y…áný@ü sájý¼ôx (b.d.p.) #rå^ã]s¼ (assignment ... · head office : kolkata, contact no....

HEAD OFFICE : KOLKATA, CONTACT NO. 9233121214/ 9232352893 ( Page No-1 )

y…áNý@ü SáJý¼ôX (B.D.P.)#Rå^ã]S¼ (Assignment) : âKýïíax‡[, 2014 < GåR 2015

UáÛ]á (Bengali)*ØâfFý@ü SáJý¼ôX (Elective)

S÷OX S¼ (1st Paper : Sahitya O Sanskritir Itihas)1ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú@ü) ýEýYÞáSïíP[ @üáUóXæ]ó âRMÞZ @ü[ëR?KÙýºý[ Ú-UáÛ]á aáâbïíNýó[ #áâP YåïíB[ bÙÿâNýbáïía íY *@üâýIý Xá¼ B÷wƒÿ âRÚaïímPïíb aáâbNýó [ìïíS yƒÿáR PáR @ü[á íYïíNý Sáïí[ Nýá `ýEýYÞáSP' Uá`ýEýYÞáBãâNýïí@üá_'ñ ýEýYÞáSïíP[ #áâUy€ýá[ @üáâbRã íYXR í@üðNåýb]ã íNýXâR [ýEýRá@üá] âRïíZ< [ïíZïíýFý RáRá #âWýXNýñ

KýÚ ̂ bãPåq‰áb XïíR @üïí[R íY, #áâP âak„ýáýEýáYÞ ]åSábÙÿ âAõtËýäZ aÂX-#tËýX ̂ NýáoPã[ âPïí@ü #áâUWæýNý bïíZâýFýïí]R, *@üOá aâNýó bïí] UáÛ]áaáâbïíNýó[ bÙÿâNýbáïía #á[< S÷áýEýãRNý[ Uïí] S÷XáâMNý bïíNýáñ â@üÿwŸ KýÚ aåRãâNý @åüXá[ *UÛ #RóáRó Wýá_á âU¬áRãBM âaP#áPáýEýáYÞïíP[ P^X íOïí@ük‡áP^ ^NýáoPã[ #ÿw‚ÿUNýãÞ@üáïí][ Uïí] XïíR @üïí[Rñ ýEýNåýPß̂ ^NýáoPãïíNý [âýEýNý íGóáâNý[ãr‡ïí[[ `UMÞ[i…@ü[' B÷ïíwƒÿ íY íýEýá[á^ã âak„ýá[ RáX S÷PºýbïíZïíýFý NýáïíP[ #ïíRïí@übÙÿ ýEýYÞáSïíP[ [ýEýâZNýáñ * íOïí@ü *@üâýIý âU_Z #ÿw‚ÿNý âRâsEýNýWýáïíU U]á ýEýïí] íY ýEýYÞáSïíP[ [ýEýRá@üá] âRâ^NýWýáïíU ýEýNåýPß̂^NýáoPã[ SæUÞUNýãÞñ

UáÛ]á aáâbïíNýó[ #áâP âRP Þ̂R ýEýYÞáSP|üâ] Xæ]NýÚ íUðk„ý abâGZá QXÞXïíNý[ S÷ýEýá[ KÙýïí½ïí^ó [âýEýNý bïíZâýFý]ñ *bÙÿ aáâbïíNýó[ [ýEýâZNýáâýFýïí]R abáâGZá Swƒÿã âak„ýáýEýáYÞBMñ NýÜá[á âJý@ü @üáUóýEýýEÞýá[ KÙýïí½^ó âRïíZ *bÙÿaU SP [ýEýRá @üïí[RâRñ â@üÿwŸ NýÜá[á íY *@üáQáïí[ âýFýïí]R aáQ@ü <@üâU NýáïíNý í@üáR< aïímPb íRbÙÿñ *UÛ @üâU âýFýïí]R Uïí]bÙÿ âWýl…Ný[ KÙýïí½ïí^ó [âýEýNý *bÙÿ SP|üâ]ïíNý [ìS@üá ÷̂Zã #]¥çýNý Wýá_áZ ̀ abG' âýEýïíºý[#RåWýïíU[ #áRïímP abG íaðmPïíYÞó[ açâtËý @ü[ïíNý íSïí[ïíýFýRñ NýábÙÿ NýáïíP[ í@üáR í@üáR [ýEýRáZ S÷@üáâ^Ný bïíZïíýFý @üáUóXáQå[ã #á[ KÙýfFýâ]Ný bïíZKÙýïíJýïíýFý âUâýEý¼ #áy‡áïíP[ @üáUó[añ

@üâU âak„ýáïíP[ #áÿw‚ÿâ[@ü #RåWåýâNý[ BáýLòýNýáZ, aáQR Uaå[ S÷âNý *Ø@üáâÿw‚ÿ@ü âRÌýáZ [ìS@üáâ ÷̂Ný ^oP Uïíl„ý ýEýYÞá|üâ]ïíNý UáDüá]ã XáRaíýEýNýRá[ XáâR@ü < [ìSXZ KÙý¿ýáïía S÷@çüNý íaðmPYÞ < [aaçâtËý báGá[ UýFý[ #áïíBbÙÿ y‡Nýwžÿ îUâ^býIýó âRïíY #áiŠS÷@üá^ @üïí[ïíýFýñ

y‡q‰áZNý *bÙÿ [ýEýRá|üâ] BãâNý@üâUNýá QXãÞ aáâbNýó açâtËý [ìïíS UáDüá]ã < UáÛ]á[ aáâbïíNýó[ *ØâNýbó açGR@üá[ã âUïí^_ XYÞáPá[ #âQ@üá[ãbïíZ KÙýïíJýïíýFýñ ýEýYÞá[ aáQ@ü NýOá @üâU[á Uá@üàUá{]ó UGßR @üïí[ âXNýWýá_ïíR[ XáQóïíX WýáïíU [ìS açâtËýïíNý @åü^]ã â^q†ã[ XïíNýá #aáQá[M îRSåMóíPâAïíZïíýFýRñ

ýEýYÞá@üá[[á âýFýïí]R íUâ^[ WýáBbÙÿ UáDüá]ã *XR â@ü SæUÞ Wýá[ïíNý[ âWýl… [áïíGó[ âa½á[á< UáÛ]áïíPïí^ *ïíabÙÿ UaUáa }ü[ë @üïí[R *UÛURáÛ]á Wýá_áïí@ü âRïíGïíP[ âk‡NýãY Wýá_á[ìïíS B÷bM @üïí[Rñ ýEýYÞáSïíP[ Wýá_áZ }üQå XáBQã S÷áUçºý RZ, í^ð[ïíaRã S÷á@çüïíNý[< Sâ[ýEýZ íXïí]ñ *bÙÿUáDüá]ã *UÛ På-*@üGR #UáUDüá]ã @üâU< NýáïíP[ S÷áïíM[ @üNýá abG < aåmP[WýáïíU S÷@üá^ @üïí[ïíýFýR báGá[ UýFý[ #áïíB[ UáÛ]á Wýá_áZñýEýYÞáSïíP[ íXáýIý 26 GR @üâU[ 50âýIý[ [âýEýNý SP Sá<Zá YáZñ

@üâU Uá âak„ýáýEýáYÞ[á aXáïíG YïíOtËý axŠáâRNý bïíNýRñ #áýEýáYÞ ̂ oP Nåý]ó ̀ SáP' *bÙÿ axŠáRGR@ü KÙýSáâQïíNý NýÜá[á Wýâ_Ný bïíNýRñ íYXR]åbÙÿSáP, @üábô SáP, Wåýaå@ü SáP bÙÿNýóáâPñ *@üâýIý SïíP Wåýaå@ü âRïíG[ @üOá *WýáïíU â]ïíAïíýFýU—

``#áâG Wåýaå@ü U§ÿá]ã WýbÙÿ]ãñâR# Câ[Rã ýEý~üáïí] í]]ãññ'' (XNýáÿw‚ÿïí[ U§ÿá]ã)

S÷OX ýEýYÞáïíNý SP@üá[ XáRUïíPbïí@ü S°×y€ýl„ýáiŠ@ü Uçïí¤ü[ aáïíO Nåý]Rá @üïí[ Uïí]ïíýFýR,``@üáïíOá Ný[ë[[ S°×âU Kýá]ñýEý°×] ýEýã * SbÙÿïíJýá @üá]ñ''

*AáïíR bZïíNýá â@üýFåý QXÞ aáQïíR[ BæýLòý bÙÿâ§ÿNý Oá@üïíNý Sáïí[ñ â@üÿwŸ íaýIåý@åü UáP âPïí] @üáUó [a KÙýSïíWýáïíB[ í@üáïíRá UáQó Oáïí@ü Ráñ SÜáýEýRx‡[ ýEýYÞáZ SP@üá[ WýU RPã[ BbR BWýã[ íY [ìS íaðmPYÞ TåüâýIýïíZ Nåý]ïíNý íýEýïíZïíýFýR *UÛ Nýá aáNÞý@üWýáïíUbÙÿ íSïí[ïíýFýR, NýáïíNý íPâA *@übÙÿ aáïíORPã[ Wýã_M *UÛ ây…d„ýÊ TåüïíýIý KÙýïíJýïíýFýñ

``WýUR$ BbR BÇüã[ íUïíBÜ Uábãñ#áïíÿw‚ÿ âýEýâA] XÜáïíHü R Oábã''ññ

aÛaá[ [ìS RPã #Ný] yS Þ̂ < NýãUõ íyöÿáïíNý UïíZ ýEýïí]ïíýEýñ *bÙÿ RPã[ PåbÙÿ S÷áïíÿw‚ÿ NýýIýïíPïí^ @üPßX #á[ XáHüAáïíR íY íXïí] Rá #OÞáÖ #ïîOG]ñ

ýEýYÞá[ @üâU[ íYXR âRaBÞ íaðRàBPYÞ Xåd„ý íNýXRbÙÿ ïíYðURXåd„ý íNýXRbÙÿ íYðURUNýã Rá[ã [ìS]áUMó UMÞRáZ< KÙýÖaábã [ìSP¤ü â^q†ãâýFýïí]Rñ Nýá[á På'ïíýEýáA Wýïí[ íPïíAïíýFýRñ

UáÛ]á[ G]á ï̂íY âHüïí] vøïíP @üX] âU@üâ^Ný bïíNýñ #áUá[ í@üKÙý íPïíAïíýFýR KÙýfEý SáYÞNý íY ̂ U[ [XRã[á Oáïí@ü NýáïíP[ #Nåý]R [ìSíaðmPYÞ –

``KÙÜýýEýá KÙÜýýEýá SáUNý NÜýâb UabÙÿ ^[Uã Uá]ãñíXá[§ÿ âRfFý S[âbR a[Uã BãUNý B³[ã Xá]ãññ''

*@üáïí][ UáÛ]á Wýá_á[ *[ XXÞ @üOáýIåý@åü *bÙÿ KÙÜýýEåý SábáKòý ýEæýKòýáZ Oáïí@ü aU[ Uá]á, XZæ[SåýFàýýFý Sïí[ïíýFý ía, B]áZ |ü³á Xá]áñ *@üâýIýSïíP íKýáX Uá[ã[ [ìSXåd„ý @üâU @üábôSáP #áÿw‚ÿâ[@ü KÙýfEýá[ïíM #áiŠS÷@üá^ @üïí[R–

``íYábÙÿRã NÜýbÙÿ âURå A]âbR GãUâX'ññ<ïíBá íYáâBRã íNýáXáïí@ü íýFýïíKòý #áâX Xå{ïíNÞý @üá]< UÜáýEýïíUá Ráñ îUz×U @üâU[ Wýá_áZ U]ïíNý bÙÿfFýá @üïí[ ̀ *XR âSâ[âNý @üWåý Ráâb íPâA

}üâR'ñýEýYÞá@üá[[á NýÜáïíP[ QXÞ < P Þ̂RNýºýšïí@ü Rã[a NýºýšXá¼ Rá í[ïíA âRG âRG #RåWýïíU[ Uá #Rå[áïíB[ BWýã[á ÷̂Zã #áïíUB *UÛ açGRã


@üq†RáZ âýEý[@üáïí][ aáâbNýó axSïíP Sâ[MNý @üïí[ïíýFýRñ@üNý@ü|üâ] SïíP[ XïíQó QXÞ < aXáG, Uóâºýô < Sâ[Uá[ GãUïíR[ aåA-PåÚA #áRmP íUPRá[ #âWý¬Nýá *XR @üNý@ü|üâ] S÷UáP

S÷UýEýïíR[ #á ÷̂ïíZ S÷@üá^ íSïíZïíýFý íY|üâ][ KÙýºý[áâQ@üá[ âJý@ü âJý@ü y‡ã@üá[ Rá @ü[ïí]< #áX[á NýáïíP[ @üáâUó@ü Xæ]ó < XYÞáPá âPïíNý âk‡Qá @üâ[ Ráñ*AáïíR *XR @üïíZ@üâýIý S÷áUýEýâR@ü íS÷ðýLòýíáâºýô Nåýïí] Q[á b]–

@ü) ̀ #áSRá XáÛïía bâ[Rá îU[ã'ñA) ̀ [ëïíA[ íNýy‚ÿâ] @åüx‡ã[ Aá#ñ'B) `Påâb] PåQå â@ü íUïímý�ý YáXáZñ'C) ̀ U]P âU#á#] BâU# UÜáïíHüñ'

*bÙÿ S÷UáP|üâ] @üáâUó@ü KÙýºý[áâQ@üá[ #áX[á Ug.èý ýEý~üãPáïía[ Ê@çüz×@üãNÞýïíR[ [ýEýRáZ< ]¤üó @üâ[ñýEý) [UãúRáïíO[ RáýIý@ü|üâ][ YOáOÞ Xæ]óáZR @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- [UãúRáO Xæ]Ný @üâU bïí]< RáýIýó@üá[ âbaáïíU NýÜá[ AóáâNý âUr‡UóáSãñ NýÜá[ RáýIýïí@ü aáQá[M XáRå_ WýãKòý @üïí[ #áïíýFýñ âUïí^_ @üïí[aáÛïí@üâNý@ü RáýIýïí@ü NýÜá[ @çüâNýNÿšÿ #âUaÛUáâPNýñ RáýIý@ü âRïíZ âNýâR RáRá S[ã¤üá-âR[ã¤üá @üïí[ïíýFýRñ @üâU S÷âNýWýá < RáýIýó S÷âNýWýá *bÙÿ PåïíZ[axS@Þü #aXñ NýUå< BNýã@üâU bïíZ< [UãúRáO *@üGR #aáQá[M RáýIýó@üá[ *bÙÿ KÙýPáb[M UáÛ]á aáâbïíNýó íRbÙÿ U]ïí]bÙÿ ýEýïí]ñ [UãúRáïíO[RáýIýó S÷âNýWýáïí@ü #áïí]áýEýRá[ aåâUQá[ GRó SÜáýEý WýáïíB WýáB @ü[á íYïíNý Sáïí[ –1ñ @üáUó RáýIýó, RáýIýó@üáUó, BãâNý@üáUó < RçNýóRáýIýóñ2ñ âRZXáRåB RáýIý@üñ3ñ [§ÿRáýIý@ü4ñ aáXáâG@ü RáýIý@ü5ñ [ìS < aáÛïí@üâNý@ü RáýIý@üñ1ñ @üáUóRáýIýó, ýIýáRó@üáUó BãâNýRáýIýó < RçNýóRáýIýó-

S÷OX UZïía í]Aá [UãúRáïíO #ïíR@ü|üâ] @üáUóRáýIýó < BãâNýRáýIýó S÷@üáâ^Ný bïíZâýEý] YáïíNý â]â[@ü #áïíUB, RáýIý@üãZ CýIýRá[ âU@üá^*UÛ BãâNýQXÞ âXïí^ âBïíZ *@ü Q[ïíM[ âUâýEý¼ [a açâtËý @üïí[âýFý]ñ î@üïí^á[ < íYðUïíR[ `[ÿPùýEýÀý' *UÛ ÙáâqŠ@üã-S÷âNýWýá', `íXáZá[ íA]á',`S÷@çüâNý[ S÷âNýïí^áQ' *UÛ ̀ Sâ[Sc€ý GãUïíR' ̀ âýEý¼á§ÿPá,'âUPáZ #âWý^áS', ̀ @üáâbRã'-* aXy‚ÿ @üAR< SáJýóPâXÞ @üáUó, @üAR< @üáUóQXãÞ RáýIý@ü,@üAR< Uá BãâNýRáýIýóñ UáâqŠ@üã S÷âNýWýá (1889) [áXáZïíR[ aåS÷âaP#áQ UáâqŠ@üã[ @üâUNÿšÿ]áïíWý[ CýIýRá íOïí@ü íR<Zá bïíZïíýFý, #OýEý *ïíNýâUbá[ã]áïí][ ̀ aá[PáX§ÿïí]'[< S÷WýáU #áïíýFýñ [UãúRáïíO[ RçNýóRáïíýIýó[ XïíQó ̀ âýEý¼á§ÿPá' aUÞïí ÷̂Ìýñ @üá[M *bÙÿ @üáUóRáïíýIýó[ CýIýRáUyŸ ýEýâ[¼,âUâýEý¼ âU_Y, #SæUÞ @üáUóïíaðmPYÞ bÙÿNýóáâP [UãúRáïíO #aáQá[M @ü]á@çüâNý KÙýïíq‰ïíA[ PáâU [áïíAñ ýEý~üáâ]@üá < ̂ óáXá RçNýóRáýIýó ̀ ^óáXá'[ @üáâbRãXbáUyŸ íNýïí@ü íR<Zá, RáýIý@üâýIý ýEýá[ Pçïí^ó axSMÞñ2ñ âRZXáRåB RáýIý@ü Ú-

`[áGá < [áRã' (1889) [UãúRáïíO[ S÷OX < Sâ[âýEýNý S÷NýáZ í]áZ S°×á¥ý RáýIý@üñ #âWýïíRNýá [ìïíS [UãúRáïíO[ UóâNÿšÿNÿšÿXZ S÷@üá^*bÙÿ RáýIýïí@ü S÷OX íPAá YáZñ RáZ@ü âU¼ôXïíPïíU[ #UåHü íS÷XáïíUB #áiŠSåtSâRSãKòýïíR[ @üá[M âaâX¼á[ íS÷X #aáQá[M Rá[ã aå]Wý ^áÿw‚ÿ,aÛYNý, @üNÞýUó S[áZMñ âU¼ôïíX[ aUÞB÷áâaNýáZ ía íS÷X ObÙÿ SáïífFý Ráñ [áG@üNÞýïíUó[ #Uïíb]á aåâX¼á[ íS÷ïíX[ S÷@üá^ïí@ü ]âªNý < S÷âNýbNý@üïí[ïíýFýñ

`[Gâ_Þ' KÙýSRóáïía[ Xæ] @üáâbRãïí@ü RáýIýïí@ü[ ýFýïí@ü â]ïíA [UãúRáO UUáÛ]á aáâbïíNýó[ *@üâýIý aå[ëâýEýa§ÿNý < #RUPó RáýIý@ü ̀ âUaGßR'(1891) açâtËý @üïí[ïíýFýRñ Yá[ #âWýRZ Xæ]ó < aáâbNýó Xæ]ó PåbÙÿ S÷̂ ÛaRãZñ S÷Oá < aÛy€ýáïí[[ aáïíO íS÷ïíXá k‡mk‡ *UÛ Sâ[ïí^ïí_ íS÷ïíX[bÙÿGZ]áWý, * RáýIý@üïí@ü *bÙÿ NýºýšâýIý S÷âNýâÌýNý bïíZïíýFýñ

`Xå@åüýIý' *UÛ `S÷áZâsEýºý' S÷áZ *@ü Q[ïíM[ RáýIý@ü, íUá]Såïí[ #á ÷̂X, UâR@üïíP[ GRó [âýEýNý RáýIý@üâýIý AåU |ü[ëNÿšÿSæMÞ RáýIý@ü RZ,â¼Så[á[ [áGóUáâKòý[ âaÛbaRáâP[ k‡ïímk‡[ SýIýWåýâX@üáZ @üâU *[ XïíQó Uá;@ü XïíR KÙýSïíYáBã XbáR WýUáiŠNýóáïíB[ @üáâbRã â]ïíAïíýFýRñ ̀ S÷áZâsEýºý'NýÜá[ S÷áOX âPïí@ü[ KÙýSRóáa ̀ íUð Jýá@åü[áRã[ báýIý' *[ @üáâbRã #U]x‡ïíR [âýEýNýñ *[ RáýIýóXæ]ó KÙýfEýy‚ÿïí[[ Rá bïí]< KÙýB÷ Uã[Nÿšÿ < GáâNýïíS÷ïíX[aUÞRá^á UZá][ìS S÷NýáSáâPïíNýó[ ýEýâ[ïí¼[ XQó âPïíZ ýEýXÖ@üá[ TåüïíýIýïíýFýñ3ñ [§ÿRáýIýó-

BãâNý@üâUNýá S÷áY^bÙÿ báaó < í@üðNåý@ü[ïía[ [§ÿS÷baR NýNýýIýá GXáïíNý Sáïí[ Ráñ â@üÿwŸ [UãúRáïíO[ XïíNýá âUâýEý¼ S÷âNýWýáQ[@üâUUóâºýôïíNÿšÿ[ Sïí¤ü aUbÙÿ aÇüUñ NýÜá[ ̀ íBáKòýáZ B]P' ̀ îU@åüïímýŽý[ AáNýá', báaóïí@üðNåý@ü', Uóá§ÿïí@üðNåý@ü', ̀ âýEý[@åüXá[ aWýá', S÷GáSâNý[ âRUÞl„ý'RáïíX BPó@üáâbRã [ìïíS S÷ýEýáâ[Nýñ

`îU@åüïímýŽý[ AáNýá'ïíNý a[] í@üðNåýïí@ü[ aáïíO *@üýIýá ây…d„ýXQå[ [ïía[ S÷fFýl… S÷WýáU #áïíýFý Uïí] *[ *@üýIýá y‡Nýwžÿ XYÞáPá #áïíýFýñ *ïíNýâNýR@üâKòý, í@üPá[, $^áR *UÛ ̀ íBáKòýáZ B]P' *[ âRUá[M, ýEýú@üáÿw‚ÿ âÛýEý[M S÷WçýâNý aáQá[M ýEýâ[¼|üâ] SáJýïí@ü[ PçâtËý #á@ü_ÞR @üïí[ñ4ñ aáXáâG@ü RáýIý@ü -

*bÙÿ í ÷̂âM[ RáýIý@ü b] ̀ í^áQïíUáQ' (1333), ̀ UÜá^[ã' (1340), ̀ @üXÞTü]' Bïíq†[ RáýIýó[ìS b] ̀ í^áQïí[áQ' *ïíNý R@ü] aáïíbâUZáRáïí@üNýãUõ Uó§ÿ @ü[á bïíZïíýFýñ #RóâPïí@ü, UÜá^[ã RáýIýïí@ü *ïíPïí^[ #âNý KÙýfEýâ^â¤üNý < #âWýGáNý aXáïíG[ *@üâýIý S÷MZ @üáâbRã yƒÿáR íSïíZïíýFýñ UÜá^[ãýEýâ[ïí¼[ #ÿw‚ÿk‡mk‡@ü ýEýXÖ@üá[ RáýIýó[ìS ]áWý @üïí[ïíýFýñaáâbïíNýó[ Uáy‚ÿUNýá ax‡ïíl„ý @üâU *bÙÿ RáýIýïí@ü GáâRïíZïíýFýR, `àãNýá WýáUïí]R íPU ýEýâ[¼[áXýEýïímPà[ NýÜáïí@ü KÙýk„ýá[ @ü[ïíUR [áUïíM[ báNý íOïí@ü, í^_@üáïí] XáRU S÷@çüâNý [áXýEýú ýEýábÙÿïí]R NýÜáïí@ü #á|üïíR íSáKòýáïíNýñ *ïí@übÙÿ Uïí] â[Záâ]GX,íRáDü[áâXïí@ü RZ''ñ (âk‡NýãZ #tËý@ü/S÷OX Pç̂ óñ)5ñ [ìS@ü < aáÛïí@üâNý@ü RáýIý@ü -

[ìS@ü aáÛïí@üâNý@ü RáýIý@ü [ýEýRáZ íY RâG[ âNýâR yƒÿáSR @üïí[ïíýFýR *UÛ *bÙÿ Qá[áZ âNýâR íY @çüâNýNÿšÿ íPâAïíZïíýFýR, NýáïíNý UáÛ]á RáýIý@üâUïír‡[ #áQåâR@ü RáýIýó #áïímPá]ïíR[ aáïíNý axSçºýô bïíZïíýFýñ UáÛ]á RáýIýïí@ü[ XYÞáPáïí@ü âNýâR âUïír‡[ P[Uáïí[ S÷âNýâÌýNý @üïí[ïíýFýRñ

`^á[ïíPáÖaU (1315)- ̂ á[ïíPáÖaU UõÎýEýYÞá ÷̂ïíX ̂ á[ïíPáÖaU KÙýS]ïí¤üó ýFýá¼ïíP[ k‡á[á #âWýRãNý b<Zá[ GRó [âýEýNý bZñ y‡ïíP^ã#áïímPá]ïíR[ SýIýWåýâX@üáZ [UãúRáNý â^¤üá[ UóUyƒÿá < GáNýãZ RãâNý âRïíZ SYÞáïí]áýEýRá @üïí[âýFýïí]Rñ [UãúRáO S÷Nýó¤ü aÛB÷áïíX GâKòýïíZ SKòýáïí@üy‡áBNý GáGáRâRñ XáRåïí_[ #áâiŠ@ü KÙýïík‡áQïíR S÷Záaã b<Zá NýáïíP[ îRâNý@ü GáB[ïíM[ @üOá âUâUl… GáZBáZ Uïí]ïíýEýRñ aXáGïíG[ XáQóïíXíUPáïíWýP Wåýïí]-bÙÿ íPïí^[ *Ø@üó aÇüU, *âýIý [UãúRáObÙÿ AåU íUâ^ KÙýS]âÅý @üïí[âýFýïí]R íabÙÿ aXïíZ, Yá[ bÙÿâ§ÿNý [ïíZïíýFý *bÙÿ RáýIýïí@üñ

*[ Sïí[[ RáýIý@ü ̀ [áG'(1910)ñ #[ìSó, #aãX $r‡ïí[[ y‡[ìS *UÛ NýÜáïí@ü KÙýS]âÅý[ GïíRó RáRá SwƒÿáZ aáQRá[ @üOá * RáýIýïí@üU]á bïíZïíýFýñ 1911 AõãtËýáïíoP [UãúRáO ̀ #ýEý]áZNýR'RáýIý@üâýIý í]ïíARñ *bÙÿ RáýIýïí@ü Nýºýš XåAó RáýIý@ü *UÛ [ìS@ü aáÛïí@üâNý@ü [ãâNýïíNý [âýEýNýñ


CýIýRá #á ÷̂ïíZ < ýEýâ[ïí¼[ RáýIýïí@ü[ Nýºýš@üOáïí@ü íYWýáïíU [ìS íP<Zá bïíZïíýFý NýáïíNý S÷âNýSáPó âU_ZâýIý RáýIýó â¼ôZá S÷âNýâ¼ôZá[ XQó âPïíZ *@üâýIýâRâPßtËý Sâ[RáX ]áWý @üïí[ïíýFýRñ

UáÛ]á âOïíYýIýáïí[ YAR ïíS^áPáâ[ RáýIýó^á]á[ YåB ýEý]ïíýFý NýAR U[ãúRáïíO[ RáýIýó[ýEýRá[ S÷Záa *UÛ âUâWýl… yƒÿáïíR íabÙÿ aU RáýIýïí@ü[#âWýRZ, RáýIýó Sâ[ýEýá]Rá[ UóUyƒÿá @üïí[ }üQå RáýIýó aáâbïíNýó[ RZ, RáýIýóáïíXáPã XáRæïí_[ @üáïíýFý< #áP Þ̂yƒÿáRãZ bïíZ [ïíZïíýFýRñ NýábÙÿ *ïíKýáZáKÞý,ýIýXaX, [UãúRáïíO ̂ áïí[áPÖaïíU[ #âWýRY íPïíA [UãúRáNý âU_Z@ü bÙÿÛí[âG B÷ïíÿw‚ÿ â]ïíAïíýFýR–``The Star performance of the eveningwas Rabindranath's own rendering of the double parts of chandrasekhar and later, in the mask proper, of Baul theblindbard,......It was almost as if milton had acted his own Samson Agonintes. knowing through what storns the poetsmind was passing and what forebodings were with him,. I fell as if the acting mght easily be precurpr of reality.''

[UãúRáO S÷OX íPAáïí]R RáýIý@ü *@üâýIý aæÏ @ü]á[ìSñ NýábÙÿ #âGNý@åüXá[ íCá_ Uïí]ïíýFýR, [UãúRáïíO #áâaïíZ UáÛ]á RáýIý@ü Nýábá[Sâ[SæMÞ #áâWýGáNýó *UÛ íBð[U ]áWý @üâ[]ñ RáýIýïí@ü[ XïíQó âNýâR íY aæÏ @ü]áïí@üð^] *UÛ aåBWýã[ #ÿw‚ÿPçâtËý[ aåyStË Sâ[ýEýZ âPïí]R NýábáNýÜáïíP[ SæïíUÞ íPAá YáZ RábÙÿ *UÛ Sïí[< #RåaçNý bZâRñ (Sç-262)ñíY í@üáR âNýRâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR-2ñDü) UáÛ]á RáýIýïí@ü PãRUl„åý âX¼ #OUá âk‡ïíGú]á] [áïíZ[ #UPáR âUïír‰_R @ü[ëRñKÙýºý[ Ú- RáýIýó@üá[ [ìïíS âk‡ïíGú]á] [áZ âýFýïí]R âBâ[^ýEýïíú[ S÷U] S÷âNýUáPñ íY #í]ðâ@ü@üNýá < WýâºýôUáïíP[ íXáïíb UáÛ]á RáýIýïí@ü[ KÙýÐ]aÇüáURá[ k‡á[ âBâ[ ý̂Eýú [ëk„ý @üïí[âýFýïí]Rñ * âU_ïíZ NýÜá[ #áP Þ̂ @üAR< X°× @üNÞçýSïí¤ü[ UóUaáâZ@ü ]áDüá]áïíWý[ âR@üýIý #OUá GRXïíRá[³ïíR[âR@üýIý #áiŠaXSÞR @üïí[âRñ

RáýIýïí@ü[ í¤üïí¼ âk‡ïíGú]áïí][ #áâUWÞýáU S÷baR@üá[ [ìïíS, @üâq€ý #UNýá[ (1815) âU[b (1819) *óbyS Þ̂ (1900) SæMÞGlŠ (1911)ñ#áRmP âUPáZ (1912) S÷WçýâNý S÷baR [ýEýRáZ âk‡ïíGú]á] S÷ýEýâ]Ný Qá[á íOïí@ü y‡áNýïíúó[ Sâ[ýEýZ âPïíZïíýFýRñ #áXáïíP[ aXáG íY a@ü] WýÀýáâX,@üSýIýáýEýá[, aÛy€ýá[ *UÛ KÙýÖ@üýIý âUïíP^ãZáRá #áïíýFýñ Nýá[ y‡[ìS KÙýPCáýIýRbÙÿ âýFý] *bÙÿ S÷baR |üâ][ ]¤üó, báaó[aáiŠ@ü [ýEýRáZ NýÜá[ XáâGßNý[ëâýEý #U^ó S÷̂ ÛaRãZñ

âk‡ïíGú]á] RáýIýïí@ü[ íY ̂ áAáZ aUÞáâQ@ü @çüâNýNÿšÿ *[ Sâ[ýEýZ âPïíZïíýFýR Nýá *ØâNýbáâa@ü RáýIý@ü, UyŸNý @üïíZ@üâýIý *ØâNýbáâa@ü RáýIýïí@ü[ GRóUáÛ]á RáýIýó aáâbïíNýó âNýâR yŠ[MãZ #áaïíR[ PáUãPá[ – Nýá[áUá$ (1903), [áRáS÷NýáS âaÛb (1905) PæBÞáPáa (1906) Rå[GábáR (1908)íXUá[ SNýR (1908) aáGábáR (1909) *UÛ âaÛb] âUGZ (1915) XçNåýó[ Sïí[ S÷@üáâ^Ný – *bÙÿ @üZâýIý *ØâNýbáâa@ü RáýIý@übÙÿ Nýá[ [ýEýRáñ*ØâNýbáâa@ü RáýIý@ü [ýEýRáZ âNýâR SásEýáNýó î^]ýIý #Råa[ïíM[ UóáSáïí[ S÷ýEåý[ P¤üNýá S÷P Þ̂R @üïí[ïíýFýRñ S÷U] bìPZáïíUB, ýEýáâ[â¼@ü k‡l„ý, GãUïíR[y‡NýÚyŒæüNÞý KÙýfFýáa NýÜá[ RáýIý@ü |üâ]ïí@ü GãUÿw‚ÿ @üïí[ Nåýïí]ïíýFýñ aïïíUÞáSâ[ @üâU aå]Wý Subjective PçâtËý U{ RáýIý@üãZ ýEýâ[¼ïí@ü *í@üUáïí[ XáâýIý @üïí[âPïíZïíýFýñ *âýIýbÙÿ âk‡ïíGú]áïí][ RáýIý@ü [ýEýRá[ aá[áiŠ@ü ¼ôâýIýñ

îUâ^tËýóbãR #[áUá$ RáýIý@üâýIý UáP âPïí] [áRá S÷NýáS âaÛbñ PæBÞáPáa, íXUá[ SNýR *[ RáX #áX[á *@üaïí§ÿ KÙýfEýá[M @ü[ïíNý Sáâ[ñ *bÙÿâNýRâýIý RáýIýïí@ü[ Xæ] aå[bÙ íP^áiŠ íUáïíQ[ KÙýfEýB÷áïíX UÜáQáñ

Rå[GábáR, aáGábáR < ýEýú|üïíÂ[ *bÙÿ âNýRâýIý RáýIý@ü í@üáR[ìS KÙýí½^ó S÷ïíRáâPNý RZ #OÞáÖ íP ï̂íS÷X #OUá #Rå[ìS WýáUP^ ̀ k‡á[á *íP[[ýEýRá âRZÿâwžÿNý bZ âRñ

âk‡ïíGú]áïí][ RáýIýïí@ü[ Wýá_á âýFý] #RóNýX âNýâR UáÛ]á RáýIýïí@ü[ GRó *@ü #ár‡YÞBâNý HüÛ@üá[ < @üáUóXZ BPó açâtËý @üïí[âýFýïí]Rñ Nýá[*@üâPïí@ü ïíYXR @çüâNýNÿšÿ #RóâPïí@ü RáýIýïí@ü[ Sïí¤ü íNýXâR âUC@̃ü[ñ @üá[M #âNý Xáâ¼@ü @üáUóQXãÞ aÛ]áïíS íY @çüâ¼XNýá Oáïí@ü, RáýIýïí@ü[ aUÞ¼S÷ïíZáB @ü[ïíNý âBïíZ RáýIý@üïí@ü #y‡áWýáâU@ü @üïí[ Nåýïí]ïíýFýRñ RáýIýó@üá[ âbaáïíU Nýá[ UKòý @çüâNýNÿšÿ *bÙ íY, âNýâR aUÞ S÷OX SásEýáNýó î^]ã[ aáOÞ@ü#Råa[M @üïí[ RáýIý@üïí@ü #áQåâR@ü âUÛïí^ ̂ Ný@üãZ XáRâa@üNýá[ aæ¼SáNý @üïí[ïíýFýRñ SæUÞaå[ãïíP[ âUUçâNý U{] *ØâNýbáâa@ü RáýIý@üïí@ü #âNý¼ôX@üïí[ âNýâR GãUR [a SæMÞ RáýIý@ü [ýEýRá @ü[ïíNý ïíSïí[ïíýFýRñ RáýIý@üïí@ü GáNýãZ Xåâºýô aÛB÷áïíX[ *@üâýIý báâNýZá[ @üïí[ Nåý]ïíNý íSïí[âýFýïí]Rñ *bÙÿ@üá[ïíM< ýEýá[M RáýIýó@üá[ âbaáïíU âk‡ïíGú]á] yŠ[MãZ bïíZ Oá@üïíURñ2ñýFý) UáÛ]á @üáïíUó XQåaæPR Pïíºý[ #UPáïíR[ Sâ[ýEýZ âPR?KÙýºý[ Ú- BWýã[ [áïí¼[ âP@àüS÷áïíÿw‚ÿ abaá #âd…Páb }ü[ë bïíZ íBïí] aåAaåÂ S÷áMãGBÖ bNýýEýâ@üNý bïíZ SO AåÜïíG SáZRá, Nýá[S[ #á|üïíR[S[^XâM NýáïíP[< yS Þ̂ @üïí[, UâbôïíPUNýá[ #á^ãUÞáïíP NýáïíP[ âR[ëÖaå@ü íýEýNýRá âPÂã < Páb açâtËý bZ, #âd…BWÞý aXã^áAá[ XïíNýáñ XábÙÿïí@ü]XQåaæPR Pºý &âR^ ^Nýïí@ü[ UáDüáâ] íýEýNýRáZ ía #âd…âUn‰U açâtËý @üïí[âýFý] Nýá[bÙÿ #áïí]áïí@ü UáDüá]ã Nýá[ #âNý¼ôáÿw‚ÿ #NýãNý < #RóáBNýWýâU_óïíNý[ y‡[ìS UåHüïíNý íSïí[âýFý]ñ [§ÿ]á] UábÙÿïí[[ âP@àü íOïí@ü RUGãUïíR[ aáXáRóNýX yS Þ̂ íSïíZâýFýïí]Rñ â@üÿwŸ U]áUá{]ó XQåaæPR íaRUGãURUáNÞýá âRïíZ UáÛ]á@üáïíUó[ S÷á§ÿïíM aUïí] *UÛ a[ïíU S÷ïíU^ @ü[ïí]Rñ *NýâPR @üâJýR Sá_áïíM[ aåÂ âýFý], Nýá[ #ïíýEýNýR íPïíb[ <S[[§ÿ]á] UçOábÙÿ BZá[ â¼SPã[ íAÜáýEýá íXïí[âýFýïí]R â@üÿwŸ XQåaæPïíR[ S÷ýEý~ü #áCáïíNýñ *bÙÿ SáO[ íGïíB KÙýJý] – #á[ SáOïí[[ Ný]áZ UâmPRã WýáUXmPáâ@üRã< Xåºýô íS]ñ XQåaæPRïí@ü &âR^ ̂ Nýïí@ü[ í[ïíRaÜáïía[ S÷Nýã@ü âbïíaïíU Q[á bZ; SásEýáïíºýó[ aïí§ÿ S÷áýEýó WæýâX[ïía[ ïíY aÛïíYáB b] *UÛïíY aÛïíYáïíB[ âUPåóÖ yS Þ̂ ýFýâKòýïíZ SKòý] S÷QáRNý aáâbïíNýó, XQåaæPR Nýá[bÙÿ Râ@üU ([áGaWýá[ íCá_@ü)ñ *NýâPR Qïí[ #áX[á íY GãUR <@üáïíUó[ #áPïí Þ̂[ XïíQó âR[ëïík‡B GãURYáSR @ü[âýFý]áX XQåaæPR íabÙÿ ̂ áâÿw‚ÿ[ RãïíKòý U®áCáNý @ü[ïí]R, #áX[á ýEýâ@üNýýEýXïí@ü Nýáâ@üïíZ ïíPA]áXX§ÿ]@üáïíUó[ íPUïíPUã[á bNýXáR bïíZ SïíKòýïíýFýR, [áXáZM XbáWýá[ïíNý[ SÜáýEýá]ã[ Xwƒÿ[ aå[ ây‚ÿâXNý; ây‚ÿâXNý îUz×U SPáU]ã[ @üãºÞýR [a< #á[íaAáïíR S÷ýEý~ü @ü][ïíU #âX¼á¤ü[ ýFýïímP[ BâNýïíUïíB âýEý[áýEýâ[Ný aÛy€ýáïí[[ Qæâ]^Yóá NýóáB @üïí[ RNåýR @üáUó[ìS < GãUR S÷NýóZ íRïíX *íaïíýFýñ

ýFýá¼GãUïíR < S÷OX íYðUïíR UáÛ]á Wýá_áZ Yá[ â@üýFåýXá¼ #âWý¬Nýá âýFý] Rá, íabÙÿ XQåaæPRbÙÿ UáÛ]áaáâbïíNýó S÷OX Xbá@üáUó [ýEýRá @ü[ïí]R,S÷OX YOáOÞ RáýIý@ü â]Aïí]R, S÷OX #âX¼á¤ü[ ýFýïïímP[ S÷UNÞýR @ü[ïí]R, S÷OX S÷baR â]Aïí]R, â]Aïí]R S÷OX S¼@üáUó < aïíRýIý|üfFý, S÷OXBãâNý@üâUNýá < (#áiŠâU]áS – “ïí[A Xá Páïíaïí[ XïíR”) Nýá[ S÷âNýWýá[ PáR, – Nýá[ *bÙÿ açâtËý@üïíXÞ[ íXðâ]@üNýá âUýEýá[ @ü[ïí] XïíR bZ *@üXá¼[UãúRáOïí@ü UáP âPïíZ UáÛ]á aáâbïíNýó í@üáR @üâU RáýIýó@üá[ Nýá[ aX@ü¤ü RRñ [UãúRáO *@üâP@ü íOïí@ü WýáBóUáR í@üRá Nýá[ SæïíUÞ XQåaæPR <âUbá[ã]áïí][ #áâUWÞýáU CïíýIýâýFý], âUâýEý¼ @üq†Rá[ *Ør‡YÞ < aåBWýã[ WýáU Uó³Rá[ k‡á[á @üáïíUó[ íY UáMã XæâNÞý âNýâR âRXÞáM @üïí[âýFýïí]R [UãúRáOî@üïí^á[ íYðUïíR Nýá[ y‡áP B÷bM @üï[ïíNý íSïí[âýFýïí]Rñ [UãúRáïíO[ î@üïí^á[ ^oP âRXÞáïíM[ âýEý¼@üq†ïíR[ #âWýRUïíNÿšÿ[ açâtËýïíNý *UÛ �UâR HüÛ@üáïí[[BáÇüãïíYÞ [UãúRáíO[ SO #ïíR@üýIýá UáQáXåºýô @üïí[âýFýïí]Rñ

XQåaæPïíR[ S÷OX @üáUó ̀ âNýïí]áºýXá aÇüU' @üáUó S÷@üáâ^Ný bZ 1860 AõãtËýáïíoPñ *bÙÿ @üáUóâýIýïí@ü @üâU GãUïíR[ S÷yŸâNý@üáUó âbïíaïíU âýEýâbôNý@ü[á íYïíNý Sáïí[ñ S[UNýãÞ@üáïí][ XábÙÿïí@üïí][ S÷âNýWýá[ ïíY #âd…âPÂã #áX[á íSïíZâýFý Nýá *AáïíR aïíUXá¼ «ïí] KÙýïíJýïíýFý *AR< Nýá[ S÷aáâ[Nýâ^AáZ BBRyS^ãÞ bïíZ <íJýâRñ *[ @üáâbRã XbáWýá[Ný íOïí@ü íR<Záñ ̀ âNýïí]áºýXá aÇüU' ýEýá[âýIý aïíBÞ âUWýºýôñ @üáâbRã@üOá YÖaáXáRó *UÛýEýâ[¼açâtËý< íNýXR ýEýX@üS÷P RZñ â@üÿwŸ íYâýIý âUïí^_WýáïíU KÙýïíq‰AïíYáBó Nýá b] *[ #áâ§ÿ@ü í@üð^]; í@üRRá * @üáUóâýIý UáÛ]á Wýá_áZ #âX¼á¤ü[ýFýïímP ïí]Aá S÷OX @üáUó, XQóYåïíB |üâýIý í@üïíýIý #áQåâR@üNýá[ #á@üáïí^ S¤ü âUy‚ÿáïí[[ GRó }üQå WýáUBNý Sâ[X~üïí] Sâ[UNÞýR #áRïí]bÙÿ ýEý]ïíU Rá,


RNåýR YåïíB[ UáMãïí@ü UbR @ü[á[ GRó RNåýR Uáb@ü< S÷ïíZáGRñ ̀ âNýïí]áºýXá aÇüU' @üáUó @üâU[ íabÙÿ RNåýR Uáb@üñ Nýá[ #âX¼á¤ü[ ýFýmP Nýáïí@üYOáOÞbÙÿ âaâk„ý *íR âPïíZâýFý] NýïíU WýáUBNý âP@ü íOïí@ü íY * @üáïíUó[ Xæ]ó *í@üUáïí[bÙÿ âýFý] Rá Nýá RZ âUïír‡[ âNý] âNý] íaðmPYÞ íOïí@ü âNýïí]áºýXáRá[ã[ açâtËýïíNý @üâU[ íaðmPYÞ âSZáaã í[áXáâmý�ý@ü XïíR í[ïíA #á@åü]Nýá TåüïíýIý KÙýïíJýïíýFý, Nýá #áQåâR@ü YåBXáRâa@üNýá[bÙÿ Sâ[ýEýáZ@üñ íýFýáýIý UKòý ¼ôâýIýaïíºýš< âNýïí]áºýXáaÇüU @üáïíUó XQåaæPïíR[ íXðâ]@ü S÷âNýWýá[ S÷OX aáOÞ@ü Sâ[ýEýZ TåüïíýIý KÙýïíJýïíýFý, NýáïíNý aïímPb íRbÙÿñ

XQåaæPR, XQåaæPR bïíZïíýFýR ̀ íXCRáPUQ' @üáïíUó[ GRóbÙÿñ í@üRRá ̀ ïíXCRáPUQ' @üáUó âRïíZ UáÛ]á aáâbïíNýó[ SáJý@ü aXáG < aXáïí]áýEý@üXbïí] YNý #áïí]áýEýRá, aXáïí]áýEýRá, [aáïí]áýEýRá, Xåd„ý S÷̂ Ûaá í]Aáñ í@üáRâýIý â]ïíAïíýFýR âUUáâbNýá yžÿã y‡áXã[ KÙýïí½ïí^ó – `PæïíYÞáQïíR[ S÷âNýWýáRåXNýã', ̀ GZÿPùïíO[ S÷âNý PåÚ^]á, ̀ PåtŠïíÿw‚ÿ[ S÷âNý ^@åüÿw‚ÿ]á', ̀ #GßåïíR[ S÷âNý íÿPùðSPã', ̀ Rã]�UïíG[ S÷âNý GRá' *[ KÙýPáb[Mñ @üïíZ@üâýIý S¼â]ïíAïíýFýR @åüXá[ã Uá âUUáâbNýá Xâb]á[á NýáïíP[ âS÷ZGRïí@ü aïíx‡áQR @üïí[ñ * Q[ïíM[ âýEýâJý YOá¼ôïíX ̀ k‡á[@üáRáïíO[ S÷âNý [ëâc‹Mã', ̀ ]ÏïíM[S÷âNý aæSÞMAá', âk‡NýãZNý ̀ íaáïíX[ S÷âNý Nýá[á', aUÞ¼bÙÿ âRbãNý [ïíZïíýFý Så[áNýR Bïíq†[ Sáïí¼ RUGáB÷Ný UáDüá]ãGãUïíR[ ýEýáâbPá âUïí^_ @üïí[ Rá[ãýEýâ[ïí¼[ Uóâºýôy‡áNýwžÿóïí@ü âUïí^_ WýáïíU TåüâýIýïíZ íNýá]á bïíZïíýFý * @üáïíUóñ

@üâU[ í^_@üáïUó ýEýNåýPß̂ SPã @üâUNýáU]ãñ *âýIý 102 âýIý aïíRïíýIý[ *@üâýIý aÛ@ü]RB÷wƒÿñ *[ S÷@üá^@üá] 1866 AõãÚ *bÙÿ @üáUóB÷ïíwƒÿ[ S÷áZaXy‚ÿ aïíRýIý|üâ] TõüáïíÁ[ WýáaÞábÙÿ RB[ãïíNý Uïía í]Aáñ bÙÿNýá]ãZ @üâU íS¼á@Þüá (1304 - 74 AõãÚ)- [ #Råa[ïíM @üâUNýá â]AïíNý S÷Uçºý bïí]<XQåaæPR aUïí¤üïí¼ Nýáïí@ü #Råa[M @üïí[âRñ ïí^£SãZá[ãZ a[] [ãâNý[ S÷âNý @üâU[ #Rå[áBã âýFý] BWýã[, }üQå NýábÙÿ RZ, í@üáR í@üáR í¤üïí¼âX]ýIýïíR[ S÷WýáU< ]¤üó @ü[á YáZñ RáRá âU_ïZ #U]ïíx‡ [âýEýNý aïíRýIý|üâ]ïíNý @üâU[ UóâºýôS÷áïíM[ #á@åüâNý Q[á SïíKòýïíýFýñ aXB÷ GãUR GåïíKòý aX[Ný[ïí§ÿ KÙýïík‡â]Ný bïíNý bïíNý @üâU[ bìPïíZ ^âºýô aába < #á^á YAR #y‚ÿâXNý bïíZ *íaïíýFý, GãUïíR[ #S[ábô íU]áZ PÜáâKòýïíZ @üâU Nýá[bÙÿyŠçâNýâýEýbô #Û@üR @üïí[ïíýFýR aïíRýIý|üâ]ïíNýñ NýábÙÿ ía|üâ][ âU_ZUyŸïíNý @üAR< íWýïía KÙýïíJýïíýFý B÷áXóGãUïíR[ Cïí[áZá Uá]óyŠçâNý, @üAR< UáDüá]ã[âS÷Z âU_Z < aÛy€çýâNý[ WýáURá,@üAR< Uá bÙÿKÙýí[áSãZ @üâU@åü] < UóâºýôïíNÿšÿ[ ̂ ÷k„ýáâXâ ÷̂Ný WýáURáñ aïíRïíýIý[ #áâ§ÿ@ü âUýEýáïí[ bZNý Uá * @üáïíUó[aU@üâýIý [ýEýRáïí@ü aáOÞ@ü aïíRýIý U]á YáïíU Ráñ NýUå< @üâUbìPïíZ íY #Gyöÿ XâM[i… ýFýâKòýïíZ [ïíZïíýFý, Nýá[ Xæ]ïí@ü í@üáRâPR KÙýïíS¤üá @ü[á YáïíU RáñâRïíG[ Uåïí@ü[ [ºýô #á[ ïíýEýáïíA[ Gïí] âWýâGïíZ ýEýNåýPß̂ SPã @üâUNýá|üâ]ïíNý *aU [i…@üâM@üáïí@ü ýFýâKòýïíZ âýFýâýIýïíZ @üâU #áSRâUPáïíZ[ SOïí@üâýEýâbôNý @üïí[ïíýFýRñ *ýFýáKòýá< âNýâR [ýEýRá @üïí[ïíýFýR #á[< â@üýFåý âUâfFýl… @üâUNýá, ̀ #áiŠâU]áS' Nýá[ XïíQó U{ Sâ[âýEýNýñ #áQåâR@ü BãâNý@üâUNýá[S÷OX âRP Þ̂R âbïíaïíU í@üKÙý í@üKÙý *âýIýïí@ü âýEýâbôNý @ü[ïíNý ýEýáRñ aUâ@üýFåý âXâ]ïíZ @üâU XQåaæPRïí@ü YâP âUýEýá[ @ü[á bZ NýïíU U]á YáZ íY XQåaæPïíR[báïíNýbÙÿ aUÞS÷OX UáÛ]á @üâUNýáZ *@üýIýá #áQåâR@ü S÷UMNýá ]¤üó @ü[á ïíBâýFý]ñ WýáïíU < #áâ§ÿïí@ü S÷áýEýó < S÷NýãýEýó âRâUÞïí^ïí_ âUr‡aáâbNýóïí@ü âNýâRïíýIýïíR *íRïíýFýR UáÛ]á @üáïíUó[ #§ÿïíRñ * #áP Þ̂âýIý XQåaæPïíR[ @üáïíUóbÙÿ S÷OX yStËý[ìïíS S÷âNýWýáNý bïíZïíýFýñ NýábÙÿ XQåaæPR âRÚaïímPïíb UáÛ]á @üáUóaáâbïíNýó #áQåâR@ü íýEýNýRá[ #B÷G SâO@üñ

í@üáR GáâNý[ GãUïíR RNåýRWýáïíU íGáZá[ #áïíañ *@ü *@ü GR XRãâ_[ S÷âNýWýá #á ÷̂Z @üïí[ Nýá XæNÞý bïíZ <ïíJýñ aáâbïíNýó RUYåïíB[#@üyŠáÖ aæýEýRá bïí] UáÛ]á @üáïíUó[ aåPãCÞ bÙÿâNýbáïía S÷OX *@üýIýá UKòý Sâ[UNÞýR íPAâýFý] XQåaæPïíR[ @üáUó@çüNýãïíNýñ XQåaæPïíR[ aáâbNýó @çüâNý1858-1863 AõãÚ SYÞÿw‚ÿñ #q†âPïíR[ XïíQó íPïí^[ aáâbâNýó@ü aXáïíG #áïí]áKòýR açâtËý @üïí[ #aÇüUïí@ü aÇüU @ü[á[ íHüÜáïí@ü @üáïíUó Uã[[ïía[S÷@üá^ CâýIýïíZ #âX¼á¤ü[ ýFýïímP â]Aïí]R “âNýïí]áºýXá aÇüUñ *bÙÿ @üáïíUó @üâU GãUïíR[ aæýEýRáñ â@üÿwŸ NýÜá[ #X[@üãâNÞý < UáÛ]áWýá_á[ *@üXá¼Xbá@üáïíUó “ïíXCRáPUQ@üáUóñ

XQåaæPïíR[ âUâ^tËý S÷âNýWýá[ ̂ âºýô SæMÞWýáïíU âU@üâ^Ný bïíZïíýFý íXCRáPUQ @üáïíUóñ *bÙÿ @üáïíUó[ S÷@üá^@üá] 1861 AõãÚñ *âýIý XQåaæPïíR[âk‡NýãZ @üáUóB÷wƒÿ “âNýïí]áºýXá[” @üáUóWýá_á < ýFýmP âU_ïíZ íY S[ã¤üá[ aæýEýRá @üïí[âýFýí]R âNýâRñ Nýá #âNý¼ôX @üïí[ RNåýR açâtËý[ S÷áïíMálŠPRáZ SæMÞbïíZ KÙýïíJýïíýFýñ íXCRáPUïíQ[ âU[áýIýSýIýWæýâX[ XïíQó RáRá Q[ïíR[ ýEýâ[¼, RáRá [ïía[ aXáïíU^ CïíýIýïíýFýñ #RåWæýâNý[ îUâýEý¼ó, #áïíUïíB[ âWýl… âWýl…y‚ÿ[ *bÙÿ @üáïíUó @üâU #âX¼á¤üïí[[ XïíQó #RáZáïía S÷@üá^ @üïí[ïíýFýRñ }üQå Wýá_á, ýFýïímP[ GRóbÙÿ RZ, XXÞBNý UºýôïíUó[ GRó< “ïíXCRáPUQ” @üáUóUáÛ]á @üáïíUó bÙÿâNýbáïía axSæMÞ *@ü RNåýR açâtËýñWýá[NýUïí_Þ[ XáRåïí_[ GãUïíR #áUbXáR @üá] Qïí[ [áXáZR XbáWýá[ïíNý[ @üáâbRã aXáPçNý bïíZ #áaïíýFýñ XQåaæPR *bÙÿ @üáïíUó @üáâbRã aÛB÷b@üïí[ïíýFýR, Wýá[NýãZ aXáïíG[ RãâNý íýEýNýRá, QXÞïíUáPR, Bábßyƒÿó Ul„ýR S÷WçýâNý íY #áPïí Þ̂[ k‡á[á âRZâwžÿNý [áXáZïíM íabÙÿ #áP Þ̂ïí@übÙÿ [ìS íP<ZábïíZâýFý]ñ [áUM í@üU] âUS[ãNý ýEýâ[¼ñ

XQåaæPR XQóYåBãZ GãURáPïí Þ̂[ âU[ëïík„ý #NýóáQåâR@ü GãURïíýEýNýRáZ PãÂ Uóâºýô XáRåïí_[ XâbXá @üïí[ íPAáUá[ GRó *bÙÿ QXÞïíÿPùábã[áUMïí@übÙÿ NýÜáÿ[ @üáïíUó RáZïí@ü[ XYÞáPá âPïíZïíýFýR < [áUMS¤ü Wæýºýô Uã[ïíP[ ýEýâ[¼ KÙýÐ] UïíMÞ âýEýâ¼Ný @üïí[ïíýFýR, íY [áXýEýú S÷âNý SPïí¤üSRãâNý^áïíyžÿ[ aæ¼ âXâ]ïíZ ýEýïí]R Nýá[ S÷âNý KÙýïíS¤üá S÷PáâR @üïí[ RUYåïíB[ @üâU #áiŠ^âºýô[ Uïí] U]ãZáR #aãX ^âºýôQ[ ySâQÞNý [áUMïí@übÙÿ@üáïíUó S÷áQáRó âPïíZïíýFýRñ *bÙÿ [áUM *@üâPïí@ü UãYÞ̂ á]ã – #RóâPïí@ü íy…b-ïíS÷X-XXNýáZ SæMÞ bìPZ âRïíZ XáRUNýá[ #áP Þ̂ âUB÷bñ *bÙÿ #áP Þ̂bÙÿKÙýí[áS íOïí@ü *ïía KÙýâR^ ^Nýïí@ü #áXáïíP[ bìPïíZ RUGáB[M aæýEýRá @üïí[âýFý], íXCRáPUQ @üáïíUó íabÙÿ GãURáÿPáMÞ íPAá íB]ñ *AáïíRUóâºýôïíNÿšÿ[ KÙýl…Nýáâ^[ XáRåïí_[ XâbXá XæNÞý @üïí[ íNýá]á b]ñ *AáïíR #áQåâR@üNýá[ S÷áM S÷âNýÌýá b]ñ âR@åüâÇü]á Y¬áBáïí[[ ]¤üïíM[ abïíYáBã[ìïíS âUWýã_Mïí@ü íPïíA íXCRáïíP[ âQc€ýá[ }üïíR #áX[á #áQåâR@ü y‡GóáNýóïíUáïíQ KÙý¿ýáâaNý bbÙÿñ

....... S[GR, |üMbãR y‡GR, NýOáâSâRBÞåR y‡GR í ÷̂Z, S[Ú S[Ú aPáñ

âU_ZUyŸ, @üáUó@ü]á KÙýWýZâP@ü íOïí@übÙÿ #áQåâR@ü â^q†ïíUáQ axSïí@Þü @üâU[ íXðâ]@ü S÷âNýWýá[ y‡á¤ü[ íXïí]ñ ýFýmP, [ìSáÿw‚ÿâ[Ný Wýá_á[ S÷ïíZáB,@üáâbRã âURóáa aUïí¤üïí¼bÙÿ #áQåâR@ü @üâUïíP[ aáXïíR @üâUNýá[ â^q†[ìS açâtËý[ PáâZNÿšÿ axSïí@Þü #áP Þ̂ yƒÿáSR @üïí[ íBïíýFýR íXCRáPUQ, @üáUóbÙÿ#áQåâR@ü YåïíB[ S÷OX UáÛ]á @üáUóñ

íXCRáPUQ @üáïíUó[ Xbá@üáâUó@ü #áïíUPïíR< #áX[á BãâNýS÷áMNýá AåÜïíG SábÙÿ —-íXCRáQ UQ @üáUóbÙÿ @üáUAóáâNý[ S÷QáR #U]x‡R b<ZáZ âNýâR Xbá@üáïíUó[ @üâU[ìïíS AóáNýñ

2ñG) UáÛ]á KÙýSRóáïía ̂ [ÖýEýú #OUá âUWåýâNýWæý_M UïímPóáSáQóáïíZ[ #UáPR âRMÞZ @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- [UãúRáïíO[ Bq† KÙýSRóáïía[ U{ âUâýEý¼ *Ør‡YÞ UáÛ]á aáâbïíNýó YAR KÙýÐ] PãâÂïíNý PãSóXáR âJý@ü íabÙÿ aXZ UáDüáâ] SáJý@ü aXáïíG[@üáïíýFý ̂ [ÖýEýïíú[ #áâUÞWýáU íYR bJýáÖ #áïí]á[ Hü]@üáâR', Wýá[Nýã íBáÌýä[ S[UNýãÞ ̂ [ÖýEýú bìPZá íUïíB[ íyöÿáNý XåïíA WýáâaïíZ âRïíZ âBïíZâýFýïí]R,Wýá[Nýã íBáÌýä[ S[UNýãÞ ̂ [ÖýEýïíú[ S÷OX [ýEýRá 1903 aáïí] ̀ @åüÀý]ãR' Så[y€ýá[ S÷áÂ Bq† ̀ XâmP['ñ â@üÿwŸ UáÛ]á aáâbïíNýó Nýá[ #áâUWÞýáU @üá]@üáïí][ âbïíaïíU 1913 ,@üá[M *Ø aXïíZ NýÜá[ íXðâ]@ü KÙýSRóáa UKòýâPâP S÷@üáâ^Ný bZñ NýÜá[ GãâUNý @üáïí][ í^_ KÙýSRóáa âýFý] âUS÷Páa, íXáýIý22 UýFýïí[[ XïíQó NýÜá[ 30 AáâR KÙýSRóáa < Bq†aÛ@ü]R SáJý@ü aXáïíG #aáQá[M S÷WýáU âUy‚ÿá[ @üïí[ âýFý], NýÜá[ S÷QáR KÙýSRóáa|üâ] b]UKòýâPâP (1913) âUmPå[ íýFýïí] (1914), Sâ[RãNýá (1914), âU[áG íUð (1914), íXGâPâP (1915), âRy€çýâNý (1917)Ê@üáÿw‚ÿ (S÷OX 1917,âk‡NýãZ 1918, NçýNýãZ 1927, ýEýNåýOÞ 1933) íPUPáa (1917), ýEýâ[¼bãR (1917), BçbPáb (1920), íPRáSá<Rá (1926) í^_ S÷r… (1931)ñ^[ÖýEýú KÙýSRóáa |üâ][ #aáQá[M GRâS÷ZNýá [UãúRáOïí@ü< S÷aáâ[Ný @üïí[ïíýFýR Yá RNåýR YåïíB[ açâtËý @üïí[ïíýFýR *XR RZñ Sâ[âýEýNý aXáG


íUtËýRã[ XïíQó R[Rá[ã[ #]â¤üNý bìPZáRåWæýâNýïí@ü âRâUKòý abáRåWæýâNý ab@üáïí[ S÷@üá^ @üïí[ïíýFýRñ Rá[ã-Så[ëïí_[ Sá[ySâ[@ü axSïí@Þü[ aábâa@ü< âRWýãÞ@ü SåMÞâUýEýá[ @üïí[ïíýFýR, Rá[ã GáâNý[ S÷âNý âNýâR íY #@åümýŽý abáRåWæýâNý < KÙýPá[ XïíRáUçâºý[ Sâ[ýEýZ âPïíZïíýFýR NýáïíNý âNýâR UáDüáâ] XïíR[aÛ@üãMÞ BâÀý íSâ[ïíZ #NýóáQåâR@ü bÙÿKÙýïí[áSãZ aáâbïíNýó[ aX SYÞáZ Wåýºýô bïíZïíýFýRñ aÛy€ýá[ aáQïíR NýÜá[ @üáJýá[ #áSáNý âUïí[áQã UºýôUó âýIý XåïíAXåïíA S÷UáP Uáïí@üó[ XNý íTüïí[ —

`Sâ[SæMÞ XåR_óNÿšÿbÙÿ aNýãNÿšÿ',^[ÖýEýú #áP Þ̂UáPã í[áXáâmý�ý@ü KÙýSRóáâa@ü NýÜá[ UKòý |üM UKòýïí@ü âNýâR UKòý Uïí]R âRñ aXáïíG[ #Uïíbâ]Ný R[Rá[ãïíP[ âRïíZ, NýáïíP[

ýEýâ[ïí¼[ XïíQó âNýâR *XR @üNý@ü|üâ] #aáQá[M îUâ^ïítËýó[ bÙÿâ§ÿNý âPïíZïíýFýR, YáïíNý #âNýNåýG aáQá[M XáRå_ #aáQá[M bïíZ <íJýñ âUmPå[ íýFýïí],Sâ[RãNýá, ïíXGâPâP S÷WçýâNý @üáâbRã #RåïíºýG@ü Sáâ[Uáâ[@ü @üáâbRã bïí]< *[ XïíQó *@üâýIý GãUÿw‚ÿ XáRU GãUR #áïíýFýñ GãUR [ïía[ *XR PçtËýáÿw‚ÿ|üâ] ýFýáKòýá< ̂ [ÖýEýú RãâNý < aXáG CâýIýNý íY aXy‚ÿ KÙýSRóáa [ýEýRá @üïí[ïíýFýR, Nýá[bÙÿ Sïí[ NýáÜ[ aáâbNýó AóáâNý #GßR @üïí[ïíýFýñ *[ GRó âNýâRNýÖ@üá]ãR RãâNý UáBã^ aXáïí]áýEý@ü < SáJý@üïíP[ @üáïíýFý #âWýYåºýô bïíZâýFýïí]Rñ NýÖ@üá]ãR aáâbâNýó@üïíP[ XïíQó YNýãú íXábR âaÛb [âýEýNý`aáâbïíNýó[ y‡áyƒÿó[¤üá' S÷Uïíl„ý ^[ÖýEýúïí@ü #á¼ôXM @üïí[âýFýïí]Rñ #áUá[ S÷BâNýUáPã RNåýïíR[ P] NýÜá[ [ýEýRáZ *âX]ïíGá]á, <Záq�ý{bÙÿýIýXóáR,KÙýu�ýbÙÿ Wýây€ý[ S÷âNýTü]R íPïíA S÷̂ ÛaáZ S°×XåA bïíZâýFýïí]Rñ

âU_ZUyŸ[ âP@ü íOïí@ü #áX[á ^[ÖýEýïíú[ S÷QáR KÙýSRóáa |üâ]ïí@ü @üïíZ@üâýIý í ÷̂MãïíNý WýáB @ü[ïíNý Sáâ[ñ S÷OXNýÚ NýÜá[ @üNý@ü|üâ]KÙýSRóáïía[ Xæ] KÙýSGãUó âU_Z b] aáQá[M Sâ[Uá[ GãUïíR[ ýFýâUñ *bÙÿ í ÷̂Mã[ [ýEýRá |üâ]ïíNý ía aXZ@üá[ UáDüáâ] GãUïíR[ Sáâ[Uáâ[@ü ýFýâUaåmP[ WýáïíU TåüïíýIý KÙýïíJýïíýFý *|üâ] b] âUmPå[ ïíýFýïí], [áïíX[ aåXâNý, íXGâPâP S÷WççýâNýñ

âk‡NýãZNý Ú @üNý@ü|üâ] KÙýSRóáa Sâ[Uá[ âWýâºý@ü bïí]< *íP[ í@üú âUmPåïíNý #áïíýFý R[ Rá[ã íS÷X Uá aáQá[M âUâQ âRïí_ïíQ[ #RåUNýã,aUâ@üýFåý íWýïíDü íTüïí] âRïíGïí@ü S÷âNýâÌýNý @ü[ïíNý ýEýáZ íabÙÿ Uâ]Ìý PåâMÞUá[ íS÷X *AáïíR ïíRbÙÿ, *|üâ] #âNý aáQá[M íS÷ïíX[ #âNý yƒÿïí]< íY Wýá§ÿáBKòýáZ âUâýEý¼ ]ã]á ýEýïí] Nýá[bÙÿ ïíUPRá âUQå[ XQå[ #áïí]Aóñ UKòýPâPâP, ýEýúRáO, íPUPáa S÷WçýâNý < GáNýãZ KÙýSRóáañ

NçýNýãZNý Ú^[ÖýEýïíú[ *XR @üNý|üâ] KÙýSRóáa #áïíýFý íYAáïíR âýEýâ¼Ný bïíZïíýFý aXáïíG #RåïíXáâPNý ïíS÷ïíX[ âýEý¼ #áX[á ía |üâ]ïí@ü âUBâbßNýïíS÷X Uïí] XïíR @üâ[, Nýá aâNýóbÙÿ íS÷X â@üRá, XáRU XïíR[ âRAåÜNý âUïír‰_ïíM *bÙÿ S÷r…bÙÿ âNýâR #áXáïíP[ aáXïíR Nåýïí] Qïí[ïíýFýR *UÛ aXáG âRâmPNý *bÙÿíS÷ïíX[ S÷âNý í]A@ü Nýá[ aåtStËý aXOÞR < Uóºýô @üïí[ïíýFýRñ ̂ [ÖýEýïíú[ í ÷̂tËý âNýRâýIý KÙýSRóáa Ê@üáÿw‚ÿ, BçbPáb, ýEýâ[¼ bãR *bÙÿ í ÷̂Mã[ [ýEýRáñ

*ýFýáKòýá [áGïîRâNý@ü SýIýWæýâX@üáZ [âýEýNý SïíO[ PáâU KÙýSRóáaâýIý < *íPïí^ ía @üáïí][ #áRmP XïïíJý[ XïíNýábÙÿ âU[áýIý ýEýá°×]ó açâtËý @üïí[âýFý]ñy‡áWýáâU@ü WýáïíUbÙÿ #áXáïíP[ XïíR S÷r… GáïíB NýÜá[ KÙýSRóáa |üâ] í@üáR |üïíM *[ #aáQá[M GRâS÷ZNýá ]áWý @üïí[ïíýFýñ * S÷aïí§ÿ [UãúRáïíO[Xÿw‚ÿUóâýIý #áX[á yŠ[M @üïí[ïíNý Sáâ[ —

` ̂ [ÖýEýïíú[ PçâtËý KåýU âPïíZïíýFý UáDüáâ][ bìPïíZ [bïíaóaåïíA âX]ïíR âUïíGïíP aÛCâýIýNý âUâýEý¼ açâtËý[ âNýâR

*XR @üïí[ Sâ[ýEýZ âPïíZïíýFýR UáDüáâ] YáïíNý#áSRáïí@ü S÷Nýó¤ü GáRáïíNý íSïí[ïíýFý,

âNýâR UáDüáâ] íUPRá[ í@üïíú #áSR UáRã[yS Þ̂ âPïíZïíýFýR, aáâbïíNýó KÙýSïíPtËýá[ ïíýEýïíZ

yöÿtËýá[ yƒÿáR #ïíR@ü KÙýífFý, @üâU[ #áaR íOïí@ü#áâX âUïí^_ WýáïíU íabÙÿ yöÿÌýá ̂ [ÖýEýúïí@ü Xá]óPáR @ü[]åXñ

[UãúRáïíO[ *bÙÿ Xÿw‚ÿïíUó[ *@üýIåý âUy‚ÿáâ[Ný UóáAóáZ âBïíZ U]ïíNý Sáâ[ ^[ÖýEýú UáÛ]áïíPïí^[ âRNýáÿw‚ÿ aáQá[M R[ Rá[ã[ Xâ]ýIý < NåýGGãURïí@übÙÿ KÙýSáPáR âbaáïíU B÷bM @üïí[ïíýFýR, aáâbïíNýó âNýâR íU^óá < @åü]ýIýáïíP[ KÙýífEý yƒÿáR âPïíZ aX aáXâZ@ü aáXáâG@ü Xæ]óïíUáïíQ[ aáXïíRUá[Uá[ S÷r…âýEýbô í[ïíAâýFýïí]Rñ

âNýâR KÙýýFý¦]Nýáïí@ü S÷̂ Z íPRâR, Uâ¥ýX [UãúRáïíO[ @üq†ïí]áï@ü âUbá[ã íS÷X < í[áXáïía[ âUSå] *Ør‡YÞ NýÜá[ KÙýSRóáïía íRbÙÿ U]ïí]bÙÿ ýEýïí]ñKÙýSRóáïía ýEýâ[¼ |üâ][ XïíQó í@üáR #WýáURãZ ýEýX@ü íRbÙÿ, âUSå] #áïíUB íRbÙÿ, #á@üá^ yS^ãÞ #áP Þ̂ íRbÙÿ Uáy‚ÿU GãUïíR[ S÷ýEýÀý KÙýºýáS íRbÙÿ,#áUá[ * @üOá< âJý@ü aXáG GãUR axSïí@Þü íXðâ]@ü í@üáR Nýïíºýš[ < #UNýá[Rá @üïí[R âRñ NýïíU í@üáR Xïíwžÿ âNýâR SáJý@üïí@ü U^ @üïí[ïíýFýR? YâPU]á YáZ Bq†UåWåý¤åü aáQá[M y‚ÿïí[[ SáJýïí@ü[ bìPZ #á@ü_ÞM @ü[á[ aå]Wý Swƒÿá #OÞáÖ WýáU S÷UM Sáâ[Uáâ[@ü @üáâbRã[ Jýáa UåRáRã[ k‡á[á âNýâRSáJý@üïí@ü XáNý @üïí[âýFýïí]R, Nýá< âJý@ü RZ, }üQå Uáy‚ÿU GãUïíR[ @üáâbRã bïí] Nýá[ Bq† *Ný GRâS÷Z bïíNý Sá[ïíNýR Ráñ í@üR Rá NýÜá[ #áïíB[ïíX^ýEýú Pºý < Nýá[@üRáO Bïí§ÿáSáQóáZ < Uáy‚ÿU GãUïíR[ @üáâbRã â]ïíAâýFýïí]Rñ ̂ [ÖýEýú Uáy‚ÿU GãURïí@ü B÷bM @üïí[ #Nýóÿw‚ÿ âUâýEý¼ í@üð^ïí]Nýá[ aïí§ÿ [ïíXïí^[ âX] CâýIýïíZïíýFýRñ NýábÙÿ NýáÜ[ Bq† #áAóáïíR Detective Bïíq†[ XNý íR^á Qïí[ YáZñ

