y:marketing01 dokumentation01 bopp u reuther...

Innovación en contadores de ruedas ovaladas – desde 1932 hasta hoy

Medidores másicos: OG-VT

Los medidores másicos de Bopp & Reuther están concebidos en basea los contadores de ruedas ovaladas experimentados durante

decenas de años con elaboración inteligente de señales. Laelectrónica convierte el volumen y la temperatura medida del

producto directamente en masa. Las salidas existentes disponiblesson una de impulsos ajustables y una analógica de 4-20 mA.

La serie OG se utiliza para la medición precisa de gases licuados,aguas, ácidos, barnices, pinturas, combustibles, aceites, dispersiones,

policondensados, pegamento etc.

Electrónica:

-MFE-3: Salida de impulsos, 4-20 mAEntrada PT1000, memoria para corrección de densidad

y factor de corrección,alimentación directamente por el receptor

-UR06: Calculador universal con interface Ethernet opcionalEntrada para 2 medidores-contadores, aprobación OIML,

Entradas de temperatura, linealización de 10 puntos,2 entradas analógicas para otros sensores, comodensidad, temperatura, presión etc

Descripción

Datos técnicos

Campos de medición

Error de medición * < +/- 0,3 % del valor actual Calibración especial a petición +/- 0,1%

Reproducibilidad 0,02% del valor actual

Temperatura de servicio -25°C hasta + 70°C , Para temperaturas mas altas rogamos consulta

Temperatura ambiente -20°C hasta +70°C

Conexión a proceso Bridas DIN / ANSI

Electrónica Emisor de impulsos , Multifunción MFE-3, Calculador electrónico UR06

Salidas Impulsos, 4-20 mA

Material

Cuerpo: acero inox., acero fundido, Hierro fundido Ruedas ovaladas: acero inox, hierro Fundido Dentado especial para alta viscosidad

Tipo de protección IP 54

• Medición de masa

• Exactitud 0,3% del valor actual

• Indicación de masa, caudal y temperatura

• Salida analógica y de impulsos

Diámetro nominal

DN Inicio Final

OF - 03 VT 15 6 120 kg/h

OF - 06 VT 15 12 250 kg/h

OF - 1 VT 15 30 600 kg/h

OG - 5 VT 25 0,15 3 t/h

OG - 10 VT 25 0,3 6 t/h

OG - 50 VT 50 0,9 18 t/h

OG - 115 VT 50 1,8 40 t/h

OG - 400 VT 100 3,6 72 t/h

* con condiciones de referencia > 0,3-1,5 mPas

NUESTRA EXPERIENCA CUENTA

LIQUIDOS VAPOR GASES

Los argumentos para

el medidor másico OG-VT... con el sistema experimentado

del contador de ruedas ovadascomo contador básico

• no necesita tramos rectos de entrada y salida• diseño compacto• indicación directa de masa o volumen medidoy caudal/masa instantáneo

• larga duración, alta fiabilidad• medición de altas viscosidades• medición de líquidos sin conductividad• medición con muy bajos caudales• alta precisión/reproducibilidad

• sin influencia del perfil de corriente• no precisa ajuste cero• insensible a vibraciones, cambios de presióny de viscosidad

... con un emisor de impulsosmoderno y electrónica montada

Emisor de impulsos• de alta resolución• programable• conector de 4 pines M 12x1

Medidas principales

Medidor másico OG-VT

Angaben in mm

Materiales:Ruedas ovaladas: acero inox., hierro fundido

Cuerpo: acero inox., acero fundido, hierro fundido

Conexión a proceso:Brida DIN DN 15, DN 25, DN 50, DN 100

ANSI ½“, 1“, 2“, 4“

OF 03 OF 06 OF 1 OG 5OG 10

OG 50

OG 115

OG 400

DN 15 15 15 25 25 50 50 100

LDIN

ANSI150 lbs

140 140 140 220 220 300 370 550

LANSI

300 lbsa petición 220 220 330 390 560

H 80 80 80 190 211 264 253 441

L L

H

Sujeto a modificaciones


Contador de desplazamiento positivo : Flowal®

Serie OR-MFE• Medición de caudal, volumen o masa

• Exactitud 0,5% del valor momentáneo


• Funcionamiento silencioso por ruedas ovaladasen plástico

Descripción

Datos técnicos Campos de medición

Los medidores de desplazamiento positivo Flowal® de Bopp & Reutherestán diseñados especialmente robustos y se caracterizan por su fácil

instalación y manejo. Su concepción innovativa une la experiencia dedecenas de años con la tecnología más moderna.

