youblisher.com 436363 lightecture 07
DESCRIPTION
revista de iluminacion. Iluminacion de areas interioes.TRANSCRIPT
-
lightec
ture
07
HO
TELE
S IN
TELI
GEN
TES
Oct
ubre
201
2
lightec
ture
LIG
HT
MA
GA
ZIN
E
07
www.lightecture.com
HOTELES INTELIGENTESMercer Hotel Barcelona Hotel Mara Cristina Ushuaa Ibiza
-
BOVER instala en las inmediaciones de Herald Square de Nueva York su sede para EEUU.
BOVER USA ya ha abierto sus oficinas corporativas, con este nuevo proyecto BOVER consolida su presencia en los mercados exteriores.
El traslado a las nuevas oficinas es un paso ms en la apuesta de la compaa por el mercado Estadounidense, donde operaba desde el ao 1999 a travs de un distribuidor exclusivo.
-
Castell de Peralada 2012
-
2Siguiendo el calendario marcado por la Unin Europea, el pasado 1
de septiembre se dejaron de fabricar y comercializar las lmparas
incandescentes. Una decisin poltica muy cuestionada que nos deja
en los hogares sin la conocida popularmente como bombilla, una
fuente de luz clida y asequible. Si la prohibicin alcanzar sus metas
de reducir el consumo energtico an est por ver, pero desde un
punto de vista ambiental, la ley parece un gran fracaso. La sustitucin
de un producto sencillo y relativamente inerte por una variedad que
contienen mercurio, plsticos y diversos componentes electrnicos no
recuperables dista de ser una gran solucin.
La eficiencia energtica es un tema que nos concierne a todos y que
preocupa especialmente a la hotelera, el tema central de la edicin
de octubre de Lightecture. En un mercado cada vez ms consciente del
impacto de las actividades tursticas en el entorno, incorporar criterios
sostenibles en la gestin energtica de los hoteles es una necesidad
que aporta valor aadido. Pero adems, debido a la crisis y a la subida
continuada de los precios de los combustibles, es fundamental para
una de las industrias con mayor consumo energtico tomar acciones
para contener y reducir los costes de gestin y mantenimiento. Los
reportajes que incluimos del nuevo boutique Hotel Mercer Barcelona,
proyectado por Rafael Moneo, y del rehabilitado Hotel Mara Cristina
en San Sebastin, la entrevista al diseador de iluminacin Tapio
Rosenius y los artculos firmados por los especialistas scar Alonso,
del Instituto Tecnolgico Hotelero, y Javier Oneca, de Sylvania, nos
acercan a las posibles soluciones para un sector que demanda reducir
su consumo pero tambin ofrecer altos niveles de confort.
La eficiencia energtica no depende slo de la fuente de luz, depende
tambin de todo un conjunto: la propia fuente, el equipo auxiliar
asociado, la luminaria y los sistemas de control y gestin. Pero sobre
todo, de un diseo de iluminacin de calidad que proporcione un uso
racional de la energa generando comodidad y confort al usuario.
Esther TorellDirectora de Lightecture
Ed
itor
ial
Efic
ienc
ia y
con
fort
-
tune the light
E
Presentacin de los proyec-tores Logotec LED, la primera serie de proyectores de ERCO diseada coherentemente alrededor del LED, la lmpara del futuro. Con un diseo que otorga expresin a esta inno-vadora tecnologa. El cuerpo plano de fundicin de alumi-nio integra el equipo auxiliar y, gracias a su gestin trmica
perfeccionada, garantiza una larga duracin. Los LEDs de alto rendimiento en blanco clido o blanco luz diurna proporcio-nan flujos luminosos de hasta 1.080lm con una potencia instalada de slo 14W, mien-tras que una lmpara halgena de bajo voltaje equiparable necesita 50W. Slo ERCO ofrece la extremadamente eficiente
luminotecnia LED formada por colimadores y lentes Spherolit, con seis distribuciones lumi-nosas desde narrow spot hasta wide flood, oval flood y wall-wash: para conceptos de luz creativos con un confort visual eficiente.
www.erco.com/led
Logotec LED
xxx_motiv_27_es_230x290_Lightec_rechts.indd 1 18.03.11 07:24
-
4Su
mar
ioPa
sin
por
la lu
z
El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artculos que aparecen publicados, siendo los autores los nicos responsables. Reservados todos los derechos. Se prohbe la reproduccin total o parcial por cualquier medio, electrnico o mecnico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artculos y fotografas aparecidos en este nmero sin la autorizacin expresa por escrito del titular del copyright.
Edita: Lightecture, S.L. Directora: Esther Torell Diseo grfico: www.trespuntzero.cat Colaboradores: ITH, scar Alonso, Javier Oneca, Lara Elbaz Administracin: Rambla de Catalua, 72. 08007 Barcelona. Tel.: +34 675 51 55 27 Redaccin: Lightecture, S.L. Sant Pere, 12. 17464 Sant Jordi Desvalls Tel.: 972 798 148 Suscripciones: [email protected] Arte final pre-press: Explicit Punts Impresin y encuadernacin: Ingoprint Deposito Legal: B14304-2011 ISSN 2014-5551
Rafael Lozano-Hemmer, la electrnica al servicio del arte
Jason Bruges, efectos digitales
Chema Alvargonzalez, el viaje de la luz
Ryoji Ikeda, conectividad desmaterializada
Antonin Fourneau, Water Light Graffiti
Entrevista a Tapio Rosenius
Hotel Mercer Barcelona
Hotel Maria Cristina
Ushuaa Ibiza Beach Hotel
Museo de los Reyes de Bavaria
Energa, esttica y gestin
Entrevista a Esther Bombeli
Iluminacin hotelera: confort y eficiencia
Lighting Community: APDI en MATELEC 2012
El ltimo que apague la luz: Victor Palacio
06.
08.
10.
12.
14.
18.
28.
34.
40.
44.
50.
58.
60.
62.
64.
06 18 28
40 4434
-
Sandra Borba, Business Development Manager LED
para hoy, para maana
Fortimo LED Systems
Vamos hablar de la alta calidad e intensidad de luz directa de los LED Con niveles de reproduccion cromatica superiores al 90 y R9. Hay otros aspectos
sobre el diseo que te podra interesar : Tales como ngulos de luz, superficie de
iluminacin, miniaturizacin y gestin trmica? Te invitamos a unirte a nuestro grupo
de Linkedin. LED Tech Talk.
www.philips.com/technology
Fortimo LED SLM Gen3
1887_00_156_AD_LIG_225x290_ES_WT.indd 1 9/3/12 5:48 PM
-
6EXPLORADORES DE EMOCIONES
El mexicano-canadiense Rafael Lozano-Hemmer es un artista
electrnico que desarrolla instalaciones interactivas a medio
camino entre la arquitectura y el arte de la performance. Su
inters principal se halla en la creacin de plataformas para la
participacin pblica, apropindose de tecnologas como la
robtica, la vigilancia computarizada o las redes telemticas.
Radares, escneres radioelctricos, detectores de calor, circui-
tos cerrados y todo tipo de dispositivos electrnicos que tiene
como fin vigilar a los ciudadanos son los mecanismos que Loza-
no-Hemmer utiliza en sus intervenciones como denuncia: Me
interesa utilizar este tipo de tecnologas, porque forman parte
del lenguaje de la globalizacin, son inevitables; pero utilizarlas
para crear algo ms crtico, potico, que nos haga reflexionar
sobre nuestro entorno.
La exhibicin Open Air, que se celebra en Filadelfia del 20 de
septiembre al 14 de octubre, y Trackers, organizada por la
Fundacin Telefnica del 18 de octubre al 23 de diciembre en
Buenos Aires, nos permitirn participar de sus investigaciones
artsticas.
En Open Air, utilizando una aplicacin mvil gratuita, las
voces y posiciones del GPS de los participantes activan 24 reflec-
tores de alta potencia en el Benjamin Franklin Parkway, para crear
formaciones de luces tridimensionales en el cielo nocturno.
Por otro lado, Trackers, es una propuesta de instalaciones
interactivas en las que se mezclan animacin y observacin infor-
mtica. A travs de proyecciones, rayos infrarrojos y diversos
sistemas de control que capturan los movimientos, los especta-
dores experimentan sensaciones de vulnerabilidad y fragilidad
al ser sometidos a la vigilancia.
www.lozano-hemmer.com
Rafael Lozano-HemmerLa electrnica al servicio del arte
Las instalaciones Open Air, que combina el arte pblico
con la tecnologa mvil, y Trackers, centrada en explorar la
percepcin de los espectadores, nos acercan este otoo a
la obra del artista Rafael Lozano-Hemmer.
-
7Rafael Lozano-HemmerLa electrnica al servicio del arte
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF Publi LIGHTECURE_230x290.pdf 1 13/02/12 18:08
-
8Invitado a unirse al grupo de los mejores artistas y diseadores
del Reino Unido que deban mostrar al mundo su inmensa capa-
cidad creativa, Jason Bruges Studio, el equipo especializado en
la realizacin de innovadoras instalaciones interactivas, puso
en marcha 3 atractivas propuestas: Aerial Dynamics y Digital
Fountain en la ciudad olmpica de Stratford y Mirror, Mirror en
los jardines de Lancaster House en Londres.
En el extraordinario pabelln de Coca-Cola creado por Asif
Khan y Ohrstedt Pernilla, la instalacin Aerial Dynamics era un
ser vivo, un show de luces diseado para emular la energa efer-
vescente que se libera cuando una botella de Coca-Cola se sirve
y se comparte. 180 burbujas controladas de forma individual,
se plegaban sobre s mismas y se iluminaban en blanco y rojo,
cuando unos sensores especiales integrados en los tres quioscos
del pabelln detectaban el entrechocar de las botellas de Coca-
Cola. Estos patrones de luz se volvan ms complejos a medida
que creca el nmero de participantes.
Otra de las obras que se pudieron contemplar fue la Digital
Fountain de 12 metros de altura. La obra capta la esencia del
agua, tanto visual como acsticamente, a travs de 7.000 pan-
tallas LCD programadas individualmente para emular la cada del
agua y 74 altavoces que proporcionan el sonido adecuado.
Por ltimo, Mirror, Mirror exploraba la relacin del individuo
con su entorno y estimulando a explorar la interactividad y las
relaciones interconectadas. Los paneles digitales blancos pare-
cian flotar en el estanque. Las cmaras montadas dentro de las
matrices de puntos LED capturaban la actividad en el jardn y
simultneamente la reflejaban al espectador, creando reflexio-
nes mltiples en la superficie del agua.
www.jasonbruges.com
EXPLORADORES DE EMOCIONES
Jason BrugesEfectos digitales
Los Juegos Olmpicos y Paralmpicos 2012 en Londres,
una exhibicin del talento y poder creativo del
Reino Unido, han mostrado a travs de 3 atractivas
instalaciones el potencial de uno de sus mejores
diseadores: Jason Bruges.