íY RUYåïíB[ aæ¼SáNý [UãúRáO @üïí[âýFýïí]R ̂ [ÖýEýú Nýáïí@ü XáâýIý[ íaÜáPáB÷wƒÿ XáâAïíZ Cïí[ Cïí[ íSðÜïíýFý âPïíZâýFýïí]R, ̂ [ïíNý[ @üOá U]á[Wýâ§ÿ aå XQå[ *UÛ abG a[], âNýâR @üAR< âRïíGïí@ü GãUR íOïí@ü #á]áPá @üïí[R âRñ âNýâR< #áP Þ̂UáPã < í[áXáâmý�ý@ü KÙýSRóáâa@ü aXáïíG[#áCáïíNý #Uïíbâ]Ný R[ Rá[ã[ âUUMÞ ýEýâ[ïí¼[ XïíQó âNýâR *XR På- *@üâýIý #aáQá[M âýEý¼ UâMÞNý @üïí[ïíýFýR íaAáïíR NåýG aáQá[M Uóâºýôºý #aáQá[MbïíZ <íJýñ YAR âNýâR aå í@üð ï̂í] aáQá[Mïí@ü #aáQá[ïíM[ SYÞáïíZ Nåýïí] Qïí[ïíýFýRñ ïîaâ[âRïí@ü #áiŠNýóáïíB Sâ[}ük„ýá @üïí[ïíýFýR, ]xSýIýïí@ü íUPRáaXåïíÿPù y…áR @üâ[ïíZ Nýá[ XRå_óNÿšÿ XâbXáïí@ü KÙýÐ] @üïí[ïíýFýR XPóS Påâyÿ�üZáaâºýôïí@ü abáRåWæýâNý[ [ïía #SæUÞNýá PáR @üïí[ïíýFýR, NýAR ía @üáâbRã <ýEýâ[¼|üâ] SáJýïí@ü[ XïíR[ XïíQó #¤üóZ #áaR #âQ@üá[ @üïí[ïíýFýñ3ñ íY í@üáïíRá ýEýá[âýIý S÷aïí§ÿ aÛâ¤üÂ #áïí]áýEýRá @ü[ëR Ú-A) ̀ íWýáïí[[ SáAã' í@ü, @üáïí@ü, @üã GRó Uïí]âýFýïí]R?KÙýºý[ Ú- í[áXáâmý�ý@ü BãâNý@üâUNýá[ íYðURXåâºýô âUbá[ã]áïí][ bïíNýbÙÿñ GRá@üãMÞ GãUïíR[ aÛB÷áX[Ný UáÛ]á[ @üáUóWýáURá[ GBïíNý Xl…Z @üq†á[S÷OX aÛUáP âUbá[ã]á] XçPå@üïí¶ý Uïí] @üïí[âýFýïí]R Uïí]bÙÿ [UãúRáO NýÜá[ @üáUó|ü[ë âUbá[ã]á]ïí@ü ̀ íWýáïí[[ SáAã' áAóáY Wæýâ_Ný @üïí[âýFýïí]Rñ#RóâPïí@ü, ̀ RUóWýá[Ný' Sâ¼@üáZ ̀ @üâU âUbá[ã]á]' S÷Uïíl„ý Jýá@åü[Páa XåïíAáSáQóáZ â]ïíAâýFýïí]R, ̀ QóáRbÙÿ *bÙÿ @üâU[ @üâUïíNÿšÿ[ S÷áS, S[áXáiŠá'ñ#OÞáÖ BãâNý@üâUNýá[ íY QóáR XZNýá íNýïí@ü GáNý NýlŠZNýá Nýá NýÜá[ BãâNýS÷áMNýáïí@ü íY KÙýk‡åk„ý @üïí[âýFý] ía âU_ïíZ í@üáR< aïímPb íRbÙÿñ

âUbá[ã]á]ïí][ íWýáïí[[ SáâA #áâUWÞýáïíU[ *ØâNýbáâa@ü ¤üRâýIýïí@ü [UãúRáO aåmP[WýáïíU UóáAóá @üïí[ïíýFýR, ̀ âUbá[ã]á] NýAR@üá[ bÙÿÛ[áGãWýá_áZ RUó â^â¤üNý @üâUâPïíB[ RóáZ Yåk„ý UMÞRá aÛ@åü] Xbá@üáUó, KÙý½ãSMá SæMÞ íP^áRå[áBXæ]@ü @üâUNýá â]âAïí]R Rá *UÛ Så[áNýR @üâUâPïíB[RóáZ íSð[áâM@ü KÙýSáAóáïíR[ âPïí@ü< íBïí]R Rá, - âNýâR âRWçýïíNý UâaZá âRïíG[ ýFýïímP âRïíG[ XïíR[ @üNýá Uâ]ïí]Rñ NýÜáábá[ íabÙÿ y‡áBNý KÙýâºýôïíNýâUr‡âbNý, íP^âbNý, #OUá aWýá XïíRá[³ïíR[ í@üáïíRá KÙýïí½^ó íPAá íB] Ráñ *bÙÿ GRó NýÜáábá[ aå[, #ÿw‚ÿ[§ÿ[ìïíS bìPïíZ S÷ïíU^ @üâ[Zá abïíGbÙÿSáJýïí@ü[ âUr‡áa #á@ü_ÞR @üâ[Yá #âR]ñ

í[ïíRaÜáa YåïíB[ S[yS[ âUïí[áQã @üáUóWýáURá[ #l„ý #áïí]áKòýR íOïí@ü @üâUaWýá[ XåâºýôïíNýbÙÿ UáÛ]á @üáïíUó[ íYðURXåâºýô, #áWýáâaNý


bïíZïíýFýñ Yá[ GRó âUbá[ã]á] #áQåâR@ü BãâNý@üâUNýá[ 3ïíïí¼ ̀ íWýáïí[[ SáâA'ñB) ̀ âNýNýáa *@üâýIý RPã[ RáX'-*[ [ýEýRá@üáïí[[ KÙýïíq‰A @üïí[, B÷wƒÿâýIý[ âUïí^_Nÿšÿ âRQÞá[M @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- #ïîk‡Ný Xq‰UXÞïíR[ (1.1.1914-16.4.1951) @åüâXq‰á íG]á[ âNýNýáa RPã[ Nýãïí[[ âQU[ïíP[ âRïíZ í]@üá âUAóáNý KÙýSRóáa b]`âNýNýáa *@üâýIý RPã[ RáX' (1956)ñ KÙýSRóáaâýIýïíNý RPã[ Nýãïí[[ aXâtËýUk„ý XáRå_bÙÿ S÷áQáRó íSïíZïíýFýñ

aåy…áNý GáRá `âNýNýáa íGïí] GãUïíR[ Xbá@üáUó' S÷Uïíl„ý Uïí]ïíýFýR, `âNýNýáa íBáâÌýUk„ý GãUïíR[ bÙÿâNýbáa, íaAáïíR Uóáâºýô íBðMñ NýUå<aXáG íYïíbNåý Uóâºýôïí@ü íUtËýR @üïí[bÙÿ BïíKòý <ïíJý, NýábÙÿ Uóâºýô[ KÙýºý[ïíM[ aæ¼ âNýNýáïía[ í@üáOá< ]âeCNý bZâRñ aïíUÞáSâ[ âNýNýáa XáRåïí_[ Bq†,YâP< íaAáïíR aUá[ <Sïí[ PÜáâKòýïíZ #áïíýFý âRZwžRá[ XïíNýá Xbá@üá] < Nýá[ S÷âNýâRâQ Xáïí]áïíP[ GãUR < GãâU@üá[ *@üXá¼ #á ÷̂Zyƒÿ] âNýNýáañ#ïîk‡Ný *@üâýIý GãUïíR[ KÙý»áRSNýïíR[ bÙÿâNýbáa â]AïíNý ýEýáRâR, #ïîk‡Ný íýEýïíZïíýFýRX UáÛ]á Wýá_ã Uçbºý[ GãUïíR[ aáXïíR @åüâXq‰á íG]á[ âNýNýáaNýã[UNýãÞ *@üâýIý abG a[] aåmP[ XáRUïíBáâÌý[ GãUïíR[ Bq† í^áRáïíNý aáïíO aáïíO *Ný U]ïíNý bZ *@üýIýá GáâNý[ @çübýIýâ, aÛy€çýâNý, bÙÿâNýbáa, QóáRQá[Má, aXáGRãâNý, #OÞRãâNý, QXãÞY íýEýNýRá [ìSáâZNý bïíZïíýFý *bÙÿ KÙýSRóáïíañ

âNýNýáïía[ GlŠ bïíZïíýFý íXCRá íOïí@ü, #áUá[ íXCRáïíNýbÙÿ âBïíY âXïí ï̂íýFýñ KÙýSRóáaâýIý }ü[ë bïíZïíýFý *bÙÿWýáïíU ̀ âNýNýáa *@üâýIý RPã[ RáX, Nýá[@æü] íGáKòýá G], Uå@üWý[á íýLýKÙý, S÷áMWý[á KÙýfFšýáa, y‡ïín…[ ýEýïímP ía UâbZá YáZñ íWýáïí[[ báZáZ Nýá[ Nýúá WýáïíDü, âPïíR[ aæYÞ Nýáïí@ü NýáNýáZ, [áïíNý[ýEýÜáP < Nýá[á[ Nýáïí@ü âRZá CåX SáKòýábÙÿïíNý Uïía, â@üÿwŸ Sáïí[ Ráñ RPã[ Nýãïí[ Oáïí@ü Xáïí]á[á, Xáïí]á[á RPãïíNý XáýFý Qïí[ñ *bÙÿ XáRå_ïíP[ GãUR âRïíYbÙÿKÙýSRóáaâýIý [âýEýNýñDü) ̀ #á]áïí][ Cïí[[ På]á]'-*[ aÛâ¤üÂ Sâ[ýEýZ âPRñKÙýºý[ Ú- Sóá[ãýEýÜáP âXïí¼[ ̀ #á]áïí][ Cïí[[ På]á]'(1858) RáX@ü Uó§ÿ #áAóáR NýÜáïí@ü aX@üáïí] < S[UâNÞýYåïíB âUAóáNý @üïí[ïíýEýñ *bÙÿ B÷wƒÿïí@üS÷OX KÙýSRóáa U]á bïí]< *âýIý #áaïí] UáÛ]á aáâbïíNýó[ *@üâýIý aáOÞ@ü aáXáâG@ü R@àü^áñ #býIýáP^ ̂ Nýïí@ü[ í^_âPïí@ü RB[GãUïíR[ KÙýfFçý¦]á< #QÚSâNýNý aXáïíG[ âýEý¼bÙÿ Sóá[ãýEýÜáP *bÙÿ B÷ïíwƒÿ #¥ýR @üïí[ïíýFýRñ îUPóUáýIýä[ GâXPá[ [áX[áX UáUå[ Så¼ XâNý]á] â@üWýáïíU #âNýâ[ºýô #áPïí[< @åüaïí§ÿ âXïí^ #QÚSáïíNý YáZ *UÛ Sïí[ #áUá[ PåÚA PåPß̂ á[ XQó âPïíZ â@üUáïíU XâNý]áïí] y‡UáïíU[ Sâ[UNÞýR bZ Nýá< í]A@ü íPâAïíZïíýFýRñ

RãâNý@üOá S÷ýEýá[ @ü[ïíNý í]A@ü U[PáUáUå, [áX]á] íURãUáUå S÷WçýâNý S÷Nýã@üã ýEýâ[¼|üâ][ #UNýá[Má @üïí[ïíýFýRñ RãâNýQXãÞ ýEýâ[¼|üâ][ íOïí@üJý@üýEýáýEýá, [áX[áXUáUå, XâNý]á] < Nýá[ a§ÿã[á #ïíR@ü íU^ã aáOÞ@ü ýEýâ[¼ bïíZ KÙýïíJýïíýFýñ

Sóá[ãýEýÜáP aX@üá]ãR aXáGGãUïíR[ Uáy‚ÿUâýEý¼ [ìSáâZNý @ü[ïíNý âBïíZ |ü[ëBÇüã[ aÛy€çýNýU{] Wýá_á[ Sâ[UïíNÞý #á°×â]@ü Wýá_á UóUbá[@üïí[ïíýFýRñ @ü]@üáNýá[ S÷áNýóâb@ü GãUïíR[ UMÞRáZ ýEý]âNý Wýá_á[ UóUbáâ[@ü ýEýâ[¼|üâ]ïí@ü Uáy‚ÿUáRåB @üïí[ Nåýïí]ïíýFýñ UáÛ]á BïíPó[ S÷OX YåB`#áïí]áïí][ Cïí[[ På]á]' *[ Wýá_á *@üâýIý âUâ^tËý *ØâNýbóaçâtËý[ SO S÷yŸNý @üïí[âýFý]ñ Sóá[ãýEýÜáïíP[ Wýá_á abG < a[]ñ #YOá aÛy€çýNýáKòýx‡[íOïí@ü UáÛ]á BPóïí@ü Xåºýô @ü[á[ íýEýtËýá @üïí[ïíýFýR âNýâRñ Ný¿åýU< íPâ^ ̂ ïíoP[ íU^ã UóUbáïí[[ *UÛ Wýâ§ÿ[ XïíQó S÷áS[a a°×á[ @ü[á[ * Wýá_áaX@üá]ãR #ïíR@ü í]Aïí@ü[ aáQåUá_á íOïí@ü KÙýl…Ný Uïí] XïíR bZñ NýábÙÿ UáÛ;á aáâbïíNýó ̀ #á]áïí][ Bïí[ På]á]' aáOÞ@ü aáXáâG@ü R@àü^áñýEý) RáýIýåïí@ü [áXRá[áZïíM[ âUAóáNý RáýIý@ü|üâ][ RáX â]AåRñKÙýºý[ Ú- [áXRá[áZïíM[ (1822-1886) S÷OX í]Aá b] ̀ SâNýUõïíNýáSáAóáR (1853) RáïíX *@üâýIý S÷Ul„ý B÷wƒÿñ â@üÿwŸ *@üUýFý[ S[ ̀ @åü]ãR @åü]aUÞy‡' S÷@üáâ^Ný bUá[ aáïíO aáïíO âNýâR RáýIýó@üá[ âbaáïíU S÷âNýÌýá ]áWý @üïí[Rñ ía YåïíB âNýâR ̀ RáýIåýïí@ü [áXRá[áZM' RáïíX Sâ[âýEýNý âýFýïí]Rñ

í ÷̂âM âUWýáB : NýÜá[ RáýIý@ü|üïí]áïí@ü íXáýIýáXåâýIýWýáïíU SÜáýEýâýIý ïí ÷̂âMïíNý âUWýºýô @ü[á bZ–@ü) aáXáâG@ü RáýIý@ü- ̀ @åü]ãR aUÞy‡' (1854), ̀ RURáýIý' (1856)ñA) íSð[áâM@ü RáýIý@ü Ú- `[ëâc‹Rã b[M (1871), `QXÞâUGZ' (1875), `@üÛaUQ' (1875)B) S÷baR í ÷̂âM[ báaó[aáiŠ@ü RáýIý@ü - ̀ íYXR @üXÞ íNýXâR Tü]' (1865), ̀ KÙýWýZ aÛ@üýIý' (1869), ̀ ýEý¤åüPáR' ( 1869),C) #RåUáPXæ]@ü RáýIý@ü - ̀ íUâM aÛbá[' (1856), ̀ Xá]Nýã XáQU' (1867),[i…áU]ã (1858), ̀ #âWý¬áR ̂ @åüÿw‚ÿ]á' (1860),Dü) í[áXáâmý�ý@ü RáýIý@ü - `y‡n…QR' (1873)ñ




âk‡NýãZ S¼ (2nd Paper : Bhasatattwa Ebong Chhando O Alonkar)

1ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-C) ̂ oPá]¥ýá[ < #OÞá]¥ýá[ @üáïí@ü Uïí] UåâHüïíZ âPRñ S÷a§ÿNý ír‰_, YX@ü < Uïí¼ôáâºýô #]Û@üáïí[[ îUâ^tËýó < SáOÞ@üó âU^P #áïí]áýEýRá@ü[ëR?KÙýºý[ Ú- UáÛ]á[ `ôP' @üOáâýIý[ PåâýIý #OÞ [ïíZïíýFýñ �UâR #á[ #OÞïíUáQ@ü �UâRaXâtËý ôPá]¥ýá[ �UâR[ #]¥ýá[ñ �UâR XáQåYÞóbÙÿôPá]¥ýá[ñ NýïíU #íOÞ[ ýEýX@ü @üAR< @üAR< �UâR XáQåYÞóïí@ü abáZNýá @üïí[ñ íY �UâR Uá �UâR|üfFý XQå[ bïíZ KÙýJýïí] �UâR XáQåYÞó UáôPá]¥ýá[ îNýâ[ bZñ

ôPá]¥ýáïí[[ `ôP' Xæ]NýÚ �UâRbÙÿ UMÞ�UâR, ̂ oP�UâR Uá Uá@üó �UâRñ @üâUNýá[ *@üâýIý y‚ÿU@ü Uá *@üâýIý ýEý[ïíM[ KÙýfEýá[M íOïí@ü Nýá[#ÿw‚ÿBÞNý UMÞ, ̂ oP Uá Uáïí@üó[ �UâR YâP S÷ïíZáïíB[ í@üð^ïí] XQå[ í^áRáZ, Nýábïí] íabÙÿ �UâR[ XáQåYÞóbÙÿ bïíU `ôPá]¥ýá[ñ'

KÙýPáb[M Ú — #áýIýSïíM â@üâRZáâýFý #áQïía[ âýEýâRñ#Róïí]áïí@ü Wåý[áïíP[ WýáïíBó #áâX âýEýâRñ

— *AáïíR `âýEýâR' ôPâýIý PåâýIý ýFýïí¼ På'Uá[ KÙýfEýáâ[Ný bïíZïíýFýñ S÷OX `âýEýâR' *@ü Q[ïíM[ âXâtËý, #á[ âk‡NýãZ `âýEýâR'[ #OÞ `GáâR' UáÙåâHü'ñ *@übÙÿ ôP `âýEýâR' På'Uá[ KÙýfEýáâ[Ný b] På'âýIý SçO@ü #OÞ âRïíZñ âýEýâR[ *bÙÿ SçO@ü #OÞ På'Uá[ KÙýfEýá[M@üáïí] XQå[ ]áïíB, @üáRïí@ü NçýÂ@üïí[ñ *bÙÿ XáQåïíYÞó[ aïí§ÿ *@üýIåýAáâR ýEýX@ü ]áïíB íY, ̀ âýEýâR' ̂ oPâýIý PåUá[ PåâýIý SçO@ü #OÞ SáïífFý Uïí]ñ *@übÙÿ #íOÞ PåUá[ KÙýfEýá[ïíM *Ø #áy‡áPýIåý@åüSá<Zá YáïíU Ráñ íYXR — YâP Uâ] - ̀ íNýáXáïí@ü âýEýâR Uïí] XïíR bïífFýñ' #OUá, ̀ íýFýïí]ýIýá âýEýâRâXâR @üïí[ }üQå, íUâ^ íAïíNý Sáïí[ Ráñ' ̀ âýEýâR'^ïíoP[ PåâýIý SçO@ü #íOÞ[ k‡á[á KÙýfEýá[M íOïí@ü íY XáQåYÞó îNýâ[ b] Nýá< ̀ ôPá]¥ýá[ñ' *bÙÿ #]¥ýá[ ̀ âýEýâR' ̂ oPâýIýïí@ü âCïí[ îNýâ[ b] *UÛ ̂ oP*AáïíR 'Word' Uá #OÞïíUáQ@ü �UâRaXâtËý, �UâR RZñ

KÙýPáb[M Ú [GRãBl„ýá Uáa âU]áïí]á,aGRã al„ýóá #áaâU Rá ïí]áñ

—*AáïíR På'âýIý Uá@üó, På'âýIý Uáïí@üó[bÙÿ íBáýIýá ^[ã[ ýFýKòýáïíRá [ïíZïíýFý *bÙÿ �UâR|üâ]ñ #Ný*U *âýIý Uá@üó�UâR *UÛ *@übÙÿ Uáïí@üó[ �UâR[På'Uá[ #áUNÞýïíR ̂ oPá]¥ýá[ññXMãïíP[ ]áUMó âU@üâ^Ný @ü[á[ GRó Yá UóUbá[ @ü[á bZ, Nýá b] #]¥ýá[, íNýXâR @üáUóïíPïíb[ íaðmPYÞó Uçâk„ý UyŸ CâýIýNý KÙýSRóáa b] #]¥ýá[ñ#]¥ýá[ S÷QáRNýÚ PåbÙÿWýáïíB âUWýºýô, YOá - (1) ̂ oPá]¥ýá[ *UÛ (2) #OÞá]¥ýá[ñ(1) ̂ oPá]¥ýá[ Ú ̂ oPá]¥ýá[ #áUá[ SÜáýEý S÷@üáïí[[ bïíZ Oáïí@ü, YOá — (@ü) #RåS÷áa (A) ír‰_ (B) SåRïí[áºýô SPáWýýáa (C) YX@ü *UÛ(Dü) Uïí¼ôáâºýô ñ(@ü) #RåS÷áa Ú #RåS÷áa b] *@üáâQ@ü UMÞ Uá[Uá[ YAR UóUbìNý bïíZ ôP Uá �UâR aáïíXó[ açâtËý @üïí[ Nýáïí@ü #RåS÷áa #]¥ýá[ U]á bZñ

íYXR — ̀ ýEý] ýEýS]á[ ýEýâ@üNý ýEýXïí@ü @üâ[ïíýFý ýEý[M âUïíRñ'— *AáïíR `ýEý' �UâRâýIý SÜáýEýUá[ KÙýfEýáâ[Ný bïífFý, ̀ ]' �UâRâýIý På'Uá[ KÙýfEýáâ[Ný bïífFý, ̀ @ü' �UâRâýIý âNýR Uá[ KÙýfEýáâ[Ný bïífFý*UÛ `ýEý[M' ̂ oPâýIý *@üUá[ KÙýfEýáâ[Ný bïífFýñ

(A) ír‰_ Ú *@üâýIý ôP YAR *@üUá[ Xá¼ UóUbìNý bZ, â@üÿwŸ âWýl… #ïíOÞ UóUbìNý bZ NýAR Nýáïí@ü ír‰_ #]¥ýá[ U]á bZñíYXR — ̀ XáOá[ <S[ «â]ïíýFýR [âU, [ïíZïíýFý íaáRá[ ̂ NýïíýFýïíPñ'— *AáïíR ̀ [âU' ̂ oPâýIý *@üUá[ UóUbá[ @ü[á bïíZïíýFý, â@üÿwŸ *bÙÿ ̂ oPâýIý[ k‡á[á På'âýIý #OÞ S÷@üá^ SáïífFý – *@üâýIý ̀ [âU' b]àæYÞó' *UÛ #S[âýIý `[UãúRáOñ'

Dü) UáÛ]á ̂ oP Wýá~üáïí[[ KÙýºý[áâQ@üá[aæïí¼ S÷áÂ *UÛ #áBÿwŸ@ü ̂ ïíoP[ îUâýEý¼ó axSïí@Þü PçtËýáÿw‚ÿab #áïí]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- KÙýºý[áâQ@üá[aæïí¼ S÷áÂ UáÛ]á ̂ oPáU]ã Ú

KÙýSïí[[ í[AáâýEý¼ íOïí@ü #áX[á íPAïíNý SábÙÿ íY, KÙýºý[áâQ@üá[ aæïí¼ S÷áÂ ̂ oPáU]ã Xæ]NýÚ âNýRâýIý KÙýSïí ÷̂âMïíNý âUWýºýôñ ía|üâ] b]Ú (@ü) NýÖaX ôP (A) Ný¿ýU ôP *UÛ (B) #QÞNýÖaX ôP ñ(@ü) NýÖaX ̂ oP Ú íY a@] ̂ oP S÷áýEýãR Wýá[NýãZ #áYÞWýá_á íOïí@ü #Sâ[UâNÞýNý WýáïíU UáÛ]áZ *íaïíýF, ía|üâ]ïí@ü NýÖaX ̂ oP U]á bZñ íYXR– G], GãUR, Uç¤ü, ]Nýá bÙÿNýóáâPñ

*bÙÿ NýÖaX ̂ oP|üâ][ XïíQó #áUá[ På'âýIý í ÷̂âM íPAá YáZñ Wýá_áâUPàBM *bÙÿ På'âýIý í ÷̂âMïí@ü âak„ý < #âak„ý *bÙÿ PåbÙÿ âUïí^_ïíM âRâPßtËý@üïí[ïíýFýRñâak„ý NýÖaX ôP Ú aæYÞ, âX¼ bÙÿNýóáâPñ#âak„ý NýÖaX ôP Ú C[, Kýá] bÙÿNýóáâPñ(A) Ný¿ýU ̂ oP Ú *bÙÿ ̂ oP|üâ] aÛy€çýNý íOïí@ü a[áaâ[ UáÛ]áZ #áíaâR, XQóUNýãÞ SïíUÞ S÷á@çüïíNý[ y‚ÿ[ íSâ[ïíZ Sâ[UâNÞýNý [ìïíS UáÛ]áZ Wýá_áZ*íaïíýFýñ íYXR — bÙÿúáBá[ (aÛy€çýNý) > bÙÿmPá #á[ (S÷á@çüNý) > bÙÿmPá[á (UáÛ]á)ñ

Ný¿ýU ̂ oP|üâ]ïí@ü #áUá[ PåâýIý í ÷̂âMïíNý WýáB @ü[á YáZñ YOá — âRGy‡ Ný¿ýU *UÛ âUïíP^ã Ný¿ýUñâRGy‡ Ný¿ýU Ú @çüz× (aÛ) > @üMàb (S÷á.) > @üáMàb (S÷á,UáÛ) > @üáR (UáÛ)ñ


Sïí[ #áP[áïíOÞ ̀ KÙý' Uá ̀ #ábÙÿ' íYáïíB @üáRå, @üáRábÙÿñ@çüNý >M Ný¿ýU Ú bÙÿímPá - bÙÿKÙýí[áSãZ Wýá_á UÛïí^[ #Ró Wýá_á GáNý Ú

S÷áýEýãR Sá[âa@ü – ̀ @ü Þ̂Þ' > @üá_ÞáSM (aÛ) > @üábáUR (S÷á.) > @üábR (UáÛ)ñbÙÿímPá -bÙÿKÙýí[áSãZ âWýl… #Ró Wýá_áUÛïí^[ í@üáïR Wýá_áGáNý Ú#âyËøý@ü Wýá_áUÛïí^[ aÛy€çýNý ̀ ýLýc€ý > S÷á@çüNý ýLýc€ý > UáÛ]áZ ýLýá@üáñ

(B) #QÞNýÖaX ̂ oP Ú íY aU ̂ oP S÷áýEýãR Wýá[NýãZ #áYÞ íOïí@ü XQóUNýãÞ S÷á@çüïíNý[ y‚ÿ[ Sá[ Rá bïíZ a[áaâ[ UáÛ]áZ *íaïíýFý *UÛ #áaá[ S[@üá]¼ôïíX âU@çüâNý < Sâ[UNÞýR ]áWý @üïí[ïíýFý, íabÙÿ ̂ oP|üâ]ïí@ü #QÞNýÖaX ̂ oP U]á bZñ íYXR – Y¬ > Yâ¬ñ

#áBÿwŸ@ü Uá @çüNý >M ôP Ú#áBÿwŸ@ü ôP|üâ] aÛy€çýNý íOïí@ü #áíaâRñ *|üâ] a[áaâ[ UáÛ]áZ *íaïíýFý NýáïíP[ KÙýÖa Wýá_á íOïí@üñ *bÙÿ ôP|üâ]< âNýRâýIý

í ÷̂âMïíNý âUWýºýôñ íYXR —

ÿ1ñ íP^ã ̂ oP Ú PùáâUKòý Wýá_á GáNý — bÙÿKýâ], ýEåý[ëýIý bÙÿNýóáâPñ#âyËøý@ü Wýá_á GáNý — âýLý], XåâKòý bÙÿNýóáâPñíWýáýIý -UXãÞ Wýá_á GáNý – ]å§ÿã, ]áXá bÙÿNýóáâPñ

2ñ S÷áïíPâ^@ü ̂ oP Ú Wýá[NýUïí_Þ[ RáRá S÷ïíPïí^ S÷ýEýâ]Ný RUóWýá[NýãZ #áYÞWýá_á[ íU^ â@üýFåý ̂ oP UáÛ]á Wýá_áZ BçbãNý bïíZïíýFý, íY|üâ]ïí@ü #áX[áS÷áïíPâ^@ü ̂ oP U]ïíNý Sáâ[ñ íYXR —

Sá³áUã Wýá_á ïíOïí@ü — âÂ, ýEýáâbPá bÙÿNýóáâPñXá[áJýä Wýá_á íOïí@ü — UBãÞ[, SáâýIý] bÙÿNýóáâPñ|üG[áýIýä Wýá_á íOïí@ü — b[Nýá], AáâP bÙÿNýóáâPñâbâmP Wýá_á íOïí@ü — SáâR, âXJýábÙÿ bÙÿNýóáâPñ

3ñ âUïíP^ã ̂ oP Ú íY aU ̂ oP Wýá[NýUïí_Þ[ UábÙÿïí[[ #Ró í@üáR íPïí^[ S÷ýEýâ]Ný Wýá_á íOïí@ü UáÛ]á Wýá_áZ BçbãNý bïíZïíýFý, íabÙÿ ̂ oP|üâ]ïí@übÙÿâUïíP^ã ̂ oP U]á bZñ íYXR —

Tü[áaã ̂ oP — GâX, KÙýâ@ü] bÙÿNýóáâPñ#á[Uã ̂ oP — #ábÙÿR, â@üNýáU bÙÿNýóáâPñNåý@üãÞ ̂ oP — @üÜáâýEý, âUâU bÙÿNýóáâPñ<]mPáG ̂ oP – b[NýR, Nåý[ëS bÙÿNýóáâPñ

*|üâ] ýFýáKòýá #á[< â@üýFåý âUïíP^ã Wýá_á[ ̂ oP S÷QáRNýÚ bÙÿÛ[áGã[ XáQóïíX UáÛ]áZ *íaïíýFýñ íYXR —[ë^ Wýá_á íOïí@ü — íaáâWýïíZNý, U]ïí^âWý@ü bÙÿNýóáâPñGáXÞáR Wýá_á íOïí@ü — RáÖaãñýEýãRá Wýá_á íOïí@ü — Uá, âýEýâRñbÙÿNýá]ãZ Wýá_á íOïí@ü – í@üáxSáRã, íBïíGýIý bÙÿNýóáâPñ

*ýFýáKòýá< UáÛ]á ̂ oP BJýïíR[ í¤üïí¼ âUâýEý¼ SïíO #áaá âUïíP^ã ̂ ïíoP[ S÷WýáU< ]¤üMãZñ(@ü) â]§ÿáÿw‚ÿ[ aáQïíR Ú Tü[áaã Wýá_á[ S÷WýáïíU Sá<Zá – XáPã -@åü@åü[ñ(A) S÷NýóZ âbaáïíU Ú Tüá[aã #áRá, âBâ[ S÷WçýâNý íYáB @üïí[ îNýâ[ bïíZïíýFý âUâUZáRá, UáUåâBâ[ bÙÿNýóáâPñ(B) KÙýSaBÞ âbaáïíU Ú Tüá[aã íOïí@ü #áBNý KÙýSaBÞ ̀ âTü', ̀ íU' bÙÿNýóáâP íYáïíB âTübÂá, íUXáRáR bÙÿNýóáâPñ

#áUá[, â@üýFåý bÙÿÛ[áGã ̂ oP< KÙýSaïíBÞ[ WæýâX@üá Sá]R @üïí[ñ íYXR – ̀ íbKý' — íbKý âXyžÿã bÙÿNýóáâPñ2ñ íY í@üáïíRá âNýRâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-2ñ@ü) UáÛ]á Wýá_á[ KÙý¿ýU < ¼ôXâU@üá^ axSí@Þü #áïí]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- aXB÷ SçâOUãíNý UóUbìNý aXy‚ÿ Wýá_á í@ü íY @üïíZ@üâýIý Wýá_á UÛïí^ WýáB @ü[á bïíZïíýFý NýáïíP[ XïíQó bÙÿïímPá bÙÿKÙýïí[áSãZ Uá #áYÞ Wýá_á UÛ^âýIýRáRá @üá[ïíM aUïíýEýïíZ |ü[ëNÿšÿSæMÞñ UáÛ]á Wýá_á[ BUÞ *bÙÿ íY, UáÛ]á Wýá_áâýIý < bÙÿïímPá bÙÿKÙýïí[áSãZ Wýá_á UÛïí^[bÙÿ *@üâýIý Wýá_áñ NýïíU Nýá #ïíR@üâUUNÞýïíR[ XQó âPïíZ *ïíaïíýFýñ

Xæ] #áYÞWýá_á #á°×â]@ü îUâ^Ìýó #Råaáïí[ P^âýIý WýáïíB âUWýºýô, *ïíP[ XïíQó bÙÿïímPá bÙÿ[áRãZ Wýá_á íBáÌýä[ âRïíGïíP[ #áYÞ RáïíX#âWýâbNý @üïí[ñ *bÙÿ bÙÿïímPá bÙÿ[áRãZ Wýá_áâýIý #áUá[ På'WýáïíB âUWýºýô *[ XïíQó Wýá[ïíNý S÷ïíU^@üá[ã Wýá_áâýIý Wýá[NýãZ #áYÞ RáïíX Sâ[âýEýNýñ#áRåXáâR@ü 1500 AõãÚ SæUÞ *âýIý Wýá[ïíNý S÷ïíU^ @üïí[ñ *bÙÿ Wýá[NýãZ #áYÞ Wýá_ábÙÿ RáRá âUUNÞýïíR[ XQó âPïíZ *@üâýIý ̂ áAáZ UáÛ]á Wýá_áNý KÙý¿ýUbïíZïíýFýñ S÷áZ aáïíKòý âNýR báGáïí[[ âUUNÞýïíR[ *bÙÿ y‚ÿ[ íWýPïí@ü S÷QáMNý âNýRâýIý WýáïíB WýáB @ü[á YáZñ1ñ S÷áýEýãR Wýá[NýãZ #áYÞ (O.I.A.) #áRåXáâR@ü (1500-600 AõãÚSæUÞÚ)2ñ XQó Wýá[NýãZ #áYÞ (M.I.A.)#áRåXáâR@ü (600 AõãÚ-900 AõãÚ)3ñ RUó Wýá[NýãZ #áYÞ (N.I.A)#áRåXáâR@ü (900 AõãÚ-#áQåâR@ü@üá])

S÷áýEýãR Wýá[NýãZ #áYÞ Wýá_á[ PåâýIý [ìS âýFý]ñ 1) aáâbâNýó@ü Uá ýFýámPa Wýá_á *UÛ (2) @üOó Wýá_áñ @üOó Wýá_áâýIý[ #áUá[ ýEýá[âýIý#á°×â]@ü [ìS íPAá YáZñ ía|üâ] b] -@ü) S÷áýEýó (A) KÙýPãýEýó, (B) XQóïíP^ãZ < (C) Páâ¤üMáNýóñ *bÙÿ @üOó KÙýSWýá_á|üâ] YAR í]áïí@ü[ XåïíAXåïíA S÷@çüïíNý[ [ìS âR] NýAR íOïí@übÙÿ XQóWýá[NýãZ #áYÞ Wýá_á[ YåB aæâýEýNý b]ñ S÷á@çüïíNý[ S÷OX y‚ÿïí[ ýEýá[âýIý #á°×â]@ü @üOó KÙýSWýá_á âýFý]ñS÷áýEýãR Wýá[NýãZ #áïíYÞ[ @üOó [ìS|üâ] íOïí@ü S÷á@çüïíNý[ *bÙÿ @üOó KÙýSWýá_á|üâ][ GlŠ #RåXáR @ü[á YáZñ *bÙÿWýáïíU@ü) S÷áýEýó íOïí@ü S÷áïíýEýó[ Sà[á@çüNý *UÛ S÷áýEýó XQó S÷á@çüNýñA) KÙýPãUó íOïí@ü KÙýºý[ SâsEýXá S÷á@çüNý *UÛB) XQóïíP^ãZ < Páâ¤üMáNýó íOïí@ü SâsEýXá Uá Pâ¤üM-SâsEýXá S÷á@çüNýñ

*bÙÿ S÷@çüNý Wýá_á âUUNÞýïíR[ âk‡NýãY y‚ÿïí[ ýEýá[ [@üïíX[ íXðâA@ü S÷á@çüNý íOïí@ü SÜáýEý [@üïíX[ aáâbâNýó@ü S÷*@çüïíNý[ GlŠ b]ñ íYXR–


1ñ KÙýºý[- SâsEýXá S÷á@çüNý íOïí@ü îS^áýEýã S÷á@üçNýñ2ñ SâsEýXá Uá Pâ¤üM SâsEýXá S÷á@çüNý íOïí@ü í^ð[ íaRã < Xbá[áâtËøý@ü S÷á@çüNýñ3ñ S÷áýEýó S÷á@çüNý íOïí@ü XáBQã S÷á@çüNýñ4ñ S÷áýEýó XQóáS÷á@çüNý íOïí@ü #QÞ XáBQã S÷á@çüNýñ

îS^áýEýã, í^ð[ïíaRã, XáBQã, #QÞ XáBQã S÷á@çüNý }üQå aáâbïíNýó UóçUbìNý S÷á@çüNýñS÷á@çüïíNý[ NçýNýãZ y‚ÿïí[ *bÙÿaU aáâbâNýó@ü S÷á@çüïíNý[ âWýâºýyƒÿáRãY S÷á@çüïíNý[ @üOó[ìS|üâ] íOïí@ü #S¼Ûïí^[ GlŠ b]ñ #S¼Ûïí^[

í^_ y‚ÿïí[ #UbýIýUñ Nýá[S[ S÷ïíNýó@ü í ÷̂âM[ S÷á@çüNý íOïí@ü íabÙÿ y‚ÿïí[[ #SÆÛ^ #áUbïíJý[ GlŠñ *bÙÿWýáïíUbÙÿ XáBQã S÷á@çüNý íOïí@ü XáBQã#S¼Û^ #UbýIýïíJý[ GlŠñ

#SÆÛ^ #UbýIýïíJý[ S[ Wýá[NýãZ #áYÞWýá_á í^_ YåïíB SPáSÞM @ü[]ñ aXZ@üá] #áRåXáâR@ü 900 AõãÚñ *bÙÿ aXZ *@ü *@üâýIý#S¼Û^ #UbýIýU íOïí@ü *@üáâQ@ü RUó Wýá[NýãZ #áYÞWýá_á GlŠ]áWý @ü[]ñ XáBQã #SÆÛ^ íNýïí@ü UáÛ]á <âKòýZá, #aâXZá, bÙÿNýóáâP Wýá_á[GlŠ b]ñ *bÙÿ UáÛ]á Wýá_ábÙÿb] UáDüá]ã GáâNý íBáÌýä[ Wýá_áñ *[ íNýïí@ü UáÛ]á Wýá_á âUUNÞýïíR[ *@üýIýá ýFý@ü @ü[ïíNý Sáâ[ñ

S÷áýEýãR Wýá[NýãZ #áYÞ Wýá_á (OIA)

@üOó[ìS aáâbNýó@ü [ìS / îUâP@ü Wýá_á : ýFýámPa

S÷áýEýó KÙýPãýEýó XQóíP^ãZ Páâ¤üMáNýó

S÷áýEýóXQó S÷áýEýóXáBQã S÷á@çüNýXáBQã #SÆÛ^-#Ub[ýIý

SâsEýXá SæUãÞU§ÿ-#aâXZá <âKòýZá

UáÛ]á #aâXZáUáÛ]á Wýá_á[ âUUNÞýïíR[ S÷áZ *@ü báGá[ UýFýïí[[ bÙÿâNýbáa #áX[á Xæ]NýÚ âNýRâýIý SçO@ü YåïíB WýáB @üïí[ íPAáïíNý Sáâ[ñ

1ñ S÷áýEýãR UáÛ]á- (900 -1350AõãÚ)ýEýYÞáBãâNý, aUÞáRïímP[ ̀ ýIýä@üá aUÞy‡', QXÞPáïía[ ̀ âUPd„ýXåAX~ü]X' bÙÿNýóáâP S÷áýEýãR UáÛ]á[ âRP Þ̂Rñ2ñ XQó UáÛ]á Ú- (1350-1960Aõã)`Ê@çüz× @üãºÞýR, X§ÿ]@üáUó, îUz×U aáâbNýó < #RåUáP aáâbNýó *bÙÿ SïíUÞ[ âRP Þ̂Rñ3ñ #áQåâR@ü UáÛ]á - 1960 AõãÚ UNÞýXáR @üá] SYÞÿw‚ÿUáDüá]ã[ XåïíA[ Uá_ábÙÿ * SïíUÞ[ ía[á âRP Þ̂Rñ Uâ¥ýX, [UãúRáO Jýá@åü[ íOïí@ü }ü[ë @üïí[ #áGïí@ü[ í]A@ü @üâUïíP[ í]AáZ #áQåâR@ü Wýá_á[âRP Þ̂R SábÙÿñ

* Wýá_á[ açGR #áâP @üá] íOïí@ü }ü[ë bïíZïíýFý â@üÿwŸ Nýá #áG< ýEý]ïíýFýñC)UáÛ]á Wýá_áZ �UâR Sâ[UNÞýïíR[ @üá[M|üâ] âU^P #áïí[]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- �UâR Sâ[UNÞýïíR[ @üá[M aXæbïí@ü RáRáGïíR RáRá PçâtËýWýâ§ÿïíNý âUýEýá[ @üïí[Rñ �UâR Sâ[UNÞýïíR[ GRó PáâZ PåâýIý @üá[M, Yá[ *@üâýIý Uá_á[KÙýS[ UâbÚS÷UáUGáNý *UÛ #RóâýIý Wýá_á[ #áWýóÿw‚ÿ[ñ #áWýóÿw‚ÿ[ãR @üá[M|üâ] S÷QáMNý âRWÞý[ @üïí[ Uá_á UóUbá[@üá[ã Uºýôá < ïí ÷̂áNýá[ KÙýS[#á[ UâbÚS÷WýáUGáNý @üá[M|üâ][ XïíQó [ïíZïíýFý #Ró Wýá_á[ aÛ ÷̂[ âUïí^_ í@üáïíRá Uóâºýô[ S÷Wýá Uá â]âSâUÆáýIýñ

*AR #áX[á âRâPßtËý í ÷̂âMïíNý âURóy‚ÿ @üïí[ *bÙÿ @üá[M|üâ]ïí@ü âýEýâbôNý @ü[ïíUá–@ü) �UâR Sâ[UNÞýïíR[ Uáâbó@ü S÷WýáUñA) �UâR Sâ[UNÞýïíR[ Uºýôá í ÷̂áNýá[ ^á[ãâ[@ü @üá[MñB) �UâR Sâ[UNÞýïíR Uºýôá í ÷̂áNýá[ XáRâa@ü @üá[Mñ

@ü) �UâR Sâ[UNÞýïíR[ Uáâbó@ü @üá[M Ú-1ñ âWýâWýl… Wýá_á[ S÷UáU- í@üáïíRá Wýá_á íBáâÌý[ XáRå_ âWýl… @üïíGáR Wýá_á íBáâÌý[ aÛ ÷̂ïíU *ïí] *@ü Wýá_á[ â@üýFåý �UâR[ #Ró Wýá_áZ aÛ¼ôáâXNýbïíNý Sáïí[ñ íYXR áá[Uã < bÙÿÛí[Gã Wýá_á[ aÛySïí Þ̂ UáÛ]áZ <Ìý �UâR íY [ìSáâÿw‚ÿNý bïíZïíýFý Pïíÿw‚ÿóátËýó Tü �UâRïíNýñ2ñ UóâºýôBNý S÷WýáU- í@üáïíRá Bâ[Uá[ Uá Uóâºýô âUïí^_ KÙýfEýá[M [ãâNý #S[ í@üáïíRá Uóâºýô[ KÙýfEýá[M Uá aáXâB÷@üWýáïíU Wýá_á[ �UâRïíNý Sâ[UNÞýR#áRïíNý Sáïí[ñ ^ �UâRâýIý[ *bÙÿ [@üX âUâ^Ìý KÙýfEýá[M #áG@üá] í[âKý< Uá Pæ[P Þ̂ïíR[ íBá_@ü íCáâ_@üáïíP[ XåïíA bZNý }üïíR Nýá@üïíURñ3ñ â]âSâUÆáýIý - í@üáïíRá *@ü Wýá_á[ ôP #S[ Wýá_áZ âaAïíNý íBïí], aX�UâR S÷@üá^ UïíRÞ[ #UáïíU #ïíR@ü aXZ @üáýFýá@üáâýFý KÙýfEýá\ïíM âRïíY#áaá bZñ Yá[ Tüïí] �UâRïíNý âU[áýIý Sâ[UNÞýR CïíýIý íYïíNý Sáïí[ñ íYXR, ýEýãïíR[ [áGQáRã[ RáX âSâ@üÛ / íSbÙÿâýEýÛ /ïíýEýbÙÿâGÛ RáRá[@üXWýáïíUí]Aá bZñ #OýEý í@üáïíRáýIýábÙÿ ýEýãRá Wýá_á[ Xæ] KÙýfEýá[ïíM[ aPç̂ RZñ *[@üX bÙÿÛí[GãïíNý @ü]@üáNýá bïíZïíýFý `@üóá]@üáýIýá' SPUã Ùaå' bïíZïíýFý`íUáa'ñA) Uºýôá í ÷̂áNýá[ ̂ á[ãâ[@ü @üá[M1ñ â«bá[ GKòýNýá Nýá@üïí] #ïíR@ü aXY í@üáïíRá PUâR aâJý@üWýáïíU KÙýfEýáâ[Ný Rá bïíZ âWýl…Ný[ [ìS ]áWý @üïí[ñ íYXR aÛy€çýNý `_' �UâRâýIý UáÛ]áZ`^' * Sâ[MNý bïíZïíýFýñ2ñ ÷̂UMYïíwžÿ[ ¼ëâýIý í ÷̂áNýá[ ÷̂UM Yïíwžÿ í@üáïíRá ¼ëâýIý Oá@üïí] Uºýôá[ @üOá YOáYOWýáïíU âNýâR }üRïíNý SáïíUR Ráñ íaïí¤üïí¼< �UâRSâ[UNÞýR CïíýIýíYïíNý Sáïí[ñ3ñ KÙýfEýá[ïíM #¤üXNýá Ú- #â^â¤üNý Uóâºýô[ Sïí¤ü På[ëfEýáYÞ ôP Uá âUïíPâ^ ̂ oP KÙýfEýá[ïíM #ïíR@ü aXZ *bÙÿ GáNýãZ �UâR Sâ[UNÞýR CïíýIýñ íYXRbÙÿÛí[Gã Box ôPâýIý #áX[á KÙýfEýá[ïíM bïíZïíýFý ̀ U@àüa' Uá íU°× > íUâ°×ñ4ñ KÙýfEýá[ïíM ÿPùëNýNýá Ú- AåU NýáKòýáNýáâKòý @üOá U]á[ aXZ ôP XQóyƒÿ í@üáïíRá �UâR Íâ]Ný bïíZ SKòýïíNý Sáïí[ñ Yá[ Tüïí] �UâR Sâ[UNÞýR CïíýIýñíYXR í@üáOá YáïíU > í@üáïí»ïí@ü;5ñ #q†áZáa S÷UMNýá Ú- ^ïíoP[ KÙýfEýá[Mïí@ü abG @ü[á[ GRó #ïíR@ü aXZ RáRáâUQ KÙýSáïíZ �UâR[ Sâ[UNÞýR CýIýáR bZñ íYXR YåºýôUó³R


íWýïíDü (GlŠ > GRX), #Ró�UâR GåïíKòý (y€åý] > bÙÿy€åý]), PåâýIý #á]áPá Uóá³Rïí@ü *@übÙÿ Uó³ïíR Sâ[UNÞýR @üïí[ (@üXÞ > @üïíxŠá) Uá �UâR ]åÂ @üïí[(XQå > XKÙý)ñ6ñ r‡áaáCáNý - âRïíG[ #Gáïíÿw‚ÿ ï̂íoP[ XïíQó aâJý@ü GáZBáZ r‡áCáNý Rá SKòýïí], �UâRïíNý Sâ[UNÞýR íPAá YáZñ íYXR BáïíXáýFýá > BáXýFýá, #]áUå> ]áKÙýñB) Uºýôá-ïí ÷̂áNýá[ XáRâa@ü @üá[M1ñ #¬Nýá Ú- #õNýáïíbNåý #ïíR@ü aXZ YOáYO KÙýfEýá[ïíM #¤üXNýá #áïíañ Rá íGïíR Wåý] ôPïí@ü }ük„ý íWýïíU KÙýfEýá[M @ü[ïí]< �UâR Sâ[UNÞýRCýIýïíNý Sáïí[ñ íYXR - UóáG > UóáýEý, KÙýfEýá[M > KÙýsEýá[Mñ2ñ Wýá[S÷UMNýá Ú- #áíUBáâNý ^ïíYó #ïíR@ü aXZ ^ïíoP �UâR Sâ[UNÞýR CïíýIý YáZñ íYXR aUábÙÿ > a�UábÙÿ, íýFýáýIý > ïíýFýáµý, a@üïí] > ac€ýïí],*ïí@üUáïí[ > *ïíc€ýUáïí[ñ3ñ âUaåâk„ý S÷UMNýá Ú- #ïíRX@ü aXY ôPïí@ü aáQåWýá_á[ KÙýSïíYáBã Uá â^fEýNý[ [ìS âPïíNý âBïíZ }ük„ý ôPïí@ü #}ük„ý âUïíUýEýRá @üïí[ñ Nýá[ �UâRSâ[UNÞýR CáR bZñ íYXR SåtËý > Så[ëtËýñ4ñ ýFýmP[¤üá - @üâUNýáZ ýFýmP UGáZ [áAá[ GRó #ïíR@ü aXY ̂ ïíoP[ k‡âR Sâ[UNÞýR CýIýáR bZñ íYXR y…áR > âaRáR, Xåºýôá > Xå@åüNýáñ5ñ í]á@üâR[ëâºýô - #Sâ[âýEýNý âUïíP^ã ôPïí@ü âRïíG[ Wýá_áZ íýEýRá ï̂íoP[ aPç̂ @üïí[ KÙýfEýá[M @ü[á[ íýEýtËýáZ �UâR Sâ[UNÞýR CýIýïíNý Sáïí[ñ íYXRbÜáaSáNýáa, ̂ oPâýIý Hospital í@ü ̀ bÜáa' < ̀ SáNýá]' ̂ ïíoP[ aáPçïí^ó âRïíZ #áaá[ Tü] ÷̂ëâNýñ6ñ aáPç̂ ó í@üáR PåâýIý aPç̂ ̂ ïíoP[ í@üáïíRá *@üâýIýïíNý YâP í@üáR �UâRBNý Sâ[UNÞýR CïíýIý, NýïíU #S[âýIýïíNý íabÙÿ Sâ[UNÞýR CýIýïíUñ *bÙÿ íUáQ íOïí@ü#S[ ôPâýIýïíNý �UâR Sâ[UNÞýR CýIýRá bZñ íYXR `íUð' #á[ ÙKÙýâKòý' ̂ oPý PåâýIý aXáOÞ@ü, *ïíP[bÙÿ aáPç̂ ó `^áa' ̂ oPâýIýïí@ü @ü[á bïíZ `^áaåKòýã',`âHü' bïíZïíýFý ̀ âHüKÙýâKòý'ñüDü) UáÛ]á y‡[�UâR[ KÙýfEýá[M #Råaáïí[, @üâýIý í ÷̂MãïíNý WýáB @ü[á YáZ, Nýá[ KÙýïíq‰A @ü[ëRñ âUWýáGR|üâ] íPâAïíZ âPR?KÙýºý[ Ú-y‡[�UâR[ ÷̂ëâNýïíBáýEý[Nýá[ íY âWýl…Nýá Nýá[GRó S÷@çüNýSí¤ü yƒÿáZã Uá@àü S÷Nýóïí§ÿ[ RáRá #UyƒÿáRñ âGv›á < <Ìýk‡ïíZ[ #á@çüâNý <#UyƒÿáRbÙÿ y‡[�UâR|üâ]ïí@ü âWýl… âWýl… �UâR[ìïíS B÷bM @ü[ïíNý UáQó @üïí[ñ *bÙÿ âU_ZâýIýïí@ü #áX[á @üïíZ@üâýIý SïíUÞ âURóy‚ÿ @ü[ïíNý Sáâ[, íYXR —(@ü) âGv›á[ XåAâUUïí[[ axŠåA â@üÛUá SsEýáÖWýáïíB #UyƒÿáRñ(A) âGv›á[ XåAâUUïí[[ KÙýk„ßý, XQó Uá âRx…WýáïíB #UyƒÿáRñ(B) <ÌýáQáïí[[ @åüâ°×Ný Uá S÷aáâ[Ný #Uyƒÿáñ(C) XåAâUUïí[[ aÛUçNý Uá âUUçNý #áZNýRñ

(@ü) âGv›á[ XåAâUUïí[[ axŠåA â@üÛUá SsEýáÖWýáïíB #UyƒÿáR Ú`bÙÿ'. `*', ̀ #óá' – *bÙÿ �UâR|üâ] KÙýfEýá[ïíM[ aXZ âGv›á XåAâUUïí[[ axŠåAWýáïíB #UyƒÿáR @üïí[ñ *bÙÿ @üá[ïíM *bÙÿ y‡[�UâR|üâ] axŠåA

y‡[�UâR RáïíX Sâ[âýEýNýñ#áUá[, `KÙý', ̀ <', `#' *bÙÿ �UâR|üâ][ KÙýfEýá[ïíM[ aXZ âGv›á XåAâUUïí[[ SsEýáPàWýáïíB #á@üâ_ÞNý #UyƒÿáZ Oáïí@ü Uïí] *|üâ]ïí@ü

S¤üáP[âyƒÿNý y‡[�UâR U]á bïíZ Oáïí@üñ`#á' �UâR KÙýfEýá[M SïíUÞ âGv›á[ #UyƒÿáR Såïí[áSåâ[ axŠåAWýáïíB RZ, #áUá[ SsEýáïíNý< #á@üâ_ÞNý RZ *XR XQóSïíUÞ Oáïí@üñ NýábÙÿ

*âýIýïí@ü í@üúãZ y‡[�UâR Uïí]ñ

(A) âGv›á[ XåAâUUïí[[ KÙýk„ßý, XQó Uá âRx…WýáïíB #UyƒÿáR Ú `bÙÿ', ̀ KÙý' KÙýfEýá[ïíM[ aXZ âGv›á XåAâUUïí[[ KÙýk„ßýWýáïíB #UyƒÿáR @üïí[ñ *bÙÿ @üá[ïíM *bÙÿPåâýIýïí@ü KÙýk„ßý y‡[�UâR U]á bZñ `*', ̀ <' KÙýfEýá[ïíM[ aXZ âGv›á #á[ *@üýIå RãïíýEý íRïíX #áía Uïí] * PåâýIýïí@ü U]á bZ KÙýfEý -XQó y‡[�UâRñ `#óá',`#' KÙýfEýá[ïíM[ aXZ âGv›á #íR@üAáâR RãïíýEý íRïíX #áía Uïí] *bÙÿ PåbÙÿ �UâRïí@ü âRx… -XQó y‡[�UâR U]á bZñ `#á' �UâR KÙýfEýáâ[Ný bZ âGv›á[aUÞáâQ@ü âRx… #UyƒÿáïíRñ NýábÙÿ*âýIý âRx… y‡[�UâRñ

(B) <ÌýáQáïí[[ @åüâ°×Ný Uá S÷aáâ[Ný #Uyƒÿá Ú axŠåA y‡[�UâR|üâ] #OÞáÖ `bÙÿ', `*', `#óá' KÙýfEýá[ïíM[ aXZ <ÌýáQáïí[[ #á@çüâNý S÷aáâ[Ný#UyƒÿáZ Oáïí@üñ NýábÙÿ *|üâ]ïí@ü S÷açNý y‡[�UâR U]á bZñ #áUá[, ̀ KÙý', ̀ <', ̀ #' KÙýfEýá[ïíM[ aXZ <ÌýáQáï[ a¥åýâýEýNý bïíZ íBá]á@üá[ S÷áÂ bZñNýábÙÿ*|üâ]ïí@ü U]á bZ @åüâ°×Ný y‡[�UâRñ

(C) XåAâUUïí[[ aÛUçNý Uá âUUçNý #áZNýR Ú *í¤üïí¼ ̀ bÙÿ', ̀ KÙý' KÙýfEýá[M@üáïí] XåAâUU[ Såïí[áSåâ[ aÛUçNý Oáïí@üñ NýábÙÿ *|üâ]ïí@ü aÛUçNý y‡[ U]ábZñ ̀ *', ̀ <' KÙýfEýá[ïíM[ aXZ XåAâUU[ AáâR@üýIýá aÛUçNý Oáïí@ü Uïí] *|üâ]ïí@ü #QÞ -aÛUçNý y‡[ U]á bZñ

#áUá[ `*óá', ̀ #' KÙýfEýá[ïíM[ aXZ XåAâUU[ S÷áZ âUUçNý Oáïí@ü Uïí] *|üâ]ïí@ü #QÞ-âUUçNý y‡[ U]á bïíZ Oáïí@üñ `#á' �UâR KÙýfEýá[ïíM[í¤üïí¼ XåAâUU[ axSæMÞ âUUçNý #UyƒÿáZ Oáïí@üñ NýábÙÿ *í@ü âUUçNý y‡[ U]á bZññ

— Ú UáÛ]á y‡[�UâR[ í ÷̂âMïíWýP Ú —

axŠåAáUâyƒÿNý í@üúãZ SsEýáPàUâyƒÿNý S÷açNý âUUçNý @åüâ°×Ný KÙýfEýaÛUçNý bÙÿ KÙý

KÙýfEý - XQó * < #QÞ - aÛUçNý âRx… - XQó #óá # #QÞ - âUUçNý âRx…


âUUçNý #á3ñ íY í@üáïíRá ýEýá[âýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-A) UáÛ]á Wýá_á[ #áBÿwŸ@ü Uá @çüNý>M *UÛ RUBâJýNý ̂ oP|üâ] axSïí@Þü KÙýPáb[Mab âU^P #áïí]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú-#áBÿwŸ@ü ( @çüNý>M ) ôP

íP^ã âUïíP^ã

#áíYÞNý[ #áYÞ bÙÿÛ[áGã

ÿPùáâUKòý âbâmP #á[Uã

#âtËøý@ü Xá[áJýä TüáaãÞ

|üG[áýIýä Nåý@üãÞ

Sá³áUã SNÞåýBãG

<]mPáG

Tü[áaã

ýEýãRá

íY aU ̂ oP aÛy€çýNý íOïí@ü #áíaâR, #Ró ïí@üáR Wýá_á íOïí@ü a[áaâ[ UáÛ]áZ *íaïíýFý, ía|üâ]ïí@ü #áBÿwŸ@ü ̂ oP U]á bZñ#áBÿwŸ@ü ̂ oP S÷QáRNýÚ PåbÙÿ S÷@üá[ – (@ü) íP^ã *UÛ (A) âUïíP^ãñ(@ü) íP^ã #áBÿwŸ@ü ̂ oP ÚíPïí^ KÙýÖSl… íP^ã, aÛy€çýNý âWýl… *íPïí^[bÙÿ #Ró Wýá_á íOïí@ü íY a@ü] ̂ oP UáÛ]áZ a[áaâ[ BçbãNý bïíZïíýFý, NýáïíP[ íP^ã #áBÿwŸ@ü ̂ oP

U]á bZñ *bÙÿ ôP Xæ]NýÚ PåbÙÿ S÷@üáïí[[ bZ, YOá —#) #Rà -#áYÞ Uá #áíYÞNý[ — ÿPùáâUKòý, #âyËøý@üñ#á) #áYÞ - âbâmP, Xá[áJýä, |üG[áýIýä bÙÿNýóáâPñ

#) S÷áýEýãR Wýá[NýUïí_Þ S÷QáRWýáïíU På'âýIý GáâNý âýFý] – *@üâýIý Wýá[ïíNý[ #áâPX #âQUáaã – ÿPùáâUKòý, #âyËøý@ü íBáÌýä Yá[á #áYÞïíP[ #áaá[#áíBbÙÿ *íPïí^ UaUáa @ü[Ný *UÛ NýáïíP[ Wýá_áïí@ü #R #áYÞ íP^ã Wýá_á U]á bNýñ *íP[ Wýá_á[ #íR@ü ̂ oP a[áaâ[ UáÛ]áZ BçbãNýbïíZïíýFýñ íYXR —

ÿ PùáâUKòý íOïí@ü a[áaâ[ #áBNý — #á@üá], bÙÿKýâ],ýEåý[ëýIý, íPáaá (íQáaá -âSJýá), NýáâX] bÙÿNýóáâPñ#âyËøý@ü íOïí@ü a[áaâ[ #áBNý — ýEåý]á, AKòý, KÙýífFý, âHüïíDü, âýLý], íýLýá], íýLÜýâ@ü, âKýDüáñ

íNýáNý]á, íAá@üá , XåâKòý, íJýáDüá, íHüá], íSýIý, HüÜáýIýá, íKýá§ÿá, bÙÿNýóáâPññ

#á) #R - #áYÞïíP[ UaUáïía[ #íR@ü Sïí[ #áíYÞ[á *íPïí^ #áíañ NýáïíP[ Wýá_á íOïí@ü S[UNýãÞ âbâmP, Xá[áJýä, |üG[áýIýä, Sá³áUã S÷WçýâNýyƒÿáRãZ Wýá_áZ KÙý¿ýU CïíýIýñ *bÙÿ Wýá_á|üâ] íOïí@ü #íR@ü ôP a[áaâ[ UáÛ]áZ BçbãNý bïíZïíýFýñ *|üâ]ïí@übÙÿ UáÛ]á ôPWýá~üáïí[[ `íP^ã #áYÞ#áBÿwŸ@ü ̂ oP' U]á bZñ íYXR —âbâmP íOïí@ü #áBNý — SZ]á, íPáa[á, íNýa[á, OáRáñ íýEýðJýá Jýáb[ íNý[ âJý@üáRáñ

{âÿw‚ÿ, âýEýâJý, UáâR, íGáZá[ñ |üGU NýUå íTü[ ýEåýâKòýPá[ññXá[áJýä íOïí@ü #áBNý — íýEýðO, UBãÞñ|üG[áýIýä íOïí@ü #áBNý — Ný@üâ], b[Nýá]ñSá³áUã íOïí@ü #áBNý — âÂ, ýEýáâbPáñ

âUíP^ã #áBÿwŸ@ü ̂ oP ÚâUïíP^ã Wýá_á íOïí@ü íY aU ̂ oP a[áaâ[ UáÛ]áZ BçbãNý bïíZïíýFý NýáïíP[ âUïíP^ã #áBÿwŸ@ü ̂ oP U]á bZñ *bÙÿ âUïíP^ã Wýá_á|üâ] b] –

#á[Uã, TüáaãÞ, Nåý@üãÞ, SNÞåýBãG, bÙÿÛí[âG, ýEýãRá S÷WçýâNýñNåý@üãÞ íOïí@ü #áBNý — @üÜáâýEý, ýEýá@åü, ]á^, Uá[ëP, íUBX, âUâU, íUÜáýEý@üá, @åüâ] bÙÿNýóáâPñ#á[Uã íOïí@ü #áBNý — #áq‰á, AåPá, Xáâ]@ü, @üU[, #ábÙÿR, #áPá]Ný, AáGRá, AU[ bÙÿNýóáâPñSNÞåýBãG íOïí@ü #áBNý — #áNýá, íSÜïíS, íSZá[á, #áRá[a, íUáNý], íUáNýáX, BáX]á, aáUáR bÙÿNýóáâPñ<]mPáG íOïí@ü #áBNý — bÙÿy€ýáTüR, [ëbÙÿNýR, b[NýRñbÙÿÛí[âGïíNý íOïí@ü #áBNý — @üáNÞåýG, @åüSRñýEýãRá íOïí@ü #áBNý — ýEýá, âýEýâR, ]åâýEý, @üáBGñUXãÞ íOïí@ü #áBNý — ]åâ§ÿ, CåCRãñGáSáRã íOïí@ü #áBNý — â[£áñ


B) KÙýPáb[Mab UóáAóá @ü[ëR (ïíY í@üáïíRá âNýRâýIý)÷̂ëNýóRåS÷áa, âUïí[áQWýáa, aá§ÿ[ìS@ü

KÙýºý[ Ú- ÷̂ëNýóRåS÷áa-UáBYïíwžÿ[ *@übÙÿ yƒÿáR íOïí@ü KÙýfEýáâ[Ný âUâWýl… Uóá³R�UâR[ ÷̂ëâNý XQå[ KÙýfEýá[M-aáPç̂ óïí@ü ÷̂ëNýóRYS÷áa Uïí]ñ íYXR-`âýEý[âPR UáïíG

#ÿw‚ÿ[ XáïíHü #áZïí[ UÖa #áZ'-[UãúRáO *AáïíR ÙáïíG' < ̀ XáïíHü'-íNý âX] #OÞáÖ `G' < ̀ Hü' �UâRïíNý k‡âR aáPç̂ ó `G' < ̀ Hü' #âWýl…�UâRRZ, aPç̂ ó�UâR #OýEý KÙýfEýá[M aáPçïí^ó ÷̂âNýXáQåYÞ açâtËý bïíZïíýFý, *[bÙÿ Tüïí] ýEý[MâýIý bïíZïíýFý ÷̂ëNýóRåS÷áa #]Û@üá[ñ aåNý[áÛ, ̂ ÷ëNýáRåS÷áïía ]¤üóMãZâP@ü b]–@ü) ÷̂ëNýóRåB÷áïía �UâR[ #âUl…Nýá Uá *Ø@üó bZ RáñA) â@üÿwŸ KÙýfEýá[ïíM �UâR|üâ][ aáPç̂ ó Uá aáPç̂ óBNý *Ø@üó í^áRá YáZñB) KÙýfEýá[M íU^ ÷̂ëâNýXQå[ Uá ÷̂UM âU]áa bZñC) UáBYïíwžÿ[ *@übÙÿ yƒÿáR íOïí@ü KÙýfEýáâ[Ný �UâR|üâ]bÙÿ #]Û@üáïí[ UóUbìNý bZñâUïí[áQWýáa Ú-

YâP PåâýIý UyŸïí@ü #áSáNý PçâtËýïíNý S[yS[ âUïí[áQã XïíR bZ #OýEý NýáÖSYÞSæMÞ âUïír‰_ïíM ía âUïí[áQ Oáïí@ü Rá, NýAR Nýáïí@ü âUïí[áQWýáa#]Û@üá[ Uïí]ñü íYXR- ̀ TüÜáâa[ Xïí°× íBïíZ íB] Yá[á GãUïíR[ GZBáR'–RG[ë]ñ *AáïíR Tü#Üâa[ X°× (XçNåýó) < GãUR 9WýÜáýEýá) #áSáNýPçâtËýïíNý * PåâýIý S[yS[ âUïí[áâQ UyŸñ â@üÿwŸ *ïíP[ NýáÖSYÞ âUïír‰_ïíR SábÙÿ TüÜáâaïíNý GãUR PáR @üïí[ y‡áQãRNýá aÛB÷áXã Uã[ aÿw‚ÿáïíR[á NýÜáïíP[@üãâNÞýXZ GãURïí@ü #X[ @üïí[ íBïí]R #NÞýáÖ NýÜáïíP[ @üãâNÞýXZ GãUïíR[ @üNýá íPÛáaã[ @üáïíýFý âýEý[@üáïí][ GRó íUÜïíýEý [bÙÿ]ñ

aåNý[áÛ, TüÜáâa[ X°× < GãUïíR[ GYBáR *bÙÿ PåâýIý UyŸ[ XïíQó *bÙÿ íY #SááNý âUïí[áQ *UÛ aæÏ PçâtËýïíNý íabÙÿ âUïí[áïíQ[ #UaáR*@üá[ïíMbÙÿ @üáUóáÛ^âýIý #]Û@üá[ bïíZïíýFýñaá§ÿ[ìS Ú-

íYAáïíR KÙýSïíXZ < KÙýSXáïíR[ XïíQó #ïíWýP @üq†Rá Oá@üïíUbÙÿ *UÛ Nýá[ Sá^Sáâ^ KÙýSïíXïíZ[ âUâWýl… #§ÿ S÷Nýóïí§ÿ[ aáïíO KÙýSXáïíR[âUâWýl… #§ÿ S÷Nýóïí§ÿ[ #íWýP @üâq†Ný bïíU,Nýáïí@übÙÿ Uïí] aá§ÿ[ìS@ü #]Û@üá[ñ

KÙýSïíXZ #ïíWýP KÙýSXáR+KÙýSïíXïíZ[ á§ÿS÷Nýó§ÿ #ïíWýP KÙýSXáïíR[ #§ÿS÷Nýó§ÿ=aá§ÿ[ìS@üñ

íYXR- íPb PãSáQáïí[ «â]Ný ïí]â]b íYðURGZ âÂáñ #âýEýÿw‚ÿó@åüX[@ü) *AáïíR Xæ] KÙýSïíXZ (#§ÿ = íPb, Xæ] KÙýSXáR = PãSáQá[, *bÙÿ PåïíZ[ #ïíWýP bïíZïíýFýñ *ïíP[ [ìS@ü bïíZïíýFýñA) #áUá[ Xæ] KÙýSïíXZ íPïíb[ #§ÿ = íYðUR *UÛ Xæ] KÙýSXáR PãSáQá[ *[ = #§ÿ = âÂá, *bÙÿ íYðUR < âÂáZ @üâq†[ bïíZïíýFýñ #OÞáÖ #§ÿãKÙýSïíXïíZ[ aáïíO KÙýSXáïíR[ *UÛ #§ÿã KÙýBïíXïíY[ X§ÿ|üâ][ aáïíO #±þBã KÙýSXáïíR[ #§ÿ|üâ] @üq†Rá[ GRó #áïí]áýEýó ýEý[MâýIý aá§ÿ [ìS@üñC) KÙýPáb[Mab aÛ¬á â]AåR :SUÞ, y‚ÿU@ü, r‡aáCáNý, #ÿw‚ÿóâX]-KÙýºý[ Ú-SUÞ Ú-

vøy‡ YâNý[ k‡á[á âRâPßtËý Aâ~üNý �UâR Uábïí@ü SUÞ Uïí]ñ @üâUNýá[ *@üâýIý ]ábÙÿïíR[ }ü[ë íOïí@ü S÷OX vøy‡ YâNý Uá *@ü vøy‡ YâNý íOïí@üS[UNýãÞ vøy‡ YâNý Uá í^_ vøy‡ YâNý íOïí@ü SæRÞ YâNý SYÞÿw‚ÿ Aâ~üNý �UâRS÷Uáb bïí]á SUÞñ íYXR–

`#áïíP^ @üïí[R Yábáñ íXá[ |ü[ëGïíRññ#áâX íYR íabÙÿ @üáG, @üâ[ Wýá] XïíRññ'

*@üáïíR 1X SUÞ = 1X ]ábÙÿïíR[ ̀ #áïíP^ @üïí[R Yábá, 2Z ]ábÙÿïíR[ ̀ #áâX íYR íabÙÿ @üáG'; *UÛ 2Z SUÞ = 1X ]ábÙÿïíR[ ̀ íXá[ |ü[ëGïíR2Z ]ábÙÿïíR[ ̀ @üâU Wýá] XïíR'ñy‚ÿU@ü -

*@üâýIý âRâPßtËý WýáU S÷@üá^@ü, *@üáâQ@ü ýEý[ïíM[ aåaÛbNý |üfFýUk„ý [ìS bïí]á `y‚ÿU@ü'ñ BïíPó íYXR Sâ[ïífFýP, SïíPó íNýXâR y‚ÿU@üñíYXR–

aåïíA[ ]áâBZá ñ * B[ UÜáâQâR ñ #Rïí] SåâKòýZá íB]ññ#âXZ aáBïí[ ñ âaRáR @üâ[ïíNý ñ a@üâ] B[] íWý]ññ

*bÙÿ PåâýIý ýEý[ïíM `#áïí¤üS'-aXâl‡Ný *@üâýIý Uá[ S÷@üáâ^Nýñ NýábÙÿ *bÙÿ PåbÙÿ ýEý[ïíM *@üâýIý y‚ÿU@ü BâJýNýñ*@üáâQ@ü ýEý[ïíR y‚ÿU@ü îNý[ã bZñ *@ü *@üâýIý y‚ÿUïí@ü *@ü *@ü [@üïíX[ UáU Uóºýô bZñ âUâWýl… y‚ÿU âXïí] aXB÷ @üâUNýáâýIý *@üâýIý Xá]á[

#á@üá[ Qá[M @üïí[ í@üáïíRá í@üáïíRá y‚ÿUïí@ü âXïí][ îUâýEý¼ó íPAá YáZñr‡áaáCáNý Ú-

í@üáïíRá @üâUNýá SáJý@üáïí], Nýá *@ü *@üâýIý SïíUÞ[ #áâPå #¤ü[ íY S÷U] íGá[ Uá íHÜüá@ü SïíU Nýáïí@ü r‡áaáCáNý Uá ̀ U]' Uïí]ñ íYXRí@ü, íXïí[ïíýFý ñ í@ü Qïí[ïíýFý ñ í@ü âPïíZïíýFý ñ Bá]NýábÙÿ âNý Aå@åü ñ [áB @üïí[ïíýFý ñ WýáNý AáZâR ñ @üá]ñ

