yÖnetm kurulu bakani mesaji sayın ortaklarımız, · 2010 yılı ekim ayında sürekli döküm...

YÖNET�M KURULU BA�KANI MESAJI Sayın Ortaklarımız,

Bildi�iniz gibi, temel alıcımız olan in�aat sektörünü a�ır biçimde etkileyen ve 2009 yılında sektörümüzde birçok i�letmenin zor durumda kalmasına ve bir kısmının üretim faaliyetlerini uzunca bir süre durdurmasına yol açan küresel ekonomik krizin etkileri sürmektedir. �irketimiz tarafından kriz döneminde dı� talebin daralması, belirsizliklerin artması ve parti büyüklüklerindeki dü�ü� nedeniyle, talebe ba�lı esnek bir üretim modeli uygulanmı�, bu �ekilde krizin etkileri mümkün oldu�unca en aza indirilmeye ve faaliyetlerin süreklili�i sa�lanmaya çalı�ılmı�tır. �

Fiyatların en dü�ük seviyeye ula�tı�ı 2009 yılında alınan 3 adet gemi, 2010 yılında navlun fiyatlarının artması ve dünya ticaretindeki hareketlenme sonucunda karın önemli bir kısmını olu�turmu�tur. �

2010 yılı Ekim ayında sürekli döküm makinası ve çevre birimlerinin revizyonuna ba�lanmı�tır. 11 milyon EUR tutarındaki bu yatırım ile; çe�itli boyutlarda kütük ve blum üretimi mümkün olacaktır. Ayrıca, uzun üründeki olumsuz durumun sürmesi riskine kar�ı, tek ürüne ba�ımlı kalmamak amacıyla, 30 milyon EUR tutarında orta profil haddehanesi yatırımına da ba�lanmasına karar verilmi�tir. Bu yatırımlar sonucunda çelikhane kapasite kullanımı artacak, katma de�eri yüksek, iç ve dı� pazarlarda satı� imkanı olan ürünler elde edilebilecek, yeni pazarlara daha yüksek kar ile yeni ürünler sunabilme konusunda �irketimizin önü açılacaktır. 2010 yılında çelikhanemizde 1.095.584 ton kütük, haddehanemizde ise 701.490 ton mamul üretimi gerçekle�mi�tir. Fason ürettirilen 232.194 ton mamul ile birlikte toplam 933.684 ton satılabilir mamul elde edilmi�, yurt dı�ı pazarlardaki belirsizliklerin sürmesi nedeniyle üretimin ancak % 52‘si ihraç edilmi�, ba�lı ortaklıklarımız Akdemir ve �DÇ Liman ��letmeleri ile birlikte toplam 1.078 ki�iye istihdam sa�lanmı� ve konsolide kar 17,37 milyon TL olarak gerçekle�mi�tir.

�irketimiz çalı�anlarının 2010 yılında da göstermi� oldukları özveri ve ba�lılık nedeniyle kendilerine te�ekkür eder; yüksek ve modern teknoloji ile dü�ük maliyetli ve kaliteli üretim yapan �irketimizin, ülkemiz ve pay sahiplerimiz adına en yüksek faydayı sa�lamaya yönelik bir vizyon ile çalı�malarını sürdürece�i, aldı�ı do�ru yatırım kararları ile bundan sonraki faaliyet dönemlerinde tekrar yüksek oranda karlılı�a ula�aca�ı inancı ile hepinize saygılarımı sunarım.

Halil �AH�N Yönetim Kurulu Ba�kanı

�ZM�R DEM�R ÇEL�K SANAY� A.�. SER�:XI NO:29 SAYILI TEBL��E �ST�NADEN HAZIRLANMI�

YÖNET�M KURULU FAAL�YET RAPORU Sayfa No: 2

G�R��

2010 yılı Faaliyet Raporu, �zmir Demir Çelik Sanayi A.�.'nin 01.01.2010 - 31.12.2010 tarihleri arasındaki faaliyetlerini kapsamaktadır. Faaliyet Raporunda geçen “rapor dönemi” 01.01.2010 - 31.12.2010 dönemini ifade etmektedir.

01.00 YÖNET�M VE DENET�M KURULU ÜYELER�

06.05.2008 tarihinde yapılan 2007 yılına ait 33. Ola�an Genel Kurul Toplantısı'nda üç yıl süre ile görev yapacak Yönetim Kurulu üyeleri ve Denetim Kurulu üyeleri seçilmi�tir. Seçilen üyelerin görevleri ve görev süreleri a�a�ıda belirtilmi�tir. 11.05.2010 tarihinde yapılan 2009 yılına ait 35. Ola�an Genel Kurul Toplantısı’nda tekrar seçim yapılmamı� ancak, Adil KOÇ’un 12.05.2010 tarihli istifası ile bo�alan Yönetim Kurulu Üyeli�i’ne Mahmut Nedim KOÇ atanmı�tır. 14.09.2010 tarihinde Mahmut Nedim KOÇ’un istifası ile bo�alan Yönetim Kurulu Üyeli�i’ne Adil KOÇ atanmı�tır. 26.01.2011 tarihinde Ahmet BA�TU�’un istifası ile bo�alan Yönetim Kurulu Üyeli�i’ne Hüseyin BA�TU� atanmı�tır.

Yönetim Kurulu Üyeleri: Adı Soyadı Görevi Görev Süresi Halil �AH�N Ba�kan 06.05.2008- 06.05.2011 Nuri �AH�N Ba�kan Yardımcısı 06.05.2008- 06.05.2011 Adil KOÇ Mahmut Nedim KOÇ

Üye Üye

06.05.2008-12.05.2010 14.09.2010- 06.05.2011 12.05.2010- 14.09.2010

Ahmet BA�TU� Hüseyin BA�TU�

Üye Üye

06.05.2008- 26.01.2011 26.01.2011- 06.05.2011

Serkan �AH�N Üye 06.05.2008- 06.05.2011

Denetim Kurulu Üyeleri: Adı Soyadı Görevi Görev Süresi Ünal USLU Üye 06.05.2008- 06.05.2011 Ersan ERDO�AN Üye 06.05.2008- 06.05.2011 Meriç KAPTAN Üye 06.05.2008- 06.05.2011

Yönetim Kurulu üyelerimize ili�kin bilgilere “Kurumsal Yönetim �lkelerine Uyum Raporu”nda yer verilmi�tir. Yönetim Kurulu üyeleri Genel Kurul’da belirlendi�i �ekilde yıllık brüt 1.000 TL ücret almaktadır. Yönetim Kurulu üyelerine sa�lanan her türlü hak, menfaat ve ücretler ile bunların belirlenmesinde kullanılan bir performans de�erleme sistemi bulunmamakla birlikte; Ana Sözle�me’nin 27. maddesinin c bendine göre; vergiler ve birinci tertip yedek akçe ile Sermaye Piyasası Kurulu (SPK) tarafından saptanan oran ve miktarda temettü ayrıldıktan sonra karın azami % 10’u Genel Kurul kararı ile Yönetim Kurulu üyelerine da�ıtılabilmektedir.

�irketimizin Vergi Usul Kanunu hükümlerine ve SPK mevzuatına göre hazırlanan 31.12.2009 mali tablolarında zarar olu�tu�undan 2009 yılında kar da�ıtımı söz konusu olmamı�tır. �irketimizce, Yönetim Kurulu üyelerine ve yöneticilere hiçbir �ekilde borç, kefalet ve teminat verilmemekte, kredi kullandırılmamaktadır. Yönetim Kurulu’muzun 06.05.2008 tarihli ve 10 sayılı toplantısında, yönetim kurulundaki görev süreleri ile sınırlı olmak üzere, Denetimden Sorumlu Komite'ye Halil �AH�N ve Nuri �AH�N'in üye olarak seçilmelerine karar verilmi�tir. �irketimiz tarafından yatırım danı�manlı�ı, yatırım analizi ve derecelendirme hizmetleri alınmamakta ve herhangi bir derecelendirme kurulu�u ile yapılmı� bir anla�ma bulunmamaktadır. �irketin idaresini ve dı�arıya kar�ı temsilini üstlenen Yönetim Kurulu üyelerinin yetki sınırları, Kurumsal Yönetim �lkelerine Uyum Raporu’nun 23. maddesinde belirtilmektedir.



02.00 ANA SÖZLE�ME DE��KL�KLER�

11.05.2010 tarihinde yapılan Ola�an Genel Kurul Toplantısı’nda, Yönetim Kurulu’nun 29.03.2010 tarih ve 5 nolu kararı, Sermaye Piyasası Kurulu’nun 15.04.2010 tarih ve 3910 sayılı uygunluk yazısı, Sanayi ve Ticaret Bakanlı�ı �ç Ticaret Genel Müdürlü�ü’nün 21.04.2010 tarih ve 2279 sayılı izin yazısı uyarınca, �irket Ana Sözle�mesi’nin “Amaç ve Konu”yu düzenleyen 3. maddesi ile “Sermaye”yi düzenleyen 6. maddesi Sermaye Piyasası Kurulu düzenlemelerine uyum için de�i�tirilerek onaylanmı� ve 14.05.2010 tarihinde tescil edilmi�tir.

Türk Ticaret Kanunu (TTK) ve Sermaye Piyasası Kanunu çerçevesinde hazırlanan Ana Sözle�memizde Genel Kurulların fonksiyonu, pay sahiplerinin sahip oldu�u haklar ve bu hakların kullanılmasına ili�kin esaslar açıklanmı�tır. Bu bilgilere �irket merkezi ve Ticaret Sicil Memurlu�u yanında a�a�ıdaki internet adreslerinden de ula�ılabilir. www.izdemir.com.tr www.kap.gov.tr

03.00 SERMAYE VE ÇIKARILMI� BULUNAN MENKUL KIYMETLER 34. Genel Kurul’da çıkarılmı� sermayemiz, tamamı 2008 yılı karından kar�ılanmak üzere 124,5 milyon TL’den 150 milyon TL’ye artırılmı�, yeni sermaye 18.06.2009 tarihinde �zmir Ticaret Sicil Memurlu�u’nca tescil edilmi�tir. Dönem sonu itibarıyla tamamı nama yazılı olmak üzere, çıkarılmı� sermayenin 149,56 milyon TL'lik kısmı kaydi paylar tarafından, 0,44 milyon TL'lik kısmı ise fiziki paylar tarafından temsil edilmektedir. Geçmi� yıllara ait bedelsiz hisse senedi da�ıtımına ve de�i�im i�lemlerinin yapılmasına �irket merkezimizde devam edilmektedir. 2499 sayılı Sermaye Piyasası Kanununa 4487 sayılı Kanunla eklenen 10/A maddesi ile sermaye piyasası araçlarını ve bunlara ili�kin hakları kayden izlemek üzere Merkezi Kayıt Kurulu�u A.�. (MKK) olu�turulmu�tur. Sermaye Piyasası araçları ve bu araçlara ili�kin haklar MKK tarafından bilgisayar ortamında, ihraççılar, aracı kurulu�lar ve hak sahipleri itibarıyla tutulmaktadır. Takasbank’taki Mü�teri �smine Saklama Sistemi'nde fiziken saklanmakta olan hisselere ait hesap kayıtları 28.11.2005 tarihinden itibaren MKK tarafından devralınarak hisseler hak sahibi bazında kayden izlenmeye ba�lanmı�tır. MKK’nın 14.11.2007 tarihli Genel Mektubu gere�i; hak sahiplerince fiziken muhafazasına devam edilen kaydile�tirilmemi� sermaye piyasası araçlarının 31.12.2007 tarihi sonuna kadar ihraçcı kurulu�lara, bunların yetkili kıldı�ı aracı kurulu�lara teslim edilmesi zorunlu hale getirilmi�tir. 31.12.2007 tarihine kadar teslim edilmeyen hisse senetlerine ba�lı mali haklar bu tarihten sonra MKK'da kayden izlenmeye ve yönetime ili�kin haklar da MKK tarafından kullanılmaya ba�lanmı�tır. Hak sahipleri 31.12.2007 tarihinden sonra hisse senetlerini bu düzenlemedeki esaslara göre teslim ettiklerinde, MKK'da kayden izlenmekte olan mali hakları hesaplarına aktarılacaktır.

