Y DESEMBARQUE


ESPECIALES PAGINA

euRopa ContinentaL

Canada Y nueVa inGLateRRa

CaRibe Y CanaL de panaMa

paCiFiCo SuR

SuR aMeRiCa

ViaJeS tRanSoCeÁniCo

aLaSka

GRandeS ViaJeS

C a L e n d a R i o d e C R u C e R o S

Oferta especial en alaska

paquete ilimitadOde excursiones en Tierra

2 pOr 1en Todas las salidas de alaska*

expira en Junio 30, 2012

8

89

enCuentRe, pLanee Y ReSeRVeen lÍnea

El mejor lugar para comenzar su viaje es en línea en OceaniaCruises.com, o convertirse en una fuente muy bien informada de Oceania Cruises cuando nos sigue en Facebook, Twitter o en nuestro Blog. Su experiencia en línea da la información esencial requerida para planear su próximo crucero, interactuar con los ejecutivos de Oceania Cruises y administrar nuevas y excitantes reservaciones.

Encuentre su crucero idealExplore su mundo por medio de la fecha de partida preferida y seleccione su itinerario con nuestra, fácil de utilizar, búsqueda avanzada de cruceros, o seleccione una de nuestras páginas regionales para ver itinerarios, hoteles y programas en tierra que se encuentran disponibles.

administre sus reservacionesSu experiencia en Oceania Cruises inicia en OceaniaCruises.com. Utilice una de nuestras herramientas en línea para reservar su crucero o solicitar una cotización.

conviértase en una fuente de información de oceania cruises Sea el primero en conocer las últimas promociones, nuevos itinerarios y actualizaciones de barcos cuando se registre en My Oceania. Una vez registrado, usted puede personalizar su experiencia de crucero utilizando nuestro programa de planificador de crucero en línea.

Visite OceaniaCruisesBlog.com y Facebook.com/OceaniaCruises para aprender más acerca de qué está pasando en Oceania Cruises.

promociones | Tome ventaja de ofertas privadas y valores agregados al explorar nuestras promociones destacadas y de disponibilidad limitada en OceaniaCruises.com/Promotions.

Mi planeador de cruceros | Planee su vacación ideal de crucero o utilice el planeador de cruceros para ver sus reservaciones actuales. El planeador de cruceros guarda su crucero preferido, los hoteles, los paquetes terrestres y las selecciones del programa a bordo.

Búsqueda de cruceros | Nuestra búsqueda de cruceros le permite buscar por destino, fecha, barco, cabina preferida y disponibilidad. Selecciónelas en cualquier orden para ver los cruceros disponibles basados en sus preferencias.

destinos y excursiones | Lea sobre los únicos e intrigantes lugares que usted puede visitar y eche un vistazo a la cultura, historia y gastronomía de cada puerto.

cocina gourmet | Deléitese en nuestro programa culinario a bordo con información detallada acerca de nuestros restaurantes con turnos abiertos, platillos de especialidad, menús en línea y lista de vinos.

Herramienta para reservar en línea | Desde la comodidad de su hogar, usted puede reservar su cabina, excursiones en tierra y otras opciones de crucero. Una vez completado, usted puede contactar al especialista de Oceania Cruises con preguntas adicionales o llamar a su Agente de Viajes.

Explore los barcos | Tome un relajado tour de nuestros elegantes barcos utilizando los mapas interactivos de las cubiertas, tours virtuales y videos.

Ya reservado | Aquí usted encontrará una variedad de herramientas e información que le ayudará a disfrutar al máximo su próximo crucero, incluyendo reservaciones para la cena, excursiones en tierra y fórmulas en línea antes de partir.

8

Visite OceaniaCruises.com

Facebook.com/OceaniaCruises

Twitter.com/OceaniaCruises

OceaniaCruisesBlog.com

90

NotificaciónLa información contenida en este folleto no es una oferta ni un contrato. El transporte de los huéspedes y equipaje en los barcos de Oceania Cruises es dado únicamente por el Operador y está gobernado por los Términos y Condiciones impresos en el Boleto/Contrato de Pasajero. Para la información completa de Términos y Condiciones, itinerarios, responsabilidad de Oceania Cruises, y todas las secciones mencionadas posteriormente, por favor refiérase al Boleto/Contrato de Pasajero. Una copia del Boleto/Contrato de Pasajero está disponible al contactar a su Agente de Viajes o en línea en OceaniaCruises.com. Al reservar un crucero, todos los Términos y Condiciones del Boleto/Contrato de Pasajero serán vinculantes a las partes involucradas.