-
10
EXPLORADORES DE EMOCIONES
Chema AlvargonzalezEl viaje de la luz
Considerado uno de los mejores artistas de la globalidad tecnocultural, su obra se expresa a travs
de un lenguaje que mezcla, en forma de imagen, la luz y las palabras, y que gira alrededor de las
relaciones de la persona humana en un contexto urbano.
El centro cultural Arts Santa Mnica en Barcelona acogi a prin-
cipios de ao la exposicin MEHR LICHT (Ms Luz), la primera
antolgica de Alvargonzalez tras su muerte.
Destacado artista pluridisciplinar, vivi y trabaj a caballo
entre Barcelona y Berln y particip de pleno en el desarrollo del
discurso artstico de la dcada de los noventa, investigando en el
mbito de la fotografa y el arte multimedia. Su obra se expresa a
travs de un lenguaje hbrido, en forma de imagen, que combina
luz y palabras, y gira alrededor de las relaciones de la persona
humana en un contexto urbano.
La luz es un elemento esencial en la obra de este creador. La
luz como elemento de energa, fuente de conocimiento e indi-
cador del paso del tiempo. Alvargonzalez domina el efecto de
la luz y la utiliza para crear atmsferas, movimientos irreales y
significados diversos impregnados de una peculiar sensacin
de fugacidad. Sus imgenes se caracterizan por una gran inten-
sidad lumnica y, a menudo, presentan reflejos, transparencias,
difuminados y sombras que hacen referencia a lo visible e invi-
sible dentro de cada imagen.
Paralelamente, la palabra tambin es un elemento muy pre-
sente en la obra de este creador. A menudo aparece cosiendo las
imgenes y el espacio expositivo. Palabras corpreas que se con-
vierten en esculturas con un doble juego formal-conceptual.
www.chemaalvargonzalez.com
-
www. os.comPiani, design R. & E. Bouroullec
PIANI_SINGLE_RIGHTpg_ES.indd 1 17/09/12 16:44
-
12
EXPLORADORES DE EMOCIONES
La ltima intervencin en Espaa del compositor y artista visual
japons Ryoji Ikeda, que centra su trabajo en los aspectos esen-
ciales del sonido y de elementos visuales como la luz, ha sido con
el concierto audiovisual data.tecture [5 SXGA+ version]. LABo-
ral, el Centro de Arte y Creacin Industrial de Asturias en Gijn,
acogi del 2 de marzo al 17 de septiembre esta gran instalacin
audiovisual, una experiencia totalmente inmersiva y sensorial.
La obra consiste en una nica y gran imagen de vdeo proyec-
tada directamente sobre el suelo del gran espacio expositivo
desde cinco proyectores, sumergiendo el cuerpo, la vista y el
odo del espectador.
data.tecture [5SXGA+ version] explora el potencial para per-
cibir la multisustancia invisible de datos que impregna nuestro
mundo. Usando datos puros como fuente de sonido y de compo-
siciones visuales, datamatics combina presentaciones abstractas
y mimticas de materia, tiempo y espacio. A partir de secuencias
2D de patrones derivados de errores de disco duro y estudios de
cdigo de software, la imaginera se transforma en unas visiones
dramticas y giratorias del universo en 3D.
Ikeda, que vive en Pars, se ha labrado la reputacin de ser
uno de los pocos creadores internacionales que opera de forma
convincente tanto con medios visuales como con medios sono-
ros, aunando, con gran minuciosidad, sonido, aspectos visuales,
materiales, fenmenos fsicos y conceptos matemticos en per-
formances e instalaciones en vivo.
www.ryojiikeda.com
Ryoji IkedaConectividad desmaterializada
A partir de la luz, las imgenes y el sonido, el artista japons Ryoji Ikeda ha desarrollado una creacin
que abarca instalaciones, performances audiovisuales e intervenciones efmeras. Su ltima instalacin
datamatics. data.tecture [5 SXGA+ version] explora los umbrales de nuestras percepciones.
-
www.milan-iluminacion.comBRIDGE SERIES
-
14
EXPLORADORES DE EMOCIONES
Antonin FourneauWater Light Graffiti
El artista Antonin Fourneau ha creado una obra de
interaccin urbana, una mezcla de naturaleza y
tecnologa, para que los ciudadanos de todas las edades
puedan escribir mensajes efmeros, jugar y experimentar
a travs de la luz y el agua.
Antonin Fourneau ha elaborado conjuntamente con Digitalarti
Artlab la instalacin interactiva Water Light Graffiti, exhibida a
finales de julio en la localidad francesa de Poitiers.
La obra est formada por un gran panel con iluminacin LED
integrada, que al ser expuesto al agua, crea un puente elctrico
y hace que la corriente pase a travs del circuito y proporcione
energa al LED debajo de la superficie , con lo que la luz se activa
de forma instantnea y se perciben las imgenes creadas por
los usuarios.
Una pistola de agua, una manguera, la mano mojada o un
trapo hmedo puede funcionar como un pincel temporal para
crear mensajes efmeros de luz. En palabras de su creador:
Lo que me gusta del agua es que es efmera. El mensaje des-
aparece con la evaporacin, no es para nada definitivo. Cada
persona, al aproximarse al panel, puede dibujar su propio texto,
transformando este proyecto en una pared para comunicar y com-
partir la magia del arte en la ciudad.
Fourneau es un joven artista parisino nacido en 1980. La
mayor parte de sus investigaciones se centran en el placer de
interactuar con grupos numerosos de personas. Ha participado
en diversas exposiciones relacionadas con las artes digitales y en
la actualidad es profesor de artes digitales en la ENSAD (Escuela
Nacional Superior de Artes Decorativas).
www.digitalarti.com
-
15
instalight Glow
www.insta-iberica.com
Tel. 971 660 537Fax 971 120 [email protected]
-
16
Lo ltimo de vibia
Match...Iluminacin 2.0Design by Jordi Vilardell & Meritxell Vidal
nica e irrepetible, MATCH de Vibia es mucho ms que una lumi-
naria. Trascendiendo los principios bsicos del diseo, este inno-
vador producto, obra de Jordi Vilardell & Meritxell Vidal, se erige
como un nuevo concepto de iluminacin basado en la co-creacin
y las oportunidades del mundo 2.0.
Empleando el nuevo software de configuracin online CREA, dis-
ponible a travs de www.vibia.com, los profesionales de la ar-
quitectura y el interiorismo podrn simular escenas lumnicas y
visualizar las diferentes variantes de MATCH en 2D y 3D, hasta
encontrar la que mejor se adece a su espacio de diseo.
A partir de diferentes disposiciones, esta luminaria de suspensin
permite crear estructuras caticamente dispuestas, calculadas
on-line automticamente y adaptadas al espacio y al rea til.
El resultado son infinitas configuraciones artsticas a base de fi-
nas varillas de aluminio y terminales LED que esculpen el techo
e iluminan puntos centrales del espacio y la decoracin interior.
Los acabados de esta pieza incluyen lacado grafito mate y lacado
blanco mate.
Configura rpidamente tu producto virtual, seleccionando tu
composicin favorita y personalizando el diseo final, y obtn un
manual personalizado de fcil instalacin.
Crea tu MATCH con Vibia.
www.vibia.com
www.vibia.com crear tu proyecto Match
Configura rpidamente tu Match en
Infinitas configuraciones, disposiciones y
combinaciones son posibles. Escoger y Crear.
MatchVideo
LED 3W 700mA
-
17
-
18
Luz en movimiento
La suave luz que fluye ondulante en la superficie de un ro o las voltiles sombras bajo un rbol frondoso, intrigan e inspiran por igual a Tapio Rosenius, un diseador sin lmi-tes creativos que utiliza pantallas multimedia, animaciones y proyecciones digitales para desarrollar su trabajo en el diseo arquitectnico. Iluminacin artstica al servicio de la arquitectura.
Entrevista de Esther Torell
A Tapio Rosenius le apasiona la fotografa, el teatro, el cine y la ilu-
minacin escnica. La luz de su Finlandia natal forj en l un carcter
curioso e intuitivo que le llev a explorar las fascinantes sendas de
la luz y la sombra.
Desde su estudio en Madrid, que fund tras graduarse como
diseador de iluminacin y trabajar en Gran Bretaa con Kevan Shaw
Lighting Design y Maurice Brill Lighting Design, desarrolla proyectos
de iluminacin arquitectnica para Europa, Asia Central y Oriente
Medio con la ayuda de una amplia red de colaboradores.
Lighting Design Collective est especializado en las tecnologas
de ltima generacin: video, animaciones, mapping 3D, elementos
interactivos, y en las instalaciones de light art. Su enfoque de
diseo tiene en cuenta la composicin arquitectnica y la esttica
pero, sobre todo, la experiencia del usuario y el elemento sor-
presa.
Actualmente es miembro de la Asociacin Profesional de Disea-
dores de Iluminacin APDI y profesor invitado en el curso Advanced
Lighting Design en la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de
Madrid (ETSAM).
Entrevista a Tapio Rosenius
-
19
-
20
Muchos de los trabajos del estudio que diriges, Lighting Design
Collective, van ms all de la iluminacin arquitectnica tradicional y
utilizan a menudo proyecciones, videos y otros medios digitales. La
luz en movimiento es para vosotros una fuente de inspiracin?
Hay algo muy natural en la luz en movimiento. Casi como una fasci-
nacin universal. Me intriga la ondulacin de la luz en la superficie
de un ro, o las sombras movindose debajo de un rbol frondoso. En
contraste, la iluminacin artificial plana y esttica que uno encuentra
por todas partes me resulta antinatural y a menudo desagradable.
De acuerdo que es difcil provocar las emociones que crea la luz
natural con luz artificial, pero es justamente lo que estamos tra-
tando de lograr.
Nacer en Finlandia, un pas de penumbras en invierno y largas
horas de sol en verano, hizo inevitable que se despertara en ti un
inters especial por la luz?
La mayora de mis amigos finlandeses no son diseadores de ilumi-
nacin, as que tal vez el entorno no ha sido el nico responsable.
Pero, tengo que decir que hay una fuerte conciencia y sensibilidad
hacia la luz en el norte de Finlandia y en los pases nrdicos y escan-
dinavos. Tenemos nuestra propia cultura de la luz y supongo que se
me ha contagiado.
