Your SweetestGift boxes

Depuis 1909, le chocolat est pour nous synonyme de rêve, de passion mais également de créations sans limite... Grâce à une sélection minutieuse de matières nobles, à des recettes

traditionnelles et un savoir-faire artisanal, nous fabriquons à ce jour plus de 80 sortes de pralines reputées pour leur intérieur et

pour leur décoration.

Pour combler les désirs les plus fous des amoureux du chocolat, nos chocolatiers sont constamment à la recherche de nouvelles associations de goûts, tantôt originaux, tantôt surprenants mais

toujours délicieux... Offrir une qualité irréprochable aux plus fins connaisseurs reste

notre devise.

Nous utilisons exclusivement un chocolat 100% pur beurre de cacao et n’incorporons aucun conservateur dans nos produits. Grâce à un contrôle rigoureux de la qualité et à un large choix de chocolats, nous exportons à ce jour plus de 60% de notre

production.

Découvrez notre passiondu Chocolat

Since 1909, chocolate has been for us synonymous with dream and with passion,

but also with limitless creations... Thanks to a meticulous selection of top-class raw

materials, traditional recipes and its artisanal know-how, Bruyerre today manufactures more than 80 kinds of chocolates that are

renowned for their filling and for their decoration.

To fulfill chocolate lovers’ craziest desires, our chocolatiers are constantly in search of new taste associations; sometimes original,

sometimes surprising, but always delicious... Offering impeccable quality to the finest connoisseurs is still our motto.Bruyerre only uses a 100% pure cocoa butter chocolate and does not use any

preservatives in its products. Thanks to a strict quality control & a large range of

chocolates, we export more than 60% of our yearly production.

Sinds 1909 is chocolade voor ons een synoniem voor levensdroom en passie, maar

ook voor tomeloze creativiteit. Dankzij zorgvuldig gekozen nobele grondstoffen, traditionele recepten en een ambachtelijke

vakbeheersing, vervaardigt Bruyerre momenteel meer dan 80 soorten pralines die

beroemd zijn om zowel de vulling als de decoratie.

Om in te spelen op de gekste verlangers van chocoladeliefhebbers, zoeken wij

onverdroten naar nieuwe smaakcombinaties, nu een origineel, dan weer verrassend,

maar altijd overheerlijk. Een onberispelijke kwaliteit bieden aan echte chocoladekenners,

dat blijft onze leuze.

We gebruiken chocolade 100% zuiver cacao boter en geen conserveringsmiddelen

in onze produkten. Dankzij een diepe kwaliteitscontrole en een reuze keuze van

chocolade exporteren we meer dan 60% van onze jaarlijkse produktie.

Discover ourChocolatepassion

Ontdek onzepassie voorchocolade

Es wurden nur erlesene Zutaten verwendet, um die feine Füllungen wie Ganache, Gian-

duja und Nougat zu entwickeln. Dies war die Basis um den Traum eines grossen Chocola-

tier zu verwirklichen.

Heute stellt Bruyerre ein umfangreiches Programm an Pralinen her, deren Qualität von

Schokoladenliebhabern weltweit geschätz wird. Die Pralinen werden seit damals auch heute noch nach der tradition der Belgischen

Chocolatier hergestellt.Die traditionellen Bestandteile wie Frische,

beste Zutaten, keine Farb-und Konser-vierungstoffe und die sorgfältige Verarbei-

tung trugen dazu bei, dass Bruyerre Pralinen weltweit vertrieben werden und grossen

Anklang finden.

Desde 1909, el chocolate ha sido para no-sotros sinónimo de sueño y pasión, y también sinónimo de creaciones ilimitadas… Gracias

a una selección meticulosa de la más alta selección de materias primas, recetas tradi-

cionales y su cultura artesanal, Bruyerre hoy en día fabrica más de 80 tipos de chocolates

que son reconocidas por sus rellenos y por su decoración.

Para complacer a los deseos creativos de los más locamente enamorados, nuestros

maestros chocolateros están continuamente innovando en busca de nuevos conceptos

y sabores, algo original, algo sorprendente, pero siempre delicioso… Ofrecemos una

calidad impecable a los más exigentes y finos paladares. Esta es una de nuestras razones

de ser. Bruyerre sólo usa 100% puro cacao y manteca de cacao y no utiliza conservantes

en sus productos. Gracias a su estricto control de calidad y a su amplia gama de chocolates, exporta más del 60% de su producción anual.