TarifasLas tarifas son por persona, y están basadas en ocupación doble. Las tarifas no incluyen los cargos pre-pagados, cargos personales o comodidades opcionales y cargos de servicios, los términos están claramente definidos en el Boleto/Contrato de Pasajero. Las Tarifas Internacionales del Folleto, Tarifas de Introducción, Tarifas Especiales, Tarifas Back to Back, cargos gubernamentales relacionados al crucero e impuestos están incluidos.

No están incluidas las excursiones o alimentación en tierra, manejo de equipaje, propinas, bebidas que no sean parte del menú regular, servicio de lavandería y otros servicios a bordo, incluyendo los tratamientos de spa.

Depósitos y PagosEl depósito por persona, por crucero, requerido para asegurar su reservación es 20% de la tarifa del crucero aplicable para las Suites Owner’s, Vista y Oceania, y $750.00 para todas las otras categorías de suites/ cabinas y deben ser recibidos dentro de los 7 días posteriores a la reservación inicial. El balance final deberá recibirse a más tardar 151 días antes de la fecha de salida para cruceros de 20 días o más, y 91 días antes de la fecha de salida todos los demás cruceros. Deberán presentarse junto con el pago final los detalles de pasaportes y cualquier otra solicitud de servicio especial a bordo; de otra manera la reservación estaría sujeta a la cancelación inmediata y a cualquiera penalidad aplicable. American Express, MasterCard, Visa, Discover, cheques de Agencias de Viaje y cheques personales son aceptados para depósitos y pagos finales. Para su conveniencia, su Pago Final será automáticamente cargado a la tarjeta de crédito utilizada para realizar el depósito inicial. Oceania Cruises no tiene ninguna responsabilidad por los cargos que independientemente realizan compañías de tarjeta de crédito por concepto de moneda extranjera/procesamiento de transacciones. Ninguna de estas tarifas cargadas separadamente por los bancos que expidieron las tarjetas se contabilizan en favor de Oceania Cruises. Cargos de terceros a la tarjeta de crédito se aceptan únicamente cuando son acompañados por una autorización válida del titular de dicha tarjeta.

Recargo por Ocupación SencillaHabrá un cargo por ocupación sencilla del 200% de las tarifa en ocupación doble de la suite o cabina.

Niños, Bebés y Menores No AcompañadosLos bebés deberán tener un año de edad al primer día del crucero. A los huéspedes que viajen con un bebé que no cumple con esta política, se les negará el abordaje. Ningún reembolso u otra compensación será pagadera por parte de Oceania Cruises como resultado de una negativa de embarque para un infante por debajo de la edad mínima o cualquier huésped que lo acompañe. Cualquier huésped menor de 21 años deberá ser acompañado y compartir la misma cabina por un adulto mayor de 21 años. Oceania Cruises no provee el cuidado, entretenimiento o supervisión de niños.

Etiqueta de Huéspedes y ConsideraciónOceania Cruises, sus Capitanes, Administradores Generales, Sobrecargo en Jefe o cualquier otra figura de autoridad a bordo de los barcos se reservan su derecho, a su sola discreción, de desembarcar a cualquier huésped, en cualquier puerto, por cualquier razón, si consideran que son una molestia o ponen en peligro el “disfrute silencioso” de los otros huéspedes a bordo, o si encuentran que son una molestia, amenaza o peligro para los otros huéspedes, para el personal o de otra manera dificultan la seguridad y la operación del barco o cualquier programa en tierra asociado. Cualquier huésped que sea desembarcado será exclusivamente responsable de cualquier costo incurrido para su repatriación. La tarifa completa del crucero se considerará devengada y retenida, y ningún reembolso será otorgado. Por favor refiérase al Boleto/Contrato de Pasajero para más información detallada.

