»y£f§{ ãkùr… ruŒx~ nŸ - sinhala.rti.gov.lk · rpl cpl£{f vƒl‰ r‹f¨tzxy‰ r¥Ü t{...
TRANSCRIPT
|›² z£¹»Y‰x r§y{¥~‹xp‰»[‰ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜx
lƒ{§y¥ Ãúv ~qƒ£ 2016 c¨ë v~ 24 n™p ~‹f ~Kvl
Yy[l‰ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K rpl cp[l Ãúv ƒ£ A r‹…‹tq
cpl£{ áp§{l‰ Ãúv {h£l‰ r§†zˆ R£Y£y»xp‰ ~‹ã Ãúvf {M}
2018 ‘vƒcpl£{ áp§{l‰ Ãú»K {~y’ »z~ pK »YùÚ.
~¥rˆl¥KtM v~ 28 n™pf »x»np »l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜ{£~‹YK r‹…‹tq c£l³p‰ly n™px |›²
z¹Y£»N nŸ ~¥vy¥v ‘y£c³ »~ˆ{»xˆ ý|Œ}ˆfl‰{x U»n~£ »l£ylªy¥ RõÜx’ v¥»xp‰ Rn (28)
n™p »p†K »r£Yªj c£ÜY y`ƒ»zˆ nŸ r¥{¥l‰»N. v¨nzˆ ƒ£ cpv£o³ Rv£l³£¹|»xˆ
~¹ýo£xYl‰{»xp‰ r¥{¥l‰»{p »K U»…zf ~v[£ò{ ~¥rˆl¥KtM v~ 21 n™p ~‹f
28 n™p nY‰{£ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K ~ÜxY‰ r±Y£|xf rl‰ Yyñp‰ »l£ylªy¥
áp[¥ì»K RõÜx r‹…‹tq{ cpl£{ áp§{l‰ Ãúvf r‹x{y [¥ëÚ.
þn™ p£f³ ~¹nM|px»Y£f§{ ãKùr… RuŒx~ nŸ...
{}¡ 2018 Y‰ {« ~¥rˆl¥KtM v~ 28 {¥ëà ~‹Yªy£àb£x
£y¦r
x - [
x£p
‰ r§}ˆr‹Y
r§y{¥~‹xp‰ ~Ìý r£M|‰{Yy¥{p‰ »z~ yfY r£zpxf
~ƒu£[› Yy[¥ìv, n™x¨j© r±c£lp‰l²{£n»xˆ zY‰}jxÃ.
ë»x¤Ël r±c£lp‰l²{£nx vl ~¥Y~š R¥Ü p«lp y£c³
{´ƒxp‰ r§y{¥~‹xp‰ ~Ìþ »z~ r£zpxf ~ƒu£[› Yy[¥ìv
~qƒ£ ýYzˆr v£M[ ~Y~£ »[p R¥l. »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
RõÜx Rxl‰ {p‰»p‰ W{¥ë n™x¨j© r±c£lp‰l²{£nŸ Ur£xv£M[
xflf x.
r§y{¥~‹xp‰ ý~‹p‰ »l¤y£ rl‰ Yy[p‰p£ zn ë»x¤Ël
R£xlpxY »ƒ{l‰ R£j‰h¨{Y òx£Y£úl‰{x r‹…‹tq Yy¥j©
áp[¥ì»K ìl³p§Y®z RõÜx Wv y»G r§y{¥~‹xp‰ ~lª{
r¥{Ýv »l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜx »z~ ~yz{
ƒ¥q™p‰ýx ƒ¥Y‹x. Wv RõÜx ä}jxf, {¹a£{f, ~Krl‰
R{u£ýlxf {¥f t¥qŸvY‰ {p{£ »~ˆv y£c³»xˆ Y£MxY‰}
vl£{ n {h{p‰pÃ.
r±c£ll‰l²{£nx yf lª… ~ˆm£rpx Yy[¥ìv
»{p§»{p‰ áp§K{l‰ r§y{¥~‹ ~v¬ƒx£ Y… á{¥p‰l Ry[zxÃp‰
r~¨ tzxf r¥ñÚ Rr ycx, »l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜx
r§y{¥~‹ RõÜxY‰ t{f rl‰ Y»…ˆ, Wv r§y{¥~‹ ~v¬ƒxf
zt£ãp‰ r±o£plv »r£»y£p‰ã{Y‰ Sf§Yyñë. »l£ylªy¥
áp[¥ì»K RõÜx y»G r±[vpx »{p§»{p‰ r§†zˆ »z~
u£ýl Y… ƒ¥Ã R£Y£yx r‹…‹tq vƒcpx£ áp§K{l‰ Ãúv
»{p§»{p‰ 2018 {~y r§y£ ýýo {¥h~fƒp‰ ~¹ýo£px Ãúvf
n Yfx¨lª »x£à R¥l‰»l‰ WƒŒ R¥Ü Ýyj£l‰vY {¥n[l‰Yv
»ƒ‰lª»{ë.
2018 ~¥rˆl¥KtM v~ 28
n™pf »x»np »l£ylªy¥
áp[¥ì»K RõÜ{£~‹YK
r‹…‹tq c£l³p‰ly n™pxf
~v[£ò{ »Y£…w nŸ
~¹ýo£p »Y»yp »l£ylªy¥
áp[¥ì»K c£l³p‰ly
~v¨†{, »vv RõÜx ƒŒñ
»z¤Y»xˆ n™x¨j© yf{z
Rl‰áÄK »tà ƒà
[¥ìvfl‰, vlª{p [¥fû
ƒ£ {³£Y®zl£ ëy£Yyjxf
r«M{£nM| zt£[¥ìvfl‰
Yn™v R{~ˆm£{Y‰ ~z~p§
R¥l.
xƒr£zp Ryv¨j© ~£op»xˆ
nŸ RÜ|x {¥n[l‰ {p
»l£ylªy¥ RõÜx yf lª… {³£rˆl Ãúv »{p§»{p‰, v¨nzˆ ƒ£
cpv£o³ Rv£l³£¹|x [p‰p£ Ul‰~£ƒxf v»[‰ r±|¹~£{ r…
Yyp Rly, ~v¨†»N ~‹xû Yfx¨lª ~M{r±Y£y»xp‰ ~£MmY
»N{£õ r±£Mmpx Yyñ.
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K ƒŒñYv »nŠ|xY Sn™ù [vpl‰,
cpl£{»[‰ ~¨t~‹nŠéxl‰ ~Ktp‰o»xp‰ ~zY£
tzp ýf yfY r§y{¥~‹xp‰ ~lª ýx x¨lª {Ñp£v Rx‹ÜxÃ.
{l‰vp‰ ycx xf»l‰ 2016 R¹Y 12 nyj rpl v`Œp‰ »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rx‹Ü{£~‹Yv lƒ{§y¥ Yyp‰pf ƒ¥Ã þv Rr zn
~¨ý»|‰} cx[²ƒjxÃ.
yfY r§y{¥~‹xp‰f »r°nŠ[z‹Y{ lvp‰f tzr{l‰{p W»~ˆv
»r£ã»N ~v£cxf tzr{l‰{p yc»xˆ Y£Mxu£yxp‰ ~Ktp‰o{
»r£ã Yfx¨lª ~‹ãYyp R£xlp v`Œp‰ Yy¥j© ýv~šv v¬z‹Y
Rx‹ÜxY‰ »z~ Wv`Œp‰ r‹…‹»[p R¥l.
»vv Rx‹Üx ë~‹ »z~ u£ýl Ãú»vp‰ yfY rùr£zp
òx£{z‹x ë{¥y´{ ~ƒ ýëýnu£{xÃp‰ Sf§Ãúv, ä}j
{¹a£{p‰»[p‰ »l£y{ cpl£{f »~ˆ{x ~¥z~šv, »r£ã cp
~ƒu£[Œl‰{x R¥Ü{ r±Ürl‰Ü ~¥Y~šv {¥ë r±Üz£u ÷~Y‰
yffl‰, cpl£{fl‰ ƒŒñ{p¨ R¥l.
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K rpl lª…‹p‰ R»rˆY‰}‹l Ryv¨j©
cx[¥ìvf pK, »l£ylªy¥áp[¥ì»K Rx‹Üx xp¨ YªvY‰n,
Wx {h£l‰ ë{¥yn™{ u£ýl
Yyp‰»p‰ »Y»~ˆn? xp‰p
r‹…‹tq{ cpl£{ áp¨{l‰
Ãúv Rl³{|³x. 2018 {~y
A ~Ktp‰o{ vƒcpl£{
áp¨{l‰ Ãú»K {~y »z~
pK Yyñp‰ ýýo {¥h~fƒp‰
r{l‰ {p‰»p‰ Wt¥ýë.
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K
Rx‹Üx y»Gl‰, cpl£{»[‰l‰
»r£ã xƒrl ~qƒ£
|Y‰Üvl‰ Rl‰{¥zY‰
Yy[p‰pf áp¨{l‰ »{v¨.
WY‰{ Yfx¨lª Yyv¨.
2International RTI Day 2018
MESSAGES
yëzˆ ýY²v~‹¹ƒR[²£v£l³
|›² z¹Y£ r±c£l£p‰Ü²Y
~v£c{£nŸ cpycx
»»vݲr£z ~‹ù»~ˆpcp£érÜ
|›² z¹Y£ r±c£l£p‰Ü²Y
~v£c{£nŸ cpycx
xƒr£zp Ryv¨j© ~£op»xˆ nŸ
»l£ylªy¥ RõÜx RÜ|x {¥n[l‰
»l£ylªy¥ RõÜx lƒ{§y¥ Ãúv
cpl£{»[‰ cx[²ƒjxY‰
WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£px 1948 v£p{ ƒŒñYK
r‹…‹tq{ ý|‰{ r±Y£|px ëYªl‰ Y… Rly WƒŒ “R£ÑYzˆ
19” {[p‰Ü»xˆ ~qƒp‰{ R¥l‰»l‰ ~¦v RxYªfv xK vlxY‰
áúvf W»~ˆv Wx r±Y£| Ãúvf »~ˆv »l£ylªy¥ Szˆz£
~‹Òvf, zt£[¥ìvf R¥Ü RõÜx õ. W»~ˆv v£o³{z‹p‰
Rnƒ~ˆ UYƒ£ [¥ìvf R¥l‹ r§nŠ[z RõÜx A r±Y£|»xˆ
r‹…‹»[p R¥l.
1978 {M}»xp‰ r~¨ r…v¨ {l£{f »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
RõÜx R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£»N v¬z‹Y RõÜxY‰ »z~f
R¥lª…l‰ Ãúvf Rr‹ Yfx¨lª Y»…v¨. ýýo RuŒ»x¤[{zf
v¨ƒ¨j »nñp‰ {§{l‰ r~¨[Œx {~»M 2016 R¹Y 12 nyj
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K rpl ìÜvx z‹xýzˆzY‰ »z~
Sn™ùrl‰ Yyp‰pf ƒ¥Ã þv Rr z¥t¬ ý|Œ}ˆf cx[²ƒjxÃ.
Rn {p ýf Rr y»G r§y{¥~‹xp‰ n »K rp»l‰ R¥Ü
{¥n[l‰YK »l‰y¥K [ëñp‰ ~‹Ò. Wx l{ãyfl‰ r§†zˆ Yyñp‰
r£~zˆ ý}x o£y£{ ~qƒ£ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜx
ý}xY‰ »z~ R¥lª…l‰ Ãúvfl‰ ý|‰{ýn³£z Ro³£rp ƒ£
l£Y‰}ÚY Ro³£rp ý}x o£y£{ ~qƒ£ »l£ylªy¥ áp
[¥ì»K RõÜx R¥lª…l‰ Ãúvf n tz£»r£»y£l‰lª »{v¨.
Rr ycx ý~‹p‰ Sn™ùrl‰ Y… 2025 »r£»ƒ£~l‰ yfY
áY‰v lª… ycx cpl£{»[‰ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
RõÜx p[£~‹f§þvfl‰,
|Y‰Üvl‰ Ãúvfl‰ r‹x{y
[p‰p£ Rly ycx ~¦v
vGfvYnŸ v cpl£{»[p‰
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K
RõÜ{£~‹Yvf [y¥ Yyp
t{l‰, ~ƒÜY Yyp t{l‰,
A áY‰v lª…‹p‰ Sn™ùrl‰ Yy
R¥l. W»~ˆ v ý|Œ}ˆf y£c³
»~ˆ{xY‰ U»n~£ »l£ylªy¥
RõÜx lƒ{§y¥ Yy R¥l.
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K
rpl v`Œp‰ ~Kv¨l‹{£nŸ
R£j‰h¨»N r±o£p Yª†p§
lªp {p r±c£lp‰l²{£nx,
~¹ƒŒn™x£{ ~ƒ R£MÞY
~¹{Mop Ryv¨j© Sf§
»{ñp‰ r{Ý. »K ~¹Yzˆrx X~ˆ»~ˆ Sn™ùxf x¦v lª…‹p‰
v£o³ ënƒ~ l{ãyfl‰ lƒ{§y¥ »{ñp‰ p«lp l£Y‰}j»xˆ
áp§v vƒcpl£{ Rly l{ãyfl‰ r¥Üy xñp‰ áp§ñp‰
r‹ùr§p‰ yfY‰ Ãúvf ƒ¥Ã »{l¥õ vv ý|‰{£~ Yyñ.
2016 »l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜ{£~‹YK r‹…‹tq rpl lª…‹p‰ |›² z£¹ÃY r§y{¥~‹xp‰f »l£ylªy¥
áp[¥ì»K Rõl‹x z¥ð {~y 02Y‰ [l þ R¥l. »l£ylªy¥ áp[¥ì»K c£l³p‰ly n™px ~vyp »K »v£»ƒ£l {p ýf |›² z¹Y£{ lª… R¥Ü ~‹xû v »r£ã RéY£úp‰ »vv rplf xfl‰ Yy r±c£lp‰l²{£n»xˆ RõÝp‰ r§†zˆ »z~ uªY‰Ü ýqŸvf cpl£{f R{~ˆm£{ UàYy nŸ Ü»J. yfY »l£ylªy¥ ìÜxY‰ ~Kvl {« rvÚp‰ Sp‰ R»rˆY‰}‹l Ryv¨j Sf§ »p£{p Rly rpl ~v£cx lª… tz[¥p‰ýx ƒ¥Ã {p§»xˆ A ~v£c[l Yyp r±v£jxf x. A ~qƒ£ »K rpl r‹…‹tq { R{»t¤oxY‰ vƒcpl£{ »{l zt£ n™x x¨lªx. nYªj© R£~‹x£p§ Yz£r»xˆ »K RõÜ{£~‹Yv zt£ãp‰ R{~p‰ yf |›² z¹Y£{ {§{n xƒr£zp ~¹Yzˆrx RMm{l‰ Ãúv ~qƒ£ »K rpl cpl£{f vƒl‰ r‹f¨tzxY‰ R¥Ü t{ r~¨[Œx {~y »nY lª… zn r±ÜszxY‰ lª…‹p‰ áY[l ƒ¥Ãx.y£c³ r£zp»xˆ ýëýnu£{xY‰ p¥Ü ýf »nŠ|r£zYxp‰ »vp‰v y£c³ »~ˆ{Yxp‰ n vƒcpl£{»[p‰ ãy~‰ {p t{ Rr R{»t¤o Yy[l x¨lªx. Wt¥ýp‰ »vv rpp ~Ktp‰o»xp‰ yf lª… ~¹{£nxY‰ R¥Ü Y… x¨lª »N. A ~qƒ£ »l£ylªy¥
áp[¥ì»K c£l³p‰ly n™px ~vyñp‰ yf r§y£ »l£ylªy¥ ~ÜxY‰ r±Y£|xf rl‰Yyñp‰ ýýo {¥h~fƒp‰ y£|ŒxY‰ Rr Rv£l³£¹|x ~¹ýo£px »Y£f R¥l. »vƒŒnŸ »p†K »r£Yªj y[ƒ»zˆ r{l‰{p c£l³p‰ly »l£ylªy¥ n™p ~¥vy¥v ý»|‰}»xp‰v nYªj¨ R£~‹x£p§ Yz£r»xˆ »l£ylªy¥ rp»l‰ u£ýlxp‰ ~Ktp‰o»xp‰ Rl‰áÄK ƒ¨{v£y¥{f n r‹f§tzxY‰ {p§ R¥l. Wx r¨y{¥~‹xp‰ »vp‰v y£c³ ëzo£úp‰ lª… n »vv rpl ~Ktp‰o»xp‰ áp§{l‰u£{xY‰ R¥ÜÃúvf vƒ`ª R{~ˆm£{Y‰ n {p§ R¥l.