Ayrıca kaydile�memi� hisse senetlerine ait 2007 ve sonraki yıllara ili�kin kar payı alacakları; Sermaye Piyasası Kanunu’nun Geçici 6. maddesi ve MKK’nın 30.01.2008 tarih ve 294 sayılı Genel Mektubu gere�i ödenmemektedir.

Hisse senetleri kaydile�tirildikten sonra, pay sahiplerince ilgili yılın kar payı kuponları kar�ılı�ında söz konusu kar payı alacakları talep edilebilecek, bu kuponların seri numaralarına isabet eden hisse senetlerinin kaydile�ti�i MKK kayıtlarından tespit edildikten sonra zaman a�ımı süresi boyunca �irket merkezinde hak sahiplerine ödenecektir.

Pay sahiplerince tahsil edilmeyen kar payı bedelleri ise, SPK’nın Seri IV, No:27 Tebli�i ve �irketlerin Müruru Zamana U�rayan Kupon Tahvilat ve Hisse Senedi Bedellerinin Hazineye �ntikali hakkındaki 2308 sayılı Kanun gere�i, da�ıtım tarihinden itibaren 5 yıllık zamana�ımı süresi sonunda Hazine’ye aktarılacaktır.



05.05.2007 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanan 2007/11963 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı uyarınca; 01.01.2009 tarihinden itibaren para biriminden “Yeni” ibaresi kaldırılmı�tır. “Yeni Türk Lirası”ndan “Türk Lirası” uygulamasına geçilmesinden sonra, yatırımcıların ellerinde bulunan nominal de�eri halen TL olan eski hisse senetlerinin, nominal de�eri 01.01.2009 tarihinden itibaren “Türk Lirası” olarak ifade edilen “Yeni Türk Lirası” hisse senetleri ile karı�tırılmaması, uygulamada tüm hisse senetlerinin ihraç ya da ihdas tarihlerinin dikkate alınması suretiyle, bunlardaki para biriminin hangi “Türk Lirası” oldu�unun belirlenmesi ve bu konuda yatırımcıların dikkatli olması gerekmektedir.

Dönem sonu itibarıyla ortaklık yapımız a�a�ıdaki gibidir.

Ortaklar Sermaye Tutarı (TL)

Sermaye �çindeki Payı (%)

�ahin-Koç Çelik Sanayi A.�. 92.277.910,52 61,52 Halil �ahin 21.783.767,17 14,52 Al Rajhi Grubu ve Yabancı Ortaklar 1.609.190,47 1,07 Di�er Ortaklar 34.329.131,84 22,89 Toplam 150.000.000,00 100,00

04.00 FAAL�YET GÖSTERD��M�Z SEKTÖR VE SEKTÖR �Ç�NDEK� YER�M�Z 04.01 SEKTÖRÜN TANIMI

Demir Çelik Sanayi, demir ve çelik ürünleri üretimi için hammaddeden ba�layan ve nihai kullanıma kadar her ürünün kendine has üretim biçimlerini kapsayan i�lemler ve sistemler bütününden olu�maktadır.

Çelik ürünleri üretimi için, bugün dünyada kullanılan iki sistemden biri, demir cevherinden ham demir ve ham demirden çelik üretimi yöntemi, di�eri ise çelik hurdasından çelik üretimi yöntemidir. Elde edilen ham çelik yine çe�itli yöntemlerle dökülerek yarı ürün haline getirilmekte, yarı ürün ise çe�itli sıcak ve so�uk i�lem yöntemleri ile çubuk, profil, tel, saç, boru ve benzeri di�er ürünlere dönü�türülmektedir.

Demir çelik sektörü, teknolojik açıdan sürekli geli�me göstermesi, dünya ticaretindeki payının yüksekli�i, büyük i�gücü istihdam etmesi, di�er sektörler için itici güç olması gibi nedenlerle, ülkelerin ekonomik geli�me düzeyine göre sınıflandırılmalarında önemli bir gösterge olarak kabul edilmektedir.

04.02 SEKTÖRÜN KALKINMA PLANINDAK� YER�

2007-2013 dönemini kapsayan 9. Kalkınma Planı'nda, imalat sanayi üretim ve ihracatında a�ırlı�ı devam eden demir-çelik sektöründe kaliteli ve katma de�eri yüksek ürünlerin geli�tirilmesine ve çevrenin korunmasına yönelik Ar-Ge çalı�malarının desteklenece�i yer almaktadır.



04.03 TALEP TAHM�NLER� Bilindi�i gibi 2011 yılı Türkiye’nin demir çelik mamulleri ihracatında en büyük paya sahip Kuzey Afrika ve Ortado�u ülkelerindeki iç çatı�malar ve Japonya’da ya�anan deprem felaketleri ile ba�lamı�tır. Kısa vadede önemli kayıp ve yıkımlara yol açan bu olaylar global iyile�me motivasyonuna olumsuz etkide bulunsa da orta ve uzun vadede ekonominin canlanmasına neden olacaktır. Asya kıtasının Çin’den sonra en büyük çelik üreticisi ve ihracatçısı Japonya’nın yeniden yapılanma süreci bölgede iç tüketimi arttıracak ve bu da ihraç pazarlarında bo�luk yaratacaktır. Bu bo�lu�u doldurmak için bölgede kapasite kullanımının artırılması gerekebilir ve sınırlı olan hammadde tedariki yeni bir talep artı�ıyla kar�ıla�abilir. Uzakdo�u’da halihazırda yüksek olan ve artı�ını sürdüren �ehirle�memi� nüfusun konut ihtiyacı uzun ürün tüketimindeki geli�me hızını desteklemeye devam edecektir. 04.04 SEKTÖR �Ç�NDEK� YER�M�Z

�DÇ 1,32 milyon ton kapasiteli çelikhanesi ve 900 bin ton kapasiteli haddehanesi ile Türkiye'nin önde gelen demir çelik kurulu�larından biridir. Rapor döneminde 1.095.584 ton kütük üretilmi�, 701.490 ton çelik çubuk üretimi yapılmı� ve fason ürettirilen 232.194 ton dahil satılabilir üretim 933.684 tona ula�mı�tır. Türk ham çelik üretiminde % 3,76, Elektrik Ark Ocaklı tesislerin ham çelik üretiminde ise % 5,24 payı olan �DÇ, modern teknolojisi ve bilgi birikimi ile demir çelik sektöründeki saygınlı�ını devam ettirmi�tir. Geli�en üretim ve pazar ko�ullarına göre teknolojik üstünlü�ünü koruyan ve bilgi birikimini sürekli geli�tiren �DÇ; hammadde, enerji ve i� gücü verimlili�i açılarından dünya standartlarının üzerindeki performansına ek olarak, sahip oldu�u BS EN ISO 9001:2008 (CARES) Uluslararası Kalite Yönetim Sistemi, ISO 14001:2004 (Llyod’s Register QA ve CARES) Uluslararası Çevre Yönetim Sistemleri, OHSAS 18001:2007 (Llyod’s Register QA ve CARES) Uluslararası �� Sa�lı�ı ve Güvenli�i Yönetim Sistemleri belgeleri, Almanya, �ngiltere, �talya, �spanya, Bulgaristan, Singapur, Romanya, Dubai ve Portekiz kalite belgeleri ile de dünyadaki rakiplerine göre önemli avantajlar sa�lamı�tır.

�irketimiz, kalite belgelerine de sahip oldu�umuz UK CARES tarafından; tüm operasyonların; karbonmonoksit emisyon kontrolu, atık yönetimi, enerji ve kaynakların verimli kullanımı, çevreci teknolojilerin uygulanması, yasalara uygunluk, ileti�im, sosyal sorumluluk, i� sa�lı�ı ve güvenli�i konularında de�erlendirilmesi sonucunda düzenlenen “Sürdürülebilir �n�aat Çeli�i” sertifikasını almı�tır. �irketimiz bu sertifikayı almaya hak kazanan ilk Türk Demir Çelik firması olmu� ve çevreci, sürdürülebilir in�aat yapan uluslararası firmaların tedarikçisi olabilmek açısından önemli bir rekabet avantajı sa�lamı�tır. 04.05 GRUP ��RKETLER�M�Z

Akdemir Çelik Sanayi ve Ticaret A.�. Akdemir Çelik Sanayi ve Ticaret A.�. rapor döneminde tamamı �irketimiz adına 239.267 ton mamul üretmi�, ikinci kalite mamul ve kütük satı�ları ile birlikte toplam 18.414.180 TL hasılat elde etmi�tir. 31.12.2010 itibarıyla personel mevcudu 111 ki�idir. �irketimiz, Akdemir’in 6.000.000 TL olan sermayesi içerisinde % 90 oranında payı temsil eden 5.400.008 TL nominal bedelli hisseye sahiptir. Dolaylı hisselerle birlikte i�tirak oranımız %99,98'dir. Akdemir’in �irketimiz sermayesinde payı yoktur.



�DÇ Liman ��letmeleri A.�.

�DÇ Liman ��letmeleri A.�. 375 m. uzunlu�unda 32 m. geni�li�inde iskelesi, modern makine parkı ve yeti�mi� elemanları ile yıllık 4 milyon ton tahmil tahliye kapasitesine sahiptir. Rapor döneminde, 270 adet gemide, 1 milyon 432 bin tonu �irketimize, 636 bin tonu üçüncü �ahıslara olmak üzere toplam 2 milyon 068 bin ton yükleme ve bo�altma hizmeti verilmi�, toplam hasılat 14.523.332 TL olarak gerçekle�mi�tir. Rapor dönemi itibarıyla personel mevcudu 119 ki�idir. �irketimiz, �DÇ Liman’ın 23.000.000 TL olan sermayesi içerisinde %99,81 oranında payı temsil eden 22.957.098 TL nominal bedelli hisseye sahiptir. Dolaylı hisselerle birlikte i�tirak oranımız %99,98'dir. �DÇ Liman’ın �irketimiz sermayesinde payı yoktur.

�zdemir Enerji Elektrik Üretim A.�.