#¤üïí[[ XáOá[ KÙýSïí[ í[Tü *[ XïíNýá âýEýbô (/) r‡áaáCáïíNý[ íY aU íXáýIý á#¤üïí[[ XáOáZ / *bÙÿ âýEýbô SáJý Xáïí¼bÙÿ ía |üâ]ïíNý S÷U]íGá[ íUáHüá YáZ, Yá #¤ü[ KÙýfEýá[ïíM[ y‡áWýáâU@ü íGá[ íOïí@ü íUâ^ Uïí]bÙÿ abïíG #RåWåýNý bZñ *ýIýábÙÿ r‡áaáCáNýñ#ÿw‚ÿóâX] Ú-

*@übÙÿ k‡âR[ Uá �UâR|üïífFý[ SåM[áUçâºý PåâýIý SïíUÞ[ í^ï_ bïíNý Sáïí[, SUÞ SP SDàüâºýô ýEý[M Yá[ í^ïí_bÙÿ íbá@ü, âX]ýIýá í^ïíb Nýáïí@ü Uïí]Nýá[ ýEý]âNý RáX #ÿw‚ÿóâX]-SYÞáÿw‚ÿó SPáÿw‚ÿó S§ÿâºýô #ÿw‚ÿ@ü ýEý[Máÿw‚ÿó âX]ñ íYXR –

1ñ [MQá[á UáâýIý / GZBáR Báâb / KÙýRXáa @ü] / [ïíU - SUÞáÿw‚ÿóâX]ñ2ñ HüMÞá HüMÞá/ aåmPâ[ HüMÞá ññ– ýEý[Máÿw‚ÿó âX]ñ3ñ Sáâ]ïíZ / [áGQXÞ ññ íGïíRá Nýábá ñ íXá[ @üXÞññ SPáÿw‚ÿó âX]ñ

Dü) KÙýPáb[Mab Ráâa@üóWýUR < y‡ïíNýáâa@üóãWýUR-*[ Nåý]RáXæ]@ü #áïí]áýEýRá @ü[ëRñKÙýºý[ Ú- #áRåXáâa@ü Uá Ráâa@üó�UâR y‡ZÛ ]åÂ bïíZ YâP SæUÞUNýãÞ y‡[�UâRïí@ü #RåRáâa@ü @üïí[ íNýáïí] NýïíU Nýáïí@ü Ráâa@üóãWýUR Uïí]ñ Ráâa@üóãWýURPå'WýáïíU CýIýïíNý Sáïí[ñ

í@üáR Ráâa@üó Uó³R ]åÂ bUá[ aXZ Nýá[ âR@üýIýUNýãÞ y‡[�UâRïí@ü Ráâa@üó�UâRïíNý Sâ[MNý @ü[ïíNý Sáïí[ñ íYXR- S¥ý > SÜá@ü,, *AáïíR


Ráâa@üó Uó³R `KÙý' ]åÂ bUá[ aXZ #á-í@ü Ráâa@üó�UâRïíNý Sâ[MNý @üïí[ïíýFýñ *ýFýáKòýá #á[< PçtËýáÿw‚ÿ b]– ýEýú > ýEýÜáP, ̂ ¦ > ̂ ÜáA, S°× > SÜáýEý,bÛa > bÜáa, ýFýmP > ýFýÜáP, @ümý�ý@ü > @üÜáýIýá, al„ýóá > aÜáHü bÙÿNýóáâPñ

#RóâPïí@ü í@üáR #RáRáâa@ü �UâR[ í]áS â@üÛUá S÷WýáU UóNýãNýbÙÿ YâP #@üá[ïíM í@üáR �UâR aáRåRáâa@ü bZ NýBïíU Nýáïí@ü Uïí]y‡ïíNýáïíRáâa@üóãWýURñ *ïíNý #Ráâa@üó�UâR #áSRá-#áSâR Ráâa@üóç�UâRïíNý Sâ[MNý bZñ íYXR - #â¤ü > #ÜáâA, Såy‚ÿ@ü > SåÜâO, bÙÿtËý@ü > bÙÜÿýIý,íSýEý@ü > SÜáýEýóá, aæýEý > ýFåÜýýEý, KÙýfEý > KÙÜýýEåý, S÷áýEýã[ > SÜáâýEý], âýFýÿPù > íýFÜýPá, íSïíS > íSÜïíS, báaSáNýá] > bÜáaSáNýá] bÙÿNýóáâPñýFý) ̀ UóáGyŸâNý' < ̀ y‡WýáïíUáâºýô[' #NÞý < NýáÖSYÞ KÙýPáb[Mab UóáAóá @ü[ëRñKÙýºý[ Ú- UóáGyŸâNý Ú-

íYAáïíR âRmPá[ ýFýïí] yŸâNý < yŸâNý[ ýFýïí] âRmPá S÷@üá^ SáZ, Nýáïí@ü UóáGyŸâNý Uïí]ñUóáGyŸâNý #]Û@üáïí[[ yŸâNý[ ýFýïí] âRmPá @ü[á bZñ âRmPá[ ýFýïí] yŸâNý @ü[á bZñ *bÙÿ #]Û@üáïí[ Uïí¼ôáâºýô Uá í ÷̂ïí_[ UáU #RåWæýNý bZñ

íYXR - ̀ â@ü aåmP[ Xá]á #áâG Sâ[ZáïíýFý Bïí] íb S÷ïíýEýNýÚ! XQåaæPRñ#áïí]áýEýó @üáUóáÛïí^ SábÙÿ- [áXýEýú aXåïíÿPù[ Uåïí@ü íaNåý Ul„ýR @ü[ïíýFýRñ [áUM íabÙÿ S÷aïí§ÿ KÙýïíq‰A @üïí[ aXåïíÿPù[ SâNý U]ïíýFý NåýâX â@ü

aåmP[ Xá]á B]áZ Sïí[ýFýñ*AáïíR S÷̂ Ûaá[ ýFýïí] âRmPá @ü[á bïíZïíýFýñ aåNý[áÛ, *âýIý *@üâýIý UóáGyŸâNý #]Û@üá[ñ

y‡WýáïíUáâºýô Ú-í@üáïíRá UyŸ Uá âU_ïíZ[ [ìS|üM < y‡UáïíU[ YOáYO < íaámPYÞXZ UMÞRáïí@ü y‡UáïíUáâºýô #]Û@üá[ Uïí]ñí@üáïíRá UyŸ Uá âU_ïíZ[ [ìS |üïíM[ {U{ UMÞRábÙÿ y‡WýáïíUáâºýôñ UMÞRáâýIý GãUÿw‚ÿ Uïí] XïíR bïíUñ Uáy‚ÿU GãUïíR íYXR íPâA, #âU@ü]

íNýXRâýIý âUUçNý bïíUñ NýïíU aáÛUáâPïí@ü[ XïíNýá #RåSå¦ URÞRá bïíU Ráñ ía UMÞRá bïíU @üáUó |üïíM aXçk„ýñ íYXR –``S[Sáïí[ íPâA #Üá@üáNý[ëýFýáZá Xaã XáAáB÷áXAáâR íXïíC ýLýá@üá S÷WýáUNý íU]áñ–[UãúRáOñ

–*AáïíR @üâU B÷áïíX[ *@üâýIý YOáYO Uá y‡áWýáâU@ü íaðmPïíYÞ[ UMÞá âPïíZïíýFýR *UÛ NýáïíNýbÙÿ @üâU[ URÞMáZ B÷áXâýIý[ âUâ^tËý ]ÏR Q[áSïíUïíýFýñ aåNý[áÛ, #áïí]áýEýó @üáUóáÛ^âýIý *@üâýIý y‡UáïíUáâºýô #]Û@üá[ñ




NçýNýãZ S¼ (3rd Paper : Kabya : Prachin O Adhunik)1ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-@ü) ýEýYÞáSïíP[ aáQ@ü @üâUBM #áQóáiŠSïíO[ Yá¼ã bïíZ< aXáGGãUïíR[ aáïíO âRïíGïíP[ *@üáiŠ @üïí[âýFýïí]R –KÙýâºýôâýIý #U]x‡ïíR ýEýYÞáSïíP[NýÖ@üá]ãR aXáGâýEýïí¼[ Sâ[ýEýZ âPRñKÙýºý[ Ú-aáâbNýó aXáG GãUïíR[ S÷âNýâUx‡R aUïíPïí^ aU@üáïí] Nýá #Sâ[UNÞýRãZ aNýóñ íP^, @üá], aXáG, Sâ[ïíUïí^[ S÷WýáU aáOÞ@ü aáâbNýó@üáUó â^ïíq† #âRUáYÞWýáïíU Xå@åüâ[Ný bïíZ Oáïí@üñ P^X-k‡áP^ ^Nýïí@ü S÷á@çüNý #SÆÛïí^ #áU[M KÙýïílŠáýEýR @üïí[ UáÛ]á Wýá_á S÷OX #áiŠS÷@üá^@üïí[ñ

ýEýYÞáBãâNý SPáU]ãïíNý Xå@åüâ[Ný UáÛ]áïíPïí^[ âRx… UõÎSåïí¼[ SâsEýX Nýã[ íOïí@ü #á[Çü @üïí[ KÙýâKòý_óá, âUbá[ < #áaáïíX[ #Û^âUïí^_âRïíZ *@ü UçbºýX WæýA~ü #OÞáÖ AõãÚ P^X k‡áP^ ^Nýïí@ü[ Uçbºý[ U§ÿ Uá íBðKòýWæýâXñ ýEýYÞáSPBãâNý [ýEýâZNýá[á âýFýïí]R S÷QáRNý íUðk„ý abâGZáâa½áýEýáYÞ aáQ@ü, QXãÞZ aáXáâG@ü *UÛ #OÞïîRâNý@ü GãUïíR[ RáRá NýOó SP|üâ]ïíNý Sá<Zá YáZñ ýEýYÞáSP BãâNý@üáZ íUPQXÞ âUïí[áQã XïíRáWýáUS÷@üáâ^Ný bïíZïíýFý í@üáR í@üáR SPóáÛïí^–``Gáïíb[ URâýEýbô[ìU Rá GáRãñíaá @übÙÿïía #áBX íU *Ü UAáRãññ''

ýEýYÞáSPBãâNý@üáZ U{ í ÷̂âM[ íYáBã axS÷PáïíZ[ KÙýïíq‰A [ïíZïíýFýñ aX@üáïí] Nýáâwžÿ@ü @üáSáâ]@ü QïíXÞ[ âUïí^_ S÷aá[ CïíýIýâýFý]ñ *@üâýIýSïíP #áïíýFý–`âRâCR @üábô @üSáâ], íGábÙÿ ]á§ÿ'

S÷áâýEýR [aâa½á axS÷PáïíZ[< KÙýïíq‰A ýEýYÞáBãâNý@üáZ #áïíýFýñ ̂ U[ïíP[ S÷a§ÿ *UÛ NýáïíP[ îPRâmPR GãUR Yá¼á[ âU_Z < #áïí]AóýEýYÞáSPBãâNý@üáZ Xå@åüâ[Ný bïíZ #áïíýFý –`KÙý°×Üá KÙý°×Üá SáUNý NÜýâb UabÙÿ aU[ã Uá]ãñ'

XZæ[Sæ³ < {³Xá]áZ ̂ U[ã[, @üMÞáWý[M @åü~ü]ã, ía@üá] ̂ ZïíR[ GRó CáïíýIý[ UóUbá[ S÷ýEýâ]Ný âýFý]ñ âS÷Z âX]ïíR[ [a Sâ[ïíSá_M@ü[ïíNý Nýáx‡å] @üSÞæ[ñ â^@üáïí[[ KÙýS@ü[M âýFý] Nýã[-QRå@üñ â^@üá[bÙÿ âýFý] NýáïíP[ KÙýSGãâU@üá Ú BçbâRXÞáïíM UÜáïí^[ @üâ³ UóUbìNý bNýñ @üáBRãUá QáRó âUïí^_ âýFý] S÷QáR AáïíPóáS@ü[M, @üáBRã Sá@üïí] NýáïíP[ KÙýÖaU Xáïí[áB UóáïíQ[ bâ[M â^@üá[ñ`âNýR ^ ýFåýbÙÿ bâ[Rá â^UbÙÿ Rá SáRãñ'

âRïíx€ýáâýIý[ XáRåïí_[ íKýáx‡áRã[ UMÞMá [ïíZïíýFý ýEýYÞáSïíPñ *@üáïí][ XNý báGá[ UýFý[ #áïíB@üá[ UáÛ]áïíP^ < *bÙÿ íKýáx‡áRã[ UaâNýRB[ã[ UâbÚS÷áïíÿw‚ÿñ NýAR< ía âýFý] ̀ íRKòýá UáXåïíR['[ âR@üýIý #ySç̂ óñ ía íRð@üáZ @üïí[ RáRá GáZBáZ YáNýáZáNý @ü[Ný UÜáïí^[ NýÜáNý, ýEýáSåâKòý,ýEýáDüáâKòý *bÙÿaU âGâRaS¼ âU¼ôZ @ü[Ný, ía@üáïí] RçNýóBãïíNý[ UMÞRáâýEý¼ #Ûâ@üNý #áïíýFý í@üáR í@üáR SPBãâNý@üáZñ`*@ü íaá SPåXá íýEýð_ýIàýJýä SáAåKòýãñNÜýâb ýEýâKòý #áýEý# íKýáx‡ã UáSåKòýãññ''

ía YåïíB RçNýó BãNý, #âWýRZ < Ywžÿ aÛBãïíNý[ UóáS@ü UóUbá[ âýFý]ñ ]áKÙý-Uá]ïí@ü[ aáïíO UÜáïí^ýIý KýáýIý aÛYåºýô @üïí[ ]áâBïíZ *@üGáNýãZ UãRá Ywžÿ âRXÞáM @ü[á bNýñ BáR UáGRáZ *bÙÿ Yïíwžÿ[ UóUbá[ ýEý]Nýñ

RçNýóBãNý abïíYáïíB *@ü Q[ïíR[ RáýIý@üáâWýRZ ía@üáïí][ UáÛ]áïí^< aÇüUNýÚ S÷ýEýâ]Ný âýFý]ñ íKýáx‡áRã[á aÇüUNýÚ KÙýfEý RãýEý GáâNýïíWýPaÛy€ýá[ UâGßNý @üáSáâ]@üïíP[ íYáBaâ§ÿRã bNýñ ýEýYÞáBãâNý@üáZ KÙýïíq‰A #áïíýFý –`#ïíÿw‚ÿ @åüâ]R GR XáïíHÜü @üáUá]ãñ'

#RåXáR @ü[á ýEýïí] íKýáx‡ã < #RóáRó NýOá@üâONý RãýEý GáâNý[ [XRãïíP[ aáXáâG@ü RãâNýUl„ýR â@üýFåýýIýá â^âO] < ýEý°×] âýFý]ñNýábÙÿ íKýáx‡áRãïí@ü #áX[á íPAïíNý SábÙÿ SáýIýRã [ìïíSñ ía KýáDüá ïíRð@üáZ RPã Sá[áSá[ @üïí[ Oáïí@üñ

`@üUáâKòý R í]bÙÿ íUáâKý R í]bÙÿ aåfFýïíKòý Sá[ @üïí[bÙÿñ'#á@üâyŠ@ü PåUçïíºý[ #á¼ôXM *UÛ SæUÞ < SâsEýXá°×ïí][ #âQUáaãïíP[ XïíQó âUïí[áQ âUax‡áP *@üáïí][ XNý ía@üáïí]< âýFý] Uïí] XïíR

bZñ ýEýYÞáSïíP *bÙÿ #á°×â]@ü âUïí[áïíQ[ âýEý¼[ìS #Ûâ@üNý #áïíýFýñ`#PZ U§ÿáïí] íýc‰ý^ ]åâKòýKÙý'

ýEýYÞáSP BãâNý@üáZ ía@üáïí][ UáÛ]áïíPïí^[ @üXÞGãUã ÷̂XGãURã ïí ÷̂âM[ Sâ[ýEýZ Sá<Zá YáZñ î@üUNÞý, NÜýáâNý, QåRæâ[, ýFåýïíNýá[ S÷WçýâNýí ÷̂âM[ @üXÞQá[á[ U{ âýEý¼ *AáïíR bÙÿNýy‚ÿNýÚ ýFýâKòýïíZ #áïíýFý–


`Nåý]á QåâR QåâR #Üáaåïí[ #ÜáaåñíGá Ný[ë-ïíýFýU íWýUKÙý R GáRbÙÿññ'

UáÛ]áïíP^ RPãXáNçý@üñ ýEýYÞáSïíP #ïíR@ü í¤üïí¼bÙÿ aáB[, RPã, Aá], âU] S÷WçýâNý[ UMÞRá #áïíýFýñ abâGZá QïíXÞ[ S÷QáR Pá Þ̂âR@ü <aáQR Nýºýš aXæb *bÙÿ aáB[ RPã, Aá], âUïí][ [ìSS÷@üá ÷̂ïíZ Sâ[@üâq†Nýñ`WýU RbÙÿ BbR BâÇü[ íUïíBÞ UábãPå #íÿw‚ÿ âýEýâA] XáïíHü R Nýábãñ'

ýEýYÞáSP BãâNý@üáZ [ìS@üfFýïí] íRð@üá, íRð@üá[ bá], |üM, íAá], AåÜâýIý, íaKÙÜýâNý, Sá], @üáâýFý, ýEýá@üá[ UMÞRá íP<Zá YáZñ íAZáSá[áSáïí[[ UMÞRá âýEý¼ *AáïíR #áïíýFýñ íRðYáR UMÞRáZ ía@üáïí][ UóUaáZ UáâMïíGó[ AáâR@üýIýá #áWýáa< #áX[á ýEýYÞáBãâNý@üáZ SábÙÿñ`íaáïíR Wýâ[Nýã @ü[ëMá RáUã[ìSá íOábÙÿ Ráâb@ü JýáUãññ'

RPãXáNçý@ü UáÛ]áïíPïí^[ Sq‰ã Sâ[Uïí^[ ýEýáâ[âPïí@ü Aá]-âU] Oá@üáZ aÜáïí@üá[ KÙýïíq‰A #áïíýFý–`QáXÞáïíOÞ ýEýáâýIý] aá¥ýX BKòýbÙÿ'@üábôSáïíP[ *@üâýIý BãâNý@üáZ ía@üáïí][ âUUáïíb[ *@üâýIý [XMãZ âýEý¼ #Ûâ@üNý [ïíZïíýFý íPAá YáZñ`WýU âRXÞáïíM SKòýb XáP]ñXR SUR íUâR @ü[Àý@ü ̂ á]áññ'

*AáïíR U[ âRïíZ í^áMá Yá¼á[ *@üâýIý aåmP[Ný UMÞRá ýEýâU¼ Sâ[ïíUâ^Ný bïíZïíýFýñ SýIýb XáP], @ü[~ü@ü^á]á S÷WçýâNý UáPóYwžÿab YïíOtËý#áRmP aXáïí[áïíb[ KÙýfFšýáa KÙýlŠáPRá[ XQó âPïíY *bÙÿ í^áWýá Yá¼á #B÷a[ bNýñ

ýEýYÞáBãâNý SPáUâ]ïíNý - íYWýáïíU í^áâÿw‚ÿ@üá]ïíZ[ KÙýïíq‰A [ïíZïíýFý ̀ *@ü íaá }üâÀýâR PåbÙÿ Cïí[ aál„ýñ'NýáïíNý #RåXáR @ü[á ýEýïí], aXáïíG[ îRâNý@ü #URâNý[ âýEý¼âýIý Sâ[yŒåüýIýñ PáUá íA]á[ S÷ýEý]R âJý@ü íY @üïíU #áXáïíP[ íPïí^[ }ü[ë bïíZïíýFý Nýá âRMÞZ@ü[á YáZ Ráñ NýïíU ýEýYÞá BãâNý@üáZ Jýá@åü[, Xwžÿã, GBQ[, UáKòý bÙÿNýóáâP[ KÙýïíq‰ïíAó íA]á[ PáR íýEýð_âµý Cïí[[ KÙýïíq‰ïíA XïíR bZ íY ía@üáïí]< PáUá Uá*bÙÿ GáNýãZ íA]á[ S÷ýEý]R âýFý]ñA) ̀ Ê@çüz×@üãºÞýR' @üáïíUó[ ̀ [áQá-âU[b' #Ûïí^ RáýIýó|üM < @üáUó|üïíM[ aáOÞ@ü âX]ïíR[ íY Sâ[ýEýZ Sá<Zá YáZ –âU^PWýáïíU Nýá[ S÷XáM âPRñKÙýºý[ Ú-Nåý@üãÞ #á¼ôXïíR PãCÞ #áKòýábÙÿ^ UýFý[ íP^UóáSã #[áG@üNýá[ Tüïí] *bÙÿ aXïíZ[ UóUQáïíR í@üáR aáâbNýó açâtËý bZâR, Nåý@üãÞ #á¼ôXïíRáºý[âU�Uy‚ÿ WýáDüáïíýEýá[á @üáâbRãïí@ü âRïíZ BïíKòý KÙýïíJýïíýFý Ê@çüz× @üãNÞýR @üáUóñ *bÙÿ B÷wƒÿâýIý[ SåÜâO ÊYåºýô Uaÿw‚ÿ [³R [áZ âUk‡Uq‰Wý Xbá^Z 1909 AõãÚUÜá@åüKòýá íG]á[ @Üüáâ@ü]óá B÷áïíX íOïí@ü #áâUy€ýá[ @üïí[Rñ B÷wƒÿâýIý[ âU_ZUyŸ @çüz×]ã]áñ NÜýá[ axSáPRáZ B÷wƒÿâýIý 1916 AõãÚ U§ÿãZ aáâbNýó Sâ[_PíOïí@ü S÷@üáâ^Ný bZñ SåÜâOâýIý[ S÷OX, XQó < í^_ WýáïíB[ @üïíZ@üâýIý SçÌýá Sá<Zá YáZâRñ Tüïí] @üáïíUó[ RáX < @üâU Sâ[âýEýâNý #¬áNý íOïí@üYáZñ NýábÙÿ #áâUy€ýNÞýá RáX íPR ̀ Ê@çüz×@üãNÞýR'ñ B÷wƒÿâýIý @üïíU [âýEýNý Nýá axSïí@Þü aâJý@ü GáRá[ KÙýSáZ íRbÙÿñ îýEýNýRó Wýâºýô WýáB S÷WýáâUNý îUz×U*ØâNýbó íOïí@übÙÿ *bÙÿ B÷ïíwƒÿ[ [áQá @çüz× ]ã]á axSæMÞ âWýl… íBáïí¼[ñ [áQá, UKòýábÙÿ < @çüz× *bÙÿ âNýRâýIý ýEýâ[ïí¼[ KÙýâºýô S÷Nýóâºýô[ XáQóïíX @üáâbRã[#B÷BâNý < k‡mk‡ aÛCáNýXZ CýIýRáZ @üáâbRã RáýIýó ]¤üMá¼ôáÿÿw‚ÿñ BãâNý@üáïíUó[ WýáïíUáfFšýáa @üáUóâýIýïí@ü PáR @üïí[ïíýFý âUïí^_ XYÞPá #áAóáâZ@üá,BãâNý@üáUó < RáýIýó[ïía[ aÛâX ÷̂ïíR Ê@çüz× @üãNÞýR *@ü #âWýRU @üáâbRã @üáUó XQó YåBïíU UáÛ]á aáâbïíNýó *[ aXNåý]ó PçtËýáÿw‚ÿ âU[]ñ íýEýáïíA[ Gïí]Uå@ü Wýáaá], NÜýá[ @üál…áZ UïíR[ S}ü SáâA< @üÜáïíP, aãNýá[ í^áïí@ü [áX #âyƒÿ[ñ NýUå #á^áZ Uå@ü íUÜïíQ ]ÏMïí@ü XåRã Si…ã[ @üáïíýFý, íBáPáU[ã[Nýãïí[ AåÜGïíNý U]ïí]R,–`aãNýá QóáR aãNýá ¬áR, aãNýá âýEýÿw‚ÿáXâMaãNýá âURá #áâX íYR XâM bá[á TüâRñ'

TüMã ýFýáKòýá aáïíS[ GãUR íYXR UóOÞ, íNýXâR aãNýá bá[á [áXýEýïíú[ GãUR< #l„ý@üá[ñ ]ÏïíM[ S÷âNý #áïíUPR @üïí[R –`íPAïí[ ]ÏR WýábÙÿ @ü[ #ïíl‡_RaãNýá[ #áâRZá íPb UÜáýEýá< GãURñ'

SïíO aãNýá[ #]¥ýá[áâP, [áUïíM[ [OýEæýKòýá[ #Û^áâP íPïíA *Ø yƒÿáRïí@ü Nýl… Nýl… @üïí[ AåÜGïíNý Uïí]R [áXýEýúñ Ê[áXýEýïíú[ âU]áïíS URíUPRáZ GãMÞ, bJýáÖ GýIýáZå[ #ábNý íPb SïíKòý Oá@üïíNý íPïíA Nýá[ @üáýFý íOïí@übÙÿ [áUM @üNÞçý@ü aãNýá b[ïíM[ aXy‚ÿ Uçºýáÿw‚ÿ GáRïíNý Sá[ïí]R *UÛ Nýá[âRïíPßïí^ [áX-]ÏM aåB÷ãïíU[ @üáïíýFý Yá¼á }ü[ë @ü[ïí]R aãNýáïí@ü KÙýk„ýáïí[[ GRóñ

*bÙÿ #Ûïí^ #OÞáÖ #[Mó @üáïí~ü[ í^_ #Ûïí^ Ê[áXýEýïíú[ WåýâX@üá âR[ëSM @ü[ïíNý âBïíZ íPAá íBïíýFý Si…ã íS÷ïíX[ #Rÿw‚ÿ[ìS Ê[áXýEýíú[âU]áS S÷yŒåüâýIýNý bïíZïíýFýñ aãNýá bá[á [áXýEýïíú[ âU]áS @ü[ëR [ïía[ Qá[áZ y…áNýñ2ñ íY í@üáïíRá âNýRâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú@ü) ̀ ýIýá]Ný íXá[ C[ RÜáâb SKòýïíU_ãñ' –33RÛ SPâýIý[ SP@üáïí[[ RáX KÙýïíq‰A @üïí[ SPâýIý[ UáýEýóáOÞ <BæýLòýáOÞ #áïí]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú-âU[ë#á (âU[ëS), ýEýáâýIý] UãRá S÷XåA âaP#áPáýEýáYÞ abGSwƒÿã @üâUïíP[ XïíNýá íýIýmý�ýR SáïíP[ *@üâýIý Xá¼ SP, Yá ýEýYÞáýEýYÞ âUâRsEýZ-*aÛ@üâ]Ný bïíZïíýFýñ SPâýIý S÷ïíbáâ]@üáfFýl… Yá[ Tüïí] PåïíUÞáQóñ S[áXOÞ Nýºýš axSïí@Þü YáïíP[ QóáR Qá[Má #áïíýFý, Nýá[ábÙÿ }üQå *[ aâJý@ü #OÞ UåHüïíNýSá[ïíURñ

ýEýYÞáSïíP[ SP@üNÞýá[á íY aU SP [ýEýRá @üïí[ïíýFýR, NýáïíP[ PåâýIý @üïí[ #OÞ [ïíZïíýFý, *@üâýIý b] UáýEýóáOÞ #S[âýIý b] BæýLòýáOÞñ íýIýmý�ýR SáïíP[


< SïíP[ XïíQó *bÙÿ PåâýIý #OÞ [ïíZïíýFýñ`ýEýYÞáýEýYÞáâUâRsEýïíZ' íXáýIý 50âýIý SïíP[ KÙýïíq‰A SábÙÿñ SåÜâO[ âSýFýïíR[ âPïí@ü â@üýFåý SáNýá RtËý bïíZ Yá<Zá[ Tüïí] #áX[á @üïíZ@üâýIý SP

SábÙÿ Ráñ NýïíU íY @ü'âýIý SP SábÙÿ Nýá[ XïíQó 33-aÛAó@ü SPâýIý #áXáïíP[ @üâU íýIýmý�ýR SáïíP[ñ âNýâR NýÜá[ SPâýIýïíNý â@ü â@ü PåâýIý #OÞ UóUbá[@üïí[ïíýFýR NýábÙÿ #áïí]áýEýRá @ü[Uñ

`ýIýá]Ný íXá[ C[ RÜáâb SKòýïíU_ã'- *bÙÿ SPâýIý[ UáýEýóáOÞ b]–CR UaâNýïíNý #Xá[á C[ (#OýEý) SáKòýá SKòý^ã íRbÙÿñ báâKòýïíNý WýáNý íRbÙÿ, (â@üÿwŸ) Cïí[ S÷âNýâPRbÙÿ #âNýâO[ #áBXRñ UóáDü aáSïí@ü

@üáïíýIý, â@ü #ásEýáYÞ, íPáZá PåQ #áUá[ B[ë[ UÜáïíýIý S÷ïíU^ @üïí[ñ U]P âUZáZ â@üÿwŸ BáWýã Ul„ýóáñ âNýR al„ýóá Sáïí¼ PåQ íPábR @ü[á bZ, Yá íabÙÿ Uåâk„ý-NýábÙÿ Aá[áS Uåâk„ýñ íY íýEýá[ íabÙÿ UóáýIýá í@üáýIýá]ñ S÷ïíNýó@ü âPR ̂ çBá] âaÛïíb[ aáïíO Yåk„ý @üïí[ñ SPâýIý *bÙÿ UáýEýóáOÞ íOïí@ü aâJý@ü â@üýFåýbÙÿ #OÞ @ü[áYáZ Ráñ #áa] @üOáýIýá #áX[á UåHüïíNýbÙÿ Sáâ[Ráñ @üá[M aáQá[M âRZX Uá @üOá[ XïíQó NýÜá[ *bÙÿ SPâýIý[ @üOá XïíR SïíKòý Ráñ SPâýIý[ aáQá[MSáJý@üïí@ü QÜáQÜá[ XïíQó SKòýïíNý bZñ NýábÙÿ S÷OïíXbÙÿ U]á bïíZïíýFý, íýIýmý�ýR Sá-*[ BãNý S[XáOÞ Nýºýš BãNý #RåQáUR@üá[ã ýFýáKòýá UåHüïíNý Sáïí[R Ráñ

NýábÙÿ *[ BæýLòýáOÞâýIý ááïí]áýEýRá @üïí[ íPâA @üNýýIýá #RåQáUR íYáBó bïíZ <ïíJý @üâU[ SPâýIýñ *bÙÿ ýEýYÞáSïíP #Uy‚ÿU CýIýRá[ S÷ïíbâ]@üá Xá]áïí@ü[ìS@ü âbaáïíU UóUbá[ @üïí[ íýIýmý�ýR SáP abG aáQRá < abG #RåWåýâNý[ #áWýáa PáR @üïí[ïíýFýRñ @üáZ Uá@àüâýEýïíºý[ aU [@üïíX[ S÷@çüâNý íPá_XbáaåA ýEýïí¼ô ]Z SáïífFýñ íabÙÿ ýEý¼ôbÙÿ #áXá[ Bçb ýEýú aæïíYÞ[ XïíNýá S÷âNýïíUâ^ #OÞáÖ B÷ábó B÷áb@üWýáU ]åÂ bïíZïíýFýñ

íPïíb[ XïíQó íY #áXá[ âýEýºý íRbÙÿ Nýá |ü[ë[ KÙýSïíP^ UåïíHü *AR #áâX aU aXZ îR[áiŠ [ìïíS S÷ïíU^ @ü[âýFýñ #OÞáÖ @üáXRá UáaRáZUóUbáâ[@ü GBÖ axSïí@Þü #áXá[ íUáQ ]åÂ b<ZáZ *@üR #áâX aU aXZ S÷Wýáy‡[ ̂ æRóNýáZ S÷ïíU^ @ü[âýFýñ

âRUáUZU #OÞáÖ aUÞïí ÷̂Ìý *bÙÿ aÛaáïí[[ ¬áR #áXá[ ¼ôïíXbÙÿ íUïíKòý YáïífFý Yá[ Tüïí] íUáâQâýEýºý #ásEýYÞUáïíU U®Bá[ íOïí@ü XbáaåAýEýïí¼ô[âPïí@ü YáïífFýñ

aâ¼ôZ XR íOïí@ü [ìS GBïíNý[ açâtËý bZ Uïí]bÙÿ SP@üNÞýá íUáQâýEýºýïí@ü U]P Uïí]ïíýFýRñ *bÙÿ U]P S÷aU @üïí[ #OÞáÖ [ìSGBÖïí@ü açâtËý@üïí[ñ #á[ *bÙÿ âýEýºýbÙÿ YAR #âýEýºýNýáZ ]ãR bïíZ îR[áiŠáïí@ü ]áWý @üïí[ NýAR [ìS GBïíNý[ Pç̂ óáâP[ ¬áR < í]áS SáZ Uïí] îR[áiŠáïí@ü Ul„ýóáU]á bïíZïíýFýñ @üáZ Uá@àü âýEýïíºý[ #áWýáïía BâJýNý #âUPóá SãJý #áXá[ k‡á[á âNýR al„ýóá #OÞáÖ aUaXZ âRÚy‡ WýáïíU[ XïíQó ]ãR bïífFýñ

U]ïíYáBãïíP[ y‡q† ¬áR S[XáOÞ Nýºýšïí¬[ âJý@ü XïíNýá KÙýS]âÅý @üïí[R Ráñ @üá[M NýÜá[á âRâUÞ@üq† aXáâQïíNý Xd… Oáïí@üRñ íY âýEýºýaâU@üq† ¬áR k‡á[á âU_Y aåA #RóáZWýáïíU #áb[M @üïí[ Nýáïí@übÙÿ íýEýá[ U]á YáZñ @üá[M âU_ïíZ[ aáïíO âýEýïíºý[ í@üáR S[XáâOÞ@ü ax‡l„ý íRbÙÿñ *bÙÿâýEýºýbÙÿ âRâUÞ@üq† ¬áR ]áWý @ü[ïí] aáQå bZñ

PåÚA G[á XçNåýó bÙÿNýóáâP WýïíZ WýãNý aÛaá[ âýEýºýïí@ü ç̂Bá] Nåý]ó Uïí]ïíýFýRñ *bÙÿ âýEýºýbÙÿ YAR âU}ük„ý bZ NýAR y‡¬áR y‡[ìS âaÛïíb[aáïíO S÷âNýk‡mk‡ãNýáZ #B÷a[ bZ, #OÞáÖ Nýá #áZºý @ü[Uá[ GRó Uóá@åü] bZñ

íýIýmý�ýR SáïíP[ *bÙÿ SP NýábÙÿ a@üïí]bÙÿ UåHüïíNý Sáïí[R Rá, YâP Rá S[XáOÞ Nýºýš ¬áR Oáïí@üñB) ¬áR Páaïí@ü ýEý~üãPáïía[ ̀ UáUâ^_ó' U]á bZ í@üR Nýá #áïí]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- ýEý~üãPáïía[ WýáUâa_ó âýFýïí]R ¬áRPáañ îU_àRU @üâUïíP[ XïíQó í ÷̂Ìý Rá bïí]< S÷QáRïíP[ XïíQó *@üGRñ @üá[M, îUz×U @üâUïíP[ XïíQó*@üXá¼ NýÜá[ [ýEýRáïíNýbÙÿ íYR #áQåâR@ü XïíR[ S÷âNýTü]R íPAá YáZñ ¬áR Páa XQó YåïíB[ @üâU bïíZ< â@üWýáïíU YåBâNÞý^áZã WýáUQá[á[ #âQ@üá[ãbïíZâýFýïí]R, Nýá WýáUïí] âUâyŠNý bïíNý bZñ NýábÙÿ *AR #áX[á Nýá[ @üâU S÷âNýWýáU[ Xæ]óáZïíR UõNýã bUñ

XQóYåïíB[ @üUåâ@æüïí][ XïíQó #áQåâR@üNýá[ âUýEýáïí[ @üâU ¬áRPáaïí@übÙÿ í ÷̂ÌýïíNÿšÿ[ â^ïí[áSáZ Wæýâ_Ný @ü[á ýEýïí]ñ aNýó UïíýIý, ýEý~üãPáïía[WýáUâ^_ó Uïí]bÙÿ #áX[ábÙÿ NýÜáïí@ü axŠáâRNý @üïí[ Oáâ@üñ â@üÿwŸ XïíRáWýâ§ÿ < S÷@üá^ [ãâNý[ âUýEýáïí[ â^Qæ y‡ãZ |ü[ëïí@übÙÿ #âNý¼ôX @üïí[R âR, *@üáïí][U{ í[áXáâmý�ý@ü @üâUïí@ü< ]âªNý @ü[ïíNý Sáïí[, NýÜá[ @üâUNýá|üâ][ âUïír‰_ïíM Nýá íY í@üáR aâRÌý SáJýïí@ü[ âR@üýIýbÙÿ Q[á SïíU YáZñ UyŸNýÚ ía@üáïí]*bÙÿ #QåâR@ü ïí[áXáâmý�ý@ü PçâtËýWýâ§ÿ âNýâR ïí@üáOá íOïí@ü íSïí]R *UÛ @üã #RåSX Wýá_áâýEýïí¼ Nýá S÷@üá^ @ü[ïí]R * @üOá UáUïí] âUâyŠNý bïíNý bZñâRïíx… NýÜá[ @üáUó S÷âNýWýá âUïír‰_ïíR S÷âNýUá[ *bÙÿ y‡[ìSâýIýbÙÿ Q[á SKòýïíUñ

¬áRPáa aÇüUNý aUÞáâQ@ü @çüâNýNÿšÿ S÷P Þ̂R @üïí[ïíýFýR ̀ #áïí¤ü SáRå[áïíB'[ SP|üâ]ïíNýbÙÿ, ̀ aåïíA[ ]áâBZá' SPâýIý *bÙÿ í ÷̂âM[ #ÿw‚ÿWÞåýºýôñ*ýEýáKòýá ̀ íNýáXá[ B[ïíU B[âQRã báX, [ìSaã íNýáXá[ [ìïíS SPâýIýïí@ü ¬áRPáïía[ *@üâýIý KÙýïíq‰AïíYáBó [ýEýRáñ WýáUaïíxŠ]ïíR[ SP|üâ]ïíNý Wýºýô@üâUBM íY @üq†Rá[ y‡BÞ [ýEýRá @üïí[ âX]R aåA #RåWýU @üïí[ Oáïí@üR, ¬áR Páa bZïíNýá NýáïíNý aáw¡ÿRá íSïíNýR Rá Uïí]bÙÿ * Q[ïíM[ SP [ýEýRáZ AåU#áB÷b íUáQ @üïí[RâRñ â@üÿwŸ SæUÞ[áB < [ìSáRå[áB-*[ @üïíZ@üâýIý SïíP ¬áRPáa íYR #áSRXáïí@ü #áSâR #âNý¼ôX @üïí[ïíýFýRñ @üçïíz×[ P Þ̂R ]áWý@ü[Uá[ S[ [áQá áá[ âRïíGïí@ü aáX]ïíNý Sá[ïíýFýR Rá, NýábÙÿ aAãïíP[ Uïí]R,

``#áïí]á Xåâ*× GáïíR Rá—GáâRïí] YábÙÿNýáX Rá @üPïíx‡[ Nýïí]ñâýEýNý íXá[ bâ[Zá âRïí] ýFýâ]Zá RáB[ ýFýïí]ñ'

*[ Sïí[bÙÿ @üá[M UMÞRá S÷aïí§ÿ [áâQ@üá Uïí]R,``[ìïíS[ SáOáïí[ #ÜáâO KåýâU ía [âb]ñíYðUïíR[ UïíR XR bá[ábÙÿZá íB]ñ''

íYðUïíR[ UïíR XR bá[ábÙÿZá íB]–GáNýãZ SP [ýEýRá @ü[ïíNý Sá[ïí] í@üáR #NýóáQåâR@ü @üâU < Så]â@üNý bïíZ KÙýJýïíNý Sá[ïíNýRñ¬áRPáïía[ y‡[ìS #á[ *@üâýIý KÙýïíq‰AïíYáBó SP–


``[ìS ]áâB #ÜáâA Håüïí[ |üïíR XR íWýá[,S÷âNý #§ÿ ]áâB @üáïímP S÷âNý #§ÿ íXá[ññâbZá[ S[^ ]áâB âbZá íXá[ @üáïímPñS[áR âS[ãNý ]áâB âO[ Ráâb Uáïíl„ýññ''

}üQå îUz×U @üâUNýá[ KÙýfEý WýáU@üq†Rá[ S÷@üá^ Uïí]bÙÿ RZ, ¬áRPáa [âýEýNý * Q[ïíR[ SP|üâ]ïíNý Wýá_á [ãâNý< ]¤üó @ü[Uá[ XïíNýáñâUPóáSâNý Uá íBáâUmP Páïía[ XïíNýá ¬áRPáa Wýá_áâ^q† ax‡ïíl„ý *Ný aïíýEýNýR Nýá[ Sâ[ýEýZ Rá âPïí]< #áïí]áýEýó SPâýIýïíNý *UÛ #Ró í@üáR í@üáR SïíPWýá_á < UáïíU[ b[-SáUÞNýã âX] aáâQNý bïíZïíýFýñ âRïíx…áºýô SPâýIýïíNý< #Rå[ìS â^q†@çüâNý[ Sâ[ýEýZ Sá<Zá YáZñ

``íPAóá #ábÙÿ]áX Nýáïí[ abÙÿ íPAóá #ábÙÿ]á Nýáïí[ñ*@ü #ïí§ÿ *Ný [ìS RZáïíR Rá Qïí[ññ''

SæïíUÞáºýô SP|üâ]ïíNý í[áXáâmý�ý@ü XïíRáWýáïíU[ #âNý abG a[], *XR â@ü S÷áZ B÷áXó UáDü]áZ íY #âWýUóâºýô S÷@üá^ @üïí[ïíýFýR bÙÿNýÚSæïíUÞUáDü]á Wýá_áZ *[ âRP Þ̂R Sá<Zá YáZ Rá, S÷áBáQåâR@ü UáDü]áZ < Nýá På]ÞWýñ UõGUåâ] Wýá_áZ aX@üáïí] íBáâUmPPáa @üáïíUó íY �UâR HüÛ@üá[ açâtËý@üïí[ïíýFýR, Nýá âýFý] *@üáÿw‚ÿbÙÿ ôP�URã Uá UáýEýó�URã, â@üÿwŸ @üâU ¬áRPáa < #SæUÞ �UâR açbýIýâ @üïí[ïíýFýRñ Yá[ í@üáR Uábó S÷@üá^ íRbÙÿ, }üQå Uó³R�UâR, #á]¥ýáâ[ïí@ü[ ôPá]Û@üá[, RZ [a�UâR, *@üáïí][ #áQåâR@ü í[áXáâmý�ý@ü #RåWåýâNý axSl… S÷@çüNý @üáUó SáJýïí@ü[ @üáïíRbÙÿ *[ #SæUÞ Uó³Rá�UâR bZñ

SæïíUÞák„çý[ ¬áRPáïía[ SP|üâ]ïí@ü AÜáâýIý â]â[@ü @üâUNýá[ XYÞáPá PáR @ü[á ýEýïí]ñ í[áXáâmý�ý@ü XïíRáWýáU aáQá[MNý *@üýIåý âU_l…Nýá[ Qá[íCÜïí_ ýEýïí] Uïí]bÙÿ ¬áRPáïía[ âU[ïíb[ SP|üâ]< AÜáâýIý XáRâU@ü #á@åüâNýïíNý aXçk„ýáñ

`[GRã ^áÿw‚ÿR CR CR íPZá B[GRâ[XâHüX ̂ UïíP Uâ[ïí_ñ'—

SPâýIý SKòýUá[ S[ Xåd„ýâýEýºý [UãúRáïíO[ íýEýáïíA[ aáXïíR *@üýIýá âU[áýIý SýIýWåýâX@üáZ *@üâýIý KÙýÐ] âýEý¼ TåüïíýI KÙýïíJýâýFý] ÙÛ^^ã�URã'âU_Z@ü SP [ýEýRáZ ¬áR Páa S÷áZ âk‡NýãY [âbNýñ ýEý~üãPáa < ¬áR Páïía[ Xå[]ã íYR aPábÙÿ aGãU, bÙÿbá[ S÷âNý [ïíÔ aå[ íYR âUr‡ S÷@çüâNý[ XïíXÞ[*@ü *@übÙÿ �UâR[ìSñ bÙÿbá[ S÷NýáS< ¤üXNýá #Sâ[aãXñ PáRA~ü < íRð@üá âU]áïía[ í@üáR í@üáR SïíP< ¬áR Páa #Rå[ìS ¤üXNýá[ Sâ[ýEýZâPïíZïíýFýRñ NýábÙÿ Nýá[ S÷âNýWýá Xæ]óáZR abGñýEý) XQåaæPïíR[ íXCRáPUQ @üáïíUó[ ]ÏM ýEýâ[¼âýIý[ îUâ^tËýó < y‡áNýwžÿó âU_ïíZ #áïí]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- ]ÏR `íXCRáPUQ' @üáïíUó[ S÷âNý RáZ@ü ýEýâ[¼ âUïír‰_ïíR RáZïí@ü[ í¤üïí¼ íYXR al„ýáRã[ PçâtËý y‡fFýmP >Gå SïíO ýEý]ïíNý Sáïí[ S÷âNýRáZïí@ü[ í¤üïí¼ íNýXR RZ, *AáïíR ýEýâ[¼âýIý[ bãRNýábÙÿ íU^ã íýEýáïíA SïíKòýñ YâP< Xbïíºýš[ < #WýáU íRbÙÿ, NýábÙÿ ]ÏM *@üýIýá aXaóáSæMÞ y‡NýwžÿýEýâ[¼ñ

[áXáZïíR[ ]ÏM Xæ]Ný Så[ë_@üá[ âRWÞý[ñ ía íXCRáPUïíQ îPNýó, R[¼áa #ïíGZ íXCRáïíP[ S÷âNýk‡mk‡ã bïíZ< ía XQåaæPïíR[ báïíNý@üáSå[ëïí_ Sâ[MNý bïíZïíýFýñ NýïíU *WýáïíU ía [áïíX[ íOïí@ü aâ¼ôZñ [áïíX[ XïíNýá WýZ WýãâNý @üál…áZ ía íWýïíDü SïíKòýâRñ #aX aábïía Wý[ @üïí[âUSïíP[ axŠåAãR b<Zá[ XïíNýá UãYÞUºýá < ̂ âºýô Nýá[ #áïíýFýñ [áXýEýú âUSl… íUáQ @ü[ïí] ía Nýáïí@ü aába íPZ, *@üá UR SïíNý ]¥ýá[ ýEý~üã XâmPïí[Yá<Zá ]ÏïíR[ Sïí¤ü #Sâ[âXNý aába < í^ðYÞ #ïí^_ îQYÞó < aâbzå×Nýá, #ïíGZ XáRâa@ü ýEýâ[¼ Uïí][ Sâ[ýEýáZ@üñ #aX aábïía Wý[ @üïí[ ía`WýãX P Þ̂R XæâºÞý' [ëÿPù îWý[Uïí@ü Yåïík„ý #áv›áM @üïí[ïíýFýRñ PáRUãZ ̂ âºýôïí@ü S[áy‚ÿ @üïí[ïíýFýñ

aUÞSâ[ íWýáBâU]áïía S÷]åÅý @ü[ïíNý XáZá aåmP[ãïíP[ íýEýtËýáïí@ü S÷âNýbNý @üïí[ïíýFýñ aXy‚ÿ S÷ïí]áWýR < @üáXRáGâZ *bÙÿ UõÎýEýá[ã Nåý]RábãRXQåaæPR *âPïí@ü íOïí@ü ]ÏMïí@ü íXCRáïíP[ íYáBó S÷âNýk‡mk‡ã Uïí] âýEýâbôNý @üïí[ïíýFýRñ â@üÿwŸ *NýaU aïíºýš< ]ÏïíM[ âU[Nÿšÿ îUWýU ÿx‰áR bïíZïíýFýñîPUáïíyžÿ ̂ âºýô^á]ã bïíZ XáZáïíPâU[ #áRå@æüïí]ó íýEýáïí[[ XNý ]¥ýáZ S÷ïíU^ @üïí[ âR[yžÿ íXCRáPïí@ü bNýóá @ü[áZ, íXBRáP Uïí]ïíýFýR–

``âR[yžÿ íY #â[, Rïíb [âO@åü] S÷Oá #áCáâNýïíNý Nýáïí[']ÏM KÙýºýïí[ Uïí]ïíýFýR–

``Xáâ[ #â[ Sáâ[ íY í@üð^ïí]''ñâR[yžÿ íXCRáïíP[ #Råïí[áQ KÙýïíS¤üá @üïí[, Uã[QXÞ âUïí[áQã *bÙÿ #áýEý[M ]ÏMïí@ü @ü]â¥ýNý @üïí[ïíýFýñ NýÜá[ *NýâPïíR[ aXy‚ÿ ýEýâ[¼

íBð[U Xå{ïíNÞý Qæâ]aáÖ bïíZïíýFý, âR[yžÿ S÷âNýS¤üïí@ü #yžÿáCáNý @ü[áZ ]ÏM XRå_ó QïíXÞ[ #UXáRRá @üïí[ïíýEýRñ UyŸNý ]ÏïíM[ GïíZ íXCRáïíP[ Uã[íBð[U aåS÷âNýâÌýNý @üïí[ïíýFýñ

aXáïí]áýEý@ü íXáâbNý ]á] XGåXPáïí[[ âUïír‰_ïíM *bÙÿ ]ÏM ýEýâ[¼ âýEý¼ïíR *@ü âUïí^_ îUâ^tËýó TåüïíýIý KÙýïíJýïíýFýñ âNýâR â]ïíAïíýFýR ̀ ]ÏMQXÞWýã[ë RZ,– U[Û QXÞU]PçÂ íPUNýáïíP[ #áRå@æüïí]ó Nýábá[ âR@üýIý PZá Uá #RåB÷b RZ, ía íYR NýÜábáïíP[bÙÿ #U^ó @üNÞýUó@üXÞñ....#RóáïíZ[Pçÿw‚ÿâUQáR @üâ[Zá *bÙÿ RóáZ QïíXÞ[ KÙýk„ýá[ @üâ[ïíNý ía PçýLòýSM < *@üáB÷XRáñ' XQåaæPR NýÜá[ @üáïíUó aUÞ¼ ]ÏMïí@ü *bÙÿ âUâ^tËý íBð[U PáR @üïí[ïíýFýRñ

ýEýâ[¼âýIý y‡áNýwžÿ ]áWý @üïí[ Nýá[ *bÙÿ ÆáNçýïíS÷X, @üNÞýUó âRÌýá, QXÞU]PçÂNýá, ̂ ¼ë axSïí@Þü Rábó WýáURá < âRG @üïíXÞ í@üáR #áïí¤üSbãRNýá< íSð[ëïí_[ GRóñ3ñ íY í@üáïíRá ýEýá[âýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-@ü) Uóá@ü[MBNý îUâ^tËýó #áïí]áýEýRá @ü[ëR : PåQå, ýIýá]Ný, âRZgýüKýã (ýEýYÞáSP)


KÙýºý[ Ú- PåQå - Påd„ý > PåPàQ > PåQ (=PåQ) > PåQå (y‡[a§ÿâNý)ñýIýá]Ný - ýIýá]+Ný (#ÿw‚ÿÚGáNý #âQ@ü[M âUWýâºýô)ñâRZgýüKýã - âR@üýIý > âR#Ký+âb > âR#âgýüKý > âRZgýüKýãñ

Dü) @çüâºýUáïía[ #[MóAïí~ü[ Ê[áXýEýïíú[ âU]áS @ü[ëR [aQá[áZ y…áNý – #áïí]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- @çüâºýUáïía[ [áXáZR UáâqŠ@üã [áXáZïíR[ #[Mó@üïí~ü[ íNýïí@ü â@üýFåý íU^ã @üáâbRã #áïíýFýñ ̂ U[ãïí@ü P Þ̂RPáR, ̂ U[ã[ y‡ïíBÞ BXRñ [áX-]ÏïíR[ axSâNý[ P Þ̂R, [áïíX[ âU]áSñ *AáïíR< âUy‚çÿNý ]¤üó @ü[á YZñ

#[Mó@üáïí~ü Uã[ [áX, [âa@ü [áX, íy…b^ã] íS÷âX@ü, [áX âaNýáïí@ü báâ[ïíZ âUv›] bïíZ âyƒÿNýQã[áX #áïíUïíB[ ýIýáïíR íWýïía âBïíYïíýFý#[Mó@üáïí~ü[ í^_ #Ûïí^ñ aá[á [áXáZR Xbá@üáïíUó íY [áXïí@ü #áX[á WýBUáïíR[ y‡[ìïíS íPïíA #áaâýFý íabÙÿ [áXýEýú aãNýáïí@ü báâ[ïíZ ̀ XâM bá[áTüMã' bïíZ íBïíýFýRñ NýAR âNýâR *@üGR aáQá[M XáRåïíb Sâ[MNý bïíZïíýFýRñ KÙýºýô #Ûïí^ âNýâR WýBUáR y‡[ìïíS ̂ U[ ̂ U[ã #á[ @üUïíl„ý[ ̂ áSXåâºýôCâýIýïíZïíýFýR #OýEý aãNýá âU[ïíb âU[áâbRã bïíZ NýáïíP[ aãNýá[ @üOá < âG¬áaá @ü[ïíNý íWýáïí]R âRñ

#Ný*U *bÙÿ #Ûïí^ Ê[áXýEýïíú[ PåâýIý WåýâX@üá ]¤üó @ü[á YáZñ ̂ áSÆtËý *UÛ [áïíX[ #áBXïíR S÷âNý¤üXáR @üUl„ý < ̂ U[ãïí@ü ̂ áSXåºýô@ü[á *UÛ aãNýá[ #ïíl‡_M @ü[áñ

[áUM @üNÞçý@ü aãNýá #SbìNý bïíZïíýFýRñ â@üÿwŸ [áX-]ÏM Nýá #¬áRñ Xá[ãýEý UQ @üïí[ âTüïí[ *ïía @åüâýIýïí[ aãNýáïí@ü Rá íSïíZ [áX ]ÏMSáBïí][ XïíNýá UïíR UïíR aãNýáïí@ü #ïíl‡_M @üïí[ íUâKòýïíZïíýFýRñ GýIýáZå[ XçNåýó *UÛ Nýá[ Xåïí@ü Sá<Zá aãNýá[ aÛUáP [áXïí@ü UgýüKý íU^ã âUýEýâ]Ný@üïí[ñ âNýâR WýáïíU[ NýáKòýRáZ RáRáWýáïíU UáâUNý bïíZïíýFýRñ [áïíNý[ #l„ý@üá[ CâRïíZ *ïí] [áX-]ÏM âTüïí[ #áïíaR ̂ æRó @åüýIýäïí[ñ [áXýEýú ̂ æRó Cïí[í@ÜüïíP í@ÜüïíP aá[á bïíZïíýFýRñ íýEýáïíA Nýá[ CåX íRbÙÿñ NýábÙÿ íWýá[ bïíNý På'WýábÙÿ #áUá[ aãNýá[ íAÜáïíG íUâ[ïíZ SïíKòýñ

aãNýá[ íAÜáïíG Nýá[á @åü^ UïíR S÷ïíU^ @üïí[ñ @åü^ UïíR Nýá[á RáRá #X§ÿïí][ âýEýbô ]¤üó @üïí[ñ â@üÿwŸ âUb] [áXýEýïíú[ *@ü QóáR aãNýáïí@üAåÜïíG Uá[ @ü[áñ XïíR RáRá #}üWý âP@ü KÙÜýâ@ü Xá[ïíNý ]áB]ñ Rá GáâR aãNýá í@üáOáZ báâ[ïí] íBïí]Rñ UïíR[ XïíQó Nýá[á íPAïí]R *@ü âUPCåïíýIâU^á]ïíPbQá[ã @üUl„ý NýÜáïíP[ SO #áýIý@üáZ *UÛ På'GRïí@ü Wý¤üM @ü[ïíU Uïí] GáRáZñ @üUl„ý NýÜáïíP[ Sâ[ýEýY GáRïíNý *UÛ í@üR *bÙÿ UïíR S÷ïíU^@üïí[ïíýFý Nýá GáRïíNý ýEýáZñ â@üÿwŸ Nýá[ KÙýºý[ Rá âPïíZ –

``@üUïíl„ý[ KýáR báNý @üáïíýIýR Ê[áXñA§ÿáCáïíNý ]ÏM @üáïíýIýR by‚ÿ UáX''ññ

*[S[ @üUl„ý YwžÿMáZ ýFýýIýTüýIý @ü[ïíNý @ü[ïíNý #áUá[ Sâ[ýEýZ GáïíNý ýEýábÙÿïí] Uïí]–`]ÏM Uïí]R [áX GBïíNý[ [áGáñ[áGá P^[ïíO[ Så¼ aïíU @üïí[ SæGá'ññ

NýáïíP[ Sâ[ýEýZ }üïíR @üUïíl„ý[ âRïíG[ SæUÞ yŠçâNý íGïíB <ïíJýñ Nýá[ RáX âýFý] @åüïíU[ñ [ìïíS[ #bÛ@üá[ âýFý] Nýá[ñ XåâR[ ̂ áïíS Nýá[ [ìSRtËý bZñ âUzå×[ #UNýá[ [áïíX[ UáRySïí Þ̂ Nýá[ íabÙÿ ̂ áS Xåºýô bïíUñ XåâR[ #âWý^áïíS *@üaXZ bÙÿú ¼åôk„ý bïíZ Nýáïí@ü U®áCáNý @ü[ïí] *@üXá¼báNý ýFýáKòýá #á[ aUâ@üýFåý KÙýPïí[[ XïíQó ýLåýïí@ü YáZñ Nýá[ RKòýR-ýEýKòýR ¤üXNýá âýFý] Ráñ *@üXá¼ báïíNý[ aábáïíYó KÙýP[ Sæ[M @ü[Nýñ #áG ía [áïíX[P Þ̂R íSïíZïíýFý, NýÜá[ UáïíM[ ySïí Þ̂ ía SâU¼ bïíZïíýFýñ

*âPïí@ü, aãNýá[ GRó Uóá@åü] [áXýEýú @üUïíl„ý[ @üáïíýFý aãNýá[ aÛUáP GáRïíNý ýEýáZñ @üUl„ý #áïíB Nýá[ íPb aÖ@üáïí[[ @üOá Uïí], [áXýEýú< ]ÏM Nýá[ @üOáXïíNýá @üUïíl„ý[ íPb Yi… ab@üáïí[ aÖ@üá[ @üïí[ñ Tüïí] @üUl„ý Nýá[ SæïíUÞ[ íPUXæâNÞý ]áWý @üïí[, Nýá[ S[ ía [áXýEýúïí@ü >_óXåïí@üaåB÷ãïíU[ @üáïíýFý Yá<Zá[ S[áX Þ̂ íPZñ #á[ [áXýEýú P Þ̂ïíR @üUïíl„ý[ y‡BÞUáa bZñ

@åüÛïíR [áY @üáâýIýïíZ På'WýábÙÿ íWýá[ïíU]á SxSáRPã Nýãïí[ YáRñ íaAáïíR Sâ¤ü Sâ¤üRã, XçB-XçBã, [áGbÛa, [áGaÛaã âX]RáïímPâUïíWýá[ñ *ïíP[ âX]R XQå[ GãUR íPïíA [áXýEýïíú[ âUïífFýP íUPRá NýãUõ [ìS íRZñ âNýâR XçB SáAãïíP[ íKýïí@ü íKýïí@ü aãNýá í@üáOáZ GáRïíNý ýEýáRñPåÚA-PbR GGßâ[Ný XR < íPb âRïíZ SxSáïíNý y…áR < NýSÞRáâP @üïí[, aåB÷ãïíU[ KÙýïí½ïíaó [áXýEýú Yá¼á @üïí[Rñ XáNý§ÿ #á ÷̂ïíX S÷ïíU^ @ü[á Xá¼Û[-Û[ã[ #áRmP #á[ Qïí[ Ráñ *NýâPR Qïí[ Nýá[á XáNý§ÿ XåâR[ ïíaUá @üïí[ïíýFýñ XåâR îU@åü·ýQáïíX ýEýïí] YáUá[ #áïíB Ê[áXýEýú *bÙÿ #á ÷̂ïíX#áaïíURbÙÿ Uïí] íBïíýFýRñ Ê[áïíX[ P Þ̂ïíR[ S[ ̂ U[ã[ ̂ áSïíXáýEýR bïíUñ #âd…@åü~ü [ýEýRá @üïí[, ía NýáïíNý S÷ïíU^ @üïí[ñ ¤ü[áïíX[ S÷aáïíP ̂ U[ã[y‡BÞQáïíX Yá¼áñ *UáïíU @çüâºýUáïía[ #[MóAïí~ü[ NýOá ̀ @üUl„ý < ̂ U[ã[ y‡ïíBÞ BXR' #Ûïí^[ aXáâÂ CïíýIýïíýFýñ

#[Mó @üïí~ü UâMÞNý @üáâbRãïíNý [áïíX[ âUïí^b í@üáRU WåýâX@üá ]¤üó @ü[á YáZ Ráñ #Xá[á @üUl„ý < ̂ U[ãïí@ü [áïíX[ S÷aáïíP ̂ áS XåºýôbïíNý íPâA, NýïíU *@üGR WýBUáR Yá[ ySïí Þ̂ XáRå_ SâU¼ bïífFý âNýâR #ïíR@üýIýábÙÿ XåbóXáR bïíZ [ïíZïíýFýR aãNýá âU[ïíbñ @üïíXÞ[ WåýâX@üá Uá Uåâk„ý[NýáÖSïíYÞ ]ÏM #ïíR@üýIýábÙÿ ýEýýIýSïíýIýñ [áXýEýú í@üU] Nýá[ yS Þ̂ S÷aáïíP #âU^ÂïíP[ ^áSXåºýô @üïí[ïíýFý Xá¼ñ YábÙÿ íbá@ü, [áXýEýú WýBUáïíR[XáRUNýá[ Xá¼, âNýâRbÙÿ * @üáïíUó[ XåAó @üá[M, âNýâRbÙÿ aÛaáïí[[ XåâºýôPáNýá, Nýáïí@ü âCïí[bÙÿ aÛaáïí[[ Xæ] CýIýRá NýábÙÿ Nýá[ WåýâX@üá @üáïíUó[ NýOáGBÖ aÛaáïí[[ aUÞ¼ ýFýâKòýïíZ [ïíZïíýFýñýEý) UçmPáURPáïía[ ̀ îýEýNýRóWýáBUNý'-*[ #áâPAïí~ü[ âU_YUyŸ aÛïí¤üïíS â]AåR?KÙýºý[ Ú- UáÛ]á Wýá_áZ #RåâPNý UçmPáUR Páïía[ `îýEýNýRóWýáBUNý'-*[ #áâP @üïí~ü[ íXáýIý 12âýIý #QóáïíZ[ XïíQó ýEýNåýOÞ #QóáïíZ â^}ü îýEýNýïíRó[Uá]ó]ã]á UâMÞNý bïíZïíýFýñ NçýNýãZ #QóáïíZ #áX[á â^}ü îýEýNýïíRó[ GlŠ, GlŠ aÛ¼ôáÿw‚ÿ RáRá âRZX #áýEýá[ âUâQ Sá]ïíR[ KÙýïíq‰A SábÙÿñ Nýá[S[ RáRá#âUr‡áaó â¼ôZá@ü]áïíS[ XQó âPïíZ â^}ü Uá]ïí@ü Sâ[MNý bZñ

Uá]ó]ã]áZ âNýâR SJýR-SáJýïíR[ aáïíO aáïíO RáRá [@üX â¼ôZá @ü]áïíS<[Ný Oá@üïí]Rñ *bÙÿ #Ûïí^ Nýá[ báïíNý CâKòý íNýïí@ü âSNýá[


@üáïíýFý G]SKòýá SYÞÿw‚ÿ UâMÞNý bïíZïíýFýñ báïíNý AâKòý íP<Zá[ UóáSá[âýIý Nýá[ @üáïíýFý í@ü]á Uïí]bÙÿ XïíR bNýñ #áUá[ UMÞXá]á[ #¤ü[|üâ] SKòýïíNýSKòýïíNý Nýá[ SáâA[ KýáRá #á@üáïí^[ @üNýá XïíR bïí]bÙÿ ía báNý-Sá ýFåÜýïíKòý @üÜáPïíNý Oáïí@ü Nýá Sá<Zá[ GRó â@üýFåýïíNýbÙÿ Nýá[ @üál…á OáXáïíRá YáZ Rá, NýïíUâ^}ü@üá] íNýïí@übÙÿ #Wýóy‚ÿ âRXábÙÿ bâ[RáX }üïíRbÙÿ ýEåýS Gïí[ íYNýñ

â@üÿwŸ *@üâPR Nýá[ âUS[ãNý UáSá[ CýIý]ñ íY â^}ü bâ[RáX }üïíR ^áÿw‚ÿ bïíZ YáZ, íabÙÿ â^}übÙÿ #áG bâ[RáX }üïíR @üÜáPïíNý Nýá@ü]ñ@üÜáPïí] NýÜá[ @üál…á â@üýFåýïíNýbÙÿ OáXáR íYNý Ráñ aUábÙÿ Nýá[ @üál…á OáXáïíNý ýEýábÙÿïí] ía Uïí] YâP Nýá[ S÷áM[¤üá @ü[ïíNý ýEýáZ íNýá PåbÙÿ HüáýIý UõáÎïíM[ Cïí[NýáïíP[ íYïíNý bïíUñ @üá[M–

``*@üáPâ^ KÙýSUáa #áâG ía íPÜábá[ñâUzå× ]áâB @üâ[ZáïíýFý YNý KÙýSbá[ññía aU îRïíUPó YâP AábÙÿUáïí[ Sá<ñNýïíU Xåâ*× aåyƒÿ bbÙÿ bÜáâýIýZá íUKòýáDüññ

í^ïí_ GBl…áO âX ÷̂< Sâ~üNý âb[Mó WýáBUïíNý[ îRïíUPó aUábÙÿ *ïíR íPïíU *UÛ B÷bM @ü[ïíU U]ïí] Uá]@ü îýEýNýRó ̂ áÿw‚ÿ bZñPåbÙÿ Sâ~üNý îýEýNýïíRó[ @üOá }üïíR Uïí]–

``UåHü]áDü * â^}ü S[X [ìSUáRñ#OýEý * íPïíb íBáSá] #âQÌýáRññ* â^}ü[ íPïíb ¼ôãKòý @üïí[ Rá[áZMñbìPïíZ UâaZá íabÙÿ íUá]áZ UýEýRñ''

PåbÙÿ Sâ~üïíNý[ ïîRïíUPó #áRá bïí] bâ[ïí_ Wýïíºýô[ S÷Wåý KÙýSbá[ AáZñ báNýS[ S÷Wåý îýEýNýRó AáZ < RáïíýEý @üãNÞýR @ü[ïíNý @ü[ïíNýñ #á[â^}üaáïíO RáRá ýEýS]Nýá @üïí[ íUKòýáZ, Nýá[ â]AáSKòýá< @ü[ïíNý Oáïí@üñ *[S[ îýEýNýRó

``SâýIýZá }üâR*×á aUÞ â^}üBM aáïíOññB§ÿáy…áïíR XQóáïíbô ýEýïí]R U{ [ïí§ÿñ''

Ul„åýïíP[ aáïíO y…áR @ü[ïíNý âBïíZ< âNýâR RáRá @üá~ü @üïí[ íUKòýáRñ Gïí][ Ný]áZ ]åïí@üáýEåýâ[ íA]á, G] âýFýâýIýïíZ al…áaãïíP[ QóáR Wý§ÿ@ü[á, SæGá[ #áïíBbÙÿ âUzå× SæGá[ S÷aáP báNý íOïí@ü í@üïíKòý âRïíY Aá<Zá, y…áRáCáïíýIý Uyžÿ *âP@ü <âP@ü @üïí[ aâ[ïíZ [áAá S÷WçýâNý aâPóSRá @üïí[ B§ÿáCáïíýIý[ y…áRáOãÞ < al…óáaãïíP[ Uóá@åü] @üïí[ íNýáïí]ñ

KÙýPàÆáÿw‚ÿ y…áRáOãÞ[á Uá]@ü îýEýNýïíRó[ RáïíX ̂ ýEýãïíPUã[ @üáïíýFý Ráâ]^ @üïí[, *âPïí@ü ̂ ýEýãïíPUã îýEýNýïíRó[ #áaá[ #ïíS¤üá @ü[ïíNý Oáïí@üñUá]@ü Cïí[ *ïí] íPïíAR- â]AR @üáâ][ UâRmPå #áïía aUÞ#ïí§ÿ

íabÙÿ Uyžÿ Sâ[QáR íabÙÿ SåÜâO aáïíOññ.................................âX ÷̂ íPïíA aUÞ#§ÿ Qå]áZ UóáâSNýy…áR âýEýbô Rá íPâAZá bbÙÿ]á âUâyŠNýññ

a@üïí][ #âWýïíYáïíB[ @üOá âSNýá U]ïí], ía ̂ áÿw‚ÿ bïíZ Uïí] ̀ #áâG #áâX Ráâb YábÙÿ y…áïíRñ' NýábÙÿ #áUá[ B§ÿáy…áïíR ía ýEýïí][ Nýá[ *bÙÿýEýáNåýâ[ íPïíA â^}ü Ul„åý[á báïíañ âSNýáXáNýá * UåâHü XRå_ó Rïíb Ê âUr‡Çü[ñýFý) RãâNý @üâUNýá axSïí@Þü #áïí]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú-QXÞ, P Þ̂R, [áGRãâNý bÙÿNýóáâP âU_ïíY í@üáR< ¬áRBWÞý KÙýSïíP^ Uá Nýºýš S÷ýEýáïí[[ KÙýïí½ïí^ó íY @üáURó @üâUNýá [âýEýNý bïíZ Oáïí@ü Nýáïí@übÙÿ U]ábïíZ Oáïí@ü `RãâNý@üâUNýá'ñ *bÙÿ Q[ïíR[ @üâUNýáZ @üAR< BâÇü[ #áUá[ @üAR< báq€ýá ýEýáïí], @üAR< PãCÞ, #áUá[ @üAR< Uá y‡q† Sâ[aïí[RãâNý@üOá S÷ýEýá[ @ü[ïíNý ýEýáR @üâUñ RãâNý @üâUNýáZ }üÿt€ý Nýºýš Uá ¬áR @üq†Rá[ Gá[@ü[ïía Gáâ[Ný bïíZ aåWýáâ_Ný [ìïíS SáJý@üïí@ü #á@çüÌý @üïí[ñS÷áýEýãR @üáïíUó[ XïíQó WýáâGß], *[ Georgic @çüâ_âUPóáâU_Z@ü ¬áR < S[áXïí Þ̂[ Uá~üá[ñ *ýFýáKòýá KÙýïíq‰@ü @ü[á YáZ íSáS [âýEýNý An Essay onCriticism YáïíNý aáâbNýó[ëâýEý < aXáïí]áýEýRá âU_ïíY RáRá KÙýSïíP^ #áïíýFýñ [UãúRáïíO ̀ @üâM@üá'Y #áïíýEý aÛâ¤üÂ RãâNý@üâUNýá ýEýXÖ@üá[ KÙýPáb[MñíYXR Q[á Yá@ü Wýâºýô WýáGR @üâUNýáâýIý–

``[OYá¼á, í]á@üá[Mó, Xbá QæXQáRWýïíºýô[ ]åýIýáïíZ SïíO @üâ[ZáïíýFý S÷MáXñSO WýáïíU ̀ #áâX íPR, [O WýáïíU ̀ #áâX',XæâNÞý WýáïíU ̀ #áâX íPU'-báïía #ÿw‚ÿYÞáXã''ñ

*@üâýIý BæýLòý Nýºýš Xá¼ ýEýá[âýIý SÛâºýôïíNý â@ü #SæUÞ UáMã[ìS ]áWý @üïí[ïíýFýñ *ýFýáKòýá âRtŒü] KÙýSbá[, aáXáRó ¤üâNý GåNýá #áâUy€ýá[,Så[áNýR WçýNýó S÷WçýâNý @üâUNýáïíNý< [UãúRáO @üáUó@ü]á[ P¤üNýá < XáQåYÞó RãâNý@üOáïí@ü #á@ü_ÞMãZ @üïí[ Nåýïí]ïíýFýRñ RãâNý@üOá-[ #RóáRóKÙýPáb[ïíM[ XïíQó @åüXåP[³R Xâq‰ïí@ü[ ^NýP] [§ÿ]á] UïímPóáSáQóáïíZ[ RãâNý @åüaåXá³â] @çüvý̃Eýú XGåXPáïí[[ a¿ýáU^Ný@ü S÷WçýâNý[ RáX @ü[áYáZñ




ýEýNåýOÞ S¼ (4th Paper : Upanyas Ebong Chhotogolpo)

1ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-A) `aåmP[Xà' Bïíq† íY XïíRáâU@üá[B÷yƒÿ YåU@üâýIý[ ýEýâ[¼ TüåïíýIý KÙýïíJýïíýFý, Nýá #áXáïíP[ #áOÞ aáXáâG@ü #UyƒÿáRïí@übÙÿ yStËý @üïí[ñ — #áïí]áýEýRá@ü[ëR?KÙýºý[ Ú- *@üáïí][ S÷AóáNý@üâU Rãïí[úRáO ýEý¼ôUNýãÞ aåïíUáQ íCáïí_[ Bq†@üá[ XáRâa@üNýá[ aáQá[M #áïí]áýEýRáZ “aåmP[X” Bq† S÷aïí§ÿ Xÿw‚ÿUó@üïí[ïíýFýRñ

