ynlc illustrations and templatescake birthday drinking, two people juice in can cake, baked...

YNLC Illustrations - August 2008

YNLC Illustrations and Templates

Use and Copyright We hope these illustrations and Word templates will help you produce your own teaching materials in your own language and dialect. These printed materials and the accompanying CD of electronic versions are copyright of the Yukon Native Language Centre and the Council of Yukon First Nations. They are to be used for making native language teaching materials only. Where practical, please acknowledge YNLC copyright on your materials. The original illustrations were drawn by a large number of different artists over many years.

Images The electronic images on the CD are all 1.5 inch grayscale jpegs. They should be simple to open and import into Word or other documents. They can be used to make listening exercises, tests, cards for language games, etc. The image names are listed on pages 3-24, and then the printed images are shown in the same order. You will find that there are occasional duplications. For example, the image pulling sled, one dog is found in the category Nature - Animals - Dogs and also in Outdoor Equipment & Activities - Camping & General.

Enjoy!


Image Categories Abstract

• Numbers & Shapes • Post Positions (in, behind, etc) • Possessives (mine, yours, his) • Special Occasions

Indoor Activities & Equipment • Clothing • Food, Cooking & Eating Indoors • Household Objects • Indoor Activities • Putting On Clothes

Nature • Animal Tracks • Animals • Animals - Dogs • Berries • Birds • Fish • Insects & Amphibians • Plants & Trees • Scenes & Landforms • Weather & Sky

Outdoor Activities & Equipment • Boating • Buildings • Camping & General Outdoors • Fishing • Hunting • Walking To (a place)

People • Body Parts • Emotions • People


List of Illustrations

1. Abstract

Numbers & Shapes Post Positions Possessives

01 dog and house his

02 dog behind house mine

03 dog beside house yours

04 dog house

05 dog in front of house

06 dog in house Special Occasions

07 dog on house Christmas non-religious

08 dog under hut Easter non-religious

09 dog, sitting Halloween

10 raven behind box Thanksgiving

arrow raven behind stove Valentine's

heart raven beside box

star 01 raven beside stove

stars 02 raven in box

stars 03 raven in front of box

stars 04 raven in front of stove

stars 05 raven in stove

stars 06 raven not at box

stars 07 raven on box

stars 08 raven on stove

stars 09 raven under box

stars 10 raven under stove


2. Indoor Activities & Equipment

Clothing Clothing (cont)

baby belt moccasin one

baby belt, ornate moccasin slipper

belt moccasins

boots moccasins sewing

bracelet chain mukluks, embroidered

bracelet solid mukluk

bracelet string mukluks, pair

cap pants

cross pendant pants, bellbottom

diaper parka

dress, child ring

dress, lady's rubber boot

ear-ring, hoop scarf

earrings shirt (1)

glasses shirt (2)

gloves shoes (1)

hat, beaver shoes (2)

hat, cowboy skirt

insole mukluk sock, one

jacket, denim socks

jacket, skin socks, feet in

mitten one toque

mittens vest traditional

mittens embroidered vest, modern


2. Indoor Activities & Equipment (cont)

Food, Cooking Food, Cooking (cont) Food, Cooking (cont)

apple chicken leg photo eating fish eggs

baby feeding chocolate bar eating ribs

baby with bottle chocolates eggs, fried on stove

bacon, frying cookies (1) fish, dried

baking powder cookies (2) fish, gutted

bannock cooking (1) crackers fish, on plate

bannock cooking (2) cup flour

bannock with jam cup with tea bag fork

bannock, bowl cup, coffee frying

bone cups, eight frying chicken

bowl cups, four frying fish

bowl (2) dipper frypan

bowl, steaming dishes goose roast

bread and dough drinking milk, woman gum

bread loaf crumbs drinking tea woman table hamburger

bread, in pan drinking, man (2) ice cube

bread, loaf drinking, girl jam

butter drinking, man juice

cake birthday drinking, two people juice in can

cake, baked drinking, woman juice, fresh

candy bar drinking, woman (2) juice, glass

candy, buying dry fish kettle

carrots eating a burger knife, table

chicken drumstick eating bannock, boy ladle

chicken leg eating berries lard



Food, Cooking (cont) Food, Cooking (cont) Household Objects

meat, dried skewer armchair

meat, haunch soup, bowl aspirin

meat, roast soup, bowl plain awl

meat, steak soup, pot babiche

meat, T-bone spoon basket

milk, large carton spoons, three beads

milk, small carton stove modern bed

mug sugar, bowl bed, with blanket

mug steaming, coffee tea, in cup bed

oatmeal, bowl & package teabags bell on rope

orange teapot bell, hand

pilot biscuit teapot, steaming, cup Bible

pitcher turkey, roast blanket

plate water, in glass & tap blanket (2)