3International RTI Day 2018
MESSAGES
z~p‰l Rz[Œx{p‰pv¨nzˆ ƒ£ cpv£o³
ë»x¤c³ Rv£l³
v¹[z ~vyþyv¨nzˆ ƒ£ cpv£o³
Rv£l³
~Kv¨Ü{£nŸ R£j‰h¨»N r±o£p Yª†p§ lª»pƒŒ
Ryv¨j© Sf§»{ñp‰ r{Ý
ýëýn u£{»xp‰ x¨lª
y£c³ »~ˆ{xY‰ ~qƒ£ Y¥r»{v¨
{}¡ 2018 Y‰ {« ~¥rˆl¥KtM v~ 28 {¥ëà ~‹Yªy£à
4International RTI Day 2018
05 r‹f§{f...
{}¡ 2018 Y‰ {« ~¥rˆl¥KtM v~ 28 {¥ëà ~‹Yªy£à
t¥ü t¥zˆvf |›² z¹Y£»N »l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜx
r‹…‹tq Yl£{f R¥l‰»l‰ n™[ª S܃£~xY‰ »p£»N. Wx ìÜxY‰
t{f rl‰þv r‹…‹tq Yl£{ rvjY‰ ~¥zÃzˆzf [l»ƒ£l‰ Wxf
R¥l‰»l‰ »n{~yYfl‰ Rh¨ S܃£~xÃ. »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
ƒŒñYv v¬z‹Y RõÜ{£~‹YvY‰ »z~ ìÜ[l {p‰»p‰ 2015 {~»M
nŸ R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£{f WYlª Yyp zn 19 {¥p‹ R£j‰h¨Y²v
{³{~ˆm£ ~¹»|¤opx v`Œë. Wx ~‹ã {«»N 2015 v¥õ15 {¥ëà
x. Sp‰r~¨ Wv RõÜx r±£»x¤[ŒY{ òx£{f p¥¹þv ~qƒ£ {p
2016 R¹Y 12 nyj »l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜ{£~‹YK rpl
r£Mz‹»Kp‰lª{ ý~‹p‰ ~Kvl Yyp¨ ztp‰»p‰ 2016 c«ë v£~»xˆ nŸ
x. A Rp§{, »K ~v~ˆl òx£àvxf v {«{ R¥l‰»l‰ lªp‰ {~yYf
R£~p‰p »YÑ S܃£~xÃ.
W»ƒl‰, {¥Õãyfl‰ »vƒŒ ~¨z v¨z »~£x£ xp‰p‰Yªf »K R£|²‹l{
S܃£~»xp‰ l{l‰ {¥n[l‰ ~p‰é~ˆm£p ÃŒrxY‰ ƒ¼ãp£[l ƒ¥Ã
x.
A Rly, 2011 {~»M U[l‰ r£hK ƒ£ r±Ü~¹o£p »Y£ñ}p‰ ~u£
{£Ml£{ ý~‹p‰ »l£ylªy¥ RõÜx ìÜ[l Ãúvf. ëM»nŠ| Yyp§
z¥ðv {¥n[l‰ ~zYªjÃ.
2010 {~»M W{¥ë v ý»|‰}l‰{xY‰ ~…Yªj© Yyp‰»p‰.
r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý²{y¥p‰ Ü»npYª v Wv {~y lª… »l£ylªy¥
RõÜx ìÜ[l Y… x¨lª t{f Y… »r°nŠ[z‹Y vp‰Ý² »x£‰cp£
Sn™ùrl‰ Ãúvl‰ ~v` x. A ýcxà~ y£crY‰}, Yy¥ cx~¬ùx ƒ£
Üz¹[ ~¨vÜr£z xp r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý²{y¥p‰ x.
»v{¥ë rpl‰ »Yf§Krl‰ ÃŒrxY‰ v {ùp‰ {y Sn™ùrl‰{
R¥Ü Rly 2009 »p£{¥KtM v~ W{Yf RéYyj ƒ£ ìÜ
r±Ü~¹~ˆYyj Rv£l³ ñz‹p‰n »v£y»[£h vƒl£ ý~‹p‰ rl‰Yyp
zn ý»|‰}e Yñf§{Y‰ ý~‹p‰ |š² z¹Y£ r§{l‰rl‰ R£xlp»xˆ ƒ£
YMl¯ ~¹~n»xˆ n Rnƒ~ˆ zt£»[p »l£ylªy¥ ~qƒ£ r²»N|x
r‹…‹tq rpl‰ »Yf§KrlY‰ ~Y~ˆ Yy Ü»J.
Tf »ry »vyf »l£ylªy¥ RõÜx r‹…‹tq S܃£~»xˆ {¥n[l‰v
~‹ãþv {p‰»p‰ 2004 {~»M R[²£v£l³ yp‹zˆ ýY²v~‹¹ƒ
vƒl£»[‰ v¬z‹Yl‰{»xp‰ »l£ylªy¥ rpl‰ »Yf§Krl Rv£l³
vj‰hzxf »x£v¨Yy A ~qƒ£ Rp§v¥Üx zt£ [¥ìv õ. W»ƒl‰
Sp‰r~¨ r£Mz‹»Kp‰lª{f Sn™ùrl‰ Ãúvf »ry 2004 v£Mlª v~
r£Mz‹»Kp‰lª{ ý~¨y¥{£ ƒùp znŠ»np‰ Wv Ul‰~£ƒx n Wl¥Üp‰
ƒv£y ýx. 2004 ïq{¥f§j© Wv Ul‰~£ƒxf v¨zr‹úv ~‹ã {«»N
2002 {~»M nŸ x. Tf v¨zˆ {«»xˆ 2002 ƒ£ 2003 {~y{z nŸ YMl¯
~¹~nx, ënƒ~ˆ v£o³ {³£r£yx ƒ£ ýYzˆr r±Ürl‰Ü »Y‰p‰æx
WY‰{ ~Y~ˆ Y… »l£ylªy¥ ënƒ~ r‹…‹tq rpl‰ »Yf§KrlÃ.
W{¥ë v l{l‰ Ul‰~£ƒxY‰ {«»xˆ 2000 {~»M nŸ W{Yf
cp£érÜë ap‰çY£ Yªv£ylª¹[ vƒl‰ñx»[‰ ycx p{ R£j‰h¨Y²v
{³{~ˆm£ »Yf§KrlY‰ Sn™ùrl‰ Yyñp‰ WƒŒ v¬z‹Y RõÜ{£~‹YK
rùD»Enxf »l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜx n Rlª…l‰ Ãúv õ.
W»ƒl‰ Wv Ul‰~£ƒx n ~£MmY »p£þx.
»K R£Y£y»xp‰ 2015 f »ry »l£ylªy¥ RõÜx ìÜ[l Ãúv
~qƒ£ [p§ z¥t¬ ýýo Ul‰~£ƒxp‰ ~£MmY Yy[¥ìvf »p£ƒ¥Ã {«
pv¨l‰ ‘‘r±Y£|px R¥lª† Rnƒ~ˆ r… Ãú»K ënƒ~’’ r¥{Ü ìÜx
xf»l‰ v¬z‹Y RõÜxY‰ »z~ ~ƒÜY þ RÜ t{ ph¨ Ýp‰ã »nYY‰
v`Œp‰ A {p ýf r±Y£|xf rl‰{ ÜïÚ. Sp‰ WYY‰ {«»N 1996
{~»M r±Y£|xf rl‰ {« ývzˆ r±p£p‰ã Wn™ù{ |›² z¹Y£ [ª{p‰ ýãz‹
~¹~ˆm£{ ƒ£ l{l‰ Rx (S.C. APPLICATION NO 81/95) ph¨
Ýp‰ã{ õ. W{¥ë v Ýp‰ã{Y‰ »|‰²}ˆg£éYyjx ý~‹p‰ ~šv£~ƒŒl
rù~y x¨Y‰Ü »Y‰p‰æx Wn™ù{ p£[ùY ~¹{Mop RéY£ùx ƒ£
»{pl‰ Rx pv¥l (SCFR 47 / 2004) ph¨»N nŸ n »|‰²}ˆg£éYyjx
ý~‹p‰ r±Y£|xf rl‰ Yyp znŸ.
»l£ylªy¥ RõÜx n™p£[¥ì»K òx£{z‹»xƒŒ l{l‰ {¥n[l‰
~¹é~ˆm£pxY‰ {«»N 1998 R»rˆ±zˆ 27 ~‹f 29 n™p nY‰{£ »Y£…w
tj‰h£yp£xY ~Kvp‰l²j |£z£»N nŸ r¥{Ü v£o³ ënƒ~ ~ƒ
~v£c {[Äv r‹…‹tq ~v¨†{ õ. Wv ~v¨†»N nŸ ~Kvl Yy[p‰p£
zn ‘‘v£o³ ënƒ~ ƒ£ ~v£c {[Äv’’ r‹…‹tq {« »Y£…w r±Y£|px
v`Œp‰ R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£{ lª… »l£ylªy¥ áp[¥ë»K RõÜx
r‹…‹tq r²Ür£np »p£v¥Ü þv ~Ktp‰o»xp‰ R{o£yjx »Y£f
~‹ýzˆ ƒ£ »nŠ|r£zp RõÜ{£~‹YK r‹…‹tq c£l³p‰ly ~Kv¨Ü»xˆ
(ICCPR)ƒŒ 19 {¥p‹ {³{~ˆm£{f Rp§Y®z{ R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£{
~¹»|¤opx Ãú»K R{|³l£{ »rp‰{£ »np znŸ. Wv r±Y£|px
Sn™ùrl‰ {«»xˆ ënƒ~‰ v£o³ {³£r£yx, |›² z¹Y£ r§{l‰rl‰
YMl¯p‰»[‰ ~¹~nx ƒ£ r§{l‰rl‰ r±Y£|Yxp‰»[‰ ~¹[v»xˆ
àxYl‰{»xë.
»Y»~ˆ »{ll‰ »l£ylªy¥ RõÜx ìÜ[l Ãúv r‹…‹tq S܃£~x
»~£x£x¦»K nŸ »YpYªf ƒv¨{p ýévl‰ r¥yÚ v »zˆZpx {p‰»p‰
1996 v¥õ 27 {¥ë n™p r…v¨ R£M. »Y‰. hJz‹N. [ªj»~ˆYy pñp‰
r… {« Yñf§ {£Ml£{ õ.
»vx ëz {|»xp‰ - ‘‘cpv£o³ ënƒ~ ƒ£ Rnƒ~ˆ r±Y£| Ãú»K
RõÜx ~qƒ£ tzr£p§ ztp ìÜ r²Ü~¹~ˆYyjx ~qƒ£ rl‰ Y…
Ur»nŠ|Y Yñf§ {£Ml£{’’ »z~ ƒ¥q™p‰þv »K Yñf§{ ý}x Yy¥j©
14Y‰ xf»l‰ cpv£o³xf Rà… ìÜvx ll‰l‰{x ý[²ƒ Yy Üt¬
Rly Sp‰ WY‰ ý}x Yy¥jY‰ {«»xˆ »l£ylªy¥ ënƒ~ r‹…‹tq rpl
õ. »vyf S܃£~»xˆ r±mv {yf »l£ylªy¥ áp[¥ìK RõÜx
ìÜxY‰ »z~ rplÃp‰ y»G cpl£{f zt£ »np »z~ p‹z
{|»xp‰ ëM»nŠ| Yyp zn‰»nŠ Wv z‹xýzˆz v`Œë.
»K ~qƒ£ rl‰Yyp zn Yñf§{ v¬z‹Y {|»xp‰ cpv£o³xf
tzr£p ìÜ r±Ü~¹~ˆYyj SzY‰Y Yy Üt¬ pv¨l‰ Tf r¥{y¥j©
r±o£p Y£Mxxp‰ lª»pp‰ WYY‰ »z~ p{ r±c£lp‰Ý²x v£o³
~¹~ˆY¯ÜxY‰ ëMv£jx Ãúv xp‰p n R¥lª…l‰{ ÜïÚ.
Wõp‰ r¥ƒ¥n™z‹ {p‰»p‰ »l£ylªy¥ ënƒ~ r‹…‹tq rpl v¨zˆ{yf
ëM»nŠ| Yyp zn »vv Yñf§{ »Y»yƒŒ Wv x¨[»xˆ r¥{Ü
r§†zˆ r±c£lp‰l²{£nŸ r±Ü~¹~ˆYyj ~qƒ£ {« ~v£c ~¹{£nx
Ýyj£l‰vY »z~ tzr£ R¥Ü t{ õ. »vv Yñf§{ rl‰Ãùv ~qƒ£
W{Yf cpv£o³ Rv£l³{yx£{ ~‹Ñ oMv~‹ù »~ˆp£p£xY vƒl£
Sn™ùrl‰ Yyp zn Y¥ïpG rܲY£{ v`Œp‰ n r±c£lp‰l²{£nŸ
r²Ü~¹~ˆYyj ~qƒ£
»l£ylªy¥ RõÜ»xˆ ~¨zv¨z ƒ£
{¥n[l‰ ~¹é~ˆm£pINFORMATION
ACT
W{Yf r¥{Ü ~v£c »nŠ|r£zp tzr¦K ~ˆ{u£{x {fƒ£ [l
ƒ¥Ãx. Rà… Yñf§{ rl‰ Yyp‰»p‰ 1995 {~»M {§{ n A ~qƒ£ {p
Y¥ïpG rܲY£{ Sn™ùrl‰ {p»p‰ 1994 {~»M x. Wx v¥Ü{yj
r±Üsz Uj©~¨v lª… v ~‹ã{p òx£àvxÃ. W{Yf r¥{Ü ~‹xû
v¥Ü{yjxp‰ƒŒ nŸ v£o³ ënƒ~ ƒ£ r±c£lp‰l²{£nŸ r±Ü~¹~ˆYyj
r‹…‹tq Rnƒ~ˆ ƒ£ r±ÜÐ {h£ tzr¦K ~ƒ[l þv Tf »ƒ‰lª{ õ. Wx
rY‰} »nŠ|r£zp ~šv£»{p‰ XJtf [Œx r§†zˆ ~v£c ~¹{£nxY‰ ýx.
W»~ˆv Wv ~¹{£n»xˆ R£yKux 80 n|Yx nY‰{£ »vp‰ v ~vƒy
ýf Sp‰ XJtf n ýƒŒ»np Rx¨y¥ ƒ¼ãp£[l ƒ¥Ãx.
ƒ¥l‰l¦{ n|Yfx R{~£p»xˆ U[² {p cp{£M[Œx [¥f§K,
1980 {¥h {Mcp»xˆ Rl‰áÄK, 83 Y†ãzˆ »Cn{£aYx 1987-89
x¨[»xˆ u›}j Rl‰áÄK xp£nŸ {|»xp‰ »K »v£»ƒ£»l‰ Rýévl‰
»z~ pK Y… ƒ¥Ã ~‹ãþK ÃŒrxY‰ R¥~¨»yp‰ Tf nY‰{p r±Üa£y
»K vƒ£ ~¹{£nx WYz R£yKu {p Rx¨y¥ nY‹p‰pf r§†{p‰. A
~v` r¥p p[Œp ýýo ~‹ýzˆ RõÜ{£~‹YK {³£r£y, v£o³ ~¹ýo£p,
tzr¦K Yj‰h£xK, v£p{ ƒŒñYK ~¹ýo£p R£n™xl‰ ýýo ýnŠ{lªp‰
ƒ£ ~v£c òx£Y£ùYxp‰ A ~¹{£n»xƒŒ »Y£f~ˆYy¥»{¤ {«ƒ.
oMv~‹ù »~ˆp£p£xY Rv£l³{yx£»[‰ Y¥ïpG rܲY£{l‰ WƒŒ
r±ÜszxY‰ »z~ ëYªl‰ {« R£M. »Y‰. hJz‹N, [ªj»~ˆYy Yñf§
{£Ml£{l‰ A ~¹{£n»xˆ v r±ÜszxÃ. Wpõp‰ tzp ýf, 2017
»rty{£ù»xƒŒ |›² z¹Y£»N r§y{¥~‹xp‰f t¨Y‰Ü ýqŸvf
z¥»tp »l£ylªy¥ RõÜx r‹…‹tq Yl£»{ƒŒ ~¨zv¨z »võp‰
n|Y [jp£{Y‰ R¦lf ýƒŒ»np r±c£lp‰l²{£nx n™p[¥ìv ~qƒ£
{« Rp{yl Ry[zxY Yl£{ ~v` t¥qŸ Ü»tp‰pÃ.