Tu fascinacin por la luz te ha llevado del campo de la fotografa, el
teatro, la cinematografa y la iluminacin arquitectnica. El diseo
de iluminacin es la profesin ideal que te permite combinar todos
estos intereses?
Para m, personalmente, s se ha convertido en una especie de profe-
sin ideal y me siento muy afortunado por ello. Me permite combinar
muchos de mis intereses creativos como el cine, el teatro, el arte,
el diseo y las nuevas tecnologas. Creo que el diseo de ilumina-
cin arquitectnica es todava un campo tan nuevo e indefinido que
otorga un gran nivel de libertad creativa. Tambin me gusta el carc-
ter colaborativo de los proyectos. Tienes la oportunidad de conocer
y trabajar con gente maravillosa y aprender de ella.
En el edificio de oficinas Port Baku Towers en Azerbaijan, LDC ha desarrollado un esquema de iluminacin dinmica en video LED que delinea su forma distintiva.
El diseo de iluminacin arquitectnica
es un campo tan nuevo e indefinido
que otorga un gran nivel de libertad
creativa
-
21
Interior de la pieza permanente de arte urbano realizada en un silo de aceite en
desuso para la celebracin de Helsinki Capital Mundial del Diseo 2012
-
22
La iluminacin urbana est infravalorada?
Seamos realistas, la iluminacin urbana se suele percibir como un
servicio utilitario para conseguir una circulacin segura y ampliar
el horario de los negocios. Mientras esta mentalidad perdure, la
iluminacin seguir infravalorada. Sin embargo, algunos diseado-
res, arquitectos y urbanistas han empezado a explorar el uso de la
luz con una perspectiva ms creativa, generando algunos proyectos
muy interesantes durante la ltima dcada como el de Finsbury Ave-
nue Square, en Londres, de MBLD (Maurice BrillLightingDesign). Es
importante que todos nosotros, como miembros de la comunidad
del diseo, nos esforcemos en crear ejemplos excitantes de ilumi-
nacin urbana. Nuestro estilo de vida se ha vuelto intensamente
urbano y el horario tpico de trabajo implica que la mayor parte de
nuestro tiempo de ocio lo pasamos con luz artificial. La iluminacin
urbana tiene que sustentar nuestro estilo de vida y convertirse, de
paso, en un colaborador positivo de las ciudades.
Tu inters por el light art hizo que LDC ganara un concurso interna-
cional para convertir un silo de petrleo en Helsinki en una propuesta
artstica permanente. Arquitectura y arte son compatibles?
No me atrevera a definir lo que es arte o arquitectura. Eso le corres-
ponde a alguien con el pelo gris y ms intelectual, pero creo que las
dos especialidades interactan. La luz natural es esencial en el arte y
la arquitectura, la luz artificial moderna pueden unirse a este dilogo.
Con la luz puedes aportar un gran sentido del tiempo y de la transicin
a la arquitectura, como parte de la totalidad o un elemento artstico.
Segn tus palabras, la iluminacin es una estrategia de marca. De
qu forma la iluminacin ayuda a definir la identidad de un lugar?
Me sorprende que la iluminacin est infrautilizada como herra-
mienta para crear identidad o enfatizar una marca. Con ella puedes
crear mensajes impactantes o una referencia para toda la ciudad.
En los interiores, el espacio puede modificarse con la luz para adap-
tarse a diferentes usos, extendiendo, por tanto, las oportunidades de
negocio. Con luz se puede cambiar totalmente la atmsfera, de forma
rpida y poco costosa, en comparacin con cualquier otro mtodo.
Podra hablar de ello durante todo el da. La luz es, sin duda, la herra-
mienta ms modificable y efectiva para la comunicacin visual y la
creacin de la identidad dentro del contexto arquitectnico. Simple-
mente tiene que aplicarse con conocimiento y habilidad.
La luz es la herramienta ms maleable y menos
intrusiva para la comunicacin visual y la
creacin de identidad dentro del
contexto arquitectnico
-
23
LDC est desarrollando el diseo de iluminacin del Education City Stadium en Qatar, un fabuloso proyecto que incluye una enorme fachada media de 360 de tecnologa LED.
-
24
Hablando de urbanismo, una de las especializaciones de LDC son
las fachadas Media. Qu determina si un edificio es un elemento
de comunicacin o una fuente de contaminacin lumnica?
El contexto. Se trata de una intervencin visual a gran escala en un
dominio pblico y, por lo tanto, debe ofrecer algo a la comunidad. Si
una fachada media slo muestra el anuncio ms grande del mundo,
la mayora de la gente lo categorizar como contaminacin lumnica.
La dimensin social, la capacidad para conectar ciudades, el forta-
lecimiento de la comunidad, el entretenimiento, la identidad, estos
son los aspectos interesantes de las fachadas media. Las fachadas
media estn aun en paales y las referencias que nos vienen a la
mente no son necesariamente positivas. Tenemos cientos de aos
de historia con publicidad luminosa en las ciudades y poco ms;
necesitaremos buenos ejemplos y mucho esfuerzo colectivo para
abrir los ojos a otras alternativas.
Cmo definirais la fachada Media de 360 que actualmente estis
desarrollando en el Estadio de Doha en Qatar?
Tensin en el tiempo. Es cmo la estructura de la dramaturgia se
explica comnmente en el contexto de una obra de teatro o en el
guin de una pelcula. En el proyecto Education City Stadium, el
concepto de iluminacin es capaz de seguir la accin a medida que
avanza, gracias a la fachada digital. Se trata de extender el drama
que se desarrolla en el interior del estadio hacia el exterior para
que todos disfruten. La pregunta que nos hicimos durante el pro-
ceso de diseo fue: Puede expresarse el drama de un partido de
ftbol de forma interactiva y en tiempo real a travs de la luz? Esta
pregunta se convirti en el motor del esquema desarrollado junto
con los arquitectos RFA Fenwick Iribarren aqu en Madrid. Estamos
escribiendo un software de control basado en principios interacti-
vos paramtricos. Utilizamos la inteligencia artificial y los modelos
matemticos para crear una bella expresin de los acontecimientos
sin necesidad de programar cada funcin por separado.
Vuestro estudio tiene desde hace 3 aos su sede en Madrid. Uno de
los proyectos realizados en Espaa ha sido en la Capilla de Santa Cruz
en el Museo del Prado. Cmo se ha llevado a cabo la iluminacin para
cumplir con los estrictos requisitos de conservacin?
Hicimos muchas maquetas y pruebas y desarrollamos la solucin con
el arquitecto, los comisarios y los restauradores. Invertimos mucho
tiempo y esfuerzo en conseguir que funcionara hasta el ms mnimo
detalle. Fue un ejercicio interesante para nosotros, ya que se trataba de
un proyecto local y prctico. Fue fascinante ver cmo distintos pigmen-
tos y superficies respondan a diferentes intensidades de iluminacin,
ngulos y colores.
LCD trabaja a nivel internacional desarrollando hoteles para cadenas de
gama alta como Four Seasos, Starwood, Anantara y JW Marriott. Vues-
tra sea de identidad es el uso artstico de la luz. Por qu?
La experiencia del husped puede describirse como un viaje
de descubrimientos, sorpresas y emociones. En el diseo inte-
gral todos los aspectos trabajan conjuntamente para construir
este viaje que incluye la iluminacin. A menudo abordamos
los proyectos con un punto de vista cinematogrfico, donde la
-
25
A menudo abordamos los proyectos con un
punto de vista cinematogrfico, donde la luz es
rica en color y contraste
En la hoteleria o en eventos privados Tapio Rosenius utiliza la luz y el video para crear instalaciones artsticas, como en el proyecto Chinar en Baku, Azerbaijan.
-
26
luz es rica en color y contraste. Utilizamos tcnicas de mapeo
experimental 3D e ingeniera teatral para convertir simples
detalles arquitectnicos en elementos visuales asombrosos.
Todo esto crea un espacio rico en emociones.
Pero en estos momentos, y debido a la crisis econmica, la industria
hotelera est buscando soluciones prcticas que optimicen la eficien-
cia energtica. El uso ldico de la luz es compatible con el ahorro
energtico?
Mi experiencia es que la industria de la hotelera est buscando for-
mas de diferenciarse frente a la dura competencia. Cada operador
debe ofrecer experiencias distintivas, crear recuerdos positivos y tener
su propia imagen y percepcin. La iluminacin puede jugar un papel
esencial en todo ello y los clientes habituales lo saben. La eficiencia
energtica en la iluminacin es un aspecto importante del diseo,
pero el uso racional de la energa y el mantenimiento han sido una
prioridad desde hace mucho tiempo ya que simplemente tiene que
ser parte de un buen diseo.
De acuerdo , pero, de qu forma concreta se puede lograr un mayor
ahorro en el sector hotelero?
Mediante un buen diseo de iluminacin que desafa ciertas rutinas de
funcionamiento y corrige los malos hbitos. La luz debe ser utilizada
de manera creativa, pero siempre con un propsito,lo que se traducir
por defecto en un ahorro de energa.
LDC trabaj en estrecha colaboracin con el estudio de Rafael Moneo para desarrollar la iluminacin de
las nuevas salas del Museo del Prado y los frescos de la Capilla de San Baudelio.
-
www.alphaled.co.uk www.difusiona.eu
Distributedby
www.xicato.com
XicatoLEDmodulesLightqualityforlife
TheMarketAreadeServicioLaSelva,Girona
LightingDesignCREAProjectsLuminairesAlphaLED120SeriesWasherbyProjectionLightingLEDModulesXicatoXSM
Photography:CreaProjects
XSM
XPM
XLM
XIC8280 Alpha - Lightecture Mag.indd 1 14/09/2012 12:16
-
28
Una muralla en usoLujo contemporneo y restos de una antiguo muralla
romana son los signos distintivos de este hotel boutique
rehabilitado por Rafael Moneo en el Barri Gtic de la
Ciudad Condal. Un tesoro arqueolgico que fusiona
pasado y presente, diseo y monumentalidad.
La construccin de este nuevo hotel de 5 estrellas Gran Lujo supuso
desde el primer momento un interesantsimo reto: el proyecto de arqui-
tectura, de Rafael Moneo y Lucho Marcial, respetaba intacto un tramo
de la antigua muralla romana de Barcelona, as como otros elementos
del antiguo palacio gtico. Por ello, la actuacin se deba realizar sobre
un tejido muy delicado, que impeda cualquier intervencin que no tra-
tara con el mximo respeto la arquitectura existente.
