you cannot see me from where i look at myself—francesca woodman
TRANSCRIPT
������������������� �����������
����������������
����������
��������������
����������
���������� !�
"������������#�$��#�%���&����'����#(��$)*��������+���#��
&,
�-���� �����.�������������-��'��$��%��(/�0��1�������1�������#���������
��#1�������-(�-��$2���(1�����3��,� ����������$�$���������#�����$�����1�������1��,�
4��$�������0�2�����$/1�������2�#�������#���'��������1�������������-��'2���������(�
�0������#���������,� ����������������������$�����%�����0�$��2�%���������#���$���
������#��$����������������������������1����#1����0��(��$���$#���������5����,�
6���%��1�����#�������������2�$����������#�����$�����%�0��������������#�'��
������(���$�������1����#��$����������0��11��������,������������#����1��$����11����
����#-������2��������������$����2�$�����%��1������������-����������$�������������2������
���'��$�-����������2������������$��#�'2�������������$������������$�-���)����2����2�
7����$�������������2��������#���������������0���2�#-�(�2�����2�1�������2�1���������,�
������������(2�7��0�����(����#�����������#��2�-��#����'�����$����#���0��$� �����.� �
���������8�����0������$������#���'��������1��$��������������$��������2�$��#����
��'/%�0,
�����.��1�������1����������������������$���#�����'����,�4���������$�#����
������������$�1�������1�(�����$2�%������$$�������11��������$$����$��#)���2����
��#�%�(�2�#�����-�������������)��0�������(,�&����������������������(��$����$��$������
�������31�������������������%2���1������2���0���2�������02��1�����-���
����������(��1��������$,� ����������������-��#�����1�������������2�������%������
�1����2��$����1�������1��8��������0������3�������2�������%���������0��������
1����,�4������2�%����������#����%����� �����.��������(�����2�%������#����
�����%�$���������0��1#����$�����0�����������������,�4��-��0����2������%�(�2�����
�����$��������������31����������$�����������������������9������-��0��#-����������
������������������:,� �����.��#�����#��'�-��������������������%���0��������#1�����
�����������������������������1��2����������1���2�����������������$���-�����(�
-�0�����2���������2����#-��2�$��#����2�����1�#����-(�������11���-�����������
�������������$��$�����$�����2�������������,�;�1����.��-��(����������������-�����$���08�
���������������1�����������������������%����,� �����.������(�������������������������,�
<����������������������������������#1�����������(�������%������-���8���������$����
%����������#���=��������/��#���%����,�&�������%����2��������������������
1���0������0�-(�������(,�
;�����(����������������,�&$����'�%����)��#��$� �����.��1�������1����1����
��#)�$����'�%�����#�(�>������$��?���#��������2������>#�(?�$����������������
#�������$���������'�%����2�����%�������#�����%����2���11��(��������11��(,�4��
�
������������������� �����������
�1���-�%�����$�����������(��(#-�������������������%����������������1���������(�
1�������������,�&�����(��1���%��������1����$�����#���$��(2�%����0�(�$$�������
��������$����������$�����,���� �����2���1�������0��(���#����1��������$����
-��'2����������������1�������$�������������%����2��1�������������#����1�(��������
����0���2��������0����1�������������31������$���0������$����-��0�2�
�����0����2���'������2�������2�����������#���2���$������1�1���������$��0������
���������������,�+�����-��#�������2��1����0�(2��������9��� �����.��1��������������:2�
��%�(��$������������������$$��������1�����$������-��0����������������������������2�
������������-�7���������$���������$$�������#1���������$�������11�������������������,�
�����.���������$���-���'�����%����1�����$�������#�������������#-���������$����
%����2�$����������������'2��������#1����������'���������2���������������-������2�0��
����0�/�-������2��$�������2��11����������#�������#2�-����������$$����������
1������0�(�1��#�����������#��(�����#�����1�%���$�-���'��������������-���'�����
%�����������������%���,� �����.�������7�����������0@����-��0��������(���������������
�����7�����'�,���
&&,