5International RTI Day 2018 {}¡ 2018 Y‰ {« ~¥rˆl¥KtM v~ 28 {¥ëà ~‹Yªy£à
l 1994 - »l£ylªy¥ RõÜx ìÜ[l Y… x¨lª t{f r…v¨ Y¥ïpG rܲY£{
l 1996 - »l£ylªy¥ RõÜx ìÜ[l Y… x¨lª t{f {« v£o³ ënƒ~ ƒ£ r±Y£|p»xˆ ënƒ~f tzr£p ìÜ r±Ü~¹~ˆYyjx ~qƒ£ Ur»n~ˆ zt£ nŸvf rl‰Yyp zn Ur»nŠ|Y Yñf§{(R£M. »Y‰. hJ. [ªj»~ˆYy Yñf§{)
l 1996 - ývzˆ r±p£p‰ã Wn™ù{ |›² z¹Y£ [ª{p‰ ýãz‹ ~¹~ˆm£{ ƒ£ l{l‰ Rx(S. C. APPLICATION NO. 81/95.) ph¨ Ýp‰ã{
l 1996 - |›² z¹Y£ ìÜ »Y£ñ~v ý~‹p‰ »l£ylªy¥ ~qƒ£ r±»N|x r‹…‹tq rpl‰ »Yf§KrlY‰ Sn™ùrl‰ Yyp znŸ.
l 2000 - {M} 2000 R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£ »Yf§Kr»l‰ v¬z‹Y RõÜ{£~‹YK xflf »l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜx n R¥lª…l‰ Yy ÜïÚ.
l 2004 »rty{£ù- »l£ylªy¥ áp[¥ì»K ënƒ~ r‹…‹tq r…v¨ rpl‰ »Yf§Krl Y¥ïpG vj‰hzx ý~‹p‰ ~Kvl Ãúv.
l 2006 R»rˆ±zˆ - |›² z¹Y£ ìÜ »Y£ñ~v ý~‹p‰ »l£ylªy áp[¥ì»K ënƒ~ r‹…‹tq »x¤Ël rpl‰ »Yf§KrlY‰ »n{¥p‹ {yfl‰ Sn™ùrl‰ Yyp znŸ.
l 2009 »p£{¥KtM - RéYyj ƒ£ ëÜ r±Ü~¹~ˆYyj Rv£l³ ñz‹p‰n »v£y»[£h vƒl£ ý~‹p‰ rl‰ Yyp zn ý»|‰}e Yñf§{Y‰ ý~‹p‰ |›² z¹Y£ r§{l‰rl‰ R£xlp»xˆ ƒ£ YMl¯ ~¹~n»xˆ n Rnƒ~ˆ zt£»[p »l£ylªy¥ ~qƒ£ r±»N|x r‹…‹tq rpl‰ »Yf§KrlY‰ ~Y~ˆ Ãúv.
INFORMATION
ACT
l {M} 2015 R»rˆ±zˆ 12 {¥p‹ n™p r¥{Ü Y¥ïpG ÷~ˆþvf cpv£o³ ƒ£ r£Mz‹»Kp‰lª Yfx¨lª Rv£l³ [xp‰l Yy¥j£ÜzY vƒl£ ý~‹p‰ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜx r‹…‹tq rplY‰ »[p Av ~qƒ£ Y¥ïpG rܲY£{Y‰ »[p Wp znŸ.
l 2015 R»rˆ±zˆ 22 - {¥p‹ n™p Y¥ïpG vj‰hzx »{l R[²£v£l³ yp‹zˆ ýY²v~‹¹ƒ ý~‹p‰ Y¥ïpG rܲY£{Y‰ »[p Wñp‰ »vv rpl ƒn™~‹ rpl‰ »Yf§KrlY‰ »z~ »[p R£ x¨lª t{f »x¤cp£ Yyp znŸ. W»vp‰v WÄ rp»l‰ v¬z‹Y£¹[r‹…‹tq{ n Y¥ïpG vj‰hz»xˆ WY`l£{Y‰ R¥Ü Yyp znŸ.
l 2015 R»rˆ±zˆ 29 - {¥p‹ n™p r¥{Ü Y¥ïpG vj‰hz ÷~ˆþ»K nŸ R[²£v£l³{yx£ ý~‹p‰ »x¤cp£{Y‰ »[p Wñp‰ Sƒl Y¥ïpG vj‰hzx ý~‹p‰ Rp§vl Yyp zn rpl‰ »Yf§Krl ~qƒ£ ýýo R£xlp ƒ£ r§nŠ[zxp‰ ý~‹p‰ ~¹»|¤op Sn™ùrl‰ Y… t¥ýp‰ Wv Yy¥j© n ~¥…Ãz‰zf »[p ~¹»|¤opx Y… rpl‰ »Yf§Krl Sn™ùrl‰ Y… Rly Y¥ïpG vj‰hzx Wx Rp§vl Yyp znŸ. W»vp‰ v rpl ƒn™~‹ rpl‰ »z~ r£Mz‹»Kp‰lª{f Sn™ùrl‰ »p£Yy ~£v£p³ òx£rÑr£Ñx Rp§[vpx Yyñp‰ r£Mz‹»Kp‰lª{f »[p Avf Wn™p Y¥ïpG vj‰hzx Ýyjx Yyp znŸ.
l 2015 »p£{¥KtM v~ 02 - n™p Y¥ïpG vj‰hzx »{l R{~p‰ {|»xp‰ ~¹»|¤opx Y… »Yf§Krl r£Mz‹»Kp‰lª r±l‹~¹~ˆYyj ƒ£ cpv£o³ Rv£l³ [xp‰l Yy¥j£ÜzY vƒl£ ý~‹p‰ Sn™ùrl‰ Y… »l£ylªy¥ áp[¥ì»K ënƒ~ r‹…‹tq rpl‰ »Yf§Krl Y¥ïpG vj‰hzx ý~‹p‰ ~Kvl Yyp znŸ.
l 2015 »n~¥KtM 18 - Y¥ïpG vj‰hzx Rp§vl Y… rpl‰ »Yf§Krl [¥~G rl²»xˆ r…Ãúv.
l 2016 »rty{£ù - »l£y¥lªy¥ RõÜ{£~‹YK Y£Mx ~£op t…Y£x r‹ƒŒf§þv.
l 2016 v£Mlª 24- {¥p‹ n™p cpv£o³ Rv£l³{yx£ ý~‹p‰ rpl‰ »Yf§Krl r…v¨{y Ãxþv ~qƒ£ r£Mz‹»Kp‰lª{f Sn™ùrl‰ Yyp znŸ.l 2016 R»r±ˆzˆ 5 ƒ£ 6 - rpl‰ »Yf§Krl r‹…‹tq »rl‰~K ýu£[x.l 2016 c«ë v~ 23 {¥p‹ n™p »n{¥p‹{y Ãxþv ~qƒ£ r£Mz‹»Kp‰lª{f Sn™ùrl‰ Ãúv l 2016 c«ë 24 - rpl ~Kvl Ãúvl 2016 R»[¤~ˆlª v~ 4 - rpl ~qƒ£ Ym£p£xY{yx£ ý~‹p‰ ~ƒÜYx ~fƒp‰ Ãúv.l 2016 ~¥rˆl¥KtM v~ 30- »l£ylªy¥ RõÜ{£~‹YK »Y£ñ}p‰ ~u£{ ~qƒ£ »Y£v~£ù~ˆ{y¥p‰ rl‰Ãúv.l 2017 cp{£ù - »l£ylªy¥ rpl r«Mj {|»xp‰ tz£l‰vY {p n™px [¥~G Ãúv.l 2017 »rty{£ù 03- »l£ylªy¥ RõÜ{£~‹YK r‹…‹tq ë»x¤[ ƒ£ úÜ [¥~G rl²»xˆ r… Ãúv.l 2017 »rty{£ù 06- r…v¨ {yf |›² z¹Y£»N r§y{¥~‹xp‰ ƒ£ r§y{¥~‹ ~¹ýo£p »l£ylªy¥ rpl xf»l‰ »l£ylªy¥ SzˆûK Ãúv.
1994 - 2009
2010- 2014
2015-2017
l ý»Fà~ y£crY‰} »l£ylªy¥ áp[¥ì»K ënƒ~ r‹…‹tq rpl‰ »Yf§Krl - 2010
l 2010 - Yy¥ cx~¬ùx vƒl£ »r°nŠ[z‹Y rplY‰ »z~ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K ënƒ~ r‹…‹tq rpl‰ »Yf§Krl r£Mz‹»Kp‰lª{f Sn™ùrl‰ Ãúv ƒ£ R£j‰h¨ rY‰}x ý~‹p‰ rplY‰ »[p A»K »r£»y£p‰ã{ vl Szˆz£ R~‰Yy [¥ìv.
l 2010 - r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² Üz¹[ ~¨vÜr£z vƒl£ ý~‹p‰ »l£ylªy¥ RõÜx ìÜ[l Y… x¨lª t{f »r°nŠ[z‹Y vp‰Ý² »x¤cp£{ (r£ 55/10)
l 2011 v¥õ - Yy¥ cx~¬ùx vƒl£»[‰ »l£ylªy¥ ënƒ~ r‹…‹tq rpl‰ »Yf§Krl [¥~G rl²»xˆ r… þv.
l 2011 c«ë - Yy¥ cx~¬ùx vƒl£ »r°nŠ[z‹Y rplY‰ »z~ »l£ylªy¥ ënƒ~ r‹…‹tq rpl r£Mz‹»Kp‰lª{f Sn™ùrl‰ Ãúv ƒ£ ry£cxf rl‰ þv.
l 2011- U[l‰ r£hK ƒ£ r±Ü~¹o£p »Y£ñ}p‰ ~u£ {£Ml£{ W…‹áY‰þv ƒ£ WƒŒ »l£ylªy¥ RõÜx ìÜ[l Y… x¨lª t{ áY‰þv.l 2012 v¥õ 11 n™p »l£ylªy¥ RõÜx r‹…‹tq ìÜúÜ r¥pþv r‹…‹tq Yzˆl¥ð»K ý{£nx (»x¤cp£{ zY‰}ˆvp‰ ÃùR¥zˆz vp‰Ýl²v£)l 2014 - ýrY‰}»xˆ »r£ã R»rˆY‰}Y v¥Ü{yj r±Y£|x - lª… »l£ylªy¥ RõÜx ìÜ[l Yyp t{f {« v¥Ü{yj »r£»y£p‰ã{.
»c³}ˆg v£o³»NnŸ
~š.»n£h£{l‰l
6International RTI Day 2018
l »l£ylªy¥ áp[¥ì»K rpl òx£l‰vY þ»vp‰ y»G y£c³ x£p‰l²jx |Y‰Üvl‰ Y… ƒ¥Ã {p‰»p‰ »Y»~ˆ n?
yfY y£c³ x£p‰l²jx òx£l‰vY þ»K nŸ ýýo Ýp‰ã Ýyj
[p‰p£ Rly W‰{£ òx£l‰vY Ãúv ~qƒ£ r±Ürl‰Ü ~Y~ˆ Yyp§
ztp{£. Wv Ýp‰ã Ýyj òx£{f p¥¹þ»K nŸ WÄ r±Ürl‰Ü v`Œp‰
Rr‹ R»rˆY‰}£ Yyp‰»p‰ y»G cpl£{ U»n~£ Y… x¨lª Y£Mxu£yx
ýévl‰ ƒ£ ~¥z~¨K ~ƒ[l{ ~‹ãÃúv õ. WÄ r±Ürl‰Ü v¥n nŸ xK
xK R£Y£yxYf W»ƒf »v»ƒf »{p~ˆ Yyz£, xK xK n™~£{zf
»[p xp‰p Ü»tp ShYh p¥Ü Yyp‰põ »K »l£ylªy¥
áp[¥ì»K RõÜ{£~‹YK r‹…‹tq rpl ƒ¼ãp‰{£»np‰»p‰.
yfY Ì{l‰ {p vƒcpl£{f, ycx ý~‹p‰ lvp‰ »{p§»{p‰
~‹ãYyp‰»p‰ »v£p{£n? A{£ Ãú»vp‰ R»rˆY‰}£ Yyp‰»p‰
»v£p{£n? A ~‹ãYyp »nŠ{zˆ ~qƒ£ ýxnK Yyp‰»p‰ »Y£»ƒ£vn?
A ýxnK Yyp v¨nzˆ{zf ~ùzp »~ˆ{£{Y‰ [vf, r±»nŠ|xf,
r…£lf, yff ~‹ã {§j£n? Ãxz£ r±|‰p Yyp‰p cpl£{f
RõÜxY‰ l¥»tp{£. A RõÜx »K l£Y‰Yzˆ ë|‰Çl{ »r»pp‰p
Üt¨»j‰ p¦. A ë~£ ƒ¥v»np£ v ýýo v£M[ X~ˆ»~ˆ, ýýo Rx z{£
lvp‰»[‰ Y£Mxxp‰ Yyp‰p »r…óz£ ƒŒÑx£.
l y£c³ »~ˆ{»xˆ RY£MxY‰}vl£ v`ƒy{ñp‰ y£c³ ëzo£úp‰ »l£ylªy¥ zt£»np ll‰l‰{xf rl‰Ãúvf {¥hr‹…‹»{…Y‰ Ü»tp{£n?
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜx tz£l‰vY þvl‰ ~v` y£c³
»~ˆ{Yx£f l{ãyfl‰ lv {[ÄK r¥ƒ¥yƒ¥ùx »p£ƒ¥Ãõ. A
Rx ëy£x£~»xp‰ v yc»xˆ »~ˆ{»xˆ r±Ürl‰Ü{zf Rp§{ Yfx¨lª
Yyp‰p, Wv ìÜ úÜ Rp§{ Yfx¨lª Yyp‰p xKÃ~‹ »r…wþvY‰
R¥Ü »{p{£. A {»[‰v xKÃ~‹ n{~Y A r‹…‹tq { »l£ylªyY‰
Szˆû»{£l‰ A »l£ylªy¥ zt£n™x ƒ¥Ã {p rùn™ rnŠoÜ[l Yyp
ll‰l‰{xf y£c³ ëzo£úp‰ rl‰ Y… x¨lªõ. Wx R¥l‰lfv Y…
ƒ¥Y‰»Y‰ vƒcpl£{f õ.
{~y 70Y‰ r§y£{f v ~‹ã {§»j‰ vƒcpl£{»[‰ r±|‰p, [¥fû
R£n™xf ý~¼ãK »~£xp{£ »{p§{f A{£ ýýo r¥Ü{zf »[pxñp‰
Yzˆv¥úK rvjõ. ~vƒy »nŠ{zˆ ý~ãp£ pK A ý~»np‰»p‰
ýýo tzr¦K »ƒ‰lª»{p§õ. y£c³ »~ˆ{x RY£MxY‰}v »{p‰p
»ƒ¨lª {§»j‰ l‰ »K Y£yjxv õ. »K »ƒ‰lª»{p‰ y£c³ »~ˆ{x
n™x£y¥ »{p‰p rfp‰ [l‰l£. pv¨l‰ A X~ˆ»~ˆ tzr¦K Yj‰h£xK
|Y‰Üvl‰ {§j£. y£c³ x£p‰l²jxf X{§p‰»[‰ Rl»rþK {¥Õ
»{l‰v cpl£{ R~yju£{xf rl‰ {§j£. »l£ylªy¥ áp[¥ì»K
RõÜ{£~‹YK rpl »[p Wñp‰ ycx ~‹ã Y»…ˆ vƒcpl£{f
p¥Ü {§j© Wv RõÜx n™p£ nŸv õ.
l »K R{~ˆm£»{p‰ r±»x¤cp [p‰p vƒcpl£{ òx£ Y… x¨lª {p‰»p‰ »Y»~ˆn?ycx v¥n™ƒl‰»{z£ vƒcpl£{f zt£ãp‰ RõÜxY‰ »z~ »vx {ƒ
{ƒ£ r±»x¤cpxf [p‰p cpl£{ »r…»wp{£ pK »t£»ƒ¤ »nŠ{zˆ
SY‰vÚp‰ v »{p~ˆ »{x‹. yc»xˆ Y£Mx£z v`Œp‰ Xt zt£ [p‰p£
»~‰{x Xt»[‰ Y£Mxxf »p£~¦»ƒ‰ pK A r‹…‹tq r±|‰p Yyp‰p
Xtf r§†{p‰.yc»xˆ ëzo£úp‰ Sp‰»p‰ Xtf »~ˆ{x Yyp‰p.
pv¨l‰ »KY »vDay Y£»zYf ~‹ãY…l‰ A [¥p r±|‰p Yyp‰p
Y£f{l‰ r§†{p‰YvY‰ Üt¨»j‰ p¦. Rn W»ƒv t¦. Rn »{p »nŠ Rn
v r±|‰p Yyp‰p r¨†{p‰. RõÜx Rn ycx ý~‹p‰ vƒcpl£{f
zt£ nŸ Ü»tp{£.