La serie OR es una ejecución compacta con conexiones roscadas y seutiliza para la medición de líquidos no abrasivos, como aguas, sosas,

grasas, alcoholes, combustibles, aceites, disolventes, barnices, pinturasetc.

En la electrónica MFE-3 es posible efectuar una compensación detemperatura a través de un sensor opcional incorporado y se calcula la

masa. El display y salida analógica dan directamente el valor en masa.

Una medición fiable y económica de caudal, volumen y masa se unen enel contador Bopp & Reuther Flowal® - OR con la electrónicamultifuncional MFE (indicación LED de 8 dígitos / caudal instantáneo /

totalizador).

- OR-MFE-1: Indicación con pila- OR-MFE-2: Indicación con pila y salida de impulsos

- OR-MFE-3: Salida de impulsos, 4-20 mA,entrada PT1000, memoria para corrección de densidad y

factor de corrección, alimentación directamente por el receptor



(*Campo de medición para H2O. Restricciones de campo de medición:

ruedas ovaladas en inox. o con viscosidades> 150mPas)

Tipo Campo de medición*

OR - 015 0,03 - 1 l/min G¼

OR - 06 0,2 - 7 l/min G¼

OR - 1 0,3 - 15 l/min G½

OR - 2 1 - 30 l/min G¾

OR - 5 2 - 60 l/min G1

OR - 10 4 - 120 l/min G1

OR - 50 15 - 350 l/min G2

OR - 115 35 - 700 l/min G2 * con condiciones de referencia > 3 mPas

Error de medición * < +/- 0,5 % del valor actual


Temperatura de servicio -10°C hasta + 70°C


Conexión a proceso Rosca hembra G ¼, G ½, G ¾, G 1, G 2

Alimentación MFE-1 / MFE-2 pila MFE-3 24 VDC

Indicación LCD de 7 segmentos, 8 dígitos

Salidas Emisor de impulsos (colector abierto, NPN, Namur, REED), 4-20 mA

Material Cuerpo: cero inox. y aluminio A petición: PP, PVDF Ruedas ovaladas: PEEK, (acero inox.) Juntas: VITON, alternativa FEP


Los argumentos

para el contador de

ruedas ovaladas

Flowal®

Serie OR-MFE

... con el sistema experimentadodel contador de ruedasovadas como contador dedesplazamiento positivo

• cuenta directamente volumen• no necesita tramos rectos de entrada ysalida

• por su construcción robusta

larga duración, alta fiabilidad• alta precisión/reproducibilidad• instalación sencilla• insensible a vibraciones, cambios de presión , pulsaciones y cambios de

viscosidad

... con un programa modernode emisores de impulsos yelectrónica montada

Emisor de impulsos (M12x1) • Captación Hall con salida de colector abierto(Impulsos originales NPN, PNP)

• Captación magnética según NAMUR

(para montaje en zona Ex)• Contacto REED

Flowal® Serie OR-MFE

Medidas principales

A

B

A

B

Dimensión en mm

Conexión a proceso:Rosca hembra G ¼, G ½, G ¾, G 1, G 2

Electrónica con displaySerie MFE

Materiales:Ruedas ovaladas: PEEK, acero inox.Cuerpo: acero inox., aluminio (a petición PP, PVDF)