“íaðmPYÞó RáX@ü UóáSá[ýIýá axSïí@Þü íYaU aÛy€ýá[ #áXáïíP[ âýEýïíºý âRZNýâ¼ôZá^ã], *bÙÿ Bïíq†[ KÙýSaÛbáïí[ ía|üâ]ïí@ü #áýFýáKòý íXïí[ íWýïíDü íTü]ábïífFý, *UÛ *@üâýIý PçtËýáïíÿw‚ÿ[ âWýNý[ âPZá – aáâbïíNýó YNýýIýá yStËý @üïí[GáRáïíRá YáZ, NýNýýIýábÙÿ yStËý @üïí[ – GáâRïíZ íP<Zá bïífFý íY, #aåmP[Uïí] UyŸNý â@üýFåý íRbÙÿñ aÛy€ýáïí[[ PáaNÿšÿ íY Xå{ïíNÞý Yá[ XåâºýôâX]ïíýFý, íabÙÿ Xå{ïíNÞý Nýá[ @üáïíýFý aUbÙÿ aåmP[ñ â@üÿwŸ *bÙÿ íY âUâRsEýZ,Yá â@üRá íaðmPYÞNýïíºýš[ *ïí@üUáïí[ íXðâ]@ü *@üâýIý aïíNýó[ âPïí@ü #áXáïíP[íýEýáA âTüâ[ïíZ íPZ, *ýIýábÙÿ #áXïíP[ S÷Nýóá^á[ Uçïíºý âýFý] Rá,”....ñ

“aåmP[X” Bïíq†[ aUÞïí^_ Uá@üóâýIý NýábÙÿ NýãUõNýX ír‰_ Uóïí§ÿ î@ü]áa Kýáºýôáïí[[ íabÙÿ âUïí^_ XáRâa@üNýáïí@ü #a_áZNýá[ XïíQó âRïíZ#áïíañ Nýá *@übÙÿ aïí§ÿ XQóâUºý GãUR, XR < Qá[Má[ Xæïí] Xáïí[ Cáñ XKòýá[ ̂ [ãïí[[ XZRá NýPïíÿw‚ÿ[ Kýáºýôá[ã ̂ UUóUïífFýïíP XáRåïí_[ ̂ [ãïí[[XZRá NýPïíÿw‚ÿ[ Kýáºýôá[ã ̂ UUóUïïífFýïíP XáRåïí_[ ^[ãïí[[ #Wýóÿw‚ÿïí[ íY ïíaðmPYÞ íPïíAR íPbNýïíºýš[ Sá@üá Gb[ã î@ü]áa Kýáºýôá[, Nýá @çüâ¼X RZ,UábÙÿïí[[ aÛy€ýáïí[[ [ìS íOïí@ü Nýá Sâ[fFýl… #áâPX < âRtSáSñ ̂ [ãïí[[ âWýNýïí[[ aXy‚ÿ Ywžÿ aå̂ ç¦] aáGáïíRá, Sâ[fFýl… aåyƒÿ GãUïíR[ S÷XáMOáïí@ü Nýá[ XïíQóñ Nåý]aã[ YåUNýã[ ̂ [ãïí[ Nýá[bÙÿ abG S÷âNýâUx‡Rñ Nåý]aã[ ̂ UUóUïífFýïíP[ XïíQó î@ü]áa Kýáºýôáïí[[ íBáSRNýX #RåyŠçâNýÚ

“NýÜáïí@ü #Uá@ü @üïí[ïíýFý #áG @åüÖâaNýá *bÙÿ Nåý]aãñ @üNý [ìSaã, @æü]UQæ, @üNý[ìSGãUã RýIýä[ ]á^ Sá[ bïíZïíýFý NýÜá[ báNý âPïíZñ âNýâR íPAïíýFýR NýÜáïíP[#ÿw‚ÿ[§ÿ [ìS– âTüïí@ü Tüóá@üáïí^ íCïíZáñ Nåý]aã bá[ XáâRíZïíýFý a@ü]ïí@üñ #¿æýNý!”

aáGáïíRá aÛaáïí[, Uá U{ Så[ëïí_[ k‡á[á íWýáBó bïíZïíýFý íY aU [XMã-^[ã[, Nýá[ #Wýóÿw‚ÿïí[ íaðmPYÞóñ ía UábÙÿïí[ @åüÖâaÖ â@üÿwŸ âWýNýïí[ XâmPïí[[íUPã[ XïíNýá SâU¼ñ NýábÙÿ Ú

“#áâUtËý bïíZ íBïíýFýR î@ü]áa Kýáºýôá[ñ @åüâaNýá Nåý]aã[ *Ø [ìïíS[ Sâ[ýEýZí@ü [áïíA! NýUå< * âNýâX[PçâtËý bZïíNýá CåïíýEý YáïíU *@üâPRñ #áBáXã @üáïí][

í@üáR íS÷âX@ü UåHüïíU * [ìïíS[ XYÞáPáñ RNåýR NýáGXb] bZïíNýá BïíKòý KÙýJýïíUíaâPRñ”

*bÙÿ íY Nåý]aã[ ^[ãïí[[ #Wýóÿw‚ÿïí[[ íaðmPYÞP Þ̂ïíR Kýáºýôáïí[[ “bÙÿKÙýíýIýáâSZá”, Nýá Bq†@üáïí[bÙÿ í[áXáâmý�ý@ü íaðmPYÞ P Þ̂ïíR[ S÷QáR ]¤ü,Nýá NýÜá[GãURP Þ̂ïíR[ aïí§ÿ Yåºýô âU}ük„ý íaðmPYÞóP Þ̂Rñ

Bïíq†[ í^ïí_ íY #áCáNý *[Sïí[bÙÿ #áïía, Nýá y‡áWýáâU@ü *bÙÿ @üá[ïíM íY, íaðmPYÞ P Þ̂R S[ã¤üáBáïí[ *ïía Uáy‚ÿUNýáZ YáýEýábÙÿ bïíZ YáZñí[áXáâmý�ý@üNýá íOïí@ü Uáy‚ÿUNýáZ *ïí] Nýá íýFýáýIýBïíq†[ #UQáâ[Ný Uáy‚ÿUNýá[ S÷áXáMó bZñ aå@åüXáïí[[ [ìSNýºýš íPbNýºýš, NýãUõ âU@üá[B÷y‚ÿ íYðR@üáXRáaU *@übïíZ íBïíýFýñ aå@åüXá[ #U^óbÙÿ #áiŠGãURy‚ÿ[ aïíýEýNýR, âXOóá #áâWýGáïíNýó[ #á ÷̂ïíZ ]áâ]Ný XQóâUºý XáRå_ñ ía y‡áOÞS[ #áP Þ̂bãRñXQóâUºý GãUïíR[ *bÙÿ âP@ü Oá@üáZ Bïíq†[ aXáG Uáy‚ÿUNýá ýEýXÖ@üá[ [ìS íSïíZïíýFýñ *[bÙÿ aïí§ÿ Yåºýô bïíZïíýFý âU}ük„ý íaðmPïíYÞó[ GRó î@ü]áaKýáºýôáïí[[ NýOá Bq†@üáïí[[ NýãUõ #áâNÞýñ #OÞáÖ “aåmP[X” Bïíq†[ PåâýIý S÷QáR âP@ü – 1) *[ XQóâUºý Sáâ[Uáâ[@ü aáXáâG@ü @çüâ¼X y‡WýáïíU[ [ìýLòýUáy‚ÿUNýá[ âP@ü, 2) *[ aUÞ âUâfFýl… í[áXáâmý�ý@ü #áP Þ̂UáP âýEýâbôNý íaðmPïíYÞó[ aNýó al„ýáïíR[ âP@üñ

*bÙÿ PåâýIý âP@ü bïíZïíýFý Bïíq†[ í^ïí_ – Nåý]aã[ BïíWÞý aå@åüXáïí[[ aÿw‚ÿáR Q[á SKòýá[ aïí§ÿ aïí§ÿñ Bïíq†[ í^_NýX Uáïí@üó[ íY íXáýEýýLòý, NýáBïíq†[ â^q† #áiŠá[ í@üú íOïí@ü KÙýïíJý #áaá, Nýá #áíPð ay‚ÿá ýEýX@ü RZñ Bq†@üáïí[[ GãUR P Þ̂ïíR[ S÷âNýÌýá[ GRóbÙÿ *bÙÿ #Û^ #âNý S÷ïíZáGRãZñ*bÙÿ P Þ̂R íOïí@übÙÿ âUPåóïíNý[ #áïí]á[ XNý #á@üâyŠ@üNýáZ íPAá íPZ, Bq†@üáïí[[ ýEýáSáïíRá RZñ Bïíq†[ í^ïí_ YáUNýãZ XQóâUºý aXaóá íOïí@ü NýãUõUóïí§ÿ[ #á ÷̂ïíZ GãURWýáURá[ *XR íY GãUR P Þ̂ïíR KÙýºý[M, NýábÙÿ Bq†âýIý[ UKòý âP@üñ í]A@ü UóâºýôNÿšÿ *AáïíR XbÖ XYÞáPáZ Q[á SïíKòý Uïí]bÙÿ *ïí@üU]á YáZ, “a special distillation of personality”ñ âk‡NýãZ âUr‡Yåk„ý aX@üáïí][ @üâJýR UåïíGßáZá aXáG, Nýá[ [ãâNý RãâNý, Nýá[ Sáâ[Uáâ[@üaáXáâG@ü GãUR Qá[M < YáSïíR[ SóáýIýáRÞ “aåmP[X” Bïíq†[ íS÷¤üáSïíýIý Sïí[á¤ü #áïíýFýñ #á[ NýáïíNýbÙÿ Bq†@üáïí[[ íP^ @üá] íýEýNýRá aâ¼ôZíOïí@üïíýFý y‡áWýáâU@üWýáïíUbÙÿñ NýábÙÿ “aåmP[” al„ýáïíR[ S÷Záïía íP^ @üá] âRZâwžÿNý GãUR y‡WýáU Bq†@üáïí[[ UóâºýôïíNÿšÿ[ ]á]R@üNÞýá < Qá[@üâRÚaïímPïíbñB) `�UÛa' Bïíq†[ Bq†@üáïí[[ Yåk„ýâUïí[áQã XïíRáWýáU yStËý @ü[ëR?KÙýºý[ Ú-[UãúRáO âýEý[âPRbÙÿ S[[áGó-#áB÷áaR, Yåk„ý, âbÛaá bÙÿNýóáâP XáRUaWýóNýá[ aXy‚ÿ #RáýEýá[ã aÛBJýRïí@ü #ÿw‚ÿ[ íOïí@ü CçMá @üïí[ïíýFýR *UÛNýá[ âU[ëïík„ý íaáfEýá[ bïíZïíýFýR âRïíG[ açâtËý[ XïíQó, NýábÙÿ &RâUÛ^ ^NýáoPã[ aXáâÂ]ïíd… Pâ¤üM #áâTõü@üá[ UåZ[ Yåk„ý < ýEýãïíR[ U£á[ Yåïík„ý[Sâ[ïíS÷â¤üïíNý âNýâR â]ïíAâýFýïí]R “ïîRïíUPó” @üáUóB÷ïíwƒÿ[ 64-aÛAó@ü aïíRýIýâýIý – “^NýáoPã[ aæYÞ #áâG [ºýôïíXC- XáïíHü #y‚ÿ íB]” #Üáâ[ Uá[Uåa,í[áXÜá[]Üá S÷XåA aX@üá]ãR #RóáRó XRã_ãïíP[ aïí§ÿ *@üïíYáïíB âNýâR < âUr‡ïíGáKòýá Yåk„ýâUïí[áQãñ ̂ áâÿw‚ÿ[ #áïímPá]ïíR[ *@üGR S÷QáR Såïí[áQá


âýFýïí]Rñ *bÙÿ SýIýWæýâX@üáZ #áïí]áýEýó “�UÛa” Bq†âýIý[ Xæ]óáZR @üïí[ íPAá Yá@ü [UãúRáïíO[ Yåk„ý âUïí[áQã XïíRáWýáU @üNýAáâR KÙý¿ýáâaNý bïíZïíýFý*UÛ *bÙÿ Bïíq†[ RáX@ü[MbÙÿ @üNýAáâR NýáÖSYÞXZ bïíZ KÙýïíJýïíýFýñ

Yåk„ý, aÛCáNý, âbÛaá, �UÛa – #áGãUR *[ aXy‚ÿ â@üýFåýbÙÿ [UãúR#áïíO[ í]ARãïíNý âRâmPNý < âQc€çýNý bïíZïíýFýñ *bÙÿ @üáâbRã[ XïíQó<NýÜá[ íabÙÿ ̂ áâÿw‚ÿ@üáXã, XáRUNýáUáPã ,açâtËý^ã] XRâýIýbÙÿ Uóºýô @üïí[ïíýFý âRïíGïí@übÙÿ ̂ áâÿw‚ÿ[ S÷Uºýôá âbïíaïíU NýÜá[ íY Sâ[ýEýZ aUÞGR¬áNý – #áïí]áýEýóBïíq† #áX[á Nýá[bÙÿ RGã[ ]¤üó @üâ[ñ PåGR âU¬áR NýSy‡ã - YÜá[á íýEýïíZâýFýïí]R S÷@çüâNý[ abGáNý íaðmPYÞóïí@ü aåmP[Ný[ @ü[ïíNý, NýÜáïíP[ íabÙÿ y‡n…< aáQRá @üãWýáïíU “aWýó” XáRåïí_[ Xá[MYïí¬[ #á|üïíR âRâsEýbô bïíZ íB]ñ RáRá [ïíDü[, RáRáR íað[ïíWý[ Tåüïí][ S[áB < í[Må[ âUâýEý¼ âX ÷̂ïíM#âWýRU â@üýFåý açâtËý[ XáQóïíX âSNýáSå¼ã íY aåmPïí[[ aáQRá @üïí[âýFýïí]Rñ XáRåïí_[bÙÿ PáRUãZNýá Nýá âRâsEýbô bïíZ íB]ñ [UãúRáO “^óáXá”RçNýóRáïíýIýó â]ïíAâýFýïí]R “aåmPïí[[ Ul„ýR âRÌåýïí[[ báïíNý” , *AáïíR #á[ “Ul„ýR” RZ, aåmPïí[[ XçNåýó CïíýIýïíýFý âRÌåýïí[[ báïíNýñ aåmPïí[[ aáQRáïí@üýEåý[Xá[ @üïí[ íPZ WýZá] âbÛyöÿNýáñ SçâOUãïíNý YNý â@üýFåý aåmP[ – íYXR âSNýáSå¼ã[ *Ø #ásEýYÞó SåïítSáPóáRâýIý – Nýá YâP âU¬áR *UÛ S÷YåâºýôâUPóá[âU¼ôïíX *WýáïíU NýýFýRýFý bïíZ YáZ, Nýábïí] Nýáïí@ü â@ü XáRUaWýóNýá[ KÙýl…âNý Uïí] XïíR @ü[á YáZ? âJý@ü *bÙÿ âG¬áaábÙÿ XåA[ bïíZ KÙýïíJýïíýFýñ *bÙÿBïíq†[ Sâ[MáïíXñ âU¬áïíR[ âbÛyöÿ[ìS âU�Uy‚ÿ @üïí[ âP] âU¬áïíR[bÙÿ aåmP[ [ìSXæâNÞýïí@üñ

*bÙÿ íY Xá[MY¬, *ïíNý íYáB âPïíNý UáQó bR *@ü ¬áRNýáSa S÷UãR âU¬áRã<ñ NýÜá[ ]óáUïí[ýIýâ[[ *£ïíSâ[ïíXmý�ý CåïíýEý YáZ, NýÜáïí@ü<báïíNý Nåýïí] âRïíNý bZ Xá[Máyžÿñ *bÙÿ Xá[MYåk„ý íWýïíDü íPZ íy…bUáÖaïí]ó Sâ[SæMÞ *@ü aÛaá[ïí@üñ CåïíýEý YáZ *[ #áCáïíNý Ný[ëM-Ný[ëMã íS÷X,S÷Nýóáâ^Ný Bçbïí@üáïíM[ y‡n…ñ âRbNý bZ *@ü S÷áïíMáfFý]ó íXQáâURã SåtS]áUã Ný[ëMãñ NýábÙÿ *bÙÿ âU¬áRâak„ý aÛB÷áX, *ïíNýá UyŸNýSïí¤ü PáRïíU[UãWýÖa í@üð^] k‡á[á #á[ â@üýFåýbÙÿ RZñ Yåïík„ý[ âU[ëïík„ý, XáRåïí_[ âbÛyöÿNýá[ S÷âNýUáïíP [UãúRáO #áGãUR XåA[ bïíZïíýFýR âJý@übÙÿ â@üÿwŸ *bÙÿ Bïíq†[XáQóïíX âNýâR íY XXÞyS^ãÞ P¤üNýáZ Nýáïí@ü âQc€ýáïí[[ KÙýSGãUó @üïí[ Nåýïí]ïíýFýR Nýá *@üáÿw‚ÿbÙÿ Nåý]RáâUbãRñ

“�UÛa” RáXâýIý *@üáâbRã[ Sïí¤ü *@üáâQ@ü NýáÖSYÞ UbR @ü[ïíýFýñ *@üâýIý Tåü]UáBáïíR �UÛa @üOábÙÿ }üQå *[ KÙýSGãUó RZ, @üãWýáïíUPåGR âU¬áR NýSy‡ã[ – Yá[á íýEýïíZâýFýïí]R S÷@çüâNý[ abGáNý íaðmPYÞïí@ü aåmP[Ný[ @ü[ïíNý, NýáïíP[ íabÙÿ y‡n… < aáQRá @üãWýáïíU “aWýó” XáRåïí_[Xá[MYïí¬[ #á|üïíR âRâsEýbô bïíZ íB], RáRá [ïíDü[ RáRáR íað[ïíWý[ Tåüïí][ S[áB < í[Må[ âUâýEý¼ âX ÷̂ïíM #âWýRU â@üýFåý açâtËý[ XáQóïíX âSNýáSå¼ã íY aåmPïí[[ aáQRá @üïí[âýFýïí]R XáRåïí_[bÙÿ PáRUãZNýáZ @üãWýáïíU Nýá âRâsEýbô bïíZ íB], @üãWýáïíU *bÙÿ X[M#bU íWýïíDü íPZ íy…b-UáÖaïí]óSâ[SæMÞ *@üâýIý aÛaá[ïí@ü, @üãWýáïíU *[ #áCáïíNý CåïíýEý YáZ Ný[ëM Ný[ëMã[ íS÷X, S÷Nýóáâ^Ný Bçbïí@üáïíM[ y‡n… – Nýá Nåý]RáâUbãRWýáïíU [UãúRáO#áïí]áýEýó Bïíq† KÙýSGãUó @üïí[ Nåýïí]ïíýFýRñ }üQå NýábÙÿ RZ, aNýóNýá, aÛy€çýâNý *UÛ ̂ ár‡Ný íaðmPïíYÞó[ aNýó[ìSïí@übÙÿ KÙýjCáâýIýNý @üïí[ïíýFýR #áïí]áýEýó“�UÛa” Bïíq†ñ

aåNý[áÛ *@üïíYáïíB *WýáïíU báâ[ïíZ Yá<ZáZ íY íUPRá[ #âWýUó³Rá açâtËý bïíZïíýFý @üáâbRã[ í^ïíA Nýá *@üâPïí@ü íYXR *[ ýIøýóáâG@ü#âWýRUïí@ü BáýLòýNý[ @üïí[ íNýáïí] #S[âPïí@ü íNýXâR *bÙÿ Bïíq†[ RáX@ü[Mïí@ü< #aáQá[M NýáÖSYÞXZ @üïí[ íNýáïí]ñ2ñ íY í@üáïíRá âNýRâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-@ü) ïíýFýáýIý Bïíq†[ aÛ¬á < îUâ^ïítËýó[ Sâ[ýEýZ âPR?KÙýºý[ Ú- íýFýáïíýIýáBïíq†[ KÙýÖa â^q†ã[ âRâUKòý âRÚa§ÿ #RåWýïíU[ BWýã[NýáZñ íýFýáýIýBïíq†[ âU@üá^WæýâX í]Aïí@ü[ âRWçýNý XïíRáïí]áïí@ü, #á ÷̂Zí]Aïí@ü[ Sâ[âýEýNý UyŸXZ GãURñ GãURïí@ü #á ÷̂Z @üïí[bÙÿ í@üáR *@üâýIý âUïí^_ CýIýRá[ Uá XRy‚ÿáâNÿšÿ@ü Xå{ïíNÞý [áAá âUïí^_ WýáUáïíUïíB[ <S[aÛâ¤üÂ Sâ[aºýô #áïí]á@üSáNýa @ü[á íýFýáýIýBïíq†[ îUâ^tËýóñ [UãúRáO @üïíZ@üâýIý SÛâºýôïíNý íýFýáýIýBïíq†[ Sâ[ýEýZ âPïíZïíýFýR –

“íýFýáýIý S÷áM, íýFýáýIý UóáOá, íýFýáýIý íýFýáýIý PåÚA @üOá, âRNýáÿw‚ÿbÙÿ abG a[]” b] íýFýáýIýBïíq†[ âU_Zñ #á[ Nýá SïíKòý “#ÿw‚ÿïí[ #NçýâÂ [ïíU,aá§ÿ @üâ[ XïíR bïíU, í^_ bïíZ bbÙÿ] Rá í^_” @üOá aáâbNýó í¤üïí¼ íýFýáïíýIýáBq† b] aáâbNýó GBïíNý[ aUÞ@üâRÌý S÷GáâNýñ

íýFýáïíýIýáBïíq†< KÙýSRóáïía[ YïíNýá CýIýRá, ýEýâ[¼ U{ïí¤üïí¼ aÛ]áS < SýIýWæýâX, n‰ýIý bÙÿNýóáâP aUbÙÿ Oáïí@ü, â@üÿwŸ NýáïíP[ S÷ïíZáB âaâk„ý CïíýIýaãXáUk„ý *@üâýIý Sâ[aïí[[ XïíQó, íYAáïíR S÷ïíZáGïíR[ UábÙÿïí[ UáKòýâNý â@üýFåý aáâGïíZ |üâýFýïíZ íPAáïíRá[ #U@üá^ Oáïí@ü Ráñ CýIýRá â@üÛUá WýáïíU XïíQó#áýEýâx‡Ný *@üýIýá íXáKòý UP] bïíZ NýÖ¤üMáÖ ýEæýKòýáÿw‚ÿ Sâ[MâNýïíNý íSðÜýFýáRbÙÿ b] íýFýáýIýBïíq†[ Xæ] ýEýáâ[â¼@ü îUâ^tËýó íYýIýá KÙýSRóáïía[ í¤üïí¼aáQá[MNýÚ bZ Ráñ *@üâýIýbÙÿ Xæ]@üáâbRã Nýá[ KÙýSGãUó âU_Z, ̂ áAá@üáâbRã, KÙýS@üáâbRã[ í@üáR< yƒÿáR íRbÙÿ íaAáïíR Tüïí] Bïíq†[ n‰ïíýIý[ UåRRýIýáGâýIý] bZ Ráñ *@üâýIý âýFýXýFýáX bá]@üá íýEýbá[á[ *bÙÿ â^q†@ü]á â]â[@ü @üâUNýá â@üÛUá íy€ýïíýEý[ aïí§ÿ Nåý]RáïíYáBó Uïí]< XïíR @üïí[ïíýFýR #ïíR@üaXáïí]áýEý@üñ *@üâýIý BãâNý@üâUNýáZ íYXR *@üâýIý âUïí^_ aXZ@üáïí][ aåâRâPßtËý í@üáR< *@üâýIý #RåWæýâNýbÙÿ Uóºýô bZ, Uá *@üâýIý í[AáâýEýïí¼ íYXR ]¤üXáR Pç̂ ó Uá XáRå_âýIý[ âUïí^_ @üNý@ü|üâ] [ìïíSbÙÿ íPAáïíRá bZ, íýFýáýIýBïíq†[ í¤üïí¼ < UóáSá[ýIýá íY[@üXbÙÿ #ïíR@üýIýáñ íýFýáýIýBïíq†[ aÛ¬á < ]¤üMâRMÞZ âRïíZ RáRáXNý #áïíýFýñ aÛïí¤üïíS U]á YáZ Uóâºýô GãUïíR[ í@üáR< *@üâýIý Xå{NÞý, CýIýRá Uá WýáU #U]x‡ïíR RæRóNýX KÙýSáPáR âRïíZ [âýEýNý Bq†âUïí^_ñ Bq† KÙýSyƒÿáSRáZ RáRá îUâýEý¼ó ]¤üó @ü[á YáZñ í@üáR Bïíq† CýIýRá Uá WýáïíU[ #@üq†RãZ, #á@üâyŠ@ü < #S÷Nýóáâ^Ný Sâ[MâNý ýEýX@ü açâtËý@üïí[ñ íýFýáýIýBïíq† aX@üáïí][ aåâRâPßtËý #RåWæýâNýbÙÿ Uóºýô bZñ *AáïíR í@üáR< [bïíaó[ yƒÿáR íRbÙÿ, aãXáUk„ý Sâ[aïí[ GãUïíR[ Sâ[SæMÞ #RåWýUïí@üS÷@üá^ @ü[ábÙÿ íýFýáýIýBïíq†[ ]¤üóñA) ̀ @üSá]@åü~ü]á' KÙýSRóáïía XâNýâUâU ýEýâ[¼ axSïí@Þü aÛïí¤üïíS #áïí]áýEýRá @ü[ëRñKÙýºý[ Ú- Uâ¥ýXýEýïíú[ ̀ @üSá]@åü~ü]á' KÙýSRóáïía[ @üSá]@åü~ü]á < XâNýâUâU PåâýIý âUS[ãNýQXãÞ Rá[ã ýEýâ[¼ñ @üSá]@åü~ü]á[ XïíNýá XâNýâU[ aáïíORU@åüXáïí[[ aá¤üáÖ < íYáBáïíYáB Såïí[áSåâ[ #á@üâyŠ@üUáïíU CïíýIýïíýFý *UÛ * PåâýIý Rá[ãbÙÿ RU@åüXáïí[[ GãUïíR BâWý[WýáïíU S÷WýáU âUy‚ÿá[ @üïí[ïíýFýñ*bÙÿ PåbÙÿ Rá[ã[ XïíQó *AáïíR #áïí]áýEýó XâNýâUâU[ ýEýâ[¼ axSïí@Þü #áïí]áýEýRá @ü[á b]ñ

@üSá]@åü~ü]á[ XïíNýá *@üâýIý âUâýEý¼ Rá[ãïí@ü âRïíZ KÙýSRóáa â]AUá[ UáaRá YAR Uâ¥ýXýEýïíú[ XïíR GlŠáZ NýAR XâNýâUâU ýEýâ[ïí¼[@üOá NýÜá[ XáOáïíNýbÙÿ âýFý] Ráñ #áXáïíP[ XïíR bZ, âNýâR *bÙÿ âak„ýáïíÿw‚ÿ *ïíaâýFýïí]R íY @üSá]@åü~ü]á aÛaá[ GãUïíR âTüïí[< aåAã bïíURá, *ýIýáïí@üâRâsEýNý @ü[á[ GRóbÙÿ RU@åüXáïí[[ S÷OX yžÿã *UÛ y‡áXãïí@ü #âQ@üá[ @ü[á[ < aSi…ã[ S÷âNý S÷âNýâbÛaá[ GRó *bÙÿ ýEýâ[ïí¼[ Sâ[@üq†Rá âNýâR@üïí[âýFýïí]R, YáïíNý @üSá]@åü~ü]á[ âU_l… Sâ[MâNý *ïí@üUáïí[ aåâRâsEýNý bZñ

íUáQbZ *bÙÿ @üá[ïíRbÙÿ XâNýâUâU ýEýâ[ïí¼[ S÷âNýïíU^_ abáRåWåýâNý S÷OïíX Uâ¥ýXýEýïíú[ âýFý] Rá, Nýáïí@ü îy‡â[Rã Rá[ã âbaáïíU #Üá@üUá[íýEýtËýábÙÿ âNýâR @üïí[ïíýFýRñ â@üÿwŸ â^q†ã YAR *@üâýIý ýEýâ[ïí¼[ XïíQó açâtËý[ S÷ýEåý[ KÙýSáPáR íSïíZ YáR NýAR âNýâR #á[ âRïíGïí@ü aÛU[M @ü[ïíNý Sáïí[RRáñ Tüïí] ýEýâ[¼âýIý aÇüUNý *bÙÿ KÙýSRóáïía[ aUïíýEýïíZ #á@ü_ÞMãZ ýEýâ[ïí¼ Sâ[MNý bïíZïíýFýñ XâNýâUâU S÷ïíZáGïíR[ açâtËý, Nýáïí@ü îy‡â[Rã < S÷âNý âbÛaáS[áZRá @ü[Uá[ aïíýEýNýR #âWýS÷áZ aïíºýš< â^q†ã[ S÷fFýl… abáRåWæýâNý Nýáïí@ü aGãU < âUr‡áaïíYáBó @üïí[ Nåýïí]ïíýFýñ

ýEýâ[¼âýIýïí@ü íPAá[ #áïíB Nýá[ @üOá #áX[á }üâR í@üU] ïí]Aïí@ü[ UMÞRáZñ RU@åüXáïí[[ S÷OX yžÿã S¾áUNýã âUïíZ[ S[ âS¼á]ïíZbÙÿNýá@üNý, XáïíHü XáïíHü #áaïíNýá íNýïí[á UýFý[ UZïía KÙýâKòý_óáZ, aSâ[Uáïí[ SáJýáïíR[ báïíNý Sïí[ Xåaâ]X QXÞ B÷bM @üïí[ Oáïí@ü, Nýá[ âSNýá #áB÷áZ *ïía#á@üUïí[[ [áGP[Uáïí[ <X[áb bïíZ UïíaïíýFý, ]åÖTüKÙýâl…aá #áB÷áZ *ïía Sá[âa@ü, aÛy€çýNý, RçNýó BãNý, [aUáPó bÙÿNýóáâPïíNý aåâ^â¤üNý bïíZïíýFýñ*aU aÛUáP #áX[á Sïí[ íGïíRâýFýñ bÙÿúãZXPïíR â@üýFåýXá¼ ¤üXNýá< RábÙÿ, bÙÿfFýá< RábÙÿñ...UKòý âUUáïíb[ #Rå[áâBRã bbÙÿïí]R Ráñ XïíR XïíRWýáâUïí]R, @åüaåX @åüaåïíX âUbáâ[Rã S¤üïífFýP í@üR @ü[ábÙÿU? #OÞáÖ, S¾áUNýã *AR îy‡â[Rã Rá[ã, *XRâ@ü YåU[áG íaâ]X< Nýá[ #Rå[ºýôñ


XâNýâUâUïí@ü S÷OX #áX[á íPâA WýáDüá Sá]â@üïíNý, báNý Sá UÜáQá #Uy‚ÿáZ, [áïíNý RU@åüXá[ @üSá]@åü~ü]á[ al„ýáïíR YáUá[ aXZ *[aá¤üáÖ íSïíZâýFý]ñ #l„ý@üáïí[ Uá] íPAá YáZ Rá, @üSá]@åü~ü]á @üã Rá GáRïíNý ýEýá<1ZáZ Uïí]âýFý], ̀ #áSáNýNýÚ Paåóbïíy‚ÿ âRÿt€åýÿw‚ÿ]á bbÙÿZáâýFýñ''

Nýá[S[bÙÿ #Xá[á íPïíAâýFý }üQå UáBïîUPïíd„ýó RZ, #áýEý[ïíR< XâNýâU #á@ü_ÞMãZáñ âUSïíP SïíKòý ía ^Û@üá âUaGßR âPïíZ RU@åüXáïí[[@üÜáïíQ Wý[ âPïíZ a[ábÙÿAáRáZ *ïíaïíýFýñ íaAáïíR RU@åüXáïí[[ aáïíO @üïíOáS@üïíOáïíR Nýá[ Uåâ½Xºýá, ír‰_UáR al„ýáïíR[ ¤üXNýá *UÛ Sâ[MNý [ëâýEýS÷XáâMNý bZñ

@üSá]@åü~ü]áïí@ü íPAïíNý âBïíZ âRïíG[ aXy‚ÿ #]Û@üá[ XâNýâUâU í@üR Nýáïí@ü PáR @üïí[âýFý] yStËý @üïí[ U]á ̂ ºýô, â@üÿwŸ #RåXáR @ü[á^ºýô RZñ Nýá[ #áïíB[ Sâ[ïífFýïíPbÙÿ RU@åüXáïí[[ RáX íY }üïíRïíýFý *UÛ *@üâýIý #UóOÞ bÙÿâ§ÿNý âPïíZ Uâ¥ýXýEýú Sâ[ïífFýP í^_ @üïí[ïíýFýR S÷PãS âRâUZáíB]ñ @üS]á@åü~ü]áïí@ü íPAïíNý YáUá[ aXZ #U^óbÙÿ Nýá[ XïíR bïíZïíýFý, íY GãUïíR âTüïí[ YáUá[ aXy‚ÿ SO [ëk„ý, íabÙÿ GãUïíRbÙÿ *AR ía P Þ̂@üXá¼ñ RU@åüXáïí[[ yžÿã âbïíaïíU âRïíGïí@ü aáGáïíNý Sáïí[âR, *AR RU@åüXáïí[[ Sâ[Nýóºýôá yžÿã âbaáïíU Nýá[ RUSâ[MãNýá UQæïí@ü aáâGïíZ #áÛâ^@üNçýâÂ íSïíNý íýEýïíZïíýFýñ

âNýRâýIý UóáSá[ * íOïí@ü S÷XáâMNý bZ–XâNýâUâU[ bìPïíZ <ØPáYÞ *UÛ íTüïí] #áaá GãUïíR[ GRó ây‚ÿâXNý UáaRá < RU@åüXáïí[[ S÷âNý*AR< aåÂ íS÷Xñ *|üâ][bÙÿ S÷@üá^ íPAá YáïíU S[UNýãÞ SYÞáïíZñ íY PáxSNýó GãUïíR[ y‡áP Xå{ïíNÞý[ GRó Hü]ïía KÙýïíJýâýFý] Nýá[ GãUïíR Nýáïí@üWåýïí] Oá@üUá[ #áS÷áMýLòý íýEýtËýáZ ía Sâ[UâNÞýNý GãUïíR[ íWýáB âU]áaïí@übÙÿ KÙýºåý§ÿ â^Aïí[ íýIýïíR Nåý]ïíNý íýEýïíZâýFý]ñ ía #á^á YAR âXâ]ïíZ íB],NýAR *bÙÿ GãUïíR[ #S÷áâÂ Nýá[ XíR S÷âNýâbÛaáZ [ìSáÿw‚ÿâ[Ný b]ñ âURáïíPáïí_ *@üâPR ía yžÿã[ #âQ@üá[ íOïí@ü Uâ°×Ný bïíZïíýFý, #áG íabÙÿ#âP@üá[ âTüïí[ SáUá[ GRó ía âTüïí[ *] aÂB÷áïíXñ @üSá]@åü~ü]á[ aUÞRá^ Rá @ü[ïí] âRïíG[ #âQ@üá[ S÷âNýÌýá @ü[á YáïíU Rá, NýábÙÿ @üáSáâ]ïí@ü[aáïíO aâl„ý @ü[ïíNý Nýá[ #áSâºý bZâRñ â@üÿwŸ ]¤üó @ü[ïí]bÙÿ íUáHüá YáïíU, abáRåWæýâNý Nýá[ @üSá]@åü~ü]á[ S÷âNý< âýFý], @üáSáâ]ïí@ü[ XNý Nýá[GãURbáâR ía ýEýáZâRñ

XáRåïí_[ ýEýâ[¼ íPá_|üïíR Wý[á, í@üU] íPá_ Uá í@üU] |üM Oá@üïí] Nýáïí@ü Uáy‚ÿU XáRå_ Uïí] XïíR @ü[á ^ºýôñ @üSá]@åü~ü]áïí@ü NýábÙÿ#áX[á NýNýýIýá #áXáïíP[ @üáïíýFý[ XáRæ_ XïíR @ü[ïíNý Sáâ[ Rá, YNýýIýá Sáâ[ XâNýâUâUïí@üñ XâNýâUâU YwžÿRá #áX[á #RåWýU @ü[ïíNý Sáâ[ñ ía âBïíZâýFý]Så[ãïíNý GBl…áO íPU P Þ̂ïíRñ QXÞýEåýóNý bïíZ Nýáïí@ü íY Xåa]XáR bïíNý bïíZâýFý] ía íPá_ Nýá[ RZ, â@üÿwŸ Nýá[ Tü]ïíWýáB @ü[] ía RU@åüXá[ Nýáïí@ü NýóáB@ü[]ñ y‡áWýáâU@ü GãUR íOïí@ü ïíY Uâ°×Ný bïíZïíýFý, ía XçBZá UçâºýB÷bM @ü[ïíU, *ýIýá @üáXó Rá bïíNý Sáïí[ â@üÿwŸ *ýIýábÙÿ íNýá CýIýïíNý Nýáïí@üñ â@üÿwŸ *bÙÿîy‡â[Rã Uçâºý B÷bM @üïí[< íY Nýá[ íWýNýïí[[ XáRå_ýIýá Xïí[ YáZâR, Uâ¥ýXýEýú bÙÿâ§ÿïíNý ía @üNýá #ïíR@üUá[ Uïí]ïíýFýRñ íYXR-Sá_áRXïíQó #âd…S÷ïíU^@üâ[YáâýFý]ñ Sá_áM ÿPùU bbÙÿïíNýâýFý]ñ

UyŸNý RU@åüXá[ YâP S¾áUNýãïí@ü B÷bM @ü[ïíNýá, NýïíU @üSá]@åü~ü]á[ âUmPåXá¼ ¤üâNýaáQR< íUáQ bZ ía @ü[ïíNý ýEýábÙÿNý Ráñ RU@åüXá[YAR Nýáïí@ü S÷NýóáAáR @üïí[ïíýFý NýARbÙÿ ̀ Pâ]NýTüRá TüâRâM[' XNý ía íCá_Rá @üïí[ïíýFý ̀ NåýâX #áXá[bÙÿ bbÙÿïíU'ñ *[S[bÙÿ Nýá[ @üáSáâ]ïí@ü[ aáïíOXwžÿRá, ýFý¾ïíU^ Qá[M *UÛ YáUNýãZ #âWýRZñ

Uâ¥ýXýEýú bZNý ýEýáRâR, â@üÿwŸ XâNýâUâU íY @üSá]@åü~ü]á[ íýEýïíZ< yStËýbÙÿ KÙýÐ]Ný[ ýEýâ[¼ bïíZ KÙýïíJýïíýFý * âU_ïíY âUïí^_ aïímPb íRbÙÿñDü) ̀ yžÿã[ S¼' Bïíq†[ aáXáâG@ü Sâ[âyƒÿâNý UMÞRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú-“yžÿã[ S¼” Bïíq†[ RáâZ@üá XçMá]ñ Uáïí[á UýFýïí[ UZïía Nýá[ âUïíZ bïíZâýFý]ñ U]á íYïíNý Sáïí[ Sâ[SæMÞ íYðUR âU@üáïí^[ SæïíUÞbÙÿ Nýá[ âUïíZbZñ y‡áXã[ aïí§ÿ SïíRïí[á UýFý[ C[ @üïí[ïíýFýñ â@üÿwŸ *bÙÿ SïíRïí[á UýFý[ Nýáïí@ü r‡}ü[ UáâKòýïíNý SïíP SïíP íY ]á²üRá abó @ü[ïíNý bïíZïíýFý Nýá UKòýbÙÿíUPRáPáZ@üñ XçMá]ïí@ü PåBÞX SáKòýáB÷áX íOïí@ü UQæ[ìïíS âRUÞáýEýR @üïí[ #áRá bïíZâýFý] íYïíbNåý ía [ìSaãñ UKòý UKÙý *[ [ìïíS[ #WýáU Oá@üáZ íXïíGáUKÙýïí@ü âPïíZ #WýUá Sæ[ïíM[ íGP Qïí[âýFýïí]R XçMáïí][ r‡á}üKòýãñ [ìS âGâRaýIýá YâP í@üáïíRá ía@üáïí] Sâ~üNý B§ÿá Xçâºý@üá âPïíZ BKòýïíNýR Nýábïí][ìïíS[ #áP[ Oá@üNý, â@üÿwŸ XçMáïí][ [ìS íY âUQáNýá âRïíG[ #áRïímP BïíKòýïíýFýR, NýábÙÿ *bÙÿ aÛaáïí[ Nýá[ í@üáïíRá Xæ]ó íRbÙÿñ Nýá[ [ìïíS[ @üP[ RáOá@üïí]< Nýá[ íY Uåâk„ý #áïíýFý ía @üOá SïíP SïíP yŠ[M @ü[ïíNý bïíZïíýFýñ *bÙÿ Uåâk„ý[ GRóbÙÿ r‡}ü[UáâKòýïíNý *NýâPR @üáâýIýïíZ #áG< âýIýïí@ü [ïíZïíýFýñ

XçMá] Uåâk„ýXNýã, Nýá[ *bÙÿ Uåâk„ýýIýá[ GRó XáïíZ[ Wýã_M âýEýÿw‚ÿá íXïíZ XáRåïí_[ Sïí¤ü * *@ü Uá]ábÙÿñ Yáïí@ü UáQá íXïíR ýEý]ïíNý bZ, ía YâPUåâk„ýýIýáïí@ü íXïíR ýEý]ïíNý ýEýáZ NýïíU, – “ïíJýá@ü[ íAïíZ íAïíZ Nýá[ @üSá] WýáDüïíUbÙÿñ” XçMáïí][ *bÙÿ Uåâk„ý[ GRó Nýáïí@ü “ïíXïíZ GóáJýá”, Uïí] @üýIåýâºýô@ü[Ný r‡}ü[ UáâKòý[ í]áïí@ü[áñ â@üÿwŸ XçMá] GáïíR @üýIåý @üOá bïífFý #¤üïíX[ “aáw¡ÿRá” NýábÙÿ ía NýáïíP[ * UóáSáïí[ ¤üXá @ü[Nýñ

XçMá] @üâU ía ]åâ@üïíZ ]åâ@üïíZ @üâUNýá â]ANýñ @üâUNýá í]Aá[ XïíQó âRïíG[ Xåâºýô AåÜïíG íUÜKòýáïíNýñ ía íY @üâU, *bÙÿ SïíR[ UýFýïí[*@üâPïíR[ GRó y‡áXã[ UáâKòýïíNý Q[á SïíKòýâRñ XçMáïí][ r‡}ü[ UáâKòýïíNý S÷OX yŠçâNý[ XïíQó aUïíýEýïíZ UKòý yŠçâNý íBáZá] C[ñ #mP[Xbïí][ âaÜâKòýïíNý<JýUá[ âJý@ü Sáïí^[ Cïí[bÙÿ íBá[ë Oáïí@ü, aáXïíR[ KÙýïíJýáRýIåý@åü ýFýáKòýá NýáïíP[ RKòýUá[ GáZBá íRbÙÿñ KÙýSUáaã B[ë|üïí]áïí@ü íPïíA XçMáïí][ S÷áM í@üÜïíPKÙýJýNýñ @üá[M ía SáKòýá BÜáïíZ[ íXïíZñ * UáâKòýïíNý *ïía PåâýIý íBá[ë *UÛ âNýRâýIý UáýFåý[ïí@übÙÿ aXy‚ÿ ̂ bïí[[ XïíQó Nýá[ âýEý[áSâ[âýEýNý #áiŠãïíZ[ XïíNýáXïíR bïíZâýFý]ñ YNýâPR ía RNåýR UKÙý âýFý], âRïíG Rá íAïíZ <ïíP[ ]åâ@üïíZ Aá<ZáNýñ YAR UZïía XçMá] â@üýFåýýIýá Sâ[MNý b], NýAR íBá[ë[ S÷âNý*bÙÿ XXNýá íPïíA Nýá[ JýáµýáZ axS@üãÞZ[á Nýá[ íBá¼ ax‡ïíl„ý aïímPb S÷@üá^ @ü[Nýñ

XçMá] *@üâýIý íXïíZ[ GlŠ âPïíZâýFý]ñ GlŠ]ïíd…bÙÿ ía Xá[á âBïíZâýFý] Xáïí@ü aïí§ÿ âRïíZ YáíáZá[ #áv›áR GáâRïíZñ XçMáïí][ PåÚA *bÙÿGRó, #áG YâP íXïíZâýIý íUÜïíýEý Oá@üNý Nýábïí] íabÙÿ bNý – “#áXá[ GãUïíR Yá â@üýFåý UKòý, Yá â@üýFåý aNýó, aXy‚ÿ *ïíR âPNý, NýAR íXïíGáUKÙý íOïí@ü XábïíZ UaNåýXñ” Xá íY *@ü aÛaáïí[[ XïíQó íOïí@ü< âUr‡ aÛaáïí[[ñ Xá bUá[ PåÚAýIåý@åü XçMá] íS] â@üÿwŸ Xá bUá[ XåâºýôýIåý@åü íS] Ráñ

y‡áXã[ aÛaáïí[[ aïí§ÿ XçMáïí][ #áiŠãZNýá[ #WýáUñ â^âO]Uk„ý PáxSNýóñ *[ Sïí[< GãUR BKòýáïíNý BKòýáïíNý í^_ SYÞÿw‚ÿ í@üïíýIý íYNý– âRïíUÞáQ GãUR YáSRñ â@üÿwŸ UáNýáïía KÙýïíKòý #áaá aáXáRó *@üâýIý #r‡»UãïíG[ #¥åý[ íYXR Sá@üá UáâKòý[ bÙÿýIý @üáïíJý[ âUïí@ü[ SÜáG[ âUPãMÞ @üïí[íPZ, íNýXRbÙÿ “*@üýIåýAáâR GãUïíR[ @üMá” XçMáïí][ aÛaáïí[[ Sá@üá UïímPáUy‚ÿZ TüáýIý] Qâ[ïíZ âP]ñ Yá *XâR #á]Bá âýFý], Nýá íWýïíDü PåýIåý@üïí[á bïíZíB]ñ *bÙÿ “*@üýIåý AáâR GãUïíR[ @üMá” – âUmPåñ Yá[ Oá@üá S÷áZ Rá Oá@üá[ aáâX]ñ â@üÿwŸ Rá[ã[ Xæ]ó axSïí@Þü âUmPåbÙÿ XçMá]ïí@ü aïíýEýNýR @üïí[âýFý]ñâUmPå b] XçMáïí][ UKòý GáïíZ[ #NýóáýEýáâ[Nýá Wýd…ãñ UZa NýAR Nýá[ íýEýð½, íXïíZýIýá íPAïíNý íXáïíýIýbÙÿ Wýá] âýFý] Ráñ *bÙÿ íXïíZâýIý YAR âPâP[ UáâKòýïíNý#á ÷̂Z âR], íaâPR r‡}ü[ UáâKòý[ í]á@ü WýáU] – “* #áUá[ í@üáOá@üá[ #áSPñ” a@üïí]bÙÿ Nýá[ S÷âNý âU[âºýô, â@üÿwŸ XçMáïí][ XR *bÙÿ âR[á ÷̂ZíXïíZâýIý[ Sáïí^ í@üáX[ UÜáâ@üïíZ PÜáKòýá]ñ #á[ Nýá[ âRïíG[ âPâP[ * aába b] Rá, *bÙÿ #RáOá íUáRâýIýïí@ü XR Aåïí] S÷@üáïí^ó íy…b íPAáïíURñ @üá[MâNýâR SâNýUõNýáñ SâNý íPUNýá Wýd…ã[ SâNý íy…b íPAáRýIýá *@üPXbÙÿ SýFýmP @üïí[R Rá íYñ [ìSbãRá @üáïí]áïíXïíZýIýá[ í@üáïíRá Xæ]ó íRbÙÿ *bÙÿ aÛaáïí[ñ#Uáâ²üNý Uïí] a@üïí]bÙÿ Nýá[ ¼ëâýIý AåÜïíGñ â@üÿwŸ âUmPåïí@ü âCïí[ XçMáïí][ #Sâ[NçýÂ XáNçýNÿšÿ â¼ôZá^ã] bïíZ KÙýïíJýïíýFýñ Wýá]Uáaá[ *[@üX XæâNÞý XçMá]aÛaáïí[ íPïíAâRñ Wýáïí]áUáaábãR PáxSNýó GãURñ â@üÿwŸ âUmPå[ Wýáïí]áUáaá[ XQó âPïíZ XçMá] #áSRá[ Xåºýô y‡[ìS íPAïí] Yá GãUïíR #á[í@üáïíRáâPR íPïíAâRñ âUmPåïí@ü âRïíZ Nýá[ y‡áXã[ aïí§ÿ Uá[Uá[ aÛCáNý íUÜïíQïíýFý â@üÿwŸ XçMáïí][ GRóbÙÿ âUmPåïí@ü UáâKòý íOïí@ü NýáâKòýïíZ âPïíNý Sáïí[âRñ

#Uïí ï̂í_ âUmPåïí@ü âUPáZ @ü[Uá[ GRó âUïíZ[ âJý@ü b]ñ âUïíZ[ S[ GáRá íB] âUmPå[ y‡áXã SáB]ñ íYAáïíR XçM#áïí][ Sáâ]Ný íWýKòýáâýIýUáa @ü[Ný, íaAáïíRbÙÿ âUïíZ[ âNýRâPR Sïí[ r‡}ü[ UáâKòý íOïí@ü Sáâ]ïíZ #áaáñ âUmPåïí@ü XçMá] #áâUÿt€ýá[ @ü[]ñ XçMá] U]] – “*XR TüÜáâ@ü[ âUïíZâUïíZbÙÿ RZñ âUmPå, NåýbÙÿ íYXR âýFýâ], íNýXâR #áXá[ @üáïíýFý Oá@ü, íPâA íNýáïí@ü í@ü âRïíZ íYïíNý Sáïí[ñ” XçMá] âUmPåïí@ü yƒÿáRa íP<ZáZ r‡}ü[ UáâKòý[


í]áïí@ü[á Nýáïí@ü Såâ]ïí^[ WýZ íPAá]ñ XçMá] í@üáïíRá â@üýFåýïí@übÙÿ WýZ @üïí[ Ráñ Såâ]ïí^[ NýáKòýáZ Nýáïí@ü @üaábÙÿïíZ[ báïíNý âTüâ[ïíZ âPïíNý bïíU *@üOáXçMá] XáRïíNý Sáïí[âRñ â@üÿwŸ âUmPå UåïíHüïíýFý íabÙÿ *bÙÿ UáâKòýïíNý Oá@üïí] XçMá]ïí@ü âUSl… @ü[ïíUñ NýábÙÿ âRïíGbÙÿ Wýáaåïí[[ @üáïíýFý Q[á âPïíZïíýFýñ

XçMáïí][ y‡áXã[ AåâKòýXá Êïí¤üïí¼ NýãOÞ @ü[ïíNý YáïíUR Uïí] NýAR @ü]@üáNýáZ *ïíaïíýFýRñ XçMá] Nýá[ aïí§ÿ Êïí¤üïí¼ íYïíNý ýEýábÙÿ]ñ bJýáÖNýá[ QïíXÞ XâNý bïíZïíýFý *bÙÿ íWýïíU a@üïí]bÙÿ Aåâ^ b] *UÛ Êïí¤üïí¼ Yá<Zá[ GRó axŠâNý âP]ñ NýáýFýáKòýá @ü]@üáNýáZ Oá@üïí] XçMá] âUmPåïí@ü âRïíZ*@üýIýá HüáïíX]á Sá@üáïíNý Sáïí[, *ýIýá< NýáïíP[ #á^¥ýá âýFý]ñ â@üÿwŸ XçMá] Nýá[ WýábÙÿ ̂ [ïíNý[ XáQóïíX âUmPåïí@ü< Så[ã âRïíZ Yá<Zá[ UóUyƒÿá @ü[]ñâ@üÿwŸ aXy‚ÿ UóUyƒÿ UóOÞ @üïí[ âUmPå @üáSïíKòý #á|üR Qâ[ïíZ #áiŠbNýóá @ü[]ñ âUmPå[ * XçNåýó #áiŠbNýóá RZ, aXy‚ÿ âRYÞáâNýNý Rá[ã[ <S[ Nýá[ PçÂS÷âNýUáP *@üOá íWýïíU XçMá] âJý@ü @ü[] ía #á[ 27RÛ XáAR UKòýáïí][ Bâ]ïíNý âTü[ïíU Ráñ Bâ] Nýá[ @üáïíýFý Uk„ý GãUïíR[ S÷Nýã@üñ aÛaáïí[[XáHüAáïíR íXïíZ XáRåïí_[ Sâ[ýEýZýIýá â@ü Nýá âUmPå[ XQó âPïíZ XçMá] GáRNý Sá[]ñ âUmPå[ XçNåýóïíNý íXïíGáUKÙý *[ XçNåýóñ *AáïíRbÙÿ XçMá] âUïíÿPùáâbRãñâUïíÿPùáâbRã Rá[ã ýEýâ[¼ âbïíaïíU }üQå RZ #áiŠS÷NýóZRá[ã ýEýâ[¼ âbaáïíU KÙýÐ]ñ Rá[ãïíNÿšÿ[ GáB[ïíM XçMá] ýEýâ[ïí¼[ SæMÞNýáñ

[ýEýRáïî^]ã[ âP@ü íOïí@ü “yžÿã[ S¼” Bïíq†[ #á@ü_ÞMãZ âU_Z b] – íGá[áïí]á Yåâºýô, ̂ áâMNý Wýá_áñ aáXáâG@ü ]á²üRá[ âU[ëïík„ý âUïíÿPùáb#áïíýFý, íabÙÿ aïí§ÿ [ïíZïíýFý íUPRáïíUáQ, *bÙÿ íUPRáïíUáQ íOïí@ü @üAïíRá @üAïíRá íUâ[ïíZ #áïía âNý[y€ýá[ñ XçMáïí][ Uóâºýôy‡áNýwžÿ * Bïíq†[ âU_Z bïí]<âTüKÙýKýá] aXáG UóUyƒÿá[ aïí§ÿ abïíG GåïíKòý âBïíZïíýFý *@üýIýá S÷Nýó¤ü íXáýIýá PáïíB[ [ìýLòý #Û^, Nýá b] âUmPå[ @üáâbRãñ #RáO Uáâ]@üá[ QRã#áiŠãïíZ[ UáâKòýïíNý #áâ ÷̂Nýá bïíZ Oá@üá[ @üOR @üáâbRãýIåý@åü âRïíG[ YOáïíOÞ < aÛYïíX îUâ^tËýóXâ~üNý @üïí[ïíýFýRñ

âUmPå[ GãUR < XçNåýó[ @üOá – XçMáïí][ y‡WýáU îUâ^ïítËýó[ GRóbÙÿ *bÙÿ CýIýRá *@üýIýá ýEæýKòýáÿw‚ÿ aáXáâG@ü #RáýEýá[ – Rá[ãGáâNý[ S÷âNý*@üâýIý S÷âNýâRâQ yƒÿáRãZ #XáRâU@ü #NýóáýEýá[ñ *bÙÿ S÷aïí§ÿ KÙýïíq‰A @ü[ïíNý bZ XçMáïí][ íUáQ KÙýïíºýGRá }üQå Xá¼ aáXáâG@ü íýEýNýRá RZ, XXNýáS÷ãâNý[ NýáïíS Nýá UóâºýôBNý Xá¼á< íSïíZïíýFýñ *bÙÿ S÷aïí§ÿ XçMáïí][ y‡ïíP^ã WýábÙÿ ̂ [ïíNý[ @üOá XïíR SïíKòýñ Nýá[ @üïíXÞ[ S÷âNý XçMáïí][ âk‡QábãRaXOÞR âýFý]ñ Nýá[ *@üâýIý KÙýâºýôïíNýbÙÿ Nýá S÷XáM @üïí[ – “YâP Nýáïí@ü U]NåýX, âUmPåïí@ü Kýá@üáâNý @üïí[ #áRïíNý â@üÛUá Nýá[ SáB] y‡áXã[ XáOá íWýïíDüâPïíNý Nýábïí] ía íU^ã Aå̂ ã bNýñ” * }üQå ̂ [ïíNý[ #q† UZïía[ KÙýB÷Nýá RZ, S÷ýEýâ]Ný aXáGâUâQ[ S÷âNý [áGRãâNý aïíýEýNýR YåU^âºýô[ í¼ôáQñ Bïíq†íYXR UóâQ #áïíýFý, UóâQ KÙýS^ïíX[ aÇüáURá[ âPïí@ü< PçâtËýSáNý @üïí[ïíýFýRñ

XçMáïí][ âUïíÿPùábã ýEýâ[¼ * Bïíq†[ íBð[Uñ Nýá[ âýFý] y‡áQãR Uåâk„ý[ #bÛ@üá[ñ íY #bÛ@üá[ Nýáïí@ü Uóâºýô y‡áNýïíwžÿó íSðÜïíýFýâPïíZâýFý]ñ íaâ@üÿwŸ r‡}ü[ UáâKòýïíNý âRBçbãNý âýFý] Ráñ NýUå Nýáïí@ü âýEý[@üáïí][ GRó aÛaá[ ýFýáKòýïíNý bïíZïíýFýñ #WýáU íOïí@ü RZ, ]áâ²üNý bïíZ RZ, y‡áXã PåsEýâ[¼Uïí] RZñ NýUå ía ýEýïí] íBïíýFýñ Nýá[ #ÿw‚ÿïí[[ QXRãïíNý í@üáR âUSl… âUyŠZ íA]á @üïí[âýFý]ñ ía Nýá[ Rá[ãNÿšÿ, Nýá[ XRå_óNÿšÿ NýOá Uóâºýôy‡áNýwžÿñNýUå< y‡ã@üá[ @üïí[ âRïíNý bïíU Rá[ã UóâºýôïíNÿšÿ[ Xåâºýô[ Pâ]] âbïíaïíU Bq†ýIýá YNýýIýá Xæ]óUáR ía Sâ[XáM â^q†|üïíM âak„ý RZñ XçMáïí][ ýEýâ[¼ yStËýPãÂ Uâ]Ìý, NýNýýIýá GâýIý] RZ, Xæ]< aXáGXåAã UâbXÞåAã – #ÿw‚ÿïí[[ BWýãïí[ al„ýáRã RZñ ía YNýýIýá Uóâºýôy‡áNýwžÿXZã âUïíÿPùábã Rá[ã[ S÷Nýã@ü,NýNýýIýá Uóâºýô]¤üïíM GâýIý] RZñ

Bq†âýIý Sïí¼[ #á@üáïí[ í]Aáñ *@üâýIý âUâ^tËý [ãâNý Sïí¼ UóUbá[ @üïí[ïíýFýRñ íYXR - âUmPå - #á ÷̂Zã âUïí^_ CýIýRá *UÛ Uçbºý[ aáXáâG@üaXaóá RáâZ@üá a[áaâ[ âUïír‰_M @üïí[ïíýFýRñ NýãÏ âýEýÿw‚ÿá *UÛ a[U WýÖaÞRá CýIýRá[ âRGy‡ BâNýïíNý SO ÆtËý bZâRñ Bïíq†[ [ãâNý[ #âWýRUNÿšÿ#áïíýFýñ RáâZ@üá[ Uåâk„ýPãÂ, aábaã UºýôUó SáJýïí@ü[ íýEýáA QÜáâQïíZ íPZñ3ñ íY í@üáïíRá ýEýá[âýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-A) ̀ @üSá]@åü~ü]á' KÙýSRóáïía[ ̂ óáXáaåmP[ã ýEýâ[¼âýIý[ Sâ[ýEýZ âPR?KÙýºý[ Ú- íS_XR íYXR XâNýâUâU[ ýEýâ[¼âýIý SæMÞá§ÿ @üïí[ íNýá]á[ @üáïíG í]ïíBïíýFý, ̂ óáXáaåmP[ã < @üSá]@åü~ü]á[ ýEýâ[¼âýIý S÷@üáïí^[ GRó UóUbìNýbïíZïíýFýñ *bÙÿ PåbÙÿâýIýïí@ü *@ü@ü yƒÿáSR @üâ[Zá í]A@ü aXáG aÛy€ýá[ < S÷@çüâNý *bÙÿ PåbÙÿïíZ[ k‡mk‡ #âNý̂ Z Sâ[yŒåüýIý @üâ[Zá Nåýâ]ZáïíýFýRñ ̂ óáXáaåmP[ã[Sáïí^ Rá íPâAïí] #áX[á @üSá]@åü~ü]áïí@ü KÙýºýX [ìïíS âýEýâRïíNý Sáâ[NýáX Ráñ #á[< PåbÙÿ @üá[ïíM ̂ óáXáaåmP[ã[ ýEýâ[ïí¼ KÙýïíq‰AïíYáBóÚ S÷OXNý, *bÙÿ*@üâýIý Xá¼ ýEýâ[¼ k‡á[á *bÙÿ KÙýSRóáïía *@üýIåý Uáy‚ÿU #áUbá<Zá[ açâtËý @üâ[ZáïíýFýR, *XR a[] bìPZ íy…b@üáNý[ AÜáâýIý UáDüá]ã Rá[ã * aXáïíG[*AR< aUÞ¼ aå]Wý, âk‡NýãZ ̂ óáXáaåmP[ã[ íabÙÿ yžÿãGR aå]Wý @åüaÛy€ýá[, ía@üáïí][ Sïí¤ü íYXR #á[< y‡áWýáâU@ü bbÙÿZáïíýFý íNýXRbÙÿ KÙýbá[ Tüïí]KÙýSRóáïía[ CýIýRá Qá[á *@üýIýá S÷Nýóáâ^Ný BâNýïíUB ]áWý @üâ[ZáïíýFý– ía Sïí¤ü *bÙÿ ýEýâ[¼ UKòý @üáïíG ]áâBZáïíýFýñ”

^óáXáaåmP[ã[ ýEýâ[¼âýIý RU@åüXáïí[[ Bçb Sâ[ïíUïí^[ *@üXá¼ S÷âNýâRâQñ Nýáïí@ü UáP âPïí] aÛaá[ GãUïíR[ í@üáïíRá #áWýáa KÙýSRóáïía[XïíQó S÷WýáU âUy‚ÿá[ @ü[ïíNý Sá[Ný Ráñ NýáýFýáKòýá @üSá]@åü~ü]á[ #Uyƒÿá[ aâbNý Nýá[ îUS[ãNýó< ]¤ü @ü[Uá[ XïíNýáñ ̂ óáXáaåmP[ã y‡áXã[ S÷MZ< aábýEýYÞ SáZâR #OýEý SáUá[ GRó Nýá[ â@ü NýãUõ #áB÷b *UÛ íýEýtËýáñ #S[ Sïí¤ü, @üSá]@åü~ü]á y‡áXã[ BWýã[ *UÛ S÷U] S÷MZáïíUBïí@ü B÷bM@üïí[âRñ @üSá]@åü~ü]á YAR ̂ óáXáaåmP[ã[ GRó y‡áXã U^ã@ü[ïíM[ <Ø_Q #ïíl‡_ïíM Uóy‚ÿ NýARbÙÿ Nýá[ y‡áXã Nýá[ KÙýS[ âU[ºýô bïíZ KÙýïíJýïíýFýñ *ïí@übÙÿirony of fate U]á ýEýïí]ñC) ̀ aåmP[Xà' Bïíq†[ î@ü]áa Kýáºýôáïí[[ @üáïíýFý aåmPïí[[ aÛ¬á @üã âýFý]?—Bq† #U]x‡ïíR Sâ[yŒåüýIýR @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- ̀ aåmP[Xà' Bïíq† íYXR *@üâPïí@ü aXáG XáRâa@üNýá[ @üPYÞ âP@ü TåüïíýIý KÙýïíJýïíýF íNýXâR #RóâPïí@ü #áUá[ *@ü GáNýãZ í ÷̂âM í^á_M < *[XïíQó [ìSáâZNý bïíZïíýFýñ XQóâUïíºý[ í ÷̂âM ýEýâ[ïí¼ íY aUaXïíZbÙÿ *@üýIýá ýIýáRáïíSáKòýïíR Uá y‡-âUïí[áQã S÷UMNýá Oáïí@ü, Nýá[ Gá«]óXáR KÙýPáb[M y‡ZÛî@ü]áa Kýáºýôá[ñ âNýâR íaðmPïíYÞ[ á]ã@ü XáRP~ü báïíNý âRïíZ âUýEýá[ @üïí[R Rá, TüPß âXâ]ïíZ ïíY [ìS ]áUïíMó[ âbïíaU bZ Rá, Nýá âNýâR yStËýbÙ ÿUïí]R*UÛ *bÙÿ aU âRïíZ UáâKòý[ #á[ a@üïí]bÙÿ aáïíO Nýá[ âUïí[áQýIýá íUïíKòý <ïíJý ¼ôïíX ¼ôïíXñ

*[bÙÿ #Rå_§ÿ ̀ aåmP[' @üã- íabÙÿ #Nýóÿw‚ÿ GâýIý] S÷r…âýIý #âRUáYÞ bïíZ <ïíJýñ UyŸNýSïí¤ü aåmP[ @üOáâýIý *@üáÿw‚ÿWýáïíU #áïíSâ¤ü@ü, í@üRRá, *ïí@ü[ íýEýáïíA Yá aåmP[, #íRó[ íýEýáïíA Nýá #áíPð aåmP[ Rá bïíNý< Sáïí[ñ âJý@ü *bÙÿ [@üïíX[ XNýSáOÞ@üó ̀ #aåmP[' Uá @åüÖâaÖ axS[Nàý@üïí<CýIýïíNý Sáïí[ñ *bÙÿ aNýóâýIýïí@übÙÿ *bÙÿ Bïíq†[ #áOÞ aáXáâG@ü í ÷̂Mã âUWýáGïíR[ íS÷â¤üïíNý aÛCâJýNý *@üâýIý |ü[ëNý[ îRâNý@ü #SbôïíU[ aáïíOaXáÿw‚ÿ[á]WýáïíU Uóºýô @üïí[ïíýFýRñ aåmP[ @üã, íaðmPYÞ @üáïí@ü Uïí]? î@ü]áa Kýáºýôá[ RáRáWýáïíU ía S÷r… @üáâbâR[ âUâWýl… SYÞáïíZ Nåýïí] Pïí[ïíýFýRñíYXR ̀ `ýEåý] @üáïí]á bïí] aåmP[ #á[ ýEýáXKòýá @üáïí]á bïí] @åüÖâaÖ–*bÙÿ @üOáâýIý â@ü XbáïíUóáïíX í]Aá #áïíýEý ̂ ár‡Ný @üáâ] âPïíZñ''

(@üáRábÙÿUáUå #óáROõS]âGu�ýïíP[ XNý KÙýk„çýºý @ü[á[ íýEýtËýá @üïí[ XáRåïí_[ [ìïíS[ u�ýóá~üáKÞý axSïí@Þü #âWýXNý íPUá[ S÷Záa íSïí] Nýá[GUáïíU) #áaå@ü *@üUá[ #áXá[ aáïíO XZRáCïí[ñ PåâýIý ]áïí^[ ýFýá] ýFýáâKòýïíZ âPâfFýñ âýEýïíR U]å@ü íPâA, í@ü <ïíP[ #á]SábÙÿR íRâB÷ïíýIýá #á[ íS÷áïíýIýá#yËøýá]ñ íPâA <ïíP[ UÛ^âUïíC[ Xåïí[áPñ'

*bÙÿ íS÷â¤üïíNý íaðmPYÞ @üáïí@ü Uïí] ía âU_ïíZ *@ü âUâýEý¼ #âWý¬Nýáïí@ü AåÜïíG íSïíZïíýFýR î@ü]áa *UÛ #U^óbÙÿ í]A@ü<ñDü) ̀ âýEýâ@üÖaá aÛ@üýIý' Bïíq†[ RmPUáUå[ #ágýüKýá[ a§ÿã @üá[á âýFýïí]R? *bÙÿ #ágýüKýá íWý8ïí íB] í@üR?KÙýºý[ Ú- ̀ âýEýâ@ü aá aÛ@üýIý' Bïíq†[ RmPUáUå[ #ágýüKýá[ a§ÿã[á bïí]R |üSãUáUå, U¥åý, _ÌýäUáUå, âRQåUáUåñ *bÙÿ Ul„åýïíP[ ýEýâ[¼|üâ] YïíOtËý í@üðNýåb]KÙý½ãS@üñ y‡fFý], âRHÞü´áýIý *UÛ #]a, #á[áX âS÷Z Ul„åý[ XáOáZ báNý Uåâ]ïíZ âRïíGïíP[ QámPá, |üïíýFýáïíRá-*XR #âWýïíYáB NýáïíP[ axSïí@Þü


@ü[ïí] íUáQbZ â@üýFåýbÙÿ #âUýEýá[bÙÿ @ü[á bïíUñ NýïíU, RmP[ îUJý@üAáRá[ #ágýüKýáâýIý íY NýÜáïíP[ aUá[ @üáïíýFýbÙÿ S[X í]áWýRãZ ía@üOá U]ábÙÿ Uá{]óñ*@üâPR RmP âX¼ NýÜá[ âS÷Z Ul„åý U¥åýïí@ü íPïíA KÙý aáïíb[ #áâNý^ïíYó NýáKòýáNýáâKòý ýIøýáX íOïí@ü RáXïíNý âBïíZ í@üáïíRáUáïíU #áýFýáKòý í@üïíZ

[áy‚ÿá[ <Ký[ aýIýáR SïíKòý YáUá[ S[ íOïí@ü Bïíq†[ aæ¼SáNýñ NýÜá[ *bÙÿ #ágýüKýáQá[ã Ul„åý[á âak„ýáÿw‚ÿ @üïí[R íY, #U^óbÙÿ âNýâR âWýNýïí[ âWýNýïí[ #aåyƒÿbïíZ SïíKòýïíýFýR, RbÙÿïí] *bÙÿWýáïíU #á@üâyŠ@ü WåýSâNýNý b<Zá[ #á[ â@üýFåý KÙýS]¤ü íRbÙÿñ *[ Sâ[RáïíXbÙÿ RmPUáUå *ïí@ü[ S[ *@ü âýEýâ@üÖaïí@ü[@üáïíýFý YáR *UÛ NýÜáïíP[ QæNÞýNýá, XæýLòýNýá *UÛ #aåZáS[Nýá[ Pác€ýáZ #OÞRá^ @üïí[ KÙýºýïí[áºý[ âUÆáÿw‚ÿ bïíZ âTüïí[ #áïíaRñ

RmPUáUå[ Ul„åý[á #U^ó a@üïí]bÙÿ RmPUáUå[ âbïîNý_ãñ NýÜá[ y‡áyƒÿó[¤üá[ UáóáSáïí[ *ÜïíP[ â@üâ°×Ö y‡áOÞ Oá@üïí]< Sïí[ (RR-Pá *@üýIýáíXáýIý[ í@üR XábÙÿâ[, På-âPR bá<Yá í@üïí]bÙÿ ýEýá§ÿá bïíZ KÙýJýïíUñ íaïíUR âaýIýá[ bKàýaR, íYïíýIý[ í@üáïí] #áX[á íNýá SÜáýEýGR #áâýFýñ ) #ÿw‚ÿNý aál„ýó#ágýüKýáâýIý[ í]áWý íNýá NýÜáïíP[ âýFý]bÙÿñ NýUå *ÜïíP[ aâPýEý#áýFýá[ axSïí@Þü aïímPïí[ #U@üá^ íRbÙÿ, *@üOá U]ïíNýbÙÿ bZñ

RmPUáUå[ *bÙÿ #aåyƒÿNýá[ @üá[M < âUâWýl… Q[ïíM[ Kýáºýôá[ïíP[ @üáïíýFý Cåïí[ íUKòýáïíRá[ Tüïí] aál„ýó #ágýüKýáâýIý íWýïíDü íYïíNý UïíaïíýFýñHü) íbáïíaR âXZá ýEýâ[ïí¼[ âUS[ãNý QXÞ|üâ] yStËý @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- XáâR@ü UïímPóáSáQóáïíZ[ WýZá] På[ÿw‚ÿ RPã S¾á[ SýIýWæýâX@üáZ í@üNåýSå[ B÷áïíX[ íGïí] GãUïíR[ #áïí]Aó “S¾áRPã[ XáâHü” KÙýSRóáïía[*@ü GâýIý] < [baóXZ ýEýâ[¼ íbáïíaR âX*×áñ íbáïíaR âXZá[ UáâKòý íRáZáAáâ] #°×ïí]ñ @üïíZ@ü UýFý[ íOïí@ü ía í@üNåýSåïí[ Uáa @ü[ïíýFý, UZa Nýá[@üNý íýEýbá[á íPïíA #RåXáR @ü[á YáZ Ráñ Sá@üáýEåýïí] ía @ü]S íPZ, Råïí[ íXïíbâP [Dü ]áBáZ, @üáïíR #áNý[ XáAáïíRá Nåý]á |ÜüïíG [áïíAñ S÷OX YARía í@üNåýSåïí[ *ïíaâýFý] S[ïíM âýFý] Nýá[ *@üýIýá íýFÜýKòýá ]åâ§ÿ, XáOáZ *@üHüÜá@ü [ë¤ü ýEåý], C_á âPïí] BáïíZ AâKòý KÙýJýNýñ íGïí]SáKòýá[ âRUáaãXåa]XáR XáâHü Gbïí[[ UáâKòýïíNý ía #á ÷̂Z âRïíZâýFý], Gbïí[[ íRðïí@üáZ ía @üáG @ü[Nýñ *AR ía âRïíG[ SáRâaïíNý S¾áZ SáâKòý íPZñ GâXGáZBá â@üïíR C[ UáâKòý Nåýïí] S[X aåïíA âPR @üáýIýáZñ âRNýó RNåýR KÙýSáïíZ #OÞ KÙýSáGßR @üïí[ñ