A {»[‰v õ ëzo£úp§l‰ lvp‰f {[ÄvY‰ Üxp t{ áp‰
R{»t¤o»xp‰ Sp‰»p‰. »KY »p£Y»…£l‰ vf Rë{£Mx»xp‰v
Ul‰ly tq™p‰p »{p{£ Ãxp Y£yjx A Rx np‰p{£. A {»[‰
v õ v¨z nŸ Yyr§ »nŠ{zˆ{zfl‰ Rn Ul‰ly tq™p‰p »{p t{ A
Rx ~‹ƒŒrl‰ Yyp{£. A ë~£ Sn™ù»xˆ nŸ »l£ylªy¥ ~`{£ ~‹Ñp‰p
A Rxf ƒ¥Ãx£{Y‰ p¦. vƒcpl£{ ƒ¥Ñxf Xtf Ü»tp‰»p‰
SzˆûKrl²xY‰ »x£v¨Yyp‰p ýlyõ.
l |›² z¹Y£»N |Y‰Üvl‰ r±c£l£p‰Ý²x [ÜzY‰}j S~ˆvlª Yyzšvf »l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜ{£~‹YK r‹…‹tq c£l³p‰ly n™p ~¥vy¥v »x£à[l ƒ¥Y‰»Y‰ »Y»~ˆn?»l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜx lƒ{§y¥ YynŸv lª…‹p‰ |›² z¹Y£»N
~¹{Mop [vp‰v` {h£l‰ ýëýnu£{xY‰ [p‰p£ Rly y£c³
»~ˆ{»xˆ {[Äv ƒ£ {[þv {h£l‰ lƒ{y¥ »{p{£. xƒr£zpx xp
~‹nŠo£p‰lx y»G ~ˆm£r‹l {p‰»p‰ A ƒyƒ£ õ. »vx r±c£l£p‰Ü²Y
yf{z, n™x¨j© yf{z zY‰}jxY‰. rpl »[p Av, Wx òx£l‰vY
þv R£n™x ~zY£ t¥†{»ƒ£l‰ Rr‹ l{vl‰ »vƒŒ r±£mñY R{éxY
õ Sp‰»p‰. Wx {h£ |Y‰Üvl‰{ òx£{f p¥¹þv ~qƒ£ ëzo£úp‰
ƒ£ vƒcpl£{ áp§{l‰ Ãúvf »K {~y r±»x£‰cpxf [p‰p{£.
»v{y »l£ylªy¥ áp[¥ì»K c£l³p‰ly n™pxf ~v[£ò{ |›²
z¹Y£»N r¥{¥l‰»{p ~¥vy¥v “y£c³ »~ˆ{»xˆ ý|Œ}ˆfl‰{x U»n~£
»l£ylªy¥ áp[¥pš»K RõÜx” lƒ{§y¥ Ãúv r‹…‹tq{ õ. A
Rp§{ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜx r‹…‹tq{ Rn n™p y»G ~v~ˆl
vƒcpl£{»[‰ R{o£px »x£v¨Yyþvf tz£»r£»y£l‰lª »{p{£.
R£M.WD.W~ˆ.~vylª¹[»zˆYK
v¨nzˆ ƒ£ cpv£o³ Rv£l³£¹|x
INTERVIEW
{}¡ 2018 Y‰ {« ~¥rˆl¥KtM v~ 28 {¥ëà ~‹Yªy£à
y£c³ »~ˆ{»xˆý|Œ}ˆfl‰{x U»n~£
»l£ylªy¥áp[¥ì»K RõÜx
r±ñl£ yp‰nz‹ rt~y£b£x£y¦rx- [x£p‰ r§}ˆr‹Y
l y£c³ »~ˆ{»xˆ ý|Œ}ˆfl‰{x U»n~£ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜx u£ýl Y… ƒ¥Y‹ {p‰»p‰ »Y»~ˆn? |›² z¹Y£»N y£c³ »~ˆ{»xˆ Y£MxY‰}vl£{,
[ªj£l‰vYu£{x,szàõl£{v¥ì»KnŸu£ýlYyply[Y£úl‰{
nM|Y Rly {¥n[l‰ v nM|Yx {p‰»p‰ »[¤zšx ly[Y£úl‰{
nM|Yxõ.Wv»[¤zšxly[Y£úl‰{nM|Y»xˆ»z¤Y»xˆyf{zˆ
144Y‰Rly2018{~»MnŸ|›²z¹Y£{r~¨{p‰»p‰72{¥p‹~ˆm£p»xˆ
õ. ý|Œ}ˆf »~°Z³ »~ˆ{£{Y‰ ƒ£ ~£Y‰}yl£{ R¥Ü yfY‰ »z~ |›²
z¹Y£{ ýýo »[¤zšx nM|Yxp‰ƒŒ Sn™ù»xp‰ ~‹Ñx n »[¤zšx
ly[Y£úl‰{ nM|Yxp‰ƒ‹ Rr‹ 72 {¥ë ~ˆm£p»xˆ r~¨{p‰»p‰
WƒŒ r±o£p ~£oY Rf Rlùp‰ RY£MxY‰}v ëzo£ú{£nx Ãxp
~£oYx ë~£. »K y»G Ü»tp‰»p‰ {¥h Ãú»K ~¹~ˆY¯ÜxYf
{h£{¥h»p£Yy~‹Òvf»ƒ‰lª»~þ»KoMvl£{Y‰.Aë~£ý|Œ}ˆf
y£c³»~ˆ{xY‰R¥ÜYyp‰ppKy£c³»~ˆ{xY£MxY‰}výxx¨lªõ.
Wxfýévl‰Y²v»NnxY‰R{|³»{p{£.W»~ˆýévl‰Y²v»NnxY‰
»p£v¥Ü t{ ë~£ lvõ {Mlv£p»xˆ y£c³ »~ˆ{x RY£MxY‰}v
»{z£Ü»tp‰»p‰.
l »l£ylªy¥ áp[¥ì»K rpl òx£{f p¥¹þ»vp‰ Y£MxY‰}l£{ Sƒ… p¥¹ýx ƒ¥Ã {p‰»p‰ »Y»~ˆn?»K»l£ylªy¥áp[¥ì»Krplòx£{fp¥¹þ»KnŸy£c³»~ˆ{x
~¥rx¨K R¹|x õ. SzˆûK R¹|x {p‰»p‰ vƒcpl£{ õ. »vƒŒnŸ
vƒcpl£{Szˆzp»l£ylªy¥zt£nŸvf~¥rx¨KR¹|x|Y‰Üvl‰ýx
x¨lªõ.W»~ˆSzˆz£~‹Ñp»l£ylªy¥zt£nŸ»KnŸ»l£ylªy¥÷~ˆÃúv,
»l£ylªy¥[th£Ãúvƒ£rnŠoÝp‰~Y~‰þýévl‰Y²v»NnX~ˆ»~ˆ
y£c³ »~ˆ{x rnŠoÜ[l »{p{£. »K ƒyƒ£ »l£ylªy¥ zt£nŸ»K
{[Äv ë~‹ »z~ Sf§Ãúvfl‰ y£c³ »~ˆ{xf ƒ¥Ã »{p{£.
ý»|‰}»xp‰vR£xlëY{|»xp‰ýëýnu£{xƒ£{[þvR£yY‰}£
»{p{£. vv ƒŒlp‰»p‰ »K »l£ylªy¥ n™p£[¥ì»K RõÜx lƒ{§y¥
Ãúv ~¹~ˆY¯ÜxY‰ Ãxz£. »K »l£ylªy¥ áp[¥ì»K ~¹~ˆY¯Üx
cpl£{ lª… ƒ£ »l£ylªy¥ zt£nŸ»K ~¹~‰Y¯Üx y£c³ »~ˆ{x
lª… ~ˆm£r‹l þ»vp‰ ý|£z ~¨u~‹nŠéxY‰ ~v£cxf R¥Ü »{p{£.
»l£ylªy¥ zt£nŸ»K {[Äv ë~‹ Rx¨ùp‰ Sf§Ãúv lvõ »vv`Œp‰
ýxx¨l‰»l‰.A~qƒ£y£c³»~ˆ{Yxp‰f~‹ã»{p{£y£cY£ùÃú»K
nŸ ýévl‰ òx£{z‹xY‰ ~Y~ˆ Yy[p‰p. »K Rp§{ y£c³ »~ˆ{x
Y£MxY‰}vÃú»Kýévl‰»r…wþvY‰ýn™ƒfvv»vxnÃp{£.
l {~y 70Yf r~¨{ »K RõÜ{£~‹Yv ýévl‰ Y²v»NnxY‰ X~ˆ»~ˆ ~v£c[l þv Xt nÃp‰»p‰ »Y»~ˆn? R»rˆ y»G »nŠ|r£zp S܃£~»xˆ Sl£ {¥n[l‰
~¹é~ˆm£pxY‰ýn™ƒf»K»l£ylªy¥rpl~IJxÃúvvvnÃp{£.
»l£ylªy¥áp[¥ìvÃxp‰»p‰v¬z‹YRõÜ{£~‹YvY‰»KS܃£~x
lª… Rrf z¥t¨j© ~£oìx v rpl »z~ õ »vx ƒ¼ãp£[l ƒ¥Ã
{p‰»p‰.Wxcpl£{»[‰ý|£zcx[²ƒjxY‰.y£c³R£xlp~‹xûv
v£o³ƒyƒ£»l£ylªy¥zt£»np~¹~ˆY¯ÜxY‰R¥ÜY…x¨lªõ.y»G
cpl£{ »l£ylªy¥ Szˆz£ ~‹Ñp ýf WY v »l£ylªy ~‹x »npYª
Szˆz£~‹Ñp‰»p‰pKWv»l£ylªy¥~‹x{yY‰zt£nŸvRrƒ~¨t{
y£c³ëzo£ùx£»l‰y¥K[p‰p{£.W»ƒõp‰»l£ylªy¥»p£Szˆz£v
»l£ylªy¥zt£»np‰pëzo£ùx£»r…»wp{£.
l xƒrl‰ y£c³ »~ˆ{xY‰ ~ˆm£r‹l Yyñp‰ yfY‰ »z~ Sn™ùxf [vp‰ Ãúvf »l£ylªy¥ rpl tzr£p Rx¨y¥ ~qƒp‰ Y»…£l‰, R»rˆ y»G »l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜx r‹…‹tq rpl
Sl£tz{l‰.y£c³»~ˆ{x,vƒcpx£»{p§»{p‰{¥hY…x¨lªl¥pf
rl‰Yyp‰ppKRë{£Mx»xp‰vvƒcpl£{lvp‰»[‰Y£Mxxp‰
Sf§Yy[¥ìvfrp»l‰~rx£nŸR¥Ür±Ür£np{zfRp§{»l£ylªy¥
Szˆz£ ~‹Ñx x¨lª »{p{£. {Mlv£p»xˆ áY[p‰p Ü»tp‰»p‰ »K
r‹…‹tqvƒcpl£{WlyKáp§vÃp‰»l£y{Yfx¨lªYypt{Y‰.
Aë~£ARxl{vl‰ARx»[‰Y£Mxxp‰Sf§Yy[p‰p»ry»~ˆv
ýýoUr£xv£M[u£ýlxf»r…»wp{£. A{»[‰vëzo£úp§l‰
{[Ä»vp‰x¨lª{»Krplu£ýlY…x¨l‰»l‰y»G»r£ãxƒrlƒ£
cpl£{»[‰~¨u~‹nŠéx»{p§»{p‰võ.W»ƒv»p£þlvlvp‰»[‰
»r°nŠ[z‹YR»rˆY‰}£{p‰~qƒ£»K»l£ylªy¥rplu£ýlYyp‰p
Wr£ÃxpSzˆzšvl‰vƒcpl£{»[p‰Szˆz£~‹Ñxx¨lª»{p{£.
l »l£ylªy¥ áp[¥ìv r‹…‹tq c£l³p‰ly n™px ~vyñp‰ »l£ylªy¥ RõÜx lƒ{§y¥ Y… yfY‰ »z~ Sn™ùxf xp‰p tz£»r£»y£l‰lª {p‰»p‰ »Y»~ˆn?~¦vy£c³ëzo£ùxYªfvý{¯lR£y£op£{Y‰Yyp{£~¥rˆl¥KtM
28{¥ëà»l£ylªy¥áp[¥ìvr‹…‹tqc£l³p‰lyn™px{¥h~fƒp‰
ƒ£~Ktp‰o»{p‰pÃxz£.A{»[‰vy£c³ëzo£úp‰»[p‰SzˆzšvY‰
Yyp{£ »K rpl »n~ op£l‰vY{ tzp‰p Ãxz£. A ~qƒ£
x¨lªYvY‰ƒ£{[ÄvY‰X{§p‰fÜ»tp{£.»l£ylªy¥xp‰pvƒcp
{yr±~£nxY‰.»Kë~£A{£X{§p‰»{lzt£nŸvy£c³ëzo£úp‰»[‰
{[ÄvY‰ »vp‰v vƒcpl£{»[‰ RõÝp‰ R£yY‰}£ ÃúvY‰.
»[°y{ìxy£c³»~ˆ{xY‰U»n~£vƒcpl£{»[‰»l£ylªy¥RõÜx
»{p§»{p‰ Y¥r»{p‰p. »K rÚ{§hx õ Rr‹ »l£ylªy¥ áp[¥ìv
r‹…‹tqc£l³p‰lyn™px~vyñp‰cpl£{fzt£»np‰»p‰.
y£c³ »~ˆ{Yx£»[‰ R£yY‰}Yx£õ
INTERVIEW
7International RTI Day 2018 {}¡ 2018 Y‰ {« ~¥rˆl¥KtM v~ 28 {¥ëà ~‹Yªy£à
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜx
»F.WK.ÜzY£ cx~¨p‰nyRÜ»MY »zˆYK (~¹{Mop ƒ£ ~¥z~¨K)
v¨nzˆ ƒ£ cpv£o³ Rv£l³£¹|x~u£rÜë - ~ˆ{£êp y¦r{£ƒŒì v£o³ c£zx
vƒcp {yr±~£n zt£nŸvY‰
r±ñl£ yp‰nzšš rt~y£
8-9International RTI Day 2018
INTERVIEW
{}¡ 2018 Y‰ {« ~¥rˆl¥KtM v~ 28 {¥ëà ~‹Yªy£à
10 r‹f§{f...
l »l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K RõÜ{£~‹Yv ~§yY‰}‹‹l Ãúv ~½nƒ£l‰, òx£l‰vY Ãúv ~½nƒ£l‰ r‹ƒ‹f§{£ Ü»tp »l£ylªy¥ RõÜ{£~‹YK »Y£ñ}p‰ ~u£»N Y£Mxu£yx [¥p r¥ƒ¥n˜z‹ Y…»ƒ£l‰ ?»l£ylªy¥ RõÜ{£~‹YK »Y£ñ}p‰ ~u£{ r‹ƒ‹f§{p‰»p‰, 2016 R¹Y 12 nyj »l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K RõÜ{£~‹YK r‹…‹t½n rp»l‰ 15 E (15 E) {[p‰Üxf Rp§{ õ. Wõp‰ r¥ƒ¥n˜z‹ Yyp‰»p‰ rp»l‰ 32 {¥p‹ {[p‰Üx xf»l‰ »Y£ñ}p‰ ~u£{ »{l Sn˜ùrl‰ Yyp Ru‹x£ap£ ýu£[ Ãúv ƒ£ Ýyjx Ãúv [¥p õ.»K Rp§{, »Y£ñ}p‰ ~u£»N Y£Mxu£yxp‰ r±o£p {|»xp‰ 3 Y‰ Ü»tp{£. WpK, r§y{¥~‹xp‰ ý~‹p‰ »l£ylªy¥ Sz‰zšK R£|²‹l{ Sn˜ùrl‰ Yyp§ ztp Ru‹x£ap£ ýu£[ Ãúv ƒ£ Ýyjx Ãúv, »~ˆ{£ Y£Mxu£yx ~Ktp‰o{ »r£ã RéY£úp‰f v`»rp‰þv ƒ£ Ur»n~‰ zt£ nšv, ëzo£úp‰ ƒ£ »r£ã RéY£úp‰ n¥p§{l‰ Ãúv, r§ƒ§j§ Ãúv ƒ£ X{§p‰»[‰ [¥fû{zf ~§ã~§ Ur»nŠ|pxp‰ zt£ nšv xp£n™x A Rly v¬z‹Y õ.