plate (2) blanket, draped, quilt

pot of boiling food book

pot on stove modern book, child's

potatoes box

potatoes, bag of broom, corn

potatoes, peeling broom, yard

rice bucket (1)

rice, in pot bucket (2)

salt box and shaker button

salt in box candle

skewer meat cane, walking stick



Household Objects (cont) Household Objects (cont) Household Objects (cont)

car, toy hammer porcupine quills

car, toy, racing hammer & nail purse

cards key rope

chair key (2) rug

chewing tobacco ladle ruler

cigarettes light switch, modern scissors

clock light switch, old scissors

comb match snow shovel

couch, sofa matches, box soap

crayons mattress stove and wood

curtains money stove modern

doll money, dollar bills stove, oil drum

doll (2) mop stove, old

door mousetrap stroller

doorway nails table

drum traditional (1) needle thread on spool

drum traditional (2) notched stick towel on rack

drum, modern paintbrush, art trumpet

duster paper window

eraser paper (2)

fiddle and bow pencil

file pillow

file (2) pills

glasses pipe

glue porcupine quill one



Indoor Activities Indoor Activities (cont) Putting On Clothes

beading moccasin sleeping boy (2) putting on coat

combing hair sleeping on pillow girl putting on hat

dancing boy & girl sleeping with toys putting on mukluk

dancing boy & girl/radio sleeping woman

dancing, girl sleeping, child

dancing, traditional snoring - logs

drumming, woman, YNLC speaking, girl

drumming, woman sucking thumb

knitting sweeping boy

lighting stove sweeping girl

playing with doll swimming

reading talking on phone, man

scrubbing floor talking on phone, woman

sewing washing face, man

sewing moccasin washing clothes no wringer

singing, boy washing clothes, tub

singing, girl (1) washing dishes

singing, girl (2) washing hands

sitting at table, girl whistling

sitting at table, woman writing at table

sitting on chair, man (2)

sitting on chair, man

sitting on floor, boy

sitting, woman

sleeping boy


3. Nature

Animal Tracks Animal Tracks (cont) Animals

footprints line track sheep animals

footprints track squirrel bat

track bear track weasel bear black

track bear black track wolf bear cub in tree

track bear grizzly track wolf (2) bear cub standing

track beaver track wolverine bear cub walking

track caribou bear grizzly

track dog bear grizzly & cubs

track fox bear in tree

track goat bear smelling flowers

track gopher bear, polar, standing

track horse bear, polar, walking

track lynx beaver eating

track marten beaver lodge

track mink beaver standing

track mink (2) beaver, baby

track moose buffalo calf

track moose (2) buffalo, bison

track mouse caribou antler

track muskrat caribou antler branched

track otter caribou calf

track porcupine caribou head

track porcupine (2) caribou, bull, stand

track rabbit caribou, bull, walk

track rabbit (2) caribou, cow, run


3. Nature (cont)

Animals (cont) Animals (cont) Animals (cont)

cat lynx, baby muskrat on rock

chipmunk marmot otter

cow marmot/whistler 1 pig

coyote howling marmot/whistler porcupine, tree

coyote howling (2) marten porcupine

elk marten smaller rabbit run 2

fox mink rabbit run 1

fox cub moose rabbit sitting

fox in den moose antler rabbit young

gopher (1) moose bull rabbit young, sleeping

gopher (2) moose bull, cow rabbits run, two

gopher in grass moose calf rat

gopher young moose cow seal

gophers, five moose drinking seal (2)

groundhog moose eyeballed sheep on mountain

horse standing eating moose eyeballing sheep one only

horse trotting moose head sheep sitting

horse young moose, mother and calf sheep, dall

horse, packing mountain goat sheep, mother and lamb

horse, rider mountain goat, baby sheep, two

horses, five mouse shrew

lamb jumping mouse running skunk

lamb standing muskox skunk 2

lynx muskox (2) squirrel

lynx on log muskrat squirrel eating nut


3. Nature (cont)

Animals (cont) Animals - Dogs Animals - Dogs (cont)