�zdemir Enerji Elektrik Üretim A.�., 27.07.2007 tarihinde kurulmu�tur. �irketimiz, �zdemir Enerji’nin 65.625.000 TL olan sermayesinde, %60 oranında payı temsil eden 39.375.000 TL nominal bedelli hisseye sahiptir. Dolaylı hisselerle birlikte i�tirak oranımız %74,80’dir. �irket, enerji piyasasında faaliyet göstermek amacıyla T.C. Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu’na gerekli ba�vuruları yaparak 04.06.2009 tarihinde üretim lisansını almı�, ancak açılan bir dava nedeniyle bu lisansın yürütmesi durdurulmu�tur. �zdemir Enerji, Nihai Çevresel Etki De�erlendirme Dosyasını tamamlayarak 26.06.2008 tarihinde Çevre ve Orman Bakanlı�ı ÇED ve Planlama Genel Müdürlü�ü’ne ba�vurmu�, 17.06.2010 tarihinde ÇED Olumlu Belgesi’ni almı�tır. 02.04.2011 tarihinde CMEC (China Machinery Engineering Corporation) ile ekipman sözle�mesi imzalayan �zdemir Enerji’nin �irketimiz sermayesinde payı yoktur. II. OCAK – ARALIK 2010 DÖNEM� FAAL�YETLER�M�Z

01.00 YATIRIM FAAL�YETLER�M�Z

31.12.2009 31.12.2010 31.12.2010 Sabit Kıymetler Fiili Artı� / Azalı� Sabit Kıymetler ( TL ) ( TL ) ( TL ) Arsa ve Araziler 10.410.872 492.161 10.903.033 Yeraltı ve Yerüstü Düzenleri 11.515.082 1.466.537 12.981.619 Binalar 189.301.505 10.553.808 199.855.313 Makine ve Tesisler 420.410.686 2.190.806 422.601.492 Ta�ıt Araçları 120.473.236 (589) 120.472.647 Demirba�lar 6.736.655 230.173 6.966.828 Toplam 758.848.036 14.932.896 773.780.932

Henüz aktifle�tirilmeyen ve yapılmakta olan yatırımların dönem sonu itibarıyla tutarı 8.181.691 TL'dir. Bu yatırımlarda yatırım te�viklerinden yararlanılmamı�tır.



02.00 ÜRET�M ve SATI� FAAL�YETLER�M�Z

2009 ve 2010 yılları kar�ıla�tırmalı fason üretilen ve ürettirilenler hariç üretimlerimiz a�a�ıda verilmi�tir.

2009 2010 Ocak – Aralık Ocak - Aralık De�i�im Oranı Mamul Cinsi (Ton) (Ton) (%) Kütük 1.097.662 1.095.584 -0,19 % Hadde Mamulü 761.235 701.490 -7,85%

Ocak-Aralık ayları itibarıyla kar�ıla�tırmalı olarak kapasite ve kapasite kullanım oranındaki de�i�imler a�a�ıda verilmi�tir. 2009 2009 2010 2010 Yılı Yılı Yılı Yılı Kapasite Kapasite Kapasite Kapasite Kapasite Kullanımındaki (Ton) Kullanım Oranı (Ton) Kullanım Oranı De�i�im Çelikhane 1.320.000 83,16 % 1.320.000 83,00 % 0,16 %

Haddehane 900.000 84,58 % 900.000 77,94 % -6,64%

2009/2010 OCAK- ARALIK KAR�ILA�TIRMALI ÜRET�M M�KTARLARI ( Ton )

Rapor döneminde 104.406 ton yarı mamul ve 917.393 ton mamul satı�ı gerçekle�tirilmi�tir. 2009 yılında 665.862 ton mamul olan ihracatımız, rapor döneminde 481.234 ton mamul olarak gerçekle�mi�tir. �hracattan 286.993.803 USD, gemilerimizden 22.865.893 USD olmak üzere toplam 309.859.697 USD tutarında mal ve hizmet ihracatı gerçekle�tirilmi�, 401.313.594 USD tutarında ithalat yapılmı�tır. Rapor döneminde 44.141.955 TL vergi, 7.640.858 TL SSK Primi ve Fon ve 80.569.012 TL elektrik bedeli ödenerek kamuya 132.351.824 TL tutarında kaynak sa�lanmı�tır. Dönem içinde toplam 200.036 TL ba�ı� yapılmı�tır.

�irket faaliyetlerini önemli derecede etkileyebilecek mevzuat de�i�ikli�i olmamı�tır. �irket aleyhine açılan davalara ili�kin bilgiler mali tablo dipnotlarında yer almaktadır.

Rapor döneminde ödenen toplam 176.754 TL tutarındaki cezaların, 10.640 TL kısmı vergi cezalarından, 8.624 TL kısmı trafik cezalarından, 18.457 TL kısmı gümrük cezalarından,

Çelikhane Haddehane Aylar 2009 2010 2009 2010 Ocak 87.999 70.981 60.536 46.469 �ubat 73.454 73.487 56.129 48.871 Mart 79.134 81.384 58.312 41.948 Nisan 89.641 99.518 63.735 59.213 Mayıs 105.306 99.675 74.194 59.805 Haziran 110.968 91.430 80.399 55.532 Temmuz 106.682 101.159 80.025 68.105 A�ustos 67.536 102.330 41.224 70.107 Eylül Ekim Kasım Aralık

86.750 107.563 90.260 92.369

89.986 97.626 81.606

106.403

47.028 70.477 66.649 62.527

60.001 64.184 57.845 69.410

Toplam 1.097.662 1.095.584 761.235 701.490 Fason Ürettirilen - - 221.526 232.194 Fason Üretilen - - - -



139.032 TL kısmı idari cezalardan olu�maktadır. Bunların dı�ında kamu otoriteleri tarafından yapılan uyarı, ihtar veya verilen idari para cezası yoktur. Kurulu�umuzdan bu yana üretti�imiz mamullerin kalitesine verdi�imiz önem ve sahip oldu�umuz kalite belgeleri, ürünlerimizin daha yüksek fiyatlarla ve daha fazla miktarlarda ihraç edilmesine imkan vermektedir. �irketimiz; - BS EN ISO 9001 : 2008 (CARES) – Uluslararası Kalite Yönetim Sistemi - OHSAS 18001:2007 (Llyod’s Register QA ve CARES)- Uluslararası �� Sa�lı�ı ve Güvenli�i Yönetim Sistemi - ISO 14001:2004 (Llyod’s Register QA ve CARES) - Uluslararası Çevre Yönetim Sistemi - UK CARES Sustainable Reinforcing Steel Certificate - Sürdürülebilir �n�aat Çeli�i uygunluk belgesi - TSE - Türkiye - CARES - �ngiltere - Institut Für Bautechnik - Prüfstelle für Betonstahl - Almanya - Politecnico Di Torino - �talya - CSIC Eduardo Torroja - �spanya - Bulgarkontrola SA - Bulgaristan - ICECON SA - Romanya - TÜV SÜD - PSB – Singapur - DCL – DUBAI - CERTIF- Portekiz kalite belgelerine sahiptir.

03.00 F�NANSAL YAPIYA �L��K�N B�LG�LER

Bilanço kalemlerindeki de�i�imler a�a�ıda verilmi�tir.

31.12.2010 31.12.2009 Dönen Varlıklar 315.083.050 TL 163.710.995 TL Duran Varlıklar 315.317.349 TL 325.212.654 TL K.V.Yabancı Kaynaklar 215.517.058 TL 87.064.352 TL U.V.Yabancı Kaynaklar 23.392.897 TL 26.457.303 TL Azınlık Payları 174.215 TL 3.655 TL Ana Ortaklı�a Ait Özkaynaklar 391.316.229 TL 375.398.339 TL

Grup içi �irketler ve di�er ili�kili ki�i ve kurumlara yapılan önemli tutardaki i�lemlerin dökümü mali tablo dipnotlarında yer almaktadır. 2009 yılı Genel Kurul’u da dahil olmak üzere her Genel Kurul’da Türk Ticaret Kanunu’nun 334 ve 335. maddeleri okunmu� ve �irket Yönetim Kurulu üyelerinin �irket ile i�lem yapmasına ve rekabet edebilmesine ili�kin gündem maddesi görü�ülerek, mevcut mevzuat hükümleri çerçevesinde oybirli�i ile kabul edilmi�tir.

Finansal Oranlar 31.12.2010 31.12.2009 Cari Oran (Dönen Var. / K.V. Borçlar) % 146 188 Likidite Oranı (Dönen Var.-Stoklar / K.V. Borçlar) % 63 101 Toplam Borçlar / Maddi Öz Sermaye % 61 30 Maddi Duran Varlıklar / Maddi Öz Sermaye % 78 85 Dönen Varlıklar / Aktif Toplamı % 50 33 Duran Varlıklar / Aktif Toplamı % 50 67 Net ��letme Sermayesi (TL) (Dön. Var.-K.V.Borç.) 99.565.992 76.646.643

Rapor döneminde, 24.336.002 TL amortismanlardan, 84.949.879 TL kullanılan kredilerden, 702.336 TL i�letme faaliyetlerinden, 17.152.112 TL dönem karından toplam 127.140.329 TL nakit



yaratılmı�, 12.941.960 TL yatırım faaliyetlerinde, 39.755.671 TL i�letme faaliyetlerinde olmak üzere toplam 52.697.631 TL nakit kullanılmı�, dönem ba�ında 28.365.049 TL olan nakit mevcudu dönem sonunda 102.807.747 TL olarak gerçekle�mi�tir. 04.00 �DAR� FAAL�YETLER�M�Z 04.01 FAAL�YET DÖNEM�NDE GÖREV YAPAN YÖNET�C�LER�M�Z VE

ORGAN�ZASYON YAPIMIZ

Adı Soyadı Görevi Giri� Tarihi Ayrılı� Tarihi

Mehmet GÜRDAL Dı� Ticaretten Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı

19.10.2005 -

Levent PEKUYSAL ��letmelerden Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı ( Teknik )

09.11.2009

-

Nasuhi �zzet ULU Fabrika Müdürü 20.06.1989

-

��

��

��

� ��

��

��

��

� � � ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� � ��

��

��

��

��

��

��

� ��

04.02 FAAL�YET DÖNEM�NDEK� PERSONEL ve ��Ç� S�RKÜLASYONU

01.01.2010 Dönem Dönem 31.12.2010 Mevcudu �çinde �çinde Mevcudu Giren Ayrılan Genel Müdürlük 71 12 14 69 �stanbul Büro 12 2 4 10 Fabrika 738 75 164 649 Toplam 821 89 182 728

Rapor dönemi itibarıyla toplam personel sayımız Akdemir Çelik Sanayi ve Ticaret A.�., �DÇ Liman ��letmeleri A.�. ve ta�eronlarla birlikte 1.078’dir.



04.03 PERSONEL ve ��Ç�YE SA�LANAN HAK ve MENFAATLER

Üyesi bulundu�umuz Türkiye Metal Sanayicileri Sendikası (MESS) ile Türk Metal Sendikası arasında 2010 - 2012 dönemine ili�kin Grup Toplu �� Sözle�mesi 13.11.2010 tarihinde imzalanmı�tır. Buna göre, kapsam içi personele birinci yıl ilk altı aylık dönemde i�yeri ücret ortalamasının %5,35'i oranında maktu, birinci yıl ikinci altı aylık dönemde i�yeri ücret ortalaması ile TÜ�K Tüketici Fiyat Endeksi (Genel Endeks) artı� oranı çarpılarak bulunan tutarda maktu artı� yapılmı� ve zam oranı %3,97 olarak gerçekle�mi�tir. �kinci yıl ilk altı aylık dönemde TÜ�K Tüketici Fiyat Endeksi (Genel Endeks) artı� oranında, ikinci yıl ikinci altı aylık dönemde TÜ�K Tüketici Fiyat Endeksi (Genel Endeks) artı� oranında zam yapılacaktır. Sosyal yardımlar ise 01.09.2010 - 31.08.2011 döneminde türlerine göre %10 - %15 arasında, ikinci yıl ise TÜ�K Tüketici Fiyat Endeksi artı� oranında artırılacaktır. III. KAR DA�ITIM ÖNER�S�

�irketimizin, Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre hazırlanan 31.12.2010 tarihli mali tablolarında olu�an 11.629.021,03 TL tutarındaki net dönem karından 8.659.496,42 TL geçmi� yıllar zararları dü�üldükten sonra kalan tutar üzerinden 148.476,23 TL tutarında 1. tertip yasal yedek akçe hesaplanmı�tır. Net dönem karından geçmi� yıllar zararları ile 1. tertip yasal yedek akçe dü�üldükten sonra, yasal kayıtlarımızda 2.821.048,38 TL net da�ıtılabilir dönem karı olu�mu�tur.

