yhulwj qrq q txdofkh frvd gl dvwudwwr h …...lq slhqh]]d o¶xrpr kd elvrjqr ghood yhulwj fdsdfh gl...
TRANSCRIPT
^ƵƉƉůĞŵĞŶƚŽ�Ăů�ƉĞƌŝŽĚŝĐŽ�ďŝŵĞƐƚƌĂůĞ�>��sK��͘����ŶŶŽ�///͕��Ŷ͘��ϲϰ�—��ŽŵĞŶŝĐĂ��Ϯϲ��ŐĞŶŶĂŝŽ��ϮϬϮϬ
7DOH�q�LO�WLWROR�GHO�Q�����GL�/XPHQ�ILGHL��&KLDULWR�FKH�SHU�QRQ�OLPLWDUVL�D�VRSUDYYLYHUH��PD�YLYHUH�
LQ�SLHQH]]D��� �O¶XRPR�KD�ELVRJQR�GHOOD�YHULWj�FDSDFH�GL�LOOXPLQDUH�H�SODVPDUH�OD�VXD�OLEHUWj�-�FKH�
VHQ]D�GL�HVVD�VDUHEEH�YXRWD�-��LO�3DSD�FHUFD�D�TXHVWR�SXQWR�GL�PRVWUDUH�FKH�OD�
YHULWj�QRQ�q�TXDOFKH�FRVD�GL�DVWUDWWR�H� ORQWDQR�PD�q� OHJDWD�DOO¶DPRUH��/D�YLD�
SHUFRUVD�GDOO¶(QFLFOLFD� � SHU�PRVWUDUH� OD� SODXVLELOLWj� GL� TXHVWD� WHVL�PXRYH�GD�
XQD�DIIHUPD]LRQH�GL�VDQ�3DROR�©�&RQ�LO�FXRUH�VL�FUHGH�ª��5P����������3HU�DOORQ�
WDQDUH��O¶HTXLYRFR�URPDQWLFR�FLUFD�LO�PRGR�GL�LQWHQGHUH�LO�FXRUH�-��O¶LQWHUSUHWD�
]LRQH�FLRq�FKH�OR�ULGXFH�D�VHGH�GHOOH�HPR]LRQL�-�)UDQFHVFR�FKLDULVFH�FKH�LO�FXR�
UH��QHOOD�%LEELD��q�LO�FHQWUR�GHOO¶XRPR��GRYH�V¶LQWUHFFLDQR�WXWWH�OH�VXH�GLPHQ�
VLRQL�� LO� FRUSR� H� OR� VSLULWR�� O¶LQWHULRULWj� GHOOD� SHUVRQD� H� OD� VXD� DSHUWXUD� DO�
PRQGR�H�DJOL�DOWUL�� O¶LQWHOOHWWR�� LO�YROHUH�� O¶DIIHWWLYLWj�� �,O�3DSD�WRUQD�VX�WHVL�JLj�HVSUHVVH�DOO¶LQL]LR�
GHOO¶(QFLFOLFD��DOORUFKp�DYHYD�DFFUHGLWDWR�XQD�FRQFH]LRQH�GHOOD�FRQRVFHQ]D�GHOOD�YHULWj�VHFRQGR�OD�
TXDOH�O¶XRPR�DFFHGH�DOOD�YHULWj�QRQ�VROR�FRQ�O¶LQWHOOHWWR�PD�DQFKH�FRQ�LO�FXRUH��QRQ�VROR�FRQ�OD�UD�
JLRQH�PD�DQFKH�FRQ�O¶DPRUH��/H�GLQDPLFKH�SURSULH�GHOOH�UHOD]LRQL�XPDQH�DWWHVWDQR�FKH�OD�FRQR�
VFHQ]D�GHOO¶DOWUR�q�SRVVLELOH�PHGLDQWH�OD�ILGXFLD�H�O¶DPRUH��QRQ�WDQWR��H�QRQ�VROR�LQ�IRU]D�GHOO¶HVHU�
FL]LR�GHOOD�UDJLRQH���6X�TXHVWD�EDVH�-�SDUH�GL�FDSLUH�-��O¶(QFLFOLFD�SURSRQH�OD�YLVLRQH�GHO�FXRUH�WLSLFD�
GHOOD�%LEELD��VH�LO�FXRUH�q�FDSDFH�GL�WHQHUH�LQVLHPH�TXHVWH�GLPHQVLRQL��q�SHUFKp�HVVR�q�LO�OXRJR�GR�
YH�FL�DSULDPR�DOOD�YHULWj�H�DOO¶DPRUH�H�ODVFLDPR�FKH�FL�WRFFKLQR�H�FL�WUDVIRUPLQR�QHO�SURIRQGR��
1H�FRQVHJXH�XQD�FRQFH]LRQH�GHOOD�IHGH�FRPH�IRUPD�SHFXOLDUH�GL�FRQRVFHQ]D�LQ�JUDGR�GL�DSULUH�DOOD�
YHULWj�H�DOO¶DPRUH�R��SRWUHPPR�GLUH��DOOD�YHULWj�FKH�q�$PRUH��OD�IHGH�WUDVIRUPD�OD�SHUVRQD�LQWHUD��
DSSXQWR�LQ�TXDQWR�HVVD�VL�DSUH�DOO¶DPRUH���,QILQH��PHGLDQWH�O¶DSHUWXUD�H�O¶DFFRJOLHQ]D�GHOOD�YHULWj-
DPRUH��FKH�VL�DWWXD�FUHGHQGR��OD�OLEHUWj�GHOO¶XRPR�ULFHYH�LQ�GRQR�LO�VHQVR�GHOO¶HVLVWHQ]D��YLHQH�LOOX�
PLQDWD�D�SURSRVLWR�GHOOH�GHFLVLRQL�GD�SUHQGHUH�SHU�YLYHUH�XQD�YLWD�EXRQD��� LQ�TXHVWR� LQWUHFFLR�
GHOOD�IHGH�FRQ�O¶DPRUH�FKH�VL�FRPSUHQGH�OD�IRUPD�GL�FRQRVFHQ]D�SURSULD�GHOOD�IHGH��OD�VXD�IRU]D�
GL�FRQYLQ]LRQH��OD�VXD�FDSDFLWj�GL�LOOXPLQDUH�L�QRVWUL�SDVVL��/D�IHGH�FRQRVFH�LQ�TXDQWR�q�OHJDWD�
DOO¶DPRUH��LQ�TXDQWR�O¶DPRUH�VWHVVR�SRUWD�XQD�OXFH��/D�FRPSUHQVLRQH�GHOOD�IHGH�q�TXHOOD�FKH�QD�
VFH� TXDQGR� ULFHYLDPR� LO� JUDQGH�DPRUH�GL�'LR� FKH� FL� WUDVIRUPD� LQWHULRUPHQWH� H� FL� GRQD�RFFKL�
QXRYL�SHU�YHGHUH�OD�UHDOWj�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'RQ�/XLJL
&RQRVFHQ]D�GHOOD�YHULWj�H�DPRUH
4XDUDQW¶DQQL�ID��*LRYDQQL�3DROR�,,��LQYLz�0DUWLQL��D�0LODQR
'D�XQD�LQWHUYLVWD�GL�0RQWDQHOOL�DOO¶$UFLYHVFRYR�0DUWLQL
(PLQHQ]D��L�PLODQHVL�VHQ]D�HFFH]LRQL��FUHGR�KDQQR�XQ�HQRUPH�ULVSHWWR�GHO�ORUR�$UFLYHVFRYR��YHGRQR�FRQ�TXDQWR�]HOR�H�ULJRUH�DVVROYH�OD�VXD�PLVVLRQH�SDVWRUDOH��QH�DPPLUDQR�OD�FXOWXUD��0D�QRQ�VDQQR�FKL�q��9R�JOLR�GLUH��QRQ�VDQQR�FKH�XRPR�q�VXO�SLDQR�SHUVRQDOH�H�QHO�UDSSRUWR�XPDQR��VDQQR�SRFR�GL�OXL��GHOOD�VXD�YLWD� ©1RQ�FUHGR�FKH�FL�VLD�PROWR�GD�VDSHUH��OD�YLWD�GL�XQ�XRPR�GL�&KLHVD�q�OD�&KLHVDª�
&HUWR��0D�OR�q��VXSSRQJR��GDO�PRPHQWR�LQ�FXL�HQWUD�DO�VHUYL]LR�GHOOD�&KLHVD��3ULPD�DYUj�DYXWR�DQFKH�OXL�XQD�IDPLJOLD��XQD�IDQFLXOOH]]D��IRUVH�GHOOH�WHQWD]LRQL��IRUVH�GHOOH�HVLWD]LRQL� ©)RUVH��0D�QRQ�q�LO�PLR�FDVR��,Q�TXHVWR��GHYR�ULWHQHUPL�PROWR�IRUWXQDWR�SHUFKp�QRQ�KR�PDL�DYXWR�GXEEL�VXO�OD�PLD�YRFD]LRQH��0D�OHL�SHQVD�FKH�TXHVWH�YLFHQGH�SHUVRQDOL�������SRVVDQR�LQWHUHVVDUH�D�TXDOFXQR"ª�
1H�VRQR�VLFXUR��3RVVR�FKLHGHUOH�VH�OD�VXD�YRFD]LRQH�IX�IDYRULWD�GD�XQ�DPELHQWH�IDPLOLDUH�SDUWLFRODUPHQWH�GHYRWR�H�PDJDUL�FRQ�WUDGL]LRQL�GLFLDPR�FRVu�WDODUL" ©2K�QR��/D�PLD�HUD�XQD�WLSLFD�IDPLJOLD�GHO�YHFFKLR�3LHPRQWH�ERUJKHVH��'HYRWD�HUD�PLD�PDGUH��0LR�SDGUH��LQJHJQHUH��HUD�PROWR�ULVSHWWRVR�GHOOD�&KLHVD��PD�TXDQWR�D�IUHTXHQ]D�VL�FRQWHQWDYD�GHO�PLQLPR��/D�VXD�UHOL�JLRQH�VL�HVSULPHYD�VRSUDWWXWWR�QHOORQHVWj��QHOOD�OHDOWj��QHO�ULVSHWWR�GHOOD�SDUROD�GDWD��1HOORVVHUYDQ]D�GL�TXH�VWL�SULQFLSL�H�YDORUL�HUD�PROWR�ULJRURVRª�
(�FRPH�DFFROVH�OD�VXD�GHFLVLRQH�GL�SUHQGHUH�L�YRWL" ©%H��QRQ�SRVVR�GLUH�FKH�QH�IX�SURSULR�IHOLFHª�
1RQ�VH�ODVSHWWDYD" ©&UHGR�GL�QR��(�FUHGR�DQFKH�FKH�VH�DYHVVH�SRWXWR�LPPDJLQDUOR��VL�VDUHEEH�EHQ�JXDUGDWR�GDO�PDQGDUPL�LQ�TXHO�FROOHJLR�GL�JHVXLWL�&ROOHJLR�SHU�PRGR�GL�GLUH�SHUFKp�FDQGDYR�VROR�SHU�IUHTXHQWDUH�OH�OH]LRQL��GL�VHUD�WRUQDYR�D�FDVD��0D�q�SURSULR�VLFXUR�FKH�TXHVWH�FRVH�SRVVDQR�LQWHUHVVDUH�L�VXRL�OHWWRUL"ª�
6LFXULVVLPR��(PLQHQ]D� ©%H��VH�OR�GLFH�OHL��,QVRPPD��IX�SURSULR�LQ�TXHO�FROOHJLR�GRYH�HQWUDL�GRSR�OH�HOHPHQWDUL��TXLQGL�DQFRUD�TXD�VL�EDPELQR��FKH�HEEL�L�SULPL�VHJQL�GHOOD�YRFD]LRQHª�
)X�PHULWR�GL�TXDOFKH�VXR�FRPSDJQR�R�LQVHJQDQWH" ©*OLQVHJQDQWL�HUDQR�PROWR�EUDYL�H�VHYHUL��0D�QRQ�FL�SDUODYDQR�PROWR�GL�YRFD]LRQH��4XDQGR�QH�YHGHYDQR�TXDOFKH�VHJQR�LQ�TXDOFXQR��SUHIHULYDQR�VRWWRSRUOR�DOOD�SURYD�GHO�WHPSR��H�PHWWHYDQR�LQ�FKLDUR�OH�ULQXQ]LH�FKH�OD�YRFD]LRQH�FRPSRUWD�'L�WXWWL�L�UDJD]]L�GHO�PLR�FRUVR��LR�VROR�SRL�SUHVL�L�YRWL�HG�HQWUDL�QHOOD�&RPSD�JQLDª�
'LFHYDPR�GL�VXR�SDGUH��TXDQGR�OHL�JOL�DQQXQ]Lz�TXHVWR�SURSRVLWR� ©6u��5LPDVH�LQWHUGHWWRª�
(FFR��(PLQHQ]D��VX�TXHVWR�SXQWR�FRUURQR�WDQWH�YRFL��FKH�IRUVH�QRQ�YDOH�QHDQFKH�OD�SHQD�GL�VPHQWLUH��0D�D�PH�SLDFHUHEEH�VDSHUH�FRPHUD�QDWD�OD�VXD�JUDQGH�DPLFL]LD�FRQ�SDSD�:RMW\OD� ©+R�JUDQGH�DPPLUD]LRQH�SHU�*LRYDQQL�3DROR�,,��$YHYR�FRQRVFLXWR�3DSD�:RMW\OD�QHO����TXDQGR�HUD�$UFL�YHVFRYR�GL�&UDFRYLD��9HQQH�D�YLVLWDUH�LO�%LEOLFXP��H�PLQYLWz�QHOOD�VXD�FLWWj�GRYH�GRYHYD�VYROJHUVL�XQ�FRQ�YHJQR�GL�ELEOLVWL��OD�PLD�PDWHULD��&L�DQGDL�FRQ�PLR�IUDWHOOR�DQFKH�SHU�ULYHGHUH�PROWL�PLHL�H[-DOOLHYL��/$UFL�YHVFRYR��FKH�IDFHYD�JOL�RQRUL�GL�FDVD��QRQ�HEEH�RYYLDPHQWH�PROWR�WHPSR�GD�GHGLFDUPL��1RQ�HEEL�SL��FRQ�OXL�DOFXQ�FRQWDWWR��QHPPHQR�HSLVWRODUH��ILQR�DOODXWXQQR�GHO����TXDQGR��HOHWWR�3DSD��FRQYRFz�LQ�9DWLFDQR�L�UHWWRUL�GHOOH�8QLYHUVLWj�HFFOHVLDVWLFKH�URPDQH��9ROOH�HVVHUH�LQIRUPDWR�GL�WXWWR��SRL�FL�WUDWWHQQH�D�FHQD��PD�QRQ�GHWWH�QHVVXQ�VHJQR�GL�SDUWLFRODUH�DWWHQ]LRQH�QHL�PLHL�ULJXDUGL��'XH�PHVL�GRSR��YHQQH�D�YLVLWDUH�OD�*UH�JRULDQD�H�IX�OXL��TXHOOD�YROWD��FKH�ULPDVH�D�FHQD�GD�QRL��PD�QHPPHQR�DOORUD�GHWWH�VHJQR�GL�SDUWLFRODUH�LQWH�UHVVH�SHU�PH��,Q�FDSR�D�GXH�JLRUQL�YHQQL�FRQYRFDWR�LQ�9DWLFDQR�SUHVVR�OD�&RQJUHJD]LRQH�GHL�9HVFRYL��&UH�GHYR�FKH�VL�WUDWWDVVH�GL�URED�GXIILFLR�DWWLQHQWH�DOOD�*UHJRULDQD��(�LQYHFH�PL�FRQVHJQDURQR�OD�%ROOD�FRQ�FXL�LO�6DQWR�3DGUH�PL�QRPLQDYD�$UFLYHVFRYR�GL�0LODQRª�
1XOOD�JOLHODYHYD�ODVFLDWR�SUHVDJLUH"
�����������������������ɩɥɩɥ
�������������������������ţ �������Ũ�ɪɨ������������ɨɭŜɫɬ�
�Ũ�����������������������������������������������
�������Ũ�ɮ�������������ɨɭŜɫɬ���ɩɨŜɥɥ
����������ř��������������������������
�������Ũ�ɨɫ�������������ɨɭŜɫɬ���ɩɨŜɥɥ
������������������
�������Ũ�ɩɨ�������������ɨɭŜɫɬ���ɩɨŜɥɥ
��������������������������
$VVROXWDPHQWH�QXOOD�
(�FRVD�SURYz" ©8Q�JUDQGH�VFRQFHUWR��FKH�WUDGXVVL�LQ�XQD�OHWWHUD�DO�3DSD��LQ�FXL�HVSRQHYR�WXWWL�L�PRWLYL�FKH�DYUHEEHUR�GR�YXWR�VFRQVLJOLDUH�OD�PLD�QRPLQDª�
&LRq" ©,QQDQ]L�WXWWR��LO�SUHFHWWR�GL�6DQW,JQD]LR��FKH�ID�GLYLHWR�DL�*HVXLWL�GL�DFFHWWDUH�FDULFKH�HFFOHVLDVWLFKH��D�PH�QR�FKH��VL�FDSLVFH��QRQ�VL�WUDWWL�GL�RUGLQL�GHO�3DSD��FXL�q�GRYXWD�REEHGLHQ]D�DVVROXWD����&UHGR�LQIDWWL�FKH�DOOR�UD�QRQ�YL�IRVVHUR�DOWUL�9HVFRYL�JHVXLWL�LQ�(XURSD����3RL�IHFL�QRWDUH�OD�PLD�VFDUVD�SUHSDUD]LRQH�DL�FRPSLWL�SD�VWRUDOL��VSHFLH�GRYHQGR�VYROJHUOL�QHOOD�SL��YDVWD�R�SRSRORVD�GLRFHVL�LWDOLDQD����,QILQH��FKLHVL�DO�3DSD�GL�SRWHU�JOL�HVSRUUH�D�YRFH�WXWWL�TXHVWL�GXEEL�H�WLPRUL��
(�OXL�FKH�GLVVH" ©0L�DXJXUz�GL�SDVVDUH�XQ�EXRQ�1DWDOH�SHUFKp�HUDYDPR�DOOD�YLJLOLD��,QIDWWL�OR�SDVVDL�WUDQTXLOODPHQWH�SHUFKp�FUHGHYR�FKH�LO�3DSD�VL�IRVVH�DQQR�DOOH�PLH�UDJLRQL��,QYHFH�LO����PL�FRPXQLFDURQR�FKH�OLQGRPDQL�LO�3DSD�DYUHEEH�UHVR�XIILFLDOH�OD�PLD�QRPLQD��&HUWDPHQWH�OH�UDJLRQL�FKH�JOLHODYHYDQR�VXJJHULWD�HUDQR�SL��YDOLGH�GL�TXHOOH�PLH��0D�TXDOL�VLDQR�TXHVWH�UDJLRQL��QRQ�OKR�PDL�VDSXWRª�
