Walking through the streetsSometime there’s a stranger in my townWait ‘til April and I meetWear my silken shirts and gowns

Karaoke I singBalance my yang with my yingWhen I say I love to follow eastern winds

[Chorus]You think yellow, I say goldIt’s the color of my real skinI am young but I am toldThat my history flows within

You think yellow, I say goldFeel the current of red riverThrough my soulYou think yellow, I say gold

[Verse 2]Draw my thoughts in China inkOn my paper made of riceI am shy in the beginWhen a boy gives me the eye

Karaoke I singBalance my yang with my yingWhen I say I love to follow eastern winds

[Chorus]

[Interlude]Oh red river take me homeFeel the current through my soul

[Chorus]

You think yellow…

[Chorus]

Bước qua những con đườngĐôi lúc, có những người xa lạ trên con phố nhộn nhịp thân quenChờ cho đến tháng Tư và tôi có cuộc gặp gỡKhoác lên mình những chiếc sơ-mi và áo dài bằng vải lụa

Tôi hát KaraokeÂm-dương trong tôi cân bằngKhi tôi nói rằng tôi yêu những lúc được đi theo những cơn gió Đông

[ĐK]Bạn nghĩ là màu vàng, nhưng tôi nói là màu vàng ngọcĐó mới thực sự là màu da của tôiTôi còn trẻ, nhưng tôi đã nghe người ta nóiLịch sử tuôn chảy trong tâm hồn tôi

Bạn nghĩ là màu vàng, nhưng tôi nói là màu vàng ngọcCảm nhận dòng chảy của dòng sông Hồng như xuyên qua tâm hồn tôiBạn nghĩ là màu vàng, nhưng tôi nói là màu vàng ngọc

Viết lên những suy tư của mình bằng mực TàuTrên tấm giấy làm từ gạo trắngLúc bắt đầu, tôi như e thẹnKhi một chàng trai trao cho tôi ánh nhìn trìu mến

Tôi hát KaraokeÂm-dương trong tôi cân bằngKhi tôi nói rằng tôi yêu những lúc được đi theo những cơn gió Đông

[ĐK]

Ôi con sông Hồng dẫn lối tôi về tổ ấmCảm nhận dòng chảy như xuyên qua tâm hồn tôi

[ĐK]

Bạn nghĩ màu vàng....

[ĐK]

You think yellow, I say gold…Flow red river through my soul…Oh, red river take me home…

Bạn nghĩ là màu vàng, nhưng tôi nói là màu vàng ngọc...Dòng chảy sông Hồng như xuyên qua tâm hồn tôi...Ôi, con sông Hồng dẫn lối tôi về tổ ấm...

Thông tin thêm về ca khúc:

 

Các bản dịch khác:

(0) Bình chọn

  Đi suốt những con đườngTrong thành phố của tôi đôi khi có (những) người lạ (Và) Tôi vẫn đợi để (được) giới thiệuNhững chiếc áo sơ mi và những chiếc áo dài bằng tơ (thật đẹp và cao nhã mà ) tôi khoác

Tôi hát Karaoke(Lúc nào tôi cũng) còn lại âm ang với âm ingKhi tôi nói những cơn gió đông kéo về , tôi yêu nó

Bạn nghĩ (tôi là người da) vàng, tôi nói là (màu) vàng (của châu báu, màu vàng quý giá)Thật sự nó là màu da của tôiTôi trẻ tuổi nhưng tôi đã nói (cho bạn biết)Những bắt nguồn trong lịch sử cùa tôi đó.

Bạn nghĩ (tôi là người da) vàng, tôi nói là (màu) vàng (của châu báu, màu vàng quý giá)Cảm giác được dòng chảy của sông HồngXuyên suốt tâm hồn tôiBạn nghĩ (tôi là người da) vàng, tôi nói là (màu) vàng (của châu báu, màu vàng quý giá)

Tôi viết những tâm tư (của mình) bằng mực (lâu đời) của Trung HoaVà tôi (sử dụng) giấy được làm từ lúa gạoLần đầu tiên tôi (thật sự) ngượng ngùngKhi 1 chàng trai đưa mắt nhìn tôi

Tôi hát Karaoke(Lúc nào tôi cũng) còn lại âm ang với âm ingKhi tôi nói những cơn gió đông kéo về , tôi yêu nó

Ôi dòng sông Hồng dẫn đến nhà tôi

Cảm giác dòng chảy (thân quen) xuyên suốt tâm hồn tôi