�irketimizin, Sermaye Piyasası mevzuatına göre hazırlanan konsolide mali tablolarında olu�an 17.373.191 TL vergi sonrası kar üzerinden, 148.476,23 TL 1. tertip yasal yedek akçe dü�üldükten sonra, 17.224.714,77 TL net da�ıtılabilir dönem karı olu�mu�, bu tutara yıl içinde yapılan 200.035,63 TL ba�ı�ların ilavesiyle 17.424.750,40 TL 1. temettü matrahı hesaplanmı�tır. Sermaye Piyasası Kurulu’nun Seri IV No: 27 sayılı tebli�ine uygun olarak hesaplanan % 20 oranındaki 3.484.950,08 TL tutarındaki 1.temettüün Vergi Usul Kanunu hükümlerine göre hesaplanan net da�ıtılabilir dönem karından kar�ılanabilen kısmı olan 2.821.048,38 TL’nin yine aynı tebli� uyarınca da�ıtılmayarak ortaklık bünyesinde bırakılmasını ve yasal kayıtlarımızda ola�anüstü yedekler hesabına aktarılmasını Genel Kurul’da pay sahiplerinin onayına sunarız. IV. SONUÇ

Rapor döneminde dı� ticaret hacmi 711.173.291 USD olan �irketimiz, ülke ekonomisindeki ve sektördeki tüm sıkıntılara ra�men yatırımlarını sürdürerek emin adımlarla büyümeye ve geli�meye devam etmektedir. Krizden en çok etkilenen sektörlerden birinde yer alan �DÇ, 2008 ve 2009 Bilanço verilerine göre Türkiye'nin en büyük 500 sanayi kurulu�u de�erlendirmesinde;

2008 2009 - �hracat sıralamasında 17. 25. - Üretimden Satı�lar sıralamasında 27. 51. - Satı� Hasılatı sıralamasında 34. 66. olmu�tur.

Sektörde ilk halka açılan ve ilk uluslararası kalite belgesini alan �irketimiz; yüksek ve modern teknoloji ile çalı�ıp, dü�ük maliyetli ve kaliteli üretim yaparak; üretim ve satı�lardaki artı�ı devam ettirmek, ülkemiz ve ortaklarımız adına en yüksek faydayı sa�lamak amaçlarıyla yenilikçi ve geli�meye açık bir �irket olmayı daima sürdürecektir.



F�NANSAL TABLO VE FAAL�YET RAPORLARININ KABULÜNE �L��K�N YÖNET�M KURULU’NUN KARAR TAR�H�: 08.04.2011 KARAR SAYISI : 08

SERMAYE P�YASASI KURULU’NUN

SER�:XI, NO:29 SAYILI TEBL��N ÜÇÜNCÜ BÖLÜMÜNÜN 9. MADDES� GERE��NCE SORUMLULUK BEYANI

�irketimizin Sermaye Piyasası Kurulu’nun Seri: XI No: 29 sayılı Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya �li�kin Esaslar Tebli�i uyarınca düzenlenmi�, ba�ımsız denetimden geçmi� 2010 hesap dönemine ili�kin Konsolide Finansal Tabloları ve Dipnotları ile 2010 Yılı Faaliyet Raporunun; - Tarafımızca incelendi�ini,

- Görev ve sorumluluk alanımızda sahip oldu�umuz bilgiler çerçevesinde, söz konusu konsolide finansal tablolar ve faaliyet raporunun önemli konularda gerçe�e aykırı bir açıklama ve açıklamanın yapıldı�ı tarih itibarıyla yanıltıcı olması sonucunu do�urabilecek herhangi bir eksiklik içermedi�ini,

- Görev ve sorumluluk alanımızda sahip oldu�umuz bilgiler çerçevesinde, yürürlükteki finansal raporlama standartlarına göre hazırlanmı� finansal tabloların konsolidasyon kapsamındakilerle birlikte ��letmenin aktifleri, pasifleri, finansal durumu ve kar ve zararı ile ilgili gerçe�i dürüst bir biçimde yansıttı�ını ve faaliyet raporunun i�in geli�imi ve performansını ve konsolidasyon kapsamındakilerle birlikte i�letmenin finansal durumunu, kar�ı kar�ıya oldu�u önemli riskler ve belirsizliklerle birlikte dürüstçe yansıttı�ını beyan ederiz. 08.04.2011

�lker YALÇIN Nuri �AH�N

Muhasebe Müdürü Yönetim Kurulu Ba�kan Yardımcısı



DENET�M KURULU RAPORU �ZM�R DEM�R ÇEL�K SANAY� A.�. GENEL KURULU’NA

- Ortaklı�ın;

Unvanı �ZM�R DEM�R ÇEL�K SANAY� A.�.

Merkezi �zmir

Sermayesi (Çıkarılmı�) 150.000.000.- (Yüzellimilyon TL.)

Faaliyet Konusu Demir Çelik Sanayi

- Denetçi veya denetçilerin adı ve görev süreleri, 1) 3 yıl, Ünal USLU

Ortak veya �irketin personeli olup olmadıkları 2) 3 yıl, Ersan ERDO�AN 3) 3 yıl, Meriç KAPTAN

Denetçiler �irket personeli veya ortak de�ildir.

- Katılınan Yönetim Kurulu ve yapılan Denetleme 12 Yönetim Kurulu Toplantısına katılınmı�, Kurulu Toplantı Sayısı 12 Denetim Kurulu Toplantısı yapılmı�tır.

- Ortaklık hesapları, defter ve belgeleri üzerinde Her ay sonunda inceleme yapılmı�, herhangi bir yapılan incelemenin kapsamı, hangi tarihlerde usulsüzlük görülmemi�tir. inceleme yapıldı�ı ve varılan sonuç

- Türk Ticaret Kanunu’nun 353’ncü maddesinin 1’nci 4 defa yapılmı�, herhangi bir usulsüzlük fıkrasının 3 numaralı bendi gere�ince ortaklık görülmemi�tir. veznesinde yapılan sayımların sayısı ve sonuçları

- Türk Ticaret Kanunu’nun 353’ncü maddesinin 1’nci Her ay sonunda kayıt ve belgeler örnekleme fıkrasının 4 numaralı bendi gere�ince yapılan yöntemiyle taranmı�, herhangi bir usulsüzlü�e inceleme tarihleri ve sonuçları rastlanmı�tır.

- �ntikal eden �ikayet ve yolsuzluklar ve bunlar �ikayet ve yolsuzluk intikal etmemi�tir. hakkında yapılan i�lemler.

�zmir Demir Çelik Sanayi Anonim �irketi’nin 01.01.2010-31.12.2010 dönemi hesap ve i�lemlerini, Türk Ticaret Kanunu, �irketin Ana Sözle�mesi ve di�er mevzuat ile genel kabul görmü� muhasebe ilke ve standartlarına göre incelemi� bulunmaktayız.

Görü�ümüze göre içeri�ini benimsedi�imiz ekli 31.12.2010 tarihi itibarıyla düzenlenmi� Bilanço, �irketin anılan tarihteki mali durumunu, 01.01.2010 – 31.12.2010 dönemine ait Gelir Tablosu, anılan döneme ait faaliyet sonuçlarını gerçe�e uygun ve do�ru olarak yansıtmaktadır.

Bilançonun ve Gelir Tablosunun onaylanmasını ve Yönetim Kurulu’nun aklanmasını oylarınıza arz ederiz.

08 Nisan 2011

DENET�M KURULU ÜYELER�

Ersan ERDO�AN Ünal USLU Meriç KAPTAN



KONSOL�DE F�NANSAL TABLOLAR HAKKINDA

BA�IMSIZ DENET�M RAPORU

�ZM�R DEM�R ÇEL�K SANAY� ANON�M ��RKET� Yönetim Kurulu’na, �zmir �zmir Demir Çelik Sanayi Anonim �irketi ve ba�lı ortaklıklarının (“Grup”) 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle hazırlanan ve ekte yer alan konsolide bilançosunu, aynı tarihte sona eren yıla ait konsolide gelir tablosunu, konsolide kapsamlı gelir tablosunu, öz kaynak de�i�im tablosunu ve konsolide nakit akım tablosunu, önemli muhasebe politikalarının özetini ve dipnotları denetlemi� bulunuyoruz. Finansal Tablolarla �lgili Olarak Grup Yönetiminin Sorumlulu�u Grup yönetimi finansal tabloların Sermaye Piyasası Kurulu’nca yayımlanan finansal raporlama standartlarına göre hazırlanması ve dürüst bir �ekilde sunumundan sorumludur. Bu sorumluluk, finansal tabloların hata ve/veya hile ve usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanlı�lıklar içermeyecek biçimde hazırlanarak, gerçe�i dürüst bir �ekilde yansıtmasını sa�lamak amacıyla gerekli iç kontrol sisteminin tasarlanmasını, uygulanmasını ve devam ettirilmesini, ko�ulların gerektirdi�i muhasebe tahminlerinin yapılmasını ve uygun muhasebe politikalarının seçilmesini içermektedir. Ba�ımsız Denetim Kurulu�unun Sorumlulu�u Sorumlulu�umuz, yaptı�ımız ba�ımsız denetime dayanarak bu finansal tablolar hakkında görü� bildirmektir. Ba�ımsız denetimimiz, Sermaye Piyasası Kurulu’nca yayımlanan ba�ımsız denetim standartlarına uygun olarak gerçekle�tirilmi�tir. Bu standartlar, etik ilkelere uyulmasını ve ba�ımsız denetimin, finansal tabloların gerçe�i do�ru ve dürüst bir biçimde yansıtıp yansıtmadı�ı konusunda makul bir güvenceyi sa�lamak üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir. Ba�ımsız denetimimiz, finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili ba�ımsız denetim kanıtı toplamak amacıyla, ba�ımsız denetim tekniklerinin kullanılmasını içermektedir. Ba�ımsız denetim tekniklerinin seçimi, finansal tabloların hata ve/veya hileden ve usulsüzlükten kaynaklanıp kaynaklanmadı�ı hususu da dahil olmak üzere önemli yanlı�lık içerip içermedi�ine dair risk de�erlendirmesini de kapsayacak �ekilde, mesleki kanaatimize göre yapılmı�tır. Bu risk de�erlendirmesinde, i�letmenin iç kontrol sistemi göz önünde bulundurulmu�tur. Ancak, amacımız iç kontrol sisteminin etkinli�i hakkında görü� vermek de�il, ba�ımsız denetim tekniklerini ko�ullara uygun olarak tasarlamak amacıyla, Grup yönetimi tarafından hazırlanan finansal tablolar ile iç kontrol sistemi arasındaki ili�kiyi ortaya koymaktır. Ba�ımsız denetimimiz, ayrıca Grup yönetimi tarafından benimsenen muhasebe politikaları ile yapılan önemli muhasebe tahminlerinin ve finansal tabloların bir bütün olarak sunumunun uygunlu�unun de�erlendirilmesini içermektedir. Ba�ımsız denetim sırasında temin etti�imiz ba�ımsız denetim kanıtlarının, görü�ümüzün olu�turulmasına yeterli ve uygun bir dayanak olu�turdu�una inanıyoruz. Görü� Görü�ümüze göre, ili�ikteki konsolide finansal tablolar, �zmir Demir Çelik Sanayi Anonim �irketi’nin 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle finansal durumunu, aynı tarihte sona eren yıla ait finansal performansını ve nakit akımlarını, Sermaye Piyasası Kurulu’nca yayımlanan finansal raporlama standartları çerçevesinde do�ru ve dürüst bir biçimde yansıtmaktadır.

