CFFRFIDBKBC

LTLBCUFY NTMYBREHB

EYBDTHCBNTNBC

MJYT,BC

LF,HEYT,FC

BS[JDTY=

HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88HFCFW XDTYC UFPTSIB OFBRBS[FD7 C[DFUFY DTH YF[FD=88

LFFHCT,EKBF!)!( OTKC8

JS[IF,FSB7 10 BDKBCB7 @_ !# O TKB 8

1!@( +*@%%`

AFCB %_ STSHB8 TKTMNHJYEKB AJCNF5 sakresp@ma il .ru l f sak resp@wanex .ge DT< UDTHLB5 www.open.ge

bvbcsfyf ovbylf cfmvtib7hjujhbw ,tzldehb cbn.dff 7n.ebkt,bs lf zjht,bs ,ehsbcufnfyf .dtkf erflhbcj,fptecf’fuktcbf8

86

HJUJHB EYLF B.JC CFLQTBCJLCFMFHSDTKJC VTWYBTHT,FSF

THJDYEKB FRFLTVBBC&BHBSFLB GHBJHBNTNT,B0

YF,ERJ VJRDLF7

UFEVFH}JC

NHFYCFLHBFNBREK

UFPCFLTYC=

YF,ERJ VJRDLF7

UFEVFH}JC

NHFYCFLHBFNBREK

UFPCFLTYC=4

CFMFHSDTKJVHECTSSFYFYUFHBIBUFFCOJHF

.JABK CFV[TLHJ

TMBVC WHE

XDTYT,BC VBWTVFC

FB&EKT,LYTY 7

[EINEHT,BSITMVYBKB

FHMBNTMNEHF

7

3CFEREYBC GHJTMNB4FHFHTYNF,TKEHJ,BCUFVJ ITXTHT,EKBF

3

2

1!@(8 JS[IF,FSB7 !_ BDKBCB7 @_!# OTKB8

FKBFY-XFKBFYB

LQBC VF]BCWTVF

HJUJHW r,bkfidbkvf itcf,fvbccfrbs[pt rjvtynbht,bcfc ;eh-yfkbcnt,c ufyew[flf7 vbcb sfyfv-lt,j,f 3lhjib ufotkbkb fhfhbc48

2 [ibhfl dbcvty vcufdc vjcfp-ht,t,c8 xtvb sfyfvlt,j,f lhj-ib ufotkbkb fhff7 fye vsfdfhbghjrehjhbc lfybidyf vjmvtlbrfyjybs [lt,f becnbwbbc vbybc-nhbc ofhlubyt,bs lf ghtpb-ltynbc uflfo.dtnbkt,bs8 tcitb&kt,f vj[ltc yt,bcvbthlhjc 2 lqtc7 [dfk7 thsb okbc7fy !_ okbc itvltu7fhfclhjc-smj7 fhdbn.db7 hflufy .jdtk-sdbc [lt,f8 vt gbhflfl.jdtksdbc vpfl dfh7yt,bcvbth lqtc7 hjvfctsb uflfo.dtnbkt-,f lflutc lf fvbc fhf-yfbhb ghj,ktvf fhfhbc7 2 ufyfw[flf fh-xbk r,bkfidbkvf8

hfw itt[t,f ufdhwt-kt,ek byajhvfwbfc7hjv vsfdfhb ghjre-hjhbc sfyfvlt,j,fptpfmfhbf mewyfidbkbc7kfif yfwdkbidbkbcf lf vfbfvofhbfidbkbc rfylblfneht,bufyb[bkt,f7 fhxbk r,bkfidb-kbc itafct,bs7 ]th]thj,bstc 3cfcbfvjdyjl vjfhekbfv,fdbf7 hjvtkbw .ehc7 cvt-yfc lf cfpjufljt,fc f[f-kbct,c48

hfw itt{t,f cfvfhskt,-hbdb gfce[bcvut,kj,bcufyufsfdbceakt,bc uflfo.dt-nbkt,fc7 r,bkfidbkbfqfh lfe,heylt,f8

hjujhw r,bkfidbkvfghtvbth-vbybcnhbc itcf,f-vbc s[jdyfpt rjvtynbht,b-cfc ufyfw[flf7 cfghjwtcjrfyjyb fqybiyekbc it-cf&kt,j,fc fh eidt,c7 hbcufvjw lfhxt,f bc uflfo.dtnb-kt,f7 hjvtkbw vbqt,ekbf8

vbcbdt ufyvfhnt,bs7 ,tle-rf&tcsfy lfrfdibht,bs vbc vbthufvjw[flt,ekb cfmvbc rehcibfhw ghtvbthb lf fhw vsfdhj-,bc c[df otdht,b fh .jabkfy8

2 tcff rfyjybs rjyrhtnekflvsfdfhb ghjrehjhbc vbth vb-cfqt,b uflfo.dtnbkt,f8 vfc obye&qjlf sfs,bhb xtvc rjktut,-sfy7 vfuhfv tc fh .jabkf gjkb-nbrehb ueylbc vc]tkj,bc cf-ufyb7 vfs ijhbc7 cfmvbc rehcibfh b.j fhw becnbwbbc vbybcn-hb7 2 fqybiyf vsfdfhvf ghjre-hjhvf8

r,bkfidbkvf ufyfw[flf7 hjvkflj ,tlerf&tv gfnbvht,bc of-vt,bc fvcf[dtkb dbltjvfcfkfufcfdhwtkt,kfl @_!! okbc ctm-

GFNBVHT,BCUFY CNHFC,EHUBCCFCFVFHSKJIB CFMVTT,B

GHFMNBREKFL FQFH ITLBCFHXTDYT,BC itvltu7 gfnbvht,bcufy cnhfc,ehubc cfcfvfhs-

kjib ghfmnbrekfl cfmvtt,b fqfh itlbc7 - fvbc itcf[t, cfmfh-sdtkjc becnbwbbc vbybcnhvf stf oekerbfyvf cfcnevhj 3/j-kbltb byyib4 tdhjrfdibhbcf lf tdhjgbc cf,zjc thsj,kbdbghjtmnbc 3flfvbfybc eakt,t,b wb[tt,cf lf lf[ehekb nbgbcc[df lfotct,ekt,t,ib4 ghtptynfwbbcfc ufyfw[flf8

vbcbdt ufyvfhnt,bs7 mfhsdtkb gfnbvht,bcufy cnhfc,ehubccfcfvfhskjib sbspt xfvjcfsdktkb cfxbdht,b itlbc7 hfw ufy-[jhwbtkt,ekb htajhvt,bc lfvcf[eht,ff8 stf oekerbfybcsmvbs7 cfxbdht,bc itvwbht,f ufvjbodbf cfc]tkfqchekt,bc lt-gfhnfvtynbc lfotct,ekt,t,ib uflfluvekvf yf,b]t,vf7 fctdtic cfvbybcnhjc lhjt,bsb lfrfdt,bc bpjkfnjhib uf[jhwb-tkt,ekvf htajhvt,vf lf gfhkfvtynbc vbth ufvjw[flt,ek-vf afhsjvfcinf,bfyvf fvybcnbfv8

2 fv fvybcnbfc ,tdhb rhbnbrf vj/.df7 vfuhfv vt vfc lqtcfwvbdtcfkvt,b8 hf smvf eylf7 fk,fs7 b.j hfvltybvt sbspt xfvj-cfsdktkb flfvbfybc itwljvf7 vfuhfv hfvltybvt flfvbfysfy lf-rfdibht,ek cfdfhfelj itwljvfc7 fk,fs fh eylf uflfdf.j-kjs bc vhfdfkb flfvbfyb7 hjvtkbw bvcf[eht,lf ufhts ufvj-cekb.j8 xdty dfhs bc mdt.fyf7 hjvtkvfw gbhdtkfl uf,tlf lfufvjb.tyf tdhjcf,zjc cfgfhkfvtynj fcfv,ktbc rhbnthbevt-,b gjkbngfnbvht,sfy lfrfdibht,bs8 fh itb&kt,f fv ufv,tlfj,fcfh vbtcfkvj7 hjltcfw [fh bc vsfdhj,f7 hjvtkbw flfvbfybc ea-kt,t,bcsdbc b,h&dbc7 2 ufyfw[flf stf oekerbfyvf8

GHTPBLTYNBC VBTH OKTEKC ITO>FKT,EKBGFNBVHT,BC $~ CFGFNBVHJT,IB LF,HEYLFFVBC itcf[t, cfmfhsdtkjc cfc]tkfqchekt,bc ghj,fwbbcf

lf behblekb lf[vfht,bc cfrbs[sf vbybcnhvf cjpfh ce,fh-vf cfcnevhj 3/jkbltb byy4-ib ;ehyfkbcnt,sfy cfe,hbcfc uf-yfw[flf8

vbcbdt byajhvfwbbs7 fvybcnbbcf lf gbhj,bs dflfpt flht uf-sfdbceakt,ek gfnbvfhsf erfy cfgfnbvhjib lf,heyt,bc vfx-dtyt,tkb ufwbkt,bs lf,fkbf8

2lfyfifekb [lt,jlf .jdtksdbc8 hfnjvqfw fctsb ntylty-wbf itbybiyt,f ,jkj gthbjlib7 hjv serb hfbvt ufycfresht-,bs v&bvt lfyfifekb [lt,f7 hjvtkbw cfpjufljt,bc .ehflqt,fcbg.hj,c7 vfibydt [lt,f fgtkbht,f7 sbsmjc tc fvybcnbht,ek-vf gfnbvht,vf xfblbytc7 sevwf evhfdktc itvs[dtdfib tc fct fhfhbc8 pjuflfl7 ghtpbltynbc vbth oktekc ito.fkt,ekb gf-nbvht,bc lff[kjt,bs $~ erfy lf,heylf7 vfiby hjwf fvybcnbbsflf gbhj,bs dflfpt flht ufsfdbceakt,ekt,bc itvs[dtdfib tcvfxdtyt,tkb ufwbkt,bs lf,fkbf8 rth&jl7 fvybcnbbc itltuflufsfdbceakt,ekt,bc @~-pt yfrkt,b7 [jkj gbhj,bs dflfvltufsfdbceakt,ekt,bc !7%~ erfy cfgfnbvhjib lf,heylf7 2 uf-yfw[flf cjpfh ce,fhvf8

BYNTHGHTCB

GFHKFVTYNBC sfdv]ljvfhbclfdbs eceafidbkbc ufyw[flt-,bs7 rjycnbnewbf7 rfyjyb7 bcxfhxjf7 hjvtkibw gjkbnb-rehvf &fkt,vf cfresfhb gjkb-nbrehb it[tlekt,t,b eylfvjfmwbjy8

2 cfmfhsdtkjib gjkbnbre-hb ghjwtcb wbdbkeh xfhxj-ib eylf vjtmwtc lf fct eylfdbw[jdhjs7 bvbc vbe[tlfdfl7se hfc dabmhj,s thsvfyts-pt lf hfc abmhj,c xdtypt[fk[b7 2 fqybiyekb ufyw[flt-,f eceafidbkvf ghtcrjyat-htywbfpt uffrtsf7 cflfw bc cf-ufpfa[ekj ctcbbc itltut,cf]fvt,c lf ;ehyfkbcnt,chbuufhtit ctcbfpt ufycf[bk-dtk cfrbs[t,sfy lfrfdibht-,bs byajhvfwbfc fodlbc8

fvfcsfy7 gfhkfvtynbc sfdv-]ljvfhtv ghtvbth-vbybcnh,b&byf bdfybidbkc7 vfccf lfevwbhtcj,bc kblth lfdbs,fmhf&tc ijhbc hfvltybvtlqbc oby ufvfhsek rjycek-

3VFHYTEKB FUHJIB4 vfhwdktekb rekneht,bcfqt,bc ctpjyb lfbo.j8 hjujhw 3bynthghtcybecc3rjvgfybblfy fwyj,tc7 otkc [jh,kbc htrjlek vj-cfdfkc tkjlt,bfy8

!@_ /tmnfhb vbyldhblfy 3vfhytekb fuhj4 $%_njyf [jh,kbc vbqt,fc utuvfdc8 vjcfdkbc fqt-,bc cfveifjt,b hfvltybvt lqbc oby lfbo.j lfths /tmnfhpt cfiefkj vjcfdkbfyj,fv *7% njyfitflubyf8 rjvgfybfib ufyvfhnfdty7 hjv fqybiye-kb vfxdtyt,tkb mdt.fyfib fhct,ek @7% njybfy cf-iefkj vfxdtyt,tkc $-]th fqtvfnt,f8

2 [jh,fkb !@_ /tmnfhpt7 vfs ijhbc7 stktsbc

RFYJYVLT,KT,B

CF[TKVOBAJ CFRJYCNBNEWBJRJVBCBF SDBC ,JKJVLT ITBMVYT,F

nfwbt,pt bcfe,hf8 fv vjkfgf-hfrt,bc lhjc lfcvek cf-rbs[t,pt cfe,hbcfc7 eceafi-dbkvf fqybiyf7 hjv sdbc ,j-kjvlt itbmvt,f cf[tkvobajcfrjycnbnewbj rjvbcbf7 hj-vtkbw aeylfvtyneh cfrjyc-nbnewbj wdkbkt,t,pt thsbokbc ufyvfdkj,fib bveif-dt,c8

vbcbdt smvbs7 itluf vc]t-kj,f7 hjv cfghtpbltynj fh-xtdyt,bc rfvgfybbc ghjwtcibufrtslt,f .dtkfathb7 hfsffhxtdyt,b cfvfhskbfyfl lfsfdbceakfl xfnfhltc8

ufhlf fvbcf7 rjyceknfwb-t,bcfc cfe,fhb itt[j fvybcnb-bc stvfc7 hjvtkbw ufcekotkc ufvjw[fllf lf cfres-hbd obyfcffhxtdyj gthbjlibrjynhjkbc gfkfnbc vbth uf-nfht,ek pjvt,c itt[j8 3itd-sfy[vlbs7 hjv tc fvybcnbf ey-lf itchekltc .dtkf gjkb-nbrehb &fkbc vbvfhs4 7 2 fq-ybiyf lfdbs eceafidbkvf8

VSFDFHB GHJREHJHB

R,BKFIDBKBYT,BCVBTH

LHJC VPFLFFUFLFLUJVBCSDBC

ntv,thib uflfcwf7 ghjrehjhcfh lferjyrhtnt,bf7 dbc uflfc-wf dbltjvfcfkf ,tlerf&tv7sevwf ;ehyfkbcnt,c gthbjl-pt .ehflqt,bc ufvf[dbkt,fcs[jdf8

2 @_! ! okbc ctmntv,thb bc gt-hbjlbf7 hjltcfw cfmfhsdtkjcgj kb nb reh cb dh wtib h fb vtcitwdkbc gthcgtmnbdf lf bvtlbwrb fh xfyc7 hflufy ituf[ctyt,s7hjv bdfybidbkvf ufyw[flt,f cf-gfhkfvtynj fhxtdyt,ib vjyfob-ktj,bcf lf [tkbceakt,fib vjc-dkbc sfj,fpt jmnjv,thib uf-frtsf8 fye7 hjltcfw ,tlerf&tv fvvfcfkbc uflfwtvbc uflfo.dtnb-

kt,f vbbqj7 fh itb&kt,jlf /mj-yjlf ufsdkf gjkbnbreh itqf-dfspt7 hfw itb&kt,jlf fqmve-kb.j mdtntmcnfl7 hjv vfy [tk-cf.htk lhjc [tkcf.htkb yf,b-

]b uflfluf8 fvfc fmdc xdtysdbcvybidytkj,f7 hfsf itdfafcjsflfvbfybc vjmvtlt,f7 2 ufyfw[flfr,bkfidbkvf8

vsfdfhvf ghjrehjhvf dhw-kfl xfvjsdfkf bc fhuevtynt-,b7 hjvkt,bw ,tlerf&bc gfce-[bcvut,kj,bcufy ufsfdbcea-kt,bc uflfo.dtnbkt,fc cf-ae&dkfl lftlj8 vbcb smvbs7dbltjvfcfkt,bc ufdhwtkt,bs,tlerf&tv ghfmnbrekfl 3if/b-lbc mfvfhb4 itvjbzbhf8

2 vfy cfresfhb sfdb lfemdtv-lt,fhf # _ okb s gfnb vh j, fcwb[tib7 lblb fk,fsj,bs bvfdtvtsjlt,bs7 hjujhbw lfcrdyf-ibf fqothbkb8 vfy rfhufl bwj-lf7 hjujh bc]t,jlyty flfvb-fyt,b7 hjvkt,bw cbcntvfc fev-[tlhlt,jlyty8 tc cfahs[t b.j

vbcb j]f[bc vbvfhsfw lf dthtmyt,jlf ufsdkt,b7 hjv ghj-rehjhb uf[lt,jlf fhxbk r,b-kfidbkb lf bc gjkbnbreh it-qfdfst,c vbbqt,lf8 fvfcsfyfdt7fv flfvbfyc fh edfzhbf fv dblt-jvfcfkbs7 aekb fh ufertst,bf7fh ufv[lfhf rjvthwbekb cgt-rekfwbbc cfufyb lf tc ths-th-sb vybidytkjdfyb cfrbs[bf7 hj-wf fv cfrbs[pt vc]tkj,fc it-deltmbs8 fv fhuevtynt,bc cf-ae&dtkpt7 [fyuh&kbdb ufy[bk-dbc itltufl uflfo.lf itqfdf-sbc ufycfresht,ekb pjvf vbcv b v fh s 7 2 fqybiyf vsf dfhvfghjrehjhvf8

dkflbvth ,tle-rf&tv gfnbvfhsf of-vt,bc fvcf[dtkbrflht,b ufcfdhwt-kt,kfl ubjhubkjvbfc uflfcwf7 2fvbc itcf[t, sfdfl,tlerf&tv ufyfw[f-lf vsfdfhb ghj-rehjhbc ufyw[f-lt,bc itvltu8

vbcb smvbs7 tc cf-blevkj byajhvf-wbf fh fhbc lf fvbcitcf[t, ufyw[flt,fc f c f v f h s k j i b w

uffrtsf82 xdty thsfl dt&t,lbs upt,c

fv rflht,bc ufvjcffirfhfdt,-kfl lf mdt.yblfy ufcfnfyfl8 tcflfvbfyb lqtc sfdbceafkbf lf

fhb c gfh nbf 3gfnhbj nsffkbfycbc4 utythfkehb vlb-dfyb8 vfcfkbc uflfwtvf vj[lf@_!! okbc ctmntv,thib7 sev-wf itvltu vbcb ufdhwtkt,fdth vj[th[lf7 2 fqybiyf ,t-lerf&tv8

hfw itt[t,f ghtvbthbcrhbnbrfc7 fhxbk r,bkfidb-kbc itafct,bs7 ,b&byf bdf-ybidbkbc gjpbwbf fhbc vj-hfkbc vfqfkb cnfylfhnb-lfy ufw[flt,ekb gjpbwbf8

2 vt vfcsfy jhb-cfvb lqbcobyfs vmjylf cfe,fhb lf fhue-vtytnt,b7 hjvkt,bw f[kf smdtyvjbcvbyts7 ufdfwfybs vfcfw8 vb-cb gjpbwbf bctsbf7 hjv ofvt,ffhbc lfyfifekb7 hjvtkbw fhitb&kt,f ito.yfht,ek bmyfc8 fhitvb&kbf7 vbc fphc gfnbdb fhdwt7 hflufy tc fhbc vjhfkbc pt-lf pqdfhb7 vfuhfv vt xfdsdfkt7hjv fv itvs[dtdfib &fkbfy vfqf-kb vjhfkehb cnfylfhnbc uf-vj.tyt,f fh eylf vjv[lfhb.j lfcfvfhskbfyb bmyt,jlf bc uf-lfo.dtnbkt,f7 hjvtkbw vbdbqt72 fqybiyf r,bkfidbkvf8

ghtvbthvf ,b&byf bdfybidbkvffhxbk r,bkfidbkc ,tlerf&bccfmvbc uflf[tldbc s[jdybs jhblqbc oby vbvfhsf8

FDSFYLBK ,TMFEHB

FKJJ,F

{JH,KBC E{D VJCFDFKC TKJLT,BFY+*% /f‘7 ufhlf,ybcf +%/f‘ lf .ekfhbc +$_ /f‘ vby-ldht,ptf lfstcbkb8 stktsib fhct,ekb rkb-vfnbcf lf vlujvfhtj,bc ufsdfkbcobyt,bs 2 nt-hbnjhbf sbsmvbc eho.fdbf7 vjcfdkbfyj,fv /tm-nfhpt # njyf itflubyf7 ufhlf,fyib fqybiyekvfvfxdtyt,tkvf % njyfc vbqobf7 tc b.j cfwltkb ufy-c[dfdt,ekb ]bibc [jh,fkb7 [jkj .ekfhib cfc-ofekb itltub vbdbqts 2 /tmnfhpt *7% njyf7 hj-vtkbw vjcfdkbc fqt,bc ,jkjvlt ityfhxeylt,f8[jh,kbc oktdfyltkb vjcfdfkb rjvgfybbcsdbcufycfresht,ekb fqvjxylf 2 ! /tmnfhpt *7% njyftc erdt htrjhlekbf7 hfw mdt.ybc cfiefkj vfx-

dtyt,tkc $-]th fqtvfnt,f37 2 fqybiyfdc3vfhytekb fuhjc4 lbhtmnjhb ubjhublfkfmbidbkb8

rjvgfybfib ufyvfhnfdty7 hjv cojhflithxtekvf [jh,kbc ]bit,vf7 lf,fkfy-ct,ekvf ufvjrdt,bc cbcntvfv7 lhjekflvjho.dfv lf vbpfyvbvfhsekvf fuhjntm-ybrehvf qjybc&bt,t,vf itltub ufvjbqj8

3vfhytekb fuhj4 fqt,ekb [jh,kbcvjcfdkbc lbl yfobkc /jklbyuib it-vfdfk 3stktsbc athvfib4 cfmjykbc uf-vjcfrdt,fl ufvjb.tyt,c7 lfyfhxtyc rbhtfkbpfwbfib ufeidt,c8 rjvgfybfibotkc cbvbylbc cthbjpek vjcfdfkcfwtkjlt,bfy8

BYNTHGHTCB

1!@(8 JS[IF,FSB7 !_ BDKBCB7 @_!# OTKB8

3

VTWYBTHT,FHF vjs[jdyt,c eylf gfce[j,ltc vtwybtht,f7 vfh-

sfkbf7 vwbhthbw[jdfy7 vfuhfv ufycfresht,ekflvlblfh cfvobuyj,hj lf cfvtwybthj ofhcekbc vmj-yt mdt.fyfib0

fv sbsmjc vfhnbd rbs[dfpt gfce[bc ufwtvf cfrvf-jl &ytkbf8 gbhflfl vt vbvfxybf7 hjv xdtyc mdt.fyfib7eobyfhtc .jdkbcf7 fewbkt,tkbf thsbfyb cfvtwybt-hj cbdhwbc itmvyf7 hjvtkibw vjyfobktj,fc vbb-qt,c mdt.fyfib fhct,ekb .dtkf rdktdbsb lfotct,e-kt,f lf vtwybtht,fcsfy lfrfdibht,ekb .dtkf ab-pbrehb gbhb8

cf.jdtksfjl fqbfht,ekbf7 hjv cfpjufljt,bcufydbsfht,bc sfyfvtlhjdt tnfgpt vtwybtht,f &db-hflqbht,ekb aeaeyt,ff lf vbcb chek.jabcf lfufydbsfht,bc tatmnbfyb cfiefkt,t,b v[jkjl lbllf &kbth mdt.yt,c fmds8 fv lt,ekt,fib ztivfhbnt-,bc tktvtynb fhct,j,c7 vfuhfv fh eylf lfdbdbo.js7hjv gfnfhf mdt.yt,bc vtwybthekb gjntywbfkbw cf-thsfijhbcj ljytpt &fkpt isfv,tzlfdbf8 vfufkb-sfl7 cfmdt.yjl wyj,bkb abhvf 3yjrbf47 hjvtkcfw@_ vbkbfhlb tdhjc okbehb ,heydf fmdc7 abytsbcresdybkt,ff7 hjvkbc vjcf[ktj,fw %7! vbkbjybf lfhtdjkewbfvltk hectsib ths-ths .dtkfpt xfvjh-xtybk htubjyfl bsdkt,jlf8 fvudfhfldt5 lfybehbrjvgfybf 3yjdjpfbvb47 hjvtkbw athvtynt,c fofhvj-t,c lf hjvkbc okbehb itvjcfdfkb @ vbkbfhlb td-hjf7 fctdt vwbht m dt.ybc cfresht,ff8 fv cbbcufuh&tkt,f rbltd itb&kt,f888