������ ������7����������������1�����2�����������#1������2�������7��������
1����������������-��-���-����$���7�������2������-�#������������������������1������
�$���������(�����������%�,�4��$����%�������������������1������������2��������3�����#
)$�������������������%����%��#�%�%�����������(,
9�:
������-�����%����������������>&��#������'���������������(�1�������-(?,�4��
1�������11���������%��������%����%�#���%��'���������#�����������������2��������
���$��#������������(2����-��������#����1��#�����$��������������������#1�������2�
���������'������%��2����-������$���������1�2�������������#�-����������(��������
-�������������)��(������#��%������������2�������%�������$�����,�A���1�����
%��'�����������������������������,�4�����'����-������������-���'�-����2�����2����
����������������$������2���������������(�1������)���%��'�������������������������
1������,� �����.������#1��(�����3��$�����������2�>1�#��������������#������&�����
����?,��0�����1������������1�������1��%������11����������#��������#�#��������
1����,� �������������#��-���������1����-����(��������1�%���������)����#-��
�������(,���������������������������%�������������(������2�������$/�������@����
�����������������������%��������1���#������0������#��������$����1������,����
������#��������������������2��������$�������1������#�������0��(��$����������#�(�
���������(�$�����������������������������#�������$������'���,�4��1�������$����
%�#��.��31��������-��#���������'�����$����'�������$��,�+�1���������������
����������$���������%��������>�����?�1�������1�@��������������������1�����$�
�������������,
&��������������%�����������#�>&��#������'���������������(�1�������-(?��11����%��
#���1�������1��2��$���$#���$�����%���������-���'�����,�&�����$����������1�������1��
�����%����(���0������%�#��.��$��@�����������������������������2����������$2�
������������������� �����������
#���(2�1�����2���������������,�4��1����������'�������������������,�&������%���
�����������%�#��.��$��,�4�����������������$��������������$�0�����2�(���������1����
���#��,�6�������������(2����'1����%���� �����.����������1�����1�����,�B������%�2�
����������1���������0�0���(�$��#����$�������2������������(����2���������#���$�����
��������0�������0�������0�,�4���������������=����$����.������$��#���#�������#�
-�%�����-�������(��$���������������#����������������$���$�����������31������,�4��
���������(��$�����������$��������������$$����(�%���������������������$�%����2�
��$$����(2����#������������(������1�-�,��(���������2����0����$$�����-(����������
�#����������#������$�3��1���������$/�������2���%0�����#�(���11�����1�������
�����'�,
6������������������2�-���������#��������,�"������������������%�#���%����
1����'���$����������(2����2���0���������##���%���������������1��1������$��3����
$�����2��3����$�-�������,�;��������11�������'����2�����������������-��'���
����������%������������$�������#��2�1���1���$�#����(,�6���2���'��(������2����1��
��1�����3�����(���'��0���$������%�#��.��$��,�&�����������%���� �����.��$�����1�����2�
���#1���������$���������������������-������������$���(�����������-���$����-���
�������������������������$�����������2���������2��$����$��2�-(������/���0�
%��������$�������������#���������#��/���,�+���0�#�0��$��#����-����#���������1��$�
���1����2������'�����$�-��=���������0(��$����-��(�����-���-(��#-�����(,
9��:
>4��������������%�(��#1�(2?� ���������������3�,�+���������C�B����'���������
'�����$�����2���#�����(�#1�(�-���$��0����1���������������,������1������������$��#�
����� ������������11������������#��$������2�����������(�#1�(,�+�����0��������(����
$��������������#1�������$������'����2��������$���������(�1������%����#������
9��0����-(������#����$���������2������$����%���������������1����$��������$������
1��1��:,�D�������������������(�����������������%�#�(�0��������(�-(�#�����$���
1�����,�&�� �����.��#1�(�����2���%�#�������'����1��������������2����$����������@�
����11�������$����������������$��������#1�2�-��������1���������������2�-�%�����0��
#������$�1��������--���������0�����#������������$����,�4������--��1������������
(������������1������0����������������=�����%����������#����$���1���������������������
�������2��11������#���1�#����2�#����##�0�-�2����������������(�#�����%���
#�(���������������������(�1����������=��0�����(�%����%��������$���������$�
���������2�-(����3������$�����1�$������0�#��,�4�����������$������'����
��#-��� �����.��1�����2�%����������-��������#�����2������-���2�������1�����������
�������9�������%����%�:2�������������1��-����(��������������9���1��������--�:,�
����������������#���-�����$����>#1�(�����?��������������2��������(�
�����7���#����$�����##����������$2�$����%�2����%���,����%�������1��2�
1���1�2��������#�������������������#��(2����(��������������#��,�������$���������
�����#���#2�%������1������1�#������1�����,�������������$/����������7�������
��#�#��������%��������%��2����1�0�����1�������1��,�4�������������##�-����(��$����
1��$���#�'�������������%�������0��������(��$����%���/���1����������1���������
1��0�'�,�4����%�0��������$�3����� �����.��1�������1�2�����������������7�����%�����
E
������������������� �����������
����$�����������1������1���������1�#����)�����0�1�#����)������������������
������$���1����.�����2���1�2�����,�&�����������(����1����$��#�����1����$��������������$�
%���,�;����������������$�%���2�%��������������$����,�4��$����(��$�%�����0��������
�1�������$����������(����$����������8���������$����������2�%�����=2�1�������(�
0���������$���������������$������9���2���1�2�����:������%������$(���������#���
$��,�6�#���$��������-��������(���������(�����(2�-(���#1�������%����������#�����
1������������%���2����������/�������1�����������$��#����(2������###������(������,�
A���1�����$$���������-#���#�(��1�������%�������������������##���
����$����������,��������$����������#��#��1�����-(�������������2��������������
������(��#1����-�-����(�����#1�0�������,�+��������������0�(%��2�%������
������(���������'����������-�����8� �������3���$$����������#����$�����������������
#��(������2�#��(�31�������$������#�����,�&��������0�2�%�31�������������$�
%����%���0�������@�����3�����$�%����%����������������%���3��������#1��������
$�������3�����-�(��������������,�4��#����1�����(��$������11����������#�'��������� �
�$��������������������������$�������������)����������������$�������$����������������,�
4�������������$�������������������3��1�����2�%�����%������#�����1��������
����������������0�������#����������������(��$��������,�+�����%�#��) �����2������
)����-�����������$�������������1�����1���������������#��3��������$$��$���-����
%����%�������'����%����%.�,�������$$�������$����.��(������#����@���$��'�����
���11���$�-���2���'����0��������������$����������2����%������%�(�����������������$����
1�����2�����������$����.���������������@�%��������%�#��.����������������������(�
����$�%����������������#��������1���#,� ������-����$���(����������������(�������
�$���$$���������%�#�(�31������������1������1����,�6��������-������-(����
����#��(��$�������#1���������������#�0#��@�������#���$��������$���������������
���������������-������$���������@������������������������(������,
&�����%��������������������#������-(�%����� ���������0(����������$������,�
9�:�4���#1����������������1�1�2���#�������(���#1�2��$����-�����$�1�����)�%�$�����
����$2������1������%��������%�$������$�����#���������2���$������$�����������$�
$�����0���@�9-:����-�����$�$�-���2������2�111��2�������������������$����������������
��2���������-(����$����������-(����(�2�������(#����$�-����$����������#���������(@�
9�:�����������������(��$��������1�����������2�������������(������$$�����#��0�����
-����11��%����������$���-������,� ����������������'����$������������-�����(�$��2�
%��������$�����������1����-��������$�0�����2��#��2�����2�����������%�����������,
+���0�����0�2�%���� �����2���#�'�����$������##�����,
9���:
>4�����-����#��$������-��&�%�������'2?� ������1�����(�������,����'�������
�������2�������#�0#�����%����-�����,�B���31������$���1����������(,�+�����
��1�����@������02������$�����02���������$�������%��������������1��0���31������$�
������,�&�� �����.���7�����$�1�������1��2����$�����$�������1���������1�������
#������)��������������2���'�����$�����11���,�+�'��%��������������������)%�
������������������� �����������
31�������������������1�7��������������)%�>-�?������������������-������
���������,�B�����������#�0������%'%���2����������#��#��#�����0�(�-(�����0�(�
��������,�+�������-(��������������12���������-��(��$��������1����2�����������%��
����,�
4��%�#��2���� �����.��������#��������#��2�������%�2���������%�������
�����%)�������������������%������������%2�����������%����������-��������
��##���������1�0�����1������,�4�����������$�#�������#�1�������1�(�-��#�
0����,�F�'���������������1�%���$�#��1���2�-���'�����%����������������(�-���
�������(����������(��$����'������%���������#-���-��(.����������������%,�;�(������
31�������������%����%�����%����'2����%����'�����������-����������#�,
<�%����%�#������������%�������'����2�������1�����-(����'����2�����$�
���1���������'����8����%������11������-�����%���'����,�4��-��������-���$�
����2�$�����(�-��,�;�����#��������������11�2����%������0���������$���������,�+�
�������'���%��������-���,�*�����������#1�������������(��$���1�%��������,� ��#�3����
��'%��������$���%��������,��������%�#����0�0�2���������2����1������������
����������$������$�-�����$����#������,����������-��������������������������.��������
-(����$���������������������-�2�������#�2������0,
4���3���#����$�������������7������������0���������$���%�#��2����(�
����,�+����������������1������%�����-�,�����������1����(�%���$���(������������%�����
���%����������������1������%��#�'�����������$������%�����%�����%����������������
��0�����,�&��%������#����%���������#�������>�����������1?,�+�#�'����������$����
%����������%����������������-������������,�;�����%���#����1�������$���%�#���%����
���������������$�����$���������������$�������(�$��#���1�����,�4���#����1�������%�
%���02��1���������$��������������������#��)���#������==����2����-��(������,
<�%����$�����%������#��������������,�+�������������$��@����%����
����1�����'����#����������'�@��������/�����-�����������$��#��������@�%������
1�-����������2����-����������������������1�@����$������$������'���������������%�
������������������=,�4��-������������-�����2�������������-���������#������2�
��3��1������1�%����$�������������$������,�;�-�����������-�����������$����$��#��$����
$���2���-���������$�����'��������#-�#��$��������#�����$,��������1�������1�������
���11���$$��������11�����#��������-��������0������'��8������$����1�����������-��
1���$��#������'������$�31���������������������$������31����,����1������
�#������������(�$��#�������#��$�����������$��#�������$������,������������=�����%���
�������7��������,�;�� �����.�������1��������*��������+���#���1���������2�
>"������������#�$��#�%���&����'����#(��$?,�+�%������2���%0�,
9�0:
�����.���3���������������2�>�������#��������$�1���?,�+����$����������(����
�������2���������(�$����$������������$����2���1����������,�+�(�>������(?C�+���������
������(���������������������(,�;���%�����-���� �����.��%����>�����#��?C�<����#����
�����������18��������������1��1��>1���?,�G��������12���(�������-���������31�����
H
������������������� �����������
�$����$�#������(�������(2�%����%�31���0���$�%����������������,�+�����������>�����$�
1���?C� �����.��1�������1������������-�����������%��1����9��������1������������
1�������1�:,�&������1��������$��������#�����%��������$�����#��������$�������-������
��#�����$���1��������#C�G��%����(�������=��������#�����������#������%���������
����������������1�-������������$����C�&��'1����%���� �����.����#��$���02�
��#���#���%�����������#�(�������������������������������������%����2�$�����
#�����1������$������2��������#�����������0���$������������@����%�#�(�-������
��$�����(2���������������$�#�������(2���'���#�����2�����������#����'��������������$ �
���-��0�.����-����0�%����,�4��%����3����������������������������������#������$�
����3������C
<�%�%������#1������(���������'�(��������������',�;�������(2�-�����������2�
��#�������������$�$��2����������1����2����������(���11����-���������%�#��.��-��(,����
�11�����#-�������(������1����%�������#��������������2�#-��(����������������������
������0���,�B��������-��'��-��������%�����2������#������1�������������%�#��.��
������0���11���@����%�#��.�����'�����������0���������'�����������#���$�����
�'(�����$����$�����������������-(�������,�4��%�#���#�(�$��������������-�����
��������������'�����$�������������������������$����%���,�A�������1�(�#�'��
%��'�������%����1�����-�2�-������������������%����������#-������$�$��#���,�4��
(�������-��#��������--���2�%��������#����0�-��#�����������(8�#�����
�#�������=�@����0������������������,� ��������3��1����������(��������������������
���1���-��������%�������������(�1��-�������$�����'�#�����@���(����0��������$����
��#�31����2�������������������������$$�����$����,
90:
4���3����(�2�>(��&������������%����(�������������(�(��?,�;����$����1�������
1�������1�����0�-���-�������������#��>(��?@�-��$�(�%�����������%�#���%���
#�(�-)����%����������(��#1�������)���>(��?���%����%��#� �����.��%������$�
1�������(��������������2��-����%��#����%������$�1�����������'�,�4�����������2�
�������1�2��������������������-��#��������$������2�1��������2��������������=��-(2����
-��0�,� �����.��-����������������2��0��1���������%�������1�������1��2�������������
����#���%������1�����%������1����2���#�������#�������%������1�����%�������-���2�
��'������������������$��������(����������������0������������������������1������
����#1���-����#�����$���������#1�������,�4��-��0����#����-��#�����'(������
���������8�-���������2�-��������������2�����0���������������������������0���$(����
�1����(����������������������(���������,�4�����'��$�������(�9%�$��������$�������%�
����:�����$�������������#����-����-���������������$��������$�#�������#2�������#1��
#�������$�����'�����������'���2������$������������1����(���������������������2�����
�1������$���#��������������2�����������$���0��������������31����$�1�������,� ��������2�
��������2������#����0�(����2�����%��#���@���>#�������#?����3�����������
������@����1������1�������������$�%�������������������������������#����������%���������
��������(�����������(�����������0�2���������������-�0����2�-(������0��$������,
�����.�������%��������������$���%�#�����'�����$��#��$������1�(��,�4��
$�#������$������$����%����������$�1�������1�������������#����%������11������-�����
�
������������������� �����������
�����1������11������������2���������#����$����1�������������,�4��������1�����$����
���1�(�������������������#��2���%�#��2�%�����-(��������1������,�;���������%�������
�����1�(����$�%����%�2���������������$�%���������1�,�4��������$�1�������1�������
%����%��������������,�4��%����%����������%�$����2��������1�'2���$�����$���0,������
1������#�(��#���������2���'����$���'����%����%�@�-���-�%���%����������1�1��
�������������(��$���������������#�(��1�,�;������#-�#�$������������������������
��������%����� �����.���%��$����������������,�4�(��������������(����$�������������2�
������������$�����������%��,�4��$��#�������-(�������'����$��������#�������
0�������$����1�������1����$��#2�������$��#��$������%/�1��%����%,�;�-������'�
������������%����#��'��%��������������-#�����������#������$���������1�(�����$�
���1���()�������������$������1������(��������-��-�������,�4���#1��������������(�
�$����������������1������������(����%����%�����%�#�������0���0�������$�������(�9��
��-�����$���0:�-$���%������������-��$�-��$�������1�1���(��$���#������0��������
1����,
90�:
��������0���2�>$������$����#(�-��(�������$�������1���������������?,�<�%����
���'����������-#������$�������1�������1�������1�����-(���������������(���0����2�
0�����-��-����$����2��$����0����������$�1�(��������%������������$����,� �������1�����
1���1������������������$��3����-����2�-������������������1�����������$����%���$��%���,�
&$��3������#��#���������=��%��������2���������������(�#����(����������������������
�$�����������$���,� �������0�������$���,�6��%�#�������,�4���������$�������-������
#�(���������������11�������$����%����%���������1�����,�6��%����%����(�������8�
-����������������$������������1��������������������(�����������%���������������������'����
�1����2�0����,��
90��:
�������$$����������%����>����?,�+�����������������������������1,�&�-����-(�
���������>���'�%����?������$������$����7���,�4��#�������1��������#2����
���������#���1�1�3���)�������2������)��(����%,�&������1�����������$���
-��0�����������0��#�(�1��1����������$2����-��0��#�(�����#��������#�����$���
0���(2����7����#���������������������$�������,�G�������������������7��0�����
��1����$���0��(,� ����������=���������02���'����2������������1�����������#������������
������������2��������0����1�����1�����������������������31����2���������-(�������
���������������0�����#1����-(���(��7���#�������'�����-������2���������(�
���0������������$������������(���0���0����������-��0�������������1����������, �
4�������%�(�1������$����3����0�����3�������%�����������������-�����$���(�
#��������������0��$�1�����,�
�����.��%�#����������$��������%����1���2�>�����?�9���%���(:������������,�
4��1����-(�����������11������1�����$������,�4���1����������'���$��0������������������
���'�������1������������@���������1�������1���������(��%����#������2����������'�����
���'����������������������'��������'�2���11�(��������11���2���1�����2�$������$�����%���
����1��������%����,�
�
������������������� �����������
90���:
�����.��$�������0��1�������1�2����#����1������$/1�������2�����1�������3��
1������������,� ��������������������������%���������1�����2�>4��1�����&�%��������%���
�����2���#�$�����������$���#����$�#(�#���?,�6��-��'�����-�����������1������$�%����
���>#���?�#�(���#1���@����%�����������'������12����������'���1����%����,�<�%�
%�����%�#���%����-�����$��������-���-(���#�����,��������$�����������'������
�����#�����8�������������$������2��������������������%���������������$��������-�����
�$������,�4�����#������������1�����������$������-�#2�-������������#���������$�2�
�����'��%���#����$�����������������0�.��1�%���$���$/�����1��������������$/
���##-�#��2���$/�1��������,�;�����������-��������������'��������������������%��'2�
��-��0������'����������$�1�������1��,�+����$����%�������1�������$� �����������$�����
�����2�$����������-��'�������������$�������(�%���2������1%���2�����#����$���$/��(�
��$����-(���=�����$���11����������,�4��������1�������$���������$�����$����2���'�
��������%��'2���0�������$����1�������1������-�#,� �������%������-�%��������������
�������������1������������@����1���������1��1��(�����$��(�0�����#�������,�4��
���=�-�������������%�������0�������=�������11�������������#��,
9�3:
I�������#�����>-�����#���2?� �����2�����2�����%��#���2�����������#������2���
�����������0����������2�������$��$�����02�#���������������1����$��#�%�����%�
����������-�����%�����%�������������#����������������3,�
93:�
>&�1���(������������-��'������������������(���%��-�����$$����?�
������� �����,�+������#��(,�;��������$�-���������������1����������-�=����
������(2�������������������#-������������2��%���2����������$������0����$/1�������)
#�-��2����������������������11����������'���,�����������0���#-������#������,�
�������#-����������#��(�����������1��$����������2����������(�������1��$���
�������)�����$��#����(�����������$��#��$����1�������1�,�"������������������
���0�##������2����������(���'��%������-�����#��(��$���#����>#1�(����#�?)
-����#����#�������)������$$������������������-�����$���1�����#�����������
�#������$���1����2���#����1��0��������,�
93�:
>*����?���� �����.�������%���,�+������������$$����-�%��>1������?)
�����.��$�����0�-)����>$����?C�;�%�#�����������������������������1��8�����������
���������(2��������-�������������������2�����������$�����1���������,�4������������
��������������#-�������$�����#��(������%���0������0�����2�-�������'������������
��(���0����1�%���$�������%�����%��,�4�(���0,�4��%�#���%���������������
��0����,
�
������������������� �����������
�����������2��������� ���#-���;���������
J