ATA Uluslararası Ba�ımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Mü�avirlik A.�.

Member Firm of Kreston International

Dr. Ali YÜRÜDÜ Sorumlu Ortak, Ba� Denetçi

�stanbul, 08 Nisan 2011



01.01.-31.12.2010 01.01.-31.12.2009

SÜRDÜRÜLEN FAAL�YETLER

Satı� Gelirleri 919.944.663 727.446.963

Satı�ların Maliyeti (-) (898.107.995) (729.259.763)

Ticari Faaliyetlerden Brüt Kar (Zarar) 21.836.668 (1.812.800)

Faiz, Ücret, Prim, Komisyon ve Di�er Gelirler 0 0

Faiz, Ücret, Prim, Komisyon ve Di�er Giderler (-) 0 0

Finans Sektörü Faaliyetlerinden brüt kar (zarar) 0 0

BRÜT KAR/ZARAR 21.836.668 (1.812.800)

Pazarlama, Satı� ve Da�ıtım Giderleri (-) (5.343.877) (6.426.798)

Genel Yönetim Giderleri (-) (13.522.447) (16.385.796)

Ara�tırma ve Geli�tirme Giderleri (-) 0 0

Di�er Faaliyet Gelirleri 11.905.676 3.651.726

Di�er Faaliyet Giderleri (-) (31.083) (1.069.238)

FAAL�YET KARI/ZARARI 14.844.937 (22.042.906)

Özkaynak Yöntemiyle De�erlenen Yatırımların Kar/Zararlarındaki Paylar 0 0

(Esas Faaliyet Dı�ı) Finansal Gelirler 20.470.130 27.265.921

(Esas Faaliyet Dı�ı) Finansal Giderler (-) (17.482.798) (16.610.847)

SÜRDÜRÜLEN FAAL�YETLER VERG� ÖNCES� KARI/ZARARI 17.832.269 (11.387.832)

Sürdürülen Faaliyetler Vergi Gelir/Gideri (680.157) 1.242.403

- Dönem Vergi Gelir/Gideri (246.786) (352.357)

- Ertelenmi� Vergi Gelir/Gideri (433.371) 1.594.760

SÜRDÜRÜLEN FAAL�YETLER DÖNEM KARI/ZARARI 17.152.112 (10.145.429)

DURDURULAN FAAL�YETLER 0 0

Durdurulan Faaliyetler Vergi Sonrası Dönem Karı/Zararı 0 0

DÖNEM KARI/ZARARI 17.152.112 (10.145.429)

Dönem Kar/Zararının Da�ılımı 0 0

Azınlık Payları (221.079) 111

Ana Ortaklık Payları 17.373.191 (10.145.540)

Hisse Ba�ına Kazanç 0,1158 (0,0676)

Sürdürülen Faaliyetlerden Hisse Ba�ına Kazanç 0,1158 (0,0676)

KONSOL�DE GEL�R TABLOSU ( TL )



KONSOL�DE KAPSAMLI GEL�R TABLOSU ( TL )

01.01.-31.12.2010 01.01.-31.12.2009

DÖNEM KARI / ZARARI 17.152.112 (10.145.429)

D��ER KAPSAMLI GEL�R/ (G�DER) :

Finansal varlıklar de�er artı� fonundaki de�i�im 0 0

Duran varlıklar de�er artı� fonundaki de�i�im 0 0

Finansal riskten korunma fonundaki de�i�im 0 0

Yabancı para çevrim farklarındaki de�i�im 0 0

Emeklilik planlarından aktüeryal kazanç ve kayıplar 0 0

Özkaynak yöntemiyle de�erlenen ortaklıkların di�er kapsamlı gelirlerinden paylar

0 0

Di�er kapsamlı gelir kalemlerine ili�kin vergi gelir/giderleri 0 0

D��ER KAPSAMLI GEL�R/ (G�DER) 0 0

TOPLAM KAPSAMLI GEL�R/ (G�DER) 17.152.112 (10.145.429)

TOPLAM KAPSAMLI GEL�R/ (G�DER) DA�ILIMI

Azınlık payları (221.050) 111

Ana ortaklık payları 17.373.191 (10.145.540)



KONSOL�DE B�LANÇO ( TL )

VARLIKLAR 31.12.2010 31.12.2009

Dönen Varlıklar 315.083.050 163.710.995

Nakit ve Nakit Benzerleri 102.807.747 28.365.049

Finansal Yatırımlar 0 0

Ticari Alacaklar 20.527.069 48.076.179

Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar 0 0

Di�er Alacaklar 6.478 9.182

Stoklar 178.595.276 75.911.774

Canlı Varlıklar 0 0

Di�er Dönen Varlıklar 13.146.480 11.348.811

Satı� Amacıyla Elde Tutulan Duran Varlıklar 0 0

Duran Varlıklar 315.317.349 325.212.654

Ticari Alacaklar 0 0

Finans Sektörü Faaliyetlerinden Alacaklar 0 0

Di�er Alacaklar 69.126 119.352

Finansal Yatırımlar 544.924 2.414.924

Özkaynak Yöntemiyle De�erlenen Yatırımlar 0 0

Canlı Varlıklar 0 0

Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller 0 0

Maddi Duran Varlıklar 306.265.149 318.353.306

Maddi Olmayan Duran Varlıklar 269.099 147.043

�erefiye 0 0

Ertelenmi� Vergi Varlı�ı 3.177.545 4.140.193

Di�er Duran Varlıklar 4.991.506 37.836

TOPLAM VARLIKLAR 630.400.399 488.923.649



KAYNAKLAR 31.12.2010 31.12.2009

Kısa Vadeli Yükümlülükler 215.517.058 87.064.352

Finansal Borçlar 97.782.692 15.917.864

Di�er Finansal Yükümlülükler 0 0

Ticari Borçlar 93.032.166 55.074.761

Di�er Borçlar 5.367.024 1.753.823

Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar 0 0

Devlet Te�vik ve Yardımları 0 0

Dönem Karı Vergi Yükümlülü�ü 246.786 352.357

Borç Kar�ılıkları 100.877 6.243.912

Di�er Kısa Vadeli Yükümlülükler 18.691.753 6.621.484

Çalı�anlara Sa�lanan Faydalara �li�kin Kar�ılıklar (veya Kıdem Tazminatı Kar�ılı�ı) 295.760 1.100.151

Satı� Amacıyla Elde Tutulan Duran Varlıklara �li�kin Yükümlülükler 0 0

Uzun Vadeli Yükümlülükler 23.392.897 26.457.303

Finansal Borçlar 15.460.000 18.821.699

Di�er Finansal Yükümlülükler 0 0

Ticari Borçlar 0 0

Di�er Borçlar 0 0

Finans Sektörü Faaliyetlerinden Borçlar 0 0

Devlet Te�vik ve Yardımları 0 0

Borç Kar�ılıkları 0 0

Çalı�anlara Sa�lanan Faydalara �li�kin Kar�ılıklar (veya Kıdem Tazminatı Kar�ılı�ı) 5.844.131 4.928.697

Ertelenmi� Vergi Yükümlülü�ü 2.088.766 2.706.907

Di�er Uzun Vadeli Yükümlülükler 0 0

ÖZKAYNAKLAR 391.490.444 375.401.994

Ana Ortaklı�a Ait Özkaynaklar 391.316.229 375.398.339

Ödenmi� Sermaye 150.000.000 150.000.000

Sermaye Enflasyon Düzeltmesi Farkları 172.763.962 172.763.962

Kar�ılıklı ��tirak Sermaye Düzeltmesi (-) 0 0

Hisse Senedi �hraç Primleri 0 0

De�er Artı� Fonları 0 0

Yabancı Para Çevrim Farkları 0 0

Kardan Ayrılan Kısıtlanmı� Yedekler 20.322.687 20.322.687

Geçmi� Yıllar Kar / Zararları 30.856.389 42.457.230

Net Dönem Karı / Zararı 17.373.191 (10.145.540)

Azınlık Payları 174.215 3.655

TOPLAM KAYNAKLAR 630.400.399 488.923.649



KURUMSAL YÖNET�M �LKELER�NE UYUM RAPORU

1. Kurumsal Yönetim �lkelerine Uyum Beyanı

�irketimiz, Sermaye Piyasası Kurulu (SPK) tarafından hazırlanan Kurumsal Yönetim �lkelerinde yer alan prensiplerin önemli bir bölümüne, a�a�ıda sunulan açıklamalar çerçevesinde uydu�unu beyan etmektedir. Uygulanmayan hususlar ve gerekçeleri a�a�ıda açıklanmı�tır. Kurumsal Yönetim �lkelerine uyum konusudaki çalı�malarımız sürmektedir.

BÖLÜM I - PAY SAH�PLER� 2. Pay Sahipleri �le �li�kiler Birimi

Pay sahipli�i haklarının kullanılması konusunda faaliyet göstermek, yönetim kuruluna raporlama yapmak ve yönetim kurulu ile pay sahipleri arasındaki ileti�imi sa�lamak üzere 24.12.2008 tarihinde, “Pay Sahipleri ile �li�kiler Birimi” olu�turulmu�tur. Pay sahipleri ile ili�kiler birimi; pay sahiplerine ili�kin kayıtların sa�lıklı, güvenli ve güncel olarak tutulmasını sa�lamak, Merkezi Kaydi Sistem uygulamaları kapsamında sermaye artırımı ve kar payı da�ıtımını gerçekle�tirmek, ortaklara ait hisse senetlerinin bedelsiz haklarının verilmesini sa�lamak, kamuya açıklanmamı�, gizli ve ticari sır niteli�indeki bilgiler hariç olmak üzere pay sahiplerinin �irket ile ilgili yazılı bilgi taleplerini yanıtlamak, �irketin Kurumsal Yönetim �lkelerine uyum kapasitesini artırmak, genel kurul toplantısının yürürlükteki mevzuata, esas sözle�meye ve di�er �irket içi düzenlemelere uygun olarak yapılmasını sa�lamak, genel kurul toplantısında, pay sahiplerinin yararlanabilece�i belgeleri hazırlamak, mevzuat ve �irketin bilgilendirme politikası dahil, kamuyu aydınlatma ile ilgili her türlü hususu gözetmek, izlemek ve benzeri faaliyetlerden sorumludur. Muhasebe Müdürü �lker YALÇIN’ın yöneticili�ini, Av. Zihni Ozan AKIN’ın hukuk mü�avirli�ini yaptı�ı Pay Sahipleri ile �li�kiler Birimi a�a�ıda adı geçen bir �ef ve bir görevliden olu�maktadır.

Ali Levent DAYI Te�vik Uygulama ve Menkul Kıymetler �efi Onur DANI�KAN Menkul Kıymetler Görevlisi

Birim çalı�anlarına 0 232 441 50 50 numaralı telefondan ve [email protected] adresinden ula�ılabilmektedir. Bu birime yapılan ba�vuru ve pay sahiplerine verilen yanıt sayıları bir sonraki maddede belirtilmi�tir.

3. Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklarının Kullanımı

Pay Sahipleri ile �li�kiler Birimi tarafından, pay sahiplerinin her sorusu; SPK'nın hükümleri çerçevesinde kalmak ve ticari sır niteli�i ta�ımamak kaydıyla, en kısa sürede ve e�itlik ilkesi gözetilerek cevaplanmakta, önerileri de �irket yönetimine iletilmektedir. Dönem içinde ortaklarımızdan gelen sorular genel olarak; �irket karlılı�ı, temettü da�ıtımı, sermaye artırımı, geçmi� hisse haklarının ne �ekilde kullanılaca�ı, hisse senetlerinin nasıl kaydile�tirilece�i konularında yo�unla�mı�tır. Rapor döneminde, bilgilendirmek amacıyla, 15 orta�ımıza elektronik posta gönderilmi�, çok sayıda orta�ımızın ise telefonla yaptı�ı ba�vuruların tümü yanıtlanmı�, 29 orta�ımızın hisse senedi de�i�imi, sermaye artırımı veya temettü i�lemleri yapılmı�tır.

SPK’nın Seri VIII No: 54 Tebli�i gere�i kamuya açıklanması gereken tüm özel durumlar, 01.01.2010 tarihinden itibaren sadece Kamuyu Aydınlatma Platformu’na (KAP) gönderilmekte; www.kap.gov.tr ve �irketimiz internet sitesinde yayımlanmaktadır.

Ana Sözle�memizde, pay sahiplerinin talebi do�rultusunda özel denetçi atanmasına ili�kin bir madde bulunmamaktadır, bu konuda Türk Ticaret Kanunu (TTK) 348. madde hükümleri geçerlidir ve bugüne kadar herhangi bir özel denetçi talebi gelmemi�tir.



4.Genel Kurul Bilgileri

2009 yılı Ola�an Genel Kurul Toplantısı, 11.05.2010 tarihinde 15 pay sahibinin katılımıyla gerçekle�mi�tir. Ayrıca, menfaat sahipleri ve medya temsilcilerinden de 74 ki�i toplantıya i�tirak etmi�tir. Yönetim Kurulu tarafından Genel Kurul kararının alındı�ı gün, ilgili özel durumun KAP'a gönderilmesiyle kamuoyu bilgilendirilmi�; 20.04.2010 tarihli Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi ile aynı tarihli Dünya ve Radikal gazetelerinde; Genel Kurul davet metni ile gündem, vekaletname ve ana sözle�me tadil tasarıları ilan edilmi�tir. Ayrıca, ba�vuruları sırasında adres bilgileri alınan ortaklarımıza Genel Kurul davet mektubu gönderilmi�tir. Pay sahiplerimizin, 2004-2009 yıllarına ait Genel Kurullara ili�kin belgelere www.izdemir.com.tr adresinden ula�maları mümkündür.

Genel Kurul toplantı tutanakları ve hazirun cetvelleri, www.izdemir.com.tr adresinin yanı sıra, �irket merkezinde ortakların incelemelerine açık tutulmaktadır. �irketimizin bütün hisse senetleri nama yazılı olup, pay sahiplerinin Genel Kurul’a katılımı için Genel Kurul tarihinde Merkezi Kayıt Kurulu�u A.�. (MKK) sisteminden alınan “Genel Kurul Blokaj Listesi”nde adlarının yer alması zorunludur. Faaliyet raporu ve mali tablolar, süresi içinde kamuya açıklanmakta ve Genel Kurul tarihinden 21 gün önce �irket Merkezinde pay sahiplerinin incelemelerine sunulmaktadır.

Pay sahiplerimiz, Genel Kurul’da en uygun ko�ullarda soru sorma, bilgilenme, öneride bulunma ve oy kullanma hakkına sahiptir.

Ana Sözle�me’mizin 3.maddesinde yer alan “Amaç ve Konu” kapsamındaki önemli tutarda malvarlı�ı alımı, satımı, kiralanması gibi konulara ili�kin kararlar sadece Yönetim Kurulu tarafından alınmakta ve özel durum açıklaması ile kamuya duyurulmaktadır. Ancak Yönetim Kurulu’nun gerekli gördü�ü durumlarda bu kararların Genel Kurul onayına sunulaca�ı tabiidir.

5. Oy Hakları ve Azınlık Hakları

Ana Sözle�memizde oy hakkında imtiyaz, azınlık hakları ve birikimli oy kullanma yöntemine ili�kin hüküm bulunmamaktadır. Genel Kurullarda her bir pay bir oyla temsil edilmektedir.

Ortaklarımız arasında �irketimiz ile hakimiyet ili�kisi olan, kar�ılıklı i�tirak ili�kisi içinde bulunan �irketler bulunmamaktadır.

6. Kar Da�ıtım Politikası ve Kar Da�ıtım Zamanı

Kar da�ıtım kararı, TTK, Sermaye Piyasası Mevzuatı, Vergi Mevzuatı ve di�er mevzuat hükümleri ile da�ıtılabilir karın %5’inin Kanuni Yedek Akçeye ayrılaca�ı, kalandan SPK tarafından saptanan oran ve miktarda birinci temettü ayrılaca�ı, daha sonra kalan karın; yüzde onunun kurucu intifa senedi sahiplerine, azami yüzde onunun ise Yönetim Kurulu Üyelerine da�ıtılaca�ının belirtildi�i Ana Sözle�memiz çerçevesinde alınmaktadır.

�irketimiz, kar da�ıtım politikası olarak; her yıl tatminkar oranda, nakit, bedelsiz hisse senedi ya da iki yöntemin birlikte kullanılması suretiyle ve her zaman oldu�u gibi yasal süresi içinde temettü da�ıtılmasını benimsemektedir. Ancak, bu politika, Yönetim Kurulu tarafından, her yıl, �irketin devamlılı�ını ve karlılı�ını sürdürebilmek için öngörülen yatırım projelerine, fonların durumuna, sektörel, ulusal ve global ekonomik �artlara göre tekrar gözden geçirilir.



7. Payların Devri

815 sayılı Kabotaj Kanunu ve TTK’nın Gemiye Türk Bayra�ı çekilmesine ili�kin 823. maddesi uyarınca; ço�unluk hisselerimizin yabancılara satı�ını engellemek amacıyla, Ana Sözle�me’mizin 6. maddesinde de�i�iklik yapılarak, sermayenin tamamı için nama hisse senedi basılmı�, geçici maddede ise TTK’nın 823. maddesi ile çeli�memesi �artıyla, bu hisselerin beyaz cirolu olarak kullanılması sa�lanmı�tır. Yine aynı maddede; “Nama yazılı payların pay defterine kaydı �irket Yönetim Kurulu’nun onayına ba�lıdır. Nama yazılı paylar, �irket tarafından sebep gösterilmeksizin dahi kayıttan imtina olunabilir.” ibaresi yer almaktadır.

BÖLÜM II - KAMUYU AYDINLATMA VE �EFFAFLIK 8. �irket Bilgilendirme Politikası

SPK Seri: VIII, No: 54 Sayılı Özel Durumların Kamuya Açıklanmasına �li�kin Esaslar Tebli�i uyarınca Yönetim Kurulumuzun 09.04.2009 tarihli ve 8 sayılı toplantısında onaylanarak kamuya açıklanan, Sermaye Piyasası Kurulu’nun, 24.12.2009 tarih ve 37/147 sayılı kararı gere�ince Yönetim Kurulumuzun 06.04.2010 tarihli ve 8 sayılı toplantısında de�i�tirilip kamuya duyurulan 11.05.2010 tarihli Genel Kurulumuzda pay sahiplerinin bilgisine sunulan ve internet sitemizde de yer alan Bilgilendirme Politikamız a�a�ıdaki gibidir;�

“�DÇ, çıkardı�ı sermaye piyasası araçlarının de�erini veya yatırımcıların yatırım kararlarını etkileyebilecek önemli olay ve geli�meleri, ö�renildikleri anda e�itlik, do�ruluk, tarafsızlık, tutarlılık ve uygun zamanlama ilkeleri çerçevesinde özel durum açıklamaları yoluyla kamuya duyurur. Duyurularda, �irketin rekabet gücünü önleyecek, dolayısıyla �irket, pay sahipleri ve menfaat sahipleri açısından zararlı sonuçlar yaratabilecek bilgilere yer verilemeyece�i gibi, �irkete ait ticari sırlar da açıklanamaz. Kamuyu Aydınlatma Platformu’na gönderilen bilgiler,en kısa sürede �irket internet sitesinde yayımlanır. Özel durum açıklamalarına konu bilgilerin kamuya açıklanana kadar gizli kalması, �çsel Bilgilere Eri�imi Olanlar Listesinde yer alan ki�iler ve �irket arasında imzalanan protokol ile sa�lanır.

Yönetim Kurulu Ba�kan ve Üyeleri, Genel Müdür Yardımcısı, Fabrika Müdürü veya Pay Sahipleriyle �li�kiler Birimi, gerekti�inde kamuyu bilgilendirmek amacıyla, basın dahil bütün bilgilendirme kanallarına bildirimde bulunabilir, pay sahipleriyle, yatırımcılarla, analistlerle ve menfaat sahipleriyle toplantılar düzenleyebilir. Bu toplantılara davette e�itlik ilkesine ba�lı kalınır. Toplantılarda açıklanan sunum ve raporlar �irket internet sitesinde yer alır. Basından gelen röportaj, açıklama ve benzeri talepler ise �irket tarafından bu bilgilendirme politikasına uygun olarak de�erlendirilir ve yanıtlanır.

�irketimizle ilgili, basın-yayın organlarında veya kamuoyunda çıkan haber ve söylentiler, Pay Sahipleri ile �li�kiler Birimi tarafından izlenen süreli yayınlardan takip edilir. �irketimizin duyurularından yararlanılarak yapılan yorumlar ve teknik analizler dı�ında kalan bilgiler içeren ve �irketin çıkardı�ı sermaye piyasası araçlarının de�erini veya yatırımcıların yatırım kararlarını etkileyebilecek derecede önemli görülen haber ve söylentilerin do�ru veya yeterli olup olmadı�ına ili�kin özel durum açıklaması yapılır.

Ortaklarımızdan gelen her türlü soru, Sermaye Piyasası Kanunu hükümleri çerçevesinde kalmak ve ticari sır niteli�i ta�ımamak kaydıyla Pay Sahipleri ile �li�kiler Birimi tarafından bilgilendirme politikası kapsamında ve e�itlik ilkesi gözetilerek en kısa sürede yazılı veya sözlü olarak yanıtlanır. Bu sorular ve yanıtları internet sitemizin Sıkça Sorulan Sorular bölümünde de yayımlanır. �irketin bilgilendirme politikası ve bu politikada yapılan de�i�iklikler Yönetim Kurulu’nun onayını takiben kamuya açıklanır ve yapılacak ilk Genel Kurul’un bilgisine sunulur.”



Bilgilendirme Politikasının yürütülmesinden sorumlu ki�iler ve görevleri a�a�ıda belirtilmi�tir.

Halil �AH�N Yönetim Kurulu Ba�kanı Nuri �AH�N Yönetim Kurulu Ba�kan Yardımcısı Ahmet BA�TU� Yönetim Kurulu Üyesi Adil KOÇ Yönetim Kurulu Üyesi Serkan �AH�N Yönetim Kurulu Üyesi Mehmet GÜRDAL Dı� Ticaretten Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Levent PEKUYSAL ��letmelerden Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı (Teknik) Nasuhi �zzet ULU Fabrika Müdürü �lker YALÇIN Muhasebe Müdürü Zihni Ozan AKIN Hukuk Mü�aviri Ali Levent DAYI Te�vik Uygulama ve Menkul Kıymetler �efi Onur DANI�KAN Menkul Kıymetler Görevlisi

9. Özel Durum Açıklamaları

SPK düzenlemeleri uyarınca, rapor döneminde 19 özel durum açıklaması, süresi içinde KAP'a gönderilmi�tir. Bu bildirimlerle ilgili olarak SPK ve �MKB tarafından herhangi bir ek bilgi talebinde bulunulmamı�tır.