HFV ufyfgbhj,f fv mdt.yt,bc kblthj,f ufycfres-ht,ekfl ghbjhbntnek ntmyjkjubeh lfhut,-ib0 w[flbf7 eobyfhtcfl 2 vtwybtht,bc vfqfkvf lj-ytv8

ufpdbflt,f fh bmyt,f7 se dbdfhfelt,s7 hjv se

nj vtwybtht,f wfkrtekb lfhut,bc ufydbsfht,bc&fkpt &kbthb ,thrtnbf7 vfuhfv 2 v[jkjl abyfy-cehfl v&kfdhb eybdthcbntnt,bc fhct,j,bc itv-s[dtdfib8

vbcfcfkvt,tkbf7 hjv cfmfhsdtkjc f[fkvf [tkbcea-kt,fv thsvybidytkjdyfl ufvj[fnf gjpbnbehb7 cf[tk-vobajt,hbdb vblujvf vtwybtht,bcflvb8 fvfc seylfw bcafmnb vjovj,c7 hjv vsfdhj,bc lfdfkt,bs f[fkuph-lf vtwybthsf ]ueavf7 hjvtkcfw ,fnjyb ubf ldfkb[tkv&qdfytkj,c7 thjdyekb vtwybtht,bc ufydbsfht,bccfbynthtcj f[fkb vjltkb itbveifdf8 lblb fk,fsj,bsitb&kt,f bsmdfc7 hjv bo.t,f thjdyekb bynthtct,bsvfhsekb vtwybtht,bc fqjh&byt,f lf fv rjyntmcnibeahj fmnefkehb [lt,f cfrbs[b bvbc itcf[t,7 se hj-

hftkbc [fpbyf .jdtkokbehfl vbkbfhlpt vtnbljkfhbs bdct,f8 vbpfyitojybkb bmyt,jlf7 hjv ntm-yjkjubehb ghjuhtcb cf,eyt,bcvtn.dtkj lfhut,ibthjdyekb vtwybtht,fsf frfltvbbc sfjcyj,bs ofh-vfhsekb.j7 hfw mdt.ybcfsdbc ,tdhb gthcgtmnbe-kb ntmyjkjubbcf lf jhbubyfkehb cfby;byhj uf-lfo.dtnbkt,bc cfo.bcb bmyt,jlf8

\\ cfereyt elfdjl itdf rfwj,hbj,bc bcnjhb-fib7 hjujhw lblb vtwybthekb fqvjxtyt,bcf lff[fkb ntmyjkjubt,bc itmvybc tgjmf8 se \6\-\\ cf-ereytt,bc lblb yfobkb cfv[tlhj bynthtct,bs b.jvfhsekb lf &bhbsflfl abpbrbcf lf mbvbbc ufy-dbsfht,bc [fyf uf[klfs7 lqtc fhct,ekb it[tle-kt,t,bs7 \\6 cfereyt ,bjntmyjkjubt,cf lf yf-yjntmyjkjubt,c lftsvj,f7 hfw bsdfkbcobyt,c cf-vtlbwbyj7 cfvhtodtkj7 cfcehcfsj7 fuhfhekb lfc[df cf[bc vfcj,hbdb vj[vfht,bc lf eybrfkehbghjlemwbbc ofhvjt,fc8

cfmfhsdtkjc trjyjvbrf itcf&kt,tkbf vybidytkjd-yfl uf&kbthltc ,bj lf yfyjntmyjkjubt,bc ufydbsf-ht,bc cfae&dtkpt8 hf fhbc fvbc obyfgbhj,f0 ^)-fsfcrdflhfnek rbkjvtnhpt fhct,ek !% vhfdfk]thflufyvtjht,fl ybflfuj,hbdbcf lf @%-pt vtn ybflfuj,-hbd-rkbvfneh pjyfc ,bjvhfdfkathjdyt,bs lf7 itcf-,fvbcfl7 utyjajylbc ufycfresht,ekb cbvlblhbs7itb&kt,f bsmdfc7 vcjakbjib fyfkjub fhf fmdc8 cojhtltc afmnjhb ufycfpqdhfdc ,bjntmyjkjubt,bc fyfrht,clf vfsc vhfdfkathjdyt,fc8 bctsb isf,tzlbkt,f bmv-yt,f7 hjv eafkvf cfmfhsdtkj cojhtl fv trjkjube-hfl ceasf7 ,eyt,bc vbvfhs vtuj,hekb ntmyjkjubt-,bc ufvj.tyt,bcfsdbc itmvyf8 ,bjntmyjkjubf .jdtko-kbehfl !_-!%~-bs bphlt,f8 vfhnj fii-c ths infnib 2rfkbajhybfib 2 jabwbfkehfl lfhtubcnhbht,ekbf#___-pt vtnb ,bjntmyjkjubehb rjvgfybf7 hfw erfyfc-

ujh eylf ofhbvfhsjc xdtyb vtwybtht,bc akfuvfybc 2vtwybtht,fsf thjdyekb frfltvbbc 2 itvlujvb fhct,j-,f-ufydbsfht,f8

hfw itt[t,f vtwybtht,bc vfcinf,t,c7 gbhlfgbh eylfbsmdfc7 hjv ite&kt,tkbf7 vwbht mdt.fyfv thsyfbhfl uf-yfdbsfhjc vtwybtht,bc .dtkf aeylfvtynehb vbvfhse-kt,f8 vfiby hf upf fhct,j,c0 cfmfhsdtkjib fhct,ekeybdthcbntnt,sfy7 ew[jtsbc vtwybtht,sfy7 wfkrtekbrjvgfybt,bcf lf abhvt,bc cfvtwybthj cnhemneht,sfy7cfpqdfhufhts vjqdfot mfhsdtk vtwybtht,sfy lf cgt-wbfkbcnt,sfy v zblhj sfyfvihjvkj,bs eylfufuh&tkltc vtwybtht,fsf thjdyekb frfltvbbc vbthvfhsekb vtwybtht,bc wfkrtekb lfhut,bc sfyvbvltd-hekb ufydbsfht,f8 cfzbhjf7 itbhxtc vbvfhsekt,t,b7hjvkt,bw lfbwfdc lf uff&kbtht,c mdt.ybc cfthsfij-hbcj bvb]c7 cf[tkvobajt,hbd cedthtybntnc8

sfyfvtlhjdt tnfgpt7 hjltcfw mdt.ybc ghjuhtcb lfvbcb trjyjvbrehb itcf&kt,kj,t,b vybidytkjdyflfhbc lfvjrblt,ekb vtwybthek lf ntmyjkjubehghjuhtcpt7 fewbkt,tkbf mdt.ybcsdbc bctsb ghbjhb-ntnekb vbvfhsekt,t,bc fhxtdf7 hjvkt,bw vjrktlhjib uff&kbtht,c vbc trjyjvbrfc8 vsfdhj,fv7 hj-ujhw cflqtbcjl mdt.ybcfsdbc .dtkfpt &kbthb trjyj-vbrehb ,thrtnb7 cfdct,bs vfhst,ekfl lffcf[tkf ghb-jhbntnfl nhflbwbekb vhfdfklfhujdfyb cjakbc vt-ehytj,f8 cojhtl fv lfhubc ufydbsfht,bs eylf lfl-utc at[pt mfhsekb cjatkb7 hfw bcnjhbekfl mdt.ybc&fkbcf lf thsj,bc evsfdhtcb cfae&dtkbf8 fuhfhekblfhubc fqjh&byt,fc lqtc lblb .ehflqt,f tmwtdf7 hfwufvjb[fnt,f fhyf[ekb lfabyfyct,bs lf athvthekb vt-ehytt,bc [tkito.j,bs8 hfw itt[t,f lfhubcsdbc f[fkb7sfyfvtlhjdt fuhjntmyjkjubt,bc itmvyfcf lf ghfmnb-rfib lfythudfc7 fm vtwybtht,fsf thjdyek frfltvbfc7 fu-hfhek frfltvbfcf lf fuhfhek eybdthcbntnsfy th-sfl7 &fkbfy ,tdhbc ufrtst,f ite&kbf8

erfyfcrytk okt,ib yfskfl buh&yj,f ufydbsf-ht,ekb cf[tkvobajt,bc lblb lfbynthtct,f lf[ibhfl gbhlfgbhb bynthdtywbf f[fkb ntmyjkj-ubt,bc itmvyfcf lf rjvthwbfkbpfwbfib7 hfw &fkptghjuhtcek vjdktyflff fqbfht,ekb8 cfvoe[fhjl7xdtyc mdt.fyfib fqfh fhct,j,c lfotct,ekt,f7 hj-vtkbw ntmyjkjubt,bc lfhuib kblthbc hjkc it-fchekt,lf8 tc ufycfresht,bs t[t,f ntmyjkjubehbyjdfwbt,cf lf ufvjujyt,t,c7 hjvtksf hfjltyj-,bc vb[tldbsfw cfmfhsdtkj .jabk cf,zjsf rfdibh-ib sfdbc lhjpt vtcfvt flubkpt b.j hectsbcf lferhfbybc itvltu8

cojhtl ntmyjkjubehb byjdfwbt,bc [fh]pt bc-

WDKBKT,FSF

UPF}DFHTLBYPTHJUJHB EYLF B.JC CFLQTBCJL

CFMFHSDTKJC VTWYBTHT,FSF THJDYEKB

FRFLTVBBC &BHBSFLB GHBJHBNTNT,B0

cfsfyflj gbhj,t,b bmyt,f7xdtyb mdt.fyfw it&kt,c cfth-sfijhbcj ljytpt isfv,tz-lfdb ofhvfnt,t,bc vjgjdt,fc8

hjujhw vjut[ctyt,fs7 cf-mfhsdtkjc vtwybtht,fsfthjdyekb frfltvbf fo erdtlfikbkb lblb bvgthbbc vtw-ybtht,bc ths-thsb vwbht yf-obkb uf[klfs7 rth&jl7 vbcbcf,eyt,bcvtn.dtkj lfhub&bhbsflfl jhbtynbht,ekbb.j vbkbnfhbcnekb cf[tkvobajc wfkrtekb fvj-wfyt,bc uflfcfo.dtnfl lf eahj ukj,fkehb vfc-inf,bs lblb mdt.ybc cfv[tlhj gjntywbfkc tvcf-[eht,jlf8 fvbc vbe[tlfdfl7 fk,fs7 fh bmyt,f cojhbdsmdfs7 hjv mfhsekb vtwybtht,bcsdbc tc b.j of-hevfnt,tkb lhj9 gbhbmbs 2 cojhtl fv gthbjl-ib vybidytkjdyfl ufydbsfhlf vcjakbjib wyj,b-kb mfhsekb vfstvfnbrehb crjkf7 ufbpfhlf mfh-sdtkjkjubehb vtwybtht,bc wfkrtekb lfhut,bc7abpbrjct,bc7 ,bjkjut,bc7 mbvbrjct,bc7 trjyjvbc-nt,bc7 ntmybrehb lfhubc ofhvjvflutykt,bc ofh-vfnt,ekb sfj,t,b7 hjvksf thsb yfobkb lqtcvcjakbjc c[dflfc[df cfvtwybthj wtynhib7 rjvgf-ybfcf lf eybdthcbntnib vjqdfotj,c8 vfstvfnbrbcflf abpbrbc ufhlf7 xfvj.fkb,lf abpbjkjubbc7acbmjkjubbc7 mbvbbc7 ,bjkjubbc7 vtlbwbybc7 fu-hfhekb lf ltlfvbobc itvcofdktk vtwybtht,fsfthjdyekb crjkt,b8 tc bc lfhut,bf7 hjvkt,bwlqtc mfhsekb vtwybtht,bc cbfvf.tf8 mfhsdtk vtw-ybtht,c vbtwfs itcf&kt,kj,f7 ufcekb.dyty cfth-sfijhbcj cfh,btkpt lf vbtqjs vjyfobktj,flbl cfvtwybthj ajhevt,ib8

fvfdt lhjc7 vtwybtht,bc bc aeymwbf7 hfw lblbvbkbnfhbpt,ekb bvgthbbc bynthtct,c ittcf,fvt-,jlf7 itecf,fvj fqvjxylf bctsb vwbht7 ufydbsf-ht,flb mdt.ybc bynthtct,sfy7 hjujhbw sfyfvtl-hjdt cfmfhsdtkjf8 lfvjerblt,tk thjdyek vtw-ybthek kbfylfut,pt uflfcdkf cfrvfjl hsekb lfghj,ktvehb ufvjluf8 vtwybtht,fsf thjdyekb frf-ltvbbc ghbjhbntnt,b eiefkjl eylf b.jc lfrfd-ibht,ekb mdt.ybc cgtwbabrfcsfy lf fmnefkeh cf-zbhjt,t,sfy8 fv gjpbwbt,blfy7 hf smvf eylf7 rbltdeahj ufbpfhlf mfhsdtkjkjubeh vtwybtht,fsfvybidytkj,f7 rbltd eahj fmnefkehb uf[lf vcja-kbj cfpjufljt,bcsdbc xdtyb thjdyekb sfdbcsf-dflj,bc7 tybc7 reknehbcf lf bcnjhbbc itcf[t, coj-hb lf cfae&dkbfyb byajhvfwbbc vbojlt,f8 fctdt fi-rfhff7 hjv lfvjerblt,tkb mdt.ybcsdbc fewbkt,t-kbf f[fkb7 vbc bynthtct,c vbcflfut,ekb trjyjvb-rehb vjltkt,bc itmvyf7 bv ef[ktcb ntmyjkjubt,bcfsdbct,f7 hjvkt,bw hsek gjkbnbreh ufhtvjwdfibv.ja vhfdfklfhujdfy lf ,bjvhfdfkathjdfy mdt-.fyfc ufydbsfht,bc cojh upfpt lff.tyt,c8

lblb bvgthbbc lfikbc itvltu cfmfhsdtkjibvybidytkjdyfl lf,hrjklf vtwybtht,bc ufydbsf-ht,f8 tc ufycfresht,bs itt[t,f tmcgthbvtynekb[fcbfsbc cf,eyt,bcvtn.dtkj ghjabkbc vbvfhse-kt,t,c8 uf,fnjylf vwlfhb fphb7 hjv lfvjerblt-,tk cfmfhsdtkjc fh czbhlt,f aeylfvtynehb vtw-ybtht,f lf7 se lfczbhlt,f7 ew[jtsb 3vjudfod-lbc4888

b.j wlf7 itwdkbkb.j vtwybtht,bc vfhsdbc ghby-wbgt,bw lf obyf gkfypt ofvjotekb.j cfeybdth-cbntnj vtwybtht,f8 hf smvf eylf7 cfeybdthcbnt-

rytkb !_ okbc vfy&bkpt fv inf-nbc fhyf[ekb ghjuhtcbc ths-thsb &bhbsflb cfae&dtkbf8

COJHTL VTWYBTHT,FSFTHJDYEKVF FRFLTVBFV EYLFBSFDJC UFYCFRESHT,EKB ,B-JVHFDFKATHJDYT,BCF L FNHFLBWBEKFL VHFDFKLFH-UJDFYB FUHFHEKB GHJABKBCVMJYT MDT>YBCFSDBC F[FKB ,B-JNTMYJKJUBEHB GHJTMNT,BCITMVYF7 ITCF,FVBCB TRJYJVBRE-

HB VJLTKT,BS8 lfhubc ufydbsfht,bc itvs[dtdfib ht-fkehfl fhbc vjcfkjlytkb7 hjv f[kj vjvfdfkib itm-vybkb ,bjntmyjkjubt,bc mctkb7 hjvtkbw &bhbsflflcfmfhsdtkjc htubjyt,ib eylf ufy[jhwbtkltc7 vybid-ytkjdyfl itfvwbht,c vjcf[ktj,bc vbuhfwbfc mfkfmt,-ib lf lbl hjkc itfchekt,c mfhsekb cjakbc uf&kb-tht,fib8 fvfdlhjekfl fhct,j,c cthbjpekb dfhfelbbvbcf7 hjv ,bjntmyjkjubehb vhtodtkj,bc ufydbsfht-,f cfsfdtc lfelt,c vjcf[ktj,bc lfvfuht,fc vsfib8

sfj,fsf wdkf vnrbdytekb7 vfuhfv fewbkt,tkbghjwtcbf frfltvbbc w[jdht,fib8 fv cfrbs[pt vtw-ybtht,bcf lf ufyfskt,bc cfvbybcnhjcsfy vtwyb-tht,fsf frfltvbbc [tkv&qdfytkj,fv thsj,kbdfleylf bveifjc7 rth&jl7 itfhxbjc gthcgtmnbekbf[fkufphlf vtwybthsf ]ueat,b lf itmvyfc f[fk-ufphlf vtwybtht,bc vjvpflt,bc ghjuhfvt,b8 fhfc-hekb vjyfwtvt,bc vb[tldbs7 lqtc cfpqdfhufhts#__-pt vtnb f[fkufphlf mfhsdtkb bqt,c ufyfs-kt,fc7 &bhbsflfl cfresfhb [fh]t,bs8 vfsb ev-hfdktcj,f abyfyceh itzbhdt,fc ufybwlbc lf v[fh-lfzthfc cfzbhjt,c8 tc bc cfpjufljt,ff7 hjvtkbw[dfk7 evfqktcb ufyfskt,bc vbqt,bc itvltu7 cfv-ij,kjib eylf lf,heyltc lf mdt.ybc7 vfs ijhbc7vtwybtht,fsf frfltvbbc cfvtwybthj nhflbwbt,buffuh&tkjc8

hfw itt[t,f cfpqdfhufhts vjqdfot mfhsdtk vtw-ybtht,c7 thsb v[hbd7 lfcfyfybf7 hjv lfvjerblt,-kj,bc upfpt vlufh mdt.fyfc rdfkbabwbeh vtwyb-thsf cfuh&yj,b hfjltyj,f ufvjfrklf7 vfuhfv7 vt-jht v[hbd7 tc ofhvfnt,ekb vtwybtht,b sfdbcb vf-qfkb fdnjhbntnbsf lf vjqdfotj,bs cf[tkc e[-dtzty mdt.fyfc7 byfhxeyt,ty lf ufyfvnrbwt,ty cf-ae&dtkc vbcb vjvfdfkb byntktmnefkehb ufydb-sfht,bcsdbc8 ,tdhb vfsufyb vjyfobktj,c mfhs-dtk rjktut,sfy thsj,kbd rdktdt,cf lf c[dflfc-[df ghjtmnt,bc ufy[jhwbtkt,fib7 cfmfhsdtkjlfyofhupfdybk f[fkufphlf vtwybtht,bc vjvpflt,fib8fvbnjvfw ite&kt,tkbf fh fqbybiyjc vfsb ufycf-resht,ekb odkbkb thjdyekb vtwybtht,bc obyfit8

lhjv vjbnfyf bvbc fewbkt,kj,f7 hjv vtwybtht,fsfthjdyekvf frfltvbfv fmnbehb vjyfobktj,f vbbqjcmdt.ybc w[jdht,bc .dtkf fcgtmnib vtwybthekfl lfcf-,est,ekb ghjtmnt,bs7 ghjuhfvt,bs lf obyflflt,t-,bs8 cojhtl vtwybtht,fsf thjdyekb frfltvbf eylfuf[ltc mdt.ybc .jdtkv[hbdb fqjh&byt,bcf lf7 vfs ij-hbc7 vtwybthekb lf ntmyjkjubehb ghjuhtcbc vsfdf-hb bybwbfnjhb lf ofhvfhsdtkb8 bc cbc[k[jhwtekfleylf b.jc xfhsekb mdt.fyfib vbvlbyfht ghjwtct,ib lfqhvf vtwybthekb fyfkbpbc itltufl vfhskfw chek-afcjdyfl itfchekjc mdt.ybc [tkbceakt,bc vsfdfhbvhxtdkbc hjkb8

UBJHUB +JSFH‘ RDTCBNF&T7cfmfhsdtkjc vtwybtht,fsf thjdyekb frfltvbbc ghtpbltynb7

frfltvbrjcb

4

1!@(8 JS[IF,FSB7 !_ BDKBCB7 @_!# OTKB8FMNEFKEHB STVF

JGJPBWBFIB uflfcekb3yfwbjyfkehb vj&hfj,f4 yb-fyubc whtvkt,bs vbcnbhbc sf-dbc lfo.t,ek lf f{fkb {tkb-ceakt,bc vbth itxtht,ekghjtmnt,c8 ,jkj sdtt,bc fv-sdktkb ghtpbltynb lf vbcbdfhljcfyb tkbnf hfc fh buj-yt,c8 {fy trjyjvbreh vjut,fptefhbc smvfpt7 {fy cfveifj fl-ubkt,bc ufemvt,fcf lf {fy hf-pt fgtkbht,c7 vfuhfv 3ituyt,e-kfl4 fdbo.lt,fs7 hjv itxtht-,ekb ghjtmnt,b c{dflfc{dftmcgthnsf +vfs ijhbcew{jtk‘ vbth hbub vbptpt,bcufvj lfoeyt,ekbf7 hfcfw it-cf,fvbcb itltut,bw vj/.df8

TKVFDFKLFRFHUEKBITVFLUTYKJ,F

S,BKBCBC itvjdkbsb hrbybu-pbc ghjtmnb 3cfmfhsdtkjc hrb-ybupf4 !* vky kfhb lfe]lf8 gbh-dtkb cfghjtmnj {tkitrhekt-,bc sfyf{vfl !__ vky kfhb xdtycv{fhtc tdhjgbc htrjycnhemwbb-cf lf ufydbsfht,bc ,fyrbcfufy ey-lf vbtqj8 lfyfhxtyb *_ vky-c 3cf-mfhsdtkjc hrbybupf4 lfafhfd-lf7 vfuhfv cf,jkjjl uflfo.lf7hjv cojhtl tc erfyfcrytkb uf-lfb{lblf vskbfy cfafcehc8

ghjtmnpt ufvjw{fllf nty-lthb7 hjvtkibw mfhsek-xb-yehb rjycjhwbevbc ofhvj-vflutytkvf cfmfhsdtkjib cf-fmwbj cfpjufltj,f 3{blvity-vf4 ufbvfh]df lf lfbo.j cfv-

@_!! OTKC fpth,fb]fyvf lf sehmtsvf{tkb vjfothtc itsfy{vt,fc7 hjvkbsfwvj{lt,f tdhjgbcfsdbc hectsbc udthlbcfdkbs7 ,eyt,hbdb fbhbc nhfypbnbs vb-ojlt,f8 tc b.j itltub tdhjgbc cf{tkv-obajt,bc tythubbc o.fhjt,bc lbdthcb-abrfwbbc vwltkj,bcf8

fpth,fb]fybc uflfcfo.dtnb b.j7hjvtk ghjtmnc fbhxtdlf 2 3yf,erjc4se nhfycflhbfnbrek ufpcfltyc7 hj-vtkbw sehmts-cf,th&yts-bnfkbbclfvfrfdibht,tkbf8

3yf,erjc4 rjycjhwbevb rfhuf {fybfb,h&jlf rfcgbbc pqdbc itkabc uf-pbc vjgjdt,bc rjynhfmnt,bcfsdbc8vbcb vtobktt,b lfvjerblt,kfl wlb-kj,ty fpth,fb]fyekb lf sehmvtyt-sbc v{fhtt,bc lf.jkbt,fc8 sevwf7hfbvt rjyrhtnekb yf,b]t,b fvres{bs fh uflfluvekf8 itsfy{vt,bcufotkdbc gfhfktkehfl ufbpfhlf3yf,erjc4 ghjtmnbc lfcfabyfyct,t-kb sfy{t,b lf jhb otkb vbcb vjwe-kj,f *7) vbkbfhlb ljkfhblfy !% vb-kbfhlfvlt fdblf8 itmvybkb ghj,kt-vt,bc ufvj ytk-ytkf bynthtcb vbclf-vb ufeytklf fii-cfw8 fv mdt.ybc cgt-wbfkehb trjyjvbrehb ofhvjvflut-ytkb tdhjgbcf lf fpbbc tythutnb-rek cfrbs{t,ib hbxfhl vjhybyucnf-hb gbhlfgbh fw{flt,c7 hjv 3yf,e-rjc4 ghjtmnbc htfkbpt,f abyfyct,b-cf lf lhjbc sdfkcfphbcbs cek ea-hj hseklt,f8 vbcbdt ufyvfhnt,bs7fvudfhb uhfylbjpekb ufpcfltybcvityt,kj,f lhjc vjbs{jdc8 vjhyby-ucnfhb bvfcfw fv,j,c7 hjv fh fhbcufvjhbw{ekb lfndbhsdfcsfy lfrfd-ibht,bsfw ittmvytc 3yf,erjc4 ghj,-ktvf8

fii-bc ofhvjvflutytkvf sfdfl itc-sfdfpf v{fhtt,c 3yf,erjc4 fknthyfnb-ekb ghjtmnb cfv{htsbc7 rth&jl ,fk-rfytsbcfrty8 tc bltf itcf&kjf ufy{jh-wbtkltc sehmtssfy bynthrjytmnj-hbc vityt,kj,bc upbs8 ufpbc cfv{ht-sbs lthtafyb fewbkt,kfl bveifdt,c2 fcrdybc vbhybyucnfhb lf bmdt v{fht-t,c fahs{bkt,c7 hjv cbv&kfdhtt,bcphlf sfylfsfyj,bs vj{lt,f lf bm lb-lb vjwekj,t,b fh bmyt,f8

hfw itt{t,f 3yf,erjc47 vbcb vityt,-kj,f @_!# otkc eylf lfo.t,ekb.j8rjycjhwbevbc lfgbht,bs ,eyt,hbdbfbhbc vbojlt,f @_!% okblfy vj{lt-,jlf8 vfuhfv itvlujv fv dflfvfw uf-lfbobf lf tmcgkjfnfwbfib ufidt,fl@_!* otkb lfcf{tklf8 vbcb chekb cbv-