Entdecken sie unsere

leidenschaft vonSchokolade

Descubre nuestra pasión por el

chocolate

Since 1909, the sameValues

Hand decorated productsWorldwide presence inmore than 38 countries

More than a century ofpassion & experience

Continuous quality control

Artisanal know-how &traditional recipes

Handmade hazelnutpraliné

Fabrication de praliné • un mélange de noisettes et de sucre • 1977

Print.indd 8 15/12/10 16:01

Collection DécouverteCollection EvénementCollection SymphonieCollection SaveurCollection GourmetCollection LuxeCollection PassionCollectorMen’s CollectionLadies CollectionTablettes Thierry PonceletEmballages - packagingsGondolePersonnalisationInnovationMagasins Bruyerre - shops

810121415172026283032343843444546

Ref. 11040033 - 6M

Ref. 11040073 - 6M

Ref. 11040071 - 6M

Ref. 11040095 - 6M Ref. 11040101 - 6M

Mini ballotin 2 pièces

Ballotin 4 pièces

Ballotin type 250g

Ballotin type 500gBallotin type 375g

8

co

llec

tio

n d

éco

uv

erte

Ref. 11040132 - 6M

Ref. 11040118 - 6M

Ballotin type 750g

Ballotin type 1 Kg

9

co

llectio

n d

éco

uv

erte

10

co

llec

tio

n é

vèn

emen

t

Ref. 11060290 -9M Ref. 11040072 - 9M

Ref. 11040103 - 6M

Boîte 100g Boîte 200g

Ballotin type 250g

11

co

llectio

n év

ènem

ent

Ref. 11040096 - 6M

Ref. 11040133 - 6M

Ref. 11040102 - 6M

Ref. 11040119 - 6M

Ballotin type 500g

Ballotin type 750g

Ballotin type 375g

Ballotin type 1 Kg

co

llec

tio

n s

ymph

on

ie

12

All Dark All Milk

Alcohol Free

450gRef. 11040350 - 6M

450gRef. 11040351 - 6M

450gRef. 11040353 - 3M

co

llectio

n sym

pho

nie

13

Truffles450g

Ref. 11040097 - 6M

co

llec

tio

n s

aveu

r

14

200g Ref. 11040359 - 6M

200g Ref. 11040352 - 4M

200gRef. 11040357 - 9M 200g

Ref. 11040358 - 6M

All Dark All White

Alcohol FreeAssortment

co

llectio

n g

ou

rm

et

15Ref. 11040294 - 6M Ref. 11040293 - 6M

9 chocolates 18 chocolates

co

llec

tio

n g

ou

rm

et

16Ref. 11040316 - 6M Ref. 11030289 - 9M

36 chocolates Le Délicieux

17

co

llectio

n lu

xe

21 chocolatesRef. 11040327 - 6M

21 chocolatesRef. 11040329 - 6M

All Dark Alcohol Free

co

llec

tio

n l

uxe

1821 chocolatesRef. 11040331 - 6M

21 chocolatesRef. 11040328 - 6M

TrufflesAssortment

co

llectio

n lu

xe

1921 chocolatesRef. 11040330 - 9M

All Milk

co

llec

tio

n p

assi

on

20

180gRef. 11040340 - 6M

180gRef. 11040362 - 9M

180gRef. 11040345 - 6M

Truffe Chocolat Sans Sucre Ajouté Caramel

co

llectio

n passio

n

21

180gRef. 11040363 - 9M

180gRef. 11040343 - 9M

180gRef. 11040344 - 9M

Rocher MendiantOrangette

co

llec

tio

n p

assi

on

22

180g Ref. 11040348 - 9M

180gRef. 11040347 -9M

180gRef. 11040339 - 9M

Extra Dark Gianduja Balles de Golf

co

llectio

n passio

n

23

180gRef. 11030342 - 9M

Truffe Champagne

co

llec

tio

n p

assi

on

24

180g Ref. 11040349 - 6M

180gRef. 11040365 - 9M

180gRef. 11040367 - 9M

Brussels Tapis BruxellesManneken Pis

co

llectio

n passio

n

25

180gRef. 11040366 - 9M

180gRef. 11040355 - 9M

180gRef. 11040391 - 9M

Brugge Paris Berlin

co

llec

tor

26

75gRef. 11040325 - 9M

250gRef. 11040138 - 6M

250gRef. 11040360 - 9M

Love Box

Boîte Grand-Place

Camion 100 ansAlcohol Free

co

llecto

r

27

250gRef. 11040278 - 6M

250gRef. 11040280 - 6M

250gRef. 11040279 - 9M

Boîte Printemps

Boîte Brussels

Boîte Alcohol Free

men

’s c

oll

ecti

on

28

Chocolade likeurChocolate liquorSchokolade LikörLicor de chocolate

Ref. 11040393 - 12M

*

* not available for export markets

Liqueur de ChocolatCoffret aux grandes liqueurs250g

Ref. 11040255 - 9M

men

’s co

llectio

n

29

Boîte 10 cigares 5 chocolate barsRef. 13080019 - 6M 140g

Ref. 11040314 - 6M

lad

ie’s

co

llec

tio

n

30

Coffret 3 roses115g

Ref. 11030507 - 9M

ladie’s c

ollec

tion

31

Boîte Carpe Diem180g

Ref. 11040114 - 6M

tabl

ette

s

32ref. 11030316 - 9M l

ref. 11030314 - 9M l

ref. 11030290 - 9M l

ref. 11030315 - 9M l

Fondant fruits secs

Fondant noisettes

Lait fruits secs

Lait noisettes

Puur chocolade met droge vruchtenDark chocolate with dried fruit

Zartbitter-Schokoladentafel mit getrockneten FrüchtenChocolate puro con frutos secos