UKòý #XáâZ@ü UóUbá[ íbáïíaïíR[ ]á]ïíýEý [ïíDü[ PÜáâKòý[ TüÜáïí@ü aU aXZ ía âXâtËý @üïí[ báïíañ íY ̂ ¼ë, íY Nýá[ ¤üâNý @üïí[, ^áây‚ÿ íaNýáïí@ü âRXÞXWýáïíUbÙÿ íPZñ Nýá[ [áB AåU #q†, QRã Qâ[ÿPù, WýÿPù #WýÿïíÿPù[ SáOÞ@üó Nýá[ @üáïíýFý íRbÙÿ, aUá[ aïí§ÿ Nýá[ aXáR UóUbá[ñ báâaXåïíA íaíYí@üáR XáRåïí_[ UáâKòý âBïíZ GÜáâ@üïíZ UaïíNý Sáïí[ñ íGïí] SáKòýáZ *XR í@üKÙý íRbÙ íY Nýáïí@ü â@üýFåý U]ïíNý Sáïí[! íRáZáAáâ][ <âPïí@ü aXåïíÿPù[ XïíQóíýFýáµý *@üýIýá k‡ãïíS S÷Gá UâaïíZ ía GâXPá[ã SºýR @ü[ïíNý ýEýáZñ

“ía k‡ãS Ráâ@ü BWýã[ G§ÿïí] #áUçNý,^b[ RábÙÿ B÷áX RábÙÿ XáRåïí_[UaâNý RábÙÿñ }üQå #áïíýFý URó S}ü*UÛ #aÛAó SáâAñ”

â@üýFåý â@üýFåý G§ÿ] aáTü @üïí[ *bÙÿ k‡ãïíS íbáïíaR âX*×á KÙýSUáa ¤üãl… Sâ[Uáïí[[ KÙýSâRïíU^ yƒÿáSR @üïí[ïíýFýñ í]áWý íPâAïíZ, #á^á âPïíZ*@ü *@üâýIý Sâ[Uá[ïí@ü íbáïíaR âXZá *bÙÿ k‡ãïíS âRïíZ YáZñ í@üNåýSåïí[[ íGïí]SáKòýá[ âNýRC[ XáâHüïí@ü ía *WýáïíUbÙÿ íaAáïíR âRïíZ íBïíýFýñ

Páâ[ïíÿPùó[ #abRãZ SãKòýR «á]áZ Pd„ý @åüïíUïí[[< âRâsEýNý âRZâNý bïíZ KÙýJý] íbáïíaR âXZáñ #áâXRå½ãïí@ü báGá[ #XNý aïíºýš<íbáïíaR âXZá XZRák‡ãïíS âRïíZâýFý], #á[ @åüïíU[ïí@ü *XR *@ü Sá@ü ýEýïí¼ô #áUk„ý @üïí[âýFý] íYAáR íOïí@ü @åüïíUïí[[ íUâ[ïíZ #áaá[ í@üáR KÙýSáZ âýFý]Ráñ #áX[á *bÙÿ KÙýSRóáïía[ RáZ@ü âbïíaïíU YâP @åüïíU[ïí@ü y‡ã@üá[ @üïí[ âRbÙÿ, Nýábïí] íPAá YáïíU íY, XZRák‡ãïíS[ aUÞáâNý¼ôXã S÷WýáU Nýáïí@ü<#áfFýl… @üïí[ïíýFýñ “yžÿã Såïí¼[ GRó WýáURá RábÙÿ @åüïíUïí[[, íbáïíaR [âb]ñ Sïí[ íBáSã #á[ U¥åý[ aïí§ÿ <ïíP[ a@ü]ïí@ü íbáïíaR XZRák‡ãïíSíSðÜýFýábÙÿZá âPïíUñ” NýUå í@üR @åüïíU[ @üÜáïíP? XZRák‡ãS íNýá ía âRïíG[ íýEýáïíA íPïíA *ïíaïíýFý, íaAáïíR âBïíZ Oá@üïíNý bïíU Uïí]bÙÿ â@ü Nýá[ @üál…á?#áaïí] @åüïíU[ GáRNý íbáïíaR âXZá Nýáïí@ü k‡ãïíS íRïíUbÙÿñ NýáýFýáKòýá ía *< UåïíHüïíýFý, —

“*@üUá[ íG] AábÙÿýIýá Sá[ SáXå Rá âTü[á #áUá[ íG] AáýIýábÙÿïíUñ”

NýábÙÿ XZRák‡ãïíS í^_ SYÞÿw‚ÿ @åüïíU[ïí@ü SáâKòý âPïíNý bZñ #áXáïíP[ XïíR S÷r… GáïíB í@üR *bÙÿ XZXRk‡ãïíS[ Sâ[@üq†Rá? XZRák‡ãïíS[ â@üí@üáR Uáy‚ÿU âWýâºý WæýâX #áïíýFý? Ráâ@ü íbáïíaR âXZá[ ýEýâ[ïí¼[ XïíNýábÙÿ ía [baóXZ? “S¾áRPã[ XáâHü” S÷@üáâ^Ný bZ 1936 aáïí]ñ XáâR@üUïímPóáSáQóáZ NýAR< @üâXKÙýâRtËý SáâýIÞý[ aPaó bRâRñ Nýábïí] XZRák‡ãS íY íAïíýIý âRZâNý[ Æë@åüâýIýïí@ü RaóáÖ @üïí[ íPUá[ íYáBóNýá NýáïíP[ íRbÙÿ,Yá #âRUáYÞ, Uá WýâUNýUó Nýáïí@ü y‡ã@üá[ @üïí[ íRUá[ bãRXRóNýá íRbÙÿ, ýEýâ[¼ âbïíaïíU AåU íýFýáýIý bïíZ YáUá[< RZ, @åüïíU[ Uá[ÛUá[ S[áâGNý bïíZïíýFýPáâ[ïíPó[ @üáïíýFý, S÷á@çüâNý@ü PåâUÞSáïí@ü[ @üáïíýFý, #UPâXNý @üáXRá[ @üáïíýFý, âU^á] XáRâa@ü ̂ âºýôQ[ Så[ë_ aÖ Uá #aÖ íY S÷â¼ôZá[ S÷âNýSâºý]áïíWý a¤üX *XR UóâºýôïíNÿšÿ[ @üáïíýFý – *@üOá yŠ[M í[ïíAbÙÿ U°×Rá < #âQ@üá[ âUýEåýóNý XáRåïí_[ ýFýâU *ïíÜ@ü aNýó P Þ̂R @üâ[ïíZïíýFýR í]A@ü * @çüâNýNÿšÿ#ïí^_ RâmPNý bUá[ #âQ@üá[ãñ

XæóZ[ â]ïíAïíýFýR, “We cannot think of the dramatic novel without thinking of the idea of Fate, an abstraction or ofthe character novel without thinking of society, another abstraction.” “S¾áRPã[ XáâHü” KÙýSRóáïía[ â^âO]Uk„ý BJýïíR[ XïíQó<QãU[GãUïíR[ RáRáR <JýáSKòýá[ XïíQó RáýIý@üãZ KÙýSáPáïíR[ aªá ]¤üMãZ, *[ íSýFýïíR *@ü Q[ïíM[ âRZâNý[ báNýýFýáâR yStËý bïíZ <ïíJýñ Páâ[ÿPùó< aáXáâG@ü RáRáR #aáïíXó[ XïíQóbÙÿ í@üïíýIý YáZ íGïí]ïíP[ GãUïíR[ #âQ@üáÛ^ aXZ, â@üÿwŸ #á@üâyŠ@ü CæâMÞHüïíKòý[ XïíNýá S¾á[ íAZáâ] [ìS <íbïíaïíR[ Påïí¬ÞZ GBÖ âRZâNý[ SæUÞâRQÞáâ[Ný SO Qïí[ *ïía Uóá@åü]Nýá[ *ïí]áïíXïí]á HüKòý *ïíR báâG[ @üïí[ñ XåAóNý #áâPX GãUïíR[ âýEýÖS÷@ü_ÞbãRaXáGbÙÿ íUtËýR @üïí[ #áïíýFý í@üNåýSåïí[[ XáRå_ïíP[, @üïíXÞáïíPóáïíB[ S÷Nýóá^á íaA#áïíR RæRóNýX, @åüaÛy€ýá[XZ GãUïíR #áiŠâRWÞý[Nýá[ aåïíYáB< @üX,NýábÙÿ âR[ëSáZ GãUïíR WýãâNý^¥ýá[ aïí§ÿ ¤åüQá[ SæâNÞý[ báNýýFýáâR íbáïíaïíR[ @üáýFý íOïí@ü *ïí] #áiŠaXSÞïíM âU]x‡ bZ Ráñ ía< íNýá âRZâNý[ XïíNýáâRâUÞïí^ïí_, “#ÿw‚ÿïí[[ #ÿw‚ÿyƒÿ] íOïí@ü KÙýïíJý #áaá *@ü BWýã[ KÙýïík‡B KÙýÖ@ü·ýáZ #âyƒÿ[ í]A@ü NýAR íbáïíaRïí@ü @üïí[ íNýáïí]R S÷áZ #í]ðâ@ü@ü¤üXNýá[ #âQ@üá[ã, *bÙÿ XæýLòý XáRUïíP[ RNåýR âRZâNýñ íbáïíaïíR[ @ü·ý GáB[ïíM[ BáR #á[ aUÞRáïí^[ BáR *@üá@üá[ bïíZ YáZñ XæýLòý #UÞáýEýãRïíP[KÙýÖAáïíNý @üïí[bÙÿ ía NýáïíP[ KÙýk„ýá[ @üïí[ñ *ïí@ü *ïí@ü y‡WæýâX íOïí@ü âRïíG[ âRïíG[ #UyƒÿáR í@üú íOïí@ü KÙýÖAáNý bZ #áâXRåâ½, [aå] RâýFýUR,@åüïíU[ < @üâS]áñ S¾á[ Sá^áSáâ^ íbáïíaR #PçïítËý[ XæâNÞýïíNý S÷@üáâ^Ný bZ, í@üNåýSåïí[[ #UyƒÿáR@üá[ã S¾á[ XáâHü #GáâRNý [baó < í[áXáïí°×[NýáKòýRáZ Sá@ü íAïíNý Oáïí@ü, @üã #âRïíPß̂ óïí]áïí@ü #áiŠïíBáSR @üïí[ #áïíýFý Nýá @åüïíbâ]@üáXZ bïíZ <ïíJý, @åüïíUïí[[ XïíNýá *ïí@ü*ïí@ü #RóïíP[ XïíR bïíNýSáïí[, íbáïíaR âXZák‡ãïíS #áXáïí[ âRUbÙÿ @üâS]áñ *@üUá[ íG] AábÙÿýIýá Sá[ SáXå Ráñ â@üUá #áUá[ íG] AáýIýábÙÿUñ aXB÷ @üáâbRã[ XïíQóbÙÿ âRZâNý#áa[ GÜáâ@üïíZ Uïía, ía P¤ü UáâG@ü[ #Pç̂ ó aæïí¼ KÙýSRóáïía[ Sá¼-Sá¼ãïíP[ âRG bÙÿfFýáRåYáZã RáâýEýïíZ Nýá[ íAZá] ýEýâ[NýáOÞ @üïí[, * Ul„ýR íOïí@üXåâºýô[ í@üáïíRá KÙýSáZ GáRá RábÙÿñ S¾áRPã[ XáâHüïíP[ íUáQ @üâ[ #ÿRÿw‚ÿ@üá] Qïí[ *bÙÿ ]ã]á ýEýáS]ó UïíZ YáïíU S¾á[ #ÿRÿw‚ÿ S÷Uáïíb[ XïíNýá íaâRâUÞ@üá[ âUýEýá[ïíUáQbãR, #áSR íAZáïí] #áiŠbá[á, Nýá[ a§ÿã bïíNý UáQó S¾á[ Nýã[UNýãÞ XáRå_ S¾á[ QãU[ïíBáÌýäabñ




S°×X S¼ (5th Paper : probondho ebong Ramyarachona)

1ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-@ü) S÷áUâl„ý@ü Uâ¥ýXýEýïíú[ aÛâ¤üÂ Sâ[ýEýZ âPRñ ̀ BãâNý@üáUó’ S÷Ul„ýâýIýïíNý Uâ¥ýXýEýú @üáUó < RáýIýïí@ü[ XïíQó íY SáOÞïí@üó[ @üOá Uïí]ïíýFýR NýáKÙýPáb[M âPïíZ UåâHüïíZ âPRñKÙýºý[ Ú- BãâNý@üáïíUó BãâNý@üâUNýá < RáýIýïí@ü[ âU_ZUyŸ[ XïíQó íY aáPç̂ ó < îUaáPç^óBåâ] UNÞýXáR Nýá #áïí]áýEýRá[ SæïíUÞ BãâNý@üâUNýá <RáýIý@ü @üáïí@ü U]á bïífFý Nýá GáRá P[@üá[ñ#áZNýïíR y‡q†, UóâºýôBNý #RåWæýâNý YáïíNý Oáïí@ü âRÌýá, Yá[ XïíQó #áïía a§ÿãïíNý[ íað@åüXáYÞ < aå_Xá Nýá BãâNý@üâUNýáñ#á[ #RóâPïí@ü #áXáïíP[ íPïí[ #á]¥ýáâ[ïí@ü[á aáâbNýó Xá¼ïí@übÙÿ @üáUó Uïí] XïíR @ü[ïíNýRñ @üáUó U]ïíNý NýÜá[á *@üâýIý UóáS@ü Qá[Má íSá_M@ü[ïíNýRñ *bÙÿ PçâtËýWýâ§ÿ íOïí@ü @üáUó í@ü NýÜá[á âNýRWýáïíB âUWýºýô @üïí[ïíýFýRñ @ü) Pç̂ ó@üáUó Uá RáýIý@üñ A) #áAóáR@üáUó Uá BïíPó [âýEýNý Bq†Xæ]@ü[ýEýRáñ B) AÀý@üáUó *UÛ Xbá@üáUó XïíR[ aXy‚ÿ WýáïíU[ GBÖ PåââýIý WýáïíB âUWýºýô, 1) UóºýôUó, 2) #UóºýôUó, UºýôUó #Û^ RáýIýó@üáïí[[ í¤ü¼ñ#Uóºýô #Û^ â]â[@ü @üâU[ í¤ü¼ #OÞáÖ @üâU[ #áiŠâýEýºýax‡l„ýãZ #Uóºýô âU_ZbÙÿ BãâNý@üáïíUó[ âU_ZñXáRåïí_[ XïíR[ íYaU WýáU < #áïíUB Uóºýô @ü[á aÇüU ía|üâ] Q[á SïíKòý RáýIýïí@ü[ XïíQóñ Sá¼Sá¼ã[ @üOá < @üáïíG[ XáQóïíX WýáïíU[ íabÙÿS÷@üá^ CïíýIýñ RáýIýïí@ü[ RáýIýó@üá[ âRïíG âRïíG[ @üOá Uïí]R Rá, ýEýâ[¼|üâ][ @üOábÙÿ Nåýïí] Qïí[Rñ #á[ Xbá@üáUó b]– XáRåïí_[ XïíR[ Uóºýô,#Uóºýô PåâPïí@ü[bÙÿ S÷@üá^ yƒÿ]ñ *GRó Xbá@üáUó b] RáýIý@ü < BãâNý@üâUNýá Uá @üáïíUó[ âXâ]Ný âP@üñ BãâNý@üâU[ y‡[ìS âRMÞïíZ[ GRó í]A@üBãâNý@üâUNýáïí@ü XáHüAáïíR í[ïíAñ Nýá[ *@üâPïí@ü RáýIý@ü #á[ #RóâPïí@ü Xbá@üáUóïí@ü í[ïíAïíýFýRñNýÜá[ UºýôïíUó[ NçýNýãZ Qá[áZ *ïía Uâ¥ýXýEýú Uïí]ïíýFýR– UáqŠãâ@ü < RáýIýó@üá[ WýUWæýâNý[ @üOá #áïí]áýEýó âU_ZâýIý b aãNýáUGßR < Nýá[ S[[áXýEýïíú[ XïíRáWýáUñ WýUWæýâNý RáýIýó@üá[ñ @üáïíGbÙÿ NýÜá[ KÙýºý[ [áXýEýâ[ RáýIýïí@ü [áXýEýïíú[ XïíRáWýáïíU[ íYaU âP@ü S÷@üá^ïíYáBó Uá Uóºýô @ü[á[XïíNýá í@üU] íabÙÿ aãXáïíNýbÙÿ Nýá[ #áUk„ýOá@üá KÙýâýEýNý âýFý]ñ â@üÿwŸ âNýâR RáýIýó@üáïí[[ aãXá ]eCR @üïí[ BãâNý@üâU[ [áïíGó #RåS÷ïíU^ @üïí[ïíýFýRñ#OÞáÖ [áXýEýïíú[ XïíR[ íYaU âP@ü #Uóºýô #S÷@üá^ïíYáBó, Yá BãâNý@üâU[ í¤ü¼ Nýá< âNýâR S÷@üá^ @ü[ïíNý íBïíýFýRñ KÙýïíq�ýáâPïí@ü UáqŠãâ@üXbá@üâUñ XáRUXïíR[ Uóºýô #Uóºýô PåbÙÿ í¤üïí¼bÙÿ Nýá[ #âQ@üá[ñ âNýâR @üïí[ïíýFýR< NýábÙÿñ#áUá[ *@üOá< U]á YáZ íY UºýôUó S[ax‡l„ýãZ #á[ #UóºýôUó #áiŠax‡l„ýãZñ KÙýâºýô Xá¼ Nýá[ KÙýïí½^óñ *@üOá RáýIýïí@ü aâl…ïíUâ^Ný bïíNý Sáïí[*XRâ@ü RáýIýïí@ü #ïíR@ü aXZ *ýIýá #áUâ^ó@ü âU_Z < bïíZ SïíKòý â@üÿwŸ *ýIýá @üAïíRá RáýIýïí@ü[ KÙýïí½^ó bïíNý Sáïí[ RáñYAR XR í@üáR âUïí^_WýáïíU #áfFýl… bZ– íy…b, í^á@ü, WýZ S÷WçýâNý[ k‡á[á NýAR í@üáRWýáïíUbÙÿ Nýá[ axSæMÞ S÷@üá^ CïíýIý Ráñ YNýýIåý@åü S÷@üáâ^NýbZ Nýá â¼ôZá Uá @üOá[ k‡á[áñ íabÙÿ @üáG *UÛ @üOá RáýIýó@üáïí[[ aáXB÷ãñ BãâNý@üáUó í]Aïí@ü< Uáïí@üó[ k‡á[á Uá @üOá[ k‡á[á [ïía[ KÙý¿ýáUR @ü[ïíNýbZ, RáýIýó@üáïí[[< íabÙÿ Uá@üó abáZ bZñWýá[NýUïí_Þ Pç^ó @üáUó âbaáïíU íPAá bZ RáýIý@üïí@üñ @üáUóNÿšÿ *AáïíR S÷QáR RáýIý@üNÿšÿ RZñ ̂ @åüÿw‚ÿ]á[ XïíRáWýáU @üáâ]Páïía[ ýIýä@üá UóNýãNý axSæMÞbZ Ráñ Wý[NýXåâR[ RáýIýó^áïíyžÿ RáýIý@üïí@ü íPAá bïíZïíýFý [aaçâtËý[ KÙýSáZ âbaáïíUñ @üáâbRã CýIýRáýEýâ[¼ aÛyƒÿáR Sïí[[ âP@ü íOïí@ü RZñ [aaçâtËýbÙÿ*AáïíR RáýIýïí@ü[ Xæ] ]¤üó Uïí] @üáUóNÿšÿ *AáïíR S÷áQáRó íSïíZïíýFýñ AÜáÿâýIý RáýIýïí@ü[ XáQóïíX< [aaçâtËý bïíNý Sáïí[ bïíZ< Oáïí@üñC) Uâ¥ýXýEýú [âýEýNý @üX]á@üáïíÿw‚ÿ[ PÂïí[[ #ÿw‚ÿBÞNý ̀ SNý§ÿ' [ýEýRáâýIý[ *@üâýIý âUïír‰_âM SáJý KÙýSyƒÿáâSNý @ü[ëRñKÙýºý[ Ú-&âR^ ̂ Nýïí@ü[ RUGáB[M #áaïí] âýFý] âbmPå â^â¤üNý XQóâUºý Uåâk„ýGãUãïíP[ RUGáB[M, NýábÙÿ âbmPå QïíXÞ[ S÷âNý S÷U] #Rå[áB Uâ¥ýXXáRïía YåBSNý@üá[ïíMbÙÿ âýFý]ñ Uâ¥ýïíX[ YåBýEýâ[¼ < UóâºýôýEýâ[í¼[ XïíQó âRâbNý îk‡NýaºýábÙÿ Nýá[ aáâbNýóNýºýšâU_Z@ü WýáURáZ ýc‰ýáâa@ü <í[áXáâmý�ý@ü WýáURá[ âX ÷̂ïíM S÷âNýTüâ]Nýñ S÷áUâl„ý@ü Uâ¥ýïíX[ S÷âNýWýá[ ýEæýKòýáÿw‚ÿ aáOÞ@ü S÷@üá^ NýÜá[ UóâºýôBNý S÷Ul„ý @üX]á@üáïíÿw‚ÿ[ PÂ[ - *ñ*bÙÿ S÷Uïíl„ý @üX]á@üáÿw‚ÿ íUâ^[ WýáB aXZýIýábÙÿ ýEåýS @üïí[ íOïí@üïíýFýR, Raã[áXUáUå < SNý§ÿ @üOá Uïí]ïíýFýñ *[ íS÷â¤üïíNý @üX]á@üáÿw‚ÿ KåýU âPïíZïíýFýRNýÜá[ WýáURá[ BWýãïí[ñ SNý§ÿ S÷Ul„ýâýIýïíNý PåâýIý #Û^ñ S÷OX #Ûí^ @üX]á@üáÿw‚ÿ Nýïí§ÿ[ Wýá_á UåHüïíNý íSïí[ïíýFýR *UÛ SNýïí§ÿ[ GãURP Þ̂íGïíRïíýFýRñ âk‡NýãZáÛïí^ âNýâR XáRåïí_[ Wýá_á UåHüïíNý Sáïí[RâR *UÛ a@üá] XáRå_ïí@ü SNý§ÿ Uïí] íUáQ bïíZïíýFýñ*bÙÿ S÷Uïíl„ý[ KÙýSXá[ Xæïí] âýFý] aâ¼ôZ BWýã[ NýºýšâG¬áaá < Pá^ÞâR@ü âýEýÿw‚ÿá Raã[áXUáUå[ îUJý@ü AáRáY Uïía UáUå[ P]áPâ][ Bq† }üRïíNý}üRïíNý KÙýïíºýâGNý @üX]á@üáÿw‚ÿ íU^ã Xá¼áZ #áâTüX íAïíZ íTüïí] bJýáÖ âPUó @üXÞ S÷áÂ bïíZ SNýïí§ÿ[ PãCÞ *ïí@üáâºýô }üïíRïíýFýRñ SNýïí§ÿ[ #á|üïíRSåïíKòý X[á[ îUâ ï̂ítËýó[ aæïí¼ âNýâR íBÜïíOïíýFýR XáRUGãUïíR[ S÷UçâºýBNý #abáZNýáïí@üñ #ïíXáCWýáïíU #áXá íY �UÛïía[ #âWýXåïíA YáâfFý, S÷Uçâºý[*bÙÿ ýEý¼ôUæbó íOïí@ü íUïí[áUá[ SO AåÜïíG SáRâR Uí]bÙÿ bNýá^ bïíZïíýFýR @üX]á@üáÿw‚ÿñS÷áUâl„ý@ü âSNýïí][ âS]aåGá[ íXïíýIý S÷PãïíS[ â^Aá íOïí@ü aWýóNýá[ SO Q[ TüáRåïía S÷ïíU^ SYÞÿw‚ÿ Uáy‚ÿU bÙÿâNýbáa Nåýïí] Qïí[ SNýïí§ÿ[ UºýôUóïí@ü#áXáïíP[ @üáïíýFý âUr‡áaïíYáBó @üïí[ Nåýïí]ïíýFýRñ Sïí[[ #RåïífFýïíP Yåâºýô[ íOïí@ü PáxSNýó @ü]ïíb[ aå[âýIý íYR íUâ^ S÷áQáRó íSïíZïíýFýñâk‡NýãZ #RåïífFýïíP Yåâºýô[ íOïí@ü PáxSNýó @ü]ïíb[ aå[âýIý íYR íUâ^ S÷áQáRó íSïíZïíýFýñ NýábÙÿ íXïíZâ] ýLýïíDü SNý§ÿ *AáïíR BGBG @üïí[ïíýFý– “íPASåâKòýZá Xâ[ïíNý ýLýïíDü SNý§ÿ #áïíýFý– #áXáïíP[ âýEý[@üáïí][ b@üñ” [ábÙÿýIý, b@ü ^ïíoP[ UóUbáïí[, abX[M S÷Oá[ KÙýïíq‰ïíA SNý§ÿ XáRUGãUïíR[âUïí^_Ný Ú yžÿãGáâNý[ #áïí[á @üáýFýá@üáâýFý ýEýïí] *ïíaïíýFýñ @ü]ïíb[ aå[âýIý UGáZ í[ïíA #âNý aæÏ < S÷fFýl…WýáïíU âbmPå Rá[ã[ íOïí@ü aXB÷ yžÿãGáâNý[ S÷aïí§ÿ ýEýïí] *ïíaïíýFý SNý§ÿñ Sïí[[ #RåïífFýïíP SNý§ÿ < yžÿãGáâNý[ Nåý]Rá #áïíýFý–

“#áX[á í@üU] SåâKòýUá[ GRóSåâKòý, Xâ[Uá[ GRó Xâ[, yžÿã–GáâNýïíNý Sáïí[ñ”?


*[ Sïí[[ âNýRâýIý #RåïífFýïíP Uâ¥ýXýEýú #á@åü] #áïíUïíB a°×áâ[Ný @üïí[ïíýFýR SNýïí§ÿ[ UºýôïíUó[ XáQóïíXñ #áïíUB, YwžÿMá, îR[áïí^ó[ íS÷â¤üïíNýSNýïí§ÿ[ aïí§ÿ abXXãÞ bïíZ <ïíJýR @üX]á@üáÿw‚ÿ NýOá aXB÷ XáRUGáâNýñ #áïíUBCR *bÙÿ KÙýS]âÅý[ XáQóïíX *bÙÿ KÙýSXáGáNý #áïíUPR íSðïíýFý YáZbìPïíZ[ @üáïíýFýñ SNýïí§ÿ[ KÙýïíKòý íBïíýFý *UÛ S÷Ul„ý OXïí@ü PÜáâKòýïíZïíýFý *bÙÿAáïíRñ â@üÿwŸ @üX]á@üáïíÿw‚ÿ[ íCá[ *AïíRá @üáïíýIý âR, NýARbÙÿ Raã[áX UáUå[Kýáïí@ü @üX]á@üáÿw‚ÿ axSæMÞ #áfFýl…Nýá íOïí@ü #k„ßýâfFýl… #UyƒÿáZ âTüïí[ *ïí]Rñ â@üÿwŸ SNýïí§ÿ[ UºýôUó #áïíUïíB[ SO Qïí[ îýEýNýïíRó[ *XR BWýãïí[íSðÜïíýFý âBïíZâýFý] íY Raã[áXUáUå[ GáZBáZ âNýâR *@üâýIý âU[áýIý SNý§ÿïí@ü íPAïíNý íSïí]R, @üX]á@üáïíÿw‚ÿ[ aºýá NýAR SNý§ÿ aºýáZ Sâ[MNýñ*[S[ @üX]á@üáïíÿw‚ÿ[ XïíR bïíZïíýFý “......XRå_óXáïí¼bÙÿ SNý§ÿñ” NýïíU XáRå_ Yá ýEýáZ Nýáïía SáZ Rá #OÞáÖ @üáïíýEý[ #áU[M b] @üáXóUyŸ íSïí]#ïíl‡_R Tåüâ[ïíZ YáZ, XRå_óGãUR bZ âR[OÞ@üñ #áUá[ @üáXóUyŸ Rá íSïí] #NçýâÂ[ #á@åü]Nýá, #S÷áâÂ[ YwžÿMá GáïíBñ2ñ íY í@üáïíRá âNýRâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-A) âUïíU@üáRïímP[ ̀ æ̂ÿPù GáB[M' S÷Ul„ýâýIý[ BPóïî^]ã axSïí@Þü Xÿw‚ÿUó @ü[ëRñKÙýºý[ Ú-SçâOUã[ bÙÿâNýbáïía YåB Sâ[UNÞýïíR[ @üá[ïíM RáRá aXïíZ RáRá GáâNý ^æÿPù y‚ÿïí[ KÙýSRãNý bïíZïíýFýñ bÙÿÛïí[ïíG[ k‡á[á ^áâaNý íBáýIýáWýá[NýUáaãbÙÿ ̂ æÿPù âýFý]ñ NýábÙÿ ̂ æÿPù GáB[M CýIýáïíNý âBïíZ y‡áXã âUïíU@üáRmP ̂ æÿPùïíP[ @üNý@ü|üâ] @üNÞýUó âRïíPß^ @üïí[ïíýFýRñ ía|üâ] b] -1ñ ̂ æÿPùïíP[ íY GáB[M CýIýïíU NýáïíNý NýáïíP[ âRGy‡ QXÞ, @üXÞ-aÛy€ýá[-aÛy€çýâNýïí@ü báâ[ïíZ íTü]ïíU Ráñ NýïíUbÙÿ aXáïíG *@üáâQSNýó ]áWý CýIýïíUñ2ñ *bÙÿ *@üáâQSNýóïí@ü #áZºýá @ü[ïíNý íBí] ̂ æÿPùïíP[ âRïíGïíP[< Sâ[UNÞýR CýIýáïíNý bïíU, Nýá[ GRó GáâNýBNý S÷yŸâNý âRïíNý bïíUñ3ñ YåB YåBáÿw‚ÿïí[[ íS_ïíM[ Tüïí] NýáïíP[ XïíQó íY SÜáýEýýIýá[ S÷Uçâºý GlŠ íRZ â@üÛUá NýáïíP[ XïíQó #áïía S}ü[ XNý Rç̂ ÛaNýáñ *|üâ]ïí@ü íHüïíKòýíSïí] PçýLòýNýá < #QóUaáZ â]Â bïíNý bïíUñ4ñ NýáïíP[ XïíQó âýEý[@üáïí][ íS_ïíM íY UáaRá|üâ] âRtŒü] âýFý] NýáïíNý #PXó #áfFýáïí@ü íYáB @üïí[ GáNýãZ @üXÞ axSáPR @ü[ïíUñ5ñ ̂ æÿPùïíP[ âRïíGïíP[ XïíQó ýEýábÙÿ *Ø@üó, S÷ãâNý < abáRåWåýâNýñ6ñ aXáïíG[ S÷ýEýâ]Ný @üáJýáïíXáâýIýïí@ü PçýLòý @ü[ïíNý bïíUñ #á[ *GRó S÷ïíZáGR aXáïíG[ Uóâºýô XáRåïí_[ <Jýá-RáXá[ UóáSá[âýIýñ7ñ ^æÿPù[á *@ü¼ < aÛCUk„ý bïíZ GáâNý < íP^ BJýR @ü[ïíNý KÙýïíPóáBã bïíUñ@üá[M bÙÿâNýbáïía íPAá íBïíýFý y‡GáâNý Uá a]ó < ^¼ëâUïík‡_íYïí@üáR< GáâNý[ KÙýl…âNý[ Xæ] @üá[Mñ Uóâºýô[ y‡áOÞ [¤üábÙÿ íP^ < GáâNý[ aXâtËý[ KÙýl…âNý[ @üá[MñB) îaZP XåGNýUá #á]ã[ ̀ UbÙÿ í@üRá' [ýEýRáâýIý[ Xæ]@üOá #áïí]áýEýRá @üïí[ íPAáR í@üXRUáïíU íaAáïíR [Xó[ýEýRá[ |üM TåüïíýIý KÙýïíJýïíýFýñKÙýºý[ Ú-aáQá[M UáDüá]ãïí@ü UbÙÿXåAã @ü[á < UbÙÿ SKòýáïíRá *UÛ UbÙÿ í@üRá[ GRó S÷Uçºý Uá KÙýÖaábã @ü[ábÙÿ *bÙÿ âRUïíl„ý[ KÙýïí½^óñ â@üÿwŸ Xæ]âU_ïíZ YáUá[ #áïíB âNýâR y‡WýáUa§ÿNý WýáïíUbÙÿ bá]@üá *@üâýIý S÷a§ÿ âRïíZ a[aWýáïíU âRUl„ýâýIý }ü[ë @üïí[ïíýFýRñ NýábÙÿ XáâýFý Xá[á í@ü[áRã[ aæïí¼âNýâR XáâýFý Q[á[ #áSáNý@üâJýR @üáGâýIý[ @üOá Uïí]ïíýFýRñ X^á[ XïíNýá XáâýFý abïíG Xá[á YáZ Ráñ * S÷aïí§ÿ âNýâR *@üâýIý a[a í@üðNæý@üSæMÞYåâºýô[ #UNýá[Má @üïí[ïíýFýRñ XáâýFý abïíG Xá[á YáZ Rá @üá[R NýáïíP[ ax‡] í@üU] PåïíýIýá íýEýáA RZñ NýáïíP[ aXy‚ÿ XáOá GåïíKòýbÙÿ Ráâ@ü #Gyöÿ íýEýáA#áïíýFýñ NýábÙÿ Q[á[ #áïíBbÙÿ XáâýFý âJý@ü KÙýïíKòý YáZñ âNýâR *bÙÿ âU_ïíZ *@ü #SæUÞ Bïíq†[ #UNýá[Má @üïí[ïíýFýRñ XáâýFýïíP[ *bÙÿ íýEýáA aXçk„ýNýá âRïíZ#áRáïíNýïí] TõüáÁ #áïí¤üS @üïí[âýFýïí]Rñ @üá[M NýÜá[ YâP XáOá[ ýEýNåýâPßïí@ü íýEýáA Oá@üïíNýá Nýábïí] âNýâR *bÙÿ aåmP[ã Q[Rã[ #SæUÞ íaðmPYÞóïí@ü#áïí[á íUâ^ @üïí[ *@üaïí§ÿ íPAïíNý íSïíNýRñ*bÙÿ íýEýáïíA[ S÷aïí§ÿ *ïíaïíýFý *@ü #aáQá[M Yåâºýô @üá[M TõüáÁ *bÙÿ @üOá íWýïíU aáw¡ÿRá íSïíZâýFýïí]R íY XáRåïí_[ ýEý¤åübÙÿâúZ PåâýIý Oá@üïí] â@ü bïíU,ía XïíR[ íýEýáïíA[ aÛAóá UáKòýáïíNý Uóy‚ÿñ íaAáïíR UáDüá]ã bïíZ KÙýïíJýïíýFý #á[Uó KÙýSRóáïía[ *@ü íýEýáAá îPNýóaXñ #OýEý XïíR[ âWýNý[ #áïí[á*@üýIýá WåýUR açâtËý @üïí[ âRïíNý Sá[ïí] GáBâNý@ü #ïíR@ü YwžÿMá *KòýáïíRá YáZñ *bÙÿ Wýáïí]á UbÙÿ SKòýá #áUâ^ó@ü Uïí] âNýâR âýEýâbôNý @üïí[ïíýFýRñíTü[Ný íPR Ráñ *bÙÿWýáïíUbÙÿ NýáÜïíP[ ]ábÙÿïíUõ[ãïíNý UbÙÿ y‚æÿSã@çüNý bZñ í]Aïí@ü[ XïíNý QRã[ QRáGßïíR íýEýïíZ ¬áRã[ ¬áRáGßR @#ïíR@ü @üâJýR@üáGñ NýábÙÿ í]A@ü QRã[ íýEýïíZ ¬áRãïí@übÙÿ íUâ^ KÙýfEýáaR #ïíR@ü @üâJýR @üáGñ NýábÙÿ í]A@ü QRã[ íýEýïíZ ¬áRãïí@übÙÿ íUâ^ KÙýfEýáaR âPïíZïíýFýRñUbÙÿ *[ S÷@çüNý a¤ü @ü[ïíNý GáïíR TõüáÁ-*bÙÿ Xÿw‚ÿUó Tü[áaã[á UbÙÿïíZ[ aábáYó âRïíZ Oáïí@üRñ *bÙÿ S÷aïí§ÿ í]A@ü #áïíÿPùâGïíP[ axSïí@Þü *@üâýIýXGáPá[ NýOó a[U[áb @üïí[ïíýFýRñâRUl„ý [ýEýRá[ îUâ^tËýó Ú–UbÙÿ í@üRá < UbÙÿ SKòýá[ UóáSáïí[ UáDüá]ãïí@ü íýEýNýRáaXçâk„ý @üïí[ Nåý]ïíNý #áS÷áM S÷Záa @üïí[ïíýFýR *bÙÿ [Xó [ýEýRá@üá[ñ UbÙÿ í@üRá[ UóáSáïí[UáDüá]ã[ #Rãbá ]¤üó @üïí[ âNýâR UóâONý bïíZâýFýïí]Rñ #OýEý UáDüá]ã[ íY ¼ôZ¤üXNýá íRbÙÿ Nýá í]A@ü XáRïíNý Rá[áGñ @üá[M TåüýIýU] UáâaïíRXá[ âýIýâ@üýIý â@üRïíNý âNýâR UáDüá]ãïí@ü @üáSÞMó @ü[ïíNý íPïíARâRñ *bÙÿ UbÙÿ Rá í@üRá[ UóáSáïí[ Uá UbÙÿ #S÷ãâNý@ü[ @üá[M #Råal„ýáR @ü[ïíNýâBïíZ í]A@ü #á[ïíUóáSRóáïía[ *@üâýIý Bïíq†[ @üOá XGáfFýïí] â]ïíAïíýFýRñ1) UbÙÿ í@üRá[ Xæ] âU_ïíZ YáUá[ #áïíB âNýâR y‡WýáUa§ÿNýWýáïíUbÙÿ báq€ýá *@üâýIý S÷aïí§ÿ[ #UNýá[Má @üïí[ïíýFýRñ #OÞáÖ NýÜá[ y‡WýáUBNý îUâ^tËýób] Bq† }ü[ë @üïí[R báq€ýá íXGáïíG a[aWýáïíUñ2) S÷âNýâýIý CýIýRáZ SásEýáïíNýó[ âU_Z #UNýá[Má @üïí[ SásEýáNýóQXãÞ Nýá[ S÷âNý NýÜá[ Sáâ~üïíNýó[ S÷XáM í[ïíAïíýFýRñ #OÞáÖ SásEýáïíNýó[ CýIýRáaXçk„ýUóáSá[ïí@ü âNýâR Bq†fFýïí] #Nýóÿw‚ÿ a[aNýáY Uóºýô @üïí[ïíýFýRñ3) CýIýRá[ Sâ[ïíS÷â¤üïíNý *ïíaïíýFý *@ü *@üâýIý #SæUÞ Bq† íYAáïíR *ïíaïíýFý í@üðNåý@ü@ü[, aåmP[ Uóâºýôñ4) SásEýáNýó Uá #á[Uó@üáâbRã Uá [ìS@üOá[ Bq† #áïí]áýEýRá @üïí[ SáJý@üïí@ü *@ü #SæUÞ íXábXZã [ìS@üOá[ GBïíNý âRïíZ íYïíNý íýEýïíZïíýFýRñ5) S÷âNýâýIý CýIýRá[ aïí§ÿ *ïíaïíýFý Uóïí§ÿ[ âRSåMNýáñC) @üá]ãS÷al… âaÛïíb[ ̀ ýEýKòý@ü' [ýEýRáâýIý[ [ýEýRáïî^]ã axSïí@Þü PçtËýáÿw‚ÿab #áïí]áýEýRá @ü[ëRñKÙýºý[ Ú-`{ïíNýáX SÜóáýEýá[ R@àü^á'Z KÙýâR^ ̂ Nýïí@ü[ âk‡NýãZáïíQÞ[ @ü]@üáNýá[ aXáG GãURïí@ü [ïí§ÿ-Uóïí§ÿ, âýEý¼M îRSåïíRó < Uáy‚ÿUNýáZ Nåýïí] Q[ábïíZïíýFýñ âUÿPùëïíS[ ýEýáUå@ü âPïíZ í]A@ü NýÖ@üá]ãR aXáïíG[ a@ü] @åüS÷Oá, @åü[ãâNý, PåRãÞâNý < bãRNýá[ KÙýS[ #áCáNý íbïíRâýFýïí]Rñ ̀ {ïíNýáXSÜóáýEýá[ R@àü^á'[ aUïíýEýïíZ KÙýïíq‰AïíYáBó âP@üb] *[ Wýá_áñ @üá]ãS÷al… < Sóáâ[ýEÜýáP aÛy€çýNý âUPóáâWýXáRã Sâ~üNý axS÷PáïíZ[ Wýá_á[ @çüâ¼XNýá[âU[ëïík„ý âUïíÿPùáb íCá_Rá @üïí[âýFýïí]Rñ Sóá[ã ýEÜýáP #U^ó aáQå BPó[ãâNý[ #áQáïí[ â@üýFåý ]Cå ýEýâ]Ný ̂ oP UóUbá[ @üïí[âýFýïí]R Xá¼ñ â@üÿwŸ @üá]ãS÷al…âU}ük„ý ýEýáâ]Ný[ãâNý UóUbá[ @üïí[âýFýïí]Rñ NÜýá[ R@àü^á[ ̂ oP UóUbá[ â¼ôZá < aUÞRáX SïíP[ ýEýâ]Ný[ìS S÷ïíZáïíB, UáýEýRWýâ§ÿ[ îUâ^ïítËýó UáRáRSk„ýâNýïíNý ýEýâ]Ný Wýá_á Nýá[ y‡@üãZ y‡WýáïíU[ SæRÞ Sâ[MâNý ]áWý @ü[ïíNý íSïí[âýFý]ñ {ïíNýáXã Wýá_á[ ïîUâ^tËýó âUïír‰_R @ü[ïí] íPAá YáïíU–@ü) @ü]@üáNýá[ ýEý]âNý XåïíA[ Uåâ] (#¿åýNý, #QÞNýÖaX, íPâ^ âUïíP^ã ̂ oP) *UÛ UáÛ]á[ âRGy‡ S÷UáP S÷UýEýïíR[ S÷áQáRóñ


A) ̂ oP[ìS, QáNåý[ìS < aUÞRáX SïíP[ ýEýâ]Ný[ìïíS[ UóUbá[ñB) ^oP îk‡Ný < �UMáiŠ@ü ^ïíoP[ UóUáb[ñC) ýEýâ]Ný [ãâNý[ #áQáïí[ y‡fFýáNýá < aÛâ¤üâÂñDü) URÞMáZ âU_ïíZ[ âRSåR âýEý¼QâXÞNýáñýEý) Uá@üó BJýR[ãâNý @üORWýâ§ÿXáZ y‡fFýmP *UÛ S÷áïíR[ S÷Uáïíb BâNýXZ < ýEý°×]ñ

â@ü ̂ áâMNý Uó§ÿ [ýEýRáZ, â@ü í@üðNåý@ü Ný[] Sâ[báa [âa@üNýáZ *UÛ BWýã[ âU_ïíZ[ KÙýSyƒÿáSRáZ {ïíNýáâX Wýá_á[ #ásEýYÞ aáU]ã]Nýá< aGãUR íPïíA * Wýá_áïí@ü âUPóáaáB[ S÷^Ûaá @üïí[âýFýïí]Rñ NýïíU Uâ¥ýX ýEýú {ïíNýáïíX[ ýEýâ]Ný Wýá_á[ aXáïí]áýEýRáZ â@üýFåýýIýá [¤üR^ã]XïíRáWýáïíU[bÙÿ Sâ[ýEýZ âPïíZ âýFýïí]Rñ NýïíU âUïíU@üáRmP âýFýïí]R * âU_ïíZ aÛy€ýá[Xåºýôñ [UãúRáO < aáQå ýEýâ]ïíNý[ k‡ïímk‡ í^_ SYÞÿw‚ÿ ýEýâ]ïíNý[S¤ü aXOÞR @üïí[âýFýïí]Rñ3ñ íY í@üáïíRá ýEýá[âýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-@ü) `bÙÿÛí[ïíG[ #áBXR Wýá[NýUïí_Þ[ bÙÿâNýbáïía *@ü âUâýEý¼ UóáSá['ñ KÙýk„çýNýáÛ^âýIý[ XXÞáOÞ [UãúRáO NýÜá[ @üá]áÿw‚ÿ[ S÷Uïíl„ý @üãWýáïíU UóáAóá@üïí[ïíýFýR?KÙýºý[ Ú-`@üá]áÿw‚ÿ[' B÷wƒÿâýIý (1937) [UãúRáïíO[ [áGïîRâNý@ü âýEýÿw‚ÿá[ *@ü På]ÞWý #âWý¬áRñ `@üá]áÿw‚ÿ[' B÷ïíwƒÿ[ S÷OX S÷Ul„ý `@üá]áÿw‚ÿ[' *bÙÿS÷Uïíl„ý[ RáXáRåaáïí[ aXB÷ B÷wƒÿâýIý[ RáX @ü[M @ü[á bïíZïíýFýñ ̀ @üá]áÿw‚ÿ[' ̂ oPâýIý âUïí^_ #OÞUb < NýáÖSYÞSæMÞ, @üá]áÿw‚ÿ[ #OÞáÖ @üáïí][ UóUQáïíRâUïíP^ NýOá aXB÷ âUïír‡[ [átËøýãZ GãUïíR íY [ìSáÿw‚ÿ[ Uá Sâ[UNÞýR CïíýIýâýFý] Nýá[ S÷â¼ôZá [UãúRáïíO[ [átËøýïíýEýNýRá XáRaïí]áïí@ü *@ü BWýã[KÙýâ½SRá < #áïí]áKòýR açâtËý @üïí[ïíýFýñ }üQå @üá]áÿw‚ÿ[ RZ *bÙÿ B÷ïíwƒÿ[ #ÿw‚ÿBÞNý âUâWýl… S÷Uïíl„ý[ [UãúRáïíO[ â@üýFåýýIýá KÙýïíºýâGNý #OýEý Sâ[MNýaåâyƒÿ[ âýEýÿw‚ÿá axŠNý [áGïîRâNý@ü âUýEýá[ Uåâk„ý[ S÷â¼ôZábÙÿ S÷@üá^ íSïíZïíýFýñ

Yåk„ý SæUÞ-bÙÿKÙýïí[áïíS[ [áGïîRâNý@ü âýEýÿw‚ÿá < @üXÞQá[á[ aáïíO Yåïík„ýáºý[@üáïí] Nýá[ íY âUïí[áQ CýIýïíýFý, íabÙÿ âUïí[áïíQ[ Xæ] @üá[R|üâ][UãúRáO Så¦áRåSå¦WýáïíU âUýEýá[ @üïí[ïíýFýRñ #OÞáÖ âUïír‡[ [áGïîRâNý@ü Sâ[UNÞýïíR[ Tüïí] íY RU WýáURá aæâýEýNý bïíZâýFý] [UãúRáO Nýáïí@übÙÿ@üá]áÿw‚ÿ[ Uá YåBáÿw‚ÿ[ Uïí]ïíýFýRñ U]á Uá{]ó, *bÙÿ @üá]áÿw‚ÿ[ }üQåXá¼ Wýá[NýUïí_Þ CïíýIýâR CïíýIýâýFý] aXB÷ SçâOUã GåïíKòýbÙÿñ #á[ #áïí]áýEýó S÷a§ÿâýIýïí@ü}üQåXá¼ [UãúRáO Wýá[NýãZ [áGRãâNý[ XïíQóbÙÿ aãXáUk„ý [áïíARâR aXB÷ âUïír‡[ XáRU GáâNý[ #áïí]áýEýó S÷a§ÿ @üïí[ Nåýïí]ïíýFýRñ @üá]áÿw‚ÿ[S÷Uïíl„ý[ âU_ZUyŸ[ XïíQó ía @üOábÙÿ S÷âNýTüâ]Ný bïíZïíýFýñ

bÙÿKÙýïí[áSãZ aáÛy€çýâNý Nýá[ XáRâU@ü < #áQóiŠ *ØâNýbó @ü]óáM@üáXã aåyƒÿ S÷ïíýEýtËýá @üá]Qïí[ âURtËý bïíZ *@ü bãR Sá^âU@ü UUÞ[Nýá[#á ÷̂Z âRïíZïíýFýñ bÙÿKÙýïí[áSãZ aWýóNýá XRå_ó Nýá[ XbáR #áP Þ̂âýIýïí@ü Wåý]åâmýŽýNý @üïí[ UyŸïí]áWý aUÞy‡ #áiŠ âUy‚ÿáïí[[ KÙýïílŠáºýNýáZ Sâ[MNý bïíZïíýFýñ@üá]áÿw‚ÿ[ S÷Uïíl„ý[ *bÙÿ bÙÿKÙýïí[áSãZ aWýóNýá[ âU_BWÞý #áyTüá]R, PåâRÞUá[ S}üUïí] y‡[ìS S÷@çüâNýBNýWýáïíU KÙýïïílŠáXýEýR @üïí[ [UãúRáOâ]ïíAïíýFýR,

``bÙÿKÙýïí[áSãZ }üWý Uåâk„ý #áSRá[ Sïí[ âUr‡áa báâ[ïíZïíýFý,#áGïí@ü ySQÞá @üïí[, @ü]óáïíR[ #áP Þ̂ïí@ü KÙýSbáa @ü[ïíNý KÙýPóNýñ'

A) í@üR âUõâýIý^ ̂ áaRUóUyƒÿáZ Wýá[NýUáaã ̀ GKòý' bïíZ SïíKòýïíýFý Uïí] Uâ¥ýXýEýú XïíR @üïí[R?KÙýºý[ Ú-Wýá[ïíNý[ NýÖ@üá]ãR ̂ áa@ü U]ïíNý âUõâýIý^ [áG^âºýô S÷áýEýãR Wýá[ïíNý[ íXðYÞ YåïíB[ S[ âUõâýIý^ ̂ áaR UóUyƒÿáZ *Ný aåPçýLòý ^áaR UóUyƒÿá#áQåâR@ü Wýá[ïíNý #á[ íPAá YáZâRñ NýïíU, âUõâýIý^ ̂ áaR UóUyƒÿáZ íPAá *UÛ |üM PåbÙÿ-bÙÿ #áïíýFýñ |üïíM[ âP@üâýIý *bÙÿ : âUõâýIý^ GáâNý íYXR îU^óGáâNý, îUïí^ó[ XNýbÙÿ íýEýïíRñ NýïíU âUõâýIý^[á íP^ âUïíP^ íOïí@ü í@üU] íWýáBó SMóbÙÿ Wýá[ïíNý âRïíZ #áïíaâR, aáïíO *ïíRïíýFý íP^-âUïíPïí^[ RáRáWýáU-WýáURáñ ^æÿPù Wýá[NýUáaã íPïí^- âUïíPïí^[ íabÙÿaU WýáU- WýáURáZ ¼ôïíX ¼ôïíXbÙÿ KÙýl…Ný bïíZ KÙýïíJýïíýFýñ â@üÿwŸ âUõâýIý^ ^áaR UóUyƒÿáZ â@üýFåýíPáïí_[ âP@ü< #áïíýFýñ *bÙÿ ̂ áaR UóUyƒÿá *[ PçýLòý < âRZXUk„ý íY Nýá Wýá[NýUáaã[ âýEýÿw‚ÿá-Xây‚ÿïíÿt€ý vøáa @üïí[ âPïíZïíýFý, GáNýãZ GãUïíR Nýáïí@ü GKòý@üïí[ [áAïíýFýñ

[áGNýwžÿ *UÛ S÷GáNýwžÿ *bÙÿ PåbÙÿ ̂ áaR UóUyƒÿá[ XïíQó Nåý]Rá @üïí[ íPAáïífFýR, [áGNýáâwžÿ@ü ̂ áaR UóUyƒÿábÙÿ S÷Gá[ Sïí¤ü X§ÿ]GR@übZñ [áGNýwžÿ íy‡fFýáýEýá[ã [áGá í@üáR S÷Gáïí@übÙÿ aåâUQá íPR Ráñ @üáïíGbÙÿ âUïí^_ í@üáR íBáÌýã[ aåïíYáB SáUá[ í@üáR< aÇüáURábÙÿ íaAáïíR íRbÙÿñâ@üÿwŸ S÷GáNýwžÿ Uá S÷Gá âRZâwžNý ^áaR UóUyƒÿáZ ^áa@ü ^áâaïíNý[ XïíQó U{ SáOÞ@üó *ïía SïíKòýñ S÷GáïíP[ y‡Uïí^ [áAá[ GRó, ^áa@ü íBáÌýäNýáïíP[ aU ̂ âºýô ̂ áâaïíNý[ @ü]óáïíM[ GRó UóZ Rá @üïí[ âRïíGïí@ü PçýLòý @ü[Uá[ KÙýïí½ïí^ó Nýá âRïíZáB @üïí[ñ *ïíNý ̂ áây‚ÿ[ #SýEýZ *UÛ #SUóZCïíýIýñ bÙÿÛí[ïíG[ ̂ áaR S÷Má]ã[ âUâ^tËýNýá < PçýLòýNýá *@üâýIý ̂ æ[[ìSã Wýá[NýUáaãïí@ü GKòýïíNÿšÿ[ âPïí@ü íJýïí] âPïífFýñ Wýá[NýUáaã[ S÷QáR @üNÞýUóâRïíGïíP[ XïíQó aÛ^Z, âUNý@Þü, âUïík‡ïí_[ WýáU #áïíýFý, Nýáïí@ü aâ[ïíZ íTüïí] *@ü¼ b<Záñ #RóâPïí@ü, bÙÿÛí[G< #áG Wåý] @üïí[ïíýFý íY Uã[Nÿšÿ,#QóáUaáZ < Uåâk„ýUïí] Nýá[á *@üâPR Wýá[NýU_Þ GZ @üïí[ ýEý]ïí]R UåâHü *ïíPïí^ Nýá âýEý[yŠ[MãZ bïíUñ NýáïíP[ ̂ âºýô[ NýábÙÿ #áG íabÙÿ GáNýãZ`íBð[U' [¤üá[ S÷âNý âRïíZáâGNýñ NýáïíP[ *bÙÿ ^âºýôïí@ü Nýá[á YâP ̂ æÿPù Wýá[Ný @ü]óáM@üïíXÞ âRYåºýô @ü[Ný NýïíU Wýá[Ný < âUõâýIý^ KÙýWýZ íPïí^[bÙÿX§ÿ] bNýñ Tüïí] æ̂ÿPù Wýá[ïíNý[ GáB[M< KÙýl…Ný Ný[áâl‡Ný bNýñC) &RâUÛ^ ̂ NýáoPã[ Xâb]á BãâNý@üâUïíP[ @üáïíUó[ Xæ] âU_ZUyŸ @üã âýFý]?KÙýºý[ Ú-aáâbâNýó@ü RáRá Form Uá [ìS #áïíýFýñ @üâUNýá *bÙÿ íabÙÿ RáRá [ìïíS[ *@üâýIýñ #áUá[ ̀ @üâUNýá[' < #áïíýFý Form Uá [ìSñ â]â[@ü UáBãâNý @üâUNýá Nýá[ XïíQó *@üâýIýñ BãâNý@üâUNýá[ y‡[ìS < îUâ^tËýó|üâ] KÙýïíq‰A @üïí[ âNýâR ¤üáÿw‚ÿ bRâRñâUâWýl… íPïí^[ aaáâbNýó íOïí@ü Nýá[ PçtËýáÿw‚ÿâPïíZ NýÜá[ UºýôUóïí@ü âNýâR yStËý @üïí[ Nåýïí]ïíýFýR, *AáïíRbÙÿ âUâ^tËý[á Q[á SïíKòýïíýFýñ Uâ¥ýXýEýú Xæ]Ný KÙýSRóáâa@üñ â@üÿwŸ Nýá[ S÷âNýWýá S÷Ul„ý


[ýEýRá[ í¤üïí¼< aXWýáïíU aáOÞ@ü bïíZâýFý]ñ Wýá[NýãZ #]Û@üá[ ̂ áïíyžÿ aáâbâNýó@ü [ýEýRáïí@übÙÿ ̀ @üáUó' Uïí] Oáïí@üñ KÙýRâUÛ^ ̂ NýáoPã[ UáDüáâ][XïíQó Nýá íPAá íBïíýFýñ Uâ¥ýXýEýúbÙÿ [áXáZM, XbáWýá[Ný, bÙÿâNýbáa Uïí] AóáNý bïí]< *bÙÿ PåâýIýïí@ü @üáUó Uïí]R ÊX¿ýáBNý ̀ Så[áR' bïí]< Nýá[#Û^ âUïí^_ïí@ü @üáUó Uïí]Rñ Wýá[NýU_ãÞZ *UÛ SásEýáNýó #áÛ]@üáâ[ïí@ü[á @üáUóïí@ü RáRá í ÷̂âMïíNý âUWýºýô @üïí[âýFýïí]Rñ YOá Pç̂ ó@üáUó #OÞáÖRáýIý@üáâP, âk‡NýãZ #áAóáR@üáUó #OUá Xbá@üáUó, NçýNýãZNý A~ü@üáUó *bÙÿ A~ü@üáUó BãâNý@üáUó RáïíX AóáNýñ *bÙÿ âUâUQ @üáïíUó[bÙÿ [ìSBNýâU]¤üR îU_Xó #áïíýFýñ aÛBãïíNý[ aáïíO Uáïí@üó[ aÛïíYáB #áU^ó@üñ íabÙÿ aÛïíYáBÖSl… SPïí@ü BãNý U]á YáZñ @üáïíGbÙÿ *@üGR BãNý [ýEýRá@üïí[R, #á[ *@üGR BáR @üïí[R, *bÙÿ[ìïíS BãNý bïíNý BãâNý@üáïíUó[ SáOÞ@üó GïílŠñ BãNý b<ZábÙÿ BãâNý@üáïíUó[ #áâPX KÙýïí½^óñ #Ný*UBãïíNý[ íY KÙýïí½^ó @üáïíUó[< íabÙÿ KÙýïí½^óñ NýábábÙÿ BãâNý@üáUóñ Uºýôá[ WýáïíUáfFšýáïía[ Sâ[yTåüýIýNýá Xá¼ Yábá[ KÙýïí½^ó íabÙÿ @üáUóbÙÿ BãâNý@üáUóñ BãâNý@üáUó S÷Ul„ýâýIý YAR â]âANý bZ NýAR â]â[@ü Uá BãâNý@üâUNýá axSïí@Þü â^â¤üNý UáDüáâ][ XïíR y‡fFý Qá[Má âýFý] Ráñ @üáïíGbÙÿUâ¥ýXýEýúïí@ü BãâNý @üâUNýá axSïí@Þü *ïí@üUáïí[ S÷áOâX@ü y‚ÿ[ íOïí@übÙÿ #áïí]áýEýRá }ü[ë @ü[ïíNý bïíZâýFý]ñ WýáïíU âP@ü íOïí@ü SásEýáNýó GBïíNýBãâNý@üâUNýáïí@ü #áv›áZ@ü U]á bZñ Uâ¥ýXýEýú *ïí@übÙÿ Uïí]ïíýFýR #áiŠâýEýºý ax‡l„ýãZñ BãâNý@üâUNýá[ y‡[ìïíS Uâ¥ýXýEýú aáâbNýó < [aïíUáïíQ[âUïí^_ Sâ[ýEýZ âPïíZïíýFýR *UÛ Uïí]ïíýFýR ̀ *@üýIåýAáâR[ XïíQó #ïíR@üAáâR WýáïíU[ âU@üá^', *@üýIåýAáâR @üOáâýIý[ XïíQó BãâNý@üâUNýá[ aÛâ¤üÂ Nýã¤ü̃YOáYO [ëSBNý Sâ[aïí[[ @üOáâýIý #áïíýFýñ BãâNý@üâUNýá[ *bÙÿ [ìSUl„ýâýIýïí@ü aUá[ #ïíB ]¤üó @ü[ïíNý bïíUñ BãâNý@üâUNýá[ S÷QáR KÙýS@ü[M b]Wýá_á, ýFýmP < âýEý¼@üq†ñ WýáïíU[ Nýã¤ü̃Nýá < S÷aá[Nýá, BWýã[Nýáïí@ü Uóºýô @ü[ïíNý a[áaâ[ Wýá_áWýâ§ÿ #ïíS¤üá âýEý¼@üïíq†[ #á ÷̂Z @üïí[ïíýFýRñWýá_á ýFýmP âýEý¼@üq† bïíU WýáïíU[ S÷@çüNý *@ü@ü *UÛ íabÙÿ @üá[ïíM #Sâ[báYÞñ *bÙÿAáïíRbÙÿ BãâNý@üáïíUó[ [ëSUl„ý Sâ[yŒåüýIý bïíZïíýFýñDü) UáDüáâ][ UbÙ í@üRá[ S÷âNý îU[áïíBó[ @üá[M axSïí@Þü XåGNýUá #á]ã[ Xÿw‚ÿUó aÛïí¤üïíS â]AåR?KÙýºý[ Ú- aáQá[R UáDüá]ãïí@ü UbÙÿXåAã @ü[á < UbÙÿSKòýáïíRá *UÛ UbÙÿ í@üRá[ GRó S÷Uçºý Uá KÙýÖaáâbNý @ü[ábÙÿ *bÙÿ âRUïíl„ý[ KÙýïí½^óñ â@üÿwŸ Xæ]âU_ïíZ YáUá[ #áïíB âNýâR y‡WýáU a§ÿNýWýáïíUbÙÿ báq€ýá *@üâýIý S÷a§ÿ âRïíZ a[aWýáïíU âRUl„ýâýIý }ü[ë @üïí[ïíýFýRñ NýábÙÿ XáâýFý Xá[á í@ü[áRã[ aæïí¼âNýâR XáâýFý Q[á[ #áSáNý @üâJýR @üáGâýIý[ @üOá Uïí]ïíýFýRñ X^á[ XïíNýá XáâýFý abïíGbÙÿ Xá[á YáZ Rá * S÷aïí§ÿ âNýâR *@üâýIý a[a í@üðNåý@üSæMÞYåâºýô[ #UNýá[Má @üïí[ïíýFýñ XáâýFý abïíG Xá[á YáZ Rá @üá[M NýáïíP[ ax‡] í@üU] PåâýIý íýEýáA RZ, NýáïíP[ aXy‚ÿ XáOá GåïíKòýbÙÿ Ráâ@ü #Gyöÿ íýEýáA#áïíýFýñ NýábÙÿ Q[á[ #áïíBbÙÿ XáâýFý âJý@ü KÙýïíKòý YáZñ âNýâR *bÙÿ âU_ïíZ *@ü #SæUÞ Bq† #UNýá[Má @üïí[ïíýFýRñ XáâýFýïíP[ *bÙÿ íýEýáA aXçk„ýNýá âRïíZ#áRáïíNýïí] TõüáÁ #áïí¤üS @üïí[âýFýïí]Rñ @üá[M NÜýá[ YâP XáOá[ ýEýNÞåýâPïí@ü íýEýáA Oá@üïíNýá Nýábïí] âNýâR *bÙÿ aåmP[ã Q[Mã[ #SæUÞ íaðmPYÞóïí@ü#áïí[á íU^ã @üïí[ *@üaáïíO íPAïíNý íSïíNýRñ

*bÙÿ íýEýáïíA[ S÷aïí§ÿ *ïíaïíýFý *@ü #aáQá[M Yåâºýô @üá[M, TõÜüáa *bÙÿ @üOá íWýïíU aÿw¡ÿRá íSïíZâýFýïí]R íY XáRåïí_[ ýEý¤åübÙÿâúZ PåâýIýOá@üïí] â@ü bïíU, ía XïíR[ íýEýáïíA[ aÛAóá aUÞPá UáKòýáïíNý Sáïí[ñ íýEýáA UáKòýáUá[ SO y‡[ìS NýábÙÿ #á]ã aáïíbU UbÙÿ SKòýá < UbÙÿ í@üRá[ @üOáUïí]ïíýFýRñ â@üÿwŸ íýEýáïíA[ aáïíO ]¤üó @üïí[ïíýFýR SçâOUã[ #á[ aU aWýóGáâNý íYAáïíR U{ SáïíJý[ XáQóïíX XïíR[ íýEýáïíA[ aÛAóá UáKòýáïíNý Uóy‚ÿñíaAáïíR UáDüá]ã bïíZ KÙýïíJýïíýFý #á[Uó KÙýSRóáïía[ *@ü íýEýáAá îPNýó aXñ #OýEý XïíR[ âWýNý[ #áïí[á *@üýIýá WåýUR açâtËý @üïí[ âRïíNý Sá[ïí]GáBâNý@ü #ïíR@ü YwžÿRá *KòýáïíRá YáZñ NýábÙÿ Wýáïí]á UbÙÿ SKòýá #áUâ^ó@ü Uïí] âNýâR âýEýâbôNý @üïí[ïíýFýRñ

âRïíG[ UbÙÿïíZ[ S÷aïí§ÿ *UÛ #Sïí[[ B÷wƒÿáBáïí[[ S÷aïí§ÿ í]A@ü Uó§ÿ âRSåRñ #áUá[ Xá@Þü ýIåýïíZR *UÛ #âQ@üáÛ^ í]áïí@ü[ UóâºýôBNýB÷wƒÿáBá[ axSïí@Þü Nýá[ #âWýXNý *Ü[á â@üýFåý UbÙÿ í@üïíRRá, #á[ â@üýFåý UbÙÿ Ul„åýïíP[ @üáýFý íOïí@ü Qá[ @üïí[R â@üÿwŸ íTü[Ö íPR Ráñ *bÙÿWýáïíUbÙÿ NÜýáïíP[]ábÙÿïíUõ[ãïíNý UbÙÿ @åüâ¤üBNý UbÙÿ y‚æÿS@çüNý bZñ

í]Aïí@ü[ XïíNý QRã[ QRáGßïíR[ íýEýïíZ ¬áâR[ ¬áRáGßR #ïíR@ü @üâJýR @üáGñ NýábÙÿ í]A@ü QRã[ íýEýïíZ ¬áRãïí@übÙÿ íU^ã KÙýfEýáaRâPïíZïíýFýRñ UbÙÿïíZ[ S÷@çüNý axŠáR @ü[ïíNý GáïíR TõÜüáa-*bÙÿ Xÿw‚ÿUó @üïí[ïíýFýR í]A@üñ XáRå_ïí@ü axŠáR GáRáïíNý Uá #SXáR @ü[ïíNý Tü[áaã[áUbÙïíZ[ aábáYó âRïíZ Oáïí@üRñ *bÙÿ S÷aïí§ÿ í]A@ü #ÜáïíÿPù âWýPå[ axSïí@Þü *@üâýIý XGáPá[á NýOó a[U[áb @üïí[ïíýFýRñâRUl„ý [ýEýRá[ îUâ^tËýó Ú-

UbÙÿ í@üRá < UbÙÿ SKòýá[ UóáSáïí[ UáDüá]ãïí@ü íýEýNýRáaXçk„ý @üïí[ Nåý]ïíNý #áS÷áM S÷Záa @üïí[ïíýFýR *bÙÿ [Xó [ýEýRá@üá[ UbÙÿ í@üRá[UóáSáïí[ UáDüá]ã[ #Rãbá ]¤üó @üïí[ âNýâR UóâONý bïíZâýFýïí]Rñ #OýEý UáDüáâ][ íY ¼ôZ¤üXNýá íRbÙÿ Nýá í]A@ü XáRïíNý Rá[áGñ @üá[M TåüýIýU]Uá âaïíRXá[ âýIýâ@üýIý â@üRïíNý âNýâR UáDüá]ãïí@ü @üáSÞMó @ü[ïíNý íPïíARâRñ *bÙÿ UbÙÿ Rá í@üRá[ UóáSáïí[ Uá UbÙÿ #S÷ãâNý[ @üá[M #Råal„ýáR @ü[ïíNýâBïíZ í]A@ü #áïí[áUóSRóáïía[ *@üâýIý Bïíq†[ @üOá XGáfFýïí] â]ïíAïíýFýRñ

1ñ UbÙÿ í@üRá[ Xæ] âU_ïíZ YáUá[ #áïíB âNýâR y‡WýáU a§ÿNý WýáïíUbÙÿ báq€ýá *@üâýIý S÷aïí§ÿ[ #UNýá[Má @üïí[ïíýFýRñ #OÞáÖ Nýá[y‡WýáUBNý îUâ^tËý b] Bq† }ü[ë @üïí[R báq€ýá íXGáïíG a[aWýáïíUñ

2ñ S÷âNýâýIý CýIýRáZ SásEýáïíNýó[ âU_Z #UNýá[Má @üïí[ SásEýáNýóQXãÞNýá[ S÷âNý NÜýá[ Sáâ~üïíNýó[ S÷XáM í[ïíAïíýFýRñ #OÞáÖ SásEýáïíNýó[CýIýRáaXçk„ý UóáSá[ïí@ü âNýâR Bq†fFýïí] #Nýóÿw‚ÿ a[aWýáïíU Uóºýô @üïí[ïíýFýRñ

3ñ CýIýRá[ Sâ[ïíS÷â¤üïíNý *ïíaïíýFý *@ü *@üâýIý #SæUÞ Bq† íYAáïíR *ïíaïíýFý í@üðNåý@ü@ü[, aåmP[ Yåâºýôñ4ñ SásEýáNýó Uá #á[Uó@üáâbRã Uá [ìS@üOá[ Bq† #áïí]áýEýRá @üïí[ SáJý@üïí@ü *@ü #SæUÞ íXábXZã [ìS@üOá[ GBïíNý âRïíZ íYïíNý

ïíýEýïíZïíýFýRñ5ñ S÷âNýâýIý CýIýRá[ aáïíO *ïíaïíýFý Uóïí§ÿ[ âRSåMNýáñ


y…áNý@ü SáJý¼ôX (B.D.P.)#Rå^ã]RS¼ (Assignment) : âKýïíax‡[, 2014 < GåR 2015


_Ìý S¼ (6th Paper : Natak O Moncho Ebong Sahityer Rupabhed)

1ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR :@ü) í]á@üRáýIýó @üáïí@ü Uïí]? UáÛ]á í]á@üRáïíýIýó[ âU_ZUyŸ < îUâ^tËýó axSïí@Þü aÛïí¤üïíS #áïí]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- bÙÿÛí[GãïíNý Yáïí@ü ' FOLK - DRAMA' / 'FOLK PLAY' U]á bZ, UáÛ]áZ Nýáïí@übÙÿ ̀ í]á@üRáýIýó' #áAóá íP<Zá bïíZïíýFýñ í]á@üRáýIýó@üáïí@ü Uïí]? abGWýáïíU U]á YáZ - í@üáR í]áïí@ü[ k‡á[á, í]áïí@ü[ GRó íY RáýIý@ü S÷yŸNý < Sâ[ïíUâ^Ný bïíZ Oáïí@ü, NýábÙÿ í]á@üRáýIýóñ â@üÿwŸ *bÙÿaÛ¬á k‡á[á í]á@üRáïíýIýó[ yStËý < âU^P Sâ[ýEýZ íXïí] Ráñ í@üKÙý í@üKÙý í]á@üRáýIýó U]ïíNý ̀ B÷áXãR RáýIý@ü Uïí] Oáïí@üR, íYXR - #QóáS@ü aRÖ@åüXá[ âX¼ñ #QóáS@ü KýÚ #âGNý @åüXá[ íCá_, aRÖ âX¼ axSáâPNý ̀ UáÛ]á B÷áXãR í]á@üRáýIý@ü' UbÙÿïíNý í]á@üRáïíýIýó[ *@üâýIý aÛ¬á íPUá[ íýEýtËýá@üïí[ïíýFýRñ Nýá #áX[á âRïíG[ Wýá_áZ S÷@üá^ @ü[âýFýñ *|üâ] í]á@üRáïíýIýó[ îUâ ï̂ítËýó[ XïíQó< SïíKòýñ(1) B÷áXãR í]á@üaXáïíG[ XïíQó KÙý¿æýNý, B÷áXãR â^q†ãïíP[ k‡á[á #âWýRãNý *UÛ B÷áXãR GRBïíM[ aáXïíR Sâ[ïíUâ^Ný RáýIý@übÙÿ í]á@üRáýIýóñ(2) í]á@üRáýIýó BãNý < RçNýó abïíYáïíB Sâ[ïíUâ^Ný bZñ(3) í]á@üRáýIýó #á°×â]@ü Wýá_áyöÿtËýá, #á°×â]@ü SýIýWæýâX < *ØâNýbó *[ XïíQó Oáïí@üñ(4) í]á@üRáïíýIýó[ ýEýáâ[âPïí@ü P Þ̂@ü Sâ[ïíUâtËýNý íAá]á #áaïí[ #âWýRãNý bZñ *AáïíR #âWýïíRNýá, UáPóYwžÿã, #âWýRZ abáZ@ü@üXãÞ < P Þ̂@üXÀý]ãa@üïí]bÙÿ #âWýRïíZ #Û^B÷bR @üïí[ñ #âNý^áâZNý #§ÿ a°×á]R, @ümýŽýy‡ïí[[ KÙýfEýNýá *UÛ #áíUB S÷@üáïí^[ S÷URNýá *AáïíR #Sâ[báYÞñ(5) âU_ZUyŸ S÷QáRNýÚ QXÞXæ]@ü < RãâNýXæ]@ü XáRåïí_[ âUr‡áa, NýóáB < Wýâºýô GáâBïíZ íNýá]ábÙÿ *[ KÙýí½^óñ(6) íXðâA@ü *ØâNýbóUábã í]á@üaÛy€çýâNý[ Qá[á[ aïí§ÿ a§ÿâNý í[ïíA í]á@üRáýIýó XåïíA XåïíA [âýEýNý bZ *UÛ yŠçâNýUáâbNý S[xS[á[ Qá[á *íNý [â¤üNýbZñ