&kfdht otkboflib #! vbkbfhlb re-,ehb vtnhb eylf .jabkb.j7 cbuh&trb $ fsfcb rbkjvtnhb8

itmvybkb ghj,ktvt,bc +vjkfgfhf-rt,t,bcf lf tmcgkefnfwbfib ufcdkbcdflt,bc ufotkdbc7 ufvnfheyfhbfyj-,bc7 ghjtmnbc qbht,ekt,bc ufjhvf-ut,bc lf f8 i8‘ ufvj7 fpth,fb]fyvf 3yf-,erjc4 ghjtmnpt cf,jkjjl efhbsmdf8 if/-ltybpbc cf,fljlfy ,eyt,-hbdb fbhbc vjgjdt,bcf lf tdhjgfibnhfycgjhnbht,bcfsdbc fhxtdfybnhfycflhbfnbrek ufpcfltypt +TAP‘itxthlf8 fv ufpcfltybc fvjmvtlt,f@_!) okbcsdbc fhbc yfdfhfeltdb8

ptvjs xfvjsdkbk vbptpsf ufvj3yf,erjc4 ghjtmnb fqfhw sehmtsbc-sdbcff vbvpbldtkb8 bub egbhfntcj-,fc fpth,fb]fyb-sehmtsbc ufpcfltyc+TANAP‘ fybzt,c8 jhbdt mdt.fyf vbdblfbv lfcrdyfvlt7 hjv 3yf,erjc4 zbhdt-ekj,f lf kjlbyb ufpbc ufvfyfobkt-,tk mdt.yt,c f{fk gthcgtmnbdt,c ec-gj,c lf cfzbhjf fpbblfy tdhjgfibufpbc nhfycgjhnbht,bcfsdbc eahjhtfkehb upt,b lfbcf{jc8 vbe{tlfdflfvudfhb ufyo.j,bcf sehmtsb vfbywhxt,f 3yf,erjc4 rjycjhwbevbc otd-hfl8 vfuhfv vbcb ghbjhbntnb vfbywTANAP-bf7 hflufyfw vbcb ghjtmnb ob-yfcsfy itlfht,bs ,tdhfl vfhnbdflufycf{jhwbtkt,tkbf8 cfmvt bc fhbc7hjv TANAP7 erdt fhct,ekb fpth,f-b]fy-sehmtsbc ufpcfltybs bcfhut,-kt,c7 hfw lbl&fk sfy{t,cf lf lhjclfpjufdc8 fvfcsfyfdt ufpcfltyb uff-

nfht,c7 v{jkjl bv ,eyt,hbd fbhc7hjvtkbw fpth,fb]fyblfy vjtlbyt,f8

sfdbcb e{tbhj vtyt]vtynbc ufvj3yf,erjv4 fctekj,bs vbkbfhlb lj-kfhbc itvjcfdkbc vjvnfyb ,fpfhblfrfhuf lf7 hjujhw cgtwbfkbcnt,bfv,j,ty7 vfy eylf t&t,jc ,eyt,hbdbfbhbc c{df o.fhjt,b7 serb rjycjh-wbevc cehc rjvthwbekb cbwjw{kb-ceyfhbfyj,f itbyfhxeyjc8

cfmfhsdtkjib lqtbcfsdbc aeymwb-jybht,c ,fmj-s,bkbcb-]tb/fybcvcjakbjib cblblbs +!*^_ rv‘ vtjhtyfdsj,cfltyb8 vfc ite&kbf thsb vb-kbjyb ,fhtkb yfdsj,bc ufnfht,f .j-dtklqbehfl8 vfc elbltcb cnhfnt-ubekb vybidytkj,fw fmdc8 gfhfktke-hfl veifj,c ,fmj-ceacbc vbkcflt-yb8 yfdsj,bc nhfycgjhnbht,f {lt,fajsbc7 ,fsevbcf lf .ektdbc gjhnt-,bc ufvj.tyt,bs8 vfcfw vybidytkjdfybcnhfntubekb aeymwbf fmdc8 ew{jtkbtmcgthnt,bc lfcrdybs7 rfdrfcbbc lt-htafyb .dtkfpt ecfahs{j upff7 hj-vtkbw c{dflfc{df ofhvjij,bc ufpbctdhjgbc ,fphfvlt vbcdkfc ephey-dtk.jac8 tdhjgfc ecfahs{j vfhi-hent,b czbhlt,f7 cflfw fhf thsb7fhfvtl hfvltybvt ufpcfltyb ufbdkbc2 ths{vfl fvnrbwt,ty cfpqdfhufht-stkb cgtwbfkbcnt,b8

;ehyfkbcnt,sfy it{dtlhbcfc ght-vbthvf bdfybidbkvf ufyfw{flf7 hjvfpth,fb]fyib butuvt,f if/-ltybpbcghjtmnbs f{fkb ufpcfltybc fityt,f8bc v{jkjl cfmfhsdtkjc cfpqdhfvlt

vjdf8 fvbc itltufl rb ufbphlt,f 3if?-ltybpbc4 cbv&kfdhtt,b7 fbut,f f{fkbcfrjvghtcjhj cfluehb8 fv lhjbcfs-dbc vbkcfltyb cfyf{tdhjlff lfndbh-sekb8 bdfybidbkvf ufyvfhnf7 hjv fv cf-rbs{sfy lfrfdibht,bs vfc it{dtlht-,b /mjylf fpth,fb]fybc cf{tkvobajrjvgfybbcf +cjrfhb‘ lf ,hbfnyekb rjv-gfybf 3,b-gb-fb4-c ofhvjvflutykt,sfy8fv ghjtmnbc ufy{jhwbtkt,bc itltuflcfmfhsdtkj #-]th vtn bfa ufpc vb-qt,c8 vbkcfltybc cbv&kfdhbc ufph-lbs8 mdt.ybc cfhut,tkb bc bmyt,f7 hjvrjynhfmnbs ufsdfkbcobyt,ekpt vtnbfa ufpsfy thsfl ,be]tnib itvjdfufpcfltyib ufdkbkb ,eyt,hbdb fbhbcgbhlfgbhghjgjhwbekb itvjcfdfkb2 fv,j,c cfmfhsdtkjc yfdsj,bcf lfufpbc rjhgjhfwbbc rjvthwbekb lb-htmnjhb lfdbs jybfyb8

ghtvbthbc trjyjvbrehb vhxtdtkbubf {e{fidbkb vbkcfltybc cbv&kfd-htt,bc ufphlfcsfy fhf v{jkjl cf-mfhsdtkjc cfhut,tkcf lf trjyjvb-rbc ufydbsfht,fc frfdibht,c7 fhfvtlmdt.ybc ecfahs{jt,fcfw8 bub bujyt,cfudbcnjc jvbcf lf hecekb fuhtcb-bc lhjc hf ghbywbgekfl ufyb{bkfd-lyty tdhjgbc cf{tkvobajt,b cfrbs{c7hjv hecek fdbfwbfc yfdsj,cfltyb fhlft,jv,f8

vjrktl 3yf,erjc4 ghjtmnbc lf{eh-dbs crtgnbrjcsf ghjuyjpt,b7 hjv cf-mfhsdtkj fv elbltc ghjkbnbrehlf trjyjvbreh phlfc yf{fdc 2 fhvj{lt,f8 pjubthsvf gjkbnbrjcbccnfnecbc vmjyt7 vfuhfv gjkbnbrjcj-,bcfufy vo.hfkfl v.javf evwbhtcj-,fib lfhxtybksf ofhvjvflutytkvfqdfh&kbfyfl bcbw rb xfbmbhmbkf 23yf,erj4 cfmfhsdtkjib ufydbsfht,e-kb fynbltvjrhfnbekb ht;bvbc ufvj-bcj,bs lf{ehtc lf xdty fvbs trjyj-vbrehb cfymwbt,b lfudfotctcj8 sefv{tkf cf{tkvobajt,bc vjyfobktj-,bs itmvybkb rjycjhwbevb thsb rf-wbc7 cfmfhsdtkjc ghtvbth-vbybcnhbc,b&byf bdfybidbkbc ufvj lf{ehtc7 .j-xfq vbc df;rfwj,fc lf lbl ufdktyfcvcjakbj tkbnfpt8

tdhjgbcfsdbc cfmfhsdtkj .dtkf-pt htfkehb lthtafybf8 fhct,ekbghjtmnt,b vfkt fveifdlt,f lf cfmfh-sdtkjc gjkbnbreh lf trjyjvbrehb,thrtnt,b rbltd eahj uf&kbthlt,f7bvtljdyt,c tmcgthnb trjyjvbreh cf-rbs{t,ib ubjhub dfif.vf&t8

PFPF ,BKB{J&T

YF,ERJ VJRDLF7

UFEVFH}JC

NHFYCFLHBFNBREK

UFPCFLTYC

YF,ERJ VJRDLF7

UFEVFH}JC

NHFYCFLHBFNBREK

UFPCFLTYC

ityt,kj cfveifjt,b8 ghjtm-nbc vb{tldbs7 hrbybupbc tmc-gkefnfwbfib itcdkbc itvltu7ndbhst,bc uflfnfyf7 vskbf-yfl itvjdkbsb hrbybupbsvj{lt,jlf8 cfvupfdhj vfnf-ht,kt,b jhb vbvfhsekt,bsbvj&hfdt,lyty8 fqvjcfdktsbcvbvfhsekt,bs 2 cflueh 3yf-sekeqblfy47 lfcfdktsbc vb-vfhsekt,bs 2 3lble,blfy48

s,bkbcbc itvjdkbsb hrb-ybupf hjv fhfhtynf,tkehb bm-yt,jlf7 lfhubc cgtwbfkbcnt-,b ghjtmnbc ufvjxtybcsfyfdtfkfgfhfrlyty8 hrbybupbc ths-thsb .jabkb sfyfvlt,j,bc gb-hbc styubp ljyf&bc vnrbwt,bs7hrbybupbc fv ghjtmnbc vb{tl-dbs fityt,f lfeidt,tkb bmyt-,f7 hflufyfw fh fhbc lfwekbvfnfht,kt,bcf lf hfw vsfdf-hbf7 vupfhsf ecfahs{jt,f8ghjtmnbc fveifdt,bc itvs{dt-dfib vybidytkjdyfl ufbphlt,f{fh]t,b 2 wdtsfpt7 tktmnhj-tythubbc vj{vfht,fpt lf f8 i8.jabkb hrbybuptkbcsdbc uf-

eut,fhbf fvltyb f{fkb {blb-cf lf tcnfrflbc ufrtst,f8 hrb-ybupbc {fpt,pt bctlfw ,tdhbvjcfudfht,tkb ghj,ktvff8{blt,bcf lf tcnfrflt,bc fit-yt,fc c]j,lf aekb &dtkbc it-rtst,fpt lf{fh]ekb.j8 fvitvs{dtdfib vfnfht,tkb ,f-sevib cfv cffsib se fhf7js{ib vfbyw yfvldbkfl xfdb-ljlf7 fw{flt,c ljyf&t8

vfiby7 hjltcfw vcjakbjcfnhfycgjhnj mctkbc ufydb-sfht,fpt pheyfdc7 fh itb&kt-,f7 mfkfmbc wtynhib hrbybupbcufpbc ufemvt,f8 fh itb&kt,fvfnfht,tkb +cfvupfdhj‘ mf-kfmib fh itlbjltc8 fctsb hfvvcjakbjc fhw ths vc{dbkmdt.fyfib fh {lt,f8 vcjakbjcvwltkj,fc7 ufyfdbsfhjc cfn-hfycgjhnj mctkb7 obyf {tkb-ceakt,fv fvudfhbc fhct,j,bcvjcgj,bs egfce{f 2 fcrdybclfhubc cgtwbfkbcnb888

ghjatcbjyfkb hrbybuptkt-,bc yfsmdfvc c{dfudfh fyfkbpcertst,ty gjkbnjkjut,b8 vf-

sb fphbs7 itvjdkbsb hrbybu-pbc ghjtmnb ,tdh tzdcfw ,f-lt,c8 bc7 hjv 3yfwbjyfkt,c4dth ofhvjtlubyfs cfresfhbabfcrj7 w{flbf8 bcbyb utuvfd-lyty7 hfw itb&kt,f vtnb vjut-,bc vbqt,fc fqvjcdfktsblfymfhsekb gjhnt,bcf lf gbhb-mbs ndbhst,bc uflfnfybs8bcbyb vfhskfw hjv ,be]tn-pt abmhj,lyty7 hflufyfw ,b-e]tnb lf 3yfwvj&bc4 .ekf,fufbubdt,ekb /mjyjlfs8

fyfkbnbrjct,b ufycfresht-,bs fvf{dbkt,ty .ehflqt,fc bvufhtvjt,fpt7 hjv yfwbjyfkt,vftn.j,f7 cf,jkjjl xfbmybtc{tkb fa{fptsbc ghj,ktvbcvjudfht,fpt7 hectsbc vbvfh-sekt,bs hrbybupbc uf{cyfpt8rjyakbmnfvlt cjv{tsblfyfsj,bs itvflutykj,f vblbj-lf lfcfdktsib8 vfnfht,kt,bvblbjlyty ,fsevbcf lf mj,e-ktsbc vbvfhsekt,bs8 b.jcj{evbc7 ufuhbc7 uelfesbc ht-bct,b8 ,tdhb b.j hectsbc vb-vfhsekt,bs vj&hfdb itvfluty-kj,f +vjcrjdb7 hjcnjdb lf f8i8‘ hjujh itb&kt,f 3cfereybc4eojlj ghjtmnc7 hjvtkibw vj-vfdkbc gthcgtmnbdt,b fhff ufs-dfkbcobyt,ekb lf vtpj,tkbcf{tkvobajt,blfy itycfdt nt-hbnjhbfpt fy nhfypbnbs vj-vfdfkb vupfdht,b ltlfmfkfmibfh itvjdblyty8

CFFRFIDBKBC3CFEREYBC GHJTMNB4FHFHTYNF,TKEHJ,BCUFVJ ITXTHT,EKBF

LFOEYT,EKBF

B{8 ^ UD8

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

TC ;EHYFKBF7RBYJ F{KF BO.T,F 2

UFYFW{FLFSB,BKJDVF

T8O8 CFV[HTS JCTSBC lt afm-nj ghtpbltynbc ktjybl sb-,bkjdbc ufyw[flt,bs7 cfmfhs-dtkjcsfy t8o8 cfpqdhbc uflfr-dtsbc ghjwtleht,b rb fh uf-vfhnbdlt,f7 fhfvtl eahj ufv-rfwhlt,f8

jcehb vtlbbc byajhvfwbbs7tc ufyw[flt,f sb,bkjdvf t8o8vsfdhj,bc otdht,sfy it[dtl-hfpt uffrtsf7 cflfw hfvltybvtlqbc oby f[fkujhib7 vjcf[kt-j,fcsfy ufvfhsekb it[dtlhfitf]fvf8

fqcfybiyfdbf7 hjv f[fkujhbchfvltybvt cjakbc vjcf[ktj-,fv lt afmnj ghtpbltynsfyit[dtlhfpt cfmfhsdtkjcsfyt8o8 cfpqdhbc ufvfhnbdt,ekbotcbs uflfrdtsbc cfrbs[b lff-.tyf8 vjcf[ktj,fv tc bvbs f[cyf7hjv t8o8 cfpqdhbc vbqvf7 vfs f[-kj,kt,b lf yfstcfdt,b /.fds8

2 cfpqdhbc uflfrdtsbc itcf-[t, fhfdbsfh ufvfhnbdt,fptcfe,fhb fh itb&kt,f b.jc8 xdtyvrfabjl ufydfw[flts7 hjv cf-mfhsdtkjcsfy cf[tkvobajcfpqdfhb uf&kbthlt,f lf bctbmyt,f lfwekb7 hjujhw fhbcvbqt,ekb7 2 ufyfw[flf sb,b-kjdvf8

1!@(8 JS[IF,FSB7 !_ BDKBCB7 @_!# OTKB8

5

UFVJ&BT,FVFVERF VBMFENF&BC ufhlfwdfkt,bc afmnsfy lfrfd-

ibht,bs fq&hekb cbc[kbc cfvfhskbc cfmvbc afhu-kt,ib icc-c ( sfyfvihjvtkb lfbrbs[f8 fctdt lfbrbs[-yty vbmfenf&bc vtuj,ht,b lf sfyfvihjvkt,bw8 fv tnfg-pt utythfkeh bycgtmwbfib vbvlbyfhtj,c cfvcf[eht-,hbdb itvjovt,f fqybiyek cfmvtib vjyfobkt c[df gb-ht,bc vbvfhs8 cfmvt fq&hekbf cbc[kbc cfvfhskbc rj-ltmcbc !!%-t ve[kbs7 hfw gbhbc sdbsvrdktkj,fvltvb.dfyfc uekbc[vj,c8 hfw itt[t,f cfmvtpt tmcgthnbpbclfcrdyfc7 icc-c ghtccfvcf[ehbc eahjcbc ybyj ubjh-uj,bfybc byajhvfwbbs7 bc [dfk uf[lt,f wyj,bkb8

vfverf vbmfenf&bc ufhlfwdfkt,bc cfmvbc itcofdkflfbo.j cf[k[j lfvwdtkbc fgfhfnvf8 hjujhw cf[fk-[j lfvwdtkvf for.ge-csfy cfe,hbcfc fqybiyf7 cfmvtib fh-ct,j,c cthbjpekb lfhqdtdt,b8

3tc cfmvt bmyt,f ths-thsb ghbjhbntnekb xdtysdbcef[ktcb rdbhbc ufyvfdkj,fib8 vfc itvltu7 hfw ltnf-kehfl udtmyt,f fvjvoehfdb byajhvfwbf7 ufdfrtst,sufyw[flt,fc7 sevwf7 fv tnfgpt7 itvb&kbf bvbc smvf7 hjvcthbjpekb lfhqdtdt,bf cfmvtib47 2 ufyfw[flf exf yf-yefidbkvf8

f-j ctmnjhb vfverf vbmfenf&bc ufhlfwdfkt,bc afm-nsfy lfrfdibht,bs icc-c 3lhjek htfubht,fc4 fvlhjvlt tkjlt,f8 3cfmfhsdtkjc ltvjrhfnbekb byb-wbfnbdbc4 ofhvjvflutytkb ubjhub vidtybthf&t fv-,j,c7 hjv fhfcfvsfdhj,j ctmnjhbc vjojlt,bc vb-e[tlfdfl7 bv gbhsf bltynbabwbht,f7 dbyw vbmfenf&tlffrfdf lf lfrbs[f7 fh vjv[lfhf8

f-j vbmfenf&bc ufhlfwdfkt,bc afmnpt lhjek ht-fubht,fc lf bv gbhsf bltynbabwbht,fc bs[jdc7 dbywbub lffrfdf lf lfrbs[f8 hjujhw vfverf vbmfenf&bcj]f[bc otdht,b fw[flt,ty7 bc ufybwlblf7 hjv vtuj,-hbc obyffqvltu xdtyt,f b&ekt,bs vbfwtvbytc8 j]f[bcotdht,b fctdt fh ufvjhbw[fdty7 hjv vfverf vbmfenf&tcsfdb acbmjkjubehb ptojkbc itltufl vjtrkf8

cfbf-c [tkv&qdfytkbc rf[f rj;jhb&bc ufyvfhnt,bs7brdtst,f bc ufhtvjt,f7 hjv gjkbwbfv vbmfenf&t erf-yjyjl lffrfdf lf vfc sfdbceakt,f fqerdtsf bct7 hjvfhfyfbhb itcf,fvbcb jmvb fh itlutybkf8 brdtst,f bcbw7hjv cfcehdtkb xdtyt,bc vbqt,bc vbpybs7 vfc lfvfvwb-ht,kfl vjtg.hyty lf sdbsvrdktkj,fvlt vbb.dfytc8

rf[f rj;jhb&tv lf behbcnvf ubjhub vidtybthf&tv;ehyfkbcnt,c vbmfenf&bc xdtyt,bc fckt,bw uffwytc7cflfw tc erfyfcrytkb vfhskfw flfcneht,c7 hjv vfcvtuj,fhvf utkf vfy]fdb&tv 3vfhb[efyf4 vbenfyf8

ybifylj,kbdbf xdtyt,bc bc yfobkb7 cflfw vbmfenf&tfv,j,c7 hjv vfy]fdb&t jh7 vbcsdbc ewyj, mfk,fnjysfythsfl bv.jat,jlf7 hjwf vfc 3vfhb[efyf4 uflfcwf lffv cfrbs[pt tcfe,hf8 rf[f rj;jhb&t vbbxytdc7 hjv yfr-kt,fl lfcf]tht,tkbf7 fqybiyek stvfpt cfe,fhb ew-yj, mfk,fnjyt,sfy thsfl vjv{lfhb.j8 xdtyt,fib vb-mfenf&t bvfcfw fqybiyfdc7 hjv vfy 3vfhb[efyf4 !_ lqbcobyfw vbbqj7 hfcfw tmcgthnbpf fh flfcneht,c8 hj-ujhw rf[f rj;jhb&t fv,j,c vbmfenf&bc c[tekbc uf-htufyb lfsdfkbtht,bc itltufl7 vfcpt ptvjmvtlt,bcybiyt,b brdtst,f8

3@_!# okbc % bdkbcc7 lff[kjt,bs !#5__ cffspt7 hj-ltcfw dbv.jat,jlb f-cflujvpt7 xtvb yfwyj,b utkf vfy-

]fdb&t sfdbcb vfymfybs vjdblf8 vfymfyf cflujvbc it-cfcdktksfy uffxthf lf vfymfyblfy uflvjecdktkflafy]hblfy lfvbo.j cfe,fh b8 vjvbrbs[f7 hjujh db-.fdb lf fctdt vbs [hf7 hj v sfy /mjylf yfhrjnbrekbcfiefkt,f 3vfhb[efyf47 h jvtkbw bv vjvtynib tzbhf[tkib8 rth&jl7 cbufhtnbc rjkjabc wtkjafyib uf[-dtekb gfrtnb7 hjvtkibw vbcb vjyfwtvt,bs7 3vfhb[e-fyf4 b.j vjsfdct,ekb8 cojhtl fv vjvtynib xtvsdbc che-kbfl vjekjlytkfl7 vjudbf[kjdlf hfvltybvt vfvf-rfwb7 vfs udbs[htc7 hjv b.dyty gjkbwbbc sfyfvihjv-kt,b lf ofhvjudblubytc cf,est,b8

sevwf7 gjkbwbbc sfyfvihjvkt,bc vjcdkbc vjvty-nib utkfv lhj b[tksf lf vfymfybc vfh]dtyf afy]hblfycohfafl uflffulj fqybiyekb gfrtnb7 hjvtkibw vbcbufyvfhnt,bs7 b.j vfhb[efyf8 gjkbwbbc sfyfvihjvkt,vfutkfc tc mvtlt,f7 hf smvf eylf7 lfbyf[tc lf ?rbs[tc7se hf uflffulj vfy afy]hblfy7 hfptw utkfv efhbsegfce[f lf ufyfw[fl f7 hjv [ctyt,ekb gfrtnb vfc fhtresdyjlf lf yfvldbkfl fh bwj lf7 se h f b.j vfc-ib vjsfdct,ekb47 2 fw[flt,c xdtyt,bc sfyf[vfl vbmf-enf&t8

xdtyt,bc vb[tldbsdt7 fqybiyekbc itvltu gjkbwb-bc sfyfvihjvkt,vf utkfc vfymfyblfy uflvjcdkf vjc-s[jdtc lf gbhflb x[htrf xfenfhtc8