l »l£ylªy¥ ëzo£úp‰ ƒ£ pK Y… ëzo£úp‰ »K {p ýf r±v£j{l‰ »z~ rl‰Yy R¥l‰ n?yc»xˆ »r£ã RéY£úp‰ ƒ£ R£xlp ~qƒ£ »l£ylªy¥ ëzo£úp‰ ƒ£ pK Y… ëzo£úp‰ rl‰Ãú»K r«Mj {[Äv r¥{ú Ü»tp‰»p‰ »K rp»l‰ {[Äv nyj cpv£o³ ƒ£ v§nz‰ Rv£l³£¹|xf õ. »K {p ýfl‰ »K ëzo£úp‰ r§ƒ¨j© Ãú»K ƒ£ rl‰Ãú»K {¥h Yfx§lª ~‹xxf 99Y‰ v {£»[‰ R{~p‰. A ë~£ »K rpl n¥p‰ yf lª… ~IJx õ.
l »l£ylªy¥ RõÜ{£~‹YK rplf Rp§{, »l£ylªy¥ zt£ nš»K {[Ä»vp‰ v§n£ƒùp zn »r£ã RéY£úp‰ »ƒ{l‰ y£c³ R£xlpxp‰ Ü»tp{£ n ? R»rˆ rplf Rp§{ Ã~‹v y£c³ R£xlpxY‰, RMo y£c³ R£xlpxY‰, »Y£ñ~vY‰ »r£ã RéY£úp‰ xf»l‰ »l£ylªy¥ zt£ nš»vp‰ v§n£ ƒ¥yz£ p¥ƒ¥. »K rpl Rp§{ cp£érÜ
»zˆYK Y£Mx£zx, R[²²£v£l³ Y£Mx£zx, r£Mz‹»Kp‰lª{, Ym£p£xY Y£Mx£zx, »|²‰}‰g£éYyjx R¥lª† Ré-Yyj rn‰oÜx n ~v` ~‹xû v y£c³ RéY£úp‰ »l£ylªy¥ zt£nšvf t¥qŸ~‹Ñp{£. A {»[‰v, ycx ~v` [‹ý~§K [l þ »r£ã »Y£p‰l²£l‰lª, ƒ{§z‰ {³£r£y ƒ£ tzrl² n ~ƒ‹l{ »r£ã »~ˆ{£{p‰ Sf§Yyp R£xlp R»rˆ rpl Rp§{ »l£ylªy¥ zt£ nšvf xfl‰ »{p{£. W»~ˆv ycx »ƒ¤ y£c³ R£xlp ý~‹p‰ »ƒ¤ R£o£y ~rxp§ ztp, v¬z³£o£y ~rxp§ ztp »ƒ¤ »{pl‰ R£o£y UrY£y ~rxp§ ztp U~~‰ Ro³£rp R£xlp, »r°n‰[z‹Y R£xlp, ý|‰{ýn³£z ~‹xz‰z v »l£ylªy¥ zt£ nŸvf xfl‰ »{p{£.
l Xt »Y£ñ~vf »K {p »lY‰ r§y{¥~‹xp‰»[p‰ z¥ð Ü»tp Ru‹x£ap£ r¥ñÚz‹‹ ~¹Z³£{ »Y£rvj n? A{£ ý~nŸvf »[p Ü»tp r‹x{y Y{»M n?2018 ~¥r‰l¥KtM 18 {¥ën£ {p ýf »Y£ñ}p‰ ~u£{f r‹…‹[l ƒ¥Ã Ru‹x£ap£ r¥ñÚz‹ 951Y‰ z¥ð Ü»tp{£. »[þ [‹x v£~ 18 lª… Rr‹ »K r¥ñÚz‹{z‹p‰ 690Y‰ v ýu£[ Yy R{~p‰. Wõp‰ 420Yf R{~£p Ýp‰ã ëYªl‰ Yyz£ Ü»tp{£. R»pYªl‰ Ru‹x£ap£ »K {pýfl‰ ýu£[ »Y»yñp‰ r{Üp{£.~£v£p³»xp‰ v~Yf Ru‹x£ap£ 85 – 90Y‰ rvj z¥»tp{£.
Rr‹ A ~¦v Ru‹x£apxY‰ v »zˆZp[l Yyz£, rúY‰}£ Yyz£ tzz£ »Y£ñ~vf Sn˜ùrl‰ Yyz£ X{§p‰f ýu£[x ~½nƒ£ n˜p ëxv Yyp§ ztp{£.~£v£p³»xp‰ ~ÜxYf n˜p 3-4Y‰ rvj »Y£ñ~v ÷~‰»{z£ Ru‹x£ap£ 10 – 15Y‰ rvj »nr£M|‰{x v Y¥½n{£ ýu£[ Yyp§ ztp{£. ~vƒy Ru‹x£ap£{zf Wn£ v ý~¼ãK zt£ »np{£. l{l‰ ~vƒyYf n˜p ÄrxY‰ [l »{p{£. òf r±o£plv »ƒ‰lª{ {p‰»p‰, »nr£M|‰{x v »ƒ¤ WY‰ r£M|‰{xY‰ »ƒ¤ ë|‰Çl n˜pxf »p£r¥ñÚx »ƒ£l‰ rúY‰}j Yz‰[l »{p{£. Wv ë~£, »nr£M|‰{»xˆ v Y¥rþv ƒ£ {[þv Sl£ {¥n[l‰ »{p{£.
l Xt »Y£ñ~vf z¥»tp Ru‹x£ap£ ÃúK {M[ŸYyjxY‰ Y…»ƒ£l‰, A{£ »Y»~ˆ ~½nƒp‰ Y… ƒ¥Ã n?~£v£p³»xp‰ Rrf z¥»tp Ru‹x£ap£ Rly {¥Õ»xp‰ v Ü»tp‰»p‰ R£xlëY ƒ£ rùr£zpvx Ru‹x£apx õ. A{£ r±Ü|lxY‰ {|»xp‰ [l»ƒ£l‰ ~‹xxf 30Y‰ rvj »{p{£. Wv Ru‹x£ap£ »t£»ƒ¤vxY‰ v lvp‰»[‰ U~~‰ þK, v£y¥þK, {¥f§r‰ {MoY, ý|²£v {¥f§r‰, ýu£[ R£n˜x »{p{£. W»~ˆv, ShK ƒ£ »nŠr… R£|²‹l [¥fû ~½nƒ£ {p Ru‹x£ap£ ~‹xxf 17Y‰ rvj n r£ù~ùY [¥fû R£|²‹l Ru‹x£ap£ ~‹xxf 08Y‰ rvj n z¥»tp{£. òf Rvl{ R»pYªl‰ R¹| R£|²‹l Ru‹x£ap£ ~‰{z‰rxY‰ r{Üp{£.»K Ru‹x£ap£ R£xlp vGfñp‰ ý|‰»zˆ}jx Y…»ƒ£l‰ ~v£c »~ˆ{£, Ro³£rp ƒ£ »~°Z³ , ~v¨rY£y Y‰»}ˆl²x R£|²‹l{ Ru‹x£ap£ r±v£jx {¥Õ õ. T…`f y£c³ rùr£zp ƒ£ ~‰{»nŠ| Yfx§lª R£|l{ n {¥Õ r¥ñÚz‹‹ r±v£jxY‰ z¥»tp{£. T…`f Y¥rŸ»r»pp‰»p‰ t¥¹Yª Y‰»}ˆl²»xˆ Ru‹x£ap£ õ.ý|‰{ýn³£z Y‰»}‰l²»xˆ {¥Õ v Ru‹x£ap£ R¥l‰»l‰ {xw ƒ£ x£rpx ý|‰{ýn³£z R£|²‹l{ õ. »nr£Ml»Kp‰lª vGfñp‰ {¥Õ v Ru‹x£ap£ r±v£jxY‰ z¥ð Ü»tp‰»p‰ »r£z‹~‰ »nr£Ml»Kp‰lª{f W»yƒ‹{ õ. Tfr~§{, »[£ýcp »~ˆ{£, Y¯}‹YMv ƒ£ ~l‰l‰{ ë}‰r£np, {£ùv£M[ ƒ£ ýu£[ »nr£Ml»Kp‰lª{ R£|²‹l{ Ru‹x£ap£ Ü»tp{£.
l »Y£ñ~vf z¥»tp Ru‹x£ap£{z ~‰{u£{x [¥p ~½nƒp‰ Y…»ƒ£l‰? »Y£ñ~vf »x£v§»Y»yp »t£»ƒ¤vxY‰ Ru‹x£ap£ »x£v§{p‰»p‰ »r£ã RéY£y»xˆ »l£ylªy¥ ëzo£ùf, pK Y… ëzo£úp‰f W»yƒ‹{ õ. r§y{¥~‹xp‰f ëxñl »{z£{f »l£ylªy¥ zt£ »p£nŸv, »l£ylªy¥ r‹…‹[l »p£ƒ¥Ã þv, »l£ylªy¥ zt£
nŸv r±ÜY‰»}ˆr Ãúv »ƒ¤ ~rxp zn »l£ylªy¥ [¥p r§y{¥~‹x£ ~¦ƒŸvYf rl‰ »p£þv ë~£ »Y£ñ}p‰ ~u£{f Ru‹x£ap£ »x£v§ »Y»yp{£. Wv ë~£, Rr Sl£vl‰ YÕpñp‰ r§y{¥~‹xp‰f ~ƒpx ~z~£ nŸv ~½nƒ£ r‹x{y [p§ ztp{£.
l r~§[‹x n£ Ulªy¥ r…£l‰ ~u£{ R£|²‹l{ [¥fûY£ú ll‰l‰{xY‰ R¥Ü {§j£. X{§p‰ lv Rv£l³{y¥ ý»nŠ| [lþv R£|²‹l{ »l£ylªy¥ zt£ nšv r±ÜY‰»}ˆr Ãúv ë~£ r…£l‰ ~u£{Yf »v»~ˆ »l£ylªy¥ »p£nŸ ~‹Ñx ƒ¥Ã n? v£ v§z‹p‰ Ärùn˜ Ã~‹¼ã »r£ã RéY£ùxY‰ »l£ylªy¥ zt£ nŸ»vp‰ v§n£ ƒ¥yz£ p¥ƒ¥. Ulªy¥ r…£l‰ ~u£»N [¥fû{ {§»j‰, r…£l‰ ~u£ Rv£l³{y¥ ý»nŠ| [lþ»K ý~‰ly, r…£l‰ ~u£ vp‰Ý²{y¥ {yr±~£n xf»l‰ zt£ n˜x »p£ƒ¥Ã t{ np‰{£ Üt§j£. pv§l‰ r…£l‰ ~u£{Y {yr±~£n r‹…‹t½n { r±er‰ÜxY‰ Üïx x§lªõ. W»~ˆ r±er‰ÜxY‰ »p£v¥Ü pK WÄ {yr±~£n R£yY‰}£ {p‰»p‰ p¥ƒ¥. A Rp§{, r…£l‰ ~u£ v¥Ü R¥v¥Ü{y¥, vp‰Ý²{y¥p‰»[‰ òx£Y£úl‰{ R£|²‹l{ r±|‰‰p Yyp‰pf »l£ylªy¥ rplf Rp§{ r§†{p‰. r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý²{y¥p‰»[‰ {yr±~£n R£yY‰}£ Yyp‰p r£Mz‹»Kp‰lª {yr±~£n rpl Ü»tp{£. pv§l‰ r…£l‰ ~u£ ~½nƒ£ W{¥ë rplY‰ »ƒ¤ r±er‰ÜxY‰ »p£v¥Ü ë~£ Ulªy¥ r…£l‰ ~u£»N v¥Ü R¥v¥Ü{y¥p‰ ý»nŠ| [vp‰ r‹…‹t½n »l£ylªy¥ zt£ nšvf ë»x¤[ Yyp§ z¥t§{£.
l R»rˆ »l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K RõÜx r‹…‹t½n rpl òx£l‰vY Ãú»K nš y£c³ ëzo£ú x£p‰l²j»xˆ ~ƒ»x¤[x »Yt¼ã n? R»rˆ rpl R£yKu Yyz£ v§z‰ R{é»xˆ nš [¥fû vlªþv ~£v£p³ õ. R»rˆ ëzo£úp‰ »l£ylªy¥ »p£»np ~¹~‰Y¯ÜxY S½nz£ WYr£yfv »l£ylªy¥ nŸ»K ~¹~‰Y¯Üxf v£y¥þv ÑYY‰ Rv£y¥õ. A ë~£, l{l‰ ÑY Y£zxY‰ xp ýf »K ll‰l‰{x {h£l‰ xƒrl‰ »Ný. vv pK nÃp‰»p‰ R»rˆ ëzo£ú x£p‰l²jx »l£ylªy¥ zt£ nšv ~½nƒ£ xƒrl‰ op£l‰vY ll‰l‰{xY õ ~‹Ñp‰»p‰.
l Xt Rr y»G ~‹ýz‰ r§y{¥~‹xp‰f »l£ylªy¥ RõÜx [¥p zt£ »np rÚýhx YªvY‰ n? R»rˆ r§y{¥~‹xp‰ y»G vƒcp tã v§nz‰ {¥x Yyz£ Yyp ~¹{Mop ƒ£ »~ˆ{£ Yfx§lª R£|²‹l{ »l£ylªy¥ ýv~p{£ vn˜ Ãxz£ õ vf ƒ‹»lp‰»p‰. X{§p‰ »t£»ƒ¤ ýf »r°n‰[z‹Y »nŠ{z‰, lvp‰f tzr£p »nŠ{z‰ [¥p »~£x£ t¥zšvf Upp‰ã »{p pv§l‰ »r£ã vƒcp »nŠ{z‰ [¥p Upp‰ã »{p{£ vn™. ý»|‰}»xp‰ v yc»xˆ v§nz‰ {¥xYyp »r£ã rƒ~§YK ~¹{Mop {¥h [¥p r§y{¥~‹xp‰ Upp‰ã ýx x§lªõ. A {»[‰ v, Rr»[‰ ~‹ýz‰ ~v£cx, ~‹ýz‰ ~¹ýo£p{z Y¥rþv R{|³ õ. ý»|‰}»xp‰ v [²£v³ ~‹ýz‰ ~¹ýo£p ~‹ýz‰ r§y{¥~‹ cpl£{ ~v` »r£ã ~¹{Mop Yfx§lª ƒ£ »~ˆ{£ [¥p »l£ylªy¥ ýv~£ t¥zšvf Upp‰ã ýx x§lªõ. A ~v` v ïK vGf»K r±c£{p‰ »K ~½nƒ£ Upp‰ã Yy{ñp‰ »l£ylªy¥ zt£ [¥ìv ~½nƒ£ »v»ƒx{p‰p {¥hr‹…‹»{…Y‰ R{|³ õ. A ~½nƒ£ X{§p‰ n¥p§{l‰ Ãú»K nŸr{³£rˆl {¥hr‹…‹»{…Y‰ òx£l‰vY Y… x¨lªõ. »l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K RõÜx ~‹ýz‰ r§y{¥~‹ Xt»[‰ RõÜxY‰. »K rpl òx£l‰vY Yyp‰»p‰ yc»xˆ ëzo£úp‰ »p£»{õ. ~‹ýz‰ r§y{¥~‹ r±c£{ {p Xt õ. Wv ë~£ Xt Xt»[‰ RõÜx yf »{p§»{p‰ ë{¥yn˜ »z~ u£ýl Yyp‰p Ãxz£ ~‹ýz‰ ƒ£ r§y{¥~‹ cpl£{»[p‰ vv Sz‰z£ ~‹Ñp{£.
»l£ylªy¥ n¥p[¥ìv r§y{¥~‹ RõÜxY‰
rpl Y‹²x£l‰vY Yyp‰»p‰ r§y{¥~‹x£
r‹xÜ~ˆ~ yj~‹¹ƒRo³Y‰} cpy£zˆ
»l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K RõÜ{£~‹YK r‹…‹tq »Y£ñ}p‰ ~u£{
|£~ˆl²rÜ nx£ |²š p»Mp‰æ y£crY‰}Ro³Y‰} (v£o³)
YMv£p‰l ƒ£ {£Úc Yfx¨lª Rv£l³£¹|x
1. v§nz‰ ƒ£ cpv£o³ Rv£l³£¹|»xˆ »l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K ý»|‰} AYYx |Y‰Üvl‰ Ãúv.
a. »K {pýf Rv£l³£¹|»xˆ »l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K ý»|‰} AYYx ~‰m£rpx Yy lplªy¥
Rp§vl Ãúv ~ƒ R{|³ Y£Mx£zöx UrYyj zt£ nšv ~‹ã Yy R¥l.
2.»l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K ~Krl‰ vo³~‰m£px (RTI Resource Center) »[£hp¥[Ÿv
a. »vv ~Krl‰ vo³~‰m£px r‹ƒ‹f§þvf Rn£… ~¹Yz‰r rܲY£{ r‹…‹»xz Ãúv R£yKu Yy R¥l.