Tapa de la cámara de medición

Tipo A B

OR015 78 100

OR06 78 105

OR1 78 115

OR2 99 115

Tipo A B

OR5 112 119

OR10 112 146

OR50 184 192

OR115 180 225

Ejecución ciega Ejecución compactacon electrónica MFE


Tipo Campo de medición

OF - 2 1 - 30 l/min

OF - 10 3 - 120 l/min

OF - 50 15 - 350 l/min

OF - 115 35 - 700 l/min

Contador de desplazamiento positivo : Flowal®

Serie OF-MFE


• Medición de caudal, volumen o masa



• Funcionamiento silencioso por ruedas ovaladasen plástico

Descripción

Datos técnicos Campos de medición

* con condiciones de referencia > 3 mPas

Error de medición * < +/- 0,5 % del valor actual


Temperatura de servicio -10°C hasta + 70°C


Conexión a proceso Bridas DIN DN15/25/50; ANSI ½“/1“/2“

Alimentación MFE-1 / MFE-2 pila MFE-3 24 VDC

Indicación LCD de 7 segmentos, 8 dígitos

Salidas Emisor de impulsos (colector abierto, NPN, Namur, REED), 4-20 mA

Material Cuerpo: cero inox. y aluminio A petición: PP, PVDF Ruedas ovaladas: PEEK Juntas: VITON, alternativa FEP


Los medidores de desplazamiento positivo Flowal® de Bopp & Reutherestán diseñados especialmente robustos y se caracterizan por su fácil

instalación y manejo. Su concepción innovativa une la experiencia dedecenas de años con la tecnología más moderna.

La serie OF es una ejecución compacta con bridas DIN o ANSI, con laelectrónica multifuncional directamente montada se utiliza para la

medición de líquidos no abrasivos, como aguas, sosas, grasas,alcoholes, combustibles, aceites, disolventes, barnices, pinturas etc.

En la electrónica MFE-3 es posible efectuar una compensación detemperatura a través de un sensor opcional incorporado y se calcula la

masa. El display y salida analógica dan directamente el valor en masa.

Una medición fiable y económica de caudal, volumen y masa se unen enel contador Bopp & Reuther Flowal® - OF con la electrónicamultifuncional MFE (indicación LED de 8 dígitos / caudal instantáneo /

totalizador).

- OR-MFE-1: Indicación con pila- OR-MFE-2: Indicación con pila y salida de impulsos- OR-MFE-3: Salida de impulsos, 4-20 mA,

entrada PT1000, memoria para corrección de densidad y factor de corrección, alimentación directamente por el

receptor



Medidas principales

Flowal® Serie OF-MFE

A

B

A

B

C

Conexión a proceso:Bridas DIN DN 15, DN 25, DN 50

ANSI ½“, 1“, 2“

Electrónica con displaySerie MFE

Dimensión en mm

Materiales:Ruedas ovaladas: PEEK

Cuerpo: acero inox., aluminio (a petición PP, PVDF)

Typ A B C

OF2 140 135 80

OF10 170 180 80

OF50 184 192 80

OF115 a petición a petición a petición

Emisor de impulsos (M12x1) • Captación Hall con salida de colector abierto(Impulsos originales NPN, PNP)

• Captación magnética según NAMUR

(para montaje en zona Ex)• Contacto REED

Los argumentos

para el contador de

ruedas ovaladas

Flowal®

Serie OF-MFE

... con el sistema experimentadodel contador de ruedasovadas como contador dedesplazamiento positivo

• cuenta directamente volumen• no necesita tramos rectos de entrada ysalida

• por su construcción robusta

larga duración, alta fiabilidad• alta precisión/reproducibilidad• instalación sencilla• insensible a vibraciones, cambios de presión , pulsaciones y cambios de

viscosidad

Ejecución ciega Ejecución compactacon electrónica MFE

... con un programa modernode emisores de impulsos yelectrónica montada


Descripción

Datos técnicos

Campos de medición

Los medidores de desplazamiento positivo serie OG están concebidosen base a su construcción robusta y su fácil instalación y manejo. Su

concepción innovativa une la experiencia de decenas de años con latecnología más moderna.

La serie OG se utiliza para la medición de líquidos, como aguas,ácidos, grasas, alcoholes, combustibles, aceites, disolventes, barnices,

pinturas, dispersiones, policondensados, pegamentos etc.