3fctdt ufx[hbrtc fdnjvfymfyfw lf itflubytc itcf,fvbcbjmvt,b7 [jkj utkfc vbth afy]hbl fy uflfult,ekbvwbht pjvbc gfrtnb xdtyb sfylfcoht,bs mfqfklbc rjy-

dthnib vjfsfdctc lf lfkemtc8 [ctyt,ekb gfrtnb b.jpecnfl bc7 hfw vfyfvlt utkfc tzbhf lf hjvtkbw itv-lujv vfy uflffulj afy]hblfy8 x[htrbc lfchekt,b-cfc vtw lf utkfw gj kbwbbc s fyfvihjvkt,vf gj kb-wbbc lfotct,ekt,fib ofudb.dfytc47 2 othbf xdtyt,fib8

cfresfh xdtyt,fib vfverf vbmfenf&t fctdt fv,j,c7hjv vfyfvlt vfcsfy utkf vfy]fdb&tc fhfclhjc vbe-nfybf yfhrjnbrekb cfiefkt,f 3vfhb[efyf47 sevwf7bwjlf7 hjv lhjlflhj vjb[vfhlf vfc8

3lf xtvb vjcfpht,bs cojhtl fvbnjv vjbnfyf7 hjvxtvs dbc vjtwf bub8 lfcvek itrbs [dfpt vjuf[ctyt,s7hjv vt lff[kjt,bs !_ lqbc oby vjdb[vfht 3vfhb[ef-yf47 hjvtkbw xtvsdbc ewyj,vf vfvfrfwvf vjvwf7 hjv-kbc vfymfyfcfw vt dfhtvjynt,lb8 vt fhw vbcb dbyfj,fdbwb lf fhw vbcfvfhsb8 bub dyf[t gbhdtkfl lf vfc itv-ltu cfthsjl fhw vbyf[fdc47 2 fw[flt,c vbmfenf&t xdt-yt,fib lf jmvpt [tkc fothc8

fhct,ekb byajhvfwbbs7 #^ okbc vfverf vbmfenf&tvcbwjw[kt sdbsvrdktkj,bs s,bkbcbc pqdbc vbv-lt,fht nthbnjhbfpt lffchekf8 j]f[bc otdht,bcufyw[flt,bs7 qfvbs bc gjkbwbfv lffrfdf lf hfvlt-ybvt cffsbc ufyvfdkj,fib vsfdfh cfvvfhsdtkjib lf-rbs[dfpt bv.jat,jlf8 sdbsvrdktkj,fvlt f[fkufp-hlf rfwvf j]f[bc otdht,c lfehtrf lf es[hf7 hjvgjkbwbfv vtuj,hbc cfobyffqvltuj xdtyt,f ofvt,bsvbfwtvbyf8

hjujhw ufhlfwdkbkbc vtpj,tkb fw[flt,c7 f[fk-ufphlf vfvfrfwvf ]th s,bkbcbc pqdfib cwflf sfdbclf[hxj,f7 itvltu rb [tpt xfvjb[hxj sfdb8 ufhlfwd-kbkbc j]f[bc otdht,b tzdj,ty7 hjv bc vjrktc8

becnbwbbc vbybcnhb stf oekerbfyb cfpjufljt,bcofhvjvflutykt,c vjeojlt,c ufvj&bt,bc lfchekt-,fvlt rjvtynfht,bcufy sfdb itbrfdjy8

3ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjv erdt lfbo.j ufvj&bt,f8vt dbcehdt,lb7 hjv .dtkfv itbrfdjc sfdb obyfcofhbrjvtynfht,bcufy7 cfyfv jabwbfkehb tmcgthnbpf fhlfblt,f7 dtyljs ufvj&bt,fc lf lfdtkjljs vbc it-ltut,c8 utkf [dtltkb&bc vfufkbsb fxdtyt,c7 hjv ib-yfufy cfmvtsf cfvbybcnhjib sdbsjy vbybcnhb .dtkf-athc frtst,c bvbcsdbc7 hjv t,h&jkjc lfec]tkj,bccbylh jvc 8 h f smvf eylf7 xdty .dtkfv dbwbs7 hj v vb-mfenf&bc cfmvtpt hf itltubw lfblt,f7 serb fqvjxy-lf7 hjv dbyvt fhbc fvfib lfvyfifdt7 bvbclf vb[tldbslfv.fhlt,f xdtyc mdt.fyfib ltvjrhfnbf lf flfvbfybceakt,t,b74 2 ufyfw[flf stf oekerbfyvf8

afmnbf7 hjv vfverf vbmfenf&bc cfmvtcsfy lfrfdib-ht,bs fhct,j,c &fkbfy ,tdhb rbs[df7 hjvtkcfw icc-ib lfo.t,ekvf ufvj&bt,fv gfce[b lhjekfl lf fltr-dfnehfl eylf ufcwtc8 cfvfhsfkvwjlyt rf[b rf[bidbkbufyvfhnfdc7 hjv bctdt hjujhw utythfkehb ghjre-hjhbcsdbc7 fctdt ic vbybcnhbcsdbc tc fhbc ntcnb7 hj-vtkbw vfs eylf xff,fhjy8

3h f s mvf eylf7 ufvj odtdf rb fh f7 .dtkf tc cfrbs [bfh bc bvltyfl vybidytkjdfyb 7 h j v l h j ek gfce[cbs[jdc fv eo.t,bc [tkv&qdfytkt,bc v[hblfy8 se xdtyfh udbylf7 hjv ufhrdtekb rbs[dbc ybiyt,b ufxyltc fveo.t,t,bc vbvfhs74 2 fw[flt,c rf[b rf[bidbkb8

SFVSF MFHXFDF

BHFRKB QFHB,FIDBKB

CTHBJPEKB

UFVJODTDBC

OBYFIT LFLUF

FKBFY-XFKBFYB

BYNTHGHTCB

CFVT,FIB !$ BDKBCC#_-T CF.JDTKSFJ YFSKJ,F

UFBVFHST,F> J D K F L O V B Y L F c f v t , b c c f r f s t l h j

nf&fhib !$ bdkbcc #_-t cf.jdtksfj yfskj-,f ufbvfhst,f8 hjujhw 3bynthghtcybecc4cfgfnhbfhmjc f[fkufphlekb wtynhblfy3&ktdfb4 fwyj,tc7 chekbfl cfmfhsdtkjcrfsjk brj c-gfnh bfh mbc yfske kb rbl td$@_-vlt xdbkb uf[lt,f8 vjyfskekt,c cfxem-hfl yfskj,bc vjovj,f7 cf[fht,f7 cfyskt-,b lf ]dfhb uflftwtvfs8 yfskj,bc lfche-kt,bc itvltu7 lff[kjt,bs @_5__ cffsbcs-dbc7 nf&fhib gfnhbfhmb vb,h&fylt,f lf vj-yfskekt,c lfkjwfdc8

lqtbcsdbc chekbfl cfmfhsdtkjc rfsj-kbrjc-gfnhbfhmc !* fsfcpt vtnb yfskekb.fdc8 bcbyb ]dfhlfothbkb o.dbkt,bc j]f[-ib vtcfvt lf itvltub idbkb fhbfy8 cf.jdtk-sfj yfskj,f ,jkjc7 !(-!) bdkbcc7 [ekjcflf ,fsevib xfnfhlf8

xdbksf gbhdtkb cf.jdtksfj yfskj,f rb.jdkflovbylf cfvt,bc cfgfnhbfhmj nf&fh-ib @__( okbc !) bfydfhc itluf8

rfsjkbrjc-gfnhbfhmbc bybwbfnbdbc vb-pfyb mdt.fyfib ltvjuhfabekb vlujvfhtj-,bc ufev]j,tct,ff8

{FK{C ,BYT,BLFY/FB/FHFL

FH UFVJFCF{KT,TY,BYT,SFY lfrfdibht,bs vbvlbyfht cfvfh-

skt,hbdb lfdt,bc lfchekt,fvlt lf cfcf-vfhskj uflfo.dtnbkt,bc vbqt,fvlt7 flf-vbfyt,bc ufvjcf[kt,f fh vj[lt,f8

itcf,fvbcb wdkbkt,f ic vbybcnhvf 3cf-resht,fib fhct,ekb e&hfdb ybdsbc [tk.j-abc fy c[dfudfhfl [tkitikbc fqrdtsbc ot-cbc lfvnrbwt,bc itcf[t,4 ,h&fyt,fib ufyf-[jhwb tkf8 fqybiyek lj revtynib ,jkj

wdkbkt,f bhfrkb qfhb,fidbkvf % bdkbccitbnfyf8 fv stvfcsfy lfrfdibht,bs ,h&fyt-,fib wdkbkt,f ,jkj hfvltybvt sdbc ufy-vfdkj,fib cfv]th itdblf8

ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc ghtcfcsfy lfcfpjufljt,fcsfy ehsbthsj,bc ltgfhnf-vtynbc [tkv&qdfytkb ybyj ubjhuj,bfyb ufy-vfhnfdc7 hjv cfyfv cfcfvfhskj lfdt,b fhlfcheklt,f7 flfvbfyt,bc cf[kt,blfy ufvj-cf[kt,f fh vj[lt,f8

2 flht c[dfudfhfl [lt,jlf - lfdt,bc lfc-hekt,fc fh tkjlt,jlyty lf flfvbfyt,ccf[kblfy fcf[kt,lyty8 &bhblfsfl tc ghj,-ktvt,b bgjstrbs lfndbhsek ,byt,pt fhct-,j,lf8 fvbc itvltu vbybcnhvf tc ,h&fyt,bsi twdfk f7 h j v k b c s fyf[ v fl fw7 cfyfv uf-vj&bt,f fh lfcheklt,jlf7 ufvjcf[kt,f fhvj[lt,jlf8 itvltu ufhrdtekb ghtntypbt,bofvjdblf lf ,h&fyt,f bctd itbwdfkf8 ,jkjcvb[dlyty7 hjv tc cojhb ajhvf fh b.j lf bctdbc ,h&fyt,f fvjmvtllf7 hjvkbc cfae&dtk-ptw cfcfvfhskjc lfchekt,fvlt flfvbfyt,cdtqfh ufvjfcf[kt,ty7 2 ufyew[flf 3bynthg-htcybecc4 ybyj ubjhuj,bfyvf8

CFNHFYCGJHNJ CFIEFKT,T,BCVBYT,BC LFVEMT,BC CFRBS[PT

GFHKFVTYNIB JHBEHSBTHSCFGBHBCGBHJBYBWBFNBDFF ITCEKB

CFNHFYCGJHNJ cfiefkt,t,bc vbyt,bc lf-vemt,bc cfrbs[pt gfhkfvtync jhb ehsbths-cfgbhbcgbhj bybwbfnbdf ofhtlubyf8 fv vbvfh-sekt,bs ltgenfn stveh vfbcehf&bc vbthvjvpflt,ekb cfrfyjyvlt,kj obyflflt,f fh-ct,ekb ]fhbvbc itvce,emt,fc bsdfkbcobyt,c8ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhj rb7 vbc vbth vjv-pflt,ekb ghjtmnbs7 vjmvtl ]fhbvfc &fkf-ib njdt,c lf gfhkfvtync lfvfnt,bsb cfymwb-bc itvjqt,bc obyflflt,bs vbvfhsfdc8

rth&jl7 3flvbybcnhfwbek cfvfhsfklfh-qdtdfsf rjltmcbc4 sfyf[vfl7 bv cfnhfycgjh-nj cfiefkt,bc vfhsdf7 hjvkbc vbyt,b lf-vemt,ekbf ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjc cf-gfnhekj gjkbwbbc sfy[vj,bc ufhtit7 bo-dtdc lf]fhbvt,fc %_ kfhbc jltyj,bs8

ahfmwbf 3mfhsekb jwyt,f - thjdyekbajhevbc4 otdhbc stveh vfbcehf&bc rfyjy-ghjtmnbc ufsdfkbcobyt,bs7 hjvtkbw gfh-kfvtync bdybcbc ,jkjc ofhtlubyf7 %_-kf-hbfyb ]fhbvf @% kfhfvlt vwbhlt,f8

gfhkfvtynib fctdt bybwbht,ekbf ibyfufycfmvtsf cfvbybcnhjc ghjtmnb7 hjvtkbw vb-yt,bc lfvemt,fpt %_-kfhbfy ]fhbvfc &fkf-ib njdt,c lf rfyjyvlt,kt,c csfdfpj,c7 hjvflvbybcnhfwbek cfvfhsfklfhqdtdfsf rj-ltmcc lftvfnjc ve[kt,b7 hjvtksf ufsdf-kbcobyt,bsfw7 okbc ufyvfdkj,fib fqybiye-kb mvtlt,bc ufyvtjht,f gbhbc !__ kfhbcjltyj,bs lf]fhbvt,fc ufvjbodtdc7 vtcfvt lf.jdtk vjvltdyj itvs[dtdfib rb7 vfc vfhsdbceakt,fc ^ sdbc dflbs xfvjfhsvtdty8

YFCDFV V&QJKT,C VFHSDBCEAKT,F 7 ITCF&KJF 7

GBHDTKBDT ITVS[DTDBCFCXFVJFHSDFY

FHFA[BPTK vlujvfhtj,fib cfnhfyc-gjhnj cfiefkt,bc vfhsdfpt flvbybcnhf-wbekb gfce[bcvut,kj,f vrfwhlt,f lf cfy-mwbt,b bphlt,f8

itcf,fvbcb cfrfyjyvlt,kj bybwbfnbdbs7gfhkfvtync ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjv vb-vfhsf8 3flvbybcnhfwbek cfvfhsfklfhqdt-dfsf rjltmcib4 wdkbkt,t,bc ghjtmnb gfh-kfvtynib erdt bybwbht,ekbf8

ghjtmnbc sfyf[vfl7 cfnhfycgjhnj cfie-fkt,bc yfcdfv vlujvfhtj,fib vfhsdbc itv-s[dtdfib7 v&qjkc @__ kfhbs lf]fhbvt,bcyfwdkfl7 thsb okbc dflbs vfhsdbc eakt-

,fc xfvjfhsvtdty8 serb fvfc !( okbc fcfrc vb-eqotdtkb7 vfhsdbc eakt,bc vmjyt gbhb uf-frtst,c7 vfc vfhsdbc eakt,f jhb okbc df-lbs xfvjthsvtdf7 yfwdkfl thsb okbcf7 hf-cfw flvbybcnhfwbek cfvfhsfklfhqdtdfsfrjltmcb cflqtbcjl bsdfkbcobyt,c8

ufhlf fvbcf7 obyfcofhb itwyj,bs7 cfn-hfycgjhnj cfiefkt,bc fkrj/jkehb cbv-sdhfkbc vlujvfhtj,fib v.jab gbhbcsdbcuflfwtvf7 @%_-kfhbfyb ]fhbvbc yfwdkfl7#__ kfhbs lf]fhbvt,fc ufvjbodtdc8

fqybiyekb cfvfhsfklfhqdtdt,bc xflt-yf 7 hj ltcfw cfn hfycgjh nj cfie fk t, bcv&qjkc fhf fmdc cfnhfycgjhnj cfiefkt,bcvfhsdbc eakt,f fy tc eakt,f xfvjhsvte-kb fmdc c[df lfhqdtdt,bcfsdbc7 ufvjbodtdccfnhfycgjhnj cfiefkt,bc vakj,tkbc lf-]fhbvt,fc *__ kfhbc jltyj,bs7 yfwdkflcflqtbcjl lfotct,ekb %__ kfhbcf8

*__ kfhbs lf]fhbvlt,f gbhb7 hjvtkbwobyfcofhb itwyj,bs vfymfyfc fhfa[bptkvlujvfhtj,fib v.ja gbhc rdkfd uflfcwtvclf fv mvtlt,fc okbc ufyvfdkjib ufyvtjht-,bs xfbltyc8

!___ kfhbs fy !%-lqbfyb flvbybcnhfwbe-kb gfnbvhj,bs lfbc]t,bfy gbht,b7 hjv-kt,cfw cfnhfycgjhnj cfiefkt,bc vfhsdbceakt,f xfvjhsvtekb fmds7 fv dbsfht,fibcfn h fycgj h n j cfie fk t, b c fh fa [ b ptkvlujvfhtj,fib vfhsdbc ufvj ths[tk erdtlf]fhbvlyty7 vfuhfv bubdt mvtlt,f rdkfd uf-bvtjhtc8

fv fdt rfyj yghj tmnb c s fyf[ vfl7 yfcdfvvlujvfhtj,fib vfymfybc vfhsdbc itvs[dtdf-ib7 ufycfresht,ekb ufhtvjt,t,bc ufvjdkt-ybcfc7 cfmvbc ufyv[bkdtk jhufyjc ite&kbf7cfnhfycgjhnj cfiefkt,bc vfhsdbc eakt-,bc xfvjhsvtdf *__-kfhbfyb ]fhbvbs itw-dfkjc8

6

1!@(8 JS[IF,FSB7 !_ BDKBCB7 @_!# OTKB8,HFKC DLT,=

c{df hjv fhfathb7tc lqtdfyltkb dfup-

kbc nthbnjhbfc uf{lblf ufw{jdtkt-,ekb dfzhj,bc wtynhfl lhjt,bs it-xtht,eksfsdbc8 b{tbht,c hjujhw ,b-e]tnb7 fctdt rth&j vjdfzht8 f{fkb7 it-vjdkbsb ghjtmnbs rb s,bkbcb sfvfi-ufhts hxt,f8 tc obyf {tkbceakt,bc hj-ujhw gjkbnbrehb7 fctdt trjyjvbrehbufsdkt,bc cb,twtf +gthcgtmnbdfib‘7 2 fv-nrbwt,ty gjkbnbrfcsfy it{t,bc vmjytyblf ufyvfhnfdty7 hjv fa{fptsbc hrbybu-pbc itcf&kj uf{cybs itiajst,ekbffpth,fb]fyb7 cflfw dfhfelj,ty7 hjvfvfc7 itcf&kjf7 vj/.dtc hectssfy c{df-lfc{df cf{bc /evfybnfhekb lf{vfht,t-,b7 dfzhj,bc ufvjwjw{kt,f lf f8 i8 ,fmjfh ufvjhbw{fdc cjv{tsib hecekbcfv{tlhj ntmybrbc itlbyt,fc fa{fptsb-cf lf cfmfhsdtkjc ufdkbs8

sevwf7 ghjatcbjyfkt,c fvbc cfobyf-

LFOEYT,EKBF

3CJWBFKEHFL 3utgtbc4 cnfnecb b.j7 hjv7 se dth-cfl vjto.j,jlb7 vtht fewbkt,kfl ituntyblyty ut-gtbib8 kfvbc7 tc cfc]tkbc njkafcb b.j888 xdty udzbh-lt,f yfvldbkb ghjatcbjyfkt,b7 ntmyjkjut,b 7 by-ajhvfnbrjct,b7 by;byht,b 74 2 tc ,hb.dekb ufyw[f-lt,f ghtpbltynvf cffrfidbkvf @_!@ okbc vfhnib cne-ltynt,sfy it[dtlhbcfc uffrtsf8

hfvltybvt lqbc obyfs rb ntmybrehb eybdthcbntnbcghjatcjht,c rbltd ths{tk it[dlf lf ghjatcbeklf cfvtwybthj cfmvbfyj,fib itnfybkb odkbkbcf lflfvcf[eht,bcsdbc hfvltybvt vfsufyb qbhct,bc jh-ltybs lff]bkljdf8 vb[tbk cffrfidbkvf vfs cbn.dbsvbvfhsf lf ntmybrehb eybdthcbntnbc vybidytkj,f-pt tcfe,hf8 vbcb smvbs7 fv evfqktcvf cfcofdkt,tk-vf fhfthsb rdfkbabwbehb cgtwbfkbcnb fqpfhlf lfntmybreh cathjib ufhrdtekb nhflbwbt,bc lfvae&yt-,tkb uf[lf8 hjujhw vfy fqybiyf7 fv eybdthcbntnvfelbltcb odkbkb itbnfyf bylecnhbbc vbvfhsekt,bslf vybidytkjdfyb crjkt,b xfvjf.fkb,f8

hfv ufvjbodbf ghtpbltynbc ntmybrehb eybdthcb-ntnbc vbvfhs lfvjrblt,ek t,bc fctsb wdkbkt,f0hf ybiybs b.dyty vfcsfy it[dtlhfpt lfcfcoht,fl ktm-njht, b ithxtekt, b lf7 cfthsjl7 hf [lt, f cfmfh-sdtkjc ntmybreh eybdthcbntnib7 fvfpt for.ge-c ntm-ybrehb eybdthcbntnbc ghjatcjhb7 3ghjatcjhsf kb-ubc4 sfdv]ljvfht DF:F IE ,BSB&T tcfe,ht,f8

2 cffrfidbkb fuh&tkt,c 3fqvjxtyt,c4 lf f[kf fqvj-fxbyf7 hjv ntmybrehb eybdthcbntnb sehvt ufyfskt,bcflf vtwybtht,bc lblb wtynhb .jabkf8 fhflf7 lff[kj-t,bs thsb okbc oby bub fv,j,lf7 hjv ntmybrehb eyb-dthcbntnb7 fye .jabkb 3utgtb47 bv flfvbfyt,bc ,elt b.j7hjvkt,bw dthcfl dth f,fht,lyty lf itt&kjs 3utgtb4-ib ufrdt[t,ekb.dyty888 vbcb smvbs7 fm b.j wtrdf-sfvfib7ufhsj,f7 cbvqthf7 [jkj cfcofdkj ghjwtcb fh vbvlb-yfhtj,lf lf dbyw ntmybreh eybdthcbntnc fvsfdht,lf7fhfathb bwjlf8

ewt, cffrfidbkvf ufcek gfhfcrtdc sfdbcsfy lfb,fhfntmybrehb eybdthcbntnbc ghjatcjhsf ufhrdtekb yf-obkb8 fv flfvbfyt,bc udfht,b vfhskf fh vf[cjdc7 vfu-hfv &bhbsflfl tc ntmybrehb lfhubc cgtwbfkbcnt,b7 fcf-rjdfyb7 zfqfhf ghjatcjht,b b.dyty7 hjvkt,bw sfdbclhjpt cffrfidbkvf 3xfhtw[f48 f[kf rb7 vfy fv flfvbfyt-,bc mt,f lfbo.j8 hjujhw xfyc7 cffrfidbkvf ufhrdtekbvbpfyb lfbcf[f - vjf[lbyjc ufdktyf ghjatcehfpt +fyebv flfvbfyt,pt7 hjvkt,cfw zref vjtrbs[t,fs fv mdt.f-yfib lf fdnjhbntnbs cfhut,kj,ty‘ lf ufvjbc.bljc sf-dbcb lfyfifekb7 vbs evtntc vfc itvltu7 hfw vbcvf gjkb-nbrfv cojhtl ntmybrehb eybdthcbntnb lffpfhfkf .dt-kfpt vtnfl8

2 hfib ufvjb[fnt,f ntmybrehb eybdthcbntnbc lfpfhf-kt,f0

2 vjut[ctyt,fs7 ghtpbltynbc ltlfv ubekb fkfcfyb-fv sfdbc lhjpt &fkbfy cftzdj dbsfht,fib7 xfkbc afcflitb&byf ntmybrehb eybdthcbntnbc jhb rjhgecb8 tc b.jt8o8 vt[est rjhgecb lf gjkbrkbybrbc rjhgecb8 gjkbr-kbybrf bmblfy uffcf[ktc lf vtjht rjhgecib uflff,fh-utc8 fvfcfw fh lfc]thlyty lf vbbnfwtc fctdt dtt,thstkfcnflbjyb7 hjvtkbw ntmybrehb eybdthcbntnbc cfres-ht,fib eylf .jabkb.j lf ewt, fqvjxylf 3cfmfhsdtkjceybdthcbntnbc4 cfresht,f8 fv eybdthcbntnbc vakj,tkbrb7 vjut[ctyt,fs7 ubekb fkfcfybff8

ntmybreh eybdthcbntnc tctw fh frvfhtc7 s,bkbcbc vt-hbfv vfc gbhdtk rjhgecib vlt,fht cfwehfj fepb of-fhsdf7 rtsbkvjfo.dtc lf ghtpbltynbc lf euekfdfc vt-eqktt,b bm cfwehfjl7 vfcf;t,bc ufcfrtst,kfl lf lf-cfcdtyt,kfl lf,h&fylt,jlyty8