EmbarazoOceania Cruises no puede aceptar huéspedes que hayan entrado en su semana 24 de embarazo, para el inicio o en cualquier momento durante el crucero. Los huéspedes en etapas más tempranas del embarazo deberán obtener una nota “Apta para Viajar” del doctor antes de la salida, indicando en semanas, que tan avanzado está el embarazo al inicio del crucero y confirmando que la huésped tiene buena salud y no experimenta un embarazo de alto riesgo. La nota “Apta para Viajar” debe ser enviada al fax 305-514-2222 a la atención de Servicios Especiales.

ReservacionesPara reservar su crucero de Oceania, por favor contacte a su Agente de Viaje. Los clientes internacionales deben reservar a través de agencias de viajes en sus correspondientes países de residencia.

Cambios a una ReservaciónCambios a una reservación luego de un depósito y antes de la expedición de los documentos de viaje podrían resultar

en el cobro de cargos administrativos y de servicio, los cuales están más allá del control de Oceania Cruises. Los cargos administrativos y de servicio pueden variar y están basados en el tipo de cambio que desea realizar de su salida de crucero, itinerario, hotel o paquete en tierra. Los huéspedes son responsables por cualquier costo adicional incurrido como resultado de estos cambios. Algunos cambios, incluyendo cambios de nombre, pueden ser considerados como cancelaciones y cargos aplicables pueden ser impuestos. Cualquier cambio a una reservación que resulte en la imposición de cargos de línea aérea u otros cargos de cancelación es responsabilidad del pasajero. Ningún reembolso se hará para porciones no utilizadas o parcialmente utilizadas del crucero, incluyendo excursiones en tierra o los programas aéreos/ terrestres organizados por terceros, excepto lo que específicamente se indica en el Boleto/Contrato de Pasajero.

Cancelación y ReembolsosUn cargo de cancelación del 100% será impuesto según lo indicado por la no aparición o ausencia de una notificación escrita. La tarifa se define como el costo completo de cualquier crucero o componente aéreo comprado a Oceania Cruises, excluyendo los cargos por facilidades opcionales y servicios. Por favor refiérase a los Términos y Condiciones completos en el Boleto/Contrato de Pasajero para los cargos relacionados a la cancelación de facilidades opcionales y servicios.

Un reembolso completo de los pagos recibidos será realizado cuando Oceania Cruises reciba una notificación escrita de cancelación según lo indicado en el Listado de Cargos de Cancelación aquí establecido. Las notificaciones de cancelación deben ser recibidas por Oceania Cruises por escrito. Los huéspedes que cancelen dentro de los períodos indicados están sujetos a los siguientes cargos de cancelación por persona.

Cruceros de menos de 20 días90 – 76 días de antelación 25% de la Tarifa 75 – 61 días de antelación 50% de la Tarifa 60 – 31 días de antelación 75% de la Tarifa 30 – 0 días de antelación 100% de la Tarifa

Cruceros de 20 días o más150 – 121 días de antelación Monto del depósito 120 – 91 días de antelación 50% de la Tarifa 90 – 61 días de antelación 75% de la Tarifa 60 – 0 días de antelación 100% de la Tarifa

Seguro de Viaje OpcionalFuertemente recomendamos a todos los pasajeros comprar seguros de viajes completos, que incluyan Protección Médica y de Equipaje, como también Seguro de Cancelación/ Interrupción de Viaje, que cubra el precio de compra completo del crucero, incluyendo los costos de los programas aéreos/ terrestres. Su agente de viajes le podrá suministrar información adicional sobre los diversos seguros disponibles.

ItinerarioTodos los itinerarios, incluyendo los puntos de embarque y desembarque, son de la discreción de Oceania Cruises, y pueden ser modificados hasta y durante la travesía. Oceania Cruises se reserva el derecho a enmendar, cancelar o sustituir cualquier componente de viaje sin notificación previa al huésped, incluyendo hoteles, puertos u otras modalidades de transporte, si en su opinión la situación requiere un cambio o cancelación de los arreglos. Oceania Cruises no es responsable de cualquier pérdida, inconveniencia o gasto incurrido por los huéspedes como resultado de cualquier cambio o cancelación según lo detallado en el Boleto/Contrato de Pasajero. Cuando sea factible, Oceania Cruises notificará con prontitud a los pasajeros o a sus Agentes de Viajes sobre algún cambio en el itinerario del crucero.

