young football volunteers : newsletter #2 (ukr)
TRANSCRIPT
Випуск № 2
Грудень 2013
Ви читаєте другий
випуск Вісника «Молодих футбольних волонтерів», який висвітлює діяльність проекту за червень - листопад 2013 року. Ми сподіваємося, вам сподобається цей випуск.
Ви можете знайти…:
Новини проекту- 1-7стор.
Плани на наступний рік -
8стор.
Думка учасників проекту –
9стор.
Жива карта - 10стор.
Познайомтеся з проектною
командою – 11стор.
Про МФВ – 12стор.
“Молодь – це перетворююча сила... Настав час для більш осмисленої інтеграції думки молоді у процес прийняття рішень на всіх рівнях” Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун
2
19-23 червня в м. Євпаторія в рамках проекту «Молоді
футбольні волонтери» (МФВ) відбувся триденний
волонтерський табір «VCamp» для молодих людей і вчителів
- найактивніших учасників проекту з АР Крим, Миколаївської
та Херсонської областей. Табір був організований у співпраці
з Міністерством молоді та спорту України, Євпаторійською
міською радою та Федерацією футболу України.
У рамках заходу в гостинній обстановці оздоровчого
комплексу «Дружба» 48 старшокласників і 15 вчителів з 45
шкіл вищевказаних регіонів пройшли курс тренінгів з лідерства, волонтерства, Цілей розвитку
тисячоліття, розробки молодіжних проектів та співробітництва молоді та дорослих. Після
завершення табору учасники доопрацювали і подали свої молодіжні проекти на конкурс міні-грантів
від проекту МФВ. Згодом переможці конкурсу отримали фінансування для їх реалізації.
Учасниця табору, Міщенко Дарина з Миколаївської області пояснює: «Для подолання бідності я б
робила більше таких таборів, як «VCamp», щоб діти розуміли
важливість досягнення Цілей розвитку тисячоліття. Ми
працювали над проектами і тепер у нас є стимул здійснювати
їх у наших селах. Тут я дізналася багато нового і цікавого,
наприклад, як розробити проект. Волонтери табору дали мені
великий поштовх і я відчуваю себе ще більш впевненою в
собі. Як тільки я повернуся до свого села разом з іншою
учасницею табору ми складемо план дій, підемо до голови
сільради, залучимось підтримкою директора школи і
розпочнемо реалізовувати наш проект».
Молодіжні та волонтерські табори -
широко поширена міжнародна практика з
розширення можливостей молоді та її
розвитку. Даний табір є по-справжньому
«волонтерським», адже організований він
спільними зусиллями волонтерів ООН
проекту МФВ та активістами громадських
організацій. На відкритті і закритті
волонтерського табору «VCamp» були
присутні представники Міністерства у
справах молоді та спорту Криму,
керівництво Представництва ПРООН в
Криму, представники Футбольної Федерації
України.
3
З 19 по 20 вересня нас відвідала регіональний програмний менеджер країн східної Європи та СНД
Програми Волонтери ООН Ольга Девяткіна. Відвідуючи уроки «Чесної Гри», вона познайомилася з
активними молодими людьми та представниками місцевих громад у проектних регіонах
Херсонської області (с. Чорнянка, с. Чаплинка Каховського району).
«Я рада бачити щасливі обличчя учасників і такі високі результати проекту за відносно короткий
термін. Регіональні координатори безпосередньо працюють з молоддю та викладачами на
місцевому рівні на добровільній основі, і це - головна цінність проекту", - пояснює пані Девяткіна.
Під час зустрічі з Міністром освіти і науки, молоді та спорту АР Крим , Наталією Гончаровою, були
обговорені різні аспекти роботи проекту та нові можливості співпраці у майбутньому.
4
Команда проекту Молоді Футбольні Волонтери (МФВ) взяла участь у молодіжному форумі «Таврійський Бриз»,
який пройшов 30 вересня - 2 жовтня 2013 року в Національному спортивному центрі в Євпаторії. Молодіжний
форум був організований Кримським урядом за підтримки Німецького товариства з міжнародного
співробітництва (GIZ) .
Молодіжний форум слугував платформою для представників організацій, які працюють з молоддю, для
навчання і обміном передовим досвідом. Головною метою форуму було зміцнення потенціалу молодіжних
лідерів у розробці та реалізації місцевих проектів розвитку громади, які реалізуються самими молодими
людьми. Саме тут у нагоді став досвід команди Волонтерів ООН проекту МФВ.