Electrónicas:- AG Salida de impulsos de alta frecuencia, programable- MFE-1: Indicación con pila

- MFE-2: Indicación con pila y salida de impulsos- MFE-3: Salida de impulsos, 4-20 mA,

Entrada PT1000, memoria para corrección de densidad y factor de corrección, alimentación directamente por el receptor

-F1 Indicación grande y luminosa de 17 mm LED-F3 Indicación grande y luminosa de 17 mm LED,

Salida 4-20 mA-F5 Predeterminador con 2 contactos-R6 Calculador universal con interface Ethernet opcional, Entrada

para 2 contadores/medidores, aprobación OIML,Linealización en 10 puntos, 2 entradas 4-20 mA para otros

sensores (densidad, temperatura)

Error de medición * < +/- 0,3 % del valor actual Calibración especial a petición +/- 0,1%


Temperatura de servicio -25°C hasta +170°C


Conexión a proceso Bridas DIN DN15, DN25, DN50, DN100 ANSI ½“, 1“, 2“, 4“

Electrónicas Emisor de impulsos, predeterminador F5 Electrónica multifuncional MFE , Calculador UR06

Salidas Emisor de impulsos, colector abierto NPN, Namur, REED, y 4-20 mA

Material Cuerpo: acero inox., acero fundido, hierro fundido Ruedas: acero inox., hierro fundido Dentado especial para altas viscosidades

Tipo de protección min IP65

• Medición de caudal, volumen o masa


• Salida analógica y de impulsos de alta frecuencia

• Indicación, valores límites, salida 4-20 mA

• Operación en lotes

Diámetro nominal

Líquido Litros/min

DN Qmin Qmax

OG - 5 25 2,5 50

OG - 10 25 5 100

OG - 50 50 15 300

OG -115 50 30 660

OG -400 100 60 1200

* con condiciones de referencia > 0,3 – 1,5 mPas


Contador de desplazamiento positivo con predeterminador: OG



Los argumentos para

el contador de

desplazamiento

positivo OG... con el sistema experimentado

del contador de ruedas ovadas como contador de desplazamiento positivo

• Cuenta directamente volumen• Larga duración, alta fiabilidad• medición de altas viscosidades• Medición de productos no conductivos

• Medición incluso con caudales bajos• Alta precisión/reproducibilidad• Sin influencia del perfil de corriente• No requirere correccion de la curve de precisión• insensible a vibraciones, cambios de

presión , pulsaciones y cambios deviscosidad

Emisor de impulsos • alta frecuencia• programable• Enchufe de 4 polos M12 x 1

Medidas principales

Contadore de desplazamiento OG

Angaben in mm

Electrónicas• MultifuncionalMFE-1, MFE-2, MFE-3

• Indicación grande

F1, F2, F5• Computador de caudal UR06

Materiales:Ruedas ovaladas: acero inox., acero fundido Cuerpo: acero inox., acero fundido, hierro fundido

Conexión a proceso:

Bridas DIN DN15, DN25, DN50, DN 100

ANSI ½“, 1“, 2“, 4“

OG 5 OG 10 OG 50 OG 115 OG 400

DN 25 25 50 50 100

LDIN

ANSI150 lbs

220 220 300 370 550

LANSI

300 lbs220 220 330 390 560

L

... con un moderno emisorde impulsos y electrónicamontada


Calculadores universales UR06Convertidor de temperatura y densidadpara líquidos y gases

• Construcción modular• Ethernet integrado• Mbus y Modbus• Manejo sencillo• Amplia función de datalogger• Convertidor AD de 24 Bit• 2 puntos de medición• Corto tiempo de ciclo (150 ms)• Linealización de curvas de error• Servicio para diferentes productos

El UR06 sirve para calcular la energía y

caudales para productos líquidos, gaseosos o

vapor. Se pueden conectar diferentes sensores

de volumen, masa, caudal, presión, temperatura

y densidad. A partir de los valores medidos y los

parámetros introducidos se calculan, según las

reglas de la técnica, los resultados deseados.

Para el procesamiento externo de más valores

de medición o cálculos se puede transmitir esta

información a través de interfaces configu-

rables.

