yom kipur 5769
TRANSCRIPT
YOM KIPURYOM KIPURד"בס
ד"בס
Conforme já sabido, Rosh HaShaná é o dia
em que somos todos julgados.
ד"בס
Não é dia de perdão, é dia de
Balanço...
De revermos nossas vidas...
Os dias intermediários entre Rosh HaShanáד"בס
(inclusive) e Yom Kipur chamam-se Asseret
Iemê Teshuvá (10 dias de aprimoramento).
ד"בס
Estes julgamentos ficam
pendurados até Yom
Kipur, onde são selados.
É o dia mais sagrado do
ano judaico.
ד"בס
VÉSPERA DO YOM KIPUR (quarta-feira)VÉSPERA DO YOM KIPUR (quarta-feira)
A véspera de Yom Kipur inicia com o antigo costume de
Caparot. Um homem ou menino pega um galo, uma
mulher ou menina, uma galinha, segura na mão,
recitando a prece Benê Adam, girando a ave 3 vezes
sobre a cabeça (há costumes diferentes). A prece
continua: "Seja esta a minha expiação..."
CAPAROT
ד"בס
VÉSPERA DO YOM KIPUR (quarta-feira)VÉSPERA DO YOM KIPUR (quarta-feira)
CAPAROT
Isto é feito com o intuito de evocar um
arrependimento sincero, para que não
tenhamos destino semelhante ao da ave,
graças à misericórdia de D-us que nos perdoa
após o arrependimento verdadeiro. O valor
correspondente ao da ave é doado aos
pobres. Este costume pode também ser feito
com dinheiro.
ד"בס
Texto que se pronuncia: Texto que se pronuncia: Homem:
ZÊ CHALIFATÍ, ZÊ TEMURATÍ, ZÊ CAPARATÍ. ZÊ
HATARNEGÔL YELÊCH LEMITÁ (quando feito com
dinheiro substitua as palavras sublinhadas por: ZÊ
HAKESSÊF YELÊCH LITSDAKÁ), VAANÍ ELÊCH
LECHAYÍM TOVÍM ARUCHÍM ULESHALÔM.
Esta é minha permuta, este é meu substituto, esta é
minha expiação. Este galo irá para a morte (quando
feito com dinheiro substitua as palavras anteriores por:
"este dinheiro será doado à caridade") e eu irei para
uma boa e longa vida e para a paz.
ד"בס
Texto que se pronuncia: Texto que se pronuncia:
Mulher:
ZÔT CHALIFATÍ, ZÔT TEMURATÍ, ZÔT
CAPARATÍ. ZÔT HATARNEGÔLET TELÊCH
LEMITÁ (quando feito com dinheiro substitua
as palavras sublinhadas por: ZÊ HAKESSÊF
YELÊCH LITSDAKÁ), VAANÍ ELÊCH
LECHAYÍM TOVÍM ARUCHÍM
ULESHALÔM.
ד"בס
BIRCAT HABANIMBIRCAT HABANIM
Os pais costumam recitar a Bircat HaBanim,
independente da idade do filho.
É permitido cada pai acrescentar no texto o
que achar necessário.
ד"בס
ד"בס
ד"בס
Acendem-se as velas, como para qualquer Yom Tov.
Abaixo os horários deste ano (Porto Alegre):
Acendimento das velas: QUARTA-FEIRA (8/out): 18h12
Horário início do jejum: 18h12
Término do Jejum: Quinta (9/out): 19h07 *
* pronunciar havdalá
ד"בס
Fonte na Torá do Yom KipurFonte na Torá do Yom Kipur
Sêfer Vayikrá – perek ( ל-כט, טז :( והיתה לכם לחקת עולם בחדש השביעי בעשורכט
לחדש תענו את־נפשתיכם וכל־מלאכה לא תעשו יכפריכפר כי־ביום הזה ל: האזרח והגר הגר בתוככם
:תטהרו' עליכם לטהר אתכם מכל חטאתיכם לפני ה
“29 (Tudo) isso será uma lei eterna para vocês. (Cada ano), no décimo dia do sétimo mês vocês devem jejuar e não fazer nenhum trabalho. Isto é verdade para ambos, o natural e o prosélito que se junta a vocês. 30 Isto porque nesse dia vocês terão todos os seus pecados expiados, de modo que vocês estarão purificados. Diante de D-us vocês estarão purificados de todos os seus pecados.”
ד"בס
ANJO POR UM DIAANJO POR UM DIA
O que são anjos?
Os anjos são seres completamente
espirituais que só têm um
propósito: servir seu Criador.
ד"בס
Em Yom Kipur, todo judeu é como um anjo.
Como o Maharal de Praga explica:
"Todas as mitzvot referentes a Yom Kipur
que D-us nos comandou são destinadas a
remover, tanto quanto for possível, nossa
relação com o lado físico, até que fiquemos
iguais a um anjo".