Команда МФВ, яка включає Даврона Мірсагатова, координатора проекту, Анну Захарову, асистента з розвитку
проекту, та регіонального координатора проекту у Криму, Есму Умєрову, була запрошена для проведення
семінарів на тему «Розвиток молодіжних ініціатив». Олександра Целіщєва, керівник Центру регіонального
розвитку «Toп-Кая», давній партнер проекту, також допомагала команді Волонтерів ООН. Команда проекту
МФВ провела повний курс семінару з розробки та управління проектами.
500 молодих людей з Криму та 10 країн СНД
- учасники форуму - дізналися про такі
основні характеристики проектів як
визначення мети, оцінка проблем і
формулювання завдань. Також під час форуму
були розроблені 7 молодіжних планів та
проектів розвитку, які далі були представлені
кримському уряду під час пленарних засідань.
Проекти були спрямовані на різні теми, такі
як: зайнятість молоді, молодіжний розвиток та
лідерство, молодіжні ініціативи у галузі
здорового способу життя.
5
3-денна міжнародна конференція з популяризації здорового способу життя серед молодих
людей була організована спільно з Міністерством молоді та спорту України та Програмою
розвитку Організації Об'єднаних Націй 8-10 жовтня у Києві.
Метою конференції було обговорення з партнерами найважливіших питань в області
популяризації здорового способу життя серед молоді, обмін досвідом та передовими
практиками, їх аналіз та розробка ефективних рішень проблем.
У конференції взяли участь 100 учасників (урядовці, молодіжні експерти в області здорового
способу життя, представники НУО та бізнесу) від усіх 27 регіонів України, а також
представники близько 10 країн Центральної Азії та Східної Європи.
Проект «Молоді футбольні волонтери» був запрошений для участі у конференції як один з
кращих інноваційних проектів в галузі заохочення здорового способу життя в Україні. На
конференції проект представляли Координатор проекту Даврон Мірсагатов та
регіональний координатор у Херсонської області Катерина Гандзюк.
На сесії "Розробка нових форм і методів популяризації здорового способу життя серед
дітей молодшого віку в Україні" проектом була представлена методика розвитку молоді за
допомогою використання футболу. Слухачі з різних куточків країни були дуже зацікавлені
даною методикою. Більше того, Волонтери Організації Об'єднаних Націй
продемонстрували групі учасників конференції один з уроків "Чесної Гри".
Варто зазначити, що всі учасники конференції були запрошені на підставі рекомендацій від
обласних управлінь по роботі з молоддю, що свідчить про довіру та визнання урядом
роботи проекту МФВ.
6
24 - 26 жовтня в Сімферополі на стадіоні
СК «Арена» відбувся міжрегіональний
турнір з футболу серед шкільних команд
юнаків та дівчат з Миколаївської,
Херсонської областей та Автономної
Республіки Крим.
У турнірі взяло участь 72 учасники -
школярі і тренери – учасники проекту.
Турнір був організований з метою
поширення методики «Чесна Гра»/«Fair
Play» і навчання учасників Цілям Розвитку
Тисячоліття ООН.
Турнір відбувся в рамках проекту «Молоді футбольні волонтери: Спорт та
волонтерство для Цілей розвитку тисячоліття» (МФВ ) за підтримки
Програми Розвитку ООН, Міністерства молоді та спорту України,
Міністерства освіти, науки, молоді та спорту Криму, Федерації футболу
України і Криму та Німецького товариства з міжнародного співробітництва
( GIZ).
У турнірі взяли участь переможці регіональних турнірів пілотних регіонів
проекту. Юнаки і дівчата 13 - 15 років з сільських районів змагалися у
відповідності з їх категоріями і гідно боролися за перемогу. Команда
юнаків з Херсонської області продемонструвала відмінну командну роботу
з першої ж гри і по праву зайняла перше місце в турнірі. Команда дівчат з
Криму зібравши всі свої сили в останній момент вирвала перемогу у
миколаївської команди і теж зайняла перше місце в своїй групі.
Всі учасники турніру були нагороджені медалями, дипломами
проекту МФВ та спортивним інвентарем. В якості головного призу,
вони також відвідали стадіон Кримської команди прем'єр-ліги
«Таврія». Учасникам була надана рідкісна можливість
познайомитися з їх футбольними кумирами і дізнатися секрети
успіху першокласних спортсменів. Футболісти команди «Таврія» з
задоволенням провели спільну фотосесію і роздали автографи
всім молодим учасникам турніру
на стадіоні «Локомотив» у місті Сімферополь.