Descripción• Medición continua de líquidos (aceites

minerales, gases licuados) y gases en la tuberia

• Medición de consumo de combustible de motores con contaje de entrada y retorno incluida la temperatura

• Medición de aceites minerales para el control de costes

• Medición en servicio de diferentes productos

Utilización



Totalizadores electrónicos: para volumen, volumen normal, masa, energía

las unidades se pueden configurar

Entradas:

Volumen/Masa: de uno o dos canales

Digital: Impulsos sencillos o dobles

corriente de entrada: 0/4-20mA

Temperatura: 2 x Pt100/Pt500/Pt1000 en técnica de 4 hilos o 0/4-20mA

Presión: 0/4-20mA

Densidad: frecuencia o corriente

Alimentación eléctrico

del convertidor: 2 … 4 x 24 VDC, 30mA a prueba de cortocircuitos

Salidas:

digital: 3 (7) x opto acoplados, libremente configurable

(p.e. salida de impulsos, aviso de error, valores límites)

analógico: 2 (6) x salida 0/4-20mA, libremente configurable,

con separación galvánica

Interfaces: MBus, RS232 (Modbus) o Ethernet

Protocolo de interface: MBus, Modbus (RTU o ASCII)

Temperatura ambiente: 0°C hasta +55°C

Tipo de protección: IP65

Energía auxiliar: 230 V, 50/60 Hz (24V DC opcional)

Ejecución con carcasa: Montaje en pared o para panel 1/3 19”

Datos técnicos


Sensor de nivel: Innovación de Bopp & Reuther Messtechnik

Sensor de nivel independiente del producto MG1- Serie:

Descripción

Datos técnicos

Campos de medición

Los impulsos por microondas generados por la electrónica y de altafrecuencia son guiados a lo largo de una sonda conductiva, la cual estásumergida dentro del producto. Si los impulsos llegan a la superficie dellíquido o polvo, partes de la energía de los impulsos son reflejados a travésde la sonda. La electrónica calcula el nivel del producto por medio de ladiferencia del tiempo entre los impulsos enviados y reflejados.El sensor puede convertir el nivel en una indicación continua a través de lasalida analógica y el valor de medición en una señal de contacto librementeprogramable.TDR es la abreviatura para el nombre en inglés de este método demedición: „Time Domain Reflectometry“

• Tiempo rápido de reacción de 0,5 seg.

• Medición de nivel combinado con reconocimiento

fiable de valores limites en un solo aparato

• Apto para líquidos y polvos

• No influyen accesorios dentro del depósito

• Precio extraordinario en relación a la prestación

Tipo

Estándar / Ex

Campo de medición

MG1-E/MG1EX-E

sonda sencilla

100 – 3.000mm

MG1-S/MG1EX-S

sonda flexible

1.000 – 20.000mm

MG1-C/MG1EX-C

sonda coaxial

100 – 6.000mm

Campos de aplicación

Este sistema de medición permite una medición continua de nivel directa,precisa y extremadamente fiable, así como de los límites fijados para casitodos los productos, independiente de las condiciones de servicio variables(como densidad, conductividad, temperatura, presión, humedad o polvo).El sensor puede montarse en depósitos pequeños asi como en grandessilos con conexiones grandes o pequeñas.



Exactitud ± 3mm o 0,03% de la distancia de medición*Reproducibilidad <2mm*Resolución <1mm*Temperatura ambiente -25°C hasta +80°C

Rango de temperatura de 1 sonda: -40°C hasta +150°Csonda coaxial junta EPDM: -40°C hasta +130°Csonda coaxial junta FKM (Viton): -15°C hasta +150°C

Conexión a proceso rosca 3/4A, ¾” NPT (Llave inglesa de 32mm)

Alimentación 12 hasta 30 VDC (con seguridad de polos)Salida analógica: 4…20mA activa

Contacto: DC PNP activoMaterial Sonda sencilla: 1.4404 / 316L, Peek, Ø 6mm(en contacto con el Sonda flexible: 1.4404 / 316L, Peek, Ø 4mmproducto) Sonda coaxial: 1.4404 / 316L, Peek, Ø 17,2mm

y junta tórica : EPDM oder FKM (Viton)Tipo de protección IP 68, NEMA6P (Carcasa)ATEX MG1EX-E/ MG1EX-S/ MG1EX-C