ד"בס
Assim como os anjos (por assim
dizer) estão sempre de pé,
muitos de nós passamos a maior
parte de Yom Kipur de pé, na
sinagoga.
E da mesma forma que osד"בס
anjos (por assim dizer) se
vestem de branco, estamos
acostumados a nos vestir de
branco em Yom Kipur.
ד"בס
Assim como os anjos não
comem nem bebem, nós
também não comemos nem
bebemos.
ד"בס
As cinco áreas de envolvimento físico com as quais não nos
relacionamos em Yom Kipur são:
1. Comer e beber
ד"בס
3. Passar óleos e loções (cremes) na pele
ד"בס
Durante o ano, as pessoas passam os dias
ocupando sua mente em comida, trabalho, suas
posses materiais (simbolizadas pelos sapatos) e prazeres
superficiais (simbolizados pelo ato de passar óleos e loções).
Em Yom Kipur, nós restituímos nossas
prioridades para o que realmente vale na vida.
ד"בס
Como Rabino Eliyahu Dessler escreve:
"Em Yom Kipur, o poder da má
inclinação (Yetzer HaRá) está mudo.
Então, o anseio de uma pessoa pela
elevação espiritual se afirma
novamente, depois de ter estado
dormente como resultado do
enfraquecimento causado pelo pecado à
alma.
ד"בס
Este rejuvenescimento tem o
objetivo de fazer com que a
pessoa tenha consideração
especial e perdão".
ד"בס
Teshuvá e perdãoTeshuvá e perdão
ד"בס
Depois do pecado do Bezerro
de Ouro, Moshe suplicou a D-us
para perdoar seu Povo.
Finalmente em Yom Kipur a
reconciliação aconteceu e
Moshe trouxe o segundo par de
Tábuas da Lei do Monte Sinai.
Daquele dia em diante, todo Yom Kipur temד"בס
um poder especial para limpar os pecados
dos judeus (ambos, individuais ou coletivos)
e limpar nosso passado, dando-nos a chance
de recomeçar.
ד"בס
COMO SERMOS COMO SERMOS
DESCULPADOS ? DESCULPADOS ?
ד"בס
Embora Yom Kipur nos reconcilie em
relação às transgressões que fizemos
contra D-us, ele não inclui injustiças
cometidas contra o próximo. É, portanto,
um costume universal um pouco antes de
Yom Kipur desculpar-se e buscar o perdão
dos amigos, parentes, ou conhecidos a
quem podemos ter prejudicado ou
insultado durante o ano que passou.
ד"בס
5 DICAS PARA UM 5 DICAS PARA UM
YOM KIPUR MELHOR: YOM KIPUR MELHOR:
ד"בס
1 - Tenhamos satisfação! Já
tomamos a importante decisão de
comparecer à sinagoga. Não nos
arrependamos, não!
ד"בס
2 - Não viemos para nos entreter e sim para conquistar
algo a um nível espiritual: aproximarmo-nos do Todo-
Poderoso, refletir, colocarmo-nos num caminho melhor
na vida.
ד"בס
3 - Não culpe a cerimônia religiosa, o Rabino ou o livro
de orações. Se desejar, prepare-se antecipadamente:
leia o Machzor (o livro com as orações especiais de Rosh
HaShaná e Yom Kipur) para entender as palavras e as
idéias contidas nestas orações. Façamos uma ‘listinha’
de atitudes ou comportamentos dos quais nos
arrependemos, gostaríamos de corrigir e que o
Todo-Poderoso perdoasse.
ד"בס
4 - Nossa mente pode ler e estar pensando sobre algo que não tem nada haver com a leitura. Podemos também rezar e pensar em um milhão de coisas diferentes. Ao lermos uma prece silenciosa, concentremo-nos naquilo que estamos lendo. Ao ouvir o Hazan (a pessoa que está conduzindo as orações), foquemos nossa mente num pensamento espiritual: “Querido D’us, por favor, me ajude”, “Todo-Poderoso, perdoe-me”, “D’us, eu realmente acredito no Senhor”.
ד"בס
Isto evitará que nossa mente comece a pensar
sobre o resultado do jogo de futebol, as contas a
vencer, reparos que precisam ser feitos em casa,
etc. A maioria das pessoas não entende a liturgia
em Hebraico que está sendo cantada. Entretanto,
mesmo se nossas mentes não entenderem, o
coração e a alma se nutrem destas palavras, da
melodia e da atmosfera. Relaxe e ouça a
essência do que está sendo cantado.
ד"בס
5 - Façamos o melhor uso possível de nosso tempo. Leiamos os comentários ou a tradução das orações. Procure se sua sinagoga não tem algum material interessante sobre Yom Kipur, numa língua que você entende.
ד"בס
CHATIMÁ TOVÁ !CHATIMÁ TOVÁ !