Puur chocolade met hazelnotenDark chocolate with hazelnuts

Zartbitter-Schokoladentafel mit ganzel HaselnüssenChocolate puro con avellanas

Melk chocolade met hazelnotenMilk chocolate with hazelnuts

Vollmilch-Schokoladentafel mit ganzen HaselnüssenChocolate con leche con avellanas

Melk chocolade met droge vruchtenMilk chocolate with dried fruit

Vollmilch-Schokoladentafel mit getrockneten FrüchtenChocolate con leche con frutos secos

tablettes

33

Miel Nougat

Origine 70% Sao Thomé

ref. 11030313 - 9M l

ref. 11030286 - 12M l

Melk chocolade met honing en nogaMilk chocolate with honey and nougat

Vollmilch-Schokoladentafeln mit Hönig & NougatChocolate con leche con miel y turrón

Puur chocolade 70% Sao ThoméDark Chocolate 70% Sao Thomé

Dunkle Schokolade 70% Sao ThoméPuro chocolate 70% Sao Thomé

34

thie

rr

y po

nc

elet

L’Académicien L’Harpiste Le Baron180g

Chocolate trufflesRef. 11040346 - 6M

180gChampagne truffles

Ref. 11040361 - 9M

180gCaramel truffles

Ref. 11040396 - 9M

35

Th

ierry po

nc

elet

Louise & Augustin Edouard & Charlotte9 pieces

AssortmentRef. 11040403 - 6M

9 piecesAlcohol free

Ref. 11040402 - 9M

36

thie

rr

y po

nc

elet

Le CommandantLa DanseuseLady Charles120g

Milk chocolate hazelnutsRef. 11040398 - 12M

120gMilk chocolate dried fruit

Ref. 11040400 - 12M

120gDark chocolate hazelnuts

Ref. 11040399 - 12M

37

thierr

y pon

celet

Le Gouverneur Gavroche120g

Dark chocolate dried fruitRef. 11040401 - 12M

140g5 chocolate sticks

Ref. 11040397 - 6M

emba

llag

es

38

Valisette papier petit modèleSmall paper bag

Valisette papier grand modèleBig paper bag

24 x 14 x 16 cm - ref. 11090214 33 x 12 x 24,5 cm - ref. 11090213

emballag

es

39

Valisette plastique petit modèleSmall plastic bag

Valisette plastique grand modèleBig plastic bag

23,5 x 30,5 x 10 cm - ref. 11090212 32 x 33 x 10 cm - ref. 11090215

Tablier fuchsiaTablier bordeauxBurgundy apron Fuschsia apron

ref. 15050046ref. 15050047

40

emba

llag

es

41

emballag

es

Chocalin

19 x 19cm - ref. 11090175

Teddy Bear

42

emba

llag

es

Poster rubanRibbon poster Petit poster

Small poster

Poster cabosseCocoa bean poster

50 x 80cm 50 x 80cm

33,5 x 50cm

Finest Belgian Chocolates

43

go

nd

ole

Un frigo bien achalandé, attractif et permettant au client de se servir lui-même sont des atouts indéniables pour la vente dans votre magasin. Nous vous proposons donc une formule de gondole réfrigérée self-service en prêt pour la distribution de nos produits. N’hésitez pas à nous demander plus d’informations.

A well-assorted fridge, attractive and that allows your customers to help themselves are undeniable assets for your store. We can rent a self-service fridge for the distribution of our products.Do not hesitate to ask us for further information.

Een wel gevulde koelkast, attractieve en die de klant toelaat om zich zelf te dienen zijn alle net zoveel onbetwistbare troeven voor een winkel. Daarom stellen wij U een formule van self service koelkast in lening voor de verdeling van onze produkten.Aarzelt niet om ons meer informatie te vragen.

44

per

son

nal

isat

ion

Utilisez nos emballages comme vecteur de communication.Use our Passion Collection as a vector of communication.Gebruik onze Passion Collection als leidraad van de communicatie.

• Private label

• Company

• Marketing

• Communication

45

inn

ovatio

n

Pour chaque occasion, Bruyerre déve-loppe de nouveaux emballages adaptés à la saison. N’hésitez pas à demander notre catalogue de nouveautés.

For every occasion, Bruyerre develops new packaging according to the season. Do not hesitate to ask our new catalog.

Voor elke gelegenheid ontwikkelt Bruyerre nieuwe verpakkingen die volgen het seizoen worden aangepast. Aarzelt niet om onze cata-logus van nieuwigheden te vragen.

46

mag

asin

s br

uye

rre

Become a partner and open a Bruyerre shop

Japan Wuxi

No royalties - no entry fees

47

mag

asins br

uyer

re

Brussels Abu Dhabi

Rue François Léon Bruyerre, 34B-6041 Gosselies

Belgium) +32 (0)71 25 01 40 (Export)

) +32 (0)71 25 01 49 (Belgium)7 +32 (0)71 25 01 55

8 chocolaterie@bruyerre.be

www.bruyerre.eu