Adems de la restauracin y conservacin de todos los elementos
histricos, el proyecto arquitectnico buscaba en los nuevos materiales
una armona silenciosa con los existentes, manteniendo as la esencia
de la construccin original y la especial atmosfera que se respiraba
en el interior del edificio. El nuevo hotel, incrustado literalmente en la
muralla, iba a mantener el ambiente de sosiego y serenidad que solo
la antigedad da a las piedras; silencio y paz en el bullicio del Barri
Gtic de Barcelona, la mayor zona urbana gtica de Europa, hoy obje-
tivo del turismo cultural.
Mercer Hotel Barcelona, Barcelona, Espaa
-
29
Saln frente al patio de la planta baja: calidez entre piedras histricas. Las luminarias de pie Moire,
de Antoni Arola y AJ Royal de Arne Jacobsen aportan una iluminacin suave y confortable.
-
30
EL ProyECTo DE iLUMiNACiN
El proyecto de luz, realizado por Anoche Iluminacin, se ha llevado a
cabo prestando gran atencin a los espacios y sus usos, pero tambin,
y sobre todo, a la historia y al valor de los mismos. En consecuencia,
la tecnologa actual ha sido utilizada para conseguir la mxima sos-
tenibilidad en el proyecto, pero el respeto a la arquitectura existente
y la calidez de la luz con la que sta fue creada en su origen, ha sido
el principal objetivo. Luz para usar el edificio, y luz para mostrarlo.
El resultado ha sido una iluminacin por un lado puramente tc-
nica, en la que prcticamente desaparece y se integra all donde es
posible, en paredes y techos de nueva construccin, y una ilumi-
nacin ms escenogrfica en zonas muy puntuales, de materiales
neutros que se confunden con los existentes, y de formas sencillas
e intemporales.
PLANTA bAJA
En la planta de acceso, la luminaria lenticchia de Viabizzuno ilumina
los espacios principales. Con la suavidad de sus formas ovales y la
neutralidad de su material, cristal grabado al cido, se integra en el
espacio, a la vez que lo envuelve de una luz clida, tenue, suave, ele-
gante, casi mgica, adentrando al visitante en la atmosfera deseada.
Igualmente importante es la posicin de las lmparas: en hilera y en
nube, su protagonismo no es excluyente. Para este proyecto se
han seleccionado fuentes de luz de larga duracin y bajo consumo
(5x 7W, 2700K, 15000 hrs ).
Esta imagen general se ha complementado con los acentos del
m4 led de Viabizzuno, ( LED 1W, 3200K, Lente 30 ) resaltando la
extraordinaria arquitectura del edificio. Con su luz clida, y empo-
trados en el suelo, estos LED se situaron estudiando cada detalle
del espacio, para destacar sus principales elementos: columnas,
arcos, pasos de puerta y detalles singulares.
La iluminacin general, se complementa en esta planta de acceso
con lmparas decorativas en las zonas de saln y estar.
En los comedores, unos lineales LED de LEDLinear (2700K,
18,2W/m, 1200 lm/m, 90 ), ocultos en la tabiquera, iluminando
el techo. La antigua torre de defensa de la muralla romana, conver-
tida en sala-comedor, y la biblioteca, ubicada en el antiguo paso de
ronda, se iluminan mediante proyectores LED, resaltando las anti-
guas pinturas medievales de forma adecuada.
Lenticchias de diametro 40 cm, descuelgan hasta 20 metros, por
el hueco de la escalera principal, a modo escultrico, prolongando
El proyecto de iluminacin se ha llevado a cabo
prestando gran atencin a los espacios y sus
usos, pero tambin, y sobre todo, a la historia y
al valor de los mismos
En el hall de entrada, recepcin, bar y escalera principal, la luminaria de formas ovales lenticchia de Viabizzuno ilumina los espacios principales con una luz clida, tenue y elegante.
-
31
la atmosfera creada en la planta baja hacia las plantas superiores,
y acompaando al cliente en su recorrido.
En cada uno de los rellanos una lmpara de pie, la Lama light
blanca de Viabizzuno, (R7s 114mm 200W, y T8 58W 2700K) ilumina
de forma indirecta la pared y aviva el espacio.
Un notable esfuerzo se ha aadido a la imprescindible, e inc-
moda, iluminacin de emergencia. Empotradas, y de color especial,
las transparenze de Viabizzuno, y sus metacrilatos, se acoplan a
la perfeccin.
PLANTAS SUPEriorES
En las plantas superiores, la arquitectura propona la construccin
de falsos techos de yeso en las zonas de pasillos, para permitir el
paso de instalaciones. Estos falsos techos van delimitados con el
perfil 094 system de Viabizzuno en todo su permetro, consiguiendo
un techo exento, separado 10cm de la pared, y respetuoso con las
irregularidades que presentaban los muros existentes. En partes
seleccionadas del hueco perimetral, se ha colocado un lineal LED,
de LED Linear (2700k, 10.2W/m, 650Lm/m, y ptica 30), que,
mediante un soporte especial, consigue un vivo efecto sobre la tex-
tura de las piedras antiguas.
En el centro de los falsos techos, frente a los ascensores, y para-
lelo al muro-cortina que cierra el patio principal, un corte resuelto
tambin con el perfil 094 system, contiene los proyectores que ilu-
minan las zonas de paso. Los proyectores LED (10W 12V 36 2700K
-
32
Dimmable de Philips), se sujetan en el propio perfil, consiguiendo la
mxima flexibilidad y quedando perfectamente integrados. Algunos
de ellos estn conectados a la lnea de emergencia mediante bateras
autnomas, integrando esta funcin de forma limpia y elegante.
ACCESo y HAbiTACioNES
Un cono infinito de Viabizzuno con Kit Led 9W, 3200K, se ha situado
delante de cada puerta, totalmente enrasado en el falso techo, sea-
lizando el acceso a las 28 habitaciones. Su acabado interior en pan
de oro aporta la mxima calidez a su temperatura de luz, parecida
a la luz que las antorchas dieron a este espacio en su momento, y
transmitiendo toda la esencia del proyecto al visitante, antes de
pasar al espacio privado. Para el proyecto, se ha utilizado cono infi-
nito en versin led, con un consumo de 9W.
Las habitaciones se han resuelto con lmparas decorativas, y de
lectura como la Aj, de A. Jacobsen, segn el proyecto de interio-
rismo. En la zona del bao, un plafn leis, equipado con lmpara
GY6,35, 50W, 12v, se ha situado sobre la pica lavamanos. En las
habitaciones con el techo revestido de blanco, el leis tiene el aca-
bado aluminio oxidado. En los techos antiguos de madera, que han
quedado con su aspecto original, el acabado del leis es pardo anti-
guo, integrndose en el techo existente.
Para equilibrar las sombras que produce la luz cenital puntual,
se ha colocado una Rythm de Vibia, diseo de Arick Levy, suspen-
dida lateralmente al espejo, con iluminacin Led en las diez barritas
de 3,2W cada una, y una fijacin especial a los techos. La compo-
sicin geomtrica de la lmpara enlaza con la estructura de vigas
de madera del techo, y a la vez aporta una nueva direccin de luz,
a la perpendicular del leis del techo.
Para las cabinas del bao y la ducha se pretenda una ilumina-
cin que contagiara el ambiente limpio y elegante de estas zonas.
Se han instalado unos lineales led encapsulados en poliuretano,
IP67, y glare and dot free, ( 2900K, 10W/m, 375Lm/m) de LEDLi-
neal, que proporcionan una increble uniformidad de la luz , con una
seccin mnima, integrado en el foseado lateral en cada ambiente.
Adems, sobre los toalleros, un pequeo led posicional, resuelto
mediante el zero (1 w, 3200K), de Viabizzuno. El conjunto es, con
su aparente sencillez, referente y ejemplo, en transmitir distincin
y calidad para tan sensibles lugares y usos.
PATioS y CUbiErTA
En los dos patios interiores, que funcionan como pulmn del edificio, se
ha revestido uno de sus muros con un jardn vertical en toda su altura.
Estos muros vegetales se han usado para la iluminacin de los patios,
en su versin ms potica. La luminaria lucciola de Viabizzuno se ha
colocado de forma aparentemente aleatoria, sobre unos soportes espe-
ciales escondidos entre la vegetacin, para aportar luz y movimiento
de forma natural y sencilla, sin aadir ninguna intervencin brusca que
pudiera romper la atmosfera que se respira en todo el edificio. El sutil
movimiento de la lucciola (lucirnaga en italiano) con el viento, y la
delicadeza de su iluminacin (1W 3200K), crean un escenario muy espe-
cial, que puede verse desde las principales habitaciones.
En los comedores, colgantes lenticchia y unos lineales LED de LEDLinear ocultos en la tabiquera iluminan las estancias.
-
33
Cliente: Mercer Hoteles
Arquitectura: Rafael Moneo y Lucho Marcial
Colaboradores: Estudio Moneo Brock, Cristian Naudin.
Consultor iluminacin: Anoche Iluminacin Arquitectnica
iluminacin: Viabizzuno, LedLinear, Acdc, Vibia, Philips, Lamp, Prisma, Bover
Ao de construccin: 2012
En la cubierta, donde encontramos una zona de estar, piscina y bar,
se ha delimitado la zona y los desniveles, iluminado con lineales
led de LEDLinear, ( 2700K, 6W/m, 350Lm) integrados en la tarima
de madera. La pequea piscina se ha iluminado con unos proyec-
tores sumergidos LED IP68, de Wibre (645 lumenes, 4500K, ptica
de 10), con propsito de lanzar unos concentrados rayos de luz,
dentro del agua ,que mueren sin alcanzar la pared opuesta. En gene-
ral una iluminacin muy suave, dirigida al suelo para evitar aadir
contaminacin lumnica, y solo donde es necesaria, que deja todo
el protagonismo a las espectaculares vistas de la terraza.
Con la misma sutileza, se ha elegido baar de luz las tejas de las
cubiertas colindantes, a modo de reflejo de luz de luna, colocando
un proyector led Accento de ACDC, de 550 lumenes, con una tem-
peratura de color de 2700K y una ptica de 30, sobre el techo de
la cubierta. Estos tejados, de un gran inters histrico, se convierten
en una pantalla de luz, adquiriendo una sugestiva textura.
La antigua torre de defensa de la muralla
romana, convertida en sala-comedor, y la
biblioteca, ubicada en el antiguo paso de
ronda, se iluminan mediante proyectores LED,
resaltando las antiguas pinturas medievales
En las elegantes habitaciones orientadas a un patio interior la luminaria de lectura Aj, de
A. Jacobsen y las sobremesa Tunto 15W LED aportan un toque de diseo contemporneo.
En los baos destaca la luminaria Rythm, diseo de Arick Levy, suspendida lateralmente al espejo, con iluminacin Led.