ResponsabilidadOceania Cruises no será responsable por (cuando ocasionado por tren, autobús, automóvil privado, bote, avión u otro medio de transporte) cualquier lesión, daño, pérdida, accidente, atraso o irregularidad que pueda ser causada por el defecto, a través de actos u omisiones de cualquier compañía o persona que lleve a cabo los arreglos del crucero o tours del crucero, como resultado de cualquier causa más allá del control de Oceania Cruises. Los huéspedes específicamente liberan a Oceania Cruises de cualquiera y todos los reclamos por la pérdida o daño de equipaje o pertenencias o de lesiones personales o muerte, o de la pérdida o atraso que surja de los actos, omisiones o negligencia de cualquier contratista independiente, tales como líneas aéreas, hoteles, operadores de excursiones en tierra, restaurantes, proveedores de transporte, personal médico o cualquier otro proveedor de servicios o facilidades. Todos los arreglos realizados con contratistas independientes se hacen únicamente para la conveniencia de los huéspedes y se realizan con el riesgo propio de los huéspedes. El personal médico son contratistas independientes. Oceania Cruises específicamente no reivindica todas las responsabilidades de daños para angustia emocional, sufrimiento mental o lesión psicológica de cualquier tipo, excepto en la extensión dada por 46 U.S.C § 183. Los Boletos, comprobantes (vouchers), y cualquier otro documento de viaje están sujetos a todos los términos y condiciones de sus correspondientes proveedores, algunos pueden estar limitados por la responsabilidad del proveedor. Por favor refiérase al Boleto/Contrato de Pasajero para más información detallada.

Transporte AéreoOceania Cruises no ofrece transporte aéreo a sus huéspedes internacionales. Los vuelos se pueden comprar por separado a su Agente de Viajes junto con su crucero y cualquier otro arreglo terrestre que usted pueda requerir. Oceania Cruises no es responsable en relación a los arreglos aéreos y terrestres que han sido hechos por terceros, incluyendo Boletos no

reembolsables, de viaje restringido o de viajero frecuente. Esta exclusión de responsabilidad incluye las consecuencias de arreglar independientemente el transporte aéreo o terrestre que pueda resultar de cambios de último minuto en los puertos de embarque y desembarque, y atrasos en la llegada a cualquier aeropuerto o puerto. Por favor refiérase al Boleto/Contrato de Pasajero para los términos y condiciones completas de estas exclusiones.

Asignación de Asientos y Arreglos Pre-VueloCualquier arreglo pre-vuelo, tales como asignación de asientos, programas de viajeros frecuentes, solicitudes de silla de rueda, solicitud de oxígeno o alimentos especiales, deben ser hechos directamente por el pasajero con la línea aérea, basado en sus políticas y procedimientos. Estas solicitudes y servicios especiales deben ser realizados por su Agente de Viaje directamente con las líneas aéreas.

Política sobre EquipajeEl equipaje de los pasajeros de Oceania Cruises debe ser manejado de acuerdo con las regulaciones y tarifas de las líneas aéreas, requisitos de seguridad gubernamentales y operadores terrestres. El equipaje que exceda estas limitaciones estará sujeto a cargos indicados por los operadores individuales, incluyendo cargos por exceso de equipaje. Los cargos por el equipaje facturado son ahora comunes y son responsabilidad del pasajero. Por favor verifique con su línea aérea específica acerca de su correspondiente política sobre equipaje. Oceania Cruises se reserva el derecho de denegar cualquier artículo que pueda ser considerado como peligroso (explosivos, armas de fuego, oxígeno líquido, combustible o artículos ilegales). Oceania Cruises se reserva el derecho a revisar cualquier equipaje por razones de seguridad. Todo equipaje de mano y efectos personales son responsabilidad en todo momento del pasajero. Oceania Cruises no es responsable por la pérdida o daño del equipaje de los huéspedes. Seguros de equipaje son recomendados. El equipaje y los artículos personales serán sacados del barco con el desembarque del pasajero. Bajo ninguna circunstancia el equipaje se mantendrá a bordo si el dueño de equipaje no está en el barco. Los huéspedes pueden traer una cantidad razonable de equipaje a bordo del barco de Oceania Cruises. Ningún equipaje o artículos más pesados de 70 libras serán cargados o descargados de nuestros barcos. Por favor refiérase a su Boleto/Contrato de Pasajero para Términos y Condiciones aplicables.