A ~qƒ£ Ur»nŠ|Yl‰{x zt£ nšv ~qƒ£ p£zY [ªj{Mop vƒl£ tq{£»[p R¥Ü Rly v¬z³vx
n£xYl‰{x USAID R£xlpx zt£ »nŠ.
b. A Rp§{ 2019 {~y lª… »K ~Krl‰ vo³p~‰m£px »[£hp¥[Ÿv R£yKu Ãúvf ~¥z~§K Yy
R¥l.
3. r±Ü[£ò »l£ylªy¥ »ƒ…‹nyN Ãúv ~Ktp‰o»xp‰ yc»xˆ »r£ã RêY£úp‰ n¥p§{l‰ Ãúv
a. »vxf Rn£…{ v¬z‹Y (PIOLET) {³£r¯ÜxY‰ »Y¤G»G vƒ p[y ~u£{, ~‰{»nŠ| Yfx§lª
Rv£l³£¹|x ~ƒ {¯l‰Ýx r§ƒ§j§ Rv£l³£¹|x ~ƒu£[›l‰{»xp‰ R£yKu Yy R¥Ü Rly A v`Œp‰
WY‰ WY‰ R£xlpxp‰ »{l r±v£j{l‰ r§ƒ§j§{Y‰ ~ƒ »{J Rhý x£{l‰Y£zŸp Ãúv ~qƒ£ R{|³
l£Y‰}ÚY ~ƒ v¬z³vx R£o£y zt£nšv ~‹ã »Y»M. »K ~qƒ£ v«z³vx n£xYl‰{x UNDP
R£xlpx zt£ »nŠ.
b. Wxf Rvyl{ cpv£o³ Rv£l³£¹|»xˆ ~‹xû »l£ylªy¥ vƒcpl£{f r±nM|px Ãú»K
Ryv§Úp‰ ÕËfz‰ ÜyxY‰ Rv£l³£¹| rù|²»xˆ ~ý Ãúv
4. »l£ylªy¥ rpl ~Ktp‰o»xp‰ r§ƒ§j§Yy¥{p‰ ëMv£jx Ãúv
a. 2017 {M}»xˆ òx£Y£ú ~¥z¥~‰vf Rp§{ r§ƒ§j§Yy¥{p‰
ëMv£jx Ãú»K ~ƒ r§ƒ§j§ Ãú»K {¥hv§† 04Y‰ r{l‰{p zn
Rly X{§p‰ »K {pýf »K rpl ~Ktp‰o»xp‰ r¥{¥l‰»{p r§ƒ§j§
{¥h~fƒp‰ ~qƒ£ ~Krl‰ n£xYl‰{x zt£ »nŠ.
b. »K {~»M nŸ Wv ëzo£úp‰ ~qƒ£ t§n‰éYzKup {¥h~fƒp‰
r¥{¥l‰þvf »x¤Ël Rly »K {pýf {¥h~fƒp‰ 02Y‰ r{l‰{p
znš.
»l£ylªy¥ rplòx£l‰vY Ãú»K AYY»xˆ{l‰vp‰ r±[Üx
v§nz‰ ƒ£ cpv£o³ Rv£l³£¹|x
5. »l£ylªy¥ ëzo£úp‰ ~qƒ£ r§ƒ§j§ {¥h~fƒp‰ r¥{¥l‰þv
a.2016 ƒ£ 2017 xp {M}xp‰ƒ‹ nš ~‹xû yc»xˆ ëzo£úp‰
R£{yjx {p rùn˜ r§ƒ§j§ {¥h~fƒp‰ r¥{¥l‰ {« t¥ýp‰ »vv
{M}»xˆ nŸ A ~qƒ£ r±v§Zl£{ zt£ »p£ãì.
b.»Y»~ˆ{§{ n R£xlp v`Œp‰ r§ƒ§j§ {¥h~fƒp‰ ~qƒ£ ~‹ãYyp
Sz‰zŸK r±Y£y{ {¥hv§† ~¹ýo£px Yy r¥{¥l‰þv ~ƒ R{|³
R{~‰m£{z nŸ ~Krl‰n£xYl‰{x ~ƒ ~Krl‰ YGfz zt£ nŸv ~‹ã
Yyp§ z¥»J.
6. »l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K Rl‰»r£l, r§ƒ§j§ »v£Õx§zx ~ƒ r§ƒ§j§ Ãú»K Y²v»Nn xp »r£l‰ p¥{l v§æjx Ãúv
a. »l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K rpl ƒ£ Rl‰»r£l r‹frl‰ 5000 t¥[‹p‰
p¥{l v§æjx Yyp zn Rly »l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K Rl‰»r£»l‰
nñ… rù{Mlpx n r±Y£|xf rl‰ Yyp znš.
7. [²£v ëzo£úp‰, Y‰»}ˆl² ëzo£úp‰ ~ƒ r±c£ v«z p£xYxp‰ ~qƒ£ »K rpl ~Ktp‰o»xp‰ n¥p§{l‰ Ãú»K {¥h~fƒp‰ r±£»nŠ|Ÿx »zˆYK Y£Mx£z vGfñp‰ r¥{¥l‰þv
a. »K {¥hv§† [Krƒ n˜~‰Ü²Y‰‰Y»xp‰ R£yKu Yyp zn Rly »K
{pýf Y†ly ~ƒ p§{yW…‹x n˜~‰Ü²Y‰Yxp‰ƒ‹ n R£yKu Yy R¥l.
b. »K {pýf r±£»nŠ|Ÿx »zˆYK Y£Mx£z 20Y‰ R£{yjx {p rùn˜
{¥h~fƒp‰ r{l‰{£ R¥l.
8. »l£ylªy¥ ëzo£úp‰ ~qƒ£ Rl‰n¥ÄK ƒ§{v£y¥ {¥h~fƒp‰ r¥{¥l‰þv
a. nYªj, Ulªy, tfƒ‹y ~ƒ vo³v r…£l‰ƒ‹ »l£ylªy¥ ëzo£úp‰
~½nƒ£ Rl‰n¥ÄK ƒ§{v£y¥ {¥h~fƒp‰ 2017 {~»M nŸ r{l‰{p
zn Rly ~ty[v§{, p¥»[pƒ‹y ~ƒ Ulªy¥v¥n r…£l ~½nƒ£
{¥h~fƒp‰ 2018 {~y lª… r{l‰{p znš.
9. r£~z‰ ý}x o£y£{ ~½nƒ£ »l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K RõÜx ý}xxY‰ »z~ R¥lª† Ãúv.
a.»K ~Ktp‰o»xp‰ Ro³£rp Rv£l³£¹|x,
c£ÜY Ro³£rp R£xlpx ~ƒ c£ÜY
Ro³£rp »Y£ñ}p‰ ~u£{ ƒ£ WY‰{
~£YDb£ r{l‰{p zn Rly 2020 {M}»xˆ
~‹ãYyp ý}x ëM»nŠ| ~¹»|¤op»xˆ nŸ
»l£ylªy¥ rpl ý}xY‰ »z~ R¥lª…l‰
Ãúvf WY` ýx.
b. A Rp§{ 9, 10,11 ~ƒ U~~‰ »r… »|²‰Ûp‰
ý}xxp‰ R£{yjx {p rùn˜ r§y{¥~‹
Ro³£rpx , cpv£o³ Ro³£rpx ~ƒ
»nŠ|r£zp ý}x ~½nƒ£ »l£ylªy¥ rpl
R¥lª…l‰ Ãúv.
c. Wxf Rn£…{ [ªy¥ r§ƒ§j§ ëzo£úp‰
r§ƒ§j§ Ãúv R£yKu Yyp zn Rly »K
{pýf »nŠ|r£zp ý}x o£y£{ xf»l‰
r§ƒ§j§ ÃúK R{~p‰ Yy R¥l.
10. ý|‰{ýn³£z Ro³£rp ƒ£ l£Y‰}ÛY Ro³£rp ý}x o£y£{ ~½nƒ£ »l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K RõÜx R¥lª…l‰ Ãúv
a. »K ~Ktp‰o»xp‰ v«z‹Y ~£YDb£ {f ËrxY‰ r¥{¥l‰ {« Rly
R{|³ Sn˜ù Yfx§lª l{ãyfl‰ ~£YDb£ Yyñp‰ r{Ü.
b. ~‹xû ý|‰{ýn³£z UrYªzrÜ{y¥p‰ ~½nƒ£ n¥p§{l‰ Ãú»K
{¥h~fƒpY‰ n »vxf ~v[£ò »z~ r{l‰{p znŸ.
11. »l£ylªy¥ RõÜx ~½nƒ£ v£M[-[l Ro³xp ~ƒÜY rl² r£gv£z£{Y‰ yc»xˆ ëzo£úp‰ ~½nƒ£ ƒ¼ãp‰{£nšv.
a. UNDP ƒ£ SLIDA R£xlp ƒ£ AY£tn‰o{ ƒ¼ãp‰{£ãp‰ »K
{¥h~fƒp ƒyƒ£ y£c³ »~ˆ{xf R¥lª† {p R£o§ëY ëzo£úp‰
~½nƒ£ »l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K RõÜx ~Ktp‰o»xp‰ Ro³xpx
Ãúvf R{~‰m£{ ƒ‹ñ »N.
12. »l£ylªy¥ rpl ~Ktp‰o»xp‰ {£Ml£ {¥h~fƒp‰ ƒ£ »YÑ Çl²rf ëMv£jx Ãúv
a. yc»xˆ r±{¯l‰Ü »nr£Ml»Kp‰lª»N Çl²rf R¹|x ý~‹p‰ »K
{~y lª… ëMv£j 02Y‰ ~‹ãYyp znŸ.
13. “r{l” ëz r§{l‰rl W…‹n¥Y‰þv
a. 2018 R»r±ˆzˆ v~ ~‹f “r{l” pñp‰ ëz r§{l‰rlY‰ ƒ¼ãp‰{£
ãp‰ Rly Wx v£~‹Y{ “n˜pñj” ~ƒ “ÜpYyp‰” r§{l‰rl‰ ~v`
r±Y£|xf rl‰ »N.
b. »vxf Rvly{ Yªh£ Rl‰»r£l‰, Rl‰rܲY£ n‰þ u£}£ v£o³»xp‰
ëMv£jx Yy r§y{¥~‹xp‰ Rly »tn£ƒ¥úv ~‹ãYyñp‰ r{Ý.
10International RTI Day 2018 {}¡ 2018 Y‰ {« ~¥rˆl¥KtM v~ 28 {¥ëà ~‹Yªy£à
INFORMATION
ACT
»l£ylªy¥ rpl òx£l‰vY Ãú»K....
09 r‹f§»{p‰...
~Y~ˆ Y»…ˆ - S}£ë Ry¥»j¤n™Y£ ýY²v»[‰
~¨oMv£ Yy¥j£yl‰p~ƒY£y »zˆYK - v¨nzˆ ƒ£ cpv£o³ Rv£l³£¹|x
11International RTI Day 2018 {}¡ 2018 Y‰ {« ~¥rˆl¥KtM v~ 28 {¥ëà ~‹Yªy£à
{M} 2016 ~‹f {~yY‰ r£~£ ~¥r‰l¥KtM
v£~»xˆ 28 {¥p‹ n£ »l£ylªy¥{zf
r‹ý~Ÿv r‹…‹t½n »z¤Y n˜px (International Day for the Universal Access to Information) »z~ ~vyp§ ztp{£.
»vxf v§z‰ {p WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ Ro³£rëY,
ýn³£l‰vY ƒ£ ~¹~‰Y¯ÜY ~¹ýo£px »ƒ{l‰
x§»p~‰»Y¤{ (UNESCO), zY‰ ycx n
~£v£ËYl‰{x nyj WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ý»|‰}‹l
R£xlpxY‰. »K n˜p»xˆ Ryv§j pK ~‹xû v
R£Y£y»xˆ »l£ylªy¥{zf r‹ý~Ÿvf UrY£y {p
ìÜvx, ëx£vëY, l£Y‰}ÚY ƒ£ R£xlëY
rƒ~§YK r±{Mopx Ãúv õ. ý»|‰} R{o£px
»x£v§{p‰»p‰ y£c³ »l£ylªy¥ vƒcpx£f zt£
[¥ìv ~ƒÜY Yyp »l£ylªy¥, ìÜ ƒ£ »y[ªz£~‹
[¥p õ.
x§»p~‰»Y¤{ Rp‰lM-y£c³ vGfñp‰ »K n˜px
r±Y£|xf rl‰ Ãúvf »ry, 2002 rfp‰ v »z£{
{f£ ~‹ýz‰ ~v£c ~¹ýo£p ~¥r‰l¥KtM 28 n£
»l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K n˜px »z~ ~¥vy¥{£. »vxf
WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ vGfñp‰ r‹…‹[¥ìvY‰ zt£ nšvf
v§z‰ {§»j‰ Rr±‹Y£p§ y£c³ WYv§lª{ (OAU) õ.
x§»p~‰»Y¤ v¥n˜ƒl‰ þ»vp‰ »K n˜px 2018 nš
~vyp‰»p‰ lªp‰ {¥p‹ {l£{f õ. »K ëñÜ Yy»[p
x§»p~‰»Y¤ r±o£p Y£Mx£zx r‹ƒ‹Ñ r¥ù~‰ p§{yl‰,
»z£{ yf{z‰ [jp£{Yl‰ ÷~‰þK, {¥hv§† ƒ£
~Kvp‰l²j r¥{¥l‰ »{p{£. »l£ylªy¥ RõÜx
»z¤Y»xˆ ~‹xû yf{zf r±az‹l Ãú»K Ryv§jf
~v£p‰ly{, rù[jY ƒ£ »l£ylªy¥ l£Y‰}jx
ƒyƒ£ »l£ylªy¥{zf r‹ý~Ÿ»K ƒ¥Ãx£{ r±{Mopx
Ãúvl‰, »K n˜p»xˆ l{l‰ Ryv§jY‰.
2015 nš »z¤Y p£xYxp‰ ~Kvl Yy[l‰ Üy~£y
~¹{Mop SzY‰Yxp‰ (SDG) Rly, 2030
{~y {p ýf »ƒ¤ Tf »ry »z£{ ~‹xû cpx£f
»l£ylªy¥{zf r‹ý~Ÿ»K ƒ¥Ãx£{ lƒ{§y¥ Yy nŸ
Ü»tp{£. (SzY‰Y 16.10). »z¤Y »l£ylªy¥ n˜px
»{p§»{p‰ »l£ylªy¥ ~ÜxY‰ v vƒl‰ Un‰»x¤[»xp‰
~¥vúv ƒyƒ£ |²š z¹Y£{ »K »[¤zŸx òx£àv»xˆ nŸ
~IJx »Y£f~‰Yy¥{Yª t{f rl‰ {p{£.
~¥r‰l¥KtM 28 {¥p‹n£
»z¤Y»l£ylªy¥ n˜px
»z¤Y»xˆ Rr‹f ƒŒñ l¥p»l£ylªy¥ RõÜx lƒ{§y¥ Y… yf{zˆ Rly »l{¥ëx£ |²š z¹Y£{
p£zY [ªj{Mop~p‰ë»Nnp Ur»nŠ|Y
Mexico 136Serbia 135Sri Lanka 131Slovenia 129India 128Albania 127Croatia 126Liberia 124El Salvador 122Sierra Leone 122
00 00 Austria 33Liechtenstein 39Philippines 46Tajikistan 49Iran 50Jordan 53Germany 54Taiwan 57
Country Rating Results
TO
P 10
BO
TT
OM
10
Significant Differences in CaribbeanRTI Rating Scores - 30 June, 2015
There are significant discrepancies in protection for the right toinformation (RTI) in two countries in the Caribbean region. The RTI Rating found that the CaymanIslands’ Freedom of Information Law scored comparatively well, with 112 points out of a possible score of 150, which would be tied for 13th position globally compared tonational.
INTERNATIONAL
International RTI Day 2018 {}¡ 2018 Y‰ {« ~¥rˆl¥KtM v~ 28 {¥ëà ~‹Yªy£à
“ »l£ylªy¥ xp§ r±c£lp‰l²{£n»xˆ XY‰~‹cp‰ »N.”
»K ~§r±Yf {nëp‰ Ãx¥»{p‰»p‰ XY‰~‹cp‰ »p£v¥Ü{ Ìý»xYªf
Ë{l‰ýx »p£ƒ¥Ã{£ »~ˆv, »l£ylªy¥ »p£v¥Ü{ yfY
r±c£lp‰l²{£nx r¥{Ývf »p£ƒ¥Ã t{õ. A lyvfv »l£ylªy¥
n¥p[¥ìv cpl£{f Sl£ {¥n[l‰{p t{ »võp‰ r¥ƒ¥n™z‹ »{p{£.
WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£px “»l£ylªy¥ n¥p [¥ì»K ënƒ~
v§z‹Y v£p{ RõÜxY‰” »z~ ƒ¼ãp‰{£ »nñp‰ r{~£ ~‹Ñp‰»p‰ Wx
WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£px ~‰m£r‹l Yyp zn ~‹xû v ënƒ~‰
òx£Y£yYK{z Uy[z n {p t{õ. WpK, WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰
~¹ýo£pxf Rp§{ »l£ylªy¥ n¥p [¥ìv »z¤Y»xˆ ~¦v cp
»Y£f~Yfv WY ƒ£ ~v£p{ ƒ‹ñ{p t{ õ.
»K »l£ylªy¥ n¥p [¥ì»K RõÜx r±c£lp‰l²{£n»xˆ v¬z‹Y
ƒyxY‰{p t{ R¦l RÝl»xˆ nŸ ~‹f v r‹…‹»[p Üt« t{ [›²Y
vƒ£n£M|ëY R¥ù~‰»f¤fz‰ ƒ£ r‰»zˆ»f¤ Yyp zn »vv
r²Y£|»xp‰ l{ãyfl‰ ~p£m »{p{£ WpK,
“y£c³ ƒ£ r£zpx R£|‹²l{ r{Üp ~‹xûv »l£ylªy¥ vƒcpx£f
»ƒ…‹ Ãúvl‰, A ý~‰ly [¥p vp£»~ˆ vƒcpl£{ n¥p§{l‰ Ãúvl‰
r±c£lp‰l²{£n»xˆ v«z‹Y ƒyx õ” xp§»{p‰ X{§p‰ r²Y£| Yyp{£.
»K ~‹xû v Rnƒ~‰ ƒ£ r²Y£|p{z‹p‰ r¥ƒ¥n™z‹ {p‰»p‰ r¨y{¥~‹
cpl£{f »l£ylªy¥ n¥p [¥ìvf R¥Ü RõÜx ryv RõÜxY‰{p
t{õ. Wx Ã~‹{Yªf {¥…¥Y‰ýx »p£ƒ¥Ã, r£zpx Y… »p£ƒ¥Ã,
{£yjx Y… »p£ƒ¥Ã, vMnpx Y… »p£ƒ¥Ã v«z‹Y ñë~‰
RõÜ{£~‹YvY‰ {p t{ r²Y£| Yyp{£.
Wv ë~£v »vv »l£ylªy¥ RõÜx Urùv Rx§ùp‰ uªY‰Ü ý¼n™p
»z~f Rr»[‰ ~‹ýz‰ r§y{¥~‹ cpl£{ tz[¥p‰þv, Rr Y£»[‰l‰
x§lªYvY‰ »vp‰v {[ÄvY‰ n »{p{£.
òf {~y 2 Yf »ry WpK, 2016 {~»M nŸ R¹Y 12 nyj
»l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K RõÜ{£~‹YK r‹…‹t½n rpl X~‰»~ˆ |š²
z£¹Äx r§y{¥~‹ cpl£{f »l£ylªy¥ n¥p [¥ì»K RõÜ{£~‹Yv
ìl³£p§Y®z{ v zt£ nŸ Ü»tp{£. A Rp§{ »[þ [‹x {~y 2
lª… cpv£o³ ƒ£ v§nz‰ Rv£l³£¹|x, »vv rpl r‹…‹t½n{ y£c³
R¹|»xˆ ëzo£úp‰ »vp‰v ~‹ýz‰ r§y{¥~‹ cpl£{ n¥p§{l‰ Yyp‰pf
r±v£j{l‰ »v»ƒ{yY‰ Yyz£ Ü»xp{£. A ë~£v »[þ [‹x {~y
02 lª… Rr[‰ ~‹ýz‰ r§y{¥~‹ cpl£{ »vv rp»l‰ r²»x¤cp zt£
[¥ìvf Sn™ùrl‰{p R£Y£yx nY‰pf z¥»tp{£.
pv§l‰ Rr»[‰ ~‹ýz‰ r§y{¥~‹xp‰fl‰ {h£ »vv rpl X~‰»~ˆ
»l£ylªy¥ zt£ [¥ì»K {¥Õ v Upp‰ã{Y‰ nY‰{£ Ü»tp‰»p‰
»nŠ|r£zpexp‰, ~‹ýz‰ ~¹ýo£p ƒ£ v£o³»NnŸp‰ t{ »[þ
[‹x {~y »nY ~‹x§K{ Ro³xpx Ãú»K nŸ nY‰pf z¥»tp{£.
»t£»ƒ¤ýf X{§p‰ Wà »l£ylªy¥ zt£ [¥ìvf Upp‰ã {p‰»p‰
»nŠ|r£zëY R{|³l£{p‰f Rp§{ t{ n nY‰pf z¥»tp{£. A Rly
lªy ~‹ýz‰ r§y{¥~‹xp‰ n lv [»K [¥fû ý~¼à [¥ìvf lë lë{
»vp‰v »r£ã {|»xp‰ n, ~¹ýo£px þ Upp‰ã{p R£Y£yx n
nY‰pf z¥»tp{£.
A Rp§{, »y£f{z [K{¥~‹»x¤ lv [»K r£~zf ýãƒz‰rÜ{yxYª
zt£ [¥ìv, yl‰vz‰x£x [»K Y£p‰l£»{¤ [vf czx zt£ [¥ìv,
Y{n£{l‰ z‹x§K »p£z¥t§j§ [K{zf z‹x§K »tnšv R£yKu þv,
[vf r£y, ýãz‹x, czx R¥lª† »r£ã rƒ~§YK zt£ [¥ìv »vp‰v
ShK [¥fû ëy£Yyjx Yy[¥ìv, ny¥{£ r£~zYf R¥lª…l‰ Yy
[¥ìv »vp‰v lvp‰f r§n‰[z‹Y{ tzr£p [¥fû ý~¼à [¥ìvf n
»[þ[‹x Y£zx lª… »l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K RõÜxf ƒ¥Ã {§j£.
pv§l‰ Wx WY‰ly£ ãyYf vp‰n[£ò R¥z‰v¥y¥j§ ~‰{y¦rxY‰ n
nY‰pf z¥»tp{£. Tf r±o£plv »ƒ‰lª{ {p‰»p‰ Rr»[‰ ~‹ýz‰
r§y{¥~‹ cpl£{ l{vl‰ »K rp»l‰ r±Ür£np zt£ [¥ìvf
tz[¥p‰þ »p£~‹Òv õ.
»[þ[‹x {~y »nY lª… »l£y¥lªy¥ n¥p [¥ì»K RõÜx r‹…‹t½n
cpl£{ n¥p§{l‰ Ãúvf ycx r²v£j{l‰ »z~ v¥n˜ƒl‰ {« t{
~½nƒp‰ Y… x§lªõ. A ~½nƒ£ ~‹ýz‰ r§y{¥~‹ ~¹ýo£p v¥n˜ƒl‰ þ, »vv
rÚ{§hx [vY‰ [vY‰ r£~£ ÷»[p x£v Sl£ {¥n[l‰ »{p{£. A
~½nƒ£ [vf [¥z»rp, [»K r§y{¥~‹ cpl£{f [¥z»rp {h£l‰
R£YM}Ûx, r±£»x¤[ŒY r±a£yY {¥hr‹…‹»{…Y‰ òx£l‰vY
Ãúvf [»K r§y{¥~‹ ~‹ýz‰ ~¹ýo£p »ryv§j [l x§lª »{p{£.
INFORMATION
ACT
»l£ylªy¥ Sz‰z£ ~‹Òvf
~‹ýz‰ r§y{¥~‹xp‰tz[¥p‰ýx x§lªõ
12
|£~ˆl²rÜ nx£ |²š p»Mp‰æ y£crY‰}Ro³Y‰} (v£o³)
YMv£p‰l ƒ£ {£Úc Yfx¨lª Rv£l³£¹|x
13International RTI Day 2018
INFORMATION
ACT
{}¡ 2018 Y‰ {« ~¥rˆl¥KtM v~ 28 {¥ëà ~‹Yªy£à
»l£ylªy¥ RõÜx 2015 R»r²‰z‰ ~‹f »vyf ~‹xû r§y{¥~‹xp‰ z¥t Ü»tp v«z‹Y v£p{ RõÜxY‰. A
RõÜx Y‹²x£l‰vY Yyp y£v§{ zt£ »np‰»p‰ 2016 R¹Y 12 nyj »l£ylªy¥ n¥p[¥ì»K RõÜ{£~‹Yv r‹…‹tq rpl õ. »K RõÜx »r£ã Up‰pÜx »{p§»{p‰ »x£n£[p‰p£ r‹ù~‰ Rly v£o³»Nnšp‰ ƒ£ ~‹ýz‰ ~v£c Y‹²x£Y£ùYxp‰ r²o£p õ. v£o³»Nnšp‰ »l£ylªy¥ RõÜx »Y»~ˆ u£ýl Yyp{£ n xp‰p vnY‰ ýv~£ tzv§.
v£o³»Nnšp‰ xp§ »l£ylªy¥ xK Y²v»Nnxp‰ ƒyƒ£ zt£»[p, A{£»xˆ ë{¥yn˜ t{ lƒ{§y¥ Yy[l‰ r~§ ~v£c[l Yyp {¯l‰ÜYxp‰ r‹ù~Y‰. »l£ylªy¥ ìÜ»xˆ Y‹²x£Y£ùl‰{x [¥p Rn£… R{~‰m£{z {£Ml£ Ãúvl‰ X{§p‰»[‰ r§{l‰ ý}x ry£~xf Rxl‰. W»~ˆv r§y{¥~‹xp‰ »z~ »l£ylªy¥ ìÜx xf»l‰ »r£ã RéY£úp‰»[p‰ »l£ylªy¥ Sz‰z£ ~‹Òvf v£o³»Nnšp‰fl‰ WY ~v£p RõÜxY‰ Ü»tp{£. »l£ylªy¥ ìÜx ƒ¼ãp‰{£ ãp‰ v§zˆ v£~ Ër»xˆ »v»~ˆ Sz‰zŸK »[£p§ Ãúv [¥p »t£»ƒ¤ v£o³»Nnšp‰ lª… »n[‹Õx£{Y‰ Üt« t{ »rp§j£. ‘Rrf ëz »l£ylªy¥ zt£ [p‰p R»rˆ v Y²v ~ƒ ýé Ü»tp{£’ x¥õ X{§p‰ ~vƒy¥p‰ Ãx£ ~‹Ñx£. ‘»l£ylªy¥ ìÜx xf»l‰ xvY‰ Sz‰z£ n˜p 14Y‰ »ƒ¤ Tf {¥Õ Y£zxY‰ tz£ ~‹Ñp‰p Rrf Rv£y¥õ,’ x¥õ ~vƒy¥p‰ v¥~‹ýz‹ p¥[ª{£.
W»ƒl‰ »vx Ñ»Yp‰ ÑY »{p~‰ þ Ü»tp{£. »vyf u£}£ lª»pp‰v r²Y£|xf rl‰{p »ƒ¤ ýY£|x »Y»yp v£o³p‰{z r§{l‰ [»N}jxf n¥p‰ »Y»vp‰ »l£ylªy¥ ìÜx ƒyƒ£ »l£ylªy¥ zt£[p§ n¥Ãx ƒ¥Ãõ. y£c³ R£xlp{z »p£»xY‰ RY²ñYl£, ä}j »vp‰v {[Äv »p£lY£ ƒ¥úK ÷~Y‰ »l£ylªy¥ Sz‰zŸK ƒyƒ£ vlªYy [p‰pf X{§p‰ ~vl‰{ Ü»tp{£. »vx v£o³Yyjxf »vp‰ v ë~‹ y£c³ r£zpxfl‰ {¥n[l‰ r²{jl£{Y‰. ly¥j v£o³»Nnšp‰ Ër »n»pY‰ »vƒ‹ »ryv§j »[p ~‹Ñp{£. z¹Y£nšr rl²»xˆ {£Ml£Yy¥{Yª {p lù¼ã cx{Mop »K Rlùp‰ {h£l‰ Y¥rŸ»r»pp{£. 2017 »rty{£ù»xˆ ~‹f 2018 ~¥r‰l¥KtM 15 nY‰{£ Y£zx lª… Xƒ§ ýýo y£c³ R£xlp{zf »l£ylªy¥ Sz‰ûKrl‰ 300Y‰ Sn˜ùrl‰ »Y£f Ü»tp{£. Wõp‰ 100Yf r²Üa£y zn t{l‰, »p£zn A{£
~Ktp‰o»xp‰ Ru‹x£ap£ Yyñp‰ ~‹Ñp t{l‰ Xƒ§ Ãxp{£. »l£ylªy¥ rplf Rp§{ R£xlp lª… v pK Y… ëzo£ùx£f Ru‹x£ap£ 30Yªl‰, Wl¥ëp‰ n ë~‹ r²Üa£y »p£zn A{£ [¥p »l£ylªy¥ »Y£ñ~vf Ru‹x£ap£ 8Y‰ n »K nY‰{£ Xƒ§ »[£p§Yy Ü»tp{£.
»l£ylªy¥ rpl xf»l‰ zt£[l‰ »l£ylªy¥l‰, Y‰»}ˆl² vGf»K [»N}j ƒyƒ£ »~£x£[l‰ »l£ylªy¥l‰ xp »nY v WY‰»Y£f »r£ã Up‰pÜxf {¥n[l‰ v£l¯Y£ ƒ£ ~‹ãþK ÷~Y‰ [¥p Xƒ§ r§{l‰ {£Ml£ ƒ£ z‹r‹ z‹x£ Ü»tp{£. ~¹yY‰}‹l {p£p‰ly ïK u£ýlxp‰ ~½nƒ£ ënƒ~‰ Ãú»K ~¥z~§K Ü»J n, Rp{~y»xp‰ {¥z‹ »[£hn¥òv ~‹ã{p‰»p‰ Yªvp l¥p‰{z n, yc»xˆ ShK tzƒl‰Y£y»xp‰ Rz‰z£ [¥ìK ~‹ã»{ñp‰ Ü»J n r²»nŠ|Ÿx vG-fñp‰ ~‹ã{p »v{p‰ »~£t£~Krl‰ Rrƒyjxp‰ [¥p »ƒ…‹ny{§ Ãúvf Xƒ§ »l£ylªy¥ ìÜx ƒyƒ£ ëz »l£ylªy¥ ëly zt£ [p‰p{£. r£ù~ùY r²|‰p [¥p r~§ïv »l‰y¥K [p‰pf ƒ£ ~¥t¦ llª »ƒ…‹ Yy[p‰pf »l£ylªy¥ Sz‰zŸK u£ýl Yyp l{l‰ nY‰} v£o³»Nn˜xYª {p‰»p‰ y£ƒ§z‰ ~vp‰l »ƒGÑR£yDÇõ. nYªj§ r…£»l‰ ý»|‰}»xp§l‰, »~~§ r…£l‰{z ~¥ù~yñp§l‰ Xƒ§ {p ýp£|xp‰, Rz‹-ñë~‰ [¥f§v, ëx`»xˆ tzr¦K R£nš r£ù~ùY r²{jl£ [¥p »n~‰ ý»n~‰ v£o³{zf z‹r‹ z‹xp{£. b£x£y¦r [p‰p{£.
»K Rly Ulªy¥v¥n r…£»l‰ v£o³»Nnš ~yl‰ vp§z ýY²v »l£ylªy¥ ìÜx ƒyƒ£ r²£»nŠ|Ÿx vGf»K v§nz‰ RY²ñYl£, »r£ã »nŠr… R{u£ýlx ƒ£ »{pl‰ RYfx§lªYK »~£x£ xp‰»pY‰. ~v£c Y‹²x£Y£ùYxYª n {p Xƒ§, ä}j r£n£[p‰pf »l£ylªy¥ ìÜx »ƒ£½n »v{zvY‰ x¥õ ~¥r‰l¥KtM v¥n nš Rp§y£or§y r¥{Ü v£o³»Nnšp‰»[‰ {¥hv§†{Y‰ Rvlñp‰ r²Y£| Y…£. Un£ƒyjxY‰ »z~ Ulªy¥v¥n r…£l‰ r§~‰lY£z »~ˆ{£ vj‰hzxf »r£l‰ ñznš [¥ìv r‹…‹t½n 2010-2017 {Y{£p§»N ~‹xû »l£ylªy¥ Sz‰z£ zt£[l‰ Xƒ§, Wƒ‹ ~‹ãþ R¥Ü RY²ñYl£ »ƒ…‹ny{§ Y…£. W»~ˆv r…£»l‰ r£~z‰{z 13 {~y rp‰Ü »p£r¥{l‰þv ƒ£ Rn£… [ªy¥{y¥p‰ l{ãyfl‰ »~ˆ{»xˆ ~‹Òv [¥p »l£ylªy¥ Sz‰ûKrl²xÃp‰ Xƒ§ ý~‰ly zt£ [l‰l£. ~¥t¦ »z¤Y»xˆ p¥Ü, Yhn£~‹»xˆ rvjY‰ l¥p« t{ {£Ml£»Y£f Ü»tp Yªh£ {¥N ƒ£ r£y{z‰ [¥p »l£ylªy¥, »K n˜p{z Xƒ§ »~£xñp‰ ~‹Ñp{£. »K Sn˜ÃúK ~£MmY{ ëv Y…£ xõ Rn£… l£Y‰}ÚY ëzo£úp‰ ~ƒÜY Yyp zã{ vƒcp v§nz‰ ñz‹xp [jëp‰ »[{£ Ü»tp t{ »rpp{£.