(�RUD��0LODQR« ©%q��LO�SULPR�DQQR�H�PH]]R�q�VWDWR�GXUR��QRQ�SHUFKp�DEELD�LQFRQWUDWR�GLIILFROWj�DPELHQWDOL��PD�SHU�OD�GLYHU�VLWj�GHL�SUREOHPL�D�FXL�QRQ�HUR�SUHSDUDWR��,R�PL�HUR�VHPSUH�PRVVR�QHO�FKLXVR�H�QHO�VLOHQ]LR�GL�DXOH�H�ELEOLR�WHFKH��H�TXL�GRYHYR�DIIURQWDUH�QRQ�VROR�ODULD�DSHUWD�GL�XQD�GLRFHVL�JUHPLWD�GL�SDUURFFKLH��RJQXQD�GHOOH�TXDOL�FRL�VXRL�SUREOHPL��PD�DQFKH�LO�FRQIURQWR�FRQ�XQD�UHDOWj�VRFLDOH�HG�HFRQRPLFD�HVWUHPDPHQWH�FRPSOHVVD��GL�FXL�PL�VRQR�RFFRUVL�WHPSR�H�VIRU]L�SHU�DIIHUUDUH�OH�ILOD��$QFKH�GDO�SXQWR�GL�YLVWD�HVLVWHQ]LDOH�KR�GRYXWR��SHU�FRVu�GLUH��ULYROX]LRQDUPL�SHU�IDU�IURQWH�D�XQD�YLWD�GL�UHOD]LRQH�FXL�QRQ�HUR�DELWXDWR��3HU�IRUWXQD�UHJJR�EHQH�OD�IDWLFD��QRQ�KR�SUREOHPL�GL�VRQQR�SHUFKp�GRUPR�OH�PLH�VHL�RUH�ILODWH��H�VRSUDWWXWWR�SRVVR�FRQWDUH�VXOODVVR�OXWD�GHGL]LRQH�GHL�PLHL�FROODERUDWRUL��0D�PL�q�PDQFDWR�OR�VWXGLR��FKH�SHU�PH�q�OD�ULQXQ]LD�SL��GRORURVD��2UD��SHU�IRUWXQD��ULHVFR�D�ULWDJOLDUPL�TXDOFKH�IHWWD�GL�WHPSR��VSHFLH�OD�VHUD��GD�GHGLFDUH�DL�PLHL�WHVWL�ELEOLFL��0D�OD�JLRLD�FKHVVL�PL�GDQQR�q�XQ�SR�DYYHOHQDWD�GDO�ULPRUVR��OR�VRQR�TXL�SHU�VHUYLUH�OD�FRPXQLWj�DPEURVLD�QD��SHU�DLXWDUOD�D�GLIHQGHUVL�GDOOH�WHQWD]LRQL�FKHL�QVLGLDQR�OD�FRVFLHQ]D�FULVWLDQD��LO�FRPSURPHVVR��LO�SHUPLV�VLYLVPR��XQ�FHUWR�TXDOXQTXLVPR����/D�VRFLHWj�ORPEDUGD�q�VWUDRUGLQDULDPHQWH�JHQHURVD��PD�VSHVVR�VL�ODVFLD�VRSUDIIDUH��FRPH�GLUH��GDOOD�TXRWLGLDQLWj�GHOOD�YLWD��(�LR�VRQR�TXL�SHU�ULFRUGDUOH�L�YDORUL�DVVROXWL�GHO�9DQJH�ORª�
PARROCCHIA SACRO CUORE DI GESU’
ALLA CAGNOLA
Via Bartolini 45 – 20155 Milano
SACERDOTI Parroco:
Don Luig i Lorenzo Badi Te l . 02 33001523; ce l l . 347 2978499;
d o n lu ig ib a d i@ s a c r o c u o r e c a g n o la . i t
Vicar io parrocch ia le ,
incar icato PG e Orator io :
Don Marco Magnani
Cel l . 347 5034722 ;
donmarco80@gmail . com
Col laboratore :
Mons . C laudio Sterca l
SEGRETERIA
Via Bartolini 46 – 20155 Milano
Tel.: 02 39266015.