Documentación y VisasLos requisitos de pasaportes y visas, y las regulaciones sobre los certificados de vacunación y otros requisitos de salud varían según el destino. Es la exclusiva responsabilidad de cada pasajero el obtener y tener disponible los apropiados documentos de viaje y salud para el itinerario escogido. A cualquier huésped que viaje sin la apropiada documentación no le será permitido abordar y ningún reembolso de la tarifa del crucero o cualquier otro componente de viaje comprado a Oceania Cruises será realizado. Los pasaportes deben estar válidos por seis meses desde la fecha de finalización del viaje. Debido a las medidas de seguridad de las líneas aéreas, el nombre en su pasaporte debe coincidir con el nombre en su Boleto de avión o a usted se le podría negar el abordaje. Oceania Cruises no es responsable de la obtención de las visas requeridas, de no avisarle a los huéspedes acerca de la visa o de otros requisitos de migración más allá de los lineamientos indicados.

Oceania Cruises no ortoga visas, excepto cuando los huéspedes toman una excursión en tierra de Oceania en Rusia. En otros puertos seleccionados Oceania Cruises da visas a bordo a un costo, si no ha sido ya comprada – una lista completa de los puertos donde esto se da, como también los detalles de todos los viajes donde los ciudadanos británicos deben comprar visas por adelantado puede ser encontradas en la página de Oceania Cruises en el sitio de Internet de nuestros socios de visas CIBT - uk.cibt.com/oceania.

Advertencias de ViajesLas Hojas de Información Consular del Departamento de Estado de Estados Unidos están disponibles para todos los países del mundo. Oceania Cruises recomienda que todos los pasajeros visiten el sitio de Internet del Departamento de Estado de Estados Unidos en http://travel.state.gov para obtener información sobre el estatus de cualquier advertencia expedida para viajeros a países específicos alrededor del mundo.

Documentos de CrucerosLos documentos de cruceros finales y otros arreglos hechos por Oceania Cruises a nombre de los pasajeros, serán enviados a la agencia de viajes designada o directamente al pasajero aproximadamente 21 días antes de la fecha de salida. Un cargo por servicio puede ser cargado por la expedición temprana de documentación o por el envío rápido de los documentos.

VestimentaLa vestimenta recomendada a bordo es casual en el día y casual elegante por la noche. Le solicitamos que pantalones de mezclilla, pantalones cortos, camisetas o zapatos tenis no sean utilizados durante la cena.

Abordaje Se requiere que los pasajeros aborden el barco al menos dos horas antes de la hora de partida programada. Si las acciones o inacciones de cualquier pasajero ocasionan que el barco no zarpe a la hora de salida programada, Oceania Cruises le cobrará Cargos por Salida Tardía que inician en $1,000 por pasajero, a aquel que directamente es responsable por cualquier retraso de más de 15 minutos, luego de la hora de salida programada y publicada, para cubrir los gastos cobrados a Oceania Cruises por las autoridades portuarias, gubernamentales y agencias cuasi-gubernamentales, según los daños acordados y liquidados.