squirrel flying dog and child dog, sitting

weasel dog and house dog, skinny, standing

wolf head down dog barking dogs in harness

wolf cub dog behind house pack dog

wolf cubs, two dog beside house (2) pulling sled, one dog

wolf howling dog chain neck puppy barking

wolf run dog eating puppy sitting

wolf standing dog growling puppy walking

wolf, black, howling dog house puppy, rope

wolverine dog howling

dog in front of house

dog in house

dog jumping

dog lying down

dog on house

dog rope neck

dog running

dog sleeping

dog small sleeping

dog small standing

dog standing

dog tongue out

dog under hut

dog with bone

dog, fat, standing


3. Nature (cont)

Berries Birds Birds (cont)

berries, generic bird in pussy willow, warbler eagle golden on branch

blackberry bird, large on branch eagle, bald, fishing

blackcurrant bird, small on branch, chickadee

eagle, bald, flying

blueberries birds, baby, in nest eagle, bald, landing

cranberry highbush bird’s head, crow eagle, bald, on branch

cranberry lowbush chickadee eagles golden three on branch

gooseberry chickadee singing, on branch eagles, bald, three on branch

huckleberry chicken, baby, one egg, one

juniper berries chickens, baby, two egg, three

kinickkinick crane egg, two

raspberry one crow falcon, N peregrine, perched

raspberry two duck falcon, peregrine

rosehips duck by lake feather

salmonberry duck flying over cattails geese, Canada, two

soapberry duck pintail flying goose, Brant

strawberry duck wing goose, Canada

duck, baby goose, Canada (2)

duck, black goose, snow

duck, mallard in water grouse, blue

duck, mallard swimming grouse, ruffed

ducks, three, over cattail grouse, sharp-tail

eagle golden grouse, spruce

eagle golden flying grouse, willow


3. Nature (cont)

Birds (cont) Birds (cont) Birds (cont)

gull owl, boreal (2) snow bunting 2

gull flying, four owl, great grey swallow

gull flying, three owl, great grey two swan flying

gull flying, two owl, great horned swan standing

gull flying owl’s head swan swimming

gull, Bonaparte's ptarmigan tern

hawk soaring outline ptarmigan, rock turkey, wild

hawk, flying ptarmigan, willow wader

hummingbird ptarmigan, willow (2) wings, eagle

jay, blue ptarmigan, willow, summer woodpecker (1)

jay, whiskey jack raven (1) woodpecker (2)

kingfisher raven (2) smaller

loon on nest raven black

loon, baby raven flying

loon, common raven on branch

loon, common (2) raven pecking at ground

loon, red throated robin

magpie flying robin singing

magpie. perched robin with twig

nest robin with worm (1)

nest on branch robin with worm (2)

nest, cliff swallow robin-2

owl sandpiper (1)

owl's head, horned sandpiper (2)

owl, boreal snow bunting


3. Nature (cont)

Fish Fish (cont) Insects & Amphibians

fish, five grayling salmon, coho, two (2) ant

fish, four grayling salmon, king, one bee (1)

fish, three grayling salmon, king, one (2) bee (2)

fish, two grayling salmon, king, two beetle

dolly varden salmon, sockeye, one beetle, black

dolly varden (2) salmon, sockeye, two butterfly (1)

fish head sucker (1) butterfly (2)

grayling sucker (2) caterpillar

halibut, flounder whale swimming humpback caterpillar 2

herring whale tail flukes dive caterpillar on leaf

inconnu (1) whale, killer jumping dragonfly

inconnu (2) whitefish, lake earthworm

lake trout (1) whitefish, round flies, several

lake trout (2) whitefish, round (2) fly (1)

lake trout (3) fly (2)

least cisco frog

ling cod frog on lily pad

pike, jackfish grasshopper

rainbow trout lady bug

salmon, chinook, one mosquito (1)

salmon, chinook, two mosquito (2)

salmon, chum one spider

salmon, chum, two spider in web (1)

salmon, chum, two (2) spider in web (2)

salmon, coho, two


3. Nature (cont)

Plants Plants (cont) Plants (cont)

birch bark leaf tree, oak

branch, crooked leaf, balsam poplar, cottonwood

tree, pine

branch, dry leaf, willow tree, pine thinner lines

branch, pine, lodgepole leaves, aspen (poplar) tree, poplar, cottonwood

branch, spruce leaves, birch, with blossom tree, spruce

branch, spruce (2) log trees, a group

branch, spruce rotated lupine trees, pine

bushes moss on tree twig

cones, spruce, white mushroom red twigs bundle

cottonwoods in spring mushroom white wild onion

crocus (1) mushroom, morel wild rose

crocus (2) puffballs willow

dandelion pussy willows willow blossom

fireweed rhubarb willow, bird flying

fireweed one roots growing

flower roots MBA

flowers (1) sage

flowers (2) spruce pitch

fluff, balsam poplar thorn branch

grass tree

grass as base tree fungus

grass, weedy tree trunk

grass, weedy, darker tree trunk lying

grass, weedy, darkest tree, birch

Labrador Tea tree, jackpine, lodgepole


3. Nature (cont)

Scenes & Landforms Scenes (cont) Weather (cont)