-
34
La monarqua se moderniza Completamente renovado tras 100 aos de historia, el
hotel ms emblemtico de San Sebastin vuelve a reinar
en todo su esplendor.
Cuando el 9 de julio de 1912 la regente Mara Cristina dio por inau-
gurado el impresionante edificio diseado por el arquitecto francs
Charles Mewes, el hotel se convirti en el orgullo de los habitantes
de San Sebastin y en el centro de sus actividades sociales y cultura-
les. Tras la segunda Guerra Mundial se realizaron varias ampliaciones
y renovaciones. En 1948, de la mano del arquitecto Manuel Urcola, se
aadi un ala y se convirti su antigua planta en forma de L en una U.
En 1985, bajo la direccin del arquitecto Jos Miguel Martn Herrera, el
hotel alcanz la categora de cinco estrellas. Perteneciente desde el ao
1994 a la cadena Starwood Hotels & Resorts Worldwide, el Hotel Maria
Cristina, bajo su marca Luxury Collection, cerr de nuevo sus puertas de
octubre de 2011 hasta julio de 2012 para abordar una completa y com-
pleja renovacin, que con un presupuesto de 20,4 millones de euros,
ha permitido adecuarlo a los nuevos tiempos y a la celebracin de su
centenario.
Hotel Mara Cristina, San Sebastin, Espaa
-
35
Junto al ro Urumea, el majestuoso hotel Maria Cristina luce con el esplendor de los viejos tiempos.
-
36
NUEVo ASPECTo
El edificio preserva muchos detalles arquitectnicos de antao, entre
los que destacan las columnas de mrmol y los finos candelabros.
Durante la reforma se han modernizado infraestructuras e
instalaciones, se han actualizando las habitaciones y se han
introducido mejoras en las zonas pblicas. El estudio de interiorismo
internacional HBA, que ha trabajado ya en el interiorismo de otros
hoteles de la cadena, ha diseado una renovacin de la decoracin
de pasillos, habitaciones y zonas comunes como la recepcin,
la galera y el bar del hotel, acorde a su estilo clsico de la
Belle Epoque.
iLUMiNACiN EFiCiENTE
El proyecto luminotcnico de este singular edificio ha sido desa-
rrollado por BMLD Architectural Lighting Design basndose en
conceptos de sostenibilidad, eficiencia y confort. La premisa del
diseo desarrollado ha sido la actualizacin de un edificio simb-
lico, mediante la incorporacin de las tecnologas ms punteras,
poniendo de relieve caractersticas de la poca y salvaguardando
la arquitectura original. Birgit Walter, la diseadora de iluminacin
responsable, matiza: Necesitbamos modernizar el hotel para ade-
cuarlo a los niveles de confort y eficiencia que el visitante de hoy
exige, pero sin comprometer en forma alguna el carcter histrico
del lugar .
ZoNAS PbLiCAS
En las zonas comunes de planta baja se han restaurado todos los ele-
mentos histricos , renovando los fabulosos candelabros colgantes y
las luminarias originales en paredes y sobremesas, adaptndolas en
su interior a la tecnologa actual e incorporando lmparas halgenas
de alta eficiencia. El sistema se ha pensado para que en el futuro se
pueda hacer la transicin a lmparas con tecnologa led.
Para desarrollar el proyecto, BMLD tuvo que enfrentarse a
numerosas limitaciones. Al tratarwse de un edifico histrico prote-
gido, tanto en su exterior como en sus salones y gran parte de los
espacios pblicos interiores, la iluminacin no poda integrarse en
paredes, suelos o techos. Ello hizo necesario utilizar parcialmente
la iluminacin decorativa existente y aadir nfasis al nuevo mobi-
liario -realizado a medida o existente-, como ejemplifican las nuevas
estanteras en las zonas comunes o el mueble de la recepcin, una
reforma y puesta a punto del original. El sistema de iluminacin es
administrado por un sofisticado control centralizado para la zonas
comunes, con subsistemas en los salones histricos.
La premisa del diseo de iluminacin ha sido la
actualizacin de un edificio simblico, mediante
la incorporacin de las tecnologas ms punteras,
salvaguardando la arquitectura original
-
37
Los histricos salones del Hotel Maria Cristina destacan por la iluminacin y un minucioso
cuidado en el detalle que crean sensaciones intimas y acogedoras
-
38
Cliente: Starwood Hotels & Resorts Worldwide
Arquitectura: Idom
interiorismo: HBA/ Hirsch Bedner Associates
ingeniera: Idom
Proyecto de iluminacin: BMLD Architectural Lighting Design
Purchasing agent: Degraffpurchase
Fotografa: Eric Cuvillier
HAbiTACioNES PErSoNALiZADAS
Las 136 habitaciones de esttica sobria pero actual que juega
con materiales de tonos neutros, fusionan el equipamiento ms
moderno con un magnifico interiorismo. La combinacin de la
decoracin con distintas escenas de iluminacin adecuadas a
cada momento del da proporciona al visitante la entrada a nue-
vas sensaciones.
Luminarias decorativas con fluorescencia compacta distribui-
das en las estancias aseguran la privilegiada visin nocturna sobre
el rio Urumea, mientras que en el bao y armarios la iluminacin
LED se integra en el mobiliario.
iLUMiNACiN DE FACHADA
El objetivo ha sido crear una iluminacin sostenible que realce
al mismo tiempo la refinada fachada de uno de los edificios ms
emblemticos de la ciudad. Se crean tres tipologas de ilumina-
cin, un uplight de halogenuro metlico que ilumina la piedra de
la fachada, una Iluminacion LED RGB blanco integrada en la car-
pintera de la ventana y una iluminacin LED en la coronacin del
edificio. La iluminacin en ventana es controlada va DMX y permite
mantener la fachada iluminada con diversas escenas, acoplndose
las tonalidades de blanco a eventos especiales o las estaciones
del ao. Los niveles de luz se han elegido en funcin de la ilumi-
nacin de los edificios de corte clsico adyacentes .
-
40
Reinventarse en tiempos de crisis La combinacin de iluminacin, msica, pantallas
multimedia y tecnologa ha transformado un hotel familiar
en un espacio de innovacin donde experimentar el lujo y
las mejores fiestas de Ibiza.
En 2011, el antiguo Fiesta Club Playa den Bossa de la cadena Fiesta Hotel
Group, propiedad de la familia Matutes, fue completamente reformado
para transformarse en una innovadora fusin de club de playa y un hotel
concebido para los amantes de la msica electrnica que acuden cada
ao a la Isla Blanca en busca de lujo, fiesta y diversin al aire libre.
Aprovechando la notoriedad y el xito del renombrado Ushuaa Ibiza
Beach Club en la Playa den Bossa, un lugar de encuentro de gente fas-
hion, Fiesta Hotel Group no dej pasar esta oportunidad de nicho de
mercado y convirti un hotel orientado al turismo familiar en un nuevo
concepto vacacional completamente vanguardista, donde en verano
acuden los ms prestigiosos DJs para pinchar.
Ushuaa Ibiza Beach Hotel, Ibiza, Espaa
-
41
En el corazon del Ushuaa Ibiza Beach Hotel destaca una monumental cabina de DJ flanqueada por un arco de madera que preside una enorme pista de
baile alrededor de la piscina.
-
42
-
43
EL rETo
Este grupo hotelero quera diferenciarse construyendo un hotel
de lujo que se convirtiese en el epicentro de las mejores fiestas
de la isla. Para ello necesitaba una solucin que contribuyera a
crear un espacio de innovacin y que incorporara la ltima tecno-
loga. Con la iluminacin como parte clave en la creacin de este
concepto, confiaron en Philips para la realizacin de un proyecto
llave en mano que inclua la realizacin de una iluminacin espec-
tacular que estuviera en lnea con el posicionamiento exclusivo
deseado y que sirviera de carta de presentacin.
LA SoLUCiN
Ushuaa Ibiza Beach Hotel muestra como principales ingredien-
tes un entorno de diseo. El complejo se caracteriza por su estilo
arquitectnico ibicenco, con edificios de mximo tres plantas en
tonos blancos, rodeando una monumental cabina de DJ flanqueada
por un arco de madera junto a una enorme pista de baile alrede-
dor de la piscina.
Nueve pantallas LED Philips Vidiall DA, en la fachada princi-
pal del edificio, y dos Philips Vidiwall DMesh, en los laterales,
dan la bienvenida a los clientes informando de futuras fiestas y
retransmitiendo en directo los increbles espectculos de luz en
el interior del hotel. Todas las habitaciones cuentan con una serie
de prestaciones exclusivas tales como la posibilidad de persona-
lizarla segn el estado de nimo del cliente gracias al sistema de
LEDs que regula la intensidad de la iluminacin y los colores de la
estancia; acceso a WI-FI de alta velocidad y TV de pantalla plana
de 42 con conexin satlite. El hotel cuenta adems con party
boxes, salones dotados con la ltima tecnologa situados frente
a la piscina en la zona VIP de los conciertos, un estudio de graba-
cin y produccin disponible para todos aquellos interesados en
ensayar, o producir cualquier tipo de material audiovisual con el
equipo ms puntero en la isla, desfibriladores, la posibilidad de
activar una pulsera con un microchip RFID sincronizada con su
perfil de Facebook e, incluso, es el primer hotel en el mundo que
incorpora la biometra (el registro con huellas dactilares) como
forma de pago. Todo ello hace del Ushuaa Ibiza Beach Hotel un
universo mgico vinculado con la diversin las 24 horas . Por ello,
no es de extraar que en su primer ao de vida se haya convertido
en el paraso de los clubbers y haya reunido a los principales
DJs internacionales.
La iluminacin espectacular est en lnea con
el posicionamiento exclusivo deseado y sirve de
carta de presentacin
El hotel recrea un universo mgico vinculado con la diversin las 24 horas, con increbles espacios donde disfrutar de la verdadera esencia del ambiente ibicenco.
Cliente: Fiesta Hotel Group
Consultor iluminacin: Philips
Fotografa: cedidas por Ushuaia Ibiza Beach Hotel
Ao de rehabilitacin: 2011
-
44
Retculas de luz Situado en la orilla del Lago Alpsee, el impactante techo
luminoso con una retcula geomtrica, diseo del estudio
Licht Kunst Licht, satisface de forma funcional la identidad
del edificio y la puesta en escena de la exposicin.