На додаток до змагань з футболу, учасники турніру взяли участь в
інформаційній сесії з ЦРТ. Сесія була проведена у вигляді
інтерактивної гри «Хрестики - нулики», що дозволило дізнатися про
ЦРТ в ігровій формі. Під час гри учасники продемонстрували свої
знання, креативні навички та ентузіазм.
7
24 жовтня у всьому світі щорічно відзначається День
ООН. У цей день проводяться круглі столи, зустрічі,
дискусії, виставки, присвячені досягненням та цілям
організації. Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун
зазначив: «Ми продовжуємо демонструвати, яких
висот можна досягти завдяки колективним зусиллям.
Ми можемо зробити ще більше. У світі, який з
кожним днем стає все більш взаємозалежний, ми
повинні бути ще більш згуртованими».
29 жовтня два волонтера ООН, що працюють у
Сімферополі, взяли участь у святкуванні Дня ООН,
розповівши про організацію 30-ти семикласникам у
міській дитячій бібліотеці.
Даврон Мірсагатов, Волонтер ООН з Узбекистану,
Координатор проекту «Молоді футбольні волонтери»
розповів про унікальну роль Організації Об'єднаних
Націй у світі. Окрім цього, він розповів про місію
ОБСЄ у сфері захисту громадянських прав і прав
людини.
Аяка Курехара, Волонтер з Японії, поділилася своїм
особистим досвідом волонтерства у різних країнах, а
також розповіла як це допомогло їй стати
Волонтером ООН:«У дитинстві я слухала лекцію про
бідність в Африці. Тоді я зрозуміла, що хочу щось
змінити і зробити свій внесок у зміну ситуації на
краще. Я сподіваюся, що діти сьогодні відчувають
такі ж емоції що і я, коли почула цю лекцію».
Учасників надихнула презентація і їм захотілося
дізнатися більше про Організацію Об'єднаних Націй.
Було задано багато запитань, пов'язаних з
волонтерством і діяльністю ООН у сфері розвитку
місцевих громад та держав. Деякі діти цікавилися
діями ООН щодо конфлікту у Сирії. Після презентації
школярі та їхні вчителі зацікавилися ідеєю
проведення гри «Модель ООН» у своїй школі у
найближчому майбутньому.
8
«Куточок пам’яті» був відкритий в Іванівській школі
Сакського району. Зелений куточок був створений в
пам'ять про друга і однокласника, що загинув.
Створений руками молодих і дорослих жителів
громади, незвичайно барвистий і привабливий зелений
куточок, буде завжди служити символом людських
цінностей та екологічної обізнаності.
Кампанія «Дай сигаретку»
була реалізована у місті
Вознесенськ Миколаївської
області з жовтня по листопад
2013 року. 8000 людей були
проінформовані про
шкідливий вплив куріння
через листівки «10 наслідків
куріння для вашого здоров'я»
та інформаційний арт-об'єкт,
створений з 3000 сигаретних
фільтрів, які були зібрані 250
волонтерами місцевих шкіл і
коледжів.Цей арт об’єкт буде
виставлений в освітніх і
державних установах міста
Вознесенська.
«Ми танцюємо футбол» - це соціальна акція,
спрямована на популяризацію здорового способу життя,
футболу як виду спорту і танцю як виду мистецтва
серед молоді. Проект включав в себе ряд заходів, які
надали молодим людям можливість висловити свої
ідеї. Створена група підтримки виступала на багатьох
місцевих спортивних заходах та під час інформаційної
кампанії «День спорту» в різних селах за участю 480
молодих людей.
«Соснова січ – Лісова школа волонтерів» була
проведена у Каховському районі 8-9 вересня. В рамках
заходу 200 молодих і дорослих учасників пройшли
тренінги з ЦРТ, волонтерства та лідерства. Також
учасники самі готували собі їжу, отримували навички
виживання і обмінювались інформацією за методикою
«рівний-рівному».
М олодіжні ініціативи – це проекти, які були розроблені та реалізовані в рамках
конкурсу від проекту МФВ. Молодіжні ініціативи мають на меті показати
місцевим установам діяльність та активну позицію молоді, а також висвітлити
той внесок, який молодь може зробити для розвитку своїх громад.