FumadoPor la seguridad de todos nuestros huéspedes y personal a bordo, contamos con Áreas de Fumado Designadas que están disponibles en la parte delantera, esquina a estribor de la Cubierta de la Piscina y en la parte trasera, esquina a babor de Horizons. Estas áreas están cómodamente amuebladas y convenientemente localizadas cerca de áreas de comidas y bebidas. El fumado está expresamente prohibido en todas las cabinas y suites, en los balcones, o en cualquier área del barco aparte de las Áreas de Fumado Designadas oficiales. El fumar en una cabina o suite o en un balcón representa un serio peligro de incendio y de seguridad para todos los huéspedes y el personal. Los huéspedes que escojan no hacer caso de esta política serán desembarcados en el próximo puerto y también pueden estar sujetos a cargos adicionales que serán impuestos para cubrir los costos asociados con cualquier daño y la limpieza requerida de los muebles, balcones y cubiertas y áreas de alojamiento cercanas. Todas las áreas aparte de las especificadas como Áreas de Fumado Designadas se mantendrán libres de humo. Esto incluye todas las suites y cabinas de los huéspedes, balcones, restaurantes, áreas públicas, el Casino y todas las otras áreas del barco. Fumar puros y pipas está únicamente permitido en la parte delantera, esquina a estribor de la Cubierta de la Piscina.

Servicios MédicosCada uno de nuestros barcos está equipado con instalaciones médicas limitadas y con personal médico internacional. Los cargos y tarifas convencionales de la Sala de Emergencia aplican para todos los servicios médicos y estarán determinados por los servicios prestados por el personal médico del barco. Los huéspedes con cualquier condición médica o necesidades especiales que puedan requerir tratamiento o atención o alojamiento durante la travesía, o la necesidad de viajar con aparatos médicos, incluyendo sillas de ruedas, monopatines motorizados, terapia de oxígeno, etc, deben notificarlo a Oceania Cruises por escrito al momento del depósito. Por favor note que algunos puertos pueden no ser apropiados para los huéspedes como movilidad limitada, y en tales casos puede limitar el desembarque para cualquier pasajero con movilidad limitada, con o sin la ayuda de una silla de ruedas o monopatín motorizado. Oceania Cruises no puede alojar a mujeres luego de su sexto mes de embarazo. Oceania Cruises tiene el derecho de denegar o revocar el pasaje a cualquiera, quien a su juicio, se encuentre en una condición de incapacidad física, mental o emocional para viajar, o cuya comodidad a bordo pueda estar comprometida debido a situaciones que estén más allá del cuidado que podría prestar Oceania Cruises. Oceania Cruises, bajo las condiciones apropiadas, permitirá a sus huéspedes utilizar equipos especiales, tales como los mencionados anteriormente, siempre que satisfaga el criterio indicado en la Declaración de Políticas de Oceania Cruises.

Política sobre AlcoholLa venta y consumo de bebidas alcohólicas se limitará a huéspedes mayores a 21 años. Oceania Cruises negará y prohibirá la venta o servicio de bebidas alcohólicas a huéspedes menores de 21 años. A los huéspedes se les recuerda amablemente que consuman alcohol con moderación. Oceania Cruises se reserva el derecho a prohibir y retener todo el alcohol comprado en las costas para el consumo a bordo del barco.

PropinasLo que usted decida dar como propina es un asunto personal y completamente a su discreción. Para su conveniencia, propinas de $14.50 por huésped, por día, son automáticamente añadidas a su cuenta a bordo del barco. Adicionalmente $6.00 por pasajero son añadidos para huéspedes en las suites Penthouse, Oceania, Vista u Owner’s, donde ser provee el Servicio de Mayordomo. Un 18% de propina se añade automáticamente a todas las compras de bebidas y servicios de spa y de salón de belleza. Naturalmente, los huéspedes pueden ajustar las propinas mientras están a bordo del barco a su sola discreción.

Fuerza Mayor, Huelgas u Otras Condiciones más Allá del ControlNi Oceania Cruises ni los dueños u operadores de los barcos identificados en este folleto serán responsables por atrasos o por la imposibilidad de llevar a cabo cualquier condición en este folleto, o parte de las mismas, cuando la causa o provocación sea por huelgas, cierres o dificultades laborales o escasez, ya sea o no que Oceania Cruises sea parte de ello o cualquier otro caso fortuito, fuerza mayor u otra circunstancia más allá del control de Oceania Cruises.

Entidad con Fines de LucroPese a que Oceania Cruises, a solicitud del huésped, se encarga del transporte aéreo, hotel, transporte terrestre, excursiones en tierra y otros servicios con proveedores independientes, se debe entender que Oceania Cruises, siendo una “entidad con fines de lucro” gana una comisión por la venta de servicios opcionales.