El Museo de los Reyes de Bavaria en Hohenschwangau, reconstruido
y ampliado por Staab Architekten, abri sus puertas en otoo de 2011.
Cuenta con unos 200.000 visitantes anuales y su objetivo es conseguir
una visin de la historia de la dinasta Wittelsbach desde sus inicios
hasta la actualidad.
Situado en la orilla del Lago Alpsee, ocupa un edificio histrico de
ms de 100 aos de antigedad. Para el nuevo uso como museo, la
estructura existente ha sido reformada y ampliada con un volumen adi-
cional, con el objetivo de conservar la arquitectura como un monumento
y convertir el conjunto en un museo sobre historia que cuente con una
cafetera y un restaurante. Los 1.000 m2 de espacio expositivo se extien-
den sobre una polifactica estructura espacial que conjuga de forma
destacada los nuevos conceptos arquitectnicos con los antiguos.
En este museo, el estudio Licht Kunst Licht ha planificado una ilu-
minacin que da tanto forma a la propia identidad del edificio como a
la exposicin en s misma, todo ello de una forma muy funcional.
Museo de los Reyes de Bavaria, Hohenschwangau
-
45
Imagen del Royal Hall con una importante pieza de los Nibelungos en el centro del espacio. Para reforzar
la difusa iluminacin ambiental se han integrado downlights ajustables en el techo, que aportan una
luz brillante sobre los objetos expuestos
-
46
LUMiNoSA biENVENiDA EN EL VESTbULo
Al museo se accede a travs del vestbulo de entrada, situado en el
centro del edificio. El suelo de color terrazo, el restaurado techo arteso-
nado y las paredes blancas crean una impresionante sensacin global
de luz. Durante las horas de la tarde, el visitante se ve envuelto por una
atmsfera de luz artificial brillante. Para ello, los antiguos e histricos
candelabros existentes fueron revisados tcnicamente y equipados con
lmparas halgenas.
Junto al extremo del vestbulo, se encuentran ubicados los vestua-
rios y los sanitarios. Downlights integradas en el techo, equipados con
fuentes de luz halgenas, dan continuidad a la atmsfera de la entrada
principal en esta seccin del edificio. Al mismo tiempo, el vestbulo late-
ral sirve como acceso a la casa de las palmeras.
TrES CoMPoNENTES DE iLUMiNACiN PArA DiFErENTES USoS
La casa de las palmeras se ha construido de acuerdo a las caracters-
ticas de las plantas exticas y se ilumina con luz natural por medio de
una ventana en el tico y por una claraboya cenital. De acuerdo a sus
usos actuales como espacio para eventos y exposiciones temporales,
se ha diseado una iluminacin flexible. Luminarias en el suelo , que
pueden ser reposicionadas libremente en el espacio dependiendo del
uso, se desvanecen sutilmente en los lmites espaciales. Adems, se
han retroiluminado los elementos ornamentales de cristal del techo. La
combinacin de los diversos componentes lumnicos crea un ambiente
acogedor. Si es necesario acentuar la luz, en el caso de exposiciones
por ejemplo, un carril de tres fases que traza el contorno de la claraboya
tiene capacidad para la colocacin de los proyectores apropiados.
El techo luminoso con una retcula geomtrica
despliega su efecto impactante a travs de los
cristales de las diversas galeras
Visible desde lejos, la iluminacin nocturna del museo, integrada en la arquitectura, configura la identidad del edificio.
El vestbulo del museo, situado en el antiguo come-dor del edificio, conserva los histricos candelabros existentes, revisados tcnicamente y equipados con lmparas halgenas.
La caja de la escalera que conduce a la exposi-cin se ha iluminado suavemente con lineales
LED integrados en el pasamanos.
-
47
Vista del Paseo por el arbol genealgico de la familia. Un panel acrlico curvo con retroiluminacin LED se ajusta
perfectamente a la bveda. El LED est montado en cada uno de los diamantes, entre sus costillas de acero, distribuyendo
una sutil corona en la cubierta de vidrio acrlico
-
48
ELEgANTE ESTTiCA DE EFECTo iMPACTANTE
A la hora de disear la ampliacin del museo con la adicin de una
nueva planta en la parte superior del antiguo comedor era impor-
tante para el estudio Staab Architekten establecer una estructura
de apoyo entre las paredes, con el fin de mantener el vestbulo del
saln libre de elementos constructivos. Esto se logr mediante la
construccin de tres bvedas de acero, apoyadas por slo cuatro
puntos de soporte.
En el espacio central de la exposicin, nicamente iluminada
por la luz artificial, se encuentra el Saln de los Castillos Reales.
Los paneles fotogrficos de gran tamao, estn dedicado a los Rea-
les Castillos de Hohenschwangau y Neuschwanstein, as como a
sus promotores, el rey Maximiliano II y el rey Luis II. El diseo de
la iluminacin integrada crea un marco adecuado para la exposi-
cin, y toda la bveda acta como un techo luminoso. Despus de
una serie de experimentos realizados con modelos y maquetas,
Vajilla de los Reyes de Baviera con los retratos del Rey Ludwing II y la Reina Mria Teresa de Baviera. La iluminacin
LED, que se limita a un nivel mnimo funcional, se ha inte-grado de forma que pase desapercibida.
los diseadores de iluminacin Licht Kunst Licht encontraron una
solucin, que por un lado conserva la distribucin en forma de dia-
mante del artesonado con el diseo referencia del techo existente
en el vestbulo y, por otro lado mantiene el techo del espacio mira-
dor panormico libre de las instalaciones tcnicas.
Paneles acrlicos curvos con retroiluminacin LED se ajustan per-
fectamente a las bvedas. El LED est montado en cada diamante,
entre sus costillas de acero, distribuyendo una sutil corona en la
cubierta de vidrio acrlico. En determinadas zonas seleccionadas
se han colocado unos proyectores adicionales con el fin de con-
seguir una iluminacin de acento direccional en las exposiciones
temporales. Los proyectores son ajustables y pueden por lo tanto,
adaptarse al diseo de las diversas exposiciones. Los paneles de
vidrio acrlico forman una unidad con los mdulos LED y los pro-
yectores, que pueden ser fcilmente desmontados y montados de
nuevo con fines de mantenimiento.
-
49
Cliente: Wittelsbacher Ausgleichsfonds, Schlosshotel Lisl GmbH & Co.KG, Hohenschwangau
Arquitectos: Staab Architekten
Diseo de iluminacin: Licht Kunst Licht
Equipo: Malte Simon B. A, Andreas Schulz, Edwin Smida, Thomas Mritz
Fotografas: Marcus Ebener
Superficie construida: 1.000 m2
Ao proyecto: 2011
Los elementos luminosos del techo se refleja sutilmente en cristal del ventanal panormico y crea un agradable juego
de capas visuales.
Las bvedas de material acrlico se pueden
montar y desmontar con facilidad para realizar
las tareas de mantenimiento
UNA PANorMiCA SobrE LoS CASTiLLoS, LAS MoNTAAS y EL LAgo
El techo luminoso tiene continuidad en los dos estrechos pasillos above-
dados. Aqu, sin embargo, slo se extiende hasta el lmite del ventanal.
Las fachadas de cristal ofrecen unas vistas panormicas incomparables
al paisaje circundante, la orilla del lago y el castillo de Hohenschwan-
gau. El techo luminoso con una retcula geomtrica de puntos lumnicos
despliega tambin su efecto impactante a travs de los cristales. Ello
enriquece la atmosfera romntica acentuada por este paisaje de luces
e invita a todos los visitantes a aprender ms sobre la historia de una
de las ms antiguas dinastas de Europa.
-
50
La hotelera es una de las industrias con mayor consumo energtico en Espaa, no slo
por el tamao y caractersticas de los inmuebles, sino, sobre todo, por la necesidad de
ofrecer a los huspedes altos estndares de confort. Los hoteles se disean y constru-
yen pensando primero en el cliente, y en muchos casos, los costes de la energa y de
otros recursos, y su impacto medioambiental, quedan en un segundo plano.
Por otra parte, durante varias dcadas, el crecimiento del sector ha sido extensivo,
y en este proceso, la innovacin y la actualizacin de equipamiento ha quedado rele-
gada a un segundo plano. Es fcil imaginar que, si los equipos no han sido renovados
recientemente, los consumos sern mayores, al igual que los costes: de hecho, stos
pueden suponer hasta el 12% de los costes totales de operacin, siendo la segunda
mayor partida tras los costes de personal y/o compras.
Los hoteles deben innovar y mejorar sus servicios, lo que requiere invertir recursos.
En condiciones normales, elegir cmo y en qu debe un hotel invertir capital y equi-
pos es una decisin que requiere una profunda reflexin; pero en poca de crisis, una
inversin es una apuesta de futuro, en la que reducir el riesgo y aumentar las posibi-
lidades de xito debe ser la consigna.
En lo que a eficiencia energtica se refiere, es recomendable priorizar las inver-
siones que reduzcan el consumo de energa, en funcin de tres criterios bsicos: el
volumen de inversin necesario y su retorno, el nivel de intervencin que sera nece-
sario para implantar cada una de las soluciones, y el tipo de energa que requiere
cada solucin, en funcin de su impacto medioambiental (electricidad y gasleo son
las energas ms contaminantes y las ms habituales en los hoteles espaoles frente
a otras energas ms limpias, como el propano y el gas natural, o las energas reno-
vables). Considerando estos tres criterios, hay una serie de medidas que con poca
inversin tienen un retorno rpido, pero, en cualquier caso, la primera condicin para
scar Alonsoinstituto Tecnolgico Hotelero
scar es ingeniero tcnico de Minas, recursos
Energticos, Combustibles y Explosivos, e inge-
niero superior de Minas, de la rama de Energa
y Combustibles. Antes de sumarse al equipo del
instituto Tecnolgico Hotelero, fue consultor de
eficiencia energtica para la compaa SinCeo2,
dedicada a la elaboracin de auditoras energ-
ticas, optimizacin tarifaria, desarrollo, gestin
y promocin de actuaciones para el fomento del
ahorro y la eficiencia energtica. En el instituto
Tecnolgico Hotelero, forma parte del equipo
del rea de eficiencia energtica y sostenibili-
dad, en donde gestiona y lleva a cabo proyectos
de eficiencia energtica en hoteles de diversa
tipologa, y acciones de divulgacin, como orga-
nizador y ponente, sobre sostenibilidad, ahorro
energtico y eficiencia.
www.ithotelero.com
Energa, esttica y gestin: la ecuacin de la eficiencia
hoteleraPor scar Alonso
Los hoteles deben innovar y mejorar sus servicios. En
poca de crisis, invertir recursos es una apuesta de futuro
-
51
La luz utilizada de forma creativa no est reida con la eficiencia energtica.