2 [jv fh bwbs7 hf sfy[bc cfyfwdkjl vbbqj ubekb fkf-cfybfv ntmybrehb eybdthcbntnbc vstkb tc mjyt,f0

2 cfvoe[fhjl7 vt pecnb sfy[f fh vf[cjdc7 vfuhfv th-sb hfv rb dbwb7 hjv ntmybrehb eybdthcbntnbc bv;fvby-ltkb htmnjhb hfvfp [ehj&t7 hjujhw xfyc7 lfzthbc ve-mfhbs lfbsfy[vtc bvfpt7 hjv [tkb vjtothf rf,fkeh it-

CFFRFIDBKBC 3CFEREYBC GHJTMNB4 FHFHTYNF,TKEHJ,BC UFVJ ITXTHT,EKBFfqvltuj fhuevtynt,bw fmds8 gjkbnj-kjut,b sdkbfy7 hjv bdfybidbkbc {tkb-ceakt,fc vtnfl vjmybkb gjkbnbrbc uf-nfht,f vjeotdc7 hfsf fh lffahs{jcfa{fpt,b7 cfdfzhj ehsbthsj,t,b fqfl-ubyjc hectssfy lf fh vjbvlehjc hj-vtkbvt rfdrfcbtkb vtpj,tksfufy8 fmdtcgtwbfkbcnt,b tzdc ufvjsmdfvty rfdrf-cbtkb vtpj,tksfufyb8 fmdt cgtwbfkbc-nt,b tzdc ufvjsmdfvty7 hjv lqtdfylt-kb cfmfhsdtkjc cfufhtj cfmvtsf cfvb-ybcnhjc vjemytkb vbcb rjvgktmnfwb-bc gjkbnbrbc gbhj,t,ib7 tc &ytkfl vb-cfqotdb bmyt,f8

itvjdkbsb hrbybupbc vityt,kj,f ct-hbjpek ghj,ktvt,c itmvybc fdzfkfib8zht,fkjcf lf eothbc mext,bc vw{jd-ht,kt,b fw{flt,ty7 hjv vfsb cf{kt,bcevtntcj,f jh cfereytc bsdkbc lf fdf-hbek vlujvfhtj,fibf8 obyfs7 hjltcfwfm nhfvdfb lflbjlf7 rtlkt,b {ibhfl

b,pfht,jlf8 f{kf rb *_-(_-njybfyb df-ujyt,bc uflfflubkt,fc yfvldbkfl dt-qfh ufe&kt,c lf cf{kt,bc evtntcj,flfbyuhtdf8 3zht,fkjtkt,b47 3eothtkb4vtpj,kt,bc vcufdcfl fhfths{tk vbvfh-sfdlyty &dtk {tkbceakt,fc7 ufvjt-cf{kt,byfs bcbyb lf c{df cfw{jdht,-kt,ib uflftyfobkt,byfs7 fy cf{kt,b uf-tv.fht,byfs8 c{dfsf ijhbc7 cfvfhskb-fyb vjs{jdyt,bc lfrvf.jabkt,bcitvs{dtdfib ghjtmnbc qbht,ekt,f cfu-h&yj,kfl vjbvfnt,lf8 fvbc ufvj cffrfi-dbkbc {tkbceakt,f levbkbc gjpbwbfcbrfdt,lf8 cfveifjt,b rb uh&tklt,jlf8vjcf{ktj,fv f{fk {tkbceakt,fcfw vb-vfhsf8 gfce{fl fmfw levbkbf7 bv ufyc{df-dt,bs7 hjv cfveifjt,b itxtht,ekbf8

itvjdkbs hrbybupfcsfy lfrfdibht,bsvhfdfkb rbs{df fhct,j,c7 2 fw{flt,c3cfmfhsdtkjc hrbybupbc4 cfvtsdfk.e-htj cf,zjc sfdv]ljvfht rjrf ueywf-

&t lf ufyvfhnfdc7 hjv ghjtmnb &dbhfqb-ht,ekbf7 fh fhct,j,c ntmybreh-trjyj-vbrehb lfcf,est,f7 se hbcb vjvnfyb bm-yt,f bc8 vjdkf-ityf{df otkboflib ^-*vky kfhb lf]lt,f8 fvfcsfyfdt7 vwbhlt,fuflfpbldt,bceyfhbfyj,f8 xdtyc vbth lf-mbhfdt,ekvf uthvfyekvf cfrjyceknf-wbj ]ueavf ghjtmnb lfboeyf lf udbh-xbf vbcb uflfrtst,f8 fv;fvfl rjyrhtnekrjvgfybfcsfy vbvlbyfhtj,c vjkfgfhf-rt,t,b ghjtmnbc uflfrtst,fpt7 hfsf rj-htmnbht,f vj{ltc bct7 hjv hrbybupfvcfhut,tkb yf{jc7 2 fv,j,c ueywf&t8

PFPF ,BKB{J&T

P. S. LTLFMFKFMBC vthbblfy lf hrbybupblfyufvj;jybkb byajhvfwbbs7 euekfdfv lf hrbybu-ptksf .jabkvf sfdrfwvf mfkfmib itvjvfdfkbhrbybupf resdybkb vbvlt,fht nthbnjhbt,bs7kbfylfut,bs7 byahfcnhemnehbs erdt uf.bltc8hf bwjlyty7 hjv fhxtdyt,c offut,lyty8

P8 ,8

CFFRFIDBKBC LTLBCUFYNTMYBREHB

EYBDTHCBNTNBCMJYT,BC

LF,HEYT,FC BS[JDTY=

sfy[vt,fpt8 wyj,bkbf7 hjv tc rjhgect,b ubekb fkfcf-ybfv xfkbc afcfl xfbulj [tkib8

fvfcsfyfdt7 ntmybrehb eybdthcbntnbc vttmdct rjhgecbcerfy ufrtslf ,typbyufcfvfhsb cfluehb7 hfw fv ityj,fccthbjpek cfahs[tc emvybc8 vjut[ctyt,fs7 mfhsekb rf-yjyvlt,kj,bs frh&fkekbf ityj,t,sfy %_ vtnhpt f[-kjc ,typbyufcfvfhsb cflueht,bc fityt,f8 fv itvs[dt-dfib rb tc yjhvf lfhqdtekbf lf7 afmnj,hbdfl7 vttmd-ct rjhgecb yfqvpt pbc8

ntmybreh eybdthcbntnc rbltd ,tdhb pbfyb vbf.tyf obyf[tkbceakt,fv8 rth&jl7 offhsdf ,tdhb kf,jhfnjhbf7,tdhb flfvbfyb lfbs[jdf cfvcf[ehblfy lf ntmybrehb eyb-dthcbntnib fhct,ekb crjkt,b vbofcsfy uffcojhtc8 fv.dtkfahbc itvltu7 cffrfidbkb b,fht,c sfdbcsfy xdtybeybdthcbntnbc ghjatcjh-vfcofdkt,kt,c +hjujhw xfyc7sdbsjy dth uf,tlf vjcdkf‘ lf bm eahj .j.jxfl ufvj-b.eht,jlf7 ghjatcehfc sfdb vjemjyf8 fv it[dtlhfc ,j-kjvlt dth de.eht7 bvltyfl fvfphptyb b.j tc .dtkfathb8smdtyb vtlbfcfiefkt,bc vtidtj,bs vbylf7 cf.dtlehbdes[hf bv ghjatcehfc7 hjvtkbw fv it[dtlhfc tcoht-,jlf7 hflufy cojhtl fv ghjatcehfc offhsdf cffrfi-dbkvf bc rjhgect,bw7 fepbw lf .dtkfathb8 f[kf rb tcflfvbfyt,b tf[kyty vb[tbk cffrfidbkc8

LQTC7 HJLTCFW 3YFWBJYFKEHB VJ&HFJ,BC4 VST-KB CBLFVGKT UFVJV:QFDYLF7 WB[BC RFLHT,BC LFRBLTD ,TDHB HFVBC ITVLTU7 CFFRFIDBKBC [TKBLFYJHLTYB RB FHF7 VBKBJYB LJKFHB HJV VJUWTC7 [T-KB FH EYLF VJRBLJ8 TC >DTKFATHB FV GHJATCE-HFC UFHRDTEK GFCE[BCVUT,KJ,FC FRBCHT,C8

XDTY7 3GHJATCJHSF KBUF47 RFNTUJHBEKFL VJ-DBS[JDS7 HJV NTMYBREHB EYBDTHCBNTNBCSDBC XF-VJHSVTEKB MJYT,BC CFRBS[B GHJREHFNEHFV LFCFMFHSDTKJC GFHKFVTYNVF ITBCOFDKJY LF TC >DT-KFATHB RFYJYBTH GFNHJYT,C LFE,HEYJY8 CFVFH-SKBFYJ,BC FQLUTYF V[JKJL BC FH FHBC7 HJV LF-ZTHBKB UFVJEIDF8 RFYJYBTH V TCFR ESHTCFW EY-LF LFE,HEYJ VBCB MJYT,F7 VBS EVTNTC7 HJLTCFWTC AFM NT, B FCT FIRFHFL LTDC PTLFGBHPT8

2 smdty7 fye 3ghjatcjhsf kbufv47 fhfths[tk uffghjntc-nts ubekb fkfcfybfcsdbc ntmybrehb eybdthcbntnbc ityj-,bc uflfwtvf lf cfbynthtcjf7 fvfdt eybdthcbntnbc c[df ofh-vjvflutykt,b hfnjv [vfc fh bqt,ty fvfcsfy lfrfdibht,bs0

2 ntmybreh eybdthcbntnc fdbohjdt,lf fhf v[jkjl ub-ekb fkfcfybf lf s,bkbcbc vthbf +hfptw ptvjs dbcfe,-ht‘7 fhfvtl .jabkb ltgenfnb rf[f ityutkbfw8 vbcb 3rfd-rfcbbc eybdthcbntnb4 ntmybrehb eybdthcbntnbc vttmdctrjhgecbc vtjs[t cfhsekpt okt,bc ufyvfdkj,fib fhbcufysfdct,ekb7 ntmybrehb eybdthcbntnbcsdbc b]fhbc sfy-[f7 jhb vbkbjyb kfhb fmdc uflfcf[ltkb lf erdt okt,bffv sfy[fc fh b[lbc8 fvbnjv xdty7 3ghjatcjhsf kbuf4 lfsfdfl ntmybrehb eybdthcbntnbw fv .dtkfathc dfghjntc-nt,s lf vbudfxybf7 hjv lhjf7 ghjrehfnehfv fv cfrbs[t-,bcflvb bynthtcb ufvjbxbyjc8 hjujhw vjuf[ctyts7 fm .dt-kfathb ptlfgbhpt ltdc7 fvfc lblb c]f-,ffcb fh czbh-lt,f7 fk,fs cek #-$ rdbhf lfczbhlt,f fv cfmvtt,bc uf-vj&bt,fc lf lhjf7 .dtkfathc sfdbcb cf[tkb lfthmdfc8

vt ghjatcehfc ds[jdlb7 cffrfidbkbcufy +seylfw yt-,bcvbthb [tkbceakt,bcufy7 vfuhfv ufycfresht,bs fctsblbcrhtlbnbht,ekb flfvbfybcufy‘ jhltyt,bc vbqt,bcufysfdb itbrfdjy8 fv flfvbfysfy fhfyfbhb rjf,bnfwbf7 vbsevtntc ufyfskt,bc lf vtwybtht,bc cathjib7 fh itb&kt,f8

2 cfrvfjl lblb dyt,fsfqtkdf ufvjbodbf evfqktcb ufyfs-kt,bc itcf[t, rfyjyib itcfnfyvf wdkbkt,t,vf8 hjujhbf3ghjatcjhsf kbubc4 lfvjrblt,ekt,f fv cfrbs[bcflvb0

2 vjut[ctyt,fs7 s,bkbcbc cf[tkvobaj eybdthcbntnbchtmnjhb uflfluf7 hbsfw cfrvfjl tivfrehb cdkf uffrtsf7hflufy frfltvbehvf cf,zjv bctd bc lfybiyf vjdfktj,bcitvchekt,kfl8 f[kf7 !^ fudbcnjc htmnjhbc fhxtdyt,b eylfxfnfhltc lf bub eylf fbhxbjc bvfdt frfltvbehvf cf,zjv7hjvtkbw 3fhxtekb4 bmyf cffrfidbkbc gthbjlib8 .dtkfvdbwbs7 hjv cffrfidbkbc vvfhsdtkj,bc lhjc fv flfvbf-yt,c gbhlfgbh [tkbceakt,f ybiyfdlf8 vfhsfkbf7 vfs vbthfhxtekb htmnjhb fqfh bmyt,f rdbnfidbkb7 vfuhfv hf vybi-dytkj,f fmdc fvfc7 hjltcfw bcbyb bctd yfwbjyfkt,bcsdbccfcehdtk rfylblfnc fbhxtdty8 tc fh bmyt,f ktubnbvehbfhxtdyt,b8 !@ flfvbfyc7 hjvtkcfw sfdfl fmdc ktubnbvfwbflfrfhuekb7 fh itb&kt,f htmnjhbc fhxtdf vbdfyljs8

fvbnjv7 xdty dbs[jds7 hjv htmnjhb fbhxbjy fy ghjat-cjhsf cf,zjt,vf7 hjvkt,bw .dtkf afrekntnpt fhct,j,c7fy eybdthcbntnbc .dtkf chekvf fy fcjwbht,ekvf ghj-atcjhvf8 tc lfcf,fvc vbcwtvc bvfc7 hjv c[df eybdthcbnt-nt,ibw tc ghjwtcb eahj ltvjrhfnbekfl ofhbvfhst,f8

2 .dtkf vjs[jdyf7 hfw smdty lqtc uff;qthts7 itcf,fvbccf[tkvobaj cnhemneht,c ufeupfdyts othbkj,bs se vt-lbbc cfiefkt,bs vbvfhsfds vfs0

2 3ghjatcjhsf kbuf4 fhfcfvsfdhj,j jhufybpfwbff7[jkj behblbekb gbhb7 dbcfw tc .dtkfathb eiefkjl it-t[j7 fhbc ntmybrehb eybdthcbntnb8 vt dbwb7 hjv ntmybrehbeybdthcbntnb fv vbvfhsekt,bs ufhrdtek yf,b]t,c lufvc7sevwf7 vjut[ctyt,fs7 ghjrehfnehfib efvhfdb cfmvtf lffvbnjv vbudfxybf7 hjv fctsb cfmvtt,b wfkrt eylf bmytc uf-vj.jabkb7 hflufy vfs uflfo.dtnf7 itcf&kjf7 ths sdtibwrb vj[ltc8 xdty fhfathc dthxbs fkfcfybfc eybdthcbntnc7lff,heyjc ofhsvtekb mjyt,f lf se eyfhb fmdc7 lfvje-rblt,kfl uffuh&tkjc aeymwbjybht,f7 hfibw vt &fkbfylblb tzdb vtgfht,f8 vjut[ctyt,fs7 tc eybdthcbntnb .dtkf-yfbhb ghbdbktubbs cfhut,kj,lf lf rf[f ,tylemb&bc eyb-dthcbntnsfy thsfl rth&j evfqktcb ufyfskt,bc cathjibvjyjgjkbcnfl b.j mwtekb8 fvbnjv vjyjgjkbt,b fv cat-hjibw eylf lfbifkjc8

HECELFY EIBRBIDBKB

+VTJS[T UDTHLBLFY`

3/JB7 GHTPBLTYNBC LTLFJ7DBSJV YTNFHJ08884

1!@(8 JS[IF,FSB7 !_ BDKBCB7 @_!# OTKB8

7

DBSFHT,FVJ&FKFLBC {TKOTHF

VB[TBK CFFRFIDBKBC ufyw[flt,bs7 mfkfmt,b fhf vb-cb [einehbc ufvj7 fhfvtl bvbnjv itylt,jlf cohfafl7hjv mfhsdtkt,vf vityt,kj,f xbytkt,bc cbcohfabs f[-kf bcofdktc8

vtnbw7 gbhflfl bub cnbvekc f&ktdlf fv vityt,-kj,t,c8 vbc lhjc itbmvyf f[fkb mfhsekb fhmb-ntmnehf lf7 serb gbhdtkb fhmbntmnjht,b7 hjv-kt,bw xdty ud.fdlf7 b.dyty bnfkbtkt,b7 byukbct-kt,b7 fvthbrtkt,b7 3,jkj okt,ib xdty erdt dfit-yt,lbs mfhsdtkb fhmbntmnjht,bc vtidtj,bs48

ghtpbltynbc yfsmdfvbc vbe[tlfdfl7 mfhsdtkb fh-mbntmnjht,b vbbxytdty7 hjv cojhtl cffrfidbkbc[einehbs itylt,jlf yfut,j,t,b lf cbxmfhbc ufvjvfsb vluhflj,f cfufyufijf= fctsb yfut,j,t,b cekvfkt ufvjdf vo.j,hblfy lf bvbc smvf7 sbsmjc7 cf-frfidbkbc lhjc itbmvyf f[fkb mfhsekb fhmbntm-nehf7 .jdtkudfh htfkj,fc vjo.dtnbkbf8

cfvityt,kj fcjwbfwbbc sfdv]ljvfht FYPJH CF-RFYLTKB&T fw[flt,c7 hjv ghtpbltynj,bc vboe-hekc cffrfidbkvf rbltd thsb lblb cbcektktsmdf lf fvbs itehfw[.jaf vbf.tyf mfhsdtk vit-yt,kt,c8 cfvityt,kj tmcgthnbc fphbs7 bcnjhb-fib cffrfidbkb dth thrdtdf7 sjhtv fcts kfaceccfh frflht,lf bv thc7 hjvtkvfw sfdbc .dtkfpt lblvtatc fqvfityt,tkb eojlf lf e&dtktcb wb[t-cb-vfuhtt,b7 eybrfkehb cftrktcbj &tukt,b lfudb-njdf8

tmcgthnbc fphbs7 cffrfidbkb f[kf wlbkj,c bvbcufvfhskt,fc7 hjv vfy cfthsjl euekt,tk.j mfh-sdtkb vityt,kt,b7 fhmbntmnjht,b7 hjvkt,bw fhfvfhnj .jabk cf,zjsf rfdibhib7 fhfvtl vstkvcjakbjib wyj,bkyb b.dyty8 mfhsekb fhmbntm-njhekb crjkf rb ufysmvekb b.j lf cf,zjsfokt,ib fityt,ekb ,tdhb ityj,f lqtcfw fhmbntm-nehekb itltdht,bc yec[fibf8

2 f[kf fv,j,c7 xdty fdfityts7 vfyfvlt fhfathbb.jj8 sevwf7 se cflvt7 cf,zjsf rfdibhib hsekblf cfgfce[bcvut,kj yfut,j,f b.j fcfityt,tkb7 .dt-kf vfsufyc mfhsdtkb lfvghjtmnt,tkb lf by;bythb/.fdlf7 veif[tkbw cfmfhsdtkjlfy vb/.fdlfs8 vit-yt,kj,fc ntmyjkjubehb fewbkt,kj,bs ufygb-hj,t,ekb sfdbcb dflt,b fmdc7 sevwf7 cojhtl ght-pbltynbc [eineht,bc ufvj bhqdtjlf tc dflt,b8yfxmfhtdfl fityt,ekb ityj,bc vfufkbsbf mesf-bcbc gfhkfvtynbc ityj,f7 hjvtkbw sdfkcf lf [tkcijhbc byuhtdf8 yfwbjyfkt,bc vbth lfut,ekb upt-,b7 [tkf[kf ufcfrtst,tkbf8 cohfafl fityt,bc fd-,tlbsb itltut,b vjvltdyj okt,ib bxtyc sfdc7 fct-sb ityj,t,b ew,fl fh byuhtdf7 ]th b,pfht,f7 itv-ltu ,pfhb afhsjdlt,f lf ityj,bc vluhflj,fvo.j,hblfy ufvjlbc8 cffrfidbkbc vbth yfxmfhtdflfut,ekb fhwthsb ityj,f fh vbfqotdc yjhvfnbekbufv&ktj,bc okt,c lf fv ityj,t,bc tmcgkjfnfwb-blfy ufvjcdkfc xdtyb sfj,fw vjtcoht,f7 2 vbbx-ytdc fypjh cfrfyltkb&t8

vbcbdt ufyvfhnt,bs7 xbyeh fhmbntmnehfc vcja-kbjib sfdbcb flubkb fmdc7 sevwf7 xdtyb kfylifa-nblfy ufvjvlbyfht7 xbyehb fhmbntmnehf fhitb&kt,f cfmfhsdtkjib uflvjbnfyj8 tmcgthnb vb-bxytdc7 hjv fvbnjvfw fityt,lf cffrfidbkb evcufdcjityj,t,c7 hfw cfmfhsdtkjc kfylifanc fh thut-,jlf8 cbyfvldbktib7 tc b.j vbcb [eineht,bc yf-pfdb7 xfvj/.fdlf bnfkbtkb fhmbntmnjht,b lf mfh-sdtk fhmbntmnjht,c eveitdhfl njdt,lf8 vtnbw7fypjh cfrfyltkb&bc smvbs7 cffrfidbkbc lhjc f[f-kb mfhsekb fhmbntmnehbc ybveib fh itmvybkf8

fhmbntmnjhb ubuf ,fsbfidbkb vbbxytdc7 hjv vit-yt,kj,f lflutybkb uhfabrbs eylf nfhlt,jltc7hflufy ,tnjybc ufvrdhbdt,fc sfdbcb lhj uffxybf

CRFYLFKEHB cfmvbc crfylfkehb ufy-[bkdf uh&tklt,f8 ,fxj f[fkfbfc cbc[kbccfvfhskbc cfmvbc ufy[bkdbcfc7 hjvtkbwt8o8 * cgtwhfpvtkbc ofvt,bc ,hfklt,fct[t,f7 ,hfklt,bc vjovtv bfqke]bc gj-kbujybc .jabkvf cfv[tlhj tmbvvf kt-dfy cesb&tv ufyfw[flf7 hjv vfc whe xdt-yt,bc vbwtvfc fb&ekt,lyty8

f[fkfbfc ths-thsb fldjrfnbc ub-jhub jybfybc ufyw[flt,bs7 vjovtv fq-ybiyf7 hjv bub qfvbc gbhdtk cffspt7yt,bc cfobyffqvltujl7 o.ytsbc n.t-ib /.fdlfs of.dfybkb8 te,yt,jlyty7hjv hfw gbhdtkb xdtyt,blfy fh f[-cjdlf7 n.tib uff[ctyt,lyty8 fvbc itv-ltu vfymfyblfy uflvjfultc7 iefqfvb-cfc n.tib lfnjdtc7 ntktajyb ufesb-itc lf uflfeultc8 ktdfy cesb&t .dt,f7hjv yf[tdfhb cffsb t&t,lf ntktajyc7itvltu lferfdibhlf vtuj,fh cgtw-hfpvtkc7 hjvtkbw lqtcfw veifj,clf of.dfyf cs[jdf8

vfc ghjwtcpt ghjrehjhb xftrbs[f7[jv fh b.j lfwdbc v[hblfy ufvjvlb-yfht ghjdjrfwbf8 vjovtv smdf7 hjv tcb.j afmnb7 hjvtkbw vj[lf8 cesb&tv

lf7 pjuflfl7 vityt,kj,fib .dtkfathc sfdbcb lhjczbhlt,f8 hfw itt[t,f sfyfvtlhjdt mfhsek fh-mbntmnehfc7 hfw cffrfidbkvf 3itmvyf4 - cdfytsib7ujhbc upfpt se ,fsevib7 UBUF ,FSBFIDBKBC fp-hbs7 fvfc fhfdbsfh thjdyeksfy7 tsybreh rekne-hfcsfy cfthsj fh fmdc8 eahj pecnfl7 3tc fhbc sf-yfvtlhjdt lbpfbybc tktvtynt,bcufy [eineht,bsitmvybkb fhmbntmnehf48

ufvjxtybkb fhmbntmnjhbc7 frfltvbrjc ubuf ,f-sbfidbkbc fphbs7 fhmbntmnehbc egbhdtktcb lf-ybiyekt,f bcbwff7 hjv bub cbdhwbc vfjhufybpt-,tkb b.jc lf cbdhwbc reknehekb atyjvtyb ufl-vjcwtc8 sevwf7 ,jkj okt,bc ufyvfdkj,fib fhw th-sb tc rjvgjytynb lfwekb fh .jabkf7 hb.tpt xf-ltybkb lfyfifekbs lfo.t,ekb7 ,fsevbc vstkbhbub ityj,t,bs lfvsfdht,ekb8