#âGNý @åüXá[ íCáïí_[ *bÙÿ aÛ¬á ab îUâ^tËýó|üâ] ýFýáKòýá< UáKòýâNý På - *@üâýIý îUâ^ïítËýó[ @üOá U]á S÷ïíZáGRñ íYXR - KýÚ #á}üïíNýá_WýµýáýEýáYÞ NýÜá[ `KÙýºý[ UáÛ]á[ B÷áXãR í]á@üRáýIýó' RáïíX S÷Uïíl„ý aáQá[MWýáïíU í]á@üRáïíýIýó[ #áí[á< @üïíZ@üâýIý âUïí^_ïíNÿšÿ[ S÷âNý SáJýïí@ü[ PçâtËý#á@ü_ÞR @üïí[ïíýFýR, YOá -1. RáZ@ü - RáâZ@üá *UÛ a@ü] ýEýâ[¼bÙÿ B÷áXó - R[Rá[ã[bÙÿ S÷âNýâRâQñ2. B÷áïíXbÙÿ aÛCâýIýNý í@üáïíRá RáýIý@üãZ aÇüáURáSæMÞ CýIýRá NýáïíP[ âU_ZUyŸñ3. S÷ïíZáB Sk„ýâNý Uá KÙýSyƒÿáSRá[ XïíQó @çüâ¼XNýá íRbÙÿñ4. RáýIýïí@ü[ âU_ZUyŸ B÷áXGãUR âWýâºý@ü, íabÙÿ UÖa[ íabÙÿ B÷áïíX íY aU S÷MZXæ]@ü CýIýRá aÛCâýIýNý bZ RáýIýó@üáâbRãïíNý, a§ÿãïíNý, aÛ]áïíS <RçïíNýó Nýá[bÙÿ [ìSáZR íPAá YáZñ .......... aNýóXæ]@ü CýIýRábÙÿ NýáïíP[ âWýâºý bïíZ Oáïí@üñ

S÷ZáNý #á}üïíNýá_ WýµýáýEýáYÞ XïíR @üïí[R, Yá[ XïíQó `#áRåSæâUÞ@ü í@üáïíRá @üáâbRã íRbÙÿ' - Nýá í]á@üRáïíýIýó[ SYÞáZWæýºýô bïíNý Sáïí[ Ráñ@üá[R ̀ @üáâbRã UóNýãNý RáýIý@ü bZ Rá', ïí]á@üRáïíýIýó[ âU_Z S÷QáRNýÚ B÷áïíX aÛCâýIýNý @üáâbRãñ B÷áXãR XáRåïí_[ GãUR âRïíZ í]á@üRáýIýó îNý[ã bZñNýïíU NýáïíNý QXÞæ]@ü < RãâNýXæ]@ü âU_ZUyŸ< Oáïí@üñ *bÙÿGRó #á}üïíNýá_ WýµýáýEýáYÞ KÙýºý[Uïí§ÿ[ Xá]Pïíb[ ̀ BÇüã[á BáR' Yá ̀ BÇüã[á[ BáR' í@üâNýâR í]á@üRáïíýIýó[ âRP Þ̂R Uïí] XïíR @üïí[R Rá, YâP< #íRïí@übÙÿ BÇüã[á BRïí@ü í]á@üRáïíýIýó #ÿw‚ÿWÞæýºýô @üïí[Rñ

@üáâbRã UóNýãNý í]á@üRáýIýó bZ Rá #á}üïíNýá_ UáUå[ *bÙÿ XNý #íRïí@ü[ XïíNýá aRÖ @åüXá[ âX¼< XáïíRRáñ âNýâR Uïí]ïíýFýR - #áRåSæâUÞ@ü@üáâbRã Rá Oá@üïí]< íY AÀý GãUR âýEý¼|üâ] í]á@üRáïíýIýó U{] KÙýSyƒÿáâSNý Oáïí@ü, aÛâr‰tËý í]á@üaXáG Nýá íOïí@ü #áRmP ]áWý @üïí[ *UÛ íabÙÿ#íOÞbÙÿ Nýá í]á@üRáýIýó bïíNý Sáïí[ñ íNýXâR íSð[áâR@ü @üáâbRã[ XïíQó< í]á@üGãUR *UÛ XRy‚ÿïíºýš[ S÷@üá^ CýIýïíNý Sáïí[ñ

í]á@üRáíýIýó *@üâýIý BÇüã[ âU_ïíZ[ aïí§ÿ *@ü báaó[âa@ü ýEýâ[ïí¼[ #UNýá[Má Oáïí@üñ [ìSaªáZ, #âWýRïíZ, aS÷âNýWý aÛ]áïíS *bÙÿbáaó[âa@ü ýEýâ[¼âýIýbÙÿ íYR í]á@üRáïíýIýó[ *@ü S÷QáR ýEýâ[¼ bïíZ <íJýñ

#íR@ü í]á@üRáïíýIýó[ âSýFýïíR í@üáïíRá âUïí^_ âUïí^_ #RåÌýáR #UâyƒÿNý Oáïí@ü *UÛ íabÙÿ íabÙÿ âUïí^_ âPR ý Uá aXZ FýáKòýá íabÙÿaUí]á@üRáïíýIýó[ #âWýRZ bZ Rá, @üá[R - NýáïíNý *ØaU #RåÌýáïíR[ âU_Zïí@ü âCïí[ [âýEýNý Uá #âWýRãNý bZñ

UáÛ]á[ âUâWýl… #°×ïí][ âUâWýl… XáRåïí_[ aÛy€çýâNý < UóUbáâ[@ü GãUR âUâWýl… [@üX b<ZáZ NýáïíP[ í]á@üRáïíýIýó[ RáRá S÷âNý^oPSá<Zá YáZñ íYXR - KÙýºý[Uïí§ÿ[ G]SábÙÿ|ÜüâKòý íG]áïíNý ̀ Sá]áâýIýZá BáR', í@üáýEýâUbáïí[ - ̀ íURá @åü^áïíR[ BáR', ̀ íPáNýá[á Sá]á', âPRáGSåïí[- ̀ CR', íA]á *UÛ Sá]áâýIýZáñ *AáïíR XRaáX§ÿ], aNýóSã[ < [áXáZïíM[ @üáâbRã #U]x‡ïíR< í]á@üRáýIýó íPAá YáZñ *[ìS Xá]Pïíb BÇüã[á,{B]ã, íXâPRãSå[, UQÞXáR S÷WçýâNý íG]áZ WýÜáKòýYá¼á, Uã[WæýïíX `íýFÜýýEý[ BáR', Så[ëâ]Zá[ Xá]WæýâXïíNý - `HåüXå[ BáR', *[ìS âUâWýl… íG]áZ#°×] âUïí ï̂í_ âUâWýl… RáïíX í]á@üRáýIýó íPAá YáZñ NýáïíP[ âU_ZUyŸ[< NýábÙÿ [@üXïíTü[ [ïíZïíýFýññA) Rã] PSÞR RáýIýïí@ü[ âU_ZUyŸ #áïí]áýEýRá @üïí[ RáýIý@üâýIý[ *ØâNýbáâa@ü |ü[ëNÿšÿ âUýEýá[ @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- `Rã]PSÞM' RáýIý@ü S÷@üáâ^Ný b<Zá[ aïí§ÿ aïí§ÿbÙÿ aXaáXâZ@ü U§ÿaXáïíG íY S÷ýEýÀý *@üýIýá CæâMÞHüïíKòý[ XïíNýá #áí]áKòýR KÙýSâyƒÿÿNýbïíZâýFý], Nýá[ Xæ] @üá[R #U^óbÙÿ aXáG - aïíýEýNýR â^q†ã PãRUl„åý[ P[Pã < bìPZyS^ãÞ â]âS@åü^]Nýá[bÙÿ YáPåyS Þ̂ñ *ýFýáKòýá Rã]PSÞïíR[ #S[*@üâýIý aX|ü[ëNÿšÿSæMÞ @üá[R b] *ØâNýbáâa@üñ

âJý@ü @üïíU íOïí@ü U§ÿïíPïí^ Rã]ýEýáïí_[ S÷UNÞýR bïíZâýFý] Nýá âRïíZ *ØâNýbáâa@üïíP[ XïíQó â@üýFåý Uá@àüâUNýÀýá #áíýFýñ NýïíU âWýRïíamý�ý âyŠOâ]âANý Wýá[Ný bÙÿâNýbáïía íPAá YáZ, ]KÞý KÙýbÙÿâ]ZáX íUâmý�ý¥ý 1830 AõãÚ PåâýIý #ábÙÿR S÷MZR @üïí[ *íPïí^ bÙÿu�ý bÙÿâÀýZá í@üáxSáRã[ Rã]ýEýá_@ü[áïíRá[ #âQ@üá[ aåS÷âNýâÌýNý @üïí[âýFýïí]Rñ

bÙÿu�ý bÙÿâÀýZá í@üáxSáRã[ #QãïíR Rã]ýEýá_ @üïí[ U§ÿãZ @çü_@üïíP[ ]áïíWý[ íýEýïíZ ¤üâNýbÙÿ íU^ã bïíZâýFý]ñ í@üRRá, S÷OXNýÚ Nýá[á KÙýÖSl…Rãïí][ RábóXæ]ó íSNý Ráñ âk‡NýãZNýÚ, Rãïí][ âRG ýEýá_ âýFý] AåUbÙÿ aáXáRó Sâ[XáïíRñ [áZNýã ýEýá_ âýFý] íU^ãñ *@üUá[ í@üKÙý PáPR âRïí] UÛ^


S[xS[áZ Rã]ýEýá_ã íOïí@ü íYNýñ bÙÿífFý Oá@üïí]< *Ø PáPïíR[ ýIýá@üá í^áQ âPïíNý Sá[Ný Ráñ KÙýS[ÿwŸ Rã]ýEýá_ãïíP[ KÙýS[ #@üOó #NýóáýEýá[ í]ïíBbÙÿOá@üNýñ íXïíZ - UKÙýïíP[< *bÙÿ #NýóáýEýá[ íýFýïíKòý âPNý Ráñ

`Rã]PSÞM' RáýIý@ü íY *bÙÿaU Uáy‚ÿU CýIýRá[ KÙýS[ âWýâºý @üïí[bÙÿ [âýEýNý bïíZâýFý] *@üOá B÷wƒÿ@üá[ RáýIýïí@ü[ WæýâX@üáïíNýbÙÿ @üUå]@üïí[ïíýFýRñ NýïíU S÷OX S÷@üáïí^[ aXZ RáýIýïí@ü[ [ýEýâZNýá âbaáïíU âRïíG[ RáX S÷@üá^ @üïí[R âRñ

*bÙÿ ̀ Rã]PSÞM' RáýIý@ü S÷@üáâ^Ný b<Zá[ aïí§ÿ aïí§ÿbÙÿ NýÖ@üá]ãR U§ÿaXáïíG[ a@ü] S÷áïíÿw‚ÿbÙÿ íY PáUáR] - aPç̂ ó @üã S÷ýEýÀý #áí]áKòýRaçâtËý @üïí[âýFý] Nýá[ âUy‚ÿáâ[Ný âUU[M aXaáXâZ@ü S¼|üâ][ SçÌýáZ *UÛ aX@üá]ãR S÷QáR UóâºýôïíP[ âUâWýl… [ýEýRáZ Nýá RâOUk„ý bïíZ #áíýFýñ

`Rã]PSÞM' S÷@üáâ^Ný b<Zá[ â@üýFåý@üá] #áíBbÙÿ *íPïí^ âUõâýIý^ a[@üá[ @üNÞçý@ü `Rã] @üâX^R' RáïíX *@üâýIý #Råal„ýáR @üâXâýIýâRïíZáâGNý bïíZâýFý]ñ aãýIýR@üá[ âýFýïí]R *bÙÿ Rã] @üâX^ïíR[ S÷QáR aâýEýUñ íY aU UçâýIý^ [áGSå[ë_ Rã]@ü[ aáïíbUïíP[ aÛYNý @ü[ïíNý S÷ZáaãbïíZâýFýïí]R, bÙÿâR NýÜáïíP[ #RóNýXñ *bÙÿ @üâX^R ̀ Rã]PSÞM' RáýIýí@ü[ aábáïíYó Rã]@ü[ aáïíbUïíP[ íU-#ábÙÿâR @üáYÞ@ü]áS < Rã]ýEýá_ãïíP[ PáRUãZ#NýóáýEýáí[[ NýOóáâP aÛB÷b @üïí[âýFýïí]Rñ

Uâ¥ýXýEýú ýEýïíµýáSáQóáZ, âÛRáO ̂ áyžÿã, [áXNýRå ]áâbKòýã * âU_ïíZ «á]áXZã UºýôUó S÷@üá^ @üïí[R NýÜáïíP[ B÷ïíwƒÿñ ̀ Rã]PSÞM' RáýIý@üâýIýNýAR íBáýIýá GáNýïí@ü *@ü #âWýl… íýEýNýRá[ aáâXZáRá[ RãïíýEý *íR *@ü¼ @üïí[ïíýFýñ * CýIýRá UáÛ]á aáâbïíNýó Rã]PSÞïíR[ #áíB< íYXR @üAïíRáCïíýIýâR, íNýXâR S[UNýãÞ@üáïí]< * NýáUÖ Nýá CïíýIýâRñ

#áSáX[ íP^ãZ S÷GáBïíM[ XïíQó ̀ Rã]PSÞM' RáýIý@ü k‡á[á KÙýïík‡áâQNý #âd…XåA - BMïíýEýNýRá[ PáUáâd… aPç̂ #âNý ÿPùëNý S÷aá[ ]¤üó @üïí[,bÙÿÛí[G UâR@üBM Sâ[ýEýáâ]Ný aÛUáPS¼|üâ]< âUýEýâ]Ný bïíNý }ü[ë @üïí[ïíýFýñ í^ïí_ SáPâ[ ]Kàý aáïíbïíU[ bÙÿÛí[âG #RåUáP @ü[áïí] Rã]PSÞïíM[âU_ZUyŸ bÙÿÛí[GïíP[ aáXïíR Sâ[ÿt€ýá[ bZñ *[ #RåUáP @üïí[âýFýïí]R XábÙÿïí@ü] XQåaæPRñ ]Kàý aáïíbïíU[ Gâ[XáRá < @üá[áPÀý bïí]< âNýâRXQåaæPïíR[ RáX S÷@üá^ @üïí[R âRñ

* RáýIýïí@ü UâRÞNý Uaå Sâ[Uá[ #áaïí] `RPãZá[ #ÿw‚ÿBÞNý |üZáïíNýâ][ âX¼ Sâ[Uáïí[ PåPß̂ á Rã]PSÞïíM[ KÙýSáAóáRâýIý[ âWýâºýWæýâX'ñYábÙÿïíbá@ü, Rã]PSÞïíR[ #RåUáP S÷@üáâ^Ný b<Zá[ S[ bÙÿÛí[G a[@üá[ Rã]@ü[ aáïíbUïíP[ âU[ëïík„ý KÙýSYåºýô UóUyƒÿá íRRñ Nýá[S[ â@üýFåýâPïíR[XïíQó [áaáZâR@üWýáïíU Rã] KÙýÖSl… bïíNý }ü[ë bïí] ¼ôïíX Rã]ýEýá_ Ul„ý bïíZ YáZñ2ñ íY í@üáïíRá âNýRâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-B) SásEýáNýó < S÷áýEýó aáâbNýóNýáâºýš@üïíP[ #Råa[M *âS@ü < Xbá@üáïíUó[ ]¤üM âR[ìSM @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- bÙÿÛïí[GãïíNý Yáïí@ü *âS@ü, Wýá[NýãZ #]Û@üá[ ̂ áïíyžÿ Nýáïí@übÙÿ U]á bïíZïíýFý ̀ Xbá@üáUó'ñ â@üÿwŸ *âS@ü U]ïíNý íY aÛ¬áOÞ íUáHüáZ Xbá@üáUóâJý@ü íabÙÿ #ïíOÞbÙÿ S÷Yåºýô bZâRñ S÷áýEýãR Wýá[NýãZ #]Û@üá[ ̂ áyžÿ íOïí@ü í@üU] ̀ Xbá@üáUó' #âWýQáâýIýïí@übÙÿ B÷bM @ü[á bïíZïíýFý â@üÿwŸ S÷Yåºýô bïífFý*âS@ü #ïíOÞ @üáïíGbÙÿ S÷OïíXbÙÿ *bÙÿ âWýl…NýáýIåý@åü ]¤üMãZñ NýïíU *âS@ü *UÛ Xbá@üáïíU[ XïíQó í@üáR í@üáïíRá âP@ü ïíOí@ü aáPç̂ ó< #áïíýFýñ

âB÷@ü ̀ epos' ̂ ïíoP[ #OÞ b], - @üOá, BáOá, Bq† *[ âUïí^_ epikosñ *bÙÿ epikos íOïí@ü bÙÿÛí[âG epic ôPâýIý KÙý¿åýNý bïíZïíýFýñ Epic@üOáâýIý[ #OÞ b] : í@üáïíRá íPïí^[ bÙÿâNýbáa *UÛ *ØâNýbóXæ]@ü Uã[ýEýâ[¼áU]ã[ Uã[NÿšÿSæMÞ @üáYÞáâP[ âUU[M S÷PáR @üïí[ [âýEýNý PãCÞá@üá[ UMÞRáXæ]@ü@üáUóñ *[ [ýEýRá[ãâNý[ @üïíZ@üâýIý îUâ^tËýó âýFý] Ú WýáïíU Wýá_áZ @üq†áZ ýEýábÙÿ BáÇüãYÞ < aXål…âNýñ #óáâ[u�ýýIý] (384-322 AõãÚ SæÚ) NýÜá[ PoeticsB÷ïíwƒÿ Xbá@üáïíUó[ (*âSïí@ü[) íY aÛ¬á íPR, Nýá *bÙÿ Ú *âS@ü bïíU ̀ UMÞRáXæ]@ü @üáUó, #áïíBáïíBáKòýá NýáïíNý *@übÙÿ âUïí^_ ýFýïímP[ #Råa[M Oá@üïíU,NýáïíNý Oá@üïíU RáýIýó|üM `Ìt should have for its subject a single action. whole and complete, with a beginning, a middle, andan end. It will thus resemble a living organism in all its unity.......'' âU_ïíZ[ XïíQó Oá@üïíNý bïíU XâbXáñ *@üâPïí@ü íYXR Oá@üïíNý bïíU`great action' #S[âPïí@ü, íNýXâR `great issues' *@üâýIý GáâNý[ KÙýfEý #á^á-@üáXRá *[ XïíQó Uóºýô bZ, Tüïí] *[ XïíQó *@üâýIý `GáNýãZNýáÖSYÞ' aÛYåºýô bïíZ YáZñ

Xbá@üáUó y‡[ìS < âUïí^_Nÿšÿ âRïíZ íY-aU UáDüáâ] KÙýïíq‰AïíYáBó < íXðâ]@ü #áïí]áýEýRá @üïí[ïíýFýR, NýÜáïíP[ XïíQó [UãúRáO [áïíXúaåmP[â¼ïíUPã[ RáX âUïí^_WýáïíUP KÙýïíq‰AïíYáBóñ [UãúRáïíO[ XïíNý, *@üâýIý aXB÷ íP^, *@üâýIý aXB÷ YåB Nýá[ aUÞS÷@üá[ #âWý¬Nýá âRïíZ Xbá@üáïíUó[XïíQó S÷âNýTüâ]Ný bZñ S÷@çüNý < #áâPy‚ÿïí[[ Xbá@üáUó íPïí^[ XïíQó ýFýâKòýïíZ-GâKòýïíZ Oáïí@ü, Nýá @üáïí[á *@üá âRïíG[ [ýEýRá RZ, í@üáR Xbá@üâU Sïí[Nýáïí@ü @üáïíUó[ XïíQó [ìS âPïí] Nýá Xbá@üáUó bïíZ <ïíJýñ @üáïíýFýbÙÿ ÙóáS@üNýá' Xbá@üáïíUó[ *@üâýIý ]¤üRñ NýïíU Ùã[[a'bÙÿ Xbá@üáïíUó[ S÷QáR]¤üM–[UãúRáO Nýá XáïíRR Ráñ [áXáZïíR Yåïík„ý[ UMÞRá YïíOtËýbÙÿ #áïíýFý, â@üÿwŸ [áXáZïíM íY [a aUÞáïíS¤üá S÷áQáRó ]áWý @üâ[ZáïíýFý, Nýábá Uã[[aRïíbñ NýUå< [áXáZR *@üâýIý Xbá@üáUóñ

[áïíXúaåmP[ â¼ïíUPã Xbá@üáïíUó[ ]¤üM Uïí]Ný *@ü Q[ïíM[ ̀ a[]Nýá'ïí@ü UåâHüïíZâýFýïí]Rñ ̀ a[]Nýá' U]ïíNý XáRåïí_[ GãUïíR[ < XïíR[#@çüâ¼XNýá < y‡áWýáâU@üNýáñ aWýóNýá[ âUUQÞïíR[ Tüïí] #Xá[á íabÙÿ a[]Nýáïí@ü báâ[ïíZ íTüïí]âýFý, Nýá #á[ âTüïí[ Sá<Zá YáïíU Rá, #Ný*UXbá@üáïíUó[ YåB âUBNý, Xbá@üáUó #á[ [âýEýNý bïíU Ráñ âk‡NýãZNý, Xbá@üáïíUó[ XïíQó Oá@üïíU Xæ] @üáâbRã < RáRá âU_ïíZ[ #UNýá[Mãñ

S÷áýEýãR Wýá[ïíNý[ #]Û@üáâ[ïí@ü[ NýÜáïíP[ XïíNýá @üïí[ Xbá@üáïíUó[ y‡[ìS ]¤üM RâXïíPß̂ @üïí[ïíýFýRñ Xbá@üáUó axSïí@Þü NýÜáïíP[ ̀ aáâbNýóPSÞïíM'Wýá[NýãZ Xbá@üáïíUó[ ]¤üM âRïíPß̂ @üïí[ïíýFýRñ P~üã Xbá@üáïíUó[ íY ]¤üM|üâ] âRïíPß̂ @üïí[âýFýïí]R, âUr‡RáO @üâU[áG Nýáïí@übÙÿ âWýâºý @üïí[S÷a§ÿâýIýïí@ü âU^PNý[ *RÛ #áQåâR@üNý[ @üïí[ *ïíRïíýFýR (aáâbNýóPSÞM Ú _Ìý Sâ[ïífFýP 315-325 aÛAó@ü ír‰áïí@ü)ñ NýÜá[ XïíNý Ú Xbá@üáUó- íU^ãUKòý RZ, íU^ã íýFýáýIý< RZ, *XR #áZNýïíR[ #áýIýâýIý[ #âQ@ü aïíBÞ [âýEýNý bïíUñ S÷âNý aUÞïíB[ í ï̂í_ S[UNýãÞ aïíBÞ[ aæýEýRá Oá@üïíUñ âPïíR[ âUâWýl…aXïíZ[ UMÞá Oá@üïíU, S÷á@çüâNý@ü GBïíNý[ RáRáâPïí@ü[ UMÞRá< *ïíNý âPïíNý bïíUñ âX]R, âU[b, XåâR, y‡BÞ, RB[, Yå¬, Yåk„ýYá¼á, âUUáb, XwžÿMáýEýâ[ïí¼[ RáïíX< Xbá@üáUóïí[ RáX@ü[M bïíNý Sáïí[ñ S÷âNý aïíBÞ[ Xæ] UâMÞNýUó âU_Z #Råaáïí[ íabÙÿ aïíBÞ[ RáX@ü[M bïíUñ

Xb@üáUáóïí[ RáZ@ü bïíU âQïí[áïíPáºý íPUSå[ë_ñ Qãïí[áPºý U]ïíNý âYâR âRïíG[ S÷̂ Ûaá @üïí[R Rá, ¤üXáUáR, BÇüã[, b_Þ-ïí^áïí@ü #âUýEýâ]Ný,âYâR PçýLòýUõNýñ â@üÛUá, ak‡Û^GáNý ¤üâ¼Zñ ç̂§ÿá[, Uã[, ^áÿw‚ÿ- *bÙÿ âNýRâýIý [ïía[ XïíQó *@üâýIýïí@ü S÷QáR [a [ìïíS íPAáïíNý bïíU, #Ró [a|üâ]*[bÙÿ abáZ@ü bïíUñ RáýIýïí@ü[ XïíNýá Xbá@üáïíUó[< Oá@üïíU aâmPâUWýáB (XåA, S÷âNýXåA, BWÞý, âUX_Þ, KÙýSaÛbìâNý)ñ @üáâbRãâýIý bïíU bÙÿâNýbáa íOïí@üUá í@üáR *ØâNýbóXæ]@ü Pá[á íOïí@ü íR<Záñ QXÞ, #OÞ, @üáX, íXá¤ü-*bÙÿ ýEýá[âýIý UBÞbÙÿ UâMÞNý bïíU UïíýIý, â@üâÿw‚ÿ *@üâýIý UBÞ S÷áQáRó #GßR @ü[ïíUñRXy€ýá[ #á^ãUÞáP #OUá UyŸ âRïíPß̂ @üïí[ Xbá@üáUó }ü[ë bïíUñ @üAïíRá Oá@üUïíR A]ýEýâ[ïí¼[ âRmPá Uá aáQåýEýâ[ïí¼[ |üMBáRñ *@ü *@üâýIý aBÞ *@ü*@üâýIý ýFýïímP [âýEýNý bïíU *UÛ aBÞ í^ïí_ ýFýïímP[ Sâ[UNÞýR @üïí[ #Ró ýFýïímP ír‰á@ü [ýEýRá @ü[ïíNý bïíUñC) S÷baR @üáïí@ü Uïí]? S÷baïíR[ âUUNÞýR, í ÷̂MãâUWýáB, KÙýPáb[Mab UåâHüïíZ âPR?KÙýºý[ Ú-1. S÷baRyƒÿ] [§ÿ[a < #áâNý^Yó Yåºýô îPâb@ü #§ÿWýâ§ÿ #íR@ü íU^ã Oáïí@ü, Yá aUÞPábÙÿ P Þ̂@üïí@ü í@üðNæý@ü@ü[ KÙýíºýGRá âPïíNý ýEýáZñ *GáNýãZ báaó[a < îPâb@ü Uá í¤ü¼ âUïí^ïí_ âRx…[ëâýEý[ #§ÿWýâ§ÿ @üïíXâKýïíNý âUïí^_ Oáïí@ü Ráñ

2. aX@üá]ãR aXáG, QXÞ, [áGRãâNý bÙÿNýóáâP[ @åüÖâaNý < @ü]¥ýXZ âP@ü|üâ] íAá]áAåâ]WýáïíU S÷baïíR âýEýâ¼Ný bZñ Tüïí] S÷baïíR[#áAóáRWýáB U{ #áí]áâýEýNý < âUNýâ@ÞüNý âU_ïíZ[ S÷Nýó¤ü Uó§ÿQXãÞ KÙýïílŠáýEýïíR YNýAáâR NýÖS[ Oáïí@ü @üïíXâKýïíNý íNýXR íPAá YáZ Ráñ5. RáýIýók‡mk‡ S÷baïíR[ y‡q† #áZNýïíR BïíKòý KÙýJýïíNý Sáïí[ Rá Uïí] ýEýýIåý] < ýEýáNåýYÞSæMÞ Sâ[âyƒÿâNý[ <Sïí[bÙÿ S÷baR âRWÞý[ @üïí[ñ


6. @üïíXâKý[ XïíNýá SæMÞá§ÿ âUy‚ÿá[ S÷baïíR Oáïí@ü Ráñ @üïíXâKý[ #¥ýWýáB Oáïí@ü, ýIåý@üïí[á ýIåý@üïí[á âýEýïí¼ S÷baïíR[ @üáJýáïíXá BïíKòý <íJýñbÙÿÛïí[GãïíNý Yáïí@ü 'FARCE' Uïí], UáÛ]áZ Nýáïí@ü Uïí] S÷baRñ Wýá[NýãZ RáýIýóaáâbïíNýó S÷baïíR *@üâýIý âUâ^tËý bÙÿâNýbáa #áíýFýñ XábÙÿïí@ü] XQåaæPR`*í@übÙÿ â@ü Uïí] aWýóNýá' ? #áAóáSïí¼ âNýâR S÷baR @üOáâýIý UóUbá[ @üïí[Rñ

]áâNýR 'FARCIRE' ^oPâýIý íOïí@ü Tüá[aã Wýá_áZ 'FARCE' [ìïíS S÷ýEýâ]Ný b<ZáZ TõüáïíÁbÙÿ *[ KÙý¿ýUUïí] #íRïí@ü XïíR @üïí[Rñ'FARCE' S÷yŸâNýâUbãR RáýIý@üñ Tüïí] TüÜáïí@ü TüÜáïí@ü 'Staff' @ü[á Uá Wýïí[ íP<Zá bNýñ *íNý S[UNýãÞ@üáïí] îbïîýEý BÀýïíBá]SæMÞ 'COMICACTION'-* Sâ[UNÞýR bZñ *[ KÙýí½^ó b] XáRå_ïí@ü báaáR, Xâ]ïíZ *bÙÿ Qá[áâýIý[ KÙýl…âNý aáQR @üïí[Rñ

ïí_áKòý^ ̂ NýáoPãïíNý bÙÿÛ]ïíÀý RáýIýïí@ü[ XïíQó *@üâýIý âX ÷̂Qá[á[ S÷UNÞýR CýIý]ñ S÷baïíR[ Qá[áâýIý Nýá[XïíQó UKòýâP@üñ íY í@üáïíRá |ü[ëBÇüã[âU_ïíZ[ RáýIý@ü Yá #Ró íY í@üáïíRá RáýIýïí@ü[ XáïíHü *bÙÿ S÷baR #âWýRãNý bNýñ #tËýáP^ ^Nýïí@ü *bÙÿ S÷baR y‡ZÛaxSæMÞWýáïíU #âWýRãNý bïíNý]áB]ñ

UáÛ]áZ íGóáâNýâ[úRáO Jýá@åü[ S÷OX Xâ]Záïí[[ S÷baR `bJýáÖ RUáU' *UÛ `PáïíZ SïíKòý Pá[ B÷b' RáïíX #RåUáP @üïí[Rñ âUr‡RáO@üâU[áG `aáâbNýó P Þ̂R' B÷ïíwƒÿ S÷baR axSïí@Þü #áí]á@üSáNý @üïí[ïíýFýRñ aÛy€çýNý S÷baR|üâ][ QçtËý Uá âRmPRãZ ýEýâ[¼|üâ] bNý RáýIýó@üáïí[[@üâq†Nýñ UáÛ]á S÷baR|üâ][ XïíQó Uáy‚ÿUNýá *UÛ *XRâ@ü í@üáïíRá í@üáïíRá í¤üïí¼ S÷@çüNý âU_ZbÙÿ BçbãNý bNýñ S÷baïíR[ Qá[áâýIýïí@übÙÿ #á ÷̂Z @üïí[UáÛ]á aáâbïíNýó Uáy‚ÿUNýá[ S÷áOâX@ü âU@üá^ CïíýIýñ Nýá[S[ aXáGïí^áQR S÷baïíR[ ]¤üó < KÙýïí½^ó bïíZ <íJýñ

XQåaæPR ýFýáKòýá íGóáâNýâ[úRáO Jýá@åüïí[[ ̀ â@üâ°×Ö G]íYáB', PãRUl„åý[ - ̀ GáXábÙÿUáâ[@ü', âBâ[^ýEýïíú[ - ̀ S°×[Û' S÷WçýâNý KÙýíq‰AïíYáBóñS÷baR íXáýIýáXåâýIýWýáïíU PåbÙÿ[@üïíX[ bZ - *@üâýIý Uó§ÿXæ]@ü , #RóâýIý - y‡fFý âRXÞ] báaóâRWÞý[ ñDü) KÙýPáb[Mab aáÛïí@üâNý@ü < S÷Nýã@üQXãÞ RáýIýïí@ü[ SáOÞ@üó UåâHüïíZ âPR?KÙýºý[ Ú- aáÛïí@üâNý@ü < S÷Nýã@üQXãÞ Bïíq† #áAóáRWýáïíB[ KÙýSâ[Nýïí][ Sâ[UïíNÞý Nýá[ BæýLòýNýïí][ S÷Nýã@üã Uó³MáZ XåAó bïíZ <íJýñ Bïíq†[ aïí§ÿUáy‚ÿïíU[ S÷Nýó¤ü íYáB Oá@üïí]< Uáy‚ÿU âWýâºýWæýâX[ KÙýSïí[bÙÿ Nýá[ SýIý [âýEýNý bZñ

UáÛ]á aáâbïíNýó aáÛïí@üâNý@ü < S÷Nýã@üQXãÞ Bïíq†[ aÛAóá AåUbÙÿ @üXñ *bÙÿ í ÷̂Mã[ Bïíq†[ XïíQó KÙýíq‰AïíYáBó [UãúRáO Jýá@åüïí[[ -`|üÂQR' ; ̀ Nýáïía[ ïíP^'ñ ̂ [âPmPå UïímPóáSáQóáïíZ[ ̀ X[ë < ̂ ¦' ; âUX] @üïí[[ ̀ UáC'ñ

íS÷ïíXú âXïí¼[ ̀ *@üâýIý [áâ¼' Bq†âýIý aáÛïí@üâNý@üNýá[ âUPåóÖ - Hü]ïí@ü KÙýÐ]ñ @åüZá^áfFýl… [áâ¼[ XbáRB[ã íYXR âRïíG[, íNýXâRXáRåïí_[<, *@ü RNåýR Qá[áUáâb@üNýá[ ýFý¾ïíUïí^ Xåºýô Sâ[ýEýZ KÙýjCáâýIýNý @üïí[ïíýFýñ

`XbáRB[' Bq†âýIý aáÛïí@üâNý@üNýá[ aåÌåý S÷ïíZáïíB #S[ìS #OÞUó³RáZ Wýïí[ KÙýíJýïíýFýñ [áâ¼[ íXCáfFýl… #l„ý@üá[< &_á[ @åüïíbâ] ýLýá@üáNý[] YUâR@üá XbáRB[ã[ S÷áÿw‚ÿ^áâZRã RPã[ <S[ âUy‚çÿNý bïíZ Nýá[ ýEýá[Sáïí^[ Pç̂ ó < U¤ü S÷aáâ[Ný #BâMNý íRð - YáïíR[ GâýIý] âU ç̂¦]aXáïíUïí^[ XïíQó *@ü #WæýNýSæUÞ [bïíaó[ bÙÿâ§ÿNý a°×áâ[Ný @üïí[ïíýFýñ

aåïíUáQ íCáïí_[ ̀ #]ã@ü' Bq†âýIý[ XïíQó< aáÛïí@üâNý@üNýá[ Sâ[ýEýZ Sá<Zá YáZñ *AáïíR XáRU ýEýâ[¼ âýEý¼á¥ýïíR aáïí¥ýâNý@üNýá[ aáOÞ@üS÷ïíZáB CïíýIýïíýFýñ aáÛïí@üâNý@ü âRïíPßïí^bÙÿ Bq†âýIýïí@ü Uáy‚ÿïíU[ d‰áâR UãWýÖaNýá íOïí@ü *@ü [ìS@ü [áïíGó KÙýl…ãNý @üïí[ïíýFýñ

*|üâ] ýFýáKòýá< [UãúRáïíO[ ̀ íNýáNýá@üáâbRã'[ aÛïí@üNý #áBáïíBáKòýábÙÿ Uåâk„ýB÷ábó yStËý [ìSBNýñ ̀ íCáKòýá' S÷Nýã@üQXãÞ [ýEýRáññ3ñ íY í@üáïíRá ýEýá[âýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR ÚA) RáýIýóBãïíNý[ aÛâ¤üÂ Sâ[ýEýZ âPR?KÙýºý[ Ú- RáýIýóBãNý U{âPR íOïí@ü í]á@üâ^¤üáZ < í]á@ü[³ïíR[ #RóNýX ^âºýô^á]ã UábRñ GZïíPïíU[ XQå[-ïí@üáX]- @üáÿw‚ÿ SPáU]ã `ÊBãNýïíBáâUmPXà' RáýIýBãïíNý[ KÙýÐ]NýX âRP Þ̂Rñ ýEýYÞáSïíP[ Uåk„ý RáýIýïí@ü[ @üOá #áïíýFý - ̀ Uåk„ý RáýIý@ü âUaXá íbábÙÿ' SPáU]ã @üãNÞýïíR SP@üNÞýá íPábá[aáïíO âRïíZ BáR @üïí[Rñ ̀ Ê@çüz×@üãNÞýïíR[' Sá¼-Sá¼ã[ aÛ]áïíS YAR Nýá]-]Z íYáïíB BábÙÿïíNý íPAá YáZ, Nýá Uy‚ÿïíU S÷áýEýãR Yá¼áSá]á[ BáRýFýáKòýá #á[ â@üýFåý RZñ * íOïí@ü #áAKòýYåºýô @üãNÞýïíR[ aáïíO S÷áýEýãR Yá¼á[ âR@üýIý ax‡ïíl„ý #RåXáR @ü[á aÇüUñ S[UNýãÞ@üáïí] @çüz×ïí@ü âRïíZ [âýEýNý *Q[ïíR[ @çüz×Yá¼á RáïíX Sâ[âýEýNý bïíZïíýFýñ Yá¼áZ QXÞ < aÛBãNý Uá{]ó Oá@üïí]< íaAáïíR RáýIýïí@ü[ S÷áM íY XáRâU@ü k‡mk‡, Nýá Oáïí@ü Ráñ QXÞ #QXÞ,SáS SåïíMó[ k‡mk‡ KÙýºýãMÞ íPU]ã]á XábáiŠó UMÞRá S÷áýEýãR Yá¼á Uá RáýIýBãïíNý[ âU_Zñ báaó[ìS Sâ[ïíU^ïíR[ GRó yƒéÿ] WýÜáKòý ýEýâ[¼ < #áÂUá@üóí^áRáUá[ GRó âUïíU@ü GáNýãZ ýEýâ[¼ Yá¼áZ #Sâ[báYÞñ

*bÙÿ GáNýãZ #âWýRZ Sâ[ïíUâ^Ný íbáNý P Þ̂@ü Sâ[ïíUâtËýNý íAá]á #áaïí[ñ BáZ@ü, #âWýïíRNýá, UáPóYwžÿã < #RóáRó abïíYáBã *UÛ P Þ̂@üa@üïí]bÙÿ #áaïí[ Uïía #âWýRZ KÙýSïíWýáB @üïí[Rñ #Sâ[XáâGßNý, âR[¤ü[ P Þ̂@ü í ÷̂áNýáïí@ü #á@çütËý @ü[ïíNý *@üâýIý íU^ã #§ÿ a°×á]R, NýãUõ @ümýŽýy‡[< #áïíUB S÷@üá^ @ü[á S÷ïíZáGR bïíNýáñ aåïí[]á #áUçâºýXæ]@ü aÛ]áS KÙýfEýá[M í ÷̂áNýáïíP[ XïíRá[³@ü íbáNýñC) ̀ @ü¥ýáUNýã' KÙýSRóáïía[ âU_YUyŸ < í]A@ü axSïí@Þü aÛâ¤üSàNý #áïí]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- ̀ @ü¥ýáUNýã' (1299) î¼ïí]á@üóRáO XåïíAáSáQóáïíZ[ í ÷̂Ìý KÙýSRóáañ íXáýIý í_á]âýIý #QóáïíZ âURóy‚ÿ í¤ü¼ýEýú < @ü¥ýáUNýã[ Uá]ó î@üïí^áïí[[UóOÞ S÷MïíZ[ @üáâbRãñ ̀ @ü¥ýáUNýã'-[ S÷OX A~ü Bábßyƒÿó GãURXæ] *UÛ âk‡NýãZ A~ü #Uáy‚ÿU @üq†RáS÷QáRñ *bÙÿ KÙýSRóáa [ýEýRá[ íSýFýïíR â]bÙÿa@üóá[ïí][ Alice's Adventures in Wonderland (1865) RáX@ü [ìS@üOáQXãÞ [ýEýRá[ ýFýáZá [ïíZïíýFýñ NýïíU @ü¥ýáUNýã Uáy‚ÿU < @üq†Rá[ âXâ ÷̂NýKÙýSáPáïíR [âýEýNýñ KÙý¿ýýIý @üq†Rá *bÙÿ #áAóáïíR[ Xæ] îUâ^tËýó bïí]< Bq†[ïía[ SæMÞNýá ]¤üMãZñ UáÛ]á[ [ìS@üáZá, WåýNýïíS÷Ný, í]á@ü KÙýSáPáRïí@üí]A@ü âUýEý¤üMNýá[ aáïíO KÙýSRóáïía aXâl‡Ný @üïí[ïíýFýñ íANåý[ UáïíC[ [ìS B÷bM, Ráïí@ür‡[ã íS÷Ný[Rã[ KÙýfEýbáaó, Ráïí@ür‡[ã íS÷âNýRã[ aáïíO CóáCáWæýïíNý[ âUUáb, WæýNýïíS÷ïíNý[ â]âXýIý í@üáxSáRã, X^áïíP[ aáïíO @ü¥ýáUNýã[ Ul„åýNÿšÿ, íAác€ýïía[ UáfEýá[ âSïíJý íýEýïíS #á@üá^Yá¼á S÷WçýâNý UMÞá|üïíRUáy‚ÿU Uïí] XïíR bZñ íaGRó [UãúRáO *bÙÿ B÷ïíwƒÿ[ #áïí]áýEýRáZ U]ïíýFýR, `í]A@ü #âNý abïíG a[] Wýá_áZ #áXáïíP[ í@üðNåý@ü *UÛ @ü[ëMáKÙýïíÿPù@ü @üâ[ZáïíýFýRñ.......*bÙÿ[ìS #¿åýNý [ìS@üOá Wýáïí]á @üâ[Zá í]Aá âUïí^_ ¤üXNýá[ @üáG'' (ïíaáQRá, Tüáq�åR 1299)

KÙý¿ýýNý < XGá[ Bq† [ýEýâZNýá î¼ïí]á@üóRáO XåïíAáSáQóáïíZ ̀ KýX[ë ýEýâ[Ný' < ̀ @ü¥ýáUNýã'-[ [ýEýâZNýá âbaáïíU S÷âak„ý ]áWý @üïí[ïíýFýRñâ¼ïí]á@üóRáïíO[ íNýXR í@üáR NýºýšPçâtËý âýFý] Rá, #¿åýNý #âUy‡á^ó â^}üaå]Wý í@üðNåýb] < í@üðNåý@ü #U]x‡R @üïí[ Bq† GXáUá[ NýÜá[ #aáQá[MP¤üNýá âýFý]ñ âNýâR bÙÿâ§ÿNý @ü[ïí]bÙÿ WåýNý íS÷Ný|üâ] íYR aáâ[ âPïíZ PÜáâKòýNý, íýFýáýIý[á @üAïíRá WýïíZ ýEý¤åü XPçNý @üAïíRá Uá [§ÿïí@üðNåýïí@ü[ XGáZ KåýïíUíYNýñ @üq†R[ aáïíO #¿åýïíNý[ @ü[á[ aáïíO ýFýáZá[, S÷Nýóïí¤ü[ aáïíO Sïí[áïí¤ü[ y‡ïín…[ aáïíO Uáy‚ÿïíU[ *@ü Uáy‚ÿU Xåàq‰åïí@ü[ aáïíO PåïíýIýá Xåq‰åïí@ü[ *XRB]áZ B]áZ âX]R UáÛ]á aáâbïíNýó #âWýRU (#âaNý @åüXá[ UïímPóáSáQóáZ, UáÛ]á aáâbïíNýó bÙÿâNýUçºý, RUX A~ü-2002, SçÚ-103)ñDü) Sïí¼áSRóáa @üáïí@ü Uïí]? UáÛ]á aáâbïíNýó[ *@üâýIý Sïí¼áSRóáa axSïí@Þü #áïí]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- UáÛ]á aáâbïíNýó Sïí¼áSRóáïía aÛAóá AåUbÙÿ #q†ñ NýïíU AÜáâýIý Sïí¼áSRóáïía[ RáX @ü[ïíNý bïí] S÷OïíXbÙÿ âUWåýâNýWæý_M XåïíAáSáQóáïíZ[`íSáRå[ âýEýâJý' KÙýSRóáaâýIý[ @üOá XïíR #áïíañ *âýIý âJý@ü KÙýSRóáa RZ, Sïí¼[ aábáïíYó âUWæýâNýWæý_M *AáïíR báaó[ïía[ açâtËý @üïí[ïíýFýRñ *@üâýIýUá]@ü âRïíG[ GãUïíR[ @üïíZ@üâýIý aXaóá Så[ã[ GBl…áOïíPUïí@ü GáRáïíRá[ KÙýïí½ïí^ó NýÜá[ RáïíX *@üâýIý âýEýâJý â]ïíA Kýá@üâUWýáïíB[ @üXÞýEýá[ãïíP[âUÆáâÿw‚ÿïíNý íTüïí] âPïíZâýFý]ñ âýEýâJýâýIý[ XQó âPïíZ íýFýïí]âýIý[ WýBUáR âUr‡áa #ïíS¤üá #@üá]Sc€ýNýábÙÿ S÷@üá^ íSïíZïíýFýñýEý) #áiŠïîGUâR@ü KÙýSRóáa @üáïí@ü Uïí]? *@üâýIý #áiŠïîGUâR@ü KÙýSRóáïía[ Sâ[ýEýZ âPR?


KÙýºý[ Ú- íY Q[ïíM[ KÙýSRóáïía í]Aïí@ü[ âRïíG[ ýFýâU TåüïíýIý <ïíJý, KÙýSRóáïía[ CýIýRá < ýEýâ[¼|üâ] í]Aïí@ü yŠçâNý í[áXwƒÿR @ü[ïíNý aábáYó @üïí[,í]A@ü NýÜá[ GãUïíR[ Så[áïíRá @üOáïí@ü yŠ[M @üïí[R, íabÙÿ Q[ïíM[ KÙýSRóáaïí@ü #áiŠïîGUâR@ü KÙýSRóáa U]á bZñ íYïíbNåý *bÙÿ GáNýãZ KÙýSRóáïíaí]A@ü #@üSïíýIý NýÜá[ GãUïíR[ @üOá S÷@üá^ @üïí[R, NýábÙÿ SáJý@üïíP[ @üáïíýFý *bÙÿ GáNýãZ KÙýSRóáïía[ *@üýIýá y‡Nýwžÿ #á@ü_ÞR Oáïí@üñ

^[ÖýEýú ýEýïíµýáSáQóáïíZ[ ̀ Ê@üáÿw‚ÿ' KÙýSRóáaâýIýïí@ü #áiŠïîGUâR@ü KÙýSRóáa U]á YáZñ ̂ [ÖýEýúbÙÿ S÷OX #áiŠ@üáâbRã[ ýFýïí] KÙýSRóáaâ]Aïí]Rñ âNýâR GãURïí@ü RáRá[ìïíS íPïíAâýFýïí]Rñ GãUR axSïí@Þü U{ #âWý¬Nýá< NýÜá[ âýFý]ñ U{ XáRå_ *UÛ CýIýRá[ aÛySïí Þ̂ âNýâR*ïíaâýFýïí]Rñ *bÙÿ aXy‚ÿ â@üýFåý[ UMÞRá `Ê@üáÿw‚ÿ' KÙýSRóáïía Sá<Zá YáZñ KÙýSRóáaâýIý[ XïíQó âUâWýl… Rá[ã < Så[ë_ ýEýâ[ïí¼[ aXáïíU^ CïíýIýïíýFý,[áGïîRâNý@ü SýIýWåýâXïíNý S[áQãR íPïí^[ GRó íUPRá[ ýFýâU< KÙýSRóáïía Sá<Zá YáZ *UÛ KÙýSRóáïía ̂ [ÖýEýïíú[ UóâºýôGãUïíR[ #ïíR@ü bá[áïíRáâPïíR[ yŠçâNý[ í[áXwƒÿR< #áïíýFýñ NýábÙÿ *bÙÿ KÙýSRóáaâýIýïí@ü #áiŠïîGUâR@ü KÙýSRóáa U]á bZ, rŠ^áRïí #l„ý@üá[ [áâ¼, aXåïíÿPù aábÙÿïíýc‰ýáR-aU â@üýFåýbÙÿNýÜá[Ný #âWý¬Nýá[ Tüa]ñ




aÂX S¼ (7th Paper : Anubad, Bananbidhi, Sampadona, Anuchhed, Protibedan)

1ñ íY í@üáïíRá *@üâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-A) QÜáQÜá[ aáQá[M Sâ[ýEýZ âPïíZ Nýá[ XïíQó âRâbNý âU_ZUyŸ < #áâ§ÿ@ü BJýR axSïí@Þü âUy‚çÿNýWýáïíU â]AåR?KÙýºý[ Ú-UáÛ]á í]á@üaáâbïíNýó[ âU_ZUyŸ[ XïíQó @üïíZ@üâýIý âRâPßtËý âP@ü ]¤üó @ü[á YáZñ â@üÿwŸ *bÙÿ âU_Z âRâPßtËýNýá[ âP@üâýIý S÷UáP < QÜá QÜá-[í¤üïí¼ S÷ïíYáGó RZñUáDüá]ã[ aXáG GãUïíR[ Uóâºýô@ü, Sáâ[Uáâ[@ü a@ü] âP@übÙÿ Nýá[ Sâ[âQ[ XïíQó SïíKòýïíýFýñ âJý@ü S÷UáïíP[ XïíNýá UáÛ]á QÜá QÜá- [ âU_ZUyŸ< UáDüá]ã aXáG GãUïíR[ UóáS@ü Sâ[âQ[ XïíQó âUQçNý bïíZïíýFýñ UáDüá]ã[ aXáG - GãUïíR[ îPRâmPR @üïíXÞ UóUbìNý ¤åüÿPùNýXKÙýS@ü[M Uá UyŸ íOïí@ü }ü[ë @üïí[ NýáïíP[ Sáâ]Ný #áýEýá[, â¼ôZá@üXÞ, #§ÿ-S÷Nýó§ÿ, KÙýâ¿ýP, Tåü], Tü], S}üSáâA[ S÷@çüâNý, âRaBÞ a@ü] âU_ZbÙÿí@üáR Rá í@üáRWýáïíU QÜá QÜá - [ âU_Z bïíZ Q[á SïíKòýïíýFýñ #áaïí] aáXáâG@ü, #áQóáâiŠ@ü Uá QXãÞZ Sáâ[Uáâ[@ü GãUïíR PåtËý, açtËý; KÙý¿æýNý a@ü]NåýfFýáâNýNåýfFý âU_ZUyŸ í@üáïíRáâ@üýFåýbÙÿ í]á@ü@üâU[ PçâtËý *KòýáZ âRñ Yá Nýá[á íýEýáïíA[ aáXïíR íSïíZïíýFý â@üÛUá íPïíAïíýFý aU â@üýFåýbÙÿ í@üðNåýïí@ü[ [ïía[bïíaó[ #áU[ïíM KÙýSyƒÿáâSNý @üïí[ïíýFýñ íaAáïíR XáâýIý[ Tüa] £åüÿPù Xáa@ü]ábÙÿ íOïí@ü #á@üáïí^[ Nýá[á í@üKÙý-bÙÿ UáP YáZ âRñ Rá[ã[ íCáXýIýáíP<Zá[ XïíNýá #áýEýá[ íOïí@ü B[ë[ PåQ íPáZá, ]áDü] ýEý_á[ XïíNýá â¼ôZá@üXÞ í@üáïíRáýIýábÙÿ QÜáQÜá-[ GBïíNý #SáÛïíºýôZ RZñ

îPRâmPR GãUïíR[ âRNýáÿw‚ÿ Sâ[âýEýNý UyŸ, Nýá GKòý *UÛ GãUÿw‚ÿ PåbÙÿ-bÙÿ bïíNý Sáïí[, Yá #áXáïíP[ âRNýóa§ÿã WýáïíU -#WýáïíU, í[áïíB-ïí^áïí@ü, íS÷ïíX-âU[ïíb, aåïíA - #aåïíA aUbÙÿ QÜáQÜá-[ âU_ïíZ[ #á<NýáZ SïíKòýñ íYXR — Rá[ã-Så[ë_, S}ü-S¤üã, #RóáRó GãUGÿwŸ, @üãýIýSNý§ÿ,Bçbaªá[ âUâWýl… KÙýSáPáR, S÷@çüâNý[ âUâUQ aáXB÷ã, aáXáâG@ü *UÛ UóâºýôBNý ýEýâ[¼, AáPóÿPùUó < SáRãZ, #áýEýá[-aÛy€ýá[, QXÞ-#QXÞbÙÿNýóáâPñ QÜáQÜá-[ âU_ZUyŸ Sâ[âýEýNý GBïíNý[ XïíQóbÙÿ aãXáUk„ý, #OÞáÖ Yá íýEýáïíA íPAá YáZ â@üÛUá @üáïíR í^áRá YáZ Nýá[ UábÙÿïí[ QÜáQÜá-[ BNýáZNýS÷áZ íRbÙÿñ NýïíU ïí]ðâ@ü@ü QÜáQÜá|üâ] Xæ]NýÚ #áýEýá[ < QXÞâR[ïíS¤üüñ

QÜáQÜá-[ S÷@çüâNý < Sâ[ýEýZ axSïí@Þü U]ïíNý íBïí] QÜáQÜá #áaïí] *@ü[@üX í]ðâ@ü@ü ýFýKòýá, Yá[XïíQó aUÞPá *@üýIýá S÷r… Uá âG¬áaá â@üÛUá[baó ]åâ@üïíZ Oáïí@üñ ýFýKòýáïíNý @üq†Rá Uá #áXáïíP[ XïíR[ ýEý]âýEýºýNýá íYXR ]¤üó @ü[á YáZ, íNýXâR aáXáâG@ü âP@ü|üâ]< ýFýKòýáïíNý KÙýíSâ¤üüNýOáïí@ü Ráñ QÜáQÜá Nåýïí] Qïí[ Sâ[âýEýNý í@üáR âU_Zïí@ü, â@üÿwŸ aU aXZ *@üâýIý [baó â@üÛUá [ìSïí@ü[ #áU[ïíMñ *âP@ü íOïí@ü ýFýKòýá â@üÛUá S÷UáïíP[y‡áWýáâU@ü y‡NýÚyŒæüNÞýNýá QÜáQÜá-ïíNý Oáïí@ü Rá aUaXZñ YâP< QÜáQÜá-[ ýFýKòýá #ÿw‚ÿâX] < ýFýïímPáUk„ý bZ, NýUå< Nýá[XïíQó í@üáOá< Rá í@üáOá<íOïí@ü YáZ â@üâ°×Ö @çüâ¼XNýáñ Sâ[âýEýNý abG âGâRa YAR #yStËýNýá[ íXáKòý@ü Sïí[ #áXáïíP[ aáXïíR #áía, NýAR y‡áWýáâU@ü *@üâýIý@çüâ¼XNýáïíUáQ GáïíB, íYXR —``QR íOïí@ü íU[ë] âýIýïíZ, íaáRá[ íýIýáS[ XáOáZ âPïíZñ''â@üÛUá, ``* íRð@üá aåSáâ[

}üRïíNý Sáïí[á UóáSá[ãñ''— aUbÙÿ #áXáïíP[ Sâ[âýEýNý íPAá âGâRa, #OýEý í@üXR #GáRá- [baóXZ Ql„ý îNý[ã@üïí[ báâG[ bZ #áXáïíP[ aáXïíRñ íYXR S÷OX QÜáQÜáâýIý[ KÙýºý[ #áRá[a, âk‡NýãZâýIý[ #á@üá^ Wý[á Nýá[áñ Sâ[âýEýNý âU_Z í]á@ü@üâU[ #]¥ýáïí[[#áU[ïíM íaïíG YAR #áXáïíP[ aáXïíR #áía NýAR QÜá QÜá í]ïíB YáZñ *bÙÿWýáïíU Sâ[âýEýNý âU_Z â@üÛUá UyŸ YAR @üáUó#]¥ýáïí[[ Sïí[ #áXáïíP[@üáïíýFý #Sâ[âýEýNý bïíZ âG¬áaá[ âU_Z bZ, NýAR Nýá í]á@üaáâbïíNýó[ *@üâýIý #áýIÞý TüáïíXÞ Sâ[MNý bZñ S÷âNýâýIý QÜá QÜá - bÙÿ *@üâýIý ¬áïíR[âU_Zïí@ü í@üðNåýïí@ü[ ýFý¾ïíUïí^ ýEýáNåýYÞSæMÞ Wýá_á[ abáZNýáZ â@üÛUá [ìSïí@ü[ #áU[ïíM S÷@üá^ @üïí[ñ

`QáÜ QÜá'-[ #áâ§ÿïí@ü[ âP@ü íOïí@ü UáÛ]á QÜá QÜá UáQáQ[á âUïí^_ í@üáïíRá [ìïíS[ UÜáQïíR #áUk„ý RZ, Nýá BPó, #âX¼á¤ü[ â@üÛUá âX¼á¤ü[SPó, íY í@üáR< [ìïíSbÙÿ [âýEýNý bïíNý Sáïí[ñ UáÛ]á í]ðâ@ü@ü QÜáQÜá|üâ][ aïí§ÿ UáÛ]á ýFýKòýá[ UâbÚ[§ÿNý aáPç^ó ]£üó @ü[á YáZñ YâP< NýUå,îPïíCÞó[ âP@ü íOïí@ü UáÛ]á QÜá QÜá ýFýKòýá[ XïíNýá PãCÞ RZñ QÜá QÜá aáQá[MNýÚ S÷ïír…áºý[Xæ]@ü, YâP< íU^ã[WýáB QÜá QÜá - ïíNý S÷ïír…[ #Û^ýIåý@åü PãCÞ,KÙýºý[ aÛâ¤üÂñ aÛ]áSQXãÞ S÷ïír…áºý[Xæ]@ü QÜá QÜá-< Sâ[]â¤üNý bZñ #áaïí] QÜá QÜá-ïíNý íYR GãUïíR[ k‡áâmk‡@ü âPïí@ü[ S÷@üá^ CïíýIýñ Yá[ GïíRóQÜá QÜá @üARbÙÿ *@üXåAã RZñ QÜá QÜá- Z í ÷̂áNýáïí@ü Rã[U Oá@üïí] ýEýïí] Ráñ Nýáïí@ü SâNýSïí¤ü[ WæýâX@üá #U]x‡R @üïí[ GUáUâPâb @ü[ïíNý bZñ íaíYR S[ã¤üáOãÞ #á[ QÜá QÜá - [ @üO@ü íYR S[ã¤ü@üñ íYXR —``@üÜáýEýáïíU]áZ @üÜáýEý @åüKòý @åüKòý Sá@üïí] âaÜPå[,íY Rá U]ïíNý Sá[ïíU, Nýá[ UåïíKòýá bÙÜÿPå[ñ''KÙýºý[âýIý b] — bÜáâKòý / @ü]aãñ *ýIýá í ÷̂áNýá[ @üáïíýFý S÷áSóñ NýábÙÿ QÜá QÜá í^áRá[ aïí§ÿ aïí§ÿ #áXáïíP[ XR #íOÞ[ âPïí@ü QáâUNý Rá bïíZ, QÜá QÜá- [ XïíQó íY [DüãR âýEýïí¼[ AÀýáÛ^ ]åâ@üïíZ #áíýFý, Nýá[ [aáy‡áPR @ü[ïíNý *âBïíZ #áíaññ2ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR ÚA) îXXRâaÛbBãâNý@üá[ RáýIýó]¤üM axSïí@Þü â]AåR?KÙýºý[ Ú-BãâNý@üá RáýIý@ü RZ, @üáâbRã QXãÞ í]á@üaÛBãNýñ â@üÿwŸ BáR bïí] @üã bïíU BãâNý@üá[ XïíQó RáRáRWýáïíU RáýIýïí@ü[ íU^â@üýFåý ]¤üM íPAïíNýSábÙÿñ @üá[M BãâNý@üá RáýIýó ]¤üM Yåºýô [ýEýRáñ

#áX[á Yáïí@ü RáýIý@ü Uïí] UåâHü, Nýá[ #á[ *@ü RáX Pç^ó@üñ *bÙÿ RáýIýïí@ü[ Xæ]NýÚ @üNý@ü|üâ] KÙýS@ü[R Oáïí@üñ íYXR - @üáâbRã,ýEýâ[¼, aÛ]áS, k‡mk‡, X°×, P Þ̂@ü, BáR bÙÿNýóáâPñ

îXXRâaÛb BãâNý@üáZ #Xá[á ]¤üó @üïí[âýFý íY, #áíPð RáýIý@ü Rá b<Zá aïíºýš< RáýIýïí@ü[ #RóNýX KÙýSáPáR @üáâbRã QâXÞNýá BãâNý@üá[#RóNýX S÷QáR #Û^ñ S÷ïíNýó@üâýIý BãâNý@üá *@üâýIý âRâPßtËý @üáâbRãïí@ü âWýâºý @üïí[ âRâXÞNý bïíZïíýFý Nýá[ S÷XáM y‡[ìS îXXRâaÛb BãâNý@üá[@üáâbRã|üïí]á[ @üOábÙÿ Qïí[ âRïíNý Sáâ[ñ #á[ *ýIýábÙÿ b] *[ S÷áOâX@ü ]¤üMñ

RáýIýïí@ü[ *@üýIýá ]¤üM Nýá P Þ̂ïí@ü[ aáXïíR #âWýRãNý bïíU *UÛ âRâPßtËý *@üýIýá [§ÿXïí°× îXXRâaÛb BãâNý@üá #âWýRãNý bZ Ráñ BãNý bZBãâNý@üá Xæ]Ný #áa[ íSïíNýbÙÿ BãNý bZñ Nýá[ S÷XáM S÷OX BãâNý@üá XbÙÿZá Sá]á[ UmPRá #Ûïí^ íPAïí]bÙÿ íUáHüá YáZñ @üáâbâR[ XïíQó SçO@ü


SçO@ü ýEýâ[¼ Oáïí@üñ â@üýFåý ýEýâ[¼|üïí]á í@üU]Xá¼ âRGy‡ RáýIý@üãZ aÛ]áïíS[ XáQóïíXbÙÿ KÙýSyƒÿáâSNý bZ Ráñ BãâNý@üá[ ýEýâ[¼|üïí]á[ XåïíA KÙýk„çýºýOáïí@ü â@üÿwŸ íY KÙýk„çýºý|üïí]á RáýIý@üãZ aÛ]áïíS[ XïíNýá RZñ RáýIýïí@ü íPAá YáZ, S÷ïíNýó@üâýIý aÛ]áïíS[ UáX Qáïí[ SçO@ü SçO@ü ýEýâ[ïí¼[ RáX Oáïí@üñTüïí] í@üáR aÛ]áS í@üáRâýIý ýEýâ[ïí¼[ Nýá UåHüïíNý #aåâUQá bZ Ráñ â@üÿwŸ *bÙÿ BãâNý@üáZ RáýIý@üãZ îUâ^tËýó Rá Oá@üïí]< *UÛ BãâNý@üá Xæ]NýÚ UMÞRáQXãÞ b<Zá[ Tüïí] *[ XïíQó aÛ]áïíS[ #U@üá^ íRbÙÿñ ýEýúáUNýã BãâNý@üá[ }ü[ëïíNýbÙÿ SábÙÿ –

``íNýáXá[ UáâKòý #áXá[ UáâKòý <bÙÿ Rá RPã[ Sá[ñ â@ü @üá[ïíM íNýá] @üRóá Xá]Nýã[ bá[ñ''

RáýIýïí@ü[ aUïíýEýïíZ UïíKòýá íUâ^tËýó b] k‡mk‡ñ k‡mk‡bÙÿ GãUïíR[bÙÿ S÷@üá^ñ #OUá GãïíUR[ k‡mk‡XåA[ âPïí@ü[ aáâbâNýó@ü S÷@üá^ RáýIýïí@übÙÿk‡mk‡ íYXR Uáâbó@ü íNýXâR #áUá[ #áWýóÿw‚ÿ[ãMñ #áUá[ CýIýRáBNý bïíNý Sáïí[ #áiŠBNý< bïíNý Sáïí[ñ *bÙÿWýáïíU CýIýRáBNý k‡mk‡ ýEýâ[¼BNý k‡mk‡,Sâ[âyƒÿâNý k‡mk‡, aÛ]áSXZNýá bÙÿNýóáâP *|üâ]ïíNý [ïíZïíýFý ̀ X{Zá' BãâNý@üáâýIý íNýá #áPóÿw‚ÿ *óá@ü^R Yåºýôñ RáïíýIýóáÖ@ümýŽýá[ Sâ[ýEýZ < BãâNý@üá|üâ]ïíNý]WýóñB) UõNý @üã? UáÛ]á UõïíNý[ í^÷Mã âUWýáB @üïí[ Nýá[ aÛâ¤üÂ Sâ[ýEýZ âPR?KÙýºý[ Ú- UõNý@üOá UáÛ]á í]á@ü aÛy€çýâNý[ *@ü #RRó KÙýS@ü[Mñ * GáNýãZ Bq† #Ró¼ AåU íU^ã Sá<Zá YáZ Ráñ * Bïíq†[ aáïíO âUr‡áa *UÛaÛy€ýáïí[[ íYáB AåUbÙÿ BWýã\ñ * Bq† ̂ ÷UïíM SåMó bZ, Bq†âýIý ̂ ÷UM < *@üâýIý QXãÞZ #áýEýá[ Uïí] BMó bïíZ Oáïí@üñ UõNý@üOá bïífFý íPU Uá íPUã[XábáiŠó âU_Z@ü Bq†ñ #UâRúRáO UõïíNý[ *@üýIýá aÛ¬á âPïíYïíýFýR–`â@üýFåý @üáXRá @üïí[ íY #RåÌýáR aXáïíG ýEýïí] Nýáïí@übÙÿ Uâ] UõNý'ñ

UõïíNý[ Bïíq† Oáïí@ü XáRå_ (Så[ë_ S÷OïíX íPUk‡_ã Sïí[ âUr‡áaã, yžÿã í]á@ü S÷OX íOïí@übÙÿ íPU âUr‡áaã) Nýá[S[ S}ü (aáQá[M *UÛ#aáQá[M) #á[ íPUNýá (S÷OïíX [ëtËý Sïí[ NåýtËý) #á[ Oáïí@ü RáRá îRaâBÞ@ü UyŸ (aáQá[R *UÛ #aáQá[M) UõNý @üOá S÷OïíX RáZ@ü â@üÛUáRáâZ@üá[ âUSP, PåÚA @üál…á *UÛ @çüfFýaáQRá[ UMÞRá Oáïí@üñ Nýá[S[ y‡ïín… â@üÛUá íýEýáïíA[ aáXïíR íPU P Þ̂ïíR[ UMÞRá Oáïí@üñ Nýá[S[ íPUNýá[âRïíPß̂ Sá]R UõNý SæGá[ UMÞRá * Bïíq†[ Sâ[RáïíX RáZ@ü Uá RáâZ@üá[ âUSXåâºýô *UÛ îPU @çüSá ]áïíWý[ UMÞRá Oáïí@üñ UõNý @üOá *aU aXïíZbÙÿâX]Ráÿw‚ÿ@üñ UõNý@üOá í^_ bZ ̂ ÷UïíM[ |üM UMÞá *UÛ UõNý SæGá[ âUâWý âRïíPß̂ UMÞRá[ XïíQó âPïíZñ [ìS @üNýá[ aáïíO UõNý@üOá[ BWýã[ âX] bÙÿfFýáSæ[ïíM[ S÷aïíU #á[ #âX] b] îPU KÙýSâyƒÿâNý[ UóáSáïí[ñ îPU KÙýSâyƒÿâNý ýFýáKòýá UõNý@üOá bZ Ráñ

XRy€ýáXRá Så[ïíR[ GïíRó íY #áâPX GáPå #áýEýá[ ááâPX XáRæïí_[ XïíQó S÷ýEýâ]Ný âýFý] UõNý bïífFý Nýá[bÙÿ U]ãZ í]ðâ@ü@ü [ìSñ KÙýïí½ïí^ó[âP@ü íOïí@ü UõNý|üâ]í@ü íXáýIýáXåâýIý #áýIý WýáïíB âUWýºýô @üïí[ íPAáR ýEýïí]ñ 1) y‡áXã-Så¼, @üRóá, GáXáNýá, WýábÙÿ S÷WçýâNýSâ[GRïíP[ #áZåÿt€ýXRá,2ñ bá[áïíRá âTüïí[ Sá<Zá, 3) Sáâ[Uáâ[@ü aXçâk„ý, 4) XïíR[ XïíNýá SâNý ]áïíWý[ñ 5) Så¼]áWý, 6) UçâtËýSáNý, 7) Tüaïí][ Uçâk„ý, 8) íBáQR Uçâk„ýbÙÿNýóáâPñ NýïíU UábÙÿïí[[ âP@ü íOïí@ü íPAïí] Uïí]Ný bZ íY UõNý S÷QáMNý På'[@üïíX[ ̂ áyžÿãZ UõNý < íaïíZâ] UõNýñ ^áyžÿãZ UõïíNý UõáÎM Såïí[áâbNýS÷ïíZáGR â@üÿwŸ ,ïíXïíZâ] UõïíNý UõáÎM Såïí[áâbïíNý[ S÷ïíZáGR íRbÙÿñ aQUá[ UõNý, âUQUá[ UõNý, @åüXá[ã[ UõNý < a@ü] Rá[ã[ UõNýñ

UõNýïí@ü *@üâýIý QXãÞZ #RåÌýáR Uïí]bÙÿ aáQá[MNý BMó @ü[á bZñ #RåtËýáïíR[ âP@ü íOïí@ü íPAïí] U]ïíNý bïíU íY UõïíNý[ bïífFý ýEýá[ #§ÿ -1) @üáXRá, 2) â¼ôZá, 3) ýEýKòýá, 4) UõNý @üOáñ KÙýïí½^ó Uá @üáXRá íY íXáýIýáXåâýIý #áýIý [@üïíX[ Nýá #áïíB U]á bïíZïíýFýñ UõïíNý[ Sâ[ýEýZ XáïíR UõïíNýâ@ü â@ü @ü[á bZñS÷OïíX *@üâýIý @üáXRá âRïíY UõNý }ü[ë @üïí[ñ íabÙÿ UõïíNý RáRá â¼ôZá [ïíZïíýFý (12âýIý) YOá-1) y…áR, 2) KÙýSUáa, 3) RUUyžÿ Uá}ük„ýUyžÿ Sâ[QáR, 4) #á]SRá, #¥ýR, 5) CýIý âýEý¼R, 6) XáâýIý[ Uá âSýIåýâ][ Uá íBáUïí[[ SåNåý] Uá ýFýâU âRXÞáM, 7) SåtS ýEýZR, 8) Bçbá§ÿïíRB÷áXOáïíR, CáïíýIý, í¤üïí¼ BXR, 9) XïíwžÿáfEýá[M #NÞýáÖ XRy€ýáXRá âU_Z@ü ýFýKòýá #á<KòýáïíRáñ 10) SæGáýEÞýRá #OÞáÖ Tåü] íP<Yá, G] íP<Zá,QáR-PæUÞá íP<Zá, íNý] âaÜPå[ íP<Zá, KÙý]å íP<Zá bÙÿNýóáâPñ 11) UõNý@üOá ̂ ÷UMñ 12) UõïíNý[ S[R, (@üAïíRá aáNýâýIý UõáÎMïí@ü Aá<ZáïíNý bïíU,@üAïíRá Uá[âýIý â@üÛUá #áýIýâýIý Xáïí@ü Aá<ZáïíNý bïíU â@üÛUá aáNýâýIý @åüXá[ãïí@ü Aá<ZáïíNý bïíU Nýá[S[ UõNýã Tü]ábá[ @ü[ïíU â@üÛUá íBáýIýá âak„ý AáïíUâ@üÛUá ]åâýEý AáïíU, bÙÿNýóáâP *UÛ Sâ[GïíR[á< WýáB SáïíUñ