E-mail:
Aperta dal lunedì al venerdì
dalle 9.30 alle 11;
dalle 16.30 alle 18.30.
Sabato dalle 9.30 alle 11.
����&DOHQGDULR�OLWXUJLFR-SDVWRUDOH 6$%$72��
��)(%%5$,2�������
&HOHEUD]LRQH�GHOOD�)HVWD�GHOOD�3UHVHQWD]LRQH�GL�*HV��
DO�7HPSLR��&DQGHORUD��
6RQR�SDUWLFRODUPHQWH� LQYLWDWL�L�JHQLWRUL�
FKH�KDQQR�EDWWH]]DWR� XQ�ILJOLR��QHJOL�XOWLPL�
TXDWWUR�DQQL��
3(5�/252�� ULWURYR�DOO¶LQJUHVVR�
GHOOD�&KLHVD�DOOH������
�²³²ÅÀ�Ͽ�·¶³³Ã²ºÀ��Àö�ϿϾʇЁϾ
�²½À¿¶��¶²ÅÃÀ �º²��²ÃÅÀ½º¿ºʁ�ЂЄ
��öĶ¿Å²ËºÀ¿¶�
µ¶½½ʓ�¿ºËº²ËºÀ¿¶�
´ÃºÄź²¿²�
²º�¸¶¿ºÅÀú�µ¶º�³²¾³º¿º�
¿²Åº�¿¶½�ЄЂЃЅ
ºÀǶµĂ�ЁϾ�¸¶¿¿²ºÀ�²½½¶�ϿЇʇϾϾ �ʇ��¶ÄIJ�º¿�À¿Àö�µº��ʇ�ºÀDz¿¿º��ÀÄ´À
�ö嶵¶��À¿��Æ´²��ÃÀ¸¸º�
´À¿´¶½¶³Ã²¿À��º�IJ´¶ÃµÀź�¿²ÅºÇº�µ¶½½²��²ÃÃÀ´´¹º²�
À�´¹¶�¹²¿¿À�ǺÄÄÆÅÀ�²¿¿º�µ¶½�½ÀÃÀ�¾º¿ºÄŶÃÀ��²½��ʇ��ÆÀöʇ
�� 0ൺඋඍൾൽඦ��
���������&RUVR�ILGDQ]DWL��,,�
��� *ංඈඏൾൽඦ�
���������� &RQFHOHEUD]LRQH�HXFDULVWLFD�GL�6��*Y�%RVFR� FRQ�L�VDFHUGRWL�RULXQGL�H�FKH�VRQR�VWDWL�DO�6��&XRUH
�� �9ൾඇൾඋൽඦ�-�6��*ංඈඏൺඇඇං�%ඈඌർඈ��ඌൺർൾඋൽඈඍൾ�
����������H������� ,�LQFRQWUR�GL�&DWHFKHVL�GHJOL�DGXOWL��
�� �6ൺൻൺඍඈ�-�%��$ඇൽඋൾൺ�&ൺඋඅඈ�)ൾඋඋൺඋං��ඏൾඌർඈඏඈ�
5DFFROWD�SHU�OH�RSHUH�SDUURFFKLDOL�� ������ � 6��0HVVD� QHOOD� YLJLOLD� GHOOD�3UHVHQWD]LRQH� GL�*HV� �DO�7HPSLR��&DQGHORUD�
�� '20(1,&$��-�3උൾඌൾඇඍൺඓංඈඇൾ�ൽං�*ൾඌධ�ൺඅ�7ൾආඉංඈ�
�����*ංඈඋඇൺඍൺ�ඉൾඋ�අൺ�9ංඍൺ� ������5ൺർർඈඅඍൺ�ඉൾඋ�අൾ�ඈඉൾඋൾ�ඉൺඋඋඈർർංൺඅං��
�������������� &RPXQLFDQGL�VXOODOWDUH ���������� 6��0HVVD�FRQ�%DWWHVLPL