2 hfnjvqfw7 cffrfidbkc frdbfnt,ekb fphb fmdclf fh bwbc7 hjv evfqktcb cfcofdkt,tkb vfqkbdityj,fib dth sfdclt,f8 tcstnbreh v[fhtc hjv sfdblfdfyt,js7 aeymwbehflfw dth veifj,c7 hflufycneltynt,bc vj&hfj,f dthnbrfkpt lhjbc lfrfh-udfc bodtdc8 hjujhw otcb7 evfqktcb cfcofdkt,-kt,b /jhbpjynfkehfl dbsfhlt,f lf vfsb vit-yt,kj,f cfv-js[ cfhsekpt vtnfl ufvfhskt,e-kb fh fhbc8 .dtkfathb ereqvfhsfl fmdc fv rfwcufut,ekb8 vtcnbbc fthjgjhnbc rjirb hjv lf[f-hf lf uflf[fhf7 tc fhbc mfhsekb fhmbntmnehf0tc fhbc vtcnbbc gfnbdbcwtvf0 tc [jv vfc[hj,ff7 2fw[flt,c ubuf ,fsbfidbkb8

fvbc vbe[tlfdfl7 mfhsdtkb fhmbntmnjhb bcnj-hbekb s,bkbcbc ufhrdtek vjyfrdtst,ib yjhvf-keh itltuptw cfe,hj,c7 vfuhfv sdkbc7 hjv fvbcvbptpb ltlf-fhmbntmnehff7 cfblfyfw tc yfut,j-,t,b bqt,c cfsfdtc lf7 hjvkbc htutythfwbfw ufy-[jhwbtklf8 vbcb fphbs7 ufhrdtekobkfl7 cbqyfq-ibw lflt,bsb ufvjdkbyt,t,b fhct,j,c7 sevwf7 lf-yfhxtyb7 hfw cffrfidbkbc lhjc ufrtslf7 tsybre-hb reknehbc lfvfyuhtdtkbf8

v[fndfhb UBF ,EQF&T fw[flt,c7 hjv mfhsekb fh-mbntmnehf cffrfidbkbc lhjc fh itmvybkf lf cf-fvbcjl &fkbfy rfhub crjkf udmjylf8 seylfw wyj-,bkb fhmbntmnjhbc ubjhub xf[fdfc yfveitdhbc cf-[bs7 hjvkbc nthfcekb yfut,j,fw fhmbntmnehbcvcjakbj rfnfkjuibf itcekb lf fhmbntmnehbcmhtcnjvfsbfl bsdkt,f8 lqtc ufufhbybc mexfptvlt,fht fv ityj,fib cfmfhsdtkjc ,fyrbc jabcbfufysfdct,ekb8

ubf ,eqf&t b[ctyt,c cfbynthtcj mfhsdtk fhmb-ntmnjht,c 2 MEHLBFYT,BC J}F[C7 VTC[BIDBKC7 RBR-YF&TC7 X[TYRTKT,BC J}F[C7 SFYFVTLHJDT MFHSDTKFHMBNTMNJHC 2 UBUF ,FSBFIDBKC8 FVLTYFL7 VB-CB FPHBS7 TC VSTKB SFJ,T,BF LF7 PJUFLFL7 FH-MBNTMNEHF FH B,FLT,F /FTHIB7 VFC UFHRDTEKBCFSFDTT,B VJTGJDT,F GTNTH,EHUIB7 VJCRJDIB7 VB-EY[TYIB7 ,THKBYIB SE KJYLJYIB8 XDTYB NHFLB-WBEKB FHMBNTMNEHF RB7 VFHSFKBF7 ,BPFYNBEHFHMBNTMNEHFC T>HLYJ,F7 VFUHFV MFHSDTKT,C FH-MBNTMNEHBC CRJKF UDMJYLF LF F[KFW ITYFHXE-YT,EKB UDFMDC8

2 fct hjv7 mfhsekb fhmbntmnehf cffrfidbkbclhjc itmvybkb fh fhbc8 evtntcb cbf[ktt,b7 hjv-kt,bw lqtc gjcnvjlthybcnekb nbgbc fhmbntm-nehfib fhct,j,c7 ,eyt,hbdbf7 xdtyptw vjmvtlt,clf cfmfhsdtkjibw itvjdblf7 vfuhfv ,tdhb hfv cf-rfvfsjl rtslt,jlf vb[tbk cffrfidbkbc lhjc8 ,td-hb yfveitdfhb firfhfl yfxmfhtdfl ufrtst,ekbcisf,tzlbkt,fc njdt,c7 seylfw 2 &dtkb s,bkb-cbc nthbnjhbfpt7 2 fqybiyf ubf ,eqf&tv8

VFYFYF YJPF&T

[EINEHT,BSITMVYBKB

FHMBNTMNEHF

PTOJKF VJOVTPT

fctdt ufyfw[flf7 hjv fvbc lflfcneht,fitt&kj vbc vteqktcf lf cgtwhfpvbc bvofhvjvflutytkc7 hjvtkvfw bub o.yt-sbc nthbnjhbblfy iefqfvtc ofvjb.-dfyf47 2 ufyfw[flf ubjhub jybfyvf8

f[fkfbfc cbc[kbc cfvfhskbc cfm-vtpt ghjrehjhvf ifmhj pffkbidbk-vf ,fxj f[fkfbfc fldjrfnt,bc ufyw[f-lt,fc egfce[f8 hjujhw ghjrehjhbfw[flt,c7 bc7 hfw lqtdfyltk ghjwtc-pt vj[lf7 lfwdbc v[fhbc vbth vjabm-ht,ekb ktutylf f8 ghjrehjhbcsmvbs7 vjovbc xdtyt,bc vb[tldbs7 kt-dfy cesb&t vbcsdbc ewyj,vf gbht,-vf ofb.dfytc lf tcfe,ht,jlyty7 sev-wf7 fqybiyek cbc[kbc cfvfhskbccfmvtcsfy rfdibhb vjovtc fh lfelfc-neht,bf8

3ktdfy cesb&tc se vbfxybf7 hjv tc b.j

v bc v bv fhs xfltybkb lfyfifekb7ite&kbf7 ufyw[flt,f itbnfyjc vsfdfhghjrehfnehfib lf lfbo.jc ufvj&bt,f8vt vjcfvfhskbc itrbs[dfptw ufydvfhntlf smdtyw ufyubvfhnfds7 hjv vbc yfs-mdfvib lfyfifekbc ybiyt,c dth d[tlfd472 ufyfw[flf ghjrehjhvf8

fvfcsfy7 ghjrehjhbc smvbs7 vjo-vtc fh esmdfvc7 hjv yt,bc cfobyffq-vltujl ofb.dfytc c[df vbvfhsekt,bs8

3vjovtv smdf7 hjv vfc es[htc7 dbcf-e,hjsj8 bcfe,htc7 itvltu rb es[htc7hjv o.ytsib txmfht,jlfs lf cf[kibsfdfl ofcekb.j8 cfcfvfhskjpt vjovtvcojhtl fct ufyvfhnf8 cesb&bc vbth vb-wtvekb xdtyt,f fh b&ktdf lfyfifekbcybiyt,c8 vt dabmhj,7 hjv cesb&tv ufy-w[flt,f eylf lfothjc7 serb bub vjv-[lfhib lfyfifekbc ybiyt,c [tlfdc47 2

ufyvfhnf ghjrehjhvf ifmhj pff-kbidbkvf8

;ehyfkbcnt,bc itrbs[dt,bc cfgfce-[jl7 fhbc se fhf cf]fhj byajhvf-wbf ufvj&bt,bc lfo.t,bc cfae&dtkb7ghjrehjhvf ufyvfhnf7 hjv tc bv itv-s[dtdfibf cfae&dtkb7 serb cfuf-vj&bt,j jhufyj vbbxytdc7 hjv vjv[-lfhb lfyfifekbc ybiyt,c itbwfdc8

dhwtklt,f byajhvfwbf7 hjv f[fkf-bfc ufhtvjwdbc otdht,b ufvj&bt,bcvbth ofhvjlutybk vjovtt,c obyfcofh[dlt,bfy lf vfs xdtyt,bc itwdkfptb.jkbt,ty8 fv byajhvfwbfc for.ge-csfycfe,hbcfc ufvjv&bt,tkbw flfcne-ht,c8

3vt cfcfvfhskjptw ufydvfhnt lf f[-kfw dfv,j,7 hjv fqybiyek vjovtc lfw-dbc v[fhbc fldjrfnt,b obyfcofh it[d-lyty lf tc ktutylf vjbabmhtc8 vfs kt-dfy cesb&tc ufertstc xfyfothb lf lf-fhbutc7 hf eylf tsmdf lqtdfyltk ghj-wtcpt8 fv ktutylbs vjovtpt vjf[lbytcptojkf47 2 fw[flt,c ifmhj pffkbi-dbkb8

SFVSF MFHXFDF

.JABK CFV[TLHJ TMBVC WHE

XDTYT,BC VBWTVFC FB&EKT,LYTY

8

1!@(8 JS[IF,FSB7 !_ BDKBCB7 @_!# OTKB8

HFC OTHTY7 HFC FV,J,TY XDTYPT

EW[JEHB GHTCF

LTLFVBOBC PEHUPTLBLVF ,HBNFYTSVF MDT>FYFIB ITCDKF FERH&FKF

^_ HECTSTKC 3VFUYBNCRBC CBBLFY4

3lb ntktuhfabc4 vjyfwtvt,bs7 ltgenfnb ljvbybr hff,b cfgfhkfvtynj upfd-

ybkib lfbynthtclf7 {jv fh itvjcekf dbyvt lbl ,hbnfytsib hectstkb7 hjvtk-

cfw cfmvt tmyt,jlf cthutb vfuybncrbc vrdktkj,fcsfy8 gfce{fl bvbuhfwbbc cf-

rbs{sf vbybcnhvf vfhr /fhgthvf ufyfw{flf7 hjv ibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjv vbb-

qj .dtkf fewbkt,tkb pjvf7 hfsf ito.dtnbkb.j fctsb xbyjdybrt,bcfsdbc dbpt-

,bc ufwtvf8

>FPF{TSIB LFBVC{DHF RTH&J SDBSVAHBYFDB7

LFPFHFKLF $ RFWB

cfcofdkj-cgjhnekb vjyjgkfyb xfvjdfhlf fahtybc lhjc # rbkjvtnhpt cj-

atk hjcnjdrblfy .fhfufylbc jkmib8 %# okbc vahbyfdb lf # vupfdhb 2 @$-@@ lf

@^ okbcf 2 cffdflv.jajib vj{dlyty8

BFGJYBFIB }THFH-

YF{EKB CBW{BCUFY LF-

PFHFKT,EKSF JLTYJ-

,FV FSFCT,C UFLFFZFH-

,F7 LFBQEGF # RFWB

cbw{bc lfhn.vbc ufvj /jcgbnf-

kbpt,eksf jltyj,fv bdkbcbc

gbhdtk rdbhfib @%)$ rfwb itflub-

yf8 lfpfhfkt,eksfufy .dtkfpt

vtnb {fylfpvekb flfvbfybf7 hjv-

kt,bw fbnbc7 njrbjcf lf cfbnfvbc

ghtatmneht,ib w{jdhj,ty8 cbyjg-

nbrjct,bc ghjuyjpt,b lfvfvidb-

lt,tkb fh fhbc8 fvfdt lhjc 3lfb&f,f4 dbsfht,fw fdfhbekb fnjvehb tktmnhj-

cfluehbc 2 3aerecbvfc4 vblfvjt,ibw8

NJHJYNJIB

O>FKLBLJ,BCFUFY

LFPFHFKT,EKB

VUPFDHT,B UFLFHXYTY

VTJHT CFHSEKBC

O>FKJ,BS

vupfdht,c ufevfhskf 2 vtjht

bfhecbc afy]ht,blfy vfsb uf-

lfhxtyf it&ktc vfidtkt,vf htpb-

ybc yfdt,bs8 jgthfwbf hfvltybvt

cffsc uh&tklt,jlf8 fvfdt lhjc

njhjynjc c{df vw{jdht,kt,vf

dth it&ktc cf{kt,fvlt vbcdkf

vtnhjc lf fdnjupt,bc lfn,jhdbc ufvj8 vtntjhjkjut,bc vjyfwtvt,bs7 mfkfmc

hfvltybvt cffsbc ufyvfdkj,fib sfdc lffn.lf yfktmt,bc thsb sdbc yjhvfpt vtnb8

FII-IB EFHB ES{HTC UEFY-

NFYFVJC GFNBVFHC CFHXTKPT

&FKBS RDT,BC GHFMNBRBC

ITO>DTNBC ITCF{T,

&fkbs rdt,f vtnfl vnrbdytekb ghjwt-

lehff8 cfrdt,b {cyfhb it/.fds vbkbs

w{dbhbc ufdkbs rezib8 uefynfyfvjc

wb{tib fcts ofvt,fc $$ gfnbvfhb ufybwlbc8

vskbfyfl ibvibkj,f .jabsb gbhj,t,bc

obyffqvltu ghjntcnbc ybiyfl !_^-vf gfnb-

vfhvf ufvjfw{flf8

GFRBCNFYEHB LJCBT ,BY-KFLTYPT5

LFLBJLF RJD,JBC IKFGBS LF VFC GFNHEKT,B

FXTHT,LYTY CBXMFHBC UFLFZFH,T,BC UFVJ

;ehyfkbcnt,c {tkib xfedfhlfs gfrbcnfybc vsfdhj,bc cgtwbfkehb rjvbcbbc

fyufhbib7 hjvtkbw brdktdc w{jdht,bc gbhj,t,c fv mdt.fyfib lf 3fk-mfblbc4 {tk-

v&qdfytkbc ufhlfwdfkt,fc8 fqvjxylf7 hjv fdqfytsblfy vbcb ofcdkbc ) okbc ufy-

vfdkj,fib bc fhfcjltc iteoe{t,bf fhw cfvbuhfwbj cfvcf{ehc7 fhw uflfcf{flt-

,bc uflfv{ltkt,c7 fhw gjkbwbfc8

TCGFYTSBC VVFHSDTK

GFHNBFIB RJHEAWBEKB

CRFYLFKB BPHLT,F 2

TMC-{FPBYFLFHVF

BCFE,HF

3UFLFUJHT,BC4 ITCF{T,

wb{tib v.javf kebc ,fhctyfcvf

bcfe,hf bvbc itcf{t,7 hjv gfhnbfc

erfyjyjl fabyfyct,ty erdt cek wj-

nf @_ otkboflbf 8 v fy ufv jsm df

ufahs{bkt,f5 vbc {tks fhct,ekb

ljrevtynt,bc ufvjmdt.yt,fv itb&-

kt,f vsfdhj,bc lfv{j,f ufvjbodbjc8 tmcgthnt,c tzdb tgfht,fs 2 tcgfytkt,b er-

dt fqfh tylj,bfy fv;fvbyltk jgjpbwbjytht,c8

S,BKBCIB jhif,fsc7 lbkbs7 cfcnev-hj 3mjhsbfhl vfhbjnsfy47 cflfw it-xthlyty vjcrjdbc 3lbyfvjc4 at{,ehst-kt,b lf ueylbc sfyv{kt,b hectsbc lt-ktufwbf7 fsj,bs f{fkufphlf itbrhb,fhjvkt,cfw {tkt,b /mjylfs it{dtekb8fhfcfvsfdhj,j cfvtwybthj-cfofhvjjufthsbfyt,f 3sfdbceafkvf pjyfv4 fct uf-vj{fnf sfdbcb ufyvtjht,bsb ghjntcnbcfmfhsdtkjib hectsbc atlthfwbbccf{tkvobaj levbc ltgenfnt,bc xfvjcd-kfcsfy lfrfdibht,bs at{,ehsib fv{fyf-ueh vfnxpt lfcfcoht,fl s,bkbcbcf lfvjcrjdbc 3lbyfvjtkt,c4 ijhbc8 fmwbf7hjvtkbw fv cfofhvjj ufthsbfyt,fv vj-fo.j rdbhf cfqfvjc7 vfnxbc itvltu7 lfc-heklf vbcb # fmnbdbcnbc lfrfdt,bs8

sfdlfgbhdtkfl fhfdby dfhfelj,lfhfbvt tmcwtcc8 s,bkbcb vjcrjdtkcnevht,c sfdbcb cf{tkufysmvekbcnevfhsvj.dfhtj,bs it{dlf8 cf{tk-ufysmvekb cf,zjsf at{,ehstkt,bcmdhbdt,b dfktynbyf bfibyf7 kblbf bdf-yjdf7 fuhtsdt7 cf{tkufysmvekb vtrf-ht dkflbvth gbkueb7 hjvkt,bw cfmfh-sdtkjc ltlfmfkfmib xfvjdblyty he-ctsbc ltktufwbbc itvflutykj,fib7&kbdc brfdt,lyty vqtkdfht,fc7 b{ctyt,-lyty sfdbfys obyf xfvjcdkt,c cfmfh-sdtkjib7 vfuhfv fcts ueks,bkit{dtlhfc fhfahbs bcbyb fh tkjlyty8

rdbhfc7 cfyfv vjcrjdtkb cnevht,blf/.fdlfs tmcrehcbt,pt s,bkbccf lfcfmfhsdtkjc &dtk ltlfmfkfm vw{tsf-ib7 at{,ehsbc vj.dfheksf .ehflqt-,f vbbg.hj jhvf c{df cf{tkufysmvek-vf gbhjdyt,fv7 erhfbytkvf fylhtb itd-xtyrjv lf gjhneufkbtkvf rhbinbfyehjyfklev8 bcbyb xfvjdblyty at{,eh-sbc frfltvbf 3lbyfvjc4 uf{cybc wtht-vjybfpt7 vfsb fvfcobyfyltkb rjktubcrf{f rfkf&bc s{jdybs7 hjvtkbw fv;f-vfl cfmfhsdtkjc tythutnbrbc cfvbybc-nhjc elufc cfsfdtib8

vfsvf xfvjcdkfv7 hjvtkbw ofhvfnt-,bs lftvs{df vjcrjdbcf lf s,bkbcbcsfyfrke,tksf it]b,ht,fc7 fv afmnclfvfnt,bs rjkjhbnb vbfybzf8 sevwf7.jdtkbdt fvfcsfy thsfl7 fv{fyfuehbvfnxbc cnfnecbcufy tmcnhf/bht,ffhfahbs itb&kt,jlf5 ueylt,bc afyf-nt,vf uekqbf dbsfht,fib itbveifdtcmwtdbc rjltmcb sfvfibc lhjc7 s,bkb-cbc ,ervtrtht,bc rfynjht,bc evhfdkt-cj,fc vfcpt acjyb fh lfelbf7 {jkjse lfltc rbltw 2 vbybvfkehb rjtab-wbtynbs ahtpt8 hjltcfw fvfc {tlfdl-yty7 eahjcb sfj,bc flubkj,hbdbuekitvfnrbdht,b bevjhbs b{ctyt,l-yty7 se cfrfdibhj gbhdtkj,t,bc lhjc@ ueylb7 hjvkt,bw ths eo.t,fc tres-dyjlyty7 {ibhfl thsvfytsc ijhbcb.jalyty mekt,c7 !)*_ okt,ib rb hfv-ltybvt xtvgbjyfnbc lhjc ptlbptl cfc-ohfajl uf/mjylfs thsb-vtjhbc rfhibsbsj ujkb7 {jkj lfhxtybk lhjcv{jkjl {fylf{fy se 3f{ctylt,jlfs4cbh,bkb8 3lqtc rb hfc eylf dtkjljs7hjltcfw eylf fqdflubyjs gjkbnbre-hb ehsbthsj,fyb0=4 2 cfmvbc wjlybsvhfdfkvybidytkjdyfl kfgfhfrj,lytybcbyb8 lf fqvjxylyty f,cjkenehflvfhskt,bw8 vfnxb lfvsfdhlf fyufhb-ibs !5!8 vfuhfv ]th rbltd abyfkeh cfc-

ndtyfvlt at{,ehsbc vf{kj,tkb fn-vjcathj erdt fqfh b.j fv{fyfuehb8

sfdlfgbhdtkfl ths-thsvf flub-kj,hbdvf ntktfh{vf vf.eht,kt,c fw-yj,f7 hjv cfuekitvfnrbdhj cnevht,cijhbc fhbfy hectsbc atlthfwbbccf{tkvobaj levbc ltgenfnt,b lf ut-ythfkbw rb8 sevwf7 fh ufyvfhnf7 hjvhectsbc cgjhnib pjubthsb nhflbwbfityfhxeyt,ekbf cf,zjsf lhjblfy lffhfathbf ufcfjwfhb bvfib7 hjv vjc-rjdbc 3lbyfvjc4 ghtpbltynb fhbc vf-qfkb hfyubc &fkjdfyb7 hjvtkbw xfvj-dblf s,bkbcib sfdbc ueylsfy thsfl8hfw itt{t,f 3ltgenfnsf ]ueac47vbe{tlfdfl flubkj,hbdb ;ehyfkbc-nt,bc uf&kbtht,ekb &bt,bcf7 3lbyf-vjc4 fhtyfpt hec uekitvfnrbdfhsfijhbc it&ktc tyf{fs v{jkjl rjveybc-nb cthutb ufdhbkjdb8 vfuhfv tctw fq-vjxylf cfrvfhbcb lf cnflbjybc ufvj-cfcdktksfy lfbo.j itrht,f f{fkufp-hlfsf ueylvf gkfrfnbs 3jregfynj lt-genfnt,j= ijhc cfmfhsdtkjlfy=4

thslhjekfl vfcgby&tk afyfnbrjcsfctmnjhbc hbut,b itvwbhlf8 vfsufy vb-qt,ekb wyj,t,bs7 vjcrjdtkt,vf lffh-qdbtc itsfy{vt,f 2 fh ufvjabyjy lhj-it,b 2 lf ufifktc ifd-.dbstk-stshblhjif hectsbc bvgthbbcf7 fvbnjv fl-ubkj,hbdvf uekitvfnrbdht,vf vtjhtnfbvbc lfcfo.bcib uflfo.dbntc lftnj-dt,byfs cnflbjyb8 thsb cbn.dbs7 cbne-fwbfv ecbfvjdyj itvj,heyt,f lfbo.j lfcfmvtib xfthsj gjkbwbf7 hjvtkvfw fm-wbbc vjyfobktt,c vjcs{jdf vjt{cyfs 3f-hfcnevfhsvj.dhekb4 gkfrfnt,b lflfikbkb.dyty8 vjs{jdyf fh itcheklf7lf itltufl cfvtwybthj-cfofhvjj ufth-sbfyt,f 3sfdbceafkb pjybc4 # fmnbdbcnbofb.dfytc gjkbwbbc ufy.jabkt,fib{ekbuyj,bc ,hfklt,bs8 cnflbjysfyvjekjlytkfl ufxylf 3thsbfyb yfwbj-yfkehb vj&hfj,blfy4 gfhkfvtynbc lt-genfnsf vhfdfkhbw{jdfyb ]ueab8 ths-thsvf vfsufyvf 2 ijsf vfkfi{bfv uf-yfw{flf7 hjv fh abmhj,lf sebwjw{kt,lf bv lqtt,fvlt7 hjltcfwgfnhbjnt,c7 hjvkt,bw vjbs{jdty cfv-ij,kjc ltjregfwbfc7 lffgfnbvht,lyty7jregfynt,c rb {tkbs fnfht,lyty8 jh-if,fsc ghtpbltynvf vb{tbk cffrfidbkvfibyfufy cfmvtsf cfvbybcnhjcufy vj-bs{jdf lfe.jdyt,kbd uftysfdbceakt-,byfs lfgfnbvht,ekt,b5 3sfdbcb sfdbcgfnbdbcvwtvtkb thb eylf cltdybltc sf-dbc vnht,c lf7 hjujhw vbybvevb7 fh lf-eidfc vfsb xfvjcdkf48

xdtyb ufptsbc s,bkbctk rjvtynfnjhcbehbcn rjycnfynbyt xbrdbkf&tc vj-v{lfhsfy lfrfdibht,bs fmdc sfdbcb fp-hb7 bub vbbxytdc7 hjv bywbltynb fhbc .j-abkb {tkbceakt,bc ghjdjrfwbf7vbe{tlfdfl hecb uekitvfnrbdht,bc mwt-dbcf8 3cfyfv 3yfwyfufdc4 sfdblfy fh vjdb-ijht,s lf fh lfdbwfds vfsb i{fvbfybbltjkjubbcfufy f{fkufphlj,fc7 xdtycmdt.fyfc fhfathb tidtkt,f47 2 lfothf vfysfdbc udthlpt 3atbc,emib48 xbrdbkf&tcvbfxybf7 hjv 3ehfgfnhbjnekb fmwbt,b4cfmfhsdtkjc ofhvfnt,fc rb fhf7 v{jkjlpbfyc vjenfyc8