9
1. Пройдуть регіональні та
міжрегіональний турніри з
футболу
2. Регіональні молодіжні форуми для навчання молодих людей ЦРТ, волонтерству,
лідерству, навичок розробки проектів та комунікації
3. Волонтерський табір V-Camp для молоді, вчителів та громадських організацій з 3 різних регіонів проекту
Дякуємо всім, хто подав заявки на конкурс міні-грантів для молодіжних ініціатив-проектів в 2013 р. Залишайтеся з нами! У 2014 будуть ще конкурси молодіжних ініціатив.
4. Тренування інструкторів
та молодих людей
методології «Чесна Гра» 5. Проекти молодіжних
ініціатив для розвитку громад
Все це про молодь!!!
10
Гуляк Ольга, учасниця турніру з Миколаївської області: «Мені
сподобалося дізнаватися про ЦРТ через цікаву гру «Хрестики-нулики».
Тепер я відчуваю себе більш відповідальним по відношенню до свого
власного здоров'я і знаю, як убезпечити себе і друзів від ВІЛ».
Андрій Уваров з Миколаївської області: «...мені сподобалося все, хотілося б лише
одного, щоб частіше проводилися такі заходи! Я дізнався, яким чином можна
спробувати провести свою акцію в своєму селі. Познайомився з дуже цікавими
людьми, як з волонтерами ООН, так і з учнями інших шкіл, дізнався, що не тільки у
мене в селі є проблеми ... і мене радує, що є способи їх вирішення. Все це дійсно
вплинуло на мене, і в майбутньому я хочу спробувати провести в своєму селі якусь
акцію з очищення навколишнього середовища».
Сулейман Баранов, тренер Білогірської ДЮСШ, АР Крим: «Коли навчання
відбувається в ігровій формі, дитина будь-якого характеру і поведінки,
включаючи важких дітей, засвоїть матеріал на відмінно. На моїй практиці,
хлопчик з багатодітної сім'ї, який вже долучився до багатьох шкідливих звичок,
не кажучи вже про погану успішність у школі, потрапивши до нас на футбол і
заняття «Чесна Гра» змінився у позитивну сторону; тепер він грає ключову роль
у команді і, більш того, привертає до активного здорового способу життя інших
дітей зі своєї сім'ї».
Коваленко Тетяна Василівна, директор Почетненського навчально-виховного
комплексу "школа-ліцей" Красноперекопської районної ради Автономної Республіки
Крим: Мені дуже приємно, що наші діти стали переможцями конкурсу мікропроектів
розвитку громади [проекту МФВ]. Своїм прикладом, наш ще молодий активіст, учасниця
волонтерського табору проекту, Даша Кравченко, показала своїм одноліткам і дорослим,
що, якщо захотіти, то разом можна змінити життя навколо себе на краще, наприклад,
створити ось такий от цікавий куточок нашої школи. Даша - молодець - вона покликала
за собою весь свій класний колектив, змусила загорітися і батьків, і педагогічний
колектив. Ми завжди готові підтримувати всі починання нашої молоді, і раді, що
молодіжна активність стає популярною».
Даврон Мірсагатов, Координатор проекту «Молоді футбольні волонтери:
Спорт і волонтерство для ЦРТ»: «Унікальність проекту МФВ полягає в
самовіддачі тренерів, які присвячують свій час волонтерству для інтеграції та
застосування методики «Чесної Гри» в школах. Деякі тренери спільно з
учнями вже реалізують у своїх громадах невеликі проекти в рамках ЦРТ. Я
впевнений, що позитивні приклади активності та самовіддачі тренерів будуть
залучати все більше молодих людей до активної участі у розвитку їх
громад».
11
«Жива карта Сімферополя» – це карта молодіжної активності, цікавих місць і нестандартного
проведення дозвілля у нашому місті. Проект спрямований на підвищення рівня громадської активності
молоді Сімферополя і Криму, популяризацію волонтерської діяльності та створення комфортного
простору для молодих жителів і гостей міста.
Це - перший подібного роду проект в Сімферополі і виключно волонтерська ініціатива, яка
здійснюється в рамках конкурсу мікрогрантів програми Волонтери ООН. На кошти мікрогранту будуть
надруковані 1000 примірників карти і розповсюджені у бібліотеках університетів міста та місцях, де
збирається молодь.Бажаючі зможуть доповнити карту і добавити свої цікаві місця на інтерактивну карту
на сайті, а також самостійно роздруковувати готову карту з сайту http://ngocrimea.org/map/. Далі на регулярній основі плануються проведення екскурсій, розроблених волонтерами проекту:
екскурсія по центру міста, Царська тропа, Медична екскурсія, Історії Салгирці. Також будемо
організовувати походи у музеї міста та цікаві лекції з краєзнавства.