�irketimiz hisseleri, yurtdı�ı borsalara kote olmadı�ından, bu borsalarda özel durum açıklaması yapılmamı�tır.

10. �irket �nternet Sitesi ve �çeri�i SPK Kurumsal Yönetim �lkeleri II. Bölüm madde 1.11.5’te sayılan bilgilere www.izdemir.com.tr adresindeki �irket internet sitesinde yer verilmekte ve bu bilgiler sürekli güncellenmektedir. Hisse de�erine etki edebilecek önemli Yönetim Kurulu kararları, özel durum açıklaması olarak kamuya duyuruldu�u gibi internet sitemizde de yer almaktadır. 11. Gerçek Ki�i Nihai Hâkim Pay Sahibi/Sahiplerinin Açıklanması Dönem sonu itibarıyla �irketimiz sermayesinin % 61,52’sine �ahin-Koç Çelik Sanayi A.�., % 14,52'sine Halil �ahin, % 1,07'sine yabancı ortaklar ve % 22,89’luk kısmına di�er yatırımcılar sahiptir. Bu konuya ili�kin bilgiler, Kamuyu Aydınlatma Platformu (KAP) sisteminde yayınlanmakta ve sürekli güncellenmektedir. 12. �çeriden Ö�renebilecek Durumda Olan Ki�ilerin Kamuya Duyurulması Yasal bir gereklilik olmaması ve bugüne kadar bu konunun kamuya açıklanmasını gerektirecek bir durumun olu�maması nedeniyle içeriden bilgi edinebilecek ki�iler kamuya duyurulmamı�tır. Ancak, �irketimizin faaliyet raporlarında Yönetim ve Denetim Kurulları ile bilgilendirme politikasının yürütülmesinden sorumlu ki�iler açıklanmaktadır.

Bunlar dı�ında kalan, tüm personelimiz, ba�ımsız denetçiler, mesleklerini veya görevlerini yerine getirmeleri sırasında bilgi sahibi olabilecek durumda olanlardan içsel bilgilere eri�imi olanlar ile ilgili bilgiler, 06.02.2009 tarihli SPK Seri VIII No:54 tebli�in 16 ve 29. maddeleri uyarınca 8 yıl süreyle saklanmak üzere içsel bilgilere ula�an ki�ilere ili�kin olarak hazırlanan bir dosyada tutulmaktadır.



BÖLÜM III - MENFAAT SAH�PLER� 13.Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesi Menfaat sahipleri, kendilerini ilgilendiren konularda internet adresimizde yer alan bilgilerin yanı sıra a�a�ıdaki araçlarla da bilgilendirilmekte ve haklarının korunmasına çalı�ılmaktadır:

- Pay sahipleri ile �irkete yatırım yapmayı dü�ünebilecek tasarruf sahipleri; Ana Sözle�me yanında, özel durum açıklamaları ve finansal raporların KAP’a bildirilmesi ve www.kap.gov.tr adresinde yayımlanması ile; - Çalı�anlar; bireysel sözle�meler ve toplu i� sözle�meleri yanında, yönetmelikler, düzenlenen toplantılar ve elektronik posta ile, - Mü�teriler ve Tedarikçiler; kendileri ile yapılan anla�malarla, - Sendika; toplu i� sözle�mesi ile.

14. Menfaat Sahiplerinin Yönetime Katılımı

�irketimizin Ana Sözle�mesinde ve iç düzenlemelerinde, menfaat sahiplerinin yönetime katılması konusunda herhangi bir çalı�ma yapılmamasına ve model olu�turulmamasına ra�men, �irket yönetimince, menfaat sahiplerinin bilgi ve görü�leri daima dikkate alınmaktadır.

15. �nsan Kaynakları Politikası

�irketimizin insan kaynakları politikasının ana esasları;

- Mevcut i�lerimize uygun niteliklere sahip, e�itimli i�gücünün temin edilmesi, - Çe�itli e�itimlerle personelin bilgi birikimi ve motivasyonunun yükseltilmesi, - Kariyer planlaması, - �irketin kurulu�undan bu yana, uygulamaların sınırlarını yönetmeliklerle belirleyerek kurumsal davranı� biçiminin geli�tirilmesi, - ��çi - i�veren ili�kilerinin diyalog ve kar�ılıklı güvene dayandırılması, - �� barı�ı ve huzuru içerisinde yaratılan çalı�ma ortamının devamlılı�ı olarak sıralanabilir.

��yerimizde Türk Metal Sendikası yetkilidir. Çalı�anlar ile ili�kilerimiz; - ��çi Sendika Ba� Temsilcisi �evket Baran BULUT - Ba� Temsilci Yardımcısı Fatih TURAN ve Temsilcisi Ömer Erdem KIRCALI aracılı�ı ile yürütülmektedir. Bu ki�iler ayrıca, i�çi ve i�veren temsilcilerinden olu�an;

- ��çi Sa�lı�ı �� Güvenli�i, - Yıllık �zin Kurulu, - Disiplin Kurulu, - Hasar Tespit Komisyonu gibi kurullarımızda da ��çi Temsilcisi olarak görev yapmaktadırlar. �irketimize ayrımcılık konusunda herhangi bir �ikayet intikal etmemi�tir.



16. Mü�teri ve Tedarikçilerle �li�kiler Hakkında Bilgiler

Demir çelik sektöründe faaliyet gösteren �irketimiz, in�aat sektörüne düz ve nervürlü çelik çubuk üretmektedir. Mü�teri memnuniyeti konusunda, faaliyet raporunun ilgili bölümünde de yer alan; - BS EN ISO 9001 : 2008 (CARES) – Uluslararası Kalite Yönetim Sistemi - OHSAS 18001:2007 (Llyod’s Register QA ve CARES)- Uluslararası �� Sa�lı�ı ve Güvenli�i Yönetim Sistemi - ISO 14001:2004 (Llyod’s Register QA ve CARES) - Uluslararası Çevre Yönetim Sistemi - UK CARES Sustainable Reinforcing Steel Certificate - Sürdürülebilir �n�aat Çeli�i uygunluk belgesi - TSE - Türkiye - CARES - �ngiltere - Institut Für Bautechnik - Prüfstelle für Betonstahl - Almanya - Politecnico Di Torino - �talya - CSIC Eduardo Torroja - �spanya - Bulgarkontrola SA - Bulgaristan - ICECON SA - Romanya - TÜV SÜD - PSB – Singapur - DCL – DUBAI - CERTIF- Portekiz kalite belgelerindeki kalite standartlarının sa�lanması ve korunmasına azami özen gösterilmektedir. Kalitemiz yanında, zamanında teslime de büyük önem verilmekte, gemilerimiz ve limanımız sayesinde talepler zamanında ve istenen �ekilde kar�ılanabilmektedir.

17. Sosyal Sorumluluk

Özel durum açıklamalarında da yer alan çevreye yönelik yatırımlarımız, de�i�en yönetmelikler paralelinde sürdürülmektedir. Çevre ile ilgili olarak herhangi bir problem ya�anmadı�ı ve aleyhimize dava açılmadı�ı gibi yerel sanayi odalarından alınan ödüllerle de �irketimiz bu konuda takdir edilmektedir. �irketimiz, sektörel ihtiyaçların belirlenmesi, bölge alt yapısının geli�tirilmesi ve yönetmeliklerin düzenlenmesi sırasında kamu ve sektör temsilcileri ile yapılan grup çalı�malarında etik kurallar çerçevesinde öncülük etmektedir. Ayrıca sanayi ile meslek yüksekokulları / üniversite i�birli�inin gerçek anlamda hayata geçirilmesi konusunda da destek verilmektedir. BÖLÜM IV - YÖNET�M KURULU 18. Yönetim Kurulu’nun Yapısı, Olu�umu ve Ba�ımsız Üyeler

A grubu imtiyazlı hisse ço�unlu�unun �ahin-Koç Çelik Sanayi A.�.'nde olması nedeniyle, Yönetim Kurulu üye adayları �ahin-Koç Çelik Sanayi A.� tarafından belirlenmektedir.

Ayrıca, ba�ımsız Yönetim Kurulu üyesi ataması konusunda Ana Sözle�memizde ve TTK’nda herhangi bir yasal düzenleme bulunmaması ve bir çıkar çatı�masına sebebiyet vermemesi nedeniyle, bugüne kadar Yönetim Kurulu'nda ba�ımsız üye bulunması ihtiyacı ortaya çıkmamı�tır.

Yönetim Kurulu üyelerinin �irket dı�ında ba�ka görev veya görevler alması belirli kurallara ba�lanmamı�, Yönetim Kurulu üyelerine Genel Kurul kararı ile TTK 334 ve 335. maddeleri do�rultusunda i�lem yapma hakkı tanınmı�tır.



��RKETTEK� GÖREV �S�M GÖREV� SÜRES� ��RKET DI�INDAK� GÖREV�

�zdemir Enerji Elektrik Üretim A.�. Yönetim Kurulu Ba�kanı Akdemir Çelik Sanayi ve Ticaret A.�. Yönetim Kurulu Ba�kanı �DÇ Liman ��letmeleri A.�. Yönetim Kurulu Ba�kanı Ba�kan, �DÇ Denizcilik Sanayi ve Ticaret A.�. Yönetim Kurulu Ba�kanı Halil �AH�N Denetimden 3 Yıl �zmaden Madencilik Sanayi ve Ticaret A.�. Yönetim Kurulu Ba�kanı Sorumlu

Komite Üyesi �ahin Gemicilik ve Denizcilik A.�. Yönetim Kurulu Ba�kanı

�ahin-Koç Çelik Sanayi A.�.Yönetim Kurulu Ba�kanı �ahin Nakliyat Ticaret Ltd. �ti. Orta�ı �skenderun Ticaret ve Sanayi Odası Ba�kanı Demir - Çelik Üreticileri Derne�i Yüksek �sti�are Konseyi Ba�kanı Ege �hracatçı Birlikleri Demir ve Demirdı�ı Metaller �hracatçı Birlikleri Ba�kanı �zdemir Enerji Elektrik Üretim A.�. Yönetim Kurulu Ba�kan Yardımcısı Akdemir Çelik Sanayi ve Ticaret A.�. Yönetim Kurulu Ba�kan Yardımcısı Ba�kan �DÇ Liman ��letmeleri A.�. Yönetim Kurulu Ba�kan Yardımcısı Yardımcısı, �DÇ Denizcilik Sanayi ve Ticaret A.�. Yönetim Kurulu Ba�kan Yardımcısı Nuri �AH�N Denetimden 3 Yıl �zmaden Madencilik Sanayi ve Ticaret A.�. Yönetim Kurulu Üyesi Sorumlu

Komite Üyesi �ahin Gemicilik ve Denizcilik A.�. Yönetim Kurulu Ba�kan Yrd.