CFMFHSDTKJV HECTSSFY

FYUFHBIB UFFCOJHFVJCRJDBCF LF S,BKBCBC LBYFVJTKSF

VFNXB LFRFDT,T,BS LFCHEKLF

1!@(8 JS[IF,FSB7 !_ BDKBCB7 @_!# OTKB8

9

UFPTSB7

HJVTKCFW

HTRKFVF

FH

CZBHLT,F=UFVJBOTHTS7 ITB&BYTS7 BRBS[TS=

10

1!@(8 JS[IF,FSB7 !_ BDKBCB7 @_!# OTKB8CGJHNB

FVF C ob yfs 3lbyfv j fhtyfpt4! )) *- !) )( okt,ib lf,flt,ekv&ktjcfysf cfmfhsdtkjc gbh-dtkj,f ufbvfhsf8 ujujyt,ib $__vtnhcf lf $__ vtnhpt sfh]t,bsh,tyfib tktyt {ecrbdf&tv ufbvfh-]df7 (__ vtnhpt h,tyf vfhb zt-b&tv vjbuj7 ,bzt,ib $__ vtnhptvtcfvt b.j abybisfywjnyt hfvbidbkb8cfvbdt cgjhncvtycb fydhb l fy ytkbu h b u f k f i d b k bfdfh]bit,c7 v&kt-jcyj,bc fyf,fyfc rbbcbyb frfrb rjgfkt-b idb kvf fpb fhf 8bub lqtcfw fste-kj,bs vjpfhlcfohsj,c7 3cgjh-nbc ltljafkc4 rbzf,erj,blfy ufe-vb]yehlf8 frfrbrjgfktbidbkb vt-% rkfcib b.j7 s,b-kbcbc vt-@ tmcgt-hbvtynekb crj-kbc abpfqphlbcvfcofdkt,tkvf lb-vbnhb vf{fhf&tvv&ktjcyj,fib hjvlffo.t,byf dfh]bib8 ]th vjr-kt lbcnfywbt,pt lfh,jlf7 vt-ht cbuh&tpt {njvfib jcnf-nlt,jlf8 thsb okbc itvltuvbc lfahsbfyt,fpt yeupfh ut-utyfdfv bpheyf8 ]th s,bkbcbcgbhdtkj,fpt ufbvfh]df7 {jkj!)*( otkc vjcofdktsf ijhbccfmfhsdtkjc xtvgbjyb uf{lf8

.dtkfpt yf.jabthb vbcsdbc!)(_ otkb fqvjxylf8 ]th cfmfh-sdtkjc xtvgbjyj,f vjbgjdf zf-,ert,ib7 vtht sfyfnjksf ij-hbc v&ktjcyeh cfvzblib +cbu-h&tpt {njvf7 cfv{njvb7 !__ vtn-hpt h,tyf‘ cfrfdibhj gbhdtkj-,fpt dthw{kbc vtlfkb lfbv-cf{ehf7 3kjrjvjnbdbc4 cnflb-jypt fvbthrfdrfcbbcf lf vjk-ljdfc v&ktjcfysf nehybhptcbuh&tpt {njvfib *7_( vtnhbsgbhdtkb flubkb lfbrfdf7 ,fk-nbbcgbhtsib cfodhsytk itrht-,fpt .jaybcfc rb rfeyfcib kbn-dbc qbf gbhdtkj,f vjbuj8

DT NT HF YB b nfkb tkbat[,ehstkbc ]fykerf&fv,hjnfc gjgekfhe-kb w jkb dfktynbyf&fv,hjnf rbltd ths[tkufvjsmdfvc ghjntcncbvbc ufvj7 hjv bnfkb-fib vfc v[jkjl kfvfpbvrthlbc gfnhjy mfk,f-njyfl bwyj,ty lf fhf-dby bynthtclt,f vbcb gb-hjdyekb sdbct,t,bs8

3vt efhb dsmdb ntkt-uflfwtvbc ofv.dfyj,fpt7hflufy7 hjujhw ufbh-rdf7 uflfwtvbc ibyffhcbfhfdbc fbynthtct,lf lf.dtkf sdkblf7 hjv uf-lfwtvbc gjgekfhj,bc

C FM F HS D TK JC cgj h nb cf l ff[fkufphlj,bc cfmvtsf cfvbybc-nhjc7 rjvgfybf 3hfanbyu8]b4-c7thjdyekb jkbvgbehb rjvbnt-nb c7 cgj hnek ; eh yfkb cnsffcjwbfwbb cf l f v[ fhl fvzthbcgjycjht,bc thsj,kbdb jhuf-ybpt,bs7 cfthsfijhbcj cgjh-nekb ;ehyfkbcnbrbc lqtcsfylfrfdibht,bs7,jh]jvib vfci-nf,ehb vtlbf-atcnbdfkb ufb-vfhsf8 atcnbdfkbc afhukt,ibvbyb-at[,ehsib 3,fxjc sfcb47[jkj ]jvfhlj,fib 3vjhjifcsfcb4 ufsfvfilf8

atcnbdfkbc gbhdtk lqtccgjhnrjvgktmc 3jkbvgbc4 vj-tlfypt cgjhnekb ;ehyfkbcnt-,b ufpts 3cfh,btkbc4 ;ehyf-kbcnbc 2 ,fxj cdfyb&bc [cjdybcnehybhpt 2 3,fxjc sfcpt4 vbyb-at[,ehsib itt]b,hyty thsvf-ytsc7 vtjht lqtc rb vfcinf,e-hb vtlbf-nehybhb ]jvfhlj,f-

ib xfnfhlf 3vjhjifc sfcpt483,fxjc sfcpt4 $ ueylb vjyf-

obktj,lf 2 3,fxjc vtuj,ht,b473cfh,btkb47 3ghtc-vtlbf4 lf3ntkt-vtlbf48 nehybhbc ufvfh-]dt,ekb 3,fxjc vtuj,ht,bc4ueylb uf[lf7 hjvtkvfw abyfk-ib 3cfh,btkb4 $5@ lffvfhw[f8 vt-# flubkb 3ghtc-vtlbfv4 vjbgj-df7 hjvtkvfw gtyfknt,bc cthb-fib #5@ f]j,f +&bhbsflb lhj^5^‘ 3ntkt-vtlbfc48 yf[tdfhab-yfkeh it[dtlht,ib 3,fxjc vt-uj,ht,vf4 3ntktvtlbfc4 !%5*c&kbtc7 3cfh,btkvf4 rb 3ghtc-vtlbfc4 @5! f]j,f8

ufvfh]dt,ekb 2 3,fxjc vt-uj,ht,b4 cgjhnbcf lf f[fk-ufphlj,bc cfmvtsf vbybcnhvfktdfy .babfyvf ,fxjc sfcbs7vtlkt,bsf lf nehybhbc v[fh-lfvzthbc 2 kelcf[fhi 3yfnf[-

VTLBF-ATCNBDFKB ,JH]JVIB

,FXJC ERDLFDT,Fnfhbc sfcbs4 lff]bk-ljdf8 3,fxjc vtuj,ht,c4uflftwfs 3yfnf[nfhbc4 vbthlfotct,ekb vsfdfhb ghbpbw 2%__-kfhbfyb dfexthb htcnjhfy3obcmdbkib48 vt-@7 vt-# lf vt-$flubkt,pt ufcekb ueylt,bcgjhnbcf lf f[fkufphlj,bccfmvtsf vbybcnhbc vjflubktvsfvfp stdpf&tv7 cgjhnek ;eh-yfkbcnsf fcjwbfwbbc ghtpb-ltynvf ubf ujhuj&tv lf ,fxjcdfyb&bc vfvfv ubf cdfyb&tv vtl-kt,bsf lf cfvf[cjdhj cfxem-ht,bs lff]bkljdtc8

3,fxjc sfcbc4 cfertstcj vj-sfvfitl ,fxjc vtuj,ht,bc uey-lbc otdhb pehf, vbuhbfekblfcf[tklf7 ,jv,fhlbhb fctdt,fxjc vtuj,ht,bc ueylbc otd-hb jsfh v[tb&t uf[lf7 nehyb-hbc cfertstcj vtrfhtl rb 3cfh-,btktkb4 ubjhub dfifrb&t vb-bxybtc8 cfertstcj vjsfvfitt,vf

ghbpt,fl cgjhnbcf lf f[fk-ufphlj,bc cfmvtsf cfvbybcn-hjc lf thjdyekb jkbvgbehbrjvbntnbc v[hblfy cgjhnekbkbnthfnehf vbbqtc8 nehybhbcvjyfobktt,b 3yfnf[nfhvf4 ke-lbs7 3,jh]jvvf4 rb o.fkbs vj-fvfhfutc8

3,fxjc sfcbc4 ghbpbjhvfueylt,vf vtlbf-atcnbdfkbc vt-jht lqtc rjvgfybf 3hfa-nbyu8]b4-c vbth jhufybpt,ekuhfylbjpek vtlbf-nehybhptuflfbyfwdktc ]jvfhlj,fib7zbsf[tdib vlbyfht vnrdfhpt cf-[tkojlt,bs 2 3vjhjifc sfcb48

]jvfhlj,bc nehybhpt ]fv-ib !( ueylb xfthsj7 hjvtksfijhbc uf[klfs cgjhnbcf lff[fkufphlj,bc cfmvtsf cfvb-ybcnhjc ueylbw7 cgjhnekb;ehyfkbcnt,bs lfrjvgktmnt-

,ek ueylt,c ijhbc rb lfvfnt-,bs 3,fxjc sfcb4 ]jvfhlj,f-ibw ufsfvfilf8

]jvfhlj,bc vtlbfnehybhbcufvfh]dt,ekb ntktrjvgfybf3hecsfdb-@4 uf[lf7 vt-@ flubk-pt 3ntktbvtlb4 ufdblf7 vt-# fl-ubkb rb ntktrjvgfybf 3]b lbtcvf4 vjbgjdf8

]jvfhlj,bc utythfkehbcgjycjhbc 2 fhf.b 3vjhjifc4v[fhlfzthbs gbhdtk flubk-pt ufcekb ueylb thsb rdbhbsrbtdib uftvupfdht,f7 vtjht fl-ubkpt ufcekb ueylb fctdt thsrdbhfc uffnfht,c 3ifnj dtht-ib47 vtcfvtflubkjcfyb rb ofh-vfnt,fc s,bkbcbc ths-ths er-hfbyek htcnjhfyib fqybiyfdc8

]jvfhlj,fib ufsfvfit,ekb3,fxjc sfcbc4 vakj,tkb3cgjhn-vtlbbc4 ueylb uf[lf7

hjvtkvfw cgjhnek ;ehyf-kbcnsf ueylt,c ijhbc cfert-stcj lhj fxdtyf7 ]fvib rb cfg-hbpj cfvtekib vjcf[dtlhflvwbhtlb lffrklf8 ]jvfhlj,f-ib vjyfobkt cgjhnek ;ehyf-kbcnsf ufvfh]dt,ekb ueylbvtlkt,bs lf cfvf[cjdhj cf-xemht,bs lf]bkljdlf7 cgjh-nek ;ehyfkbcnsf ueylbc otd-ht,c rb 3yfnf[nfhbcufy4 htc-njhfy 3ybfdbc4 %__-kfhbfyb df-exthbw [dlfs obkfl8

fqcfybiyfdbf7 hjv @_!# otkc3,fxjc sfcb4 lf vtlbf]jvfh-lj,bc nehybhb 2 3vjhjifc sf-cb4 gbhdtkfl ufthsbfylf th-sb melbc mdti 2 cgjhnbcf lff[fkufphlj,bc cfmvtsf cfvb-ybcnhjc tublbs8

DBNFKB ]FAFHB&T

V&KTJCYJ,F

3LTLJAKBC4 THSUEKYB!)(@ okblfy7 vfc itvltu7 hfw

yeupfh ututyfdf v&ktjcyj,bcvfyt;bc lbhtmnjhfl lfbybiyf7frfrb rjgfktbidbkbc lfjcnf-nt,fpt cf{tkjdfyb cgjhncvt-yb7 cfvupbc jkbvgbehb xtvgbjybdbmnjh cfyttdb pheyfdlf8 rfhuvjvfdfkcfw eobyfcofhvtn.dt-

kt,lyty7 vfuhfv v&bvt nhfdvbcufvj fmnbeh cgjhnc xfvjijh-lf7 sevwf cf.dfhtkb cfmvbcs-dbc pehub fh itemwtdbf 2vodhsytkj,fc vb/.j {tkb8

2 sfdblfydt xtvc ]ueaib hfv-ltybvt ybzbthb .vfodbkbvj{dlf7 2 udbs{hf frfrb rjgfkt-bidbkvf8 2 ths-thsb vfsufybb.j lfdbs {fdsfcb7 hjvtkvfwsfyfnjkt,ib s,bkbcbc gbhdt-kj,f vjbuj !__ vtnhpt h,tyf-ib8 hjv ofvjbpfhlf7 ghjabkbcitwdkf uflfo.dbnf 2 o.fk,eh-sib lfbo.j dfh]bib8 bmfw b.j-xfqf 2 3lbyfvjc4 itvflutykj-,fib fqvjxylf8 lqtcfw ,tdhb yb-zbth ujuj-,bzc dfdfh]bit,8 cf-sfyflj {tkito.j,f se bmyt,f7vfsb cf{bs cfmfhsdtkjc v&kt-jcyt,bc rfhub wdkf uftphlt,f8

KTMCJ WBYWF&TCEHFSPT5 vfhw{yblfy 2 frfrb

rjgfktbidbkb lf yeupfh ututyfdf8

DFHCRDKFDB

ECFBY ,JKNB5 LFDTOBJ LFUFDECOHJ CFH,JKJ FDNJVJ,BKC=

BFVFBRTKVF vjh,tyfkvf7 vcj-akbj htrjhlcvtyvf ecfby ,jk-nvf rbltd thsb htrjhlb lffv.fhf8bub vcjakbj 3,hbkbfynbc kbubc4vttmdct tnfgpt ufvjdblf 3ajhve-kf thsbc4 ,jkblbs7 hbc ufvjwmjvfut,bc jdfwbt,b lfbvcf[ehf8

.dtkfpt vsfdfhb rb bc b.j7hjv ,jknvf @__-vtnhbfyb lbc-nfywbf bvfpt cohfafl lfafhf7dblht cfh,jkj fdnjvj,bkbslfafhfdlf 2 vfy tc vfy&bkb v[j-kjl !) ofvib ufbh,byf=

vcjakbj xtvgbjyfnbc lfo.t-,fvlt jh sdtpt jlyfd yfrkt,bflfhxtybkb lf afdjhbnb cgjh-ncvtyt,b fct wlbkj,ty sfdbfy-sb vjyfwtvsf ,fpf eahj lf[-dtojy7 hfsf fcf[tkjy vij,kb-ehb mdt.yt,b8 ecfby ,jknc7 fk-,fs7 !__~-fyb ifyct,b fmdc rbltdths[tk uffjwjc vcjakbj=

UBJHUB IJSF&T

BYNTHYTNBLFY

RBLTD THS[TK DFKTYNBYF &FV,HJNFC VRTHLPT888ufyvcfpqdhtkb xtvb xfw-vekj,f b.j8 cfvoe[f-hjf7 hjv \\6 cfereytibfctsb lfvjrblt,ekt,t-,b fhct,j,c4 2 fv,j,cvidtybthb dfktynbyf8

otcbs7 dfktynbyfcfweylf ufdeujs7 vfuhfvsdfkb j[thbf lf hjlt-cfw fv mfkc e.eht,7 uby-lf se fh ubylf7 vbcb by-ntktmnbs yfvldbkfl fhlfbynthtclt,b8 fctsbvrthlbc gfnhjyc vstkbw[jdht,bc vfy&bkpt4kfvfpb mfkbc4 bvb]b uf-hfynbht,ekb fmdc8

,T;FY LJKB&T

FDNJCGJHNB

HJUJHW BMYF7 CFVIJ,KJIBWCT,FCNBFY atntkb cfvupbc vcjakbj xtvgbjybf7vfuhfv fmfvlt cfibyfj h,jkf vjut,ekb fh /mjy-lf8 vjhbu tnfgpt rb tc yfrkb ufvjfcojhf 2 yeh-,ehuhbyupt ufvfhsekb uthvfybbc lblb ghbpb vj-buj lf7 hfw vsfdfhbf7 kblthj,f7 hjvtkcfw bcvtjs[t nbnekbcrty vb/.fdc7 rbltd eahj ufybv-nrbwf8 fv ufvfh]dt,bc itvltu rkfcbabrfwbfib ef[-kjtc vltdfh athyfylj fkjycjc7 hjvtkvfw fv-]thfl vtjs[t flubkb lfbrfdf7 #$ mekfc eut,c8

rdfhw[k,trbc mdtlf jhb cfat[ehb 3kjnecbc4gbkjnt,vf rbvb hfbrjytyvf lf hjvty uhj;fy-

vf lfbrfdtc8 bcbyb vstkb h,jkbc ufyvfdkj,f-ib atntkc f[kjc vbcltdlyty8 fvfcsfy7 se lf-cfo.bcib rbvb b.j oby7 h,jkbc vtjht yf[tdfh-ib uhj;fyb lfobyfehlf7 sevwf ,jkj ohtt,ptabytkvf vfbyw it&kj sfyfueyltkbc xfvjnjdt,f8

VFYEXFH UBJHUF&T

1!@(8 JS[IF,FSB7 !_ BDKBCB7 @_!# OTKB8

11

XDTYB RFHF,FLBYB

C{DFLFC[DF

tmdsbvt sf.fbidbkbc cf{tkj,bc cfmfhsdtkjccfbcnjhbj cfpjufljt,f qhvf voe{fht,bsbeo.t,f7 hjv ufhlfbwdfkf ief cfereytt,bccfmfhsdtkjc bcnjhbbc wyj,bkb vrdktdfhb7qbhctekb vfvekbidbkb7 bcnjhbbc vtwybtht-,fsf ljmnjhb7 ghjatcjhb

STYUBP GFGEFIDBKBlf sfyfeuh&yj,c ufycdtyt,ekbc j]f{c8

tmdsbvt sf.fbidbkbc cf{tkj,bc cfmfhsdtkjccfbcnjhbj cfpjufljt,f qhvf voe{fht,bsbeo.t,f7 hjv ufhlfbwdfkf ,b,kbbc vw{tsehb{tkyfothbc fvfulfhb htlfmnjh-ufvjvwtvtkb7wyj,bkb fhvtyjkjub7 qbhctekb vjmfkfmt7gtlfujub7 abkjkjubbc vtwybtht,fsf ljm-njhb7 ghjatcjhb

TKTYT LJXFYFIDBKB-

VTKBMBIDBKBCFlf sfyfeuh&yj,c ufycdtyt,ekbc lbl j]f{c8

frfl8 r8 xfxfdfc vhfdfk-ghjabkbfyb rkbybrbcsfyfvihjvkt,b qhvfvoe{fht,bs beo.t,b-fy 7 hjv {fyuh&kbdbv&bvt fdflv.jaj,bcitvltu ufhlfbwdfkfrkbybrbc qdfokvjcb-kb mfk,fnjyb7 tmbv-kf,jhfynb

YBYJ ~YEYE‘

SEHMBFlf cfv&bvfhc ew{flt,ty ufycdtyt,ekbc j]f{c8

UF[CTYT,F

yf{tdfhb otkb ufdblf hfw xdty-sfy fqfh fhbc cekbthb lf abpb-rehb cb kfvfpb s ufvjhxtekbmfk,fnjyb DBKTYF ,TUKEVBFYB8/bcnjkju-kf,jhfynfl veifj-,bc ^_ okbc ufyvfdkj,fib vfyvybidytkjdfyb odkbkb itbnfyffsbfsfcj,bs fdflv.jabcfsdbclbfuyjpbc lflutyfib8 bub b.jxdtyb lfotct,ekt,bc ths-thsbvjobyfdt otdhb7 ztivfhbnb ghj-atcbjyfkb7 cfmvbcflvb sfdlflt-,ekb7 f{fkufphlf rjktut,bc efyufhj lfvhbut,tkb7eqfkfnj vtuj,fhb7 lblb j]f{bc xbyt,ekb lbfcf{kb-cb 2 velfv fcts gbhjdyt,fl lfhxt,f xdtyc vt{cbtht,f-ib mfk,fnjyb dbktyf8

qvthsvf yfstkib fv.jajc vbcb kfvfpb cekb8

FHRFLB }JH,TYF&BC CF{TKJ,BC RKBYBREHB GFSJKJUBBCCFVTWYBTHJ-GHFMNBREKB WTYNHBC SFYFVIHJVKT,B

DBKTYF ,TUKEVBFYBLFB,TZLF cfvtwybthj-cfpjuf-ljt,hbd ;ehyfk 3cfvb cfey-]bc4 vtjht rdfhnkbc yjvthb7hjvtkbw t&qdyt,f mfhsdtksfrtsbkvjhoveyt vtat sfvfhbcvbwdfkt,bc (__ okbcsfdc8 he,-hbrbs 3ufyfskt,f4 ofhvjlut-ybkbf u8 ujujkfidbkbcf lf p8wewmbhb&bc cnfnbt,b9 gbhdtkbt[t,f eybdthcbntnbc uflfhxt-ybc cfrbs[c7 vtjht 2 cfufyvfyfs-kt,kj htajhvbc cnhfntubekfvjwfyt,c8 u 8 fv bh fyfidbkbudfwyj,c sfdbcb vfvbc7 frfl8ifkdf fvbhfyfidbkbcf lf7 ufy-cfresht,bs7 bjct, cnfkbybclfvcf[eht,fc !)$% otkc mfhs-dtkb [fk[bc bcnjhbekb cfufy-&ehbc lf,heyt,bc cfmvtib8 s8bdtkfidbkbc othbkbs vrbs[-dtkb uftwyj,f cfylj o.fhjt-

&DBHAFCJ HTLFMWBF= smdtyb uf-ptsbc thsuek vrbs{dtk-lfvaf-ct,tkc7 fhfths{tk vmjylf gfnb-db7 xdtyb w{jdht,bc vhfdfk cf-zbh,jhjnj cfrbs{pt ufvjvts-mdf vjrh&fkt,ekb fphb8

hjujhw .jdtksdbc7 fv;fvf-lfw efqhtcfl cf.ehflqt,j7chekbfl cfmfhsdtkjcsdbc vt-nfl cfbynthtcj cfrbs{t,c t{t,fwyj,bkb gjkbnjkjubc /fv-ktn zbgfidbkbc 3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4 $ bdkbcbc yjvth-ib ufvjmdt.yt,ekb ge,kbrfwbf3bmyt, xdtyw vbudb&qdbc odkbkbmdt.ybc ltuhflfwbfib04

xdtyb qhvf hovtybs7 efqht-cfl fmnefkeh fv ge,kbrfwbfc

UFVJBWF

3CFVB CFEY}T4 1 @+(‘7 @_!#,bc ufsdfkbcobyt,bs uflvjwt-vek bcnjhbfc !)$$ otkc vtc[t-sblfy ufcf[kt,ekb veckbvt-,bc itcf[t,8 yjvthib fctdt lf-,tzlbkbf bcnjhbekb ljre-vtynb 2 utjhubtdcrbc nhfmnfnb8yfnjib cfmfhsdtkjc ufotdht-,bc vbpfyitojybkj,bc cfrbs[bufy[bkekbf i8 fa[fb&bc cnfnb-fib 3,jv,t,b ofhothbs 2 fql-ujvfc ubkjwfds48 ;ehyfkbchtlfmnjhbc u8 he[f&bcf lf u8rjgkfnf&bc fyufhbib tsyjuhf-abekb tmcgtlbwbbcf 3xtvj cfv-ij,kj v[fhtj4 ]fdf[tsbcghj,ktvt,c t&qdyt,f8 kbnthf-nehfsvwjlytj,bc ufy.jabkt-,f fv]thfl ofhvjlutybkbf ,8lfhxbfc yfhrdtdbs 3dta[bcn.f-jcfyb4 lf bynthytnntmcnj,hb-db vtsjlb8 sfyfvtlhjdt 3mfh-

skbc w[jdht,bc4 cfzbh,jhj-nj cfrbs[t,pt ofbrbs[dfs y 8kjvjehbcf lf u8 mfdsfhbfc ot-hbkt,c9 [ehjsvj&qdht,fpt 2v8 we[bidbkbc vbvj[bkdfc cfx[t-hbc nf&ht,pt9 fuhtsdt 2 stpb-ct,cf lf htwtypbt,c8