Наші партнери: Кримський етнографічний музей, Центральний Музей Тавриди, "Науково-дослідний
центр пам'яткоохоронних досліджень АР Крим", Молодіжна газета "Під прицілом", Кримська
молодіжна громадська організація "Нові люди", Правозахисний центр "Дія", Творча студія «Облака».
Наші друзі і помічники: Велопрокат «СімВело», настільні ігри в Сімферополі «Настільне місто»,
Портал латиноамериканських танців «Танго Магніт».
Проект здійснюється за сприяння Міністерства культури АРК, Управління культури Сімферопольської
міської ради, Міністерства освіти і науки, молоді та спорту АРК, Міністерства курортів і туризму.
12
Ми дуже раді повідомити, що наш координатор
Проекту МФВ e Миколаївської області, Волонтер
ООН, Дмитро Сай, був нагороджений Його
Високістю шейхом Іса бен Алі Аль-Халіфа
Королівства Бахрейн нагородою за Волонтерство
у 2013 р. Він був обраний як один з 2 кращих
прикладів видатної волонтерської роботи в усьому
світі. Ми пишаємося, що він у нашій команді і ми
впевнені, що наші молоді учасники будуть
надихатися його чудовою діяльністю.
Даврон Мірсагатов (Узбекистан)
Координатор проекту МФВ
Есма Умєрова (Україна)
Регіональний координатор
проекту в АР Крим
Катерина Гандзюк (Україна)
Регіональний координатор
проекту в Херсонській обл.
Дмитро Сай (Україна)
Регіональний координатор
проекту у Миколаївській обл.
Анна Захарова (Україна)
Асистент з розвитку проектів
Аяка Курехара (Японія)
Асистент проекту
13
ЯК НАС ЗНАЙТИ?:
Розсилка: [email protected]
Сайт рейтингу шкіл-учасників: www.mfv.org.ua
Блог: yfvolunteer.blogpost.com
vk.com/yfv2012
https://www.facebook.com/UNDPinCrimea
Проект Молоді футбольні волонтери: Спорт і
волонтерство для Цілей Розвитку Тисячоліття
націлений на внесення вкладу в досягнення
Цілей розвитку тисячоліття, використовуючи
волонтерство і спорт як інструмент для
сприяння соціальної згуртованості, зміцнення
громадянського суспільства, і поліпшення
фізичного та соціального здоров'я молоді
(від 12 до 20 років) в Автономній Республіці Крим, Херсонській та Миколаївській областях.
Проект здійснюється у партнерстві з Міністерством молоді та спорту України, Федерацією футболу
України і Німецьким товариством з міжнародного співробітництва (GIZ) для поширення підходів з
розвитку молоді, пов'язаних з футболом і здоровим способом життя. Проект фінансується Бюро ООН
зі спорту на благо розвитку і миру (UNOSDP), Програмою розвитку ООН в Україні (UNDP) і Програмою
Волонтери ООН (UNV).
Програма Волонтери ООН (ВООН) - це агенція ООН, яка робить свій внесок у справу миру і розвитку
на основі волонтерства по всьому світу. Волонтерство може змінити темпи і характер розвитку, що
приносить користь як суспільству в цілому, так і волонтеру зокрема. Програма ВООН сприяє миру та
розвитку, виступаючи за поширення волонтерства в глобальних масштабах, сприяючи партнерам у
використанні волонтерства при розробці програм розвитку та мобілізації волонтерів. Для отримання
більш детальної інформації Ви можете відвідати сайт: http://ukraine.unv.org.
Представництво ПРООН у Криму
вул. Турецька 13 а, 6-й поверх
Сімферополь 95011 АР Крим, Україна
Телефон: +380 (652) 248-002
Факс: +380 (652) 248-011
E-mail: [email protected]
Результати по листопад
2013 Очікувані результати у
2014 році Категорія
✔ 345 тренерів 300 тренерів Тренера, навчені методології Fair Play
Молоді люди, навчені методології Fair Play 3086 молодих людей 6000 молодих людей
Реалізація молодіжних ініціатив 47 проектів 75 проектів
Молодіжні плани дій ✔ 54 молодіжних планів дій 50 молодіжних планів дій
Like us