S÷áZ aU Q[ïíM[ UõNý íXïíZ[ábÙÿ Sá]R @üïí[ Oáïí@ü NýïíU ^áyžÿãZ UõNý íSð[áâR@üñ Nýá ^áïíyžÿ[ âRZïíX *UÛ UáXåRïíP[ k‡á[á SæâGNý <Sáâ]Ný bZ #áX[á *@üâýIý ̂ áyžÿãZ < *@üâýIý íXïíZâ] UõïíNý[ KÙýPáb[M âPïíZ UóáSá[âýIý yStËý @ü[á Yá@üñ *ïíNý UõïíNý[ âRZX S÷Rá]ã < #RóáRóâP@ü|üâ] Q[á SKòýïíUñ]ÏãUõNý Ú- UáÛ]á[ #RóNýX UóáS@ü UçbÖ UõNý b] ]âÏ UõNýñ #áâr‡R SæâMÞXáZ YAR îbXâÿw‚ÿ@ü ̂ aó Cïí[ #áaïíU, NýAR@üá[ UõN âýIýñ al„ýóá[aXZ ]Ïã SæGá, aá[áâPR KÙýSUáaã íOïí@ü Rá[ã[á #á]SRáZ RáRá ]Nýá-SáNýá SO *Üïí@ü C[ aáâGïíZ íNýáïí]ñ ]Ïã SæGá[ #á]SRá[ S÷QáR#§ÿ b] ]Ïã[ SPâýEýbô, ]ÏãSÜóáýEýá *UÛ QáïíR[ ýFýKòýáñ *ýFýáKòýá< RáRá[@üX #§ÿ < KÙýSáýEýáïí[ íUâP < CýIý aáGáïíRá bZñ UõáÎM *ïía SæïíGá@üïí[ñ Nýá[S[ aá[á [áâ¼ íGïíB UõâNý XïíR[ @üáXRá Xá ]Ïãïí@ü GáRáZñ NýábÙÿ *âýIý í@üáGáBâ[ ]âÏ SæGá RáïíX< Sâ[âýEýNýñ UõNýâýIý íXïíZ[á@ü[ïí]< *âýIý }üQå íXïíZïíP[ UõNý RZñ UõáÎM íKýïí@ü ̂ áyžÿãZ #áýEýá[ íXïíRbÙ SæïíGá @ü[á bZñ }üïíZáïí[[ PÜáNý Yá[ KÙýSïí[ Tü]Xæ] âXtËýál…, @åüïíUïí[[XáOá, íSýFýïíR íCáXýIýá, íXïíZïíP[ XïíNýá KýáU b]åP âaÜPå[ íXïíA bÙÿNýóáâP #RáYÞ < #âbmPåïíP[ #áýEýáïí[[ XïíNýáñWýáPåâ] UõNý Ú- íBáýIýá WýáÿPù Xáa Qïí[ [áýLòý #°×ïí][ íXïíZ[á íY UõNý BáR @üïí[ Nýáïí@übÙÿ WýáPåâ] UõNý Uïí]ñ @åüXá[ã íXïíZïíP[ GãUïíR[ UóáOá íUPRáâRïíZ *bÙÿ UõNýñ #áUá[ Wý[á WýáïíÿPù YáïíP[ PáPá-WýábÙÿ-y‡áXã UáUá[á UábÙÿïí[ #áïíýFý G] < yƒÿ] SïíO âR[áSïíP NýáïíP[ UáâKòý íTü[á[ #áaáZ íXïíZ[á*bÙÿ UõNý Sá]R @üïí[ UáPåâ][ íGáKòýá S¼ XáOáZ *Üïí@üñ íGáKòýá íRð@üá *Üïí@ü *[S[ #á]SRá[ XïíQó RPã, aXåÿPù, @üÜáýIýáUR, âbÛyöÿGÿwŸ, íRð@üábÙÿNýóáâP *ïí@ü UõNý Sá]R @üïí[ñ UõNýã *@ü *@üâýIý âýEýïí¼ *@ü *@üâýIý @üáXRá[ UyŸïíNý Tåü] Qïí[ UõïíNý[ ýFýKòýá U]ïíNý Nýáïí@üñ íYXR ̀ RPã RPã í@üáOá<Yá< / UáS WýáïíZ[ UáNÞýá Pá<ñ' Rá[ã XïíR[ YwžÿRá Uá @üáXRá UáaRá *bÙÿ UõïíNý[ íWýNý[ âPïíZ S÷@üáâ^Ný bZñ #á[ *WýáïíUbÙÿ Nýá[á NýáïíP[ bÙÿfFýáýEýâ[NýáOÞ @ü[á[ íýEýtËýá @ü[Nýñ3ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-@ü) ýIýä@üá â]AåR : ̀ Wýá<ZábÙÿZá'KÙýºý[ Ú-KÙýºý[Uïí§ÿ[ âUïí^_ *@ü #°×ïí][ í]á@üa§ÿãNý b] Wýá<ZábÙÿZá BáRñ *bÙÿ BáR *@ü@ü @üïímýŽý BãNý bZ — *UÛ íS÷ïíX[ âU_Z âRïíZbÙÿ *bÙÿBáR í]Aáñ *bÙÿ BáïíR ýEýKòýáaå[ Oáïí@ü *UÛ PãCÞýIýáïíR[ XáQóïíX BãNý bZñ NýïíU WýáâýIýZáâ][ ýIýáïíR[ XïíNýá ýIýáR *bÙÿ BáïíR Oáïí@ü Rá, *bÙÿ BáïíRýIýáïíR[ <JýáRáXá íU^ã Oáïí@üñ *bÙÿ BáR íS÷ïíX[ âU[b âRïíZbÙÿ [âýEýNý < BãNý bZñ *@üâýIý BáïíR[ RXåRá — âNýy‚ ÿ á RPã[ Sá ïí[Sáïí[< íXá[ UábÙÿ ía,Rá GáâR îXNýá] Ul„åý íXá[, WýbÙÿ_ ýEýïí[Uáïí[ #áíañ#áâG CâKòý @üáâýIýZá íP í[ îX^á], íUáHüá @üáâl„ýUáïí[ íPñbáNý Qïí[Üá üâXRâNý @üïí[Üáïí[ îX_á], #áâGNý #áB UáïíKòýZá íPñbáBUáïíKòýZá íPïí[ î^Uá], UáâKòýïíNý SÜïíýFýZá íPñ#íýEýRá üïîX_áïí][ S÷âNý B÷áXó @ümýŽý @üáJý @åüKòýáRã YåUNýã[ íS÷X âRïíUPïíR[ #áWýáa �UâRNý bïíZïíýFý *bÙÿ BáïíRñ *[ #QÚSâNýNý [ìïíS[ RáX ýEýýIý@üáñGáâ[BáR Ú— Xb[X KÙýS]ïí¤üó Xåa]XáR axS÷PáïíZ[ k‡á[á


íBZ í]á@üa§ÿãïíNý[ RáX Gáâ[BáRñ Gáâ[BáRñUáÛ]áïíPïí^[ aUÞ¼ BãNý bïí]< îXXRâaÛb íG]á[ Gáâ[BáR âUïí^_ AóáâNý ]áWý @üïí[ïíýFýñ @üá[Uá]á Yåk„ýUçºýáïíÿw‚ÿ[ UMÞRá Oáïí@ü *bÙÿ BáïíR, NýïíUUã[ [aáiŠ@ü RZ, BáïíR[ XïíQó @üá[ëïíMó[ *@üâýIý ây…d„ýS÷Uáb S÷fFýl…WýáïíU UbXáR Oáïí@üñ *bÙÿ BáR íU^ PãCÞá@çüâNý bZñ Xåa]XáR S÷QáRXåâ Þ̂PáUáP íG]áZ< *bÙÿ BáR S÷ýEýâ]Ný #áíýFý Så[ë_ BáZïí@ü[ RçNýóYåºýô * BáïíR[ âU_ZUyŸ @üá[Uá]á S÷áÿw‚ÿïí[[ Yåk„ý < báaáR íbáïíaïíR[ @üáâbRãñC) UõïíNý[ #á]SRá axSïí@Þü aÛïí¤üïíS KÙýïíq‰A @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- UõïíNý[ #á]SRá b] Xáâa@ü @üáXRá UáaRá[ S÷Nýã@ü #URãúRáO áá]SRá[ #áïí]áýEýRáZ â^q†ãïí@ü< íýIýïíR *ïíRïíýEýR ̀ *@üGR *X.*.ýc‰ýáïía[ ýFýá¼ïí@ü Nýá[ báïíNý[ @ü]XýIýá #Üá@üïíNý U]ïíNý ía XáOáZ báNý âPïíZ UaïíU, â@üÿwŸ Nýá[bÙÿ bZïíNýá SÜáýEý UýFýïí[[ WýâBRãâýIý *bÙÿ #á]SRá[ aU@üAïíRá #RáZáïía *Üïí@ü YáïíU âRWÞåý] báNýá-ïíUâKòý, BbRá, Tåü] SáNýá aUbÙÿñ XáRå_ #á[ GáïíRáZáïí[[ íU]áZ íXïíZ[á *@üýIåý íBáïí] SïíKòýïíýFýñ â@üÿwŸ* ýFýáKòýá íY@üáïíR @üq†Rá SáJýáïíRá ýEýïí] *XR aU UïíKòýá UïíKòýá #á]SRá *UÛ RáRá ]Nýá < SáïíKòý[ #áâUy€ýáïí[ Nýá[á âak„ýby‚ÿñ #áaïí] íNýá * *@ü*ØâNýïíbó[ UóáSá[ñ Xá-Jýá@åüXá âPâPXá[ @üáýFý íOïí@ü íXïíZ í^ïíAñ íPïíA íPïíA í^ïíAñ @ü[ïíNý @ü[ïíNý ïíïíAñ UbÙÿWýáïíU #á@üá[ GïíRó íY P¤üNýá[P[@üá[ íaýIýá #âGßNý bïíZ YáZñ íýFýïí]ïíP[ í¤üïí¼ *bÙÿ *ØâNýbóýIýá BïíKòý <ïíJýâRñ

âUâWýl… UõïíNý[ GRó #á]SRá âUâWýl… Q[ïíM[ñ *@ü *@ü #á]SRá *@ü *@ü âU_Z S÷@üá^ @üïí[ Oáïí@üñ #ïíR@ü aXZ S÷@üáïí^[ Uâ§ÿýIýá#á]Pá #á]áPá bïíZ SïíKòýñ #UâRúRáO Uïí]ïíýFýR, aåUýEýRã SæïíGá[ #á]SRáâýIýïí@ü #áX[á aåUýEýRã UõNý@üOá[ S÷âNý[ìS âýEý¼ Uïí] Qïí[ïíNý Sáâ[ñaU UõïíNý[ aU #á]SRá[ aáïíO @üáXRá[ íYáB íRbÙÿñ #ïíR@ü #á]SRábÙÿ âRýFý@ü âKýïí¼ôáâýIýWý Oáïí@ü #UâRúRáO Uïí]ïíýFýR, Xÿw‚ÿR- #OÞáÖaáGáïíRá[ UóáSá[ñ

#á]SRá[ XïíQó âU_Z âbïíaïíU *@üýIýá UïíKòýá GáZBá GåïíKòý #áïíýFý S¾ñ S¾ ax‡ïíl„ý #URãúRáïíO[ UºýôUó b]- Sïí¾[ #á]SRá|üâ][aáïíO UõNýã[ @üáXRá[ AåU @üXbÙÿ íYáB íPAá YáZñ XRy€ýáXRá Sæ[ïíM[ GRó GáPå ýFýâUñ âbïíaïíU bZïíNýá S÷OïíX #á]SRá Üá@üá }ü[ë bïíZâýFý]ñ â@üÿwŸ@üïí[ Xÿw‚ÿïíR[ GRóbÙÿ íU^ã @üïí[ #Üá@üá bïíZïíýFýñ

aUïí^ïí_ *ïíaïíýFý ̂ ç¦]á Xÿw‚ÿïíR[ @üOáñ #á]SRá[ ̂ ç¦]Nýá Xÿw‚ÿRâýIý[ âU_ïíY *@üâýIý âUýEýá[ @üïí[ íPAáS÷ïíZáGRñ #á]SRá[ aXy‚ÿ]Nýá Xÿw‚ÿR|üâ]ïíNý *@üýIýá âUïí^_Nÿšÿ íPAá YáZ *bÙÿ ïíY, ía|üâ] íXïíZ[á âRG íOïí@ü #áâUy€ýá[ @üïí[ïíýFý *UÛ *@ü UáÛ]á[ áá]SRá ýFýáKòýá â@üXáÿPùáïíG, â@ü íUáx‡ábÙÿïíZ, í@üáOá< *Ný aåmP[ *bÙÿ Q[ïíR[ ]NýáXÿw‚ÿR íPâAâRñ

âUWýáB - A(#áQåâR@ü Wýá[NýãZ aáâbNýó : 50)4ñ íY í@üáïíRá *@üâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú 20 X 1 = 20B) ̀ UáfEýá' Bq†âýIýïíNý Bq†@üá[ bÙÿaXNý ýEåýCNýábÙÿ-*[ GãURïíUáQ < â^q†ïî^]ã axSïí@Þü #áïí]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú-bÙÿaXNý ýEåýBNýábÙÿ (1915 - 1991) *@ü #RRó aáQá[M í]âA@üá aá[áGãUïíR âbmPå - Xåa]XáR axS÷ãâNý âRïíZ U{ í]Aá â]ïíAïíýFýRñâNýâR RáRá í]AáZ íPAáïíNý íýEýïíZïíýFýR QXÞïíWýïíP[ íUKòýáGá] â@üWýáïíU XáRå_ïí@ü [ºýô¤üZã aÛB÷áïíX â]Â @üïí[ïíýFýñ QïíXÞ[ @üUïí] SïíKòý âUïíUïí@ü[NýáKòýRáZ< U{XáRå_ ¤üN âU¤üNý bZñ #áUá[ #íRïí@ü íabÙÿ íUKòýá WýáDüá[ íýEýtËýá @üïí[ïíýFýñ Nýá[GRó NýáïíP[ GãUïíR RáRá CáNý - S÷âNýCáNý íRïíX*íaïíýFýñ #áUá[ PåâýIý axS÷PáïíZ[ Rá[ã - Så[ë_ âXïí] íBïíýFý *@ü XbáR KÙýí½^ó aáâQNý bïíZïíýFýñ aUïíýEýïíZ UKòý @üOá âNýâR aáxS÷PáâZ@ü axS÷ãâNý[@üOábÙÿ UKòý @üïí[ íPAáïíNý íýEýïíZïíýFýRñ

`UáfEýá' Bq†âýIý< íabÙÿ SYÞáïíZ[ [ýEýRáñ íYAáïíR PåâýIý axS÷PáZïí@ü âXâ]ïíZ íP<Zá[ íýEýtËýá bïíZïíýFý *@üâýIý íýFýáµý â^}üïí@ü í@üú @üïí[ñ PåbÙÿaxS÷PáïíZ[ PåâýIý Rá[ã - Så[ë_ *@üâýIý íýFýáµý UáfEýá[ GRó âUUáb Ul„ýïíR #áUk„ý bïíZïíýFý aU UáQá - íUKòýáGá] âýFýl… @üïí[ñ

âbmPå - Xåa]XáR *bÙÿ PåâýIý axS÷PáïíZ[ XïíQó QXÞál„ýNýá *Ný íU^ã íY *@üýIýá UáfEýá[ GáNý âRïíZ UKòý @üïí[ WýáUá bZñ Pá§ÿáZ *Ø â^}ü[á<[bábÙÿ SáZ Ráñ #áUá[ *âNýXAáRáZ GáNý Rá GáRá[ GRó [áAïíNý ýEýáZ Ráñ í^ïí_ Pá§ÿáUáïíG[ báNý íOïí@ü [¤üá@üNÞýá [â^P âRïíGbÙÿ íýFýïí]âýIý[]á]R Sá]ïíR[ PáâZNÿšÿ íRZñ âbmPå[ íXïíZ âUGå *@üâPR *Ø UáfEýáâýIýïí@ü íPAïíNý *ía Nýá[ XáZáZ GâKòýïíZ SïíKòýñ âbmPå[á WýáïíU YâP UáfEýáâýIý âbmPå[bZ NýïíU âbmPå[ aRáNýR QXÞ a]åâ_Ný bïíUñ #áUá[ Xåa]XáR[á WýáïíU UáfEýá YâP Xåa]XáïíR[ <Ø]áP bZ, NýïíU âbmPå íXïíZ âUGå[ báïíNý SïíKòýbÙÿa]áX QXÞ âUSl… bïíUñ

â@üÿwŸ âUGå < [â^P aU WýáURá[ Sâ[aXáâÂ CýIýáZñ ̂ bïí[ YAR Pá§ÿá ]áBá[ KÙýS¼ôX, â^}üâýIý[ Xáâ]@üáRá âRïíZ XáX]á<PáïíZ[ @ü[á bZ, NýAR — “..... íTüïí[^Nýá[á (íPUPæïíNý[á) íPA] PåâýIý báNý *@üâýIý í[âGu�ýáí[ @üã íYR â]AïíýFýññ”5ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-A)`ïíýEýâxŠR' KÙýSRóáïía[ BJýR âURóáa axSïí@Þü aÛïí¤üïíS â]AåRñKÙýºý[ Ú- Nýá@üáâ_ â^U^¥ýïí[[ í]Aá ‘íýEýxŠãR’ KÙýSRóáaâýIý (1956) #áQåâR@ü Wýá[NýãZ @üOáaáâbïíNýó #Nýóÿw‚ÿ |ü[ëNÿšÿSæMÞ *@üâýIý yƒÿáïíR[#âQ@üá[ãñ *@üáïí][ Xá]Zá]X aáâbïíNýó[bÙÿ }üQå RZ, aXåïíÿPùáS@æü]Uáaã XÖaóGãâUïíP[ âRïíZ í]Aá * @üáâbRã aáXâB÷@üWýáïíU *íPïí^[ #áOÞ-aáXáâG@ü íaáSáïíR[ *í@üUáïí[ RãïíýEý[ Ný]á[ XáRå_ïíP[ GãURýEýYÞá[ *@üýIýá âUr‡y‚ÿ âýEý¼ âbaáïíU BMó bïíNý Sáïí[ñ í]A@ü S÷Nýó¤üü #âWý¬Nýá#U]x‡R @üïí[bÙÿ #áí]áýEýó KÙýSRóáaâýIý [ýEýRá @üïí[ïíýFýRñ

#á[U aáBïí[[ KÙýS@æü]UNýãÞ #°×ïí][ QãU[ïíP[ GãURïí@ü âNýâR *bÙÿ KÙýSRóáïía yƒÿáR âPïíZïíýFýRñ íYAáïíR íGïí] axS÷PáïíZ[ #áOÞ-aáXáâG@ü #UyƒÿáRñ *íP[ #á^á-#á@üá¤üá, aåA-PåÚA, CçMá-Wýá]Uáaá, âUr‡áa-aÛy€ýá[, U^óNýá-S÷âNýUáP aUâ@üýFåýbÙÿ *@üaæïíNý[ BÜáOá bïíZSâ[ïíUâ^Ný bïíZïíýFýñ KÙýSRóáaâýIý[ í^ïí_ íRïíX *íaïíýFý *@ü ýIøýáâG@ü Sâ[MâNýñ

ýIøýáïíGâKý[ Xæ] KÙýÖía #áíýFý QXãÞZ #l„ýNýáñ På'âýIý âWýl… QXÞáU]x‡ã íýFýïí]-ïíXïíZ[ UóOÞ Wýá]Uáaá ýIøýáïíGâKý âbaáïíU * @üáâbRã BïíKòýKÙýJýïí]< Nýá[ Sâ[íS÷â¤üïíNý *Ø âUïí^_ #°×ïí][ aXy‚ÿ QãU[ UïíBÞ[ XáRåïí_[ S÷âNýâUx‡R CïíýIýïíýFý *íNýñ UóOÞïíS÷ïíX[ ýIøýáâG@ü @üáâbRã[ aïí§ÿ YåºýôbïíZïíýFý aÛy€ýá[ WýáDüá[ *@ü S÷Xåºýô XáRUãZ XâbXáñ Yá í@üU] *Ø aXåÿPùNýã[UNýãÞ XáRå_ïíP[ GRó âRâXÞNý bZ, Yá[ k‡á[á XáRå_|üâ] ^áâaNý -Sáâ]Ný bZ, #áUá[ íabÙÿ aÛy€ýá[ WýáDüá[ aába< íPAáïíNý ýEýáZñ

NýábÙÿ `íýEýxŠãR' KÙýSRóáïía[ RáX í@üáR RáZ@ü-RáâZ@üá í@üúã@ü RZ, Uá âU_ZQXãÞ - aXáG aÛy€ýá[< RZñ KÙýSRóáïía[ RáX@ü[MbïíZïíýFý BWýã[ Uó³RáQXãÞ - aXáG aÛy€ýá[< RZñ KÙýSRóáïía[ RáX@ü[M bïíZïíýFý BWýã[ Uó³RáQXãÞñ í]Aïí@ü[á RáXâýIý[ XQó âPïíZ aáB[Nýã[UNýãÞXáRU GãUïíR[ (QãU[ aXáïíG[) *@ü BWýã[ Uó³Rá #áXáïíP[ íPAáïíNý íýEýïíZïíýFýRñ

Xåaâ]X íýFýïí] Sá[ã@åüâµý #á[ âbmPå íXïíZ @üá[ëNýáxŠá På'GïíRü #áUá]ó Ul„åýñ íýFýïí]ïíU]á íOïí@übÙÿ *íP[ XïíQó *@ü bìPZáïíUïíB[ axS@ÞüBïíKòý KÙýíJýïíýFýñ NýáïíNý NýáïíP[ aXáG Sâ[ïíU^ íXïíR âRïíNý Sáïí[ âR í@üU]Xá¼ *Ø QïíXÞ[ Tüá[á@üýIåý@åü[ GRóbÙÿ, YâP Sá[ã@åüâµý Xåaâ]X Rá bïíZ âbmPåSâ[Uáïí[[ aÿw‚ÿáR bNý, Nýábïí] ýEýá@üã < íýEýxSR@åü³ #U^óbÙÿ Nýá[ aïí§ÿ íXïíZ[ âUïíZ âPïíNý *@üýIåý< âk‡Qá Uá #áSâºý @ü[Ný Ráñ @üá[M -íýEýxSR@åü³ S÷ïíZáGïíR Nýá[@üáïíýFý #íbNåý@üWýáïíU ýIýá@üá âRïíZ í^áQ íP<Zá[ RáX Qïí[ âRñ Sá[ã@åüâµý< @üá[ëNýáxŠá[ GRó ýIýá@üá íP<Zá[âk‡QáíUáQ @üïí[ âRñ Nýá[ #áâOÞ@ü y‡fFý]Nýá[ GRó íýEýxSR #U^óbÙÿ GáXábÙÿ âbaáïíU B÷bM @ü[Nýñ QXÞbÙÿ Nýá bïíNý íPZ âRñ


aXáïíG[ XáRå_ *@üýIåý @üáRáCåïí_á @ü[ïíNý Wýáïí]áUáïíañ Nýá[á YâP *@übÙÿ QïíXÞ[ bNý, NýïíU NáïíP[ UóáSáïí[ *Ný #áí]áýEýRá-aXáïí]áýEýRáíUáQbZ bNý Ráñ NýáïíP[ aXáïíG *bÙÿ âUaPç^ íS÷X XáRåïí_[ #áí]áýEýRá[ Xæ] âU_Z bïíZ PÜáKòýáZñ

NýáýFýáKòýá aXåÿPù Nýã[UNýãÞ XáRåïí_[ XïíQó *@ü #í]ðâ@ü@ü âUr‡áa #áíýFý íY, SâNý[ QXÞ aNýã[ aNýãïíNÿšÿ, yžÿã YâP #}üâýEý Uá #SâU¼ bZ,Uá Nýá[ XïíR YïâP í@üáR S[Så[ë_ ax‡l„ýãZ SáS ]åâ@üïíZ Oáïí@ü, NýïíU Nýá[ y‡áXã íabÙÿ SáïíS[ Uâ] bZñ Nýá[ y‡áXã KåïíU YáZ aáB[ XáïíZ[ í[áïí_aXåïíÿPù[ #Ný] Nýïí]ñ

@üá[ëNýáxŠá[ y‡áXã[ S÷âNý âUr‡y‚ÿNýá,#áRåBNýó < XáZá XXNýá[ í@üáR< AáXâNý âýFý] Ráñ Sá[ã@åüâµýïí@ü ía Wýáïí]áïíUïíaâýFý] Xá¼ñ â@üÿwŸSâ[âyƒÿâNý < Sâ[ïíU^ NýáïíP[ âU[ëïík„ý íBïíýFýñ #áXáïíP[ Så[ë_Nýáâwžÿ@ü aXáGUóUyƒÿáZ *@üâýIý Rá[ã[ @ü]ïí¥ý âUr‡áa @ü[á a@üïí][ abGáNýS÷UMNýáXá¼ñ #á[ íY Så[ë_ *bÙÿ @ü]ïí¥ý âUr‡áa @üïí[ Rá, Nýá[ XïíQó *@ü XbÖ |üM ]åâ@üïíZ Oáïí@üñ @üá[ëNýáxŠá[ y‡áXã Sá]áâR< íNýXâR *@üXbºýX Så[ë_ñ ía @üá[ëNýáxŠá[ @ü]¥ý âUr‡áa @ü[ïíNý ýEýáZ âRñ NýUå XïíR[ XïíQó HüKòý Nýá[ UbÙÿïíNý Oáïí@üñ íabÙÿ HüKòý âRïíZbÙÿ KÙýºýá] aXåïíÿPù XáýFýQ[ïíNý ïíUâ[ïíZ íBïíýFýñ

*âPïí@ü Sá[ã@åüâµý GãUïíR S÷OXUá[ *@ü NýãUõ KÙlŠáPRáZ @üá[ëNýáxŠá[ @üáïíýFý ýFåýïíýIý *íaïíýFýñ íGïí]ïíP[ S÷áýEýãR aÛy€ýá[ KÙýSRóáïía[Sâ[MâNýïí@ü #áWýáNýWýáïíU S÷WýáâUNý @ü[ïí]< Nýá axSæMÞ PæCÞýIýRá Xá¼ñ @üá[ëNýáxŠá < Sá[ã@åüâµý[ âX]R *UÛ Sá]áâR[ HüKòý - Hü³á âU�Uy‚ÿaXåïíÿPù báâ[ïíZ Yá<Zá âRNýáÿw‚ÿbÙÿ @üá@üNý]ãZ UóáSá[ñ

NýábÙÿ ̀ íýEýxŠãR' RáXâýIý[ XïíQó âXïí] *@ü aáïí¥ýâNý@ü Uó³Ráñ aXåïíÿPù[ S÷Nýã@ü bïíZ *íaïíýFý *AáïíR âýEýÛâKòýXáïíýFý[ HüÜá@üñ *bÙÿ âýEýÛâKòýbÙÿb] NýáïíP[ GãâU@üá,*[ <S[ âRWÞý[ @üïí[bÙÿ NýáïíP[ GãUR X[Mñ *bÙÿ âýEýÛâKòý XáïíýFý[ al„ýáïíRbÙÿ HüKòý Gïí][ [áïíNý íGïí] âKýâDü íUïíZ Sá]áâRâBïíZâýFý] BWýã[ aXåïíÿPùñ S÷á@çüâNý@ü PæïíYÞáïíB[ @üUïí] SïíKòý ía aXåïíÿPù[ #Ný] Nýïí] Nýâ]ïíZ YáZñ *âPïí@ü Sá[ã@åüâµý < @üá[ëNýáxŠá NýáïíP[S[tSïí[[ #á@ü_ÞRGâRNý SáS@üïíXÞ[ GRó íGáZáïí[ íWýïía âBïíZïíýFýñ

*bÙÿ aXåÿPù *UÛ Nýá[ Tü]y‡[ìS âýEýÛâKòý XáïíýFý[ HüÜá@ü Sá]áâRïí@ü *@ü #íXáC âRZâNý[ ýIýáïíR aXåïíÿPù[ #Ný] Nýïí] íýIýïíR âRïíZ íBïíýFýX[ïíM[ RáïíXñ #á[ Sá[ã@åüâµý - @üá[ëNýáxŠá[ #Rå̂ áaR Wåýïí] âBïíZ S[tS[ âXâ]Ný bïíZâýFý]ñ NýábÙÿ aáB[ Xá í@üáPá]áxŠá PÀýy‡[ìS Sá[ã@åüâµý< @üá[ëNýáxŠáïí@ü Nýá[ íGáZáïí[[ ýIýáïíR X[ïíM[ Sáïí[ íýIýïíR âRïíZ íBïíýFýñ aáB[ XáïíZ[ ̂ áaïíR[ aïí¥ýNý *@ü, X[á báDü[ < PåbÙÿ, íýEýxŠãïíR[ HüÜá@ü,*@ü aïí¥ýïíNý Sá[ã@åüâµý < @üá[ëNýáxŠá[ GãUïíR ýIøýáïíGâKý < #Ró aïí¥ýNý Sá]áâR[ GãUïíR[ ýIøýáïíGâKý UïíZ *íRïíýFýñ NýábÙÿ ‘íýEýxŠãR’ KÙýSRóáïía[RáX@ü[M aáïí¥ýâNý@ü Uó³RáZ aáOÞ@ü bïíZïíýFýñB) ̀ íýEýáS #áPá]Ný ýEý]ïíýFý' RáýIýïí@ü S÷Nýãïí@ü[ UóUbá[ Xæ] aXaóáïí@ü @üãWýáïíU Uóâ³Ný @üïí[ïíýFý, Nýá UåâHüïíZ U]åR?KÙýºý[ Ú- ̀ íýEýáS #áPá]Ný ýEý]ïíýFý' RáýIýïí@ü[ XïíQó âRâPßtËý *@üâýIý aXZ@üáïí][ Sâ[ïíS÷â¤üïíNý âUïí^_ *@ü aáXáâG@ü SýIýWåýâX@üáZ BïíKòý <Jýá îRâNý@üXæ]óïíUáïíQ[ SåMâUýEÞýá[ @üïí[ïíýFý âUHüZ íNý~üå]@üá[ñ *XR @üOá U]ïí] Wåý] bïíU Ráñ #áaïí] aXaóáýIýá }üQå Xæ]óïíUáïíQ[bÙÿ RZ, îRÚa§ÿ *UÛâUâfFýl…NýáGâRNý XáRâa@ü #abáZNýá[<ñ *@üâýIý RáýIýïí@ü[ Xb]á íPUá[ aXïíZ *@üGR âUSl…á Rá[ã[ GãUïíR[ BWýã[ *@ü YwžÿMá < #âRsEýZNýáaNýó Sâ[ïíS÷â¤üNýâýIýïí@ü KÙýPàCâýIýNý bïíNý íP@üá íBïíýFý ̀ íýEýáS #áPá]Ný ýEý]ïíýFý'-[ XïíQóñ

*bÙÿ RáýIýïí@ü ]ã]á íURáïí[[ GãUïíR íY aXaóá KÙýPàCáâýIýNý bïíYïíýFý Nýá PåâýIý S÷Nýãïí@ü[ aábáïíYó aåmP[WýáïíU TåüâýIýïíY íNýá]á bïíZïíýFýñ#áSáNýWýáïíU *bÙÿ Xâb]á ]Cå y‡WýáïíU *UÛ â@üýFåýýIýá ýEýýIåý] < â@üÿwŸ Nýá[ #ÿw‚ÿ[áïí] íBáSR @üïí[ #áïíýFý *@ü ̂ â¥ýNý KÙýÖ@ümýŽýáñ Uâb[áïí§ÿ < #ÿw‚ÿ[ïí§ÿS[yS[ âUS÷NýãS #UyƒÿáR axSl…á *bÙÿ Rá[ã[ GãUïíR[ âR<Øa§ÿNýá *UÛ ýIøýóáâG@ü #abáZNýá #íRó[ @üáïíýFý Nýáâ[ïíZ Nýáâ[ïíZ KÙýSïíWýáB @ü[á[XïíNýá *@üâýIý XïíRáïí[áýEý@ü âU_Y [ìïíSbÙÿ *AáïíR âýEýâ¼Ný bïíZïíýFýñ

]ã]á íU]á[ ýIøýóáïíGâKýXZ GãUR âýEýâ¼Ný @ü[ïíNý PåâýIý áaáXáRó S÷Nýã@ü UóUbá[ @üïí[ïíýFýR í]A@üñ Yá RáýIýïí@ü Xæ] aXaóáïí@ü BWýã[ WýáïíUUóâ³Ný @üïí[ïíýFýñ S÷Nýã@ü PåâýIý b] Ul„ý P[Gá *UÛ íA]Rá âýIýZá SáâAñ RáýIýïí@ü[ aæýEýRá íOïí@ü aXáâÂ SYÞÿw‚ÿ *bÙÿ PåâýIý S÷Nýã@ü BWýã[ â@üýFåýUºýôUóïí@ü Uóâ³Ný @üïí[ïíýFýñ RáýIýïí@ü[ aæýEýRáZ Ul„ý P[Gá S÷Nýã@ü AåUbÙÿ |ü[ëNÿšÿSæMÞ bïíZ <ïíJýïíýFýñ RáýIýïí@ü[ S÷OïíX íA]Rá âýIýZá SáâA[ @üOá <#áïíýFý, NýïíU íaâýIý[ |ü[ëNÿšÿ RáýIýó CýIýRá GïíR <Jýá[ aXïíZ |ü[ëNÿšÿ íSïíZïíýFýñ

RáýIý@ü }ü[ë b<Zá[ aXZ S÷OïíXbÙÿ íURáïí[ Ul„ý C[ Aå]íNý âBïíZ #ábNý bïíZïíýFýñ GÛ Q[á Så[áïíRá âýFýýIýâ@üâR Aå]ïíNý âBïíZ #áDåü] í@üïíýIýâBïíZ [ºýôSKòýïíNý Oáïí@üñ íURáïí[ íabÙÿ #áDåü] XåïíA Såïí[ Xí°× S÷ïíU^ @üïí[ñ #á§ÿâ[@ü *UÛ S÷Nýã@üã PåbÙÿ #ïíNÞýbÙÿ * b] Nýá[ licking thewound. GãUïíR[ íY P[Gá íURáïí[[ aáXïíR Ul„ý bïíZ íBïíýFý Nýáïí@ü íGá[ @üïí[ Aå]ïíNý Yá<Zá XáïíRbÙÿ âRïíGïí@ü ¤üNý âU¤üNý @ü[áñ bZïíNýá Uá íaP[Gá íAá]Uá[< RZñ Ul„ý P[Gá Aå]ïíNý âBïíZ í@üïíýIý Yá<Zá #áDåüïí][ XNýbÙÿ ¤üNý-âU¤üNý [ìS aUá[ aáXïíR Q[á SKòýïíUñ

âk‡NýãZ #Ûí@ü[ í ï̂í_ íURá[ YAR ̀ R@ü]' âUýEýá[ @ü¤ü íýFýïíKòý Sá]áïíNý íýEýtËýá @üïí[ïíýFý @üá[M Nýá[ S÷âNý #RóáZ #axŠáïíR[ S÷âNýUáïíP íaâUýEýá[ aWýá NýóáB @üïí[ íYïíNý íýEýïíZïíýFý â@üÿwŸ GãUïíR[ P[Gá, WýáïíBó[ ýEýá@üá Yá[ GãUïíR #ýEý] ía S÷âNý UáP GáRáïíU â@üWýáïíU? NýábÙÿ íNýá UábÙÿïí[íOïí@ü âýFýýIý@üáâR SïíKòý P[Gá Ul„ý bïíY YáZñ Sá]áUá[ SO Nýá[ [ëk„ýñ TüÜáïíP SKòýá â^@üáïí[[ XNýbÙÿ ía âR[ëSáZ bïíZ SïíKòýñ * P[Gá íNýá <<aáXáâGX #Rå̂ áaïíR[ Så[ë_ âRZâwžÿNý [ëk„ý @üSáïíýIý[bÙÿ S÷Nýã@ü

RáýIýïí@ü[ ïíaïíb YAR âU�Uy‚ÿ íURáïí[ïí@ü Nýá[ #âýEý[ SæUÞ@üáïí][ KÙýÖSãKòý@ü[á `Gáu�ý * íBXa' Uïí] aáÿw¡ÿRá âPïífFý, NýAR bJýáÖ Uåk„ýPåZá[ íJýïí] Xïí°× íýLýáïí@ü @üïíZ@üâýIý RáX âUbãR XæâNÞý Yá[á }üQáZ ̀ TüáÛ^R' }ü[ë bïíZ íBïíýFý â@üRáñ *b aXáïíG[ @üáïíýFý íURáïí[ UábÙÿïí[[ *Ø ýEæýKòýáÿw‚ÿXáRâa@ü âRYÞáNýRýIýá bZ `GáaàýIý * íBXaà' #á[ RZNý `Function' *ýIýábÙÿ Uâ³Ný @ü[ïíNý íýEýïíZïíýFýR RáýIýó@üá[ âNýYÞ@üWýáïíUñ Ul„ý P[Gá[ <bÙÿS÷Nýã@üã #ây‚ÿNÿšÿ ÊRáïíZ@ü KÙýïí]AâNý ̀ herd instinct' â@üÛUá ̀ gregarious impulse' *[ YNýRábÙÿ UbR @üïí[ïíýFý âRÚaïímPïíbñ

íA]Rá âýIýZáSáâAâýIý< ]ã]á íURáïí[[ S÷Nýã@ü y‡[ìSñ aXáïíG íURáïí[[ XïíNýá Rá[ã[á íNýá íA]RábÙÿñ íY YAR Sáïí[ NýAR Nýáïí@ü ay‚ÿáZâ@üïíR (@üNýá[ «áïí] Tü#ÜâaïíZ) XïíR[ aåïíA íAâ]ïíZ [áy‚ÿáZ UáâNý], âGâRïía[ XïíNýá ýFåÜýïíKòý íTüïí] íPZñ *AáïíR SáâAâýIý íA]Rá Rá, Nýá[ S÷áM íRbÙÿ,SáâAâýIý YâP Góáÿw‚ÿ bNý, Nýábïí] Nýá[ JýÜábÙÿ bNý AÜáýEýá[ XïíQó *AR ía bNý UâmPRã íURáïí[[ S÷âNý[ìSñ *AáïíR ía íA]áR *AR < ía íURáïí[[S÷Nýã@üñ Så[ë_ ̂ áâaNý aXáïíG íURáïí[ ýFýáKòýá #á[ â@üýFåýbÙÿ Ráñ Nýá[ XáXá íOïí@ü }ü[ë @üïí[ S÷ïíTüaá[ PáXïí] SYÞÿw‚ÿ Nýáïí@ü âRïíZ bÙÿïífFý XïíNýá íA]á@üïí[, Rá[ãïíNÿšÿ @ü]¥ý ]áâBïíZ ýFåÜýïíKòý íTüïí] âPïíZïíýFý, NýáïíNýbÙÿ < NýáïíP[ NçýâÂ íRbÙÿ, #áUá[ Nýáïí@ü R@ü] âUýEýá[ aWýáZ #áaáXã aáâGïíZ XáRâa@üWýáïíUKÙýÖSãKòýïíR[ í@ü]á íAïí]ïíýFý íSáÛïí^, í[á@üïíKòý, aåAáÖïíX, @üáâ^@üáïí[[áñ

Så[ëïí_[ábÙÿ íURáïí[ïí@ü @ü]â¥ýNý @üïí[ïíýFýñ #OýEý SáïíS[ < í]áýEý¤üåïíNý CçMá[ Sá¼ bïíZ íURáïí[ïí@ü íUÜïíýEý Oá@üïíNý bïíZïíýFýñ *bÙÿ aXáïíGXáOá Nåýïí] *@üýIåý íUÜïíýEý Oá@üá[ GRó Nýáïí@ü #ïíR@ü ]KòýábÙÿ @ü[ïíNý bïíZïíýFýñ y‡ã@çüâNý SáZâR, íSïíZïíýFý }üQå U°×Ráñ Nýá[ XïíQó íOïí@übÙÿ ía âRïíG[PÜáKòýáUá[ #U]x‡RX #âQ@üá[ @ü[ïí]< XáRâa@üWýáïíU aXáïíG Nýáïí@ü ̂ áâÿw‚ÿ íPZâRñ Nýáïí@ü âRïíZ í^_ íA]á íA]ïíNý âk‡Qá íUáQ @üïí[Ráñ Nýá[ ýEýâ[¼,XáRâa@üNýá, âUïíU@ü íA]á[ ýFýïí] UQ @ü[ïíNý íýEýïíZïíýFý íA]á Tåüâ[ïíZ íBïí] #áUá[ Nýáïí@ü S÷ïíUáQ âPïíYïíýFý ̀ `Just a game' Uïí]ñ

#Ný*U Ul„ý P[Gá< í@ü]áR âýIýZáSáâA íURáïí[[ GãURïí@ü âCïí[ BWýã[ NýáÖSYÞXZã Uóá³Rá S÷@üá^ @üïí[ïíýFýñ S÷Nýãïí@ü[ UóUbáïí[íURáïí[[ GãUïíR[ aXaóá < aåS÷yŒåüâýIýNý bïíZïíýFýñ


6ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú-@ü) @åü³UïíR[ ¤üóáSá @üãWýáïíU BáR â ï̂íAâýFý]?KÙýºý[ Ú- AåU aáPáXáýIýáWýáïíU Bq†âýIý }ü[ë @ü[á bïí]< GZ@üáÿw‚ÿM Qãïí[ Qãïí[ *[ XïíQó @üNý@ü|üâ] aæÏ S÷ïíZáBïî^]ã[ aXáïíU^ @üïí[ïíýFýRñAóáSá[ XåïíA[ BáR < y‡ïín…[ XïíQó S÷Nýãâ@ü UóUbá[ ]¤üMãZñ Såïí¼[ #@üá] XçNåýóïíNý AóáSá[ XR íOïí@ü BáR báâ[ïíZ íBïíýFýñ Bïíq†[ Sâ[XâNý@üáYÞNýÚ ¼ôXax‡âl‡Ný P^âýIý y‚ÿïí[ âURóy‚ÿ bïíZïíýFýñ

#áSáNýPçâtËýïíNý BáïíR[ @üOá|üâ] XïíR bïíNý Sáïí[ a§ÿâNýbãRñ â@üÿwŸ *[XïíQó íY GãURXçNåýó axSïí@Þü ïí]ðâ@ü@ü, #áQóáâiŠ@ü, < ̂ áyžÿãZKÙýSáPáïíR[ âX ÷̂M #áíýFý Nýá BWýã[ #âWýâRïíU^ aáïíS¤üüñ BáïíR[ @üOáZ @üOáZ UóUbìNý @åü³UR (âUr‡WåýUR), AóáSá (XáRå_), P^Xáa (BWÞý@üá]),@åüïíXá[ (açâtËý@üºÞýá /$r‡[), XáâýIý[ @ü]aã (X[ïíPb) , WýáDüá (GãURáUaáR) S÷WçýâNý #OÞUb Uó³RáZ aXçk„ýñ

BáïíR Bïíq†[ âOX Uá WýáUaïíNýó[ WæýâX@üá Sá]R @üïí[ïíýFýñ AóáSá Rá UåïíHübÙÿ al…óáaã @üïímýŽý[ *bÙÿ BáRïí@ü âRïíG[ @üïí[ â]ïíAâýFý]ñ â@üÿwŸBáïíR[ S÷@çüNý NýáÖSYÞ UåïíHüïíýFý íýFýïí][ XçNåýó[ S[ñ UyŸNýÚ, XáRåïí_[ GãUïíR XáRUãZïíUáïíQ[ aåA PåÚïíA[ ýEý¼ôáUNÞýïíRñ AóáSá[ GãUïíR aÿw‚ÿáRïí@ü#U]x‡R @üïí[ XáRUãZ #RåWæýâNý[ âU@üá^ CïíýIýïíýFýñ #S[âPïí@ü AóáSá[ yžÿã Xå[ëBáâZ[ y‡n… - ýEý@àüýEýïí@ü íaáRá [ïíDü[ íSá@üá - Nýá[ íSïíýIý[ XïíQóâBïíZ íXáýEýKòýáïíRá BNÞý a°×áïí[[ S÷âNýâýIý Uó³Rá< NýáÖSYÞUbñ

*bÙÿaXy‚ÿ Uó³Rá|üâ] S÷Nýã@ü < aÛïí@üNý UóUbáïí[ íY Uó³Rá[ açâtËý bïíZïíýFý Nýá[ Bq†âýIýïí@ü â^q†XâÀýNý @üïí[ Nåýïí]ïíýFý *UÛâ^q†aå_XáXâÀýN< bïíZ KÙýíJýïíýFýñC) íýEýxSR@åü³ ýEýâ[¼âýIý axSïí@Þü aÛïíïíS â]AåR?KÙýºý[ Ú- `íýEýâxŠR' KÙýSRóáïía[ *@üâýIý Sár‡ÞýEýâ[¼ b] ïíýEýxSåR@åü³ñ *bÙÿ íýEýxSå@åüïí³[ ýEýâ[ïí¼ í@üáR< <JýáSKòýá íRbÙÿ, KÙýSRóáïía[ #áïí]á#ÜáQáâ[ í[AáSO íýEýxSïíR[ XïíQó ]¤üó @ü[á YáZ Ráñ S÷OX íOïí@ü í^_ SYÞÿw‚ÿ Nýáïí@ü *@übÙÿ[@üXWýáïíU íPAá íBïíýFýñ YâP< í^_ SYÞáïíZ Nýáïí@ü#ïíR@üýIýá Wýd…PæNý Uïí] XïíR bZñ #âNý Pâ[ÿPù #Uyƒÿá[ aáïíO aÛB÷áX @üïí[ ía GãUR S÷âNýâÌýNý bïíZïíýFý @üá[M Nýá[ QïíR[ ]á]aá âýFý]ñ *@üýIýáíRðïí@üá < Gáïí][ GRó ýIýá@üá í[áGBáïí[[ SïíO RãâNýïíUáQ, Xæ]óïíUáQ Nýá[ @üáïíýFý NåýfFýñ #Rábáïí[ #Pßábáïí[ ía ýIýá@üá GâXïíZïíýFý, GXáïíRá ýIýá@üáZRá @åüïí]áïíNý #Ró SO âRïíZïíýFýñ í^£âSZá[ ̀ ^ábÙÿ]@ü'-*[ ýEýáâ[â¼@ü PçýLòýNýá íýEýxSïíR[ XïíQó íabÙÿ íGáïí[[ #WýáU ía UóâºýôNÿšÿbãRñ ýEýá@ü[ã[<S[ aUÞïíNýáUáïíU âRWÞý[^ã]ñ

íýEýx…ïí@ü aábáYó @ü[áïíNýbÙÿ Sá[ã@åüâµý âRÚy‡ bïíZïíýFý â@üÿwŸ y‡áOÞS[ íýEýxSR báïíNý ýIýá@üá #áaá aïíºýš< ía ýIýá@üá íTü[Ö íP<Zá[ B[GíPAáZâRñ Nýá[ XïíQó@üá[ âS^áýEý aºýá Nýá[ âSNçýbìPZïí@ü< #áKòýá] @üïí[ïíýFý S÷OX âPR XáýFý Qïí[ íS[á[ aXZ NýábÙÿ S°×Xãïí@ü< âýEýRïíNý Sáïí[âRí]áïíWý[ #l„ýïíNÿšÿ, ýEýá@üã *UÛ @üá[ëNýáxŠá Nýáïí@ü Uá[ÛUá[ Sá[ã@åüâµý[ ýIýá@üá íTü[Ö íPUá[ áRåïí[áQ @üïí[ïíýFý, ía @üOáZ íýEýxSR @üMÞSáNý @üïí[âRñNýá[ í]áWý ]á]aá *bÙÿ KÙýSRóáïía[ GâýIý]Nýáïí@ü #áïí[á BWýã[ @üïí[ïíýFýñ

ýEýá@ü[ã #aåyƒÿNýá[ @üOá aåïíR< ïíýEýxSáïíR[ í@üáR< XXNÿšÿïíUáQ GáïíBâRñ ýEýá@üã[ XçNåýó[ S[ @üáÿw‚ÿáRïí@üá[áïíR[ aåmP[ã âUQUáïí@ü íaâUïíZ @üïí[ *ïíRïíýFýñ YáïíP[ PáxSNýóGãUR Nýá[ XïíR< [âºýôX y‡n… GâBïíZâýFý], Nýá[bÙÿ yžÿãïí@ü íPAïí][ XïíQó âPïíZ *@ü Q[ïíR[ bãRXRóNýábÙÿ @üáG@üïí[ïíýFý, SáSã@åüïí³[ aåïíYáB âRïíZ Nýá[ aáïíO îUUáâb@ü axS@Þü #y‡ã@üá[ @üïí[ Nýáïí@ü [â¤üNý Uïí] S÷âNýSl… @ü[ïíNý íýEýïíZïíýFýñ #áaïí] íXáb í@üïíýIýíB;ïí íýEýxSR *[ báNý íOïí@ü< Xåâºýô íýEýïíZïíýFýñ NýïíU KÙýSRóáïía ía_ SYÞáïíZ Sá[ã@åüâµýïí@ü ýIýá@üá íTü[Ö íP<Zá[ XïíQó âPïíZ XïíR bZ íYR Nýá[XïíQó< í@üáOá< #RåNýáS #Råïí^áýEýRá[ «á]á âýFý]ñ #áaïí] íýEýxSR #áPóÿw‚ÿbÙÿ *@ü #áiŠïí@üâú@ü ýEýâ[¼ñ




#tËýX S¼ (8th Paper : Anubad, Bananbidhi, Sampadona,Anuchhed, Protibedan)

1ñ íY í@üáïíRá PåâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú@ü) #RåUáPýEýýEÞýá[ @üá[M, aXaóá < aXáQáïíR[ ay€ýáUó KÙýSáPáR|üâ] #áïí]áýEýRá @ü[ëRñKÙýºý[ Ú- &âR^ ̂ Nýïí@ü[ UáÛ]áïíPïí^[ WýáUGãUïíR íY #âWýRU âýEýÿw‚ÿáNý[ïí§ÿ[ #áí]áKòýR íPAá âBïíZâýFý] Nýá aáQá[MWýáïíU í[ïíRaÜáa Uá RUïíýEýNýRáRáïíX âýEýâbôNýñ bÙÿÛí[G - #âQ@üá[ *bÙÿ íPïí^[ B÷áXïí@üâú@ü aáXÿw‚ÿNýáâwžÿ@ü @üáJýáïíXá[ #OÞïîRâNý@ü UóUyƒÿá �UÛa @ü[] *UÛ Nýá[Tüïí] Sq‰ãaÛy€çýâNý}üâ@üíZ íB]ñ bÙÿÛí[ïíG[ <ØSâRïíUâ^@ü ^áaïíR[ abáZ@ü b] RNåýR BïíKòý <Jýá *@üâýIý QRUáR < *@üâýIý â^â¤üNý XQóâUºý í ÷̂Mãñ NýÖ@üá]ãRSçâOUã[ âUâWýl… KÙýl…Ný íPïí^[ aÛy€çýâNý âýFý] NýáïíP[ @üáïíýFý #Rå@ü[MãZ, *[ Sá^áSáâ^ Nýá[á âUGZã ^áa@ü í ÷̂Mã[ UóUbáâ[@ü aÛy€çýâNýïí@ü<#Råa[M @ü[ïíNý Oá@ü]ñ @üáïíGbÙÿ íPAá íB] RUïíýEýNýRá[@üáïí] S÷áýEýãR aÛy€çýâNý[ #U¤üZ, WýáDüïíR[ XïíQó ̂ æMóyƒÿáR Sæ[ïíM[ GRó ̂ áa@üïí ÷̂Mã[aÛy€çýâNýïí@ü PåUÞ]WýáïíU #Råa[M ( Uá #Rå@ü[M) @ü[ábÙÿ b] S÷QáR îUâ^tËýóñ

&âR^ ̂ Nýïí@ü[ S÷OXáïíQÞ â^¤üá - aÛy€çýâNý #áímPá]ïíR bÙÿÛí[Gã Wýá_á < aáâbïíNýó[ #Råa[M íPAá âPïíZâýFý], #á[ S[UNýãÞ #íQÞ *bÙÿ#Råa[ïíM[ Tüïí] BïíKòý <Jýá RNåýR UáÛ]á aáâbNýó - aÛy€çýâNý[ aábáïíYó âUïíP^ã ̂ âºýô < aÛy€çýâNý[ âU[ëïík„ý S÷âNýïí[áQ BïíKòý íNýá]á bïíZâýFý]ñ *bÙÿRNåýR aÛy€çýâNý[ GRó RNåýR aáâbNýó BïíKòý KÙýJý]ñ #á[ S÷ïíZáGïíRbÙÿ #RåUáïíP[ UóáS@ü ýEýýEÞýá[ S÷ïíZáGR b]ñ aÛy€çýNý, Tü[áaã, < bÙÿÛ[áGã *bÙÿ âNýRWýá_á íOïí@ü #RåUáP < B÷wƒÿ[ýEýRá }ü[ë bZñ

1800 Aõãu�ýáïíoP KÙýbÙÿâ]ZáX í@üâ[[ - `X§ÿ] aXáýEýá[ XâNýKÙý[ [âýEýNý' - bÙÿÛí[âG íOïí@ü @ü[á S÷OX #RåUáPñ UáÛ]á Wýá_á[ S÷OX*ØâNýbáâa@ü KÙýSRóáa WæýïíPU XåïíAáSáQóáïíZ[ ̀ *ØâNýbáâa@ü KÙýSRóáa' #RåUáPXå]@üñ *[ Sá^áSáâ^ @çüz×@üX WýµýáýEýáYÞ, S÷XO íýEýðQæ[ã, XábÙÿïí@ü]XQåaæPR Pºý, íbXýEýú UïímPóáSáQóáZ, #¤üZ @åüXá[ Pºý, RUãRýEýú íaR S÷XåA KÙýíq‰AïíYáBóñ

KÙýbÙÿâ]ZáX í@üâ[[ - `X§ÿ] aXáýEýá[ XâNýKÙý[ [âýEýNý'(1800) `BaàíS] #U íamý�ý XóáOå' - bÙÿÛïí[Gã íOïí@ü UáÛ]áZ S÷OX #RåUáP B÷wƒÿñ*[S[ 1803 - * `<â[ïíZmý�ýá] íTüUåâ]u�ý' RáïíX $^ïíS[ Bq† UáÛ]áZ #RåUáP @üïí[âýFýïí]R Nýáâ[MãýEý[M âX¼ñ 1809 aáïí] í^£âSZïí[[ `PóíýIýïíxSu�ý' RáýIýïí@ü[ #RåUáP @üïí[R íTüáýIÞý KÙýbÙÿâ]ZáX @üïí]ïíG[ ýFýá¼ íG. aáïíGßmý�ýñ WýáâGßïí][ `$âMKý' @üáïíUó[ S÷OX aBÞ 1805 AõãÚ #RåUáPbZñ *[Sïí[ âBâ[^ýEýú Uaå `bÙÿâ]ZáKý' - *[ S÷OX aBÞ *UÛ âX]ýIýïíR[ `Sóá[áKýábÙÿaà ]u�ý' - *[ #RåUáP @üïí[Rñ

*[bÙÿ Sá^áSáâ^ #áQåâR@ü@üáïí][ UáÛ]á aáâbïíNýó[ S÷OX YåB íOïí@ü BPó,KÙýSRóáa, íýFýáýIýBq†, *UÛ RáýIý@ü [ýEýRáïíNý< #RåUáïíP[S÷ïíZáB ]¤üó @ü[á YáZñ UáÛ]á Wýá_áZ S÷OX *ØâNýbáâa@ü KÙýSRóáa, WæýïíPU XåïíAáSáQóáïíZ[ ̀ *ØâNýbáâa@ü KÙýSRóáa' #RåUáPXæ]@üñ 1876 aáïí]íGáRáOáR aåbÙÿTüïíýIý[ ̀ Bóáâ]Wýá[aà ýIøýáïíWý]aà' - *[ ̀ #SæUÞ íP^ÆXR' RáX âPïíZ KÙýíSúRáO âX¼ #RåUáP @üïí[Rñ

XábÙÿïí@ü] XQåaæPR Pïíºý[ ̀ íXCRáPUQ @üáUó' - * SásEýáºýó S÷WýáU ]¤üó @ü[á YáZñ âNýâR íbáXáïí[[ ̀ bÙÿâ]ZáKý' Xbá@üáïíUó[ #áÛâ^@ü#RåUáP @üïí[R `íb¢ü[ UQ' (1871) RáïíXñ 1868 AõãÚ íbXýEýú UïímPóáSáQóáZ ïí^£âSZïí[[ `íýIýïíxSu�ý' RáýIýïí@ü[ #RåUáP @üïí[R `Râ]Rã Uaÿw‚ÿ'RáX âPïíZñ *ýFýáKòýá âNýâR ̀ í[áâX< #óáÀý Gåâ]ïíZýIý' RáýIýïí@ü[< #RåUáP @üïí[R, *UÛ âNýâR @üïíZ@üâýIý bÙÿÛí[âG @üâUNýá< #RåUáP ̀ GãUR a§ÿãNý'; #áí]@üGáÀýá[ íSáïíS[ - ̀ *]Zaá ýIåý #áíU]áKÞý' bÙÿNýóáâP [ýEýRá @üïí[âýFýïí]Rñ

íbXýEýïíú[ S[UNýãÞ@üáïí] RUãRýEýú íaR í^£SãZïí[[ `*âXKý aáXá[ RábÙÿýIý'a âKøýX' - *[ XXÞáRåUáP @üïí[âýFýïí]Rñ #áí[áS[UNýãÞ@üáïí] #¤üZ@åüXá[ Pºý â@üýFåý #RåUáP @üïí[âýFýïí]Rñ íYXR - UõáDüâRDü *[ *@üâýIý @üâUNýáZ #RåUáP @üïí[ bïíZïíýFý - ̀ íBïíýFý' @üâUNýáâýIýñ

*[S[ #áX[á ýEýïí] #áâa [UãúRáïíO[ #RåUáP ýEýýEÞýá[ S÷aïí§ÿñ âNýâR SásEýáïíNýó[ U{ aáâbNýó #RåUáP @üïí[ïíýFýR, íýFýáýIýïíU]áZ Bçbâ^¤ü@ü¬áRýEýú WýµýáýEýáïíYÞó[ #Råïí[áïíQ ̀ Xóá@üïíUO' RáýIýïí@ü[ #RåUáP @üïí[Rñ NýïíU #RåUáPâýIý #á¤üâ[@ü RZ, *[ Sá^áSáâ^ âNýâR XæóýLòý, UáZ[M, UáRÞaS÷WçýâNý @üâU[ âUâWýl… @üâUNýá< #RåUáP< @üïí[ïíýFýRñ íYXR - ̀ âUïífFýP' @üâUNýáâýIý Xáïí[[- "As Slow Our Ship'' *[ #RåUáP, ̀ âUPáZ ýEåýx‡R',`]â]Ný Râ]Rã' bÙÿNýóáâPñ

#RåUáPýEýýEÞýáZ [UãúRáïíO[ KÙýºý[aæ[ã âbïíaïíU âk‡ïíGú]áïí][ #RåUáP S÷QáR @üáUóB÷ÿwƒÿ ̀ #áYÞBáOá'ñ *[S[ aïíNýóúRáO Pïíºý[ @üïíZ@üâýIý#RåUáP aÛ@ü]R b] - ̀ NýãOÞ aâ]]', ̀ NýãOÞïí[Må' *UÛ ̀ XâMX³è_á'ñ

*Ný¤üM #áX[á SásEýáºýó aáâbïíNýó[ #RåUáP axSïí@Þü #áí]áýEýRá @ü[]áXñ *Uá[ #áaâýFý aÛy€çýNý aáâbïíNýó[ #RåUáP S÷aïí§ÿñ &âR^^Ný@ü RUGáB[ïíM[ YåBñ * YåïíB â^â¤üNý UáDüá]ã[á SásEýáºýó aáâbïíNýó[ aÛySïí Þ̂ *ía âUïíP^ã WýáUQá[áïí@ü B÷bïíR[ Sá^áSáâ^ âRïíG[ íPïí^[S÷áýEýãR aáâbïíNýó[ Bâ[Xá #áâUÿt€ýá[< @ü[ïíNý íýEýïíZïíýFýR *UÛ *[Tüïí]bÙÿ S÷áýEýãR Wýá[NýãZ aáâbïíNýó[ #RåUáPýEýýEÞýá }ü[ë bïíZïíýFýñ

*bÙÿ #RåUáP aáâbïíNýó[ KÙý¿ýïíU[ Xæïí] @üïíZ@üâýIý @üá[M Q[á bZñ *@üâýIý XïíNý, Nåý@üãÞ #á¼ôXïíM[ Tüïí] YAR S÷áýEýãR aÛy€çýâNý âURtËýb<Zá[ KÙýS¼ôX íPAá YáZñ NýAR GRaáQá[Mïí@ü KÙý½ãâUNý @ü[á[ GRó aÛy€çýNý - Så[áMáâP B÷ïíwƒÿ[ #RåUáP }ü[ë bZñ #áí[@üâýIý XïíNý, íBðïíKòý[aå]NýáR[á âaÛbáaïíR Uïía [áGaWýá[ SâÀýNýïíP[ íKýïí@ü NýÜáïíP[ @üáïíýFý âbmPå̂ áyžÿ B÷wƒÿáâP í^áRá[ #áB÷b GáRáïí] *aU B÷ïíwƒÿ[ #RåUáïíP[ S÷ïíZáGRãZNýáíPAá íPZñ NçýNýãZ *@üâýIý XïíNý, [áXáZM, XbáWýá[Ný, WýáBUNý bÙÿNýóáâP B÷ïíwƒÿ[ @üáâbRã @üâUïíP[ Xåd„ý @üïí[âýFý] *UÛ NýÜá[á @üáUó|üâ][ aáâbNýó[ïíaXåd„ý bïíZ ía|üâ][ #RåUáP @üïí[âýFýïí]Rñ

bÙÿÛïí[Gã *UÛ aÛy€çýNý aáâbïíNýó[ Sá^áSáâ^ Sáâ] *UÛ S÷á@çüNý U{B÷ïíwƒÿ[ #RåUáP< UáÛ]áZ bïíZïíýFýñ íYXR - @üq†aæ¼, P ï̂îU@üáâ]@üaæ¼, BáOáaÂ^Nýã bÙÿNýóáâP KÙýíq‰AïíYáBóñ

*Ný¤üM #áX[á bÙÿÛí[âG < aÛy€çýNý #RåUáP aáâbïíNýó[ âU@üá^Qá[á âRïíZ #áí]áýEýRá @ü[]áXñ *Uá[ #áâa #RåUáïíP[ S÷@üá[ Sk„ýâNý


âRïíZñ #RåUáïíP[ Sk„ýâNý #íR@ü S÷@üáïí[[ bïíNý Sáïí[ñ íYXRÚ- #á¤üâ[@ü #RåUáP, âU@çüNý #RåUáP, @üâUNýá[ #RåUáP bÙÿNýóáâPñ *AáïíR #áX[á#áí]áýEýRá @ü[U #á¤üâ[@ü #RåUáP, WýáUáRåUáP *UÛ @üâUNýá[ #RåUáP âRïíZñ

S÷OïíX #áaá Yá@ü #á¤üâ[@ü #RåUáïíP[ @üOáZñ íY aXy‚ÿ #RåUáïíP Xæ]B÷ïíwƒÿ[ #á¤üâ[@ü #RåUáP @ü[á bZ, Nýáïí@ü #á¤üâ[@ü #RåUáP UáXæ]áRåUáP Uïí]ñ *bÙÿ Q[ïíM[ #RåUáïíP Xæ]B÷ïíwƒÿ[ #á¤üâ[@ü #RåUáP @ü[á bZñ <Záq�ý {bÙÿýIýXóáïíR[ "I saw in Luisiana alive oakgrowing'' @üâUNýáâýIýïí@ü [UãúRáO Jýá@åü[ 1341 U§ÿáïíoP[ îU^áA aÛAóá[ ̀ U§ÿÊ'ïíNý BPóýFýïímP #á¤üâ[@ü #RåUáP @üïí[ïíýFýRñKÙýPáb[M Ú-"I saw in Luisiana alive oak growing.All alone stood it and the mors hung down from the branch...............................................................................................I know very well I could not."#á¤üâ[@ü #RåUáPâýIý b] Ú - ̀ `]åbÙÿâaZáRáïíNý íPA]åX *@üâýIý NýáGá <@ü BáýFý íUïíKòý KÙýïíJýïíýFýñ*@ü]á ía PÜáâKòýïíZ, Nýá[ Kýá@ü|üïí]á ̂ óá<]á SïíKòýïíýFý Håüïí]ñ..............................................................NýUå #áXá[ XïíR bZ, #áâX íNýá Sá[NåýX Ráñ''WýáUáRåUáP Ú- *bÙÿ Q[ïíR[ #RåUáïíP UºýôïíUó[ WýáU UGáZ í[ïíA Wýá_áÿw‚ÿïí[[ XQóâPïíZ Nýá Sâ[ïíU^R @ü[á bZñ aÛy€çýNý, [áXáZM, XbáWýá[Ný *UÛWýáBUïíNý[ #RåUáPñ WýáUáRåUáP *UÛ UáMÞïía[ "O Philly, happy be that day." @üâUNýá *UÛ Nýá[ Sá^áSáâ^ ̀ ]â]Ný Râ]Rã' @üâUNýáâýIýâXâ]ïíZ íPAá YáZÚ-

``]â]Nýñ bá Râ]Rã íBïíýFý #ábá @üã aåïíA[ âPR, íPÜáïíb YïíU *@üaáïíO, íUKòýáïíNýX báïíNý báïíNý RUãR bìPZ ýEåýâ[ @üâ[â] Râ]R ! bá Râ]Rã @üNý aåïíA íBïíýFý íabÙÿ âPRñ''

@üâUNýá[ #RåUáP Ú- *bÙÿ #RåUáïíP #á¤üâ[@ü< bïíNý Sáïí[ #áUá[ WýáUáRåUáP< bïíNý Sáïí[ñ *AáïíR UáMÞïía[ @üâUNýá *UÛ [UãúRáO @çüNý#RåâPNý ̀ âUPáZ ýEåýx‡R' @üâUNýáâýIý íP<Zá b]Ú-

``*@üâýIý ýEåýx‡R Pá< S÷XPá #áXá[GRïíX[ XïíNýá íPAá bïíU Ráïí@üá #á[ñ''

Wýá[NýUïí_Þ[ XïíNýá U{Wýá_ã íPïí^[ XáRåïí_[ XïíQó Sá[ySâ[@ü *Ø@üóïíUáQ GáB[ì@ü @ü[á[ GRó< UóáS@ü < }üQå #RåUáP@ íXÞ[ *@üýIýá|ü[ëNÿšÿSæMÞ WæýâX@üá [ïíZïíýFýñ

*@üGR aáâbâNýóïí@ü[ Sïí¤ü íYXR âUâWýl… Wýá_á GáRá aÇüU RZ, íNýXâR *@üGR Xá¼ SáJýïí@ü[ Sïí¤ü< #íR@ü|üâ] Wýá_á í^Aá aÇüURZñ NýábÙÿ Sá[ySâ[@ü aáâbïíNýó[ âUâRXïíZ[ í¤üïí¼ íBóïíýIý #RæUáïíP[ #á ÷̂Z âRïíZâýFýïí]Rñ íP^ - @üáïí][ |ü[ëNÿšÿ íXáýEýïíR[ GRó #RåUáP - bÙÿaUïíýEýïíZ @üáYÞ@ü[ãñ S÷áýEýãR aáâbNýó Yáïí@ü #áX[á `ýc‰ýáâa@ü'(`QõëSPã') RáX âPïíZâýFýñ #RåUáïíP[ XïíQó âPïíZ íabÙÿ S÷áýEýãR aáâbNýó aX@üá]ãRaáâbïíNýó[ #Û^ bïíZ <íJýñ #á[ íabÙÿ @üá[ïíMbÙÿ YåïíB YåïíB RNåýR #RåUáïíP[ S÷ïíZáGR bZñ

íP^ - @üáïí][ |ü[ëNÿšÿ íXáýEýïíR[ íY @üïíZ@üâýIý KÙýSáZ #áXáïíP[ GáRá #áíýFý, Nýá[XïíQó #RåUáP *@üâP@ü íOïí@ü aUïíýEýïíZ @üáYÞ@ü[ãñ ïí]A@ü*UÛ NýÜá[ Wýá_á YAR S÷áýEýãR, NýAR NýÜáïí@ü aX@üá]ãR GãUïíR[ XïíQó aÛ@üâ]Ný @ü[á[ @üáG< *@ü #íOÞ #RåUáPïí@ü[bÙÿ PáâZNÿšÿ Uïí] y‡ã@üáYÞñ#RåUáPbÙÿ íabÙÿ CýIý@ü, Yá[ S÷ïíMáPRá[ XïíQó âPïíZ #áX[á UåHüïíNý Sáâ[ íY, S÷áýEýãR aáâbNýó *@üýIýá UçbPáZNýR yƒÿáU[ axSâºý RZ, YåïíB YåïíB NýáG§ÿX bïíZ WýáU - UáâRïíGó[ íYáBó Uïí]bÙÿ #áX[á Nýáïí@ü ýc‰ýáâa@ü Uá QõëSPã RáX âPïíZâýFý *UÛ #áXáïíP[ #áGïí@ü[ âPïíR[ axSæMÞ *bÙÿ âWýl…Sâ[ïíUïí^< Nýá[ aÛ]d…Nýá Uá S÷áaâ§ÿ@üNýá báâ[ïíZ YáZ âRñ #OÞáÖ, U]á íYïíNý Sáïí[ #RåUáP íabÙÿ S÷áýEýãRïí@ü aGãU < aX@üá]ãR aáâbïíNýó[ #Û^@üïí[ íNýáïí]ñ #á[ íabÙÿ GïíRóbÙÿ #RæUáïíP[ S÷ïíZáGR bZ YåïíB YåïíBñ íYïíbNåý Wýá_ábÙÿ aáâbïíNýó[ UábR, NýábÙÿ í@üáïíRá *@üâýIý #RåUáP âýEý[@üá] Qïí[SYÞáÂ Uïí] BMó Oáïí@ü Rá, S÷ïíNýó@üâýIý YåB Nýá[ aX@üá]ãR Wýá_á[ íY âUïí^_Wý§ÿã[ *UÛ WýáURá[ íY âUâ^tËý ýEýâ[ïí¼[ GlŠ íPZ, Nýá[XïíQó âPïíZSå[áïíRá #RåUáïíP[ SåR[ëªãUR CïíýIý Oáïí@ü ñ bÙÿKÙýí[áïíS[ âUâWýl… Wýá_á|üâ]ïíNý B÷ã@ü < ]áâNýR aáâbïíNýó[ S÷ýEåý[áZNý #RåUáP S÷âNý YåïíBbÙÿ bïíZ#áaïíýFý *UÛ Nýá[ Tüïí] aÛâr‰tËý Wýá_á|üâ][ KÙýºýïí[áºý[ aXçâk„ýbÙÿ CïíýIýïíýFýñB) UáÛ]á Wýá_áZ S÷áýEýãR Wýá[NýãZ aÛy€çýNý aáâbïíNýó[ #RåUáPýEýýEÞýá[ @üá[M *UÛ #RåâPNý UbÙÿ-*[ Sâ[ýEýZ âPR?KÙýºý[ Ú- *@üaXZ aÛUáP, aáXâZ@üSïí¼[ axSáP@üãZ axSáPïí@ü[ *@ü@ü @çüâNýºýš S÷@üá^ íSNýñ âNýâR yŠ[MãZ bïíNýR, $r‡[|üÂ, #¤ü[@åüXá[Pºý, Uâ¥ýXýEýïíú[ YåB *AR #á[ íRbÙÿñ Sâ[UïíNÞý, UNÞýXáR@üáïí][ aÛUáPS¼ïí@ü *@üâýIý íYðO S÷@üá^Rá U]á YáZñ

* YåïíB axSáP@ü ¼ôX^Ú aÛUáPSïí¼[ íRSïíOó ýEýïí] íBïíýFýR - S÷áQáRó SáïífFýR @üïíZ@üGR aáÛUáâP@üñ âUïí^_ @ü]áX í]A@üñ â@üÿwŸaxSáP@ü *[ PáZ - PáâZNÿšÿ í@üáïíRá #Ûí^ @üïíXâRñ @üá[M - #áGïí@ü[ aÛUáPS¼ UçbÖ â^ïíq† Sâ[XNý b<ZáZ Sâ¼@üá Sâ[ýEýá]RáZ PáZPáâZNÿšÿ#íR@ü íUïíKòýïíýFýñ Sâ¼@üá S÷̂ áaR #áG U{ ^áAáâZNý, Nýá[ aåÌåý aXl‡Z S÷ïíZáGRñ *bÙÿ aXl‡Z < Sá[ySâ[@ü abïíYáâBNýáZ *@üâýIý Sâ¼@üáîPâR@ü S÷@üáâ^Ný bZñ #íR@ü SáJý@übÙÿ *[ aÛUáP [áïíAR Ráñ NýábÙÿ aÛUáPSïí¼[ axSáPRáZ axSáPïí@ü[ U{XåAã PáâZNÿšÿ < @üNÞýUó #áíýFýñ NýáâRïíZ *AR #áX[á #áí]áýEýRá @ü[âýFý ñ

#áQåâR@ü aÛUáPSïí¼ aU aXZ axSáP@üïí@ü âRGbáïíNý axSáP@üãZ â]AïíNý bZ Ráñ NýïíU âNýâR aXZ @üïí[ í@üáïíRá |ü[ëNÿšÿSæMÞ aÛUáïíP[<S[ âýEýÿw‚ÿá^ã] í@üáR axSáP@üãZ â]Aïí] âUïí^_ XYÞáPá[ #âQ@üá[ã bRñ axSáPïí@ü[ íP^ - @üá], aXáG - [áGRãâNý - aáÛy€çýâNý@ü S÷âNýïíU^,SáJý@ü [ëâýEý < GRâýEýºý axSïí@Þü BWýã[ ¬áR *UÛ Sâ¼@üá Sâ[ýEýá]Rá axSïí@Þü S÷̂ áaâR@ü P¤üNýá Oá@üá Uá²üRãZñ aÛUáPSïí¼[ XåÿPùM <#§ÿâURóáa axSïí@Þü @üáâ[Bâ[ ¬áR, aÛUáPSïí¼[ Wýá_á - Sâ[Wýá_á, KÙýSyƒÿáSRá[ @ü]áïí@üð^] #âWý¬Nýá[ XQóâPïíZ GáRïíNý bZñ

aÛUáPS¼ S÷@üá^RáZ axSáPïí@ü[ PáâZNÿšÿ #Nýóÿw‚ÿ G[ë[ãñ í]Aïí@ü[ aïí§ÿ íYáBáïíYáB [áAá íOïí@ü XåÿPùM, axSáPïí@ü[ PáâZNÿšÿ açGR^ã][ýEýRáïí@ü @üNý aáOÞ@üWýáïíU [ìSáâZNý @ü[á YáZ Nýá âRïíZ @ü[á YáZ Nýá âRïíZ WýáURáâýEýÿw‚ÿá, S[ã¤üá - âR[ã¤üáZ Uóy‚ÿ Oáïí@üRñ S÷ïíZáGïíR í]A@üïí@ü<âNýâR S[áX Þ̂ âPïíNý Sáïí[R Sâ[ïífFýP Wýá_á, í]Aá[ #áZNýR < S÷@üá^R axSâ@ÞüNý #RóáRó AåÜâýIýRáâýIý âU_ïíZñ