beach, gull river (3) foggy, road in clouds

boulder river ice breakup icicles

bugs in bog road lightning

cabin snow on roof rock moon in clouds

canyon sandbar moon, plain

cliff snow dripping off cabin moon, face

cliff, waves snow falling on roof night sky

cloud on mountains snowy roof night, stars, moon

driftwood, beach spring scene northern lights

eddy, bank standing on beach rain clouds

evening sunset sun over mountains rain falling from cloud

forest trail rain on flowers

gold waterfall rainbow over mountains

hill (1) whirlpool setting sun

hill (2) snowflake

island snowing face

lake (1) star

lake (2) stormy sky

mountain slope sun dogs

mountain stream (1) sun face angry

mountain stream (2) sun face smiling

mountain top Weather sun small

mountains, snow-capped cloud wind face

river (1) clouds windy - leaves blowing

river (2) earthquake windy day


4. Outdoor Activities & Equipment

Boating Buildings Buildings (cont)

boat beach girl bank spirit house, grave

boat beach lady cabin at night store

boat beach woman cabin at night square store boy

boat tied 2 boys cabin in snow tent, canvas

boat tied 2 men cabin summer tent, pup

boat tied 2 women cabin winter village

boat tied boy cabin, winter path

boat tied man, woman cache (1)

boat tied man cache (1) lighter

boat tied water cache (2)

boat tied woman 2 cache (3)

boat tied woman chimney smoking

boating, man church

canoe church Fort McPherson

kayak freighter church grandma

kayak modern 1 person dancehall

kayak trad two-person dancehall and smoke

motorboat fence

motorboat running hospital

outboard motor kicker house (1)

paddle house (2)

paddle 2 house (2)

raft house (3)

raft, man police station

standing on shore, paddle school


4. Outdoor Activities & Equipment (cont)

Camping & General Camping (cont) Camping (cont)

axe, one campfire, dead 2 firewood

axe, one (2) campfire, kindling footprints

axes, two campfire, making gathering firewood in arms

babiche net sack campfire, making woman gathering wood in woods

baby carrier car, driving gathering wood, lady

baby swing carrying bucket, girl gold pan

backpack, square carrying bucket, man gravel

backpacking carrying buckets, boy hiking

backpacking, brush carrying buckets, boy, cabin jumping down

baseball carrying buckets, man jumping off stump, boy

baseball bat chain kicking ball

berries, in pail chopping wood, child kindling

board chopping wood, man knife

boiling tea climbing a mountain ladder

bouncing ball, boy coffee pot leaning on building

bring in wood-boy cooking bannock & tea on campfire

log

bring in wood-girl digging stick looking binoculars

building shed digging lost in bush, boy

burning something on fire dropped buckets making snowshoe

campfire dry branches man on driftwood, beach

campfire big log falling down match

campfire by cabin falling in mud matches, box

campfire smoking falling on ice no wood, axe

campfire, circle fighting pack dog

campfire, dead fighting in woods packing child



Camping (cont) Camping (cont) Camping (cont)

packsack, drawstring sawing log snowshoe, making

packsack, square sewing canvas snowshoeing

paddling canoe shaving wood snowshoes (1)

picking berries sitting by the fire, grandma snowshoes (2)

pickup truck sitting in grass, boy snowshoes in snow

playing ball one person sitting on bench, hot swim lake mother, son

playing ball two boys sitting on branches, woman swim lake three

playing ball two people sitting on log swim lake woman

playing in mud, boy sitting on rocks swimming lake boy

playing, waving girl sitting on stump, child toboggan modern

pulling sled empty sitting under tree, grandma toboggan, traditional

pulling sled laden sitting, grandma waking on mountain, man

pulling sled, one dog sled, child walking

pulling wagon sled, dog walking around

pulling wood sleeping bag walking by creek

pulling, boy sleeping bag, unrolled walking by tree, man

pushing truck sleeping by fire walking down road cropped

running away, boy sleeping on ground walking down road, old man

running boy sleeping under birch tree walking in bushes

running boy no number sleeping under poplar tree walking through grass, man

running girl sleeping under spruce woman walking to house

saw, crosscut snowmobile walking, boy, pole

saw, limb snowmobile trail walking, boy

sawhorse snowshoe tracks walking, man

sawing board snowshoe, making 2 walking, man & girl



Camping (cont) Fishing Fishing (cont)