UDT{VFEHT,BFY

TC OTHBKB .DTKFV EYLFOFBRBS{JC LF UFBSFDBCJC=

cfmfhsdtkjc .dtkf thjdyt,bcvw{jdht,b eylf uftwyjc8

fvbnjv7 {ctyt,ekb cnfnbf cf-mfhsdtkjib fhct,ekb vtlbbc.dtkf cfiefkt,bs7 .jdtkudfhbrjvtynfhbc ufhtit eylfvbtojljc vrbs[dtkc lf ntkt-vf.eht,tkc7 hfsf xdtyb esfd,j-kj .jaf-w{jdht,bc ufvj pjvf-pt vtnfl gjkbnbpt,ekvf cf-mfhsdtkjc vjcf{ktj,fv cfzb-hj lfcrdyt,b sdbsjy uffrtsjc8

lblb gfnbdbcwtvbs7

BCBLJHT ]FYTKB&T7bcnjhbbc vtwybtht,fsf frfltvbehb

ljmnjhb7 ghjatcjhb7 cfmfhsdtkjcgjkbnjkjusf fcjwbfwbbc ufvutj,bc

otdhb8

MJHOBYT,BC bycnbnenbcsdbcef{kjtcb #_ otkb rhbnbrekbbmyt,f8 ufydbsfht,ek mdt.yt,ibbynthtcb fv bycnbnenbcflvbvelvbdfl mdtbslt,f8

wjkbfyb vfvfrfwt,b eahjlbl{fyc wjw{kj,ty7 dblhtlfemjhobyt,kt,b7 bcbyb fhbfyeahj ]fyvhstkt,b lf eahjit&kt,ekfl w{jdhj,ty8

ifycb ufymjhobyt,fpt %_ ghj-wtynbs vwbhlt,f7 se j]f{vfbfhct,f * otkb8

.dtkfpt ,tlybthb wjk-mvfhbfhbfy vtuj,ht,b7 hjvkt,bww{jdhj,ty cfthsj w{jdht,bs7dbcb bynthtct,bw lf vbcohfat-,t,bw thsvfytsc tvs{dtdf8

bvfs7 dbyw lflt,bsfl trblt-,f cfvjmfkfmj mjhobyt,fc7 vt-

J]F{B WBAHT,CF LF AFMNT,IBnb vblhtrbkt,f fmds ufymjh-obyt,bcflvb8

@) okbcf {lt,f vij,tkb cfie-fkj tdhjgtkb8 @_ okbcf 2 gjc-ncf, zj s f cb dh w bc cfiefkjvw{jdht,b7 !) okbcf 2 byljtsbcvw{jdht,b8

( lf !_-okbcfyt,b b.dyty .dtkf-pt f{fkufphlf vij,kt,b rf-wj ,h bj ,bc v stkb bcnj hb bcvfy&bkpt8 bcbyb !)!_ otkc w{jd-hj,lyty xbytsib8

evfqktcb cfcofdkt,kbc uf-yfskt,ek rehclfvsfdht,e-kt,c ufs{jdt,bc ufwbkt,bsvtnb ifycb fmds8

idbkt,bfyb o.dbkt,b eahjbidbfsfl ijhlt,bfy thsvf-ytsc7 dblht eidbkjt,b8

vcjakbjib .dtkfpt lblb

j]f{b fmdc xbytk {fyc7 bylj-tsbc infn vbpjhfvblfy7 vbcbj]f{b itlut,f #) wjkbcfufy7)$ idbkbcf lf ## idbkbidbkb-cufy8

%!-]th uffajhvtc thsvfyts-sfy ehsbthsj,f fvthbrtkvfo.dbkvf hfkaf lf gtncb vfhnb-yt,vf rfehcfbnblfy +fhbpjyf‘lf hbxfhl lf rthjk hj,kvfcfv{htsb /tvgcntlblfy +ybe-bjhrbc infnb‘8

3thsb j]f{b 2 thsb ,fdidb42 fctsb gjkbnbrf vjmvtlt,cxbytsib7 hfvfw cfiefkt,f vbc-wf mdt.fyfc vybidytkjdyfl it-tvwbht,byf ij,flj,f7 vfuhfvvbb.dfyf bub uflf{hfvlt f{fk-ij,bkb ujujyt,bcf lf ,bzt-,bc lfvjrblt,ekt,fib8

bv ujujyt,bc %_ ghjwtynb7dbyw fajhvt,c mjhobyt,fc7 jh-cekflff8

BYAJHVFWBF

ECFAHS[JT,BC

PJVT,B UF&KBTHLF

FVBC itcf[t, ic vbybcnhvf bhfrkb qfhb-,fidbkvf ;ehyfkbcnt,c ufyew[flf8

vbcb smvbs7 vjf[kjt,ek nehbcnek ct-pjysfy lfrfdibht,bs bc bv.jat,jlf fzf-hfib8 fvfcsfy cfvbybcnhjv ^-sdbfyb veif-j,bc itltut,bw itf]fvf8

2 xdty vbdbqts ecfahs[jt,bc pjvt,b7 xf-db.dfyts lfvfnt,bsb &fkt,b fzfhfib7 dbyfb-lfy nehbcnt,bc hfjltyj,f fhbc ufjhvfut-,ekb lf ufcfvvfut,ekb7 2 ufyfw[flf bhfrkbqfhb,fidbkvf8

FCJWLFWFVTNB UHFVB

JMHJC 3.TKCF,FVB4CFLF[KJC cf,f;j ufvidt, geymnpt $^_*7!#

kfhc qbht,ekt,bc jmhjc fhfltrkfhbht-,ekb yfrtsj,t,b fqvjfxbytc8 itvjcfdkt,bccfvcf[ehbc byajhvfwbbs7 c8u8g8 3cflf[kjc4 ufd-kbs7 cjv[tsblfy cfmfhsdtkjib hectsbc vj-mfkfmt fyf f8 itvjdblf8

itvjcfdkt,bc cfvcf[ehbc cf,f;j ltgfhnf-vtynbc sfyfvihjvkt,bc vbth vjmfkfmbc ab-pbrehb lfsdfkbtht,bcfc7 fyf f-c7 .tkcf,fvptfc[vekb jmhjc yfrtsj,t,b vfs ijhbc5 cfvf-]ehb- ! w7 .tkcf,fvb- #w7 ]dfhb- @w7 uekcf-rblb- $w7 cf.eht- % o.dbkb7 ,tztlb -!!w7 jm-hjc cffsb- !w7 jmhjc cffsb cfvf]ehbs !-wf-kb7 cffsbc vtmfybpvb- @ w7 cfthsj ojybs !##7^@uhfvb fqvjfxylf8

s,bkbcbc fthjgjhnbc tmcgthnbpbc ufy-.jabkt,bc lfcrdybc sfyf[vfl7 cfmjykbc cf-nfhbaj qbht,ekt,f $^_*7!# kfhc itflutyc8hectsbc vjmfkfmt fyf f-c lftrbchf ]fhbvf$^_*7!# kfhbc jltyj,bs8

FCFSBFYBC mexfpt [tt,bc vjzhbc ufvj7 igc 3,blb ahjathsbc4 ob-yffqvltu cbc[kbc cfvfhskbc cfmvt fqb&dht,f8 fvbc itcf[t, ;eh-yfkbcnt,c s,bkbcbc vthbbc ptlfv[tldtkj,bc cfmfkfmj cfvcf[ehbc[tkv&qfdytkvf pdbfl rthdfkbidbkvf ufyew[flf8

rthdfkbidbkbc smvbs7 fcfsbfybc mexfpt7 ]fvib $* [t vjbzhf7fmtlfy @* [bc vjzhbc yt,fhsdf rjvgfybfc fh /mjylf8 lfhqdtdbc-sdbc rjvgfybf flvbybcnhfwbekb otcbs lf]fhbvt,ekbf %__ kf-hbs8 ufhlf fvbcf7 3,blb ahjathsbc4 vjeotdc ufhtvjcsdbc vb-.tyt,ekb $___ kfhpt vtnb pfhfkbc fyfpqfeht,f8

hfw itt[t,f cbc[kbc cfvfhskbc gfce[bcvut,kj,fc7 hjujhwptlfv[tldtkj,bc cfvcf[ehbc behbcnt,b ufyvfhnfdty7 rfyjybslflutybkb otcbs7 ufhtvjcsdbc !___ kfhpt vtnbc pfhfkbc vb-.tyt,f7 cbc[kbc cfvfhskt,hbd ltdyfc bsdfkbcobyt,c8 bmblfy uf-vjvlbyfht7 hjv pfhfkb ufwbkt,bs vtnbf7 cfmvt ufvjcf&bt,kflAicc-c uflftwtvf8

fv tnfgpt7 [tt,bc vjzhbc ghjwtcb itxtht,ekbf lf s,bkbcbcvthbbc ptlfv[tldtkj,bc cfvcf[ehbc sfyfvijhvkt,b nthbnj-hbfpt fuh&tkt,ty lfrdbhdt,fc7 hfsf vcufdcb afmnb fqfh ufy-vtjhltc8

BYNTHGHTCB

ERFYJYJL UFXT{BKB {TT,B FCFSBFYBCMEXFPT LF CBC{KBC CFVFHSKBC CFMVT

TRJKJUBF

3cf mfhsdtkjc htcge,kbrfib4

@))-^@-**9%)) #@-(%-*^8

HTRKFVF

12

1!@(8 JS[IF,FSB7 !_ BDKBCB7 @_!# OTKB8

RFLHB

,JKJ UDTHLB

SA K AR T V E L OS R E SP U B L I K A

vsfdfhb

htlfmnjhb

FK T RJFCK FYB ID B K B

@))-^@-**9

%)) %^-(!-(^

htlfmwbbc vbth iterdtsfdbvfcfkt,b lfb,tzlt,f fdnjh-sf [fh]bs8 fdnjhsf vjcfpht-,t,b7 itcf&kjf7 velfv fh tvs[-dtjltc htlfmwbbc gjpbwbfc8afmnt,bc cbpecntpt gfce[cfut,ty fdnjht,b8

UFVJVWTVKT,B5igc 3sfyflujvf -!-ufpts

3cfmfhsdtkjchtcge,kbrbc4 ufvjvwtvtkb4

n5 %)) *)-*^-*)`igc 3f[fkb cfereyt4

b,tzlt,f 3rjkjhib4+h rbybupbc xb[b7 1 @_`

gfce[bcvut,tkb htlfmnjht,b5

UEH FV UJ U BFIDBKB %)) %#-*^-!^ 9

H ECK FY H EC BF %)) !*-@!-@!9

CGFH N FR MJ ,EKBF %)) #^-__-#%

gfce[bcvut,tkb vlbdfyb

VFVERF DFIFRB&T %!$ ##-##-@$

U 8 F [ D K T L B F Y B C + > J A B K BG T H J D C R F B F C ` M 8 ! )

FDNJHSF CF>EHFLQT,JL=

BYLTMCB ^^$#$

uac(efr)070.4(479.22)c_323

WBYW[FKB FYTRLJNT,BCFVB vfvfrfwb rfvfsj,c7 hjvtkb vfs-

ufybc ghjatcbff eahj &dtkb82 xdtyb ghjatcbf .dtkfpt &dtkbf8 xdty

]th rbltd tudbgnbc gbhfvblt,c dfut,-lbs7 2 fv,j,c vityt,tkb8

2 rfhub hf7 smdtyb rb fhf7 xdtyb ghj-atcbff .dtkfpt &dtkb7 2 fv,j,c vt,fqt72 xdtyb cgtwbfkbcnt,b ]th rbltd tlt-vbc ,fqc fvidtyt,lyty8

2 hfpt rfvfsj,s0 2 thsdt,f cfe,fh-ib tktmnhbrjcb7 2 ]th rbltd vfyfv7 cfyfvqvthsb bn.jlf 2 lf b.fd yfstkb= 2xdtyc cgtwbfkbcnc uf.dfybkj,f erdtvpfl /mjylf8

* * *P F A { E K B C

gfgfyfmt,ff8 ke-l bc ]b{ eh sfyu h&tkb h bu blufc8

2 m fkj 7 hfl

fh fdct, rfs{fc ,jkjvlt0 2 ervf.jab-kjl e.dbhbc dbqfw ufv.bldtkc8

2 ,bzt,j7 utcvbs0 2 vbvfhsfdc mfkbhbuib vlujvs7 2 fv dbhc fh eylf7 hjvsmdty kelb itu{dlts=

* * *2 BWBS7 xtvj rfhuj0 2 te,yt,f tmb-

vb fdflv.jac7 2 hjltcfw smdtyc akb-ehjuhfabfc dfsdfkbtht,lb7 ufvfju-yt,tkb itwljvf fqvjdfxbyt888

2 hfj7 tmbvj7 rb,j vfmdc0002 efhtcb7 fdflv.jaj7 efhtcb888fdflv.jab ujyt,fc rfhufdc7 tmbvb rb

ufyfuh&j,c588 8smdty sehvt w{jdhj,s bv e,fyib7

hjvtkcfw xdtyb gjkbrkbybrf fh tv-cf{eht,f8

* * *GTNHJDVF lffv{j cbljhjdbc htrjh-

lb8 cbljhjdb cgjhnekvf ;byvf fbnf-wf lf lffv{j888 gtnhjdb8

XDTYB RFHF,FLBYB

NFYCHEKT,B EAHJ LBL{FYC

WJW{KJ,TY0VCEMYT,B ufv{lht,pt lbl{fyc wjw{kj,ty7

fcts fhfxdtekt,hbd lfcrdyfvlt vbdblyty fvthb-rtkb cgtwbfkbcnt,b8

vfs lfflubytc7 hjv nfychekj,f {tkc eo.j,cfhf cbwjw{kbc {fyuh&kbdj,bc itvwbht,fc7 fhf-vtl vbc ufphlfc8 fvfpt vtn.dtkt,c cnfnbcnbrbcvjyfwtvt,b8 cfmvt bcff7 hjv cmtk flfvbfyt,c fmdsw{bvbc vfhfub7 hjvtkbw vjlbc lfcf{vfht,kfllf tythubbs fvfhfut,c jhufybpvc7 hjltcfw bub,thlt,f8 fvfc ufhlf7 nfychekb flfvbfyt,b xdt-ekt,hbdfl eahj {ibhfl vbvfhsfdty tmbvt,c lfeahj cohfafl bo.t,ty sthfgbbc rehcc8

afmnc rjvtynfhc ertst,c vtlbwbybc vtwybtht-,fsf rfylblfnb7 rdt,bc /bubtybc cgtwbfkbcnbKELVBKF DJKRJDF8

2 vbfxybfs7 hjv ptlvtnb ojybc emjykj,f 2 rfh-ub ]fyvhstkj,bc cfae&dtkbf7 vfuhfv flfvbfycc{tekbc vfcbc byltmcbs @_-pt lf,kf +tc vfxdt-yt,tkb bfyufhbit,f7 hjujhw ojyf rbkjuhfvt,ib7uf.jabkb cbvfqktpt vtnht,ib lf f.dfybkb rdfl-hfnib‘ fmdc uek-cbc{k&fhqdsf lffdflt,t,bc7abkndt,bc gfsjkjubt,bcf lf /jhvjyfkehblfhqdtdt,bc fhf yfrkt,b7 vtnbw rb hbcrb7 vfs-sfy itlfht,bs7 dbcfw vwbht ptlvtnb ojyf fmdc7vfuhfv ptlvtnb ojyf lblb fh eylf b.jc 2 sec{tekbc vfcbc byltmcb #%-pt vtnbf7 flht ufhlfw-dfkt,bc hbcrb hfvlty]thvt bphlt,f8

RB,JC CEYBS FQVJFXTYTYI T B M V Y F c gt -

wbfkehb uflfv-w tv b 7 h j v tkb wcfiefkt, fc b &-ktdf ufydcfpqd-hjs rfybc rb,jceybs8

vtwybtht,c uf-lfvwtvbc itmv-

ybc bltbcrty e,b&uf flht ofhvjt,ekvf ufvjr-dktdfv7 hjvkbc sfyf{vflfw flfvbfybc rfyb uf-vj.jac ceybfy jhufyek ityfthst,c8 fqvjxy-lf7 hjv rfybc rb,jc e]htlt,b ufvjbveifdt,tyityfthst,c7 hjvkt,bw ceybs ufyc{dfdlt,bfyybdsbtht,bcfufy7 rfybc ]fycfqb e]htlt,b hjvufvjbveifdt,ty8

VJOTDF FUHTCBFC BODTDCGFCBEHFL votdtkb ,fdidt,b bphlt,bfy eahj

,jhjnt,b lf fuhtcbekt,b7 fuhtsdt7 vfs fmds ea-

hj vtnb vblhtrbkt-,f fynbcjwbfkehbm wtdbcfrty 7 db lh tv fs 7 db cs fyfw fhtotdbfy8

tc vjdktyf ufygb-hj,t,ekbf bvbs7hjv !_ okfvlt ,fd-idbc ndbyb ]th bctd.fkb,lt,f7 bsdb-ct,c cek f{fk cj-wbfkeh aeymwbt,c8 gfcbehb vjotdf rb ndbycfvfhfut,c vfdyt ybdsbtht,t,bs lf bodtdc ;fy-u,flbc ibvibkc8 jhbdt tc afmnjhb ytufnbehufdktyfc f{ltyc ndbybc veifj,fpt cfvjvfdkjl8

IJRJKFLB VFVFRFWT,BCSDBCIJRJKFLBC ,fnjyc ite&kbf itfvwbhjc rf-

wj,hbj,bc &kbthb yfobkbc byceknbc ufydbsf-ht,bc hbcrb7 lfhoveyt,ekb fhbfy idtlb vtwyb-tht,b8 ufvjrdktdfib vjyfobktj,fc #* fsfcb vf-vfrfwb qt,ekj,lf7 hjvtksf fcfrbw vth.tj,lf

$)-lfy *% okfv-lt8 pjubthsbvfsufyb fsbokbc ufyvfdkj-,fib .jdtklqb-ehfl vbbhsvtd-lf ths ,fnjyijrjkflc7 hbcitltuflfw yfr-kt,fl ufybw-lblyty bycek-nbc hbcrc7 dbl-ht c{df vj.df-hekt,b8 ijrj-kflbc {fyuh&-kbd ufdktyfcidtlb vtwybtht-,b {cybfy vfcibbctsb ybdsbtht-,bc itvwdtkj-

,bs7 hjujhbwff akfdjyjblt,b7 hjvkt,bwbwfdty uek-cbc{k&fhqdsf cbcntvfc c{dflfc{dflffdflt,t,bcfufy8

DF{IFVB OYTDFC VFQKF COTDCBV flfvbfyt,c7 dbcfw ufphlbkb oytdf foe{t,c7

ehxtdybfs efhb smdfy df{ifvpt8 fcts lfcrdyfv-lt vbdblyty vtwybtht,b fhutynbyblfy8

vfsb lfrdbhdt,bc sfyf{vfl7 cfqfvjc nhfgtpptefhbc vsmvtkt,b sfdc erts uh&yj,lyty8 ufvjcfw-ltkt,c oytdf lf,kf totjlfs7 fqfh foe{t,lfs

ifrbrb8 sevwf7 rdt,fib itpqel-df ufycfresht,ek ufdktyfc fhf{ltylf7 se vj{fkbctt,b &b-kbc oby cdfvlyty o.fkc8

hjujhw ufvjrdktdbc vj-yfobktt,b fqbfht,lyty7 .dt-kfpt hsekb vfssdbc fqvjx-ylf ibvibkbc uh&yj,bc ib-ibc lf&ktdf8 bcbyb7 dbyw vbx-dtekbf lf&byt,fc vf&qfhbrezbs7 bo.t,ty gfybrfc7 hjlt-cfw csfdfpj,ty zfvjy lf&b-yt,fvlt jhb cffsbs flht8

UFVJRBS{DFhf cb{ibhbs uflb{fhs cfvtlbwbyj ufvjrdkt-

dfc0#( ghjwtynb 2 v{jkjl vfiby7 hjltcfw sfdc we-

lfl duh&yj,@# ghjwtynb 2 fewbkt,kfl otkboflib ths{tk!$ ghjwtynb 2 ths{tk hfvltybvt otkboflib@% ghjwtynb 2 cfthsjl fh lfdlbdfh tmbvt,sfyCEK UFVJRBS{DFIB VJYFOBKTJ,F ^!@ RFWVF VB-

BQJ8

UB{FHJLTY=

UEIBYOBY ,bzt,b lf,flt,ekfy888 lbf{7 lbf{7 ,bzt,b 2 xdtyb&vbcf lf rjktubc UBF UF,HBZB&BC vjyfufhyb= HTYB LF LF-SF itvfnt,bfy cfmfhsdtkjc=

dekjwfds ltlfc SBYFSBY SDFKF&TC7 dekjwfds xdtycUBFC fv ufyepjvtk cb{fhekc7 cfcf{tkj df;rfwt,fl lfu-phljlts htyb lf lfsf7 &dbhafcj vtuj,ht,j=

3CFMFHSDTKJC HTCGE,KBRBC4 HTLFMWBF8

DF;BFYJ,FF7 DF;BFYJ,F=

XDTYB GHTCLFB]TCNB

ueibyltkb ufptst,blfyCFMFHSDTKJIB AFHSJVFCINF,BFYB

FMWBT,B BO>T,FJHUFYBPFWBF 3.jabkb gjkbngfnbvht,b flfvbfybc eakt,t,bc-

sdbc4 {tkv&qdfytkb yfyf rfrf,f&t lf ge,kbwbcnb bhfrkb rfrf,f-&t mdt.ybc vfcinf,bs bo.t,ty fmwbt,c ltdbpbs 3lfbrfdt cfmfhsdt-kj48 fmwbf nfhlt,f mdt.fyfib cfvfhskbfyj,bc fqlutybcf lf ht-;bvbc ufcfvfhskt,bc vjs{jdybs8 hjujhw jhufybpfnjht,b fv,j,ty7tc fmwbt,b vjbwfdc vstk cfmfhsdtkjc8 udbylf vjdbwdfs vstkb cf-mfhsdtkj8 lqtc cfpjufljt,bc )) ghjwtynb erblehtc ufzbhdt-,fibf7 ! ghjwtynbcsdbc rb yt,flfhsekbf .dtkfathb lf tc thsb]ueabc vbthff vjyjgjkbpt,ekb888 fmwbfc dbo.t,s sfdbceakt,bcvjtlfypt7 itvlujv dfgbht,s7 ofdblts mesfbcbc gfhkfvtynbcrty lfbmblfy vjdeojljs {fk{c7 hjv lfbwdfy sfdbfysb eakt,t,b8

3FKBF4

LFNJDT,C SE FHF FHXBK R,BKFIDBKB GJCNC,JHJNB {vt,b erdt rfhuf {fybf7 ;qehnekt,ty7 hjv fhxbk r,b-

kfidbkc o.fkb fmdc it.tyt,ekb8 cfhoveyj o.fhjt,b rb bvfcfwxehxekt,ty7 hjv ,b&byf bdfybidbkb vsfdfhb ghjrehjhbc vjq-dfotj,bs ervf.jabkjf8 tc ervf.jabkt,f vsfdhj,bc vtsfeh-vf qbfl lffabmcbhf7 hfcfw7 ,eyt,hbdbf7 mdt.fyfib lblb fkbf-mjsb vj/.df8 sfdbcb esfy{vjt,f ghtvbthvf wb{bc crfylfkehbrflht,bc fdnjhbc kflj ,tlerf&bc ufvj lffabmcbhf8

3F{FKB SFJ,F4

YF{TDHFL WFHBTKB GJHNT,B LFF{FK GJHNPT VTJWYT,T VSFDHJ,F

FYFRKBBC gjhnb fqfh fitylt,f7 ceacfib rb vityt,kj,fcitvjlujvbcsdbc itelut,bfy8 vtjht cfrbs{bf 2 czbhlt,f sefhf mdt.fyfc f{fkb gjhnt,b7 hjltcfw chekfl lfndbhsekbfhw thsb vfsufybf8 itvwbht,ekbf ndbhs,heydf hrbybupfib7hjvtkvfw ndbhsb cfmfhsdtkjc gjhnfvlt eylf vbbnfyjc8 fyfr-kbfib gjhnbc vityt,kj,f edfljl uflfblj8 trjyjvbrbc vb-ybcnhb fw{flt,c7 hjv ghjtmnbc vbvfhsekt,bs ,tdhb hfvtf uf-cffyfkbpt,tkb7 vfs ijhbc7 ndbhs,heydbc cfrbs{t,b8

3HTPJYFYCB4