ýFýáSá[ #áíB aÛUáP|üïí]á AåÜâýIýïíZ SKòýïíNý bZ axSáP@üïí@üñ *@üGR P¤ü axSáP@ü aUaXZbÙÿ bïí]R *@üGR Wýáïí]á SáJý@üñSKòýïíNýbÙÿ SKòýïíNýbÙÿ âNýâR SáJýïíYáBóNýá[ âUýEýá[ @üïí[Rñ í]AáâýIý @üãWýáïíU KÙýSyƒÿáâSNý bïí], SáJý@üïíP[ XR GZ @ü[ïíNý Sáïí[ ía axSïí@Þü NýÜá[ y‡fFýQá[Má Oáïí@üñ SKòý SKòýïíNýbÙÿ âNýâR íRáýIý [áïíARñ SKòýá í^_ @ü[á[ S[ YâP í@üáïíRá aÛUáP âJý@üXïíNýá Rá bZ, Nýá âNýâR í]A@üïí@ü GáRáïíURñ í]A@üaxSáPïí@ü[ PáâZNÿšÿ axSïí@Þü #UâbNý Oáïí@üRñ âNýâR AåU Wýáïí]áWýáïíUbÙÿ GáïíRR axSáPïí@ü[ báïíNýbÙÿ NýÜá[ aÛUáP âRAåÜNý < XïíRá[X bïíZ KÙýJýïíUñ

í]A@ü â]AïíNý â]AïíNý #íR@ü aXZ íýFýáýIýAáýIý Wåý] @üïí[Rñ UáRáR Wåý], #RåïífFýP aÛ¼ôáÿw‚ÿ ¼ëâýIý, S÷áaâ§ÿ@ü NýOó axSâ@ÞüNý ¼ëâýIý,*@übÙÿ âU_Z SåR[áZ KÙýSyƒÿáSïíR[ âU_Z #íR@ü í¤üïí¼ íýEýáA *âKòýïíZ YáZñ axSáPïí@ü[ aGáB PçâtËýïíNý *bÙÿaU ¼ëâýIý abïíGbÙÿ Q[á SïíKòý *UÛ Nýá


aÛïí^áâQNý bZñ aÛUáPSïí¼ UáRáR Wåý] Oá@üïí] SáJýïí@ü[ Qá[Má< Aá[áS bZñ ýFýáSá[ @üáïíG< NýPá[â@ü @ü[ïíNý bZ axSáP@üïí@ü, @üã @üáGïíB,@üã ýIýábÙÿïíS ýFýáSá bïíU Nýá âNýâR âRQÞá[M @üïí[Rñ

#RåïífFýïíP[ KÙýSYåºýô S÷ïíZáB SáJýïíYáBóNýá UáâKòýïíZ íPZñ AåU UKòý UKòý #RåïífFýP bïí] #¤ü[ âURóáïía[ Qæa[Nýá Uçâk„ý SáZñ íýEýáïíA[Sïí¤ü Nýá *í@üUáïí[bÙÿ #á[áXPáZ@ü RZñ SáJý@ü YáïíNý SKòýá[ aXZ y‡áfFýmPóïíUáQ @üïí[ Nýá[GRóbÙÿ aâJý@üWýáïíU #RåïífFýïíP[ UóUbá[ @ü[áñ #RåïífFýPíP<Zá[ Tüïí] aáPá #Ûí^[ UóUbá[ bZ *UÛ Nýá #¤üïí[[ Qæa[Nýá WýáDüïíNý aábáYó @üïí[ñ NýïíU íAZá] [áAïíNý bïíU âU_ïíZ[ S÷áaâ§ÿ@üNýá[ aïí§ÿíYR #RåïífFýP UóUbáïí[[ aáYåGóü Oáïí@üñ

í@üáïíRá NýOóBNý YâP Æáâÿw‚ÿ Oáïí@ü Nýá Pæ[ @ü[ïíNý bïíUñ #íR@ü aXZ í]A@ü í@üáïíRá aÛUáPïí@ü Sâ[yŒåüýIý @ü[á[ GRó âUâWýl… NýOó <#RóáRó KÙýS@ü[ïíM[ aábáYó íRRñ í]Aá[ aXZ aáXáRó Wåý] ¼ëâýIý bïíNý Sáïí[ñ bZïíNýá í]Aïí@ü[ #Gáïíÿw‚ÿ NýOóBNý í@üáïíRá Wåý] í]Aá[ XïíQó íOïí@üíYïíNý Sáïí[ñ axSáPRá[ aXZ axSáP@ü *bÙÿ ¼ëâýIý aÛïí^áQR @üïí[ aâJý@ü NýOó < Sâ[aÛAóáR Sâ[ïíU^R @üïí[ Oáïí@üRñ

S÷ýEýâ]Ný *@üâýIý @üOá #áíýFý - axSáP@üãZ íbá] @üáBïíG[ @ümýŽýy‡[ñ @üáGïíB[ âRGy‡Nýá @üã Nýá íUáHüá YáZ axSáP@üãZ âRUïíl„ýñaXaáXâZ@ü âUâWýl… CýIýRá < âU_ïíZ[ <S[ @üáBïíG[ XNýáXNý < PçâtËýWýâ§ÿ @üã Nýá S÷@üáâ^Ný bZ axSáP@üãZ - âRUïíl„ýñ íU^ã[WýáB í¤üïí¼bÙÿaXáïí]áýEýRáXæ]@ü Xÿw‚ÿUó @ü[á bZ, Yá SïíKòý SáJý@ü S÷WýáâUNý bZñ axSáP@üãZ[ @üïíZ@üâýIý KÙýí½^ó [ïíZïíýFýñ SáJýïí@ü[ @üáïíýFý #áíUPR [áAá,S÷ïíZáGïíR aâ¼ôZ S÷âNýUáP @ü[á, @üáBïíG[ RãâNýïí@ü S÷âNýâÌýNý @ü[á *UÛ XáïíHüXáïíHü SáJýïí@ü[ âýEýºý âUïíRáPR @ü[áñ

aÛUáPSïí¼ axSáP@üãZ âRUl„ý [ýEýRá[ âRâPßtËý Sk„ýâNý [ïíZïíýFýñ aæýEýRá, XQóUNýãÞy‚ÿ[ *UÛ KÙýSaÛbáïí[[ YïíOtËý KÙýSïíYáBãNýá [ïíZïíýFýñí@üáïíRá aÛUáP ýFýáSáïíRá[ #áíB axSáP@ü aUÞïí^ïí_ íPAïíUR Nýá[ ôP âRUÞáýEýR í@üXR bïíZïíýFý *UÛ Nýá[XïíQó Wýá_á, WýáU *UÛ �UâR

Hü¥ýá[ #áíýFý â@üRá Nýá aUbÙÿ axSáPïí@ü[ PáâZNÿšÿ < @üNÞýïíUó[ XïíQó SïíKòýñ*ýFýáKòýá íabÙÿ aÛUáïíP í@üáïíRá KÙýSXá[ S÷ïíZáB bïíZïíýFý â@üRá Nýá< íPAïíUR axSáP@ü Xbá^Zñ *ýFýáKòýá, íabÙÿ aÛUáïíP[ Wýá_áïî^]ã

í@üXR bïíZïíýFý #OÞýáÖ íY aÛUáP íY Wýá_á S÷ïíZáB @ü[á KÙýâýEýNý íabÙÿ Wýá_á S÷ïíZáB @ü[á bïíZïíýFý â@üRá Nýá âNýâR íPAïíURñ YâP Nýá âJý@üJýá@ü Rá Oáïí@üNýïíU #áXáïíP[ axSáP@ü íaýIýá }üQïí[ âRïíZ XåÿPùïíM YáïíURñ

í@üáïíRá aÛUáPSâ¼@üá S÷@üá^ @ü[ïíNý íBïí] Nýá YåâºýôâRWÞý[ bïíZïíýFý â@üRá Nýá< íPAïíUR *bÙÿ axSáP@üñ NýábÙÿ aÛUáPS¼ axSáPRáZaxSáPïí@ü[ PáâZNÿšÿ < @üNÞýUó #íR@üñ *@üýIåý *âP@ü - <âP@ü bïí]bÙÿ aXy‚ÿ aÛUáP|üâ] <í]áýIý - Sáïí]áýIý bïíZ íYïíNý Sáïí[ñ *[Tüïí] íabÙÿaÛUáPSïí¼[ aåRáïíX[ âP@üâýIý< RtËý bïíNý Sáïí[ñ NýábÙÿ axSáP@üïí@ü aUâP@ü íOïí@ü aUÞ|üMaxSl… Uóâºýô bïíNý bïíUñ Nýá Rá bïí] aÛUáP XáQóX<âURtËý bïíZ YáïíU, NýábÙÿ RZ @üã?

aÛUáPSïí¼ }üQå aÛUáP Oáïí@ü Ráñ @üáBïíG[ âRGy‡ XNýáXNý < Xæ]óáZM< Oáïí@üñ *@üâýIý #á]áPá SçÌýáZ âRUl„ý #á@üáïí[ *bÙÿ XNýáXNý< Xæ]óáZR S÷@üáâ^Ný bZ, SÜáýEý, ýFýïí^á ̂ ïíoP[ *bÙÿ âRUl„ýïí@ü U]á bZ axSáP@üãZ âRUïíl„ý @üáBG âRïíG[ y‡áNýwžÿ ; âUýEýá[ïíUáQ S÷âNýTüâ]Ný bZ *bÙÿS÷Uïíl„ýñ axSáP@üãZïí@ü U]á bZ aÛUáPSïí¼[ @ümýŽýy‡[ñ aÛUáïíP[ XïíQó @üáBïíG[ âRGy‡Nýá íaWýáïíU TåüâýIýïíZ íNýá]á[ #U@üá^ íRbÙÿñ â@üÿwŸaxSáP@üãZ âRUïíl„ý @üáBG âRïíG[ y‡Nýwžÿ, UóâºýôNÿšÿïí@ü TåüâýIýïíZ Nåý]ïíNý Sáïí[ñ

axSáP@üãZ í]Aá bZ aXaáXâZ@ü |ü[ëNÿšÿSæMÞ CýIýRá < âU_ïíZ[ <Sïí[ñ UáïíGýIý íS^ bïí], XwžÿãaWýá[ í@üáïíRá NýáÖSYÞSæMÞ âak„ýáÿw‚ÿBçbãNý bïí], UKòý í@üáïíRá #áOÞ - aáXáâG@ü aXaóá íPAá âPïí] #OUá í@üáïíRá UKòý CýIýRá CýIýïí], Nýá[ <S[ axSáP@üãZ âRUl„ý [ýEýRá @ü[á bZñ*bÙÿaU âU_Z <CýIýRá[ <Sïí[ @üáBïíG[ âRGy‡ Xæ]óáZM < âUýEýá[ïíUáQ yStËýWýáïíU KÙýfEýáâ[Ný bZ *bÙÿ âRUïíl„ýñ

axSáP@üãZ âRUïíl„ý[ @üNý@ü|üâ] aáQá[M KÙýí½^ó Uá NýáÖSYÞ Oáïí@ü, ía|üâ] b] -SáJý@üïí@ü âUâUQ âU_Z axSïí@Þü #UâbNý @ü[á axSáPïí@ü[ #RóNýX @üáGñ âUïír‰_M Yåâºýô < âUïí^_ PçâtËýWý§ÿã âPïíZ SáJý@üïí@ü RNåýR

@üïí[ WýáUáZñaxSáP@üãZ[ XïíQó UóáAóá< Oáïí@üñ GâýIý] âU_Zïí@ü UóáAóá @üïí[ Rá âPïí] SáJý@ü UåHüïíU Ráñ NýábÙÿ UóáAóá @ü[á axSáP@üãZ[ âUïí^_

NýáÖSYÞ bïíZ KÙýíJýñ#íR@üaXZ axSáP@üãZ SáJýïí@ü[ @üáïíýFý a[áaâ[ #áíUPR [áïíAñ #ábÙÿR íXïíR ýEý]á[ GRó QXÞál„ýNýá íOïí@ü Pæïí[ Oá@üá[ S÷ïíZáGRãZNýá[

<S[ |ü[ëNÿšÿ âPïíZ #áíUPR aXçk„ý axSáP@üãZ âRUl„ý aÛUáPSïí¼ S÷@üáâ^Ný bZñaâ¼ôZ S÷âNýUáP GáRáïíRá< axSáP@üãZ[ #RóNýX NýáÖSYÞñ a[@üá[ YâP í@üáïíRá Wåý] RãâNý #Råa[M @üïí[, Nýábïí] Nýá[ âU[ëïík„ý a[U

bZ axSáP@üãZñ í@üáïíRá #RóáZ, #âUýEýá[ < í@üïí]¥ýá[ã TüÜáa bïí] axSáP@üãZïíNý S÷âNýUáP �UâRNý bZñ@üáBïíG[ RãâNý < PçâtËýWý§ÿãïí@ü aåyStËýWýáïíU íCá_Má @ü[á b] axSáP@üãZ[ âUïí^_ NýáÖSYÞñ #áOÞ - aáXáâG@ü < [áGRãâNý axSâ@ÞüNý

âU_ïíZ aÛUáPSïí¼[ PçâtËýWýâ§ÿ < XNýáXNý @üã Nýá GáRá YáZ axSáP@üãZ âRUl„ý SáJý @üïí[ñaxSáP@üãZ [ýEýRá[ GRó S÷ïíZáGR XRR>k„ý Yåâºýô S[xS[á, ̂ oPS÷ïíZáïíB[ ýEýáNåýYÞ, KÙýSXá[ P¤ü S÷ïíZáB, < #RóáRó Wýá_áïî^]ã Yá[

XïíQó KÙý¿ýáâaNý bïíU #Sâ[âXNý íaðmPYÞ < SYÞáÂ [aïíUáQñ *@ü *@üâýIý @üáBïíG[ *í@ü@ü [@üïíX[ axSáP@üãZ [ýEýRáïî^]ã [ïíZïíýFýñaåmP[ BPó[ýEýRá[ XQóâPïíZ SáJý@üïí@ü #áRmP íP<Zá< axSáP@üãZ âRUïíl„ý[ âUïí^_ NýáÖSYÞñ [XMãZ [ýEýRá báaó[a < Uóïí§ÿ[

íýFýÜáZáZ ía #S[ìS #áUb îNý[ã @üïí[ NýáïíNý SáJýïí@ü[ XïíR #áRïímP Wý[Så[ bïíZ <íJýñ2ñ íY í@üáïíRá âNýRâýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR:-A) Ê@çüz×@üãNÞýR @üáïíUó â@üýFåý UáRáïíR[ íY aXaóá #áïíýFý Nýá âýEýâbôNý @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- Ê@çüz×@üãºÞýïíR[ @üâU M - R S÷ïíZáïíB aUïíýEýïíZ íUâ^ âk‡QáB÷y‚ÿñ âUÆáâÿw‚ÿ[ @üïíZ@üâýIý KÙýPáb[M - Gá- GáR, #á|üM - #á|üR, *AM - *AR,@üáâbMã - @üáâbRã, í@üXïíM - í@üXïíR bÙÿNýóáâPñ

^ - a [ âUÆáâÿw‚ÿ íPAïíNý Sá<Zá YáZñ íYXR - #á@üá^ - #á@üáa, îSïí^ - îSïía, }üR - aåM UáRáïíRñ ̀ âU@üá^ - âU@üáa', âU@üq† UáRáïíR#U^ó aÛy€çýNý Uóá@ü[ïíM[ ýFýáKòýS¼ #áíýFý, NýïíU Ê@çüz×@üãºÞýR - * @üâU *UóáSáïí[ aïíýEýNýR íOïí@ü âU@üq† S÷ïíZáB @üïí[ïíýFýR *AR aÇüáURá@üXñà}ü[' UáRáïíR[ XQóUNýãÞ ̀ ^' ̀ aáaåKòýã'ïíNý *ía y‡fFýïímP ̀ a' bïíZ SïíKòýïíýFýñ

UáÛ]á aáâbïíNýó í[ïíTü[ ( Þ ) S÷ïíZáB Ê@çüz×@üãºÞýïíR bÙÿ S÷OXñ í[TüYåïík„ý UáRáïíR Uó³RUïíMÞ[ âk‡« Oá@üá NýábÙÿ #Nýóÿw‚ÿ y‡áWýáâU@ü,aÛy€çýïíNý âUQáR Oá@üïí]< UáÛ]áZ í[ïíTü[ RãýïíýEý *@ü@ü Uó³ïíR[ S÷ïíU^ #áí[á< Sïí[ñ íYXR - PåªßR ; På�Ußá[ bÙÿNýóáâPñ

`¤ü' *[ S÷ïíZáB Ê@çüz×@üãºÞýïíR bÙÿ S÷OXñ NýÖaX ̀ í¤üXá' - [ Sáïí^ NýÖaX ̀ ïí¤üXá' - ̀ ïí¤ íS' *[ S÷ïíZáB íPAá íB]ñ NýïíU, NýÖaX`¤åüM - ¤åü[' #á[ NýÖ - NýÖaX ̀ ¤åüP' íOïí@ü ̀ ¤ü' í@ü yƒÿáRýEåýóNý @ü[] À', ̀ ¤üM - ¤åü[ -AåP' b] ÀïíR - AïíR@ü -Aå[ - Aå['ññB) UáÛ]á UáRáR-WýáURá[ bÙÿâNýUçºý aÛïí¤üïíS #áïí]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- P^ íOïí@ü #áJýáïí[á ̂ Ný@ü - *bÙÿ #áýIý í^á UýýFýïí[[ UáÛ]á UáRáR - ýEýýEÞýáZ â@üýFåý â@üýFåý UáRáR - âUÆáâÿw‚ÿ[ RXåRá #áX[á íSïíZâýFýñ *Uá[&âR^ - âU^ ̂ Nýïí@ü[ PåbÙÿ S÷áïíÿw‚ÿ PÜáâKòýïíZ< #áX[á UáRáïíR[ ýEýýEÞýá @ü[ïíUáñ íYAáïíR *@üâPïí@ü aÛy€çýNý Uóá@ü[ïíM[ ̂ áaR #RóâPïí@ü UáDüá]ã @üïímýŽý[KÙýfEýá[M, *@üâPïí@ü KÙýÖa Sâ[ýEýZïí@ü Qïí[ [áAá #á[ *@üâPïí@ü íAá]a íýFýïíKòý íUâ[ïíZ #áaá - *bÙÿ PåâýIý âUS[ãNýïíHüÜáïí@ü[ ýIýáRáïíSáïíKòýïíR UáÛ]á


UáRáR #áímPáâ]Ný bïífFýñ NýÖaX UáRáïíR[ âk‡Qá Xæ]NýÚ vøy‡, PãCÞ y‡[âýEýbô - Dü Û ̂ _ a âRïíZ, ïí[ïíTü[ RãïíýEý Uó³ïíR[ âk‡Nÿšÿ âUaBÞ âýEýbô #á[ baàâýEýïíbô[ Oá@üá Uá Rá Oá@üá âRïíZ, #- NýÖaX UáRáïíR[ *]á@üáZ *aïíU[ aïí§ÿ Oá@üïíýFý # - <, > - â[, Dü - §ÿ , G - Y, ̂ - _, M - R, ¤ü - A *[âk‡Qáñ

*Uá[ #áâa, &âR^ ^Nýïí@ü[ UáÛ]á BPóïí]AáZ UáRáR S÷ïíZáïíB[ â@üýFåý RXåRá[ @üOáZñ #áXáïíP[ #áí]áýEýó âU_Z b] Uâ¥ýXýEýú <[UãúRáïíO[ UºýôUó âRïíZ #OÞáÖ NýÜáïíP[ UáÛ]á UáRáR axSïí@Þüñ S÷OïíX #áâX Uâ¥ýXýEýïíú[ UáRáR [ãâNý[ #áïí]áýEýRáZ #áaâýFý -

Uâ¥ýXýEýïíú[ UáRáR RãâNýïí@ü #áX[á PåâP@ü íPAïíUá, Nýá b] - NýÖaX - NýÖaX UáRáR S÷ïíZáïíB #á[ *ØâNýïíbó[ #Råaá[ã Uá âUïí[áQãUáRáR S÷ïíZáïíBñ NýÖaX UáRáR b] - Dü, Û, Ú, - WýZ¥ý[, a§ÿNý, [§ÿSå[ñ ̂ oPïí ï̂í_ âUaBÞ - âUïí^_NýÚ, ýEýNåýOÞNýÚ, #ÿw‚ÿNýÚñ ̂ oPïí^ïí_ baà âýEýbô- SçO@ü, âUSPñ í[ïíTü[ RãïíýEý Uó³ïíR[ âk‡Nÿšÿ Ú @üNÞçý@ü #áYÞó Uk„ßýXáRñ#-NýÖaX UáRáR Ú- 1. bÙÿ- $ Ú- (@ü) âk‡Qá - bÙÿÛ[áâG - bÙÿÛí[Gã, âbâmP - âbmPã, ýEýá@üâ[- ýEýá@ü[ãñ(A) bÙÿ- Tü[áâ^, UábáPåâ[, Wýáâ[, ýFåýâýIý bÙÿNýóáâPñ(B) $ - #á[Uã, Tüá[aã, GXãPá[ã, KÙý@üã], ]ãB bÙÿNýóáâPñ2.# - <Ú- (@ü) #- í@üáR, Wýá], (A) < - #á[<, (B) < - @üá[ - bïí]á, ïíBá[ë, Uáïí[áñ3. > > â[Ú /[ãÚ - âUõïíýIýR, Aõãâu�ýZáRñ4. #óá - *Ú - ]óáG, í@ü[áMãñ5. #KÙý > <ØÚ íbð@üñ6. §ÿ - DüÚ- Uá§ÿá]á, [á§ÿá, #áâTü§ÿ, Jýóá§ÿ, íýEý§ÿ[á, [Düñ7. M Ú- BUMÞ[, @üïíMÞ], íaáRá, bá[áM, í@ü[áMã, @üáMñ8. í[ïíTü[ RãïíýEý Uó³ïíR[ âk‡Nÿšÿ Ú- @üá�UßM, #áâXÞñ

#áUá[ íPAá YáZ í@üáïíRá UáRáR *ØâNýbó #Råaá[ã (KÙýÖaXåAã) #á[ í@üáïíRá UáRáR *ØâNýbó âUïí[áQãñ*ØâNýbó #Råaá[ã UáRáR Ú- 1. ̂ oPïí^ïí_ < KÙýfEýá[M yStËý ; #OýEý Nýá #B÷ábó @üïí[ S÷ýEýâ]Ný UáRáR íXïíR íR<Zá - WýáU ̀ í@üáR í@üáRñ'2. PãCÞy‡ïí[[ S÷âNý #RåBNý íOïí@ü S÷ýEýâ]Ný UáRáR Qïí[ [áAá - #á[Uã, Tü[áaã, bã[áñ3. Dü - §ÿ *[ âU@üïíq† §ÿ - [ S÷âNý íHüÜá@ü - Uá§]á, [§ÿSå[, [á§ÿá, #áâTü§ÿñ4. Dü - Û âU@üïíq† Dü - [ S÷âNý íHüÜá@ü - [Dü, WýZ¥ý[, a§ÿNýñ5. R - [ UPïí] M - [ S÷âNý íHüÜá@ü - (@ü) # - NýÖaX ̂ ïíoP[ UáRáïíR aÛy€çýNý RNÿšÿâUQáïíR[ ̂ áaR íXïíR ýEý]á - BUïíMÞ[, @üïíMÞ], bá[áM,

í@ü[áMã ([Û - *[S[ ̀ M')ñ(A) aÛy€çýNý KÙýÖa - UáRáïíRá[ M - íOïí@ü Qïí[ [áAá - íaáRá (y‡MÞ) ; @üáM (@üMÞ)ñ

6. aÛy€çýNý Uóá@ü[ïíM[ ^áaR íXïíR Nýaà - S÷NýóïíZ[ âUaBÞ Qïí[ [áAá - âUïí^_NýÚ, ýEýNåýOÞNýÚ, #ÿw‚ÿNýÚñ7. aÛy€çýNý Uóá@ü[ïíM[ ^áaR íXïíR SPáÿw‚ÿ baà Qïí[ [áAá - SçO@àü, âUSPñ8. G - Y *[ âU@üïíq† Y - [ S÷âNý íHüÜá@ü - í_áKòýñ*ØâNýbó âUïí[áQã UáRáR Ú-1. S÷ýEýâ]Ný [ãâNý íWýïíDü< KÙýfEýá[M < - @üá[ íP<Zá -bïí]á íBá[ëñ2.S÷ýEýâ]Ný [ãâNý íWýïíDü bbc‡ý y‡[âýEýbô S÷ïíZáB @ü[á - Tü[á^ã, UábáPåâ[, Wýáâ[, ýFåýâýIý bÙÿNýóáâPñ3. S÷ýEýâ]Ný [ãâNý íWýïíDü `>' - [ UPïí] `â[' / `[ã' S÷ïíZáB @ü[á - âUõïíýIýR, Aõãu�ýãZáRñ4. ̀ #óá' - KÙýfEýá[ïíM * - @üáïí[[ UPïí] `óá' - âýEýbô S÷ïíZáB @ü[á - ]óáGñ$ - $ S÷ïíZáïíB âk‡Qá Ú- 1. *@übÙÿ ̂ ïíoP[ UáRáïíR - bÙÿÛ[áGã - bÙÿÛ[áGã, âbmPã - âbmPãñ2. *@übÙÿ ïíBáïí¼[ ̂ oP UáRáïíR ̀ Tü[áâ^' #OýEý #á[Uã - Tü[áaã, ̀ Xå{â[ #OýEý' KÙý@üã] bÙÿNýóáâPñíPAá íB], NýÖaX UáRáïíR Uâ¥ýXýEýú *ØâNýbóïí@ü Såïí[áSåâ[bÙÿ XáïíRRñ # - NýÖaX UáRáïíR âNýâR XåAóNýÚ *ØâNýbó -âUïí[áQã #á[

íBðMNýÚ *ØâNýbó #Råaá[ãñ NýïíU, vøy‡PãCÞ y‡[âýEýbô - S÷ïíZáïíB âNýâR #íR@üAáâR âk‡QáB÷y‚ÿñ *[ Sá^áSáâ^ *@üâýIý âU_Z ]¤üó @ü[á YáZ, Nýáb]í[ïíTü[ RãïíýEý Uó³ïíR[ âk‡Nÿšÿ S÷ïíZáB Xæ]NýÚ *ØâNýbó #Råaá[ã S÷UMNýáñ NýÖaX UáRáïíR[ *]á@üáïíNýbÙÿ *[ S÷ïíZáBñ â@üÿwŸ, Uâ¥ýXýEýú *í@ü NýÖaX*]á@üá[ UábÙÿïí[ íýIýïíR *íR # - NýÖaX UáRáïíR< âRâk„ßýQáZ S÷ïíZáB @üïí[ïíýFýR, íabÙÿ @üá[ïíM, NýÖaX @üNÞçý@ü - #áYÞó - Uk„ßýXáïíR[ Sáïí^ CïíýIýïíýFý@üá�UßM #áâXÞ[ XïíNýá # - NýÖaX âUïíPâ^ ̂ ïíoP< Uó³ - âk‡ïíNÿšÿ[ #Uáâ²üNý S÷ïíZáBñ

#U^ó S÷á@àü - Uâ¥ýX UáRáR ýEýýEÞýáïíNý< *[ RâG[ íXïí]ñ *ØâNýbó - #Råa[ïíM[ #á[ *@üâýIý RXåRá ]¤üó @ü[ïí] íPAá YáïíU RNÿšÿâUQáïíR[^áaR NýÖaX ôP UáRáïíR â^ïí[áQáYÞ, â@üÿwŸ # - NýÖaX UáRáïíR[ ía PáZ íRbÙÿñ #OýEý ,*ØâNýbó #áRåBïíNýó Uâ¥ýXýEýúïí@ü *@üýIåý íU^ãXá¼áïíNýbÙÿ#áfFýl… bïíNý íPâA, YAR # - NýÖaX BUMÞ[ -@üïíMÞ] íOïí@ü }ü[ë @üïí[ bá[M - í@ü[áMã SYÞÿw‚ÿ [ - Uábã S÷âNýâýIý UáRáR - [ *[ KÙýSâyƒÿâNýïí@ü aXãb@üïí[ R - [ UPïí] M - í@übÙÿ #á ÷̂Z @üïí[ïíýFýRñ

[UãúRáïíO[ UáRáR âU_Z@ü âUâWýl… [ýEýRá #RåQáUR @ü[ïí] íPAá YáZ íY, �UâR aÛBNý Uá �UâR aÛUáPã UáRáïíR[ S÷âNý NýÜá[ *@üâýIýS÷fFýl… #áaâºýô Oá@üïí]< UáÛ]á ̂ oPWýáÀýáïí[[ âX ÷̂ ýEýâ[ïí¼[ @üOá íWýïíU âNýâR í^_ SYÞÿw‚ÿ *@üâýIý Uáy‚ÿUaxŠNý #áíSáa [Tüá @üïí[ïíýFýRñ

[UãúRáïíO[ UáÛ]á UáRáR axSïí@Þü íY UMÞRá @ü[á bïíZïíýFý, Nýá b'] -1. bÙÿ - $ Ú- ÙRTåü]' @üáïíUó[ SáNýáZ SáNýáZ íPAá YáZ íY `@åüýIýä[' *[ PãCÞ $- @üáïí[ ÙRTåüïí]'[ âk‡NýãZ aïíBÞ #áíýFý - `í@ü <íBá

@åýIýãïí[ Uáâa ! k‡á[á Aåïí] Pá< #áâañ' #OýEý ̀ BãâNýXáâ]@üá - 2' *[ #âNý Sâ[âýEýNý ̀ íYïíNý Pá< íB] Yá[á' BáRâýIýïíNý íPâA ̀ @åüâýIýïí[ @åüâýIýïí[ Ul„ýk‡á['ñ PåâýIý í¤üïí¼bÙÿ @åüâýIýïí[[ k‡á[ Ul„ý, NýïíU âk‡NýãZ ̀ @åüâýIý[' PãCÞ $ - @üáïí[[ k‡á[ Aåïí] Xåâºýô íSïíZïíýFý vøy‡ bÙÿ-@üáïí[ñ

NýÖaX UáRáïíR $ - [ S÷âNý S¤üSáNý [UãúRáO *KòýáïíNý Sáïí[R âR í@üáïíRá@üáïí]bÙÿñ @üá@ü]ã - ]b[ã - U]ã bÙÿNýóáâP UáRáïíR âU@üq† bÙÿ-[ S÷ïíZáB S÷áZ íRbÙÿ - bÙÿñ NýïíU SïíPó bÙÿ - $ - [ âk‡Qá Uá $ - @üáïí[[ âPïí@ü íHüÜá@ü YNýýIýá âýFý], BïíPó NýNýýIýá RZñ *XRâ@ü BïíPó íHüÜá@üýIýá íY ̀ bÙÿ'@üáïí[[ âPïí@übÙÿ, *ýIýá íUáHüáïíNý âBïíZ XRãú@åüXá[ íCá_ NýÜá[ ̀ UáÛ]á UáRáR' UbÙÿ *[ 46 SçÌýáZ GáâRïíZïíýFýR -``[UãúRáïíO[ íHüÜá@ü vøy‡ - bÙÿ- @üáïí[[ âPïí@ü, ............. ̀ CýIýä' ̂ oP aÛy€çýNý, â@üÿwŸ [UãúRáOí]ïíAR ̀ CâýIý'ñ .......... *@üAáâR âýEýâJýïíNý [UãúRáO ̀ PáZã' ̂ ïíoP[ UáRáR â]ïíAâýFýïí]R ̀ PáâZ'ñ

2. KÙý - & Ú- ̀ URTåü]' *[ ̀ <bÙÿ í[ @åüXá[ã &_á âUïí]áR ýEý[ïíM ' #OUá ̀ }ü@üNýá[á S÷@üáâ^ïíNý &_á[ @üïíSáïí] ' íOïí@ü íUâ[ïíZ #áaá`&_á' & íýFýïíKòý[ &_áZ Sâ[XNý b] [Uãú - S÷âNýWýá[ KÙý_á]ïíd…bÙÿ - ̀ @üâU @üáâbRã'[ }ü[ëïíNýbÙÿ ̀ S÷Tåüq‰ &_á[ Wæý_á #[ëM â@ü[ïíMñ' *bÙÿ KÙý -@üá[ Yåºýô ̀ &_á' - bÙÿ âýIýïí@ü [bÙÿ] ̀ NåýâX &_á[ íaáRá[ âUmPå'(BãNýâUNýáR) #OUá ̀ &_á *@üá *@üá #ÜáQáïí[[ Qãïí[ Hü@üáïí[ UáMãAáâR' (í]AR) íNýñ

3. Dü - Û Ú - 1876 - * í]Aá aXáïí]áýEýRáXæ]@ü S÷Uïíl„ý [UãúRáO ̀ #áYÞa§ÿãNý' @üOáâýIý S÷ïíZáB @ü[ïí]Rñ 1878 *[ ̀ @üâU@üáâbRã'íNý< }üRïíNý íS]áX ̀ #[Mó - âUbïí§ÿ[ y‡áQãR a§ÿãNý'ñ NýïíU ïí[ SÜáýEý UýFýïí[[ XïíQóbÙÿ NýÜá[ ̀ al„ýóáa§ÿãNý' #á[ ̀ S÷WýáNý a§ÿãNý' @üáïUó í]Aá b]


- ̀ a§ÿãNý' KÙýºýãMÞ b] ̀ a§ÿãNý' - *, *UÛ íabÙÿ íOïí@ü }ü[ë @üïí[ ̀ âRâAïí][ a§ÿãïíNý[ y‡áP' ̀ @üâU B÷bR @ü[ïí]R 1941 *[ ̀ GlŠâPR' @üáUó SYÞÿw‚ÿñ*XâR @üïí[ S÷OX GãUïíR[ ̀ a§ÿãNý' ̀ a¥åýâýEýNý' ¼ôX^Ú ̀ a§ÿãNý'ñ à¥åýâýEýNý' bïíZ Nýá S÷aáâ[Ný bïíZïíýFý a¥ýãMÞ, aÛ@üýIý, Hü¥ýáïí[ñ

4. í[ïíTü[ RãïíýEý Uó³ïíR[ âk‡Nÿšÿ Ú- aïíýEýNýR [Uãú - y‡WýáU âýEý[@üá] ïí[ïíTü[ RãïíýEý Uó³ïíR[ âk‡Nÿšÿ S÷ïíZáïíB[ âUïí[áQãñ #áYÞ - &�Uß -Xå{æNÞýñ NýÜá[ í]AáZ Uá[Uá[ *@ü@ü Uó³R âRïíZbÙÿ báâG[ íOïí@üïíýFýñ SáÀåýâ]âSïíNý âk‡Nÿšÿ S÷ïíZáB @üïí[< S÷ëïíTü âRïíG Nýá aÛïí^áQR @üïí[ âPïíZïíýFýR,*XR KÙýPáb[M< S÷ýEåý[ñ

5. âUaB Þ– S÷ïíZáB Ú- âUaBÞ - S÷ïíZáBïí@ü [UãúRáO íY Uá{]ó BMó @üïí[âýFýïí]R URTåü] - @üâU@üáâbRã - al„ýóáa§ÿãNý íOïí@übÙÿ, ̀ âRr‡áa'*[ UóUbá[ S÷ïíZáB íOïí@übÙÿ Nýá íUáHüá YáZñ ÙRTåü]'*[ ¼ôX^Ú `â@üýFåý@üá] âUaBÞáÿw‚ÿ íOïí@ü #Uïí^_ `¼ôX^' bïíZ íSðÜïíýFý íBïíýFý àWýóNýá[ -a¥ýýIý' - *ñ

6. baàâýEýbô Ú- ̂ ïíoP baàâýEýbô íPUá[ íHüÜá@üýIýábÙÿ @üâU[ S÷OX GãUïíR[, *UÛ AáâR@üýIýá âk‡Qá âRïíZbÙÿñ âk‡Qá âýFý] XbáR - XbáRà, UáRáïíRñ#áSá[ ̀ #Uá@ü - âRUÞá@ü' UáRáRïí@ü ba íOïí@ü í[bábÙÿ íP<Zá @üâU[ Sïí¤ü #aáQóbÙÿ íOïí@ü íB]ñ NýÜá[ ̀ GlŠâPïíR' @üáïíUó< íPâA- ̀ *@üá @üâU #AóáNý GïíR[ / âRUÞá@ü XïíR[.....ñ'ýEý) B÷wƒÿ axSáPRáZ axSáPïí@ü[ @üNÞýUó #áïí]áýEýRá @ü[ëRñKÙýºý[ Ú-axSáP@üãZ YâP bZ aÛâr‰tËý S¼-Sâ¼@üá B÷ïíwƒÿ[ RãâNý âRQÞá[Mã âRUl„ý, Nýábïí] axSáP@ü bïí]R *Ø S¼ Uá Sâ¼@üá Uá B÷ïíwƒÿ[ RãâNýâRQÞá[@üñ âNýâRbÙÿ S¼ Uá Sâ¼@üá[ Uá B÷ïíwƒÿ[ Sâ[ýEýá]@ü Uá #¤üPÀý, YÜáïí@ü âCïí[bÙÿ BïíKòý <íJý aÛUáPS¼ Uá Sâ¼@üá RáX@ü *@üâýIý aÛBJýRñ #á[B÷wƒÿ axSáPRáZ YNýbÙÿ S÷@üá^@ü Oá@åü@ü Rá í@üR axSáPïí@ü[ WæýâX@üá âUïí^_WýáïíU KÙýíq‰AïíYáBóñ *X. âWý. @üáXáïíO[ XïíNý Ú "He is the Man,who conducts a Newspaer.' NýÜá[ |ü[ëNÿšÿ #áUá[ }üQå S¼ - Sâ¼@üá[ ýEýá[ íP<Záïí][ XïíQóbÙÿ aãXáUk„ý RZñ NýÜá[ |ü[ëNÿšÿ S÷aáâ[Ný íBáýIýáaXáïíG íY aXáïíG ýFýâKòýïíZ [ïíZïíýFý NýÜá[ SáJý@ü, NýÜá[ SáJý@ü, NýÜá[ |üMXåd„ý WýºýôUçmP, NýÜá[ aXáïí]áýEý@ü *UÛ NýÜá[á íCá[ âUïí[áQã[á<ñ *bÙÿWýáïíUNýÜá[ PáZïíUáQ < S÷aáâ[Ný #âTüa íýEýðâb½ã ýFýáâKòýïíZ U{Pæ[ SYÞÿw‚ÿñ

*bÙÿ âU_ZâýIýïí@ü ýEýXÖ@üá[WýáïíU UóáAóá @üïí[ïíýFýR âRKÙýbÙÿZ@Þü íb[áÈ Sâ¼@üá[ S÷áºýôR S÷QáR axSáP@üãZ KÙýSïíPtËýá âG<ïíTõü âSZáaÞRñâNýâR Uïí]ïíýFýRÚ ̀ `*@üGR Wýáïí]á axSáP@üãZ í]A@ü *XR *@üâýIý UKòýXáïíS[ ýc‰ýáa íRR, Yá í@üáR â^¤ü@ü, Pá Þ̂âR@ü Uá aXáïí]áýEý@ü íRRâR, âRïíNýSá[ïíUR Ráñ'' íýFýáµý *bÙÿ Xÿw‚ÿUóâýIý íOïí@übÙÿ Sâ[ÿt€ýá[ íY axSáPïí@ü[ |ü[ëNÿšÿ ̂ åQåXá¼ aÛUáPS¼ Sâ¼@üáïíNýbÙÿ aãXáUk„ý RZ, NýÜá[ KýáRá ýFýâKòýïíZ íBáýIýáaXáïíG[ <S[, aXáG UóUyƒÿá[ <S[ñ @üá[M âNýâR }üQåXá¼ aÛUáPS¼ Sâ[ýEýá]Rá @üïí[bÙÿ ¤üáÿw‚ÿ b] Rá, âNýâR Sâ[ýEýá]Rá @üïí[R íBáýIýáaXáGïí@üñ NýÜá[ âRGy‡ UóâºýôNÿšÿ, NýÜá[ @üXÞSk„ýâNý, NýÜá[ Sâ[ýEýáâ]Ný aÛUáPS¼ *UÛ NýÜá[ âRGy‡ í]ARã[ XáQóïíXñ

íY axSáPïí@ü[ S÷WýáU GRXáRïía YNýïíU^ã íabÙÿ axSáP@übÙÿ aáTüïí]ó[ ýEýáâU@üáâJý báïíNý[ XåïíJýáZ SáR NýNý ÿPùëNýñ @üá[M axSáPïí@ü[XåAó KÙýí½^ó Yá aÛUáP GáRáïíRá *UÛ aÛUáP XNýáXNýQXãÞ [ýEýRá[ XáQóïíX GRXNý GáB÷Ný @ü[á, Nýá @üAR <bÙÿ aÇüU bïíZ <íJý Rá, YâP Rá NýÜá[S÷WýáU GRaXâtËý[ <S[ UóáS@üNý[ bZñ

#RóâPïí@ü B÷wƒÿ axSáPRáZ axSáPïí@ü[< *bÙÿWýáïíU aX |ü[ëNÿšÿSæMÞ WæýâX@üá [ïíZïíýFýñ *@üâýIý B÷wƒÿ axSáPRá @ü[ïíNý bïí] íY í@üáïíRáí]Aáïí@ü ía S¼ - Sâ¼@üá Uá B÷ïíwƒÿ[ GRó [âýEýNý bïí]< Nýá ýFýáSá[ KÙýSïíYáBã @üïí[ íNýáïí]ñ

aÛUáP < aáXâZ@ü Sïí¼[ axSáPïí@ü[ axSáP@üãZ âRUl„ý [ýEýRá S÷QáR @üáG RZñ âNýâR âUïí^_ í¤ü¼ ýFýáKòýá UyŸNýÚ âRUl„ý [ýEýRá @üïí[RRá, NýÜá[ S÷QáR @üáG aÛUáPS¼ Sâ[ýEýá]Rá @ü[áñ Tü]NýÚ NýÜá[ PáâZNÿšÿ U{âUQ < |ü[ëNÿšÿSæMÞñ *@üGR aTü] axSáP@ü bïíNý íBïí] NýÜáïí@ü U{âU_Z GáRïíNý bZñ NýÜá[ yŠçâNýS÷A[ b<Zá P[@üá[ñ Wýá[NýUïí_Þ[ [áGRãâNý axSïí@Þü aUÞUóáSã #âWý¬Nýá, RãâNýâRÌý, #Tåü[ÿw‚ÿ @üXÞ¤üXNýá, PçýLòý#áiŠâUr‡áa, ýEýáâ[â¼@ü |üM < S÷@üáïí^[ íað@üYÞ *UÛ #aXáÂ UóâºýôNÿšÿ Oá@üá Uá²üRãZñ *@üGR #áP Þ̂ axSáPïí@ü[ aåâRâPßtËý XNýáXNý Oá@üáKÙýâýEýNý, â@üÿwŸ Nýá í@üáïíRá XïíNýbÙÿ #íYðâºýô@ü < *@ü|ÜüïíZ bïíU Ráñ

axSáP@ü aáXáâG@ü XáRå_ñ NýáÜÿïí@ü< â@üýFåý PáZ PáâZNÿšÿ Sá]R @ü[ïíNý bZñ NýÜá[ S÷OX PáZ Sâ¼@üá Uá B÷wƒÿ SáJýïí@ü[ S÷âNý, Sïí[ âRïíG[âUïíUïí@ü[ S÷âNý *UÛ a[@üá[ < Sâ¼@üá Sâ[ýEýá]ïí@ü[ S÷âNýñ axSáPí@ü[ *bÙÿ ýEýNåýÚ^âºýô[ |ü[ëNÿšÿ âUïíUýEýRáZ í[ïíA NýÜá[ PáâZNÿšÿ Sá]R @ü[ïíNýbZñ @üáBG SáJýïí@ü[ Uá B÷wƒÿ SáJýïí@ü[ KÙýí½ïí^ó [âýEýNýñ NýÜáïíP[ @üáïíýFý GRâS÷Z b<Zá *@üáÿw‚ÿ S÷ïíZáGRãZñ SáJý@üïíP[ KÙýíS¤üá @üïí[ B÷wƒÿ UáSâ¼@üá Sâ[ýEýá]Rá @ü[á aÇüU RZñ NýábÙÿ SáJý@üïíP[ ýEýáâbPá[ @üOá yŠ[M í[ïíA Sâ¼@üá axSáPRá < aXB÷ axSáP@üãZ @üáYÞ¼ôX Sâ[ýEýá]Rá@ü[ïíNý bZñ *í¤üïí¼< axSáPïí@ü[ âUïíU@ü abáZ@ü ^âºýô âbïíaïíU @üáG @üïí[ñ #á[ a[@üáïí[[ aïí§ÿ axSáPïí@ü[ axS@Þü #íR@ü aXZ@ümý�ý@üá@üãMÞ bZ, @üá[M a[@üáïí[[ @üáYÞ@ü]áïíS[ aXáïí]áýEýRá AUïí[[ @üáBïíG[ #RóNýX @üNÞýUó Uá S÷@üá^@ü #íR@ü aXZ abGWýáïíU B÷bM @ü[ïíNýSáïí[ Ráñ Sâ¼@üá[ Xáâ]@ü[á a[@üáïí[[ aábáYó < abïíYáBãNýá[ <S[ #íR@üáÛïí^ âRWÞý[^ã] bZ, a[@üáïí[[ í@üáR[@üX aXáí]áýEýRá < NýáïíP[ïí ÷̂Mã y‡áOÞâUïí[áQã í@üáïíRá #UyƒÿáR aXOÞR @üïí[R Rá ; U[Û NýáïíP[ aåïí[ aå[ âXâ]ïíZ axSáPïí@ü[á Sâ¼@üá Sâ[ýEýá]Rá @ü[ïíUR, *ýIýábÙÿ S÷Nýóá^á@üïí[Rñ

*bÙÿ Sâ[ïíUïí^[ XïíQó axSáPïí@ü[ âRG PáâZNÿšÿ Sá]R @ü[ïíNý bZñ aåNý[áÛ NýÜáïíP[ UóâºýôBNý âUPóáUºýá, P¤üNýá, aáQá[M XáRåïí_[ S÷âNýPáZUk„ýNýá S÷WýçâNý KÙýSáZ KÙýºýô S÷âNýUl„ý@üNýá[ XïíQó aáXáâG@ü @üNÞýUóïí@ü axSáP@üïí@ü YOáaÇüU aNýNýá[ aïí§ÿ Sá]R @ü[ïíNý bZñ Sâ¼@üáaxSáPRá S÷aïí§ÿ *bÙÿ íS÷¤üáSýIýâýIý yŠ[M [áAïíNý bïíUñ

#áQåâR@ü axSáPïí@ü[ #âQ@üÿwŸ XåÿPùM â^ïíq†[ aáxS÷âNý@üNýX S÷Yåâºýô[ UóUbáïí[[ âURóáa [ãâNý, âýEý¼ < ýEý]âfEý¼ aXáïí]áýEýRá axSïí@ÞüQá[Má Oá@üá #Sâ[báYÞóñ *@üaXZ aÛUáP aáXâZ@ü S¼ âUPóáZ axSáP@üïíP[ UóâºýôïíNÿšÿ[ <S[ âRWÞý[^ã] âýFý]ñ #QåRá, #âQ@üáÛ^ axSáP@üSâ¼@üá S÷̂ áaïíR íS^áPáâ[ïíNÿšÿ[ Sâ[ýEýZ âPïí]<, axSáPïí@ü[ #Sâ[báYÞ #RóáRó |üMáU]ã [âbNý, íRbáNýbÙÿ *@ü #Sâ[âýEýNý UóâºýôâUïí^_ñ Tüïí]SáJý@ü í@ü #á@çütËý @ü[Uá[ GRó âUâUQ âU_ïíZ #UNýá[Má @üïí[ @üáBG Uá B÷ïíwƒÿ[ âU¼ôã UáKòýáUá[ #áíZáGR @ü[á bZñ

KÙýSâ[KÙýºýô #áí]áýEýRá[ âWýâºýïíNýbÙÿ axSáPïí@ü[ @üNÞýUó *UÛ PáâZNÿšÿ|üâ]ïí@ü aåâRâPßtËý @ü[á íYïíNý Sáïí[ñ Róá^áRá] @üRTüáïí[Á #Tàü*âKýïíýIýáâ[Zá] [ábÙÿýIýáaÞ - *[ UºýôUó b] Ú ̀ `YâP axSáP@üãZ í]A@ü NýÜá[ íS^á *UÛ aXáïíG[ S÷âNý âUr‡y‚ÿ bR, NýïíU NýÜáïí@ü îU¬áâRïí@ü[ XïíNýáaïíNýó[ al„ýáR @ü[ïíNý bïíUñ Nýá[ Tü]áTü] YábÙÿïíbá@ü Rá í@üRñ'' Sá^áSáâ^ âG<ïíTõü âSZáaÞR Uïí]ïíýFýR Ú ̀ `(axSáP@üãZ) í]Aïí@ü[ SKòýáïí^áRá,#âWý¬Nýá YNý íU^ã bïíU, íY í@üáR< âU_ïíZ âýEýÿw‚ÿá GáB÷Ný @ü[á[ ̂ âºýô< NýÜá[ NýNýïíU^ã bïíUñ''

aáQá[MWýáïíU *bÙÿ Xÿw‚ÿUó|üâ][ <S[ âRWÞý[ @üïí[ axSáPïí@ü[ S÷áOâX@ü PáZïíUáQ|üâ] *WýáïíU âýEýâbôNý @ü[á íYïíNý Sáïí[ Ú — (1)axSáP@ü bïí]R aNýNýá[ S÷âNýXæâNÞý ; (2) aUÞáïíS¤üá íU^ã aÛAó@ü XáRåïí_[ KÙýSïí[[ âWýâºýïíNý âNýâR NýÜá[ Uáy‚ÿU âak„ýáÿw‚ÿ íRïíUR ; (3) âNýâRy‡áOÞUåâk„ý S÷ïíMáâPNý bïíZ @üARbÙÿ â@üýFåý @ü[ïíUR Rá ; (4) S÷ïíZáGïíR NýÜáïí@ü âRïíG[ âak„ýáïw‚ÿ SåRâUÞïíUýEýRá @ü[ïíNý bïíU ; (5) S÷ïíZáGïíR[ âWýâºýïíNýâRïíG[ Wåý] aÛïí^áQR @ü[ïíNý bïíU ; (6) PçýLòý âUr‡áïía[ <S[ âRWÞý[ @üïí[ aába #GßR @ü[ïíNý bïíUñ âRïíG[ âUïíU@ü âU[ëk„ý @üáG @üAR<bÙÿ@ü[ïíUR Rá ; (7) aXïíZáSïíYáBã âU_Zïí@ü |ü[ëNÿšÿ íPïíUR ; (8) ab@üXãÞïíP[ UçâºýBNý aNýNýáZ KÙýfEýNýX XáR UGáZ [áAïíNý aXOÞR íYáBáïíUR ; (9)âýEýÿw‚ÿá^ã] UóâºýôïíP[ #âWýXNýïí@ü axŠáR GáRáïíUR ; *UÛ (10) â^¤üá íPïíUR, #á¼ôXM ̂ áRáïíUR, S÷̂ Ûaá @ü[ïíURñ


Wýá[NýãZ aÛUáPSïí¼[ PãCÞ aÛB÷áXã bÙÿâNýbáa SYÞáïí]áýEýRá @ü[ïí] *ýIýá Sâ[ÿt€ýá[WýáïíU Q[á SïíKòý íY, bÙÿâNýbáa açâtËý[ âSýFýïíR axSáPïí@ü[WæýâX@üá[bÙÿ y‡ã@çüâNý íSïíZïíýFý aUïíýEýïíZ íU^ãñ AU[ axSïí@Þü y‡fFý PçâtËýWý§ÿã, XáRUNýáïíUáQ *UÛ aáXáâG@ü PáZUk„ýNýá[ S÷ïír… axSáPïí@ü[ yStËýXNýUáPbÙÿ NýÜáïí@ü íS^áBNý âP@ü âPïíZ axŠáïíR[ Xá]á âPïíZ U[M @üïí[ íRZñ3ñ íY í@üáïíRá ýEýá[âýIý S÷ïír…[ KÙýºý[ âPR Ú@ü) axSáPïí@ü[ axSáP@üãZ âRUïíl„ý[ |ü[ëNÿšÿ < KÙýïí½^ó #áïí]áýEýRá @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- AUïí[[ @üáBïíG }üQå aÛUáP Oáïí@ü Ráñ @üáBïíG[ âRGy‡ XNýáXNý < Xæ]óáZR Oáïí@üñ *@üâýIý #á]Pá SçÌýáZ âRUl„ý #á@üáïí[ *bÙÿ XNýáXNý< Xæ]óáZM S÷@üáâ^Ný bZñ SÜáýEý, ýFýïí^á ̂ ïíoP[ *bÙÿ âRUl„ýïí@ü U]á bZ axSáP@üãZ âRUl„ýñ *[ |ü[ëNÿšÿ #S[ãâaXñ @üáBïíG[ âRGy‡ RãâNý, y‡áNýwžÿâUýEýá[ïíUáQ S÷âNýTüâ]Ný bZ *bÙÿ S÷Uïíl„ýñ axSáP@üãZïí@ü U]á bZ aÛUáPSïí¼[ @ümýŽýy‡[ñ aÛUáïíP[ XïíQó @üáBïíG[ âRGy‡Nýá íaWýáïíU TåüâýIýïíZíNýá]á[ #U@üá^ íRbÙÿñ â@üÿwŸ axSáP@üãZ âRUïíl„ý @üáBG âRïíG[ y‡áNýwžÿ, UóâºýôNÿšÿïí@ü TåüâýIýïíZ Nåý]ïíNý Sáïí[ñ

ab axSáPïí@ü[á axSáP@üãZ í]Aá[ PáâZïíNÿšÿ Oáïí@üRñ aáÛUáâP@üNýá[ Sâ[Wýá_áZ U]á bZ â]Kýá[ [ábÙÿýIýá[ñ S÷âNýâPR axSáP@ü abaxSáPïí@ü[ âRïíZ aWýá @üïí[ âJý@ü @üïí[R @üã âU_ïíZ[ <S[ axSáP@üãZ âRUl„ý í]Aá bïíU *UÛ <bÙÿ í]Aá[ PáâZïíNÿšÿ í@ü Oá@üïíURñ XNýáXïíNý[ <PçâtËýWýâ§ÿ[ [ìSïí[Aá< íXáýIýáXåâýIý âJý@ü bïíZ YáZ *bÙÿ aWýáZñ *[S[ PáâZNÿšÿS÷áÂ axSáP@üãZ í]*AA âRUl„ý [ýEýRá[ @üáG }ü[ë @üïí[Rñ

axSáP@üãZ âRUïíl„ý[ @üNý@ü|üâ] aáQá[M KÙýïí½^ó Oáïí@ü–KÙýïí½^ó- 1) SáJý@üïí@ü âUâUQ âU_Z axSïí@Þü #UâbNý @ü[á axSáP@üãZ[ #RóNýX KÙýïí½^óñ Sâ[ïíU^ aÛ[¤üïíM[ <Sïí[ YâP axSáP@üãZ âRUl„ý[ýEýRá bZ Nýábïí] *bÙÿ âU_Z axSïí@Þü âUy‚ÿáâ[Ný GáRáNý aåïíYáB SáZñ2ñ axSáP@üãZ[ XïíQó UóáAóá< Oáïí@üñ GâýIý] âU_Zïí@ü UóáAóá @üïí[ Rá âPïí] SáJý@ü UåHüïíU Ráñ aáÛâUQáâR@ü aÛ@üýIý, #áâOÞ@ü RãâNý[ S÷áaâ§ÿ@üNýáUóáAóá Rá @ü[ïí] aáQá[M SáJý@ü âU_ZâýIý[ NýáÖSYÞ KÙýS]âÅý @ü[ïíNý Sáïí[ Ráñ NýábÙÿ UóáAóá @ü[á axSáP@üãZ KÙýïí½^ó bïíZ PÜáKòýáZñ3ñ #ïíR@ü aXZ axSáP@üãZ SáJýïí@ü[ @üáïíýFý a[áaâ[ #áïíUPR [áïíAñ #ábÙÿR íXïíR ýEý]á[ GRó QXÞál„ýNýá íOïí@ü Pæïí[ Oá@üá[ S÷ïíZáGRãZNýá[ <S[|ü[ëNÿšÿ âPïíZ #áïíUPR aXçk„ý axSáP@üãZ âRUl„ý aÛUáPSïí¼ S÷@üáâ^Ný bZñ SáJý@üïí@ü S÷ïíMáâPNý @ü[ábÙÿ *bÙÿ Q[ïíR[ axSáP@üãZ[ KÙýïí½^óñ4) aâ¼ôZ S÷âNýUáP GáRáïíRá< axSáP@üãZ #RóNýX KÙýïí½^óñ a[@üá[ YâP í@üáR Wåý] RãâNý #Råa[M @üïí[ Nýábïí] Nýá[ âU[ëïík„ý a[U bZaxSáP@üãZñ5ñ @üáBïíG[ RãâNý< PçâtËýWýâ§ÿïí@ü aåyStËýWýáïíU ïíCá_Rá @ü[á< axSáP@üãZ[ KÙýïí½^ó Uïí] âUïíUâýEýNý bZñ

axSáP@üãZ í]Aá[ aXZ S÷OïíXbÙÿ ía âU_ZâýIý í]Aá bïífFý Nýá SáJý@üïí@ü Qâ[ïíZ âPïíNý bïíUñ aáQá[MNý På-*@üâPR #áïíB[ |ü[ëNÿšÿSæMÞaÛUáïíP[ <S[ axSáP@üãZ í]Aá bZñ CýIýRáâýIý SáJýR GáïíRR, }üQåXá¼ aæ¼ýIåý@åü Qâ[íZ íP<Zá YáïíNý ía UåHüïíNý Sáïí[ @üã âU_ïíZ í]Aá bïífFýñ#âNý aÛïí¤üïíS *bÙÿ aæ¼ Qâ[ïíZ íP<Zá[ @üáGýIåý@åü aá[ïíNý bïíUñ *ïí@üUáïí[ aáPáXáJýáWýáïíU â]Aïí]bÙÿ bïíU Ráñ aáXáRó ýEýX@ü Oá@üïí] Wýá]ñUMÞáiŠ@ü Rá bïíZ âUïír‰_MáiŠ@ü bïíZ <JýáýIýábÙÿ @üáXóñ SáJý@üïí@ü âU_ZâýIý Qâ[ïíZ âPïíZ âU_ïíZ[ BWýã[ S÷ïíU^ @ü[ïíNý bïíUñ Yåâºýô Sâ[aÛAóáRNåý]RáXæ]@ü #áïí]áýEýRá[ íS÷â¤üïíNý #ïíd‡_M @ü[ïíNý bïíU âU_ZâýIý[ NýáÖSYÞñA) B÷wƒÿ < aáXâZ@ü Sâ¼@üá[ axSáPïí@ü[ PáâZNÿšÿ âU^P @ü[ëR?KÙýºý[ Ú- Hü@üHüïí@ü RNåýR UbÙÿ báïíNý Nåý]ïíNýbÙÿ #áXïíP[ í[áXá°× bZñ #§ÿ íaðÌýïíU[ íaðmPYÞ XR Wýâ[ïíZ ïíPZñ Nýá[S[ SáNýá KÙýïíq�ý ýEýïí] YábÙÿâU_ïíZ[ BWýãïí[, #GáRá, GBÖ-*[ #Wýóÿw‚ÿïí[ñ Sâ[ïífFýP íOïí@ü Sâ[ïífFýïíP, #RåïífFýïíP[ S[ïíNý S[ïíNý íXábáâUtËý bbÙÿ âU_ïíZ[ KÙýÖ@ü_ÞNýáZ,[ýEýRá[ #âWýRU ýEýáâ[â¼@ü âU^tËýNýáZñ *@üaXZ B÷wƒÿSáJý í^_ bZ, XR Wýïí[ <ïíJý XïíRá[X SáïíJý[ KÙýS]âÅýïíNý, #âWý¬NýáZñ í]A@ü bïí]RB÷ïíwƒÿ[ yöÿtËýáñ â@üÿwŸ B÷wƒÿ axSáP@ü bïí]R B÷ïíwƒÿ[ [ìS@üá[ñ B÷ïíÿw‚ÿ[ S÷@üá^Rá aÛ¼ôáÿw‚ÿ YáUNýãZ Sâ[ý@üq†Rá[ PáâZNÿšÿ NýÜá[ñ í]Aïí@ü[ aáïíO íYáBáïíYáàB[áAá íOïí@ü XåÿPùR, UÜáQábÙÿ SYÞÿw‚ÿ YáUNýãZ @üáG@üïíXÞ[ aáïíO âNýâR a[áaâ[ Yåºýô Oáïí@üRñ í]A@ü YAR [ýEýRáZ Xd…, axSáP@ü NýAR íabÙÿ açGR^ã][ýEýRáïí@ü @üNý aáOÞ@üWýáïíU [ìSáâZNý @ü[á YáZ Nýá âRïíZ WýáRáâýEýÿw‚ÿá, S[ã¤üá-âR[ã¤üáZ Uóy‚ÿ Oáïí@üRñ

ýFýáSá[ #áïíB [ýEýRáâýIý AåÜâýIýïíZ SKòýïíNý bZ axSáP@üïí@üñ *@üGR P¤ü axSáP@ü aUaXZbÙÿ bïí]R *@üGR Wýáïí]á SáJý@üñ SKòýïíNýSKòýïíNýbÙÿ âNýâR SáJýïíYáBóNýá[ âUýEýá[ @üïí[Rñ í]AáâýIý @üãWýáïíU KÙýSyƒÿáâSNý bïí], SáJý@üïíP[ XR GZ @ü[ïíNý Sáïí[ ía axSïí@Þü NýÜá[ y‡fFý Qá[MáOáïí@üñ

í]A@ü â]AïíNý â]AïíNý #ïíR@ü aXZ íýFýáýIý-AáýIý Wåý] @üïí[Rñ UáRáR Wåý], #RåïífFýP aÛ¼ôáÿw‚ÿ ¼ëâýIý, S÷áaâ§ÿ@ü NýOó axSâ@ÞüNý ¼ëâýIý,*@übÙÿ âU_Z SåM[áZ KÙýSyƒÿáSïíR[ âU_Z #ïíR@ü í¤üïí¼ íýEýáA *âKòýïíZ YáZñ axSáPïí@ü[ aGáB PçâtËýïíNý *bÙÿ aU ¼ëâýIý abïíGbÙÿ Q[á SïíKòý *UÛ NýáaÛïí^áâQNý bZñ #RåïífFýïíP[ KÙýSYåºýô S÷ïíZáB SáJýïíYáBóNýá UáâKòýïíZ íPZñ AåU UKòý UKòý #RåïífFýP bïí] #¤ü[ âURóáïía[ Qæa[Nýá Uçâk„ý SáZñíýEýáïíA[ Sïí¤ü Nýá *ïí@üUáïí[bÙÿ #á[áXPáZ@üRZñ SáJý@ü YáïíNý SKòýá[ aXZ y‡áfFýmP íUáQ @üïí[ Nýá[ GRóbÙÿ aâJý@üWýáïíU #RåïífFýïíP[ UóUbá[ @ü[ábZñ #RåïífFýP íP<Zá[ Tüïí] aáPá #Ûí^[ UóUbá[ bZ *UÛ Nýá #¤üïí[[ Qæa[Nýá WýáDüïíNý aábáYó @üïí[ñ

aÛUáPS¼ axSáPRáZ axSáPïí@ü[ WåýâX@üá S÷a§ÿ S÷OX < UNÞýXáR *@üïí@ü âUy‚ÿáâ[Ný #áïí]áýEýRá bïíZïíýFýñ NýÜá[ @üXÞNýÖS[Nýáñ NýÜá[P¤üNýá, Pæ[PçâtËý, aXáG < SáJýR XRy‚ÿºýš ¬áR, Róy‚ÿ PáâZNÿšÿ aáOÞ@üWýïáíU S÷âNýSá]ïíR[ abáZ@üñ aÛUáPSïí¼[ aXy‚ÿ @çüâNýNÿšÿ < UóOÞNýá[ PáZíaGRó NýÜá[ <S[bÙÿ UNÞýáZñ @üáBïíG S÷@üáâ^Ný aXy‚ÿ â@üýFåý[ GRó NýÜáïí@ü #ábÙÿRNý PáZã Oá@üïíNý bZñ UyŸNý axSáPïí@ü[ UóâºýôïíNÿšÿ[ aáïíOaÛUáPS¼ S÷Nýó¤üNýÚ GâKòýNýñ NýábÙÿ aÛUáPSïí¼[ S÷ýEýá[ S÷âNýÌýá[ aáïíO âUïí^_ âUïí^_ axSáPïí@ü[ íBð[U GâKòýNý Oáïí@üñ

aáXâZ@ü S¼ axSáPRá aXSæMÞ y‡NýwžÿNýá â^q†@ü]á–âU_ïíZ[ îUâýEýïí¼ó, KÙýSyƒÿáSRá[ #âWýRUïíNÿšÿ, Wýá_á â ï̂íq†[ íað@üYÞ *UÛ S÷ïíZáGRãZKÙýÖa âRïíPßïí^ âRUïíl„ý[ |ü[ëNÿšÿ UáKòýáZñ Wýá] aáXâZ@ü Sâ¼@üá axSáPRá[ GRó aÛUáPSïí¼[ axSáPïí@ü[ XïíNýá aUÞïíNýáXåâA ¬áR < #âWý¬Nýá[S÷ïíZáGR Rá bïí]<, aáXâZ@ü S¼ axSáPïíR[ aáâbNýó < aÛy€çýâNý XRy€ýNýá[ aáïíO NýÜá[ XRR < Sâ¼@üá S÷@üáïí^[ @üçÖïí@üð^] axSïí@Þü aáQá[MQá[Má [áAïíNýbÙÿ bZñ aáXâZ@ü Sâ¼@üá b] GïîR@ü aáUáâPïí@ü[ Wýá_áZ –`axSáPïí@ü[ *@ü@ü S÷P Þ̂Rã'' S¤üáÿw‚ÿïí[ aÛUáS¼ íYðO â^q†ñ U{Uóâºýô[ aXïíUNý P¤ü @üXÞ@üáïí~ü[ XQó âPïíZ âRNýóâPïíR[ aÛUáP Sâ[ïíUâ^Ný bZñ â@üÿwŸ aáXâZ@ü Sâ¼@üá[ axSáP@ü–Sâ¼@üá[ âU_ZUyŸ Sâ[@üq†RáíOïí@ü í]A@ü âRUÞáýEýR, aÇüáURáXZ RNåýR í]A@ü #áâUÿt€ýá[ @üïí[ NýáïíP[ âPïíZ âRâPßtËý aXïíZ[ XïíQó â]âAïíZ íR<Zá, í]Aá[ S÷ïíZáGRãZ axSáPRá,XåÿPùR-NýPá[â@ü, ab@üá[ã Rá Oá@üïí] S÷ëTü aÛïí^áQR, @üáBG âRUÞáýEýR, #§ÿaªá Sâ[@üq†Rá, í]-#Tü âJý@ü @ü[á, S÷fFýP < ýFýâU axSïí@Þü âak„ýáÿw‚ÿíR<Zá XáZ UÜáQábÙÿ –aUbÙÿ axSáPïí@ü[ PáâZNÿšÿñ

aÛUáPS¼ íOïí@ü aáXâZ@ü S÷Ul„ý axSáPRá < S÷ëTü aÛïí^áQR âUïí^_ |ü[ëNÿšÿ PáUã @üïí[ñ í@üRRá aÛUáPS¼ *@üâPïíR[ aáXâZ@üSâ¼@üá[ âRUïíl„ý[ #áïíUPR PãCÞyƒÿáZãñ aåNý[áÛ, S÷@üáâ^Ný, aáXâZ@ü Sâ¼@üá[ í@üáR Wåý]Æáâÿw‚ÿ[ S÷âNýâ¼ôZá< PãCÞyƒÿáZã *UÛ Sâ¼@üá S÷ýEýáïí[ âUC˜CýIýáZñ NýábÙÿ S÷âNýâýIý aÛAóá[ GRó axSáP@üïí@ü âUïí^_WýáïíU WýáUïíNý bZñ SáJý@ü Sâ¼@üá í@üïíRR âU_ïíZ[ âPïí@ü ]¤üó í[ïíAñ RNåýR PçâtËýïí@üáïíMí@üáR âU_Z KÙýSyƒÿáâSNý bïí] íaâýIý aáXâZ@üWýáïíU SáJý@üïí@ü #á@çüÌý @üïí[ñB) S÷ëTüâ[âKýÛ < S÷ëTüâ[Kýáïí[[ @üáG UóáAóá @ü[ëRñKÙýºý[ Ú-íY í@üáïíRá [ýEýRáïí@ü âRAåÜNýWýáïíU BïíKòý Nåý]ïíNý Pá[ëRWýáïíU S÷ïíZáGR S÷ëTüâ[âKýÛ - *[ñ í@üáïíRá [ýEýRá @üïíxSáG b<Zá[ Sïí[, S÷OX ýFýáSá


íNýá]á bZ @üáBïíGñ *í@ü Uïí] Bóâ]S÷ëTüñ *@ü @ü]ïíX ýFýáSá *bÙÿ S÷ëTü Xæ] [ýEýRá[ aïí§ÿ âXâ]ïíZ aÛïí^áQR @ü[á bZñ *bÙÿ aÛïí^áQR S÷â¼ôZá[RáX S÷ëTüâ[âKýÛñ Xæ] [ýEýRá[ aïí§ÿ âXâ]ïíZ aÛïí^áQR @ü[á bZñ Xæ] [ýEýRáZ Yá #áíýFý @üïíxSáG @ü[á[ S÷OX ýFýáSáZ Nýá {U{ Oáïí@ü Ráñ S÷ýEåý[¼ëâýIý âUýEåýóâNý Oáïí@üñ *bÙÿ ¼ëâýIý - âUýEåýóâNý aÛïí^áQR @ü[Uá[ GRó S÷ïíZáGR S÷ëTüâ[Kýá[ñ *bÙÿ S÷ëTüâ[Kýá[ S÷ëTüâ[âKýÛ aXZ ¼ëâýIý-âUýEåýóâNýaÛïí^áQR @üïí[ íPRñ NýábÙÿ *bÙÿaU @üá[ïíM S÷ëTüâ[âKýÛ S÷ïíZáGR #áUâ^ó@ü bïíZ <íJýñ

B÷wƒÿ < aÛUáPS¼ axSáPRáZ S÷ëTüâ[âKýÛ-*[ @üïíZ@üâýIý @üáG UNÞýXáR, Nýá b] Ú —S÷OXNýÚ, UáRáR Wåý] aÛïí^áQR @ü[áñ *@übÙÿ UbÙÿïíNý #OUá aÛUáPSïí¼ *@ü UáRáR [ãâNý íXïíR ýEý]á KÙýâýEýNýñ a[@üá[ã UáRáR aUÞ¼bÙÿ

*@übÙÿ [@üX b<Zá P[@üá[ñ *@ü GáZBáZ vøy‡ bÙÿ@üá[, #áí[@ü GáZBáZ PãCÞ $ @üá[ íP<Zá KÙýâýEýÖ RZñâk‡NýãZNýÚ, #íR@ü aXZ KÙýïíq�ý YáZñ íYXR R KÙýïíq�ý — *bÙÿ[@üX ýFýáSá b], NýAR KÙýïíq�ý Yá<Zá `R'ïí@ü âJý@ü @üïí[ âPïíNý bïíUñNçýNýãZNýÚ, *@üâýIý ̂ ïíoP[ XïíQó #íR@ü aXZ TüÜá@ü íOïí@ü YáZñ Nýá Pæ[ @üïí[ @üáýFýá@üáâýFý âRïíZ #áaïíNý bïíUñýEýNåýOÞNýÚ, âJý@üJýá@üWýáïíU #RåïífFýP UaáïíNý bïíUñ #íR@ü aXZ #RåïífFýP <í]áýIý - Sáïí]áýIý bïíZ YáZ, NýAR Nýá aâJý@ü GáZBáZ UaáïíNý

bïíUñS°×XNýÚ, Xæ]SáïíJý[ â@üýFåý #Û^ UáP íYïíNý Sáïí[ Bóáâ]S÷ëïíTüñ @üïíxSáâGýIýá[ Wå] @üïí[ â@üýFåý #Û^ UáP âPïíZ @üïíxSáG @üïí[, NýAR UáP

íP<Zá #Û ï̂í@ü SåR[áZ aÛïíYáâGNý @ü[ïíNý bïíUñ_ÌýNýÚ, Nýáâ[A, aáïí][ < RáïíX[ Wåý] Oá@üïí] S÷ëTüâ[âKýÛ - *[ aXZ Nýá aÛïí^áQR @üïí[ âJý@ü @ü[á bZñ S÷ëTüâ[âKýÛ b] í^_ íýEý@ü

SïíZmý�ý, Wåý] í^áQ[áUá[ í^_ GáZBáñýEý) SâsEýXU§ÿ UáÛ]á #á@üáïíP[Xã[ UáRáR [ãâNý #RåYáâZ UáRáR|üâ][ SåRâUÞRóáa @ü[ëR?KÙýºý[ Ú-RºÞý@ü, UºÞýXáR, Uk„ßýXáR, GáxŠáR, UçâýIý^, Hü[Má, #áUã[, #§åÿ]ã, SPáU]ã, a¥ýãNÞýR, a§ÿãN, í@üá_, PåÚyƒÿ, @åüXã[ñKÙýºý[ Ú—

S÷ýEýâ]Ný UáRáR a[]ã@çüNý UáRáR RºÞý@ü RNÞý@ü UºÞýXáR UNÞýXáR Uk„ßýXáR UQÞXáR GáxŠáR GáXÞáR

UçâýIý^ âUõâýIý^ Hü[Má Hü[Rá #áUã[ #áâU[ #§åÿ]ã #§åÿâ] SPáU]ã SPáUâ] a¥ýãNÞýR aÛ@üãNÞýR a§ÿãNý aÛBãNý í@üá_ í@üá^ PåÚyƒÿ Påyƒÿ @åüXã[ @åüXã[

y…áný@ü sájý¼ôx (b.d.p.) #rå^ã]s¼ (assignment ... · head office : kolkata, contact no....

Documents