II 1/2G Ex ia/d IIC T6 Ga/Gb II 1/2D Ex ia/t IIIC T86°C Da/DbII 2G Ex ia d IIC T6 Gb II 2D Ex ia t IIIC T86°C Db

* Condiciones de referencia: constante dieléctrica Ɛr = 80, la superficie del agua, el tanque

de Ø1m, brida de metal DN200

Otras ventajas de laMG1-Serie

... basado en el principio de medición TDR

• construcción modular de las sondas, lostipos pueden ser ajustados según cadanecesidad, sin tener que utilizarherramientas especiales

• la electrónica esta completamenteseparada galvánicamente en las entradasy salidas (se evita el problema de lacorrosión electroquímica)

• medición extremamente fiable debido a:la ejecución de 4 hilos, análisis de señalinnovativa y eliminación de señalesexternas

... sin límites de montaje

• para el sensor prácticamente no haylímites de montaje

• la medición siempre se efectúamediante una microonda precisa yguiada, aunque la geometría deldepósito sea difícil o aún si esta cercade dispositivos influyentes, como p.e.las paredes del depósito

• el sensor se puede montar también encámaras bypass o en tubos antioleaje

Longitud de las sondas y campos de medición

Montaje

Einstab-Sonde / Seil-Sonde Coaxial-Sonde

L1: Rango inactivo MG1-E / MG1-S : 50 … 80mm*MG1-C : 30 … 50mm*

L2: Rango inactivo MG1-E / MG1-S / MG1-C: 10 … 50mm*M: Campo de mediciónL: Longitud de la sonda S: Punto del contacto

* depende de εr del líquido de 1,4 … 80

junta

junta

junta

Montaje roscado Montaje con brida sobre el depósito/tanque


Error de medición ± 1kg/m³ Reproducibilidad 0,1 kg/m³ Temperatura de servicio 0 °C hasta +70 °C Temperatura ambiente 0 °C hasta +70 °C Conexión eléctrica Alimentación 24 VDC, < 100 mA

RS232 Presión nominal PN 6 Conexión a proceso Para manguera Material Tubo medidor:

Conexión al proceso: acero inox. acero inox.

Peso 1 kg Protección IP67 CE conformidad

Segun norma EMV 2004/108/EG

El densímetro, tipo DIMF-Compact trabaja según el principiode vibración por flexión, el cual has sido experimentado endiferentes series de Bopp & Reuther Messtechnik GmbHdesde los años 70.

Estos medidores confiables están diseñados para ladeterminación continua de la densidad o la concentración.

Para su uso en laboratorio, en la técnica de la medicina y en

la construcción mecánica, donde existen problemas deespacio. Donde es importante el control de calidad delproducto y los costes, ofrecemos una solución óptima ydesconocida hasta ahora.

Muy sencillo, extremamente pequeño, pero listo

DensímetroTipo DIMF-Compact

Construido para el uso en la técnica de la medicina, en la fabricación de máquinas e instalaciones, así como para laboratorios

• recogida directa de la densidad• posibilidad de dar la concentraciónen % vol. o en % de masa en mezclasde 2 componentes

• concepto innovativo• construcción robusta• fiable

Principio de medición

Datos técnicos Campo de medición

Rango de densidad kg/m³

Valor inicial Valor final 500 1500

Rango de caudal

Liter/min

Valor inicial Valor final 1 6



Los argumentos para el densímetro de la serieDIMF-Compact

... con un medidor robusto

• toma directa de la densidad de serviciode la densidad de referencia o de laconcentración de productos líquidos comoetanol, propanol, aceites, acetona, glucosa,

tinta, pinturas etc.

• construcción muy compacta

• larga duración y fiabilidad

• alta precisión / repetibilidad

... y con la sencillez convincente

• RS232 interface• montaje sencillo y puesta en marchaa través de una clavija para la transmisión de datos y 2 uniones para mangueras para

pasar el producto por el medidor• el sensor se fija mediante 2 tornillosen un soporte marco

Medidas principalesMedidas en mm

Plano de conexión

SPS o

PC

Alimentación y RS232 para la transmisión de datos

clavija

DIMF- Compact

Uniones para manguera

Paso del líquido


y:marketing01 dokumentation01 bopp u reuther...

Documents