Ley de Vendedores de ViajeOceania Cruises ha obtenido exención de las Leyes de Vendedores de Viaje de Florida, California y otras jurisdicciones similarmente situadas, basado en su estatus de transportista común / transportista marítimo.

NotificaciónMientras que Oceania Cruises hace todos los esfuerzos para adherirse a las especificaciones mostradas en este folleto, algunas circunstancias pueden requerir lo contrario. Toda la información contenida en este folleto está sujeta a cambios sin previo aviso y a la completa discreción de Oceania Cruises. Todos los itinerarios y tarifas mostradas en este folleto están sujetos a cambios sin previo aviso. Oceania Cruises no es ni será responsable de errores tipográficos, omisiones o errores de impresión.

* Las ofertas vencen el 30 de septiembre de 2012. Todas las tarifas y ofertas promocionadas, y créditos a bordo aplicables, mejoramiento de categorías (upgrade) o servicios especiales mostrados son por persona basados en una ocupación doble a menos que se indique de otra manera; las mismas están sujetas a disponibilidad en el momento de la reservación; no pueden ser combinadas con otras ofertas; su capacidad está controlada; y pueden ser retiradas sin previo aviso o podrían mantenerse vigentes después de la fecha de vencimiento. Todas las tarifas mostradas están en dólares de EEUU, son por persona, están basadas en ocupación doble e incluyen Cargos No Comisionables. Los cargos e impuestos gubernamentales relacionados con el crucero están incluidos. Para los itinerarios mostrados con salidas múltiples, los precios de cada salida pueden variar y cualquier precio de “Tarifas desde” está basado en la Categoría G a menos que de otra manera se indique. Las tarifas sencillas y tarifas para los terceros y cuartos huéspedes están disponibles al ser solicitadas; llame para detalles. El Cargo Adicional por Combustible de Crucero podría aplicar para nuevas reservaciones, y si así fuera, es un ingreso adicional para Oceania Cruises. Las Tarifas de Introducción, de Lanzamiento, de Back to Back y Especiales están basadas en las Tarifas Internacionales Completas de los Folletos publicados. Las Tarifas de Folleto Completas pueden no haber resultado en ventas actuales en todas las categorías de cabinas, pueden no haber estado vigentes durante los últimos 90 días y no incluyen Cargos Personales, Facilidades Opcionales ni Cargos de Servicio, según lo definido en los Términos y Condiciones del Boleto/Contrato de Pasajero, que puede ser revisado en OceaniaCruises.com. Las Tarifas de Folleto Completas son únicamente de crucero. Oceania Cruises se reserva el derecho de corregir errores u omisiones y de cambiar cualquiera y todas las tarifas y cargos en cualquier momento. Las medidas de las suites y cabinas son aproximadas, y aquellas en una misma categoría pueden variar en tamaño. Las acomodaciones también pueden tener los muebles dispuestos de manera diferente de aquellos que se muestran en las fotografías publicadas. Términos y condiciones adicionales podrían aplicar. Los Términos y Condiciones Completas se encuentran en el Boleto/Contrato de Pasajero. Registro del Barco: Marshall Islands. PRO40047SPANISH

TÉrMinos Y condicionEs

inforMaciÓn gEnEral

91

A L A S K A

C A n A d á Y n u e v A I n g L A t e r r A

C A r I b e Y C A n A L d e P A n A m á

e u r o P A

S u r A m é r I C A

P A C í f I C o S u r

ENCUENTRANOS SIGUENOS LEE NUESTRO BLOG

8300 NW 33rd Street, Suite 100, Miami, FL 33122

grAtIfICAnteS AHorroS

hASTA $4,000 pOR CABINA en salidas seleccionadas*

¡BARCELONA! DEBUT DEL RIVIERApg 2

Nuevos viajes euRoPa2013pg 2

RegReso a ALASKA pg 72

WORLdAbrIL 2012 YOUR WAY

youroC

eA

nIA

Cr

uIS

eS

y

Ou

R W

OR

Ld

yO

uR

WA

y

Ab

rIL 2012

your world april 2012 – spanish

Documents