woman with walking sticks building fish rack fishing rod

wood in rain carrying fish (boy) fishing standing on shore

wood pile carrying fish (girl) fishing young boy

wood shavings cleaning fish sitting fishing, fish on line

woodpile cleaning fish standing gaff (fish)

woodpile and axe club gaffing fish one

clubbing fish hanging fish on rack

cutting pole hook double barb

drying fish hook single barb

drying poles hook, grapple

eating dry fish ice chipper

eating fish eggs ice fishing

filleting fish jigging ice

fish net man, dog on ice

fish net (hand) net fishing from boat

fish nets (2) pole into ice

fish on bank pulling in nets (1)

fish trap cone pulling in nets (2)

fish trap fence pulling rope ice

fish, dried slicing fish

fish, drying (1) tub of fish

fish, drying (2)

fish, drying (3)

fishing on bank

fishing on rocks



Hunting Hunting (cont) Walking To

arrow meat, drying boy FN walking

arrow, blunt rabbit in snare walking dancehall music

beaver net rabbit snare walking to dancehall 2

bullet pouch rifle , one walking to friend

bullet, four rifles, two walking to school

bullet, one scraping hide walking to store

caribou fence scraping hide, woman

caribou snare shooting at rabbit

carrying meat shooting in bush, man

carrying rifle shooting, lady

cleaning hide shooting, man

cutting meat strips smaller skin scraper

dog whip skin, beaver stretched

drying hide skin, muskrat

drying hide close-up skin, wolf

drying meat trap round

flesher trap square

fleshing a hide woman with tanning stick

hunting in bush wringing out hide

hunting rabbit, man meat, drying

knife (1)

knife (2)

knives

meat roasting, on camp fire

meat, dried


5. People

Body Parts Body Parts (cont) Body Parts (cont)

ankles hair, girl child thumb

arm hair, male toe, big

arm, scar hand cupped toes

back hand flat tooth

bald head hand hurt tooth missing

body, boy hands tooth, one

body, girl head female wart, finger

body, man head male, sideways (1) wrist

cheek head male, sideways (2)

chest head, male

chin heart (valentine shape)

ear (1) knees

ear (2) leg

elbow leg sideways

eye legs

eyebrow lips

eyes mouth

face (1) neck

face (2) nose

feet one foot

finger, one shoulder

fingers shoulders

foot stomach

footprints tears

hair, female teeth


5. People (cont)

Emotions Emotions (cont) Emotions (cont)

angry listening worried

cold lonely yawning

cold, child looking, boy yelling child larger

cold, girl parka looking, girl yelling man

cold, shivering lost something

cold, two children mad

coughing pained

coughing, girl quiet

crying in bush, boy sad

crying, boy scared

crying, girl scared 2

crying, young boy scared, running away

hand hurt shame

happy shock

happy eating shrug

headache shrug, girl

hot, boy shy

hot, girl sick, boy

hungry sick, girl

hungry, fire silly

in love stomach ache

jealous surprised

laugh girl swearing

laugh thinking

lazy wink


5. People (cont)

People People (cont) People (cont)

aunt girl F. Nation older brother

baby girl hands behind back older sister

baby crying girl parka policeman

boy (2) girl pointing shadow of boy

boy F. Nation girl, beckoning sitting bench, three men

boy FN (2) girls three, F. Nation sitting bench, two men

boy FN walking girls, three sitting on bench, man (1)

boy hands behind back girls, three, older sister sitting on bench, man (2)

boy overalls girls, three, younger sister uncle

boys, three, FN girls, two (2) woman (3)

boys, three, older brother girls, two woman - mom

boys, three, younger brother granddad, grandma woman hand pocket

boys, three grandma (1) woman hands on hips

boys, two grandma (2) woman wearing pants

child female grandma (3) woman wearing skirt

child male grandpa (1) shortened woman with cane (1)

child, toddler grandpa (1) woman with cane (2)

children, three grandpa (2) woman with walking sticks

family man (1) women, three

family (2) man (2) women, two

family extended man - dad

father's brother man with glasses

father's sister man, woman - mom, dad

girl (1) man, woman FN

girl (2) mother's brother

ynlc illustrations and templatescake birthday drinking, two people juice in can cake, baked...

Documents