-
52
poder ahorrar energa es saber dnde se debe actuar. De esta forma,
incorporar sistemas de medicin exhaustiva de los consumos, que
monitoricen variables concretas en funcin de las instalaciones del
hotel y del uso que se les da, es una forma de hacer este seguimiento.
Si adems estos datos se cruzan con otros condicionantes externos,
como por ejemplo la climatologa, y en funcin de stos el sistema es
capaz de actuar sobre diferentes sistemas del hotel se multiplicarn
los ahorros energticos.
Varias empresas de ingeniera han desarrollado sistemas que hacen
este tipo de controles cruzados, que verifican el funcionamiento de
las instalaciones de edificios de diversa ndole, como por ejemplo,
los hoteles; razn por la que ITH ha puesto en marcha un piloto para
comprender el alcance y el impacto de herramientas de control tan
exhaustivas.
Grupo Euroconsult ha desarrollado un sistema capaz de contro-
lar, al segundo, el comportamiento de las instalaciones, que adems
puede adaptar los elementos del edificio para optimizar los consumos
de forma inteligente: se trata de iGreen, una plataforma avanzada de
monitorizacin y control de consumos, que garantiza la eficiencia ener-
gtica mediante una gestin inteligente y automatizada en tiempo real
basada en tecnologa PLC.
PLC son las siglas de Power Line Communications, o comunicaciones
mediante cable elctrico, es decir, tecnologas que utilizan las lneas de
energa elctrica convencionales para transmitir seales de radio con el
objetivo de comunicar datos e informacin, utilizando la red elctrica
para convertirla en una lnea digital de alta velocidad que, entre otras
ventajas, elimina la necesidad de instalar otros sistemas de comunica-
cin que requeriran obras complejas y onerosas.
iGreen es una herramienta inteligente, sencilla y funcional, que
ana ingeniera e inteligencia artificial, para medir y gestionar, de forma
inmediata, la demanda energtica de los edificios. Es especialmente til
en inmuebles que, por sus instalaciones y usos, tienen consumos altos
y continuados de energa y otros recursos como agua y gas, como es
el caso de los hoteles. iGreen permite medir y corregir en tiempo real
el consumo energtico del edificio, tomando decisiones instantneas,
basadas en criterios especficos, sobre dnde, cundo y cmo quiere
que el inmueble consuma energa, gracias al sistema InBuilding Smart
Grid, que permite controlar y gestionar de forma eficiente y cuanti-
ficable la demanda energtica, midindola no slo en magnitudes
energticas, sino tambin monetarias.
El impacto de este tipo de herramientas es tan relevante, que los
hoteles pueden conseguir ahorros muy importantes que incidirn
positivamente en su cuenta de resultados. En la hotelera espaola
Es recomendable priorizar las inversiones que
reduzcan el consumo de energa
-
53
El hotel Eurostars Madrid Tower ha participado en un proyecto piloto para la instalacin de un sistema de moni-
torizacin y control, que permite controlar y gestionar de forma eficiente y cuantificable la demanda energtica.
-
54
se podran ahorrar unos 287 millones de euros al ao, con un segui-
miento y control en tiempo real del consumo energtico en el interior
de los edificios, lo que supondra una rebaja de al menos el 25% en
la factura energtica, que segn datos del Instituto Tecnolgico Hote-
lero (ITH) y el grupo consultor de ingeniera y servicios energticos
Euroconsult, alcanza los 1.146 millones de euros anuales.
Los hoteles de cuatro y cinco estrellas son los que reuniran las
mejores condiciones para la implantacin de sistemas de control de
la demanda en tiempo real por el carcter de sus instalaciones, el uso
intensivo que hacen de ellas y los servicios asociados a stas.
As, en un hotel tipo de cuatro estrellas, los costes por habitacin
y da incluyendo los de personal, rondan los 14 euros, de los que
cuatro de ellos corresponden a los consumos medios energticos por
habitacin; por ao, el coste total de la habitacin es de 5.110 euros.
De esta forma, en un hotel medio de 250 habitaciones, con una ocu-
pacin del 55%, el coste total alcanza los 702.625 euros al ao, de
los que 200.750 euros corresponden al gasto energtico global. A
la luz de estos datos, y teniendo en cuenta que con un sistema de
control inteligente del consumo energtico se puede ahorrar el 25%
del total de los costes energticos, un hotel tipo como el estudiado
podra ahorrar en su consumo energtico global un euro al da por
habitacin ocupada.
Actualmente, ITH ha lanzado ya este proyecto piloto, en colabora-
cin con Grupo Euroconsult, que ya ha probado la eficacia de iGreen
en dos hoteles de cuatro y cinco estrellas de Madrid, el Hotel De Las
Letras y el Eurostars Madrid Tower. El caso del Hotel De Las Letras es
muy interesante porque supone instalar un sistema de monitorizacin
y control de ltima generacin, en un edificio histrico que, en prin-
cipio, no contempl en el momento de su construccin la posibilidad
de instalar este tipo de herramientas y los requerimientos asociados
a ellas y, aun as, ha conseguido resultados muy positivos.
Las medidas de monitorizacin permiten saber exactamente en
qu reas se debe actuar para disminuir los consumos energticos,
y los sistemas de control inteligente ejecutan estas acciones de
manera ms o menos automtica, lo que ofrece resultados positivos
en los niveles de eficiencia energtica. Sabiendo dnde debemos
incidir, es ms fcil tomar decisiones de inversin que repercutan
en la eficiencia energtica del hotel, como por ejemplo en la ilu-
-
55
minacin, donde los cambios son relativamente sencillos, el coste
inicial es muy bajo, el retorno es muy rpido, y tienen un impacto
relevante en la factura energtica.
Por eso en ITH hemos desarrollado dos pilotos: uno centrado en
iluminacin exterior y otro en iluminacin interior, que proporciona-
rn al sector datos fiables y trazables sobre los ahorros conseguidos
gracias al uso de bombillas y lmparas ms eficientes, a partir de
los datos que han proporcionado previamente los fabricantes, y
evaluados a travs de auditoras independientes.
Equilibrar luz clida y sugerente en el interior del hotel con aho-
rro de costes y mayor eficiencia, es el reto del primer proyecto que
ITH est llevando a cabo con la firma Home & Hotel Energy, y que
tiene previsto conseguir ahorros superiores al 80%, tras la implan-
tacin de LED en las zonas comunes de hoteles de diversa tipologa
(urbano y vacacional), en las que el consumo energtico es muy alto;
ahorros que sern certificados por la firma TV Rheinland.
Pero si la iluminacin interior es importante, la luz que incide
en las fachadas y las instalaciones de muchos hoteles es tambin
fundamental, no slo desde el punto de vista esttico, sino tambin
para la seguridad, el confort y la comodidad de clientes y trabaja-
dores. Por esto ITH, en colaboracin con Light & Energy, ha puesto
en marcha un segundo proyecto piloto en iluminacin eficiente,
centrado en el exterior de los edificios destinados a su uso como
alojamiento. En este proyecto se pretende, no slo reducir el con-
sumo, sino tambin mejorar la calidad de la iluminacin, a travs de
diversas soluciones de iluminacin eficiente, que ofrecen una larga
vida media y reducen los costes de mantenimiento y de reciclaje.
La iluminacin es un aliado sutil no slo en la creacin de ambien-
tes o como elemento que subraya la belleza de los espacios de un
hotel, sino tambin como factor determinante en el ahorro. Y si a
estas medidas, que tienen un impacto directo en la factura ener-
gtica, se suman plataformas de monitorizacin y control que
regulen y optimicen el consumo de recursos, se pueden conse-
guir mayores niveles de eficiencia energtica, estimulando as a
la industria hotelera a avanzar decididamente hacia polticas de
eficiencia energtica ms amplias, que son el primer paso hacia
polticas medioambientales y de sostenibilidad globales, que ofre-
cen ventajas evidentes, tanto econmicas como comerciales.
En el Hotel La Manga Club Prncipe Felipe se han aplicado diversas soluciones de iluminacin para lograr una ilumi-nacin clida y sugerente y conseguir al mismo tiempo importantes ahorros energticos.
Las medidas de monitorizacin permiten
saber exactamente en qu reas se debe actuar
para disminuir los consumos energticos y los
sistemas de control inteligente ejecutan estas
acciones de manera automtica
-
56
Porque ser ms eficiente no debe ser un fin en s mismo, sino el
principio de una poltica integral capaz de traducir los nmeros
y los consumos al idioma comercial. Con esta filosofa, ITH ha
puesto en marcha el Programa Hotel Sostenible, en el rea de
Sostenibilidad y Eficiencia Energtica, que desarrolla varios pro-
yectos piloto en varias reas complementarias, de forma que los
hoteles pueden probar una serie de tecnologas y equipamientos
que les permitirn conseguir mayores niveles de eficiencia ener-
gtica y reducir su impacto en el entorno.
Adems de los pilotos de iluminacin eficiente y el proyecto de
monitorizacin, gestin y control energtico a travs de sistemas
de inteligencia artificial, el programa tambin incluye proyectos
que actan sobre la envolvente trmica (con Baumit), climatiza-
cin eficiente con enfriadoras (en colaboracin con CIAT), sistemas
de calefaccin y produccin eficientes de ACS en Hoteles (con
El proyecto piloto Reduccin de costes energticos a travs de la monitorizacin de consumos
en tiempo real, incorpora a la gestin operativa de los hoteles una herramienta que permite
obtener informacin sobre el comportamiento y rendimiento de las instalaciones, reducir sus
gastos, aumentar sus mrgenes de beneficio y hacerlos ms sostenibles y respetuosos con el
medio ambiente
Bosch-Buderus), micro-cogeneracin y bombas de calor (conven-
cionales y geotrmicas, en colaboracin con Gas Natural-Fenosa
y Repsol), venta de energa til producida con biomasa (con la
firma REBI, Recursos de la Biomasa), proteccin y desincrusta-
cin de cal en circuitos de agua por sistema electromagntico
(en colaboracin con Aquasonic), bombas de circulacin (con
Grundfos), servicios de ahorro energtico garantizados (con Schn-
neider Electric y TV Rheinland), y acristalamiento inteligente (en
colaboracin con Guardian Glass). El Programa Hotel Sostenible
contempla tambin la difusin y divulgacin de los resultados y
hallazgos obtenidos al sector hotelero y turstico, vital para com-
prender no slo el alcance material, sino tambin su valor como
argumento comercial, factor de diferenciacin de marca y como
pilar para construir una reputacin que se traduzca en ms clien-
tes y ms ingresos.
by
QUE TE DESLUMBRE EL ARTE,NO LA LUZ
El arte slo se puede iluminar con arte, con el arte de iluminar.