�ahin-Koç Çelik Sanayi A.�.Yönetim Kurulu Üyesi. Falcon Yapı A.�. Yönetim Kurulu Üyesi �ahin Nakliyat Ticaret Ltd. �ti. Orta�ı Begonviller Turizm Yatçılık ve Ticaret Ltd. �ti. Orta�ı �zdemir Enerji Elektrik Üretim A.�. Yönetim Kurulu Üyesi Akdemir Çelik Sanayi ve Ticaret A.�. Yönetim Kurulu Üyesi �DÇ Liman ��letmeleri A.�. Yönetim Kurulu Üyesi Ahmet BA�TU� Üye 3 Yıl �DÇ Denizcilik Sanayi ve Ticaret A.�. Yönetim Kurulu Üyesi �zmaden Madencilik Sanayi ve Ticaret A.�. Yönetim Kurulu Ba�kan Yardımcısı �ahin Gemicilik ve Denizcilik A.�. Yönetim Kurulu Üyesi �ahin Koç Çelik Sanayi A.�. Yönetim Kurulu Ba�kan Yrd. �ahin Nakliyat Ticaret Ltd. �ti. Orta�ı Begonviller Turizm Yatçılık ve Ticaret Ltd. �ti. Orta�ı Agora Sigorta Aracılık Hizmetleri Ltd. �ti. Orta�ı

�zdemir Enerji Elektrik Üretim A.�. Yönetim Kurulu Üyesi Akdemir Çelik Sanayi ve Ticaret A.�. Yönetim Kurulu Üyesi Adil KOÇ Üye 1 Yıl �DÇ Liman ��letmeleri A.�. Yönetim Kurulu Üyesi �DÇ Denizcilik Sanayi ve Ticaret A.�. Yönetim Kurulu Üyesi Koç Haddecilik Teks. �n�. San. ve Tic. A.�. Yönetim Kurulu Ba�kanı Koç Dı� Ticaret A.�. Yönetim Kurulu Ba�kanı Dagi Giyim Sanayi A.�. Yönetim Kurulu Ba�kan Yrd. Koç Yapı Pazarlama ve Ticaret Ltd. �ti. Orta�ı �zdemir Enerji Elektrik Üretim A.�. Yönetim Kurulu Üyesi

Akdemir Çelik Sanayi ve Ticaret A.�. Yönetim Kurulu Üyesi Serkan �AH�N Üye 3 Yıl �DÇ Liman ��letmeleri A.�. Yönetim Kurulu Üyesi

�DÇ Denizcilik Sanayi ve Ticaret A.�. Yönetim Kurulu Üyesi Agora Sigorta Aracılık Hizmetleri Ltd. �ti. Orta�ı �zmaden Madencilik Sanayi ve Ticaret A.�. Yönetim Kurulu Üyesi �ahin Gemicilik ve Denizcilik A.�. Yönetim Kurulu Üyesi

Dönem sonu itibarıyla görevde olan Yönetim Kurulu üyelerine ili�kin bilgiler a�a�ıda verilmi�tir.



19. Yönetim Kurulu Üyelerinin Nitelikleri

�irket Ana Sözle�mesinde Yönetim Kurulu üyelerinin asgari niteliklerine ili�kin esaslar bulunmamakla birlikte, 1975 yılından bu yana Yönetim Kurulu'muzda görev yapan tüm üyeler Kurumsal Yönetim �lkelerinde yer alan �artlara sahiptir.

20. �irketin Misyon ve Vizyonu ile Stratejik Hedefleri

Sektörde ilk halka açılan ve ilk uluslararası kalite belgesini alan �irketimizin vizyonu; Yüksek ve modern teknoloji ile çalı�arak, dü�ük maliyetli, kaliteli üretim yaparak, ülkemiz ve pay sahiplerimiz adına en yüksek faydayı sa�lamak ve daima yenilikçi ve geli�meye açık bir �irket olarak sektörde ilk olmayı sürdürmektir. Misyonumuz ise; - Sektörde en ileri teknolojiyi takip etmek, - Bilgi, tecrübe ve yaratıcılı�a dayalı kaliteli üretim anlayı�ımızla kalıcı ili�kiler kurmak, - Sosyal ve ekonomik de�er yaratarak ülke ekonomisine katkıda bulunmak, - Know-How transfer etmek, yurt dı�ında tesisler kurmak, geli�tirmek, iyile�tirmek, i�letmeye almak, - Mü�terilerimiz, tedarikçilerimiz, çalı�anlarımız, pay sahiplerimiz ve ülkemiz için sürekli fayda yaratmaktır. Yönetim Kurulumuz, �irket yöneticileri tarafından olu�turulan stratejik hedefleri onaylar ve takip eder. Yönetim Kurulu Üyeleri her Yönetim Kurulu toplantısında �irketin faaliyetlerini ve performansını kontrol eder.

21.Risk Yönetim ve �ç Kontrol Mekanizması Risk Yönetimi ve �ç Kontrol Mekanizması olu�turularak, faaliyetlerin mevzuata ve iç düzenlemelere uygun olarak yürütülmesi, finansal tabloların hata ve/veya hile ve usulsüzlük içermeyecek biçimde hazılanarak, gerçe�i dürüst bir �ekilde yansıtması amaçlanmaktadır. �ç Kontrol Mekanizmasının i�leyi�i, Denetimden Sorumlu Komite üyeleri, Yönetim Kuruluna ba�lı olarak görev yapan �ç Denetim Müdürlü�ü, TTK gere�i görev yapan Denetim Kurulu ve her seviyedeki �irket personeli tarafından uygulanan sürekli kontrol faaliyetleri ile sa�lanmaktadır. 22. Yönetim Kurulu Üyeleri ile Yöneticilerin Yetki ve Sorumlulukları

�irket Ana Sözle�mesinin; 10, 11 ve 12. maddelerinde Yönetim Kurulu’nun sorumlulukları belirtilmi�tir. Ana Sözle�mede yer almayan konularda, TTK hükümleri ve ilgili mevzuat geçerlidir. Yöneticileri Yönetim Kurulu belirler ve yetkilendirir. Yöneticiler Yönetim Kurulu'na kar�ı sorumludur.



23. Yönetim Kurulunun Faaliyet Esasları

Yönetim Kurulu gündemi; Yönetim Kurulu Ba�kanı ve di�er Yönetim Kurulu üyeleri tarafından belirlenir. Yönetim Kurulu, �irket i�lerinin ve i�lemlerinin gerektirdi�i zamanlarda, Yönetim Kurulu Ba�kanı’nın daveti ile toplanır.

�irketin Genel Müdürlük sekreteryasından yararlanılarak, Yönetim Kurulu üyelerinin toplantı konusunda bilgilendirilmesi sa�lanır. Rapor döneminde 23 toplantı yapılmı�tır. Bugüne kadar Yönetim Kurulu toplantılarında farklı görü� açıklanan konulara ili�kin kar�ı oy gerekçesi karar zaptına geçirilmemi� olmasına ra�men, buna engel bir durum yoktur. Yönetim Kurulu’nda ba�ımsız üye bulunmamaktadır.

Yönetim Kurulu üyeleri, Kurumsal Yönetim �lkeleri IV. Bölüm madde 2.17.4’te yer alan ve a�a�ıda açıklanan önemli konuların görü�üldü�ü toplantılara fiilen katılmaktadırlar. a-�irketin faaliyet gösterece�i konuların belirlenmesi ile i� ve finansman planlarının onaylanması, b-Genel Kurul’un ola�an / ola�anüstü toplantıya ça�ırılması ve toplantının organizasyonu ile ilgili konular, c-Genel Kurul’a sunulacak yıllık faaliyet raporunun kesinle�tirilmesi, d-Yönetim Kurulu Ba�kanı’nın, Ba�kan Vekili’nin seçilmesi ve yeni üye atanması, e-�dari birimlerin olu�turulması veya faaliyetlerine son verilmesi, f-�cra Ba�kanı’nın ve/veya Genel Müdür’ün atanması veya azledilmesi, g-Komitelerin olu�turulması, h-�irketin tamamının veya duran varlıklarının %10’unun satılması veya %10’unun üzerinde tutarlarda yatırım yapılması; aktif toplamının %10’un üzerinde tutarlarda gider yapılması, i-�irketin bilgilendirme politikasının, kar da�ıtım politikasının ve da�ıtılacak dönem karı miktarının tespit edilmesi, j-Sermaye artırımı veya azaltımı. Yönetim Kurulu kararına konular tartı�ıldıktan sonra varılan nihai sonuç yazılır. Bu nedenle Yönetim Kurulu toplantısı sırasında Yönetim Kurulu üyeleri tarafından yöneltilen sorular karar zaptında yer almamaktadır. Yönetim Kurulu üyelerinin a�ırlıklı oy hakkı veya olumsuz veto hakkı bulunmamaktadır.

24. �irketle Muamele Yapma ve Rekabet Yasa�ı

2009 yılı Genel Kurul’u da dahil olmak üzere her Genel Kurul’da TTK’nın 334 ve 335. maddeleri okunmu� ve �irket Yönetim Kurulu üyelerinin �irket ile i�lem yapmasına ve rekabet edebilmesine ili�kin gündem maddesi görü�ülerek mevcut mevzuat hükümleri çerçevesinde oybirli�i ile kabul edilmi�tir.

25.Etik Kuralları

Yönetim Kurulu tarafından olu�turulmu� ve kamuya açıklanmı� yazılı etik kuralları bulunmamakla birlikte bu konuda çalı�malar sürdürülmektedir. Genel etik kurallarının �irketimiz için de geçerli oldu�u tabiidir.



26. Yönetim Kurulu’nda Olu�turulan Komitelerin Sayı, Yapı ve Ba�ımsızlı�ı

Yönetim Kurulu’nun görev ve sorumluluklarını sa�lıklı olarak yerine getirmesi amacıyla, Denetimden Sorumlu Komite ilk olarak 11.12.2002 tarihinde 32 sayılı Yönetim Kurulu Kararı ile olu�turulmu�tur. Son olarak 06.05.2008 tarihli 10 sayılı Yönetim Kurulu Kararı ile seçilen Komite üyeleri a�a�ıda verilmi�tir;

Halil �AH�N Denetimden Sorumlu Komite Üyesi Yönetim Kurulu Ba�kanı Nuri �AH�N Denetimden Sorumlu Komite Üyesi Yönetim Kurulu Ba�kan Yardımcısı

Denetimden Sorumlu Komite üyeleri, mali tabloların ve raporlardaki di�er mali konulardaki bilgilerin, ortaklı�ın mali durumu ve faaliyet sonuçları hakkında gerçe�i do�ru biçimde yansıtıp yansıtmadı�ını tespit eder ve Yönetim Kurulu’na öneride bulunur.

Yönetim Kurulu’nda ba�ımsız üye olmadı�ı için, Denetimden Sorumlu Komite üyeleri icracı olmayan Yönetim Kurulu üyeleri arasından seçilmi�tir. Yazılı prosedürü olmamakla birlikte, gerek duyuldu�unda Yönetim Kurulu toplantısından önce Denetimden Sorumlu Komite de toplantı yapmaktadır.

27. Yönetim Kurulu’na Sa�lanan Mali Haklar

Yönetim Kurulu üyeleri; 11.05.2010 tarihinde yapılan 35. Ola�an Genel Kurul Toplantısı'nda belirlendi�i �ekilde, yıllık brüt 1.000 TL ücret almaktadır. Yönetim Kurulu üyelerine sa�lanan her türlü hak, menfaat ve ücret ile bunların belirlenmesinde kullanılan bir performans de�erleme sistemi bulunmamakla birlikte, Ana Sözle�me’nin 27. maddesinin c bendine göre birinci tertip yedek akçe ve SPK tarafından saptanan oran ve miktarda birinci temettü ayrıldıktan sonra kalan karın azami yüzde onu Yönetim Kurulu üyelerine da�ıtılabilmektedir.

�irketimizce, Yönetim Kurulu üyeleri ve yöneticilere hiçbir �ekilde borç, kefalet ve teminat verilmemekte, kredi kullandırılmamaktadır.

yÖnetm kurulu bakani mesaji sayın ortaklarımız, · 2010 yılı ekim ayında sürekli döküm...

Documents