BEACON MUSE de la gama CONCORD, es la exitosa aportacin de Havells-Sylvania a la iluminacin de museos, galeras de arte, boutiques y aquellos lugares que requieran una luz de precisin y alta calidad profesional.
Totalmente regulable, BEACON MUSE proporciona todos los beneficios de la tecnologa LED; sin radiacin UV / IR, 50.000 horas de vida y una notable reduccin del consumo energtico en comparacin con las tradicionales lmparas halgenas.
BEACON MUSE es la luz de la calidad, la precisin y el bajo consumo energtico.
Es, sin duda, un antes y un despus en la alta tecnologa en iluminacin profesional.
Havells Sylvania Spain, S.A.Tel. 902 155 455
BEACONMUSE
Situado en un edificio catalogado, el Hotel De las Letras de Madrid dispone de un sistema de medicin que optimiza los consumos de forma inteligente.
-
57
by
QUE TE DESLUMBRE EL ARTE,NO LA LUZ
El arte slo se puede iluminar con arte, con el arte de iluminar.
BEACON MUSE de la gama CONCORD, es la exitosa aportacin de Havells-Sylvania a la iluminacin de museos, galeras de arte, boutiques y aquellos lugares que requieran una luz de precisin y alta calidad profesional.
Totalmente regulable, BEACON MUSE proporciona todos los beneficios de la tecnologa LED; sin radiacin UV / IR, 50.000 horas de vida y una notable reduccin del consumo energtico en comparacin con las tradicionales lmparas halgenas.
BEACON MUSE es la luz de la calidad, la precisin y el bajo consumo energtico.
Es, sin duda, un antes y un despus en la alta tecnologa en iluminacin profesional.
Havells Sylvania Spain, S.A.Tel. 902 155 455
BEACONMUSE
-
58
El Hotel De las Letras ha sido uno de los establecimientos elegidos
para implantar un sistema de gestin inteligente sobre la demanda
energtica del edificio. Por qu decidieron adscribirse a este pro-
yecto piloto promovido por el instituto Tecnolgico Hotelero?
Dos han sido los motivos principales para apostar por este proyecto.
El primero est fundamentado en una conciencia medioambiental
para conseguir una correcta gestin de los recursos energticos y
colaborar en la conservacin del planeta. El segundo, es el de dis-
poner de una herramienta que nos ayude a gestionar la correcta
utilizacin de los equipos y dotar al edificio de una plataforma inteli-
gente que ajuste los consumos a los idneos, sin penalizar la calidad,
el confort y el servicio en nuestro hotel.
La herramienta igreen es una plataforma avanzada capaz de moni-
torizar y gestionar la demanda energtica del edificio, les ha
resultado complicado adaptarse a su uso?
Es una herramienta muy intuitiva y de fcil acceso, donde se puede
comprobar rpidamente la tendencia del edificio y sobre todo, aque-
llos puntos donde ha habido alguna desviacin que no corresponde
para poder subsanarla de inmediato. Adems, el modulo de alar-
mas nos ayuda a detectar cualquier consumo anmalo sin tener que
estar pendiente de consultar el sistema.
Es necesaria una gran formacin para gestionarla?
Desde el soporte de iGreen resulta sencillo la gestin de la plataforma
y no es necesario grandes esfuerzos para que sea de gran utilidad.
En qu reas opera exactamente?
Tenemos controlados 25 puntos (elctrico, gas y agua) desde donde
podemos comprobar la curva de consumo que se ha producido o
que se est produciendo. En rasgos generales, aparte de diferenciar
los consumos generales de electricidad, gas y agua, controlamos
puntualmente varias zonas de todo el edificio, haciendo mayor hin-
capi en instalaciones tcnicas y cocinas.
Anima Hotels, Barcelona, EspaaEsther Bombeli
Apostamos por una herramienta inteligente que ajusta los consumos a los idneos, sin penalizar la calidad, el confort y el servicio en nuestro hotel
El Hotel De las Letras, situado en un edificio histrico en el centro de Madrid, ha participado en un proyecto piloto
para introducir una plataforma avanzada de monitorizacin y control de consumos que garantiza la eficiencia
energtica. La directora general, Esther Bombeli, nos cuenta la experiencia.
Entrevista de Esther Torell
-
59
Su instalacin ha requerido una gran inversin?
La inversin inicial no es elevada si el proyecto se plantea para
gestionar de forma ms eficiente los recursos energticos inter-
nos. El retorno tampoco es inmediato pero s a corto/medio plazo
(depende de la amplitud del estudio que se haga) y siempre y
cuando gestionemos de forma eficaz la informacin que nos faci-
lita el sistema.
Qu reformas han sido necesarias para la implantacin del sis-
tema?
El personal de iGreen intenta integrar el sistema dentro de la ins-
talacin existente. Con solo un equipo de tcnicos electricistas y
el soporte de los ingenieros de Euroconsult fue posible la implan-
tacin en menos de un mes sin necesidad de ningn tipo de obra
de albailera.
Cuentan ya con resultados concretos del empleo de la plata-
forma?
Ya podemos valorar parte de los resultados de la plataforma, aun-
que estamos trabajando en la implantacin de las pautas que desde
iGreen nos estn indicando. A grandes rasgos podemos asegurar
que hoy nos estn generando ahorros entorno al 8% en electrici-
dad y 5% en gas y agua.
En cunto tiempo calculan el retorno de inversin mediante el
ahorro energtico?
Hemos valorado el proyecto como un proyecto a futuro y segn
esto podemos decir que a partir del 2 ao la inversin se amortiza,
quedando implantando el sistema en una dinmica de eficiencia
energtica que se mantiene en el tiempo de forma sucesiva.
Cul ha sido la mejora ms sustancial para el Hotel De las Letras?
Concienciar a todo el personal en el buen uso de los recursos ener-
gticos y disponer de un sistema con el que se puedan comprobar
todos los esfuerzos realizados.
Tras su experiencia recomendaran su implantacin a otros esta-
blecimientos hoteleros?
Absolutamente, porque no es solo un ahorro en el consumo sino
tambin una concienciacin interna en su uso y gestin.
-
60
El sector de la hostelera tradicionalmente se ha caracterizado en nuestro pas por
estar a la vanguardia mundial, no solo en cuanto a niveles de servicio y excelencia,
sino que tambin en cuanto a gestin de recursos, teniendo en cuenta y respetando
el medio ambiente y obviamente optimizando costes.
La transicin hacia lmparas ms eficientes y LED en los edificios de los hoteles,
con un consumo alto en concepto de iluminacin, podra suponer recortar en torno
a un 80% el gasto en electricidad. Este ltimo apartado es donde Havells-Sylvania es
un socio de confianza de este sector tan importante para el desarrollo del crecimiento
nacional, contribuyendo a mejorar la eficiencia no solo desde el punto de vista de redu-
cir la generacin de gases de efecto invernadero, sino tambin mejorando la cuenta
de resultados y creando ambientes ms acogedores para clientes y empleados.
Las soluciones que se plantean a la hora de mejorar la eficiencia se encuentran
en el continuo de soluciones totales y tienen como objetivo satisfacer cualquier exi-
gencia, que abarca desde la ms simple a la ms compleja, ya sea la sustitucin de
lmparas tradicionales por lmparas ms eficientes, desde la tecnologa Halgena,
de eficiencia mejorada alcanzado los niveles exigidos por las normativas europeas
en vigor, pasando por la ya familiar lmpara de ahorro de energa conocida con este
nombre, lo que el sector denomina fluorescencia compacta, y finalmente la tecno-
loga LED.
Intervenir sobre la potencia instalada estara considerado como punto de actua-
cin bsico, pero adems se puede ir ms all facilitando soluciones globales que
incluyan la sustitucin de luminarias incorporando sistemas de control y gestin
para optimizar al mximo la utilizacin de recursos energticos. El hecho de dejar
encendidas las luces en los espacios vacos o debidamente iluminados por la luz del
da, puede llegar a costar a la empresa una gran cantidad de dinero. Por ello, la ins-
talacin de sensores de luz y presencia ayuda a reducir los costes de energa hasta
en un 60%.
Javier onecaHavells Sylvania
Iluminacin hotelera: confort y eficiencia
Director de Ventas por Especificacin
y Proyectos en Espaa y Portugal
de Havells Sylvania, tiene ms de 17
aos de experiencia como consultor
de mercados internacionales en el
sector de la iluminacin arquitectnica
y la planificacin. Es Licenciado en
Administracin y Direccin de Empresas,
especialidad Direccin Comercial y
Marketing.
www.havells-sylvania.com
Por Javier Oneca
-
61
Intervenir sobre la potencia instalada estara considerado como punto de actuacin
bsico, pero adems se puede ir ms all facilitando soluciones globales que
incluyan la sustitucin de luminarias incorporando sistemas de control y gestin
para optimizar al mximo la utilizacin de recursos energticos
una inversin de 8.360 . Teniendo en cuenta el coste anual en ener-ga de las nuevas lmparas, que asciende a 1.319 anuales en lugar de los 8.571 de las lmparas halgenas, cada ao conseguiramos un ahorro energtico de 7.252 . Por lo que el perodo de retorno de la inversin sera realmente corto, ascendera slo a 1 ao y 1 mes.
Adems, si calculamos tambin el ahorro total en costes de
mantenimiento y comparamos el coste que supone a los 10 aos la
instalacin con las lmparas halgenas (108.592 ) respecto al coste de mantenimiento de la instalacin con lmparas LED (21.553 ), el ahorro total de la instalacin con la opcin de lmparas LED en 10
aos es de 87.038 , es decir, un 80% aproximadamente.A su vez, conseguiramos un ahorro adicional de 2.366 al ao,
en concepto de ahorro en el coste por aire acondicionado debido a
la menor emisin de calor que producen las nuevas lmparas.
CASo b: Ahorro en iluminacin y retorno de la inversin de susti-
tucin de lmparas Halgenas 50W por MoTTo LED 7W.
En este caso, el hotel tiene instaladas 1.378 lmparas halgenas de
50W que conllevan un coste de 15.541 anuales. La inversin necesaria para sustituir las lmparas halgenas por
la lmpara MOTTO LED 7W es de 77.253 , y supone un coste anual de energa de 1.781 . D