Ulª»M »vv òx£àv»xƒŒ v§z‰ l¥pY‰ »[p ~‹Ñp‰»p‰ x£rp»xˆ ‘Unxp‰’ n˜prl£ rl‰ly»xˆ n˜zŸr‰ Rv§np‰ pK v£o³»Nn˜x£ õ. Xƒ§ n˜[f ƒyƒf »l£ylªy¥ Sz‰zŸK »x£v§Yyñp‰ [»N}j Yyp{£. rplf rfƒ¥ë{ xK R£xlpxY‰ »l£ylªy¥ »p£nš v`ƒùp ýf »l£ylªy¥ »Y£ñ~vf Ru‹x£ap£ Yyp{£. òf {~yYf »ry »[£p§ Y… WY‰ »l£ylªy¥ Sz‰ûK rl²xÃp‰ Xƒ§ R¥~§»N Ulªy¥ ƒ£ p¥»[pƒ‹y r…£l‰{z ƒv§n£{ ý~‹p‰ Yyp ~‹xû {³£r£ùY Yfx§lª [¥p ý~‰ly õ. Wx »p£zn ýf Xƒ§ »l£ylªy¥ »Y£ñ~vf Ru‹x£ap£ Y…£. rp»l‰ ýéýo£p rùn˜ Bp¦v »r£ã R£xlpxY‰ Y¥½nþ»K tzx »Y£ñ~vf Ü»tp{£. »nr£M|‰{xf v ~{p‰nš»vp‰ r~§ »Y£ñ~v ƒv§n£{f ë»x¤[ Y»…ˆ Sz‰ü »l£ylªy¥ zt£»np »z~ õ. Wv »l£ylªy¥ »ƒ…‹ Ãú»vp‰ c£ÜY R£yY‰}£{f ƒ£ëxY‰ ýx ƒ¥Ãx xp‰p »Y£ñ~v r‹…‹[l‰»l‰ p¥ƒ¥. W»~ˆv »l£ylªy¥ Sz‰ûKrlY‰ Sn˜ùrl‰ Yyp r§y{¥~‹xYª»[‰ r~§ïv ýv~Ÿvf Ã~‹ã »r£ã RéY£ùxYf ìÜ»xp‰ ShY‰ p¥Ü t{l‰, »l£ylªy¥ Sz‰z£ ~‹Ñp‰»p‰ R¥õ n? xp‰p R¥~‹x »p£ƒ¥Ã t{l‰ »rp‰{£ »np§ z¥t§{£. v£ »vƒ‹ pñp‰ ~½nƒp‰ Y… v£o³»Nnšp‰ ~‹{§ »np£f Rvly{ »l£ylªy¥ ìÜx »r£ã xƒrlf »x£n£[p‰p£ l{l‰ v£o³Yy¥{p‰ ƒ£ ~v£c v£o³ Y‹²x£Y£ùYxp‰ [jp£{Y‰ ~‹Ñp{£. »K v£o³»Nnšp‰ R[x Ãúv ƒ£ X{§p‰ n˜ùvl‰ Ãúv ƒyƒ£ {h£l‰ vƒcpx£f {[þvY‰ Ü»tp y£c³ r£zpxY‰ ƒ£ ä}jx R{v Yyp ~v£cxY‰ Ãúvf Rrfl‰ n£xY ýx ƒ¥Ãõ.
»l£ylªy¥ ìÜx»r£ã Up‰pÜxf »x£n£[p‰p£
v£o³»Nn˜»x¤
p£zY [ªj{Mop~p‰ë»Nnp Ur»nŠ|Y
l r¨y{¥~‹ òx£Y£úl‰{»xˆ r±ÜszxY‰ »z~~Kvl Y… rplY‰ þv
»vv ìÜx rp{p »z~ ~‹‹ýzˆ ~¹ýo£p, v£p{ ƒŒñYK òx£Y£úp‰ cpv£o³»NnŸp‰ R£nŸ ýýo »Y£f~ˆ áÕ SzˆzšvY‰ ~‹ã Yyp znŸ. Wt¥ýp‰ »l£ylªy¥ RõÜx rpl ~v£c òx£Y£úp‰»[‰ SzˆzšvY‰ »z~ »[p Wp zn ìÜxY‰ t¥ýp‰ Wxf Sƒ… ~v£c r‹…‹[¥ìvY‰ r¥{Ýv rpl òx£l‰vY Ãú»K nŸ r{Üp »ƒ£q
R{~ˆm£{Ã.
l cpl£ rplY‰ þv»l£ylªy¥ rp»l‰ r«Mj r±Üz£ux r§y{¥~‹xp‰fx. Wt¥ýp‰ R»pY‰ ìÜúÜ »vp‰ »p£{ »vv rpl cpl£{ ý~‹p‰ òx£{f p¥[›vY‰ R»rˆY‰}£ Y… ƒ¥Ãx. rpl òx£l‰vY Ãúv ~qƒ£ t£oY vlª{p R{~ˆm£{p‰{z nŸ n r§y{¥~‹xp‰ ƒ£ ~‹ýzˆ ~¹ýo£p ý~‹p‰ WÄ t£oY S{l‰ Ãúv ~qƒ£ òx£Y£ú v¥n™ƒl‰ þvY‰ »vƒŒnŸ
R»rˆY‰}£ Y… ƒ¥Ãx.
l nŸM] Y£zšp ~£YDb£{Y r±ÜszxY‰ þv »l£ylªy¥ rpl ìÜ[l {p‰»p‰ 2016 {~»M {§{ n 1996 lyK R¦l Y£zxY ~‹f »l£ylªy¥ RõÜx r‹…‹tq ~£YDb£{ ~v£cx lª… ÜïÚ. W»~ˆv 2004 {~»M nŸ r…v¨ »l£ylªy¥ ënƒ~ r‹…‹tq rpl‰ »Y£f§Krl Y¥ïpG vj‰hzx ý~‹p‰ ~Kvl Yyp znŸ. »vlyK nŸM] Y£zxY‰ ~£YDb£{f zY‰ {« ìÜxY‰ þv ë~£
»vv rpl ~£MmY{ òx£l‰vY Ãúvf »ƒ£q R{~ˆm£{Ã.
l »nŠ|r£zp Ré}ˆg£pxrpl bp‰n ýv~švÃp‰ »l£y{ ~‹xû vp‰Ý²{y¥p‰»[‰ WY`l£{x vl ~Kvl ýx. Wv`Œp‰ r±nM|px {p‰»p‰ ~‹xû v »nŠ|r£zp rY‰} »vv rpl r‹…‹[p‰p£ t{ õ. W»~ˆ v Sl£ »YÑ YzÃp‰ v rpl r«Mj {|»xp‰ tz£l‰vY Ãúvf R£j‰h¨{ ý~‹p‰ [p‰p£ zn Ýyjx lª…‹p‰ n r¥ƒ¥n™z‹ {p‰»p‰ yc»xˆ »K ~Ktp‰o{ r{Üp
op£l‰vY Rnƒ~ õ.
l »t£»ƒ¤ yf{zˆ òx£l‰vY Yyp ìÜxY‰ þv»z£{ yf{zˆ 112Y‰ »vv rpl òx£l‰vY Ãúvl‰ ý»|‰}»xp‰
v u®l£px ƒ¥y ~‹xû v ~£MY‰ yf{zˆ »vv rpl ~£MmY{
òx£l‰vY Ãúvl‰ ë~£ Rrf Rl‰áÄK ƒ¨{v£y¥ Yy[¥ìvf
R{~ˆm£{ z¥ðvl‰ »vv rpl òx£l‰vY Ãúvf r{Üp »ƒ£q
R{~ˆm£{Ã.
l |²š z¹Y£{ ý{¯l R£j‰h¨Yyj ƒ{§zˆY£úl‰{»xˆ ~£v£ËYxYª þv
|²š z¹Y£{ 2015 {~»M nŸ R~‰~p‰ Yyp zn ý{¯l R£j‰h¨Yyj ƒ{§zˆY£úl‰{ [Œý~¨vf Rp§{ »l£ylªy¥ rpl tz£l‰vY Ãúvf ycx »r£»y£p‰ã þ Üðv n »l£ylªy¥ rpl òx£l‰vY Ãúvf
r{Üp R{~ˆm£{Ã.
l ~£Y‰}yl£{ Sƒ… vGfvY r¥{ÝvW»vp‰ v Yz£r»xˆ R»pY‰ yf{zf {h£ Sƒ… ~£Y‰}yl£{Y‰ R»rˆ r§y{¥~‹xp‰f r¥{Ýv ë~£ r§y{¥~‹xp‰ rpl {h£l‰ »ƒ£q™p‰
u£ýl Yy£ý x¥õ R»rˆY‰}£ Y… ƒ¥Ãx.
l »r£ã RéY£úp‰f RÜ»MY ýxnvY‰ áúvf ~‹ãþv
»l£ylªy¥ zt£nŸv, »l£ylªy¥ ~¹yY‰}jx ƒ£ {£Ml£ ~Kr£npx ƒ£ r±[£ò »l£ylªy¥ r±~‹nŠo Ãúv ~qƒ£ »r£ã RêY£úp‰f RÜ»MY ýxnvY‰ áúvf ~‹ã»N. WƒŒnŸ v¬z³vx {|»xp‰ »~ˆ{Y vj‰hz {|»xp‰ »vp‰v Y£Mx£z rƒ~¨YK n RÜ»MY {|»xp‰ »xnŸvf ~‹ã »N. »K ll‰l‰{x »l£ylªy¥ rpl òx£l‰vY Ãúvf r{Üp WY‰ly£ RuŒ»x¤[xÃ.
l »l£ylªy¥ zt£nŸ»K ~¹~ˆY¯Üx R£[p‰lªY þvRr y£c³ ëx£vpx Yyp Rjrpl‰ »vp‰v aY²»zˆZ v`Œp‰ n yc»xˆ »~ˆ{Yxp‰ »l£ylªy¥ »p£ »np ëzo£úp‰ t{f rl‰Yy Ü»J. nŸM] Y£zxY‰ »l£ylªy¥ »p£ »np ~¹~‰Y¯ÜxY‰ xf»l‰ òx£l‰vY {« ëzo£úp‰f WY‰{y v »v{¥ë ìÜvx r±Ür£npxp‰f Rp§[l þ»K Rrƒ~¨{Y‰ R¥l. Wx rpl ~£MmY{ òx£l‰vY þv ~qƒ£ r{Üp r±tz RuŒ»x¤[xÃ.
INFORMATION
ACT
{}¡ 2018 Y‰ {« ~¥rˆl¥KtM v~ 28 {¥ëà ~‹Yªy£à 14
»l£ylªy¥ rplòx£l‰vY Ãú»K
R{~ˆm£ ƒ£ RuŒ»x¤[
International RTI Day 2018
»l£ylªy¥ rpl òx£l‰vY þv ~qƒ£|²š z¹Y£»N r{l‹p R{~ˆm£
»l£ylªy¥ rpl òx£l‰vY Ãúv ~qƒ£ r{l‰p£ RuŒ»x¤[
15 r‹f§{f...
2016 R¹Y 12 nyj »l£ylªy¥
RõÜ{£~‹Yv rpl ~£MmY{
òx£l‰vY þv ~qƒ£ r{Üp
R{~ˆm£ ƒ£ RuŒ»x¤[ r‹…‹t
~¹Y‰}‹rˆl ý{yjxY‰
~Ktp‰êYyjx
»F. hJ. W~ˆ. Ãl‰~‹ùRo³Y‰}
~¨oMv£ Yy¥j£yl‰p~ƒY£y »zˆYK- v¨nzˆ ƒ£ cpv£o³ Rv£l³£¹|x
~ģx
UÇl ë|£p‰ oKñY~¹{Mop ëzo£ù - v¨nzˆ ƒ£ cpv£o³ Rv£l³£¹|x
Ur»nŠ|Yl‰{x
R£a£Mx R£M. WD. W~ˆ. ~vylª¹[»zˆYK - v¨nzˆ ƒ£ cpv£o³ Rv£l³£¹|x
»F. WK. ÜzY£ cx~¨p‰nyRl‹»MY »z‰YK - v¨nzˆ ƒ£ cpv£o³ Rv£l³£¹|x
Government Relations Dept.
~Ktp‰êYyjx /~¥z~¨K ƒ£ ëMv£j RêY‰}jx
~vp‰l Yy¥j£»~ˆYyY…vp£Yyj YMl¯ - y£c³ ~tql£
(»zˆY‰ƒ{§~ˆ)
0112 429297 / 077 3493785
YMl¯
r±ñl£ yp‰nzš rt~y£~ƒ£x ~¹~ˆYyjx
ër§Ú ë|£n™ì /S}£ë Ry¥»j¤n™Y£
ëMv£jYyjx
op§}ˆY tj‰h£y Sz¹»Y¤p‰
ÕËfzˆ b£x£y¦r ~¥Y~¨v
ë}ˆr£np [²¥‡‹Y‰ R¹|x
l »l£ylªy¥ Szˆzšv ƒ£ zt£nŸv r‹…‹tq{r{Üp Rh¨ áp§{l‰u£{x
»l£ylªy¥ rpl xf»l‰ »l£ylªy¥ SzˆzšvY‰ ~‹ãÃúv lyvY
l£Y‰}ÚY Yfx¨l‰lÃ. »l£ylªy¥ Rx¥ãKrl »x£v¨Y… x¨lª
R£xlpx »vp‰v »l£ylªy¥ Rx¥ãKrl²»xˆ ~Kr«Mj Ãúv n
(ý»|‰}»xp‰ v Szˆz£ ~‹Ñp »l£ylªy¥ r‹…‹tq ý~ˆlyx) ~¦»ƒp
R{»t¤oxÃp‰ ~‹ãY… x¨l‰lÃ. W»vp‰ v »l£ylªy¥ ëzo£ùx£f
»vp‰v »l£ylªy¥ ny£ ~‹Ñp‰pp‰ »{l n »l£ylªy¥ rp»l‰
r±Ür£np r‹…‹tq vp£ R{»t¤oxY‰ Üïx x¨lªx.
y£c³ »p£ {p ~¹ýo£p Y‰»}ˆl²x ƒ£ »r°nŠ[z‹Y R¹|x »l£ylªy¥ nŸ»K ~¬àpvY‰ »p£v¥ÜYv
»l£ylªy¥ rp»l‰ »r£ã RéY£ú xp RMm ëy¦rjx lª…f
{¥»fp »r°nŠ[z‹Y {³{~£xYxp‰ ƒ£ y£c³ »p£ {p ~¹ýo£p
l{vl‰ ~‹x »l£ylªy¥ ëzo£úp‰ rl‰Yy »ƒ¤ »l£ylªy¥ ~¥rö»K
òx£{z‹x ~qƒ£ ~¬àpvY‰ »p£v¥l. rp»l‰ r±Ür£np ~£MmY{
òx£{f p¥¹þvf pK Wv R¹|{z »l£ylªy¥ n r§y{¥~‹xp‰f
z¥ïx x¨lªx.
Sƒl ~£YDb£ Yyp zn RuŒ»x¤[ Ã~‹{Y‰ cx[l »p£ƒ¥Ã
Ru»x¤[ »p£»N. rp»l‰ ý»|‰}l‰{xp‰ ƒ£ rpl òx£l‰vY
Ãúv ~qƒ£ r{Üp R{~ˆm£{p‰ ƒ£ ~~np Yz‰ƒ‹ »l£ylªy¥ rpl
~£MmY{ òx£{f p¥»[p t{f ë~¥Y ý|‰{£~x l¥ïx ƒ¥Ãx.
l R£~‹x£»N »ƒ£qv »l£ylªy¥ rpl
|›² z¹Y£ »l£ylªy¥ RõÜ{£~‹YK ìÜx ~szàöl‰{x RÜp‰
R£~‹x£»N r…v¨ ~ˆm£p»xˆ ƒ£ »z£{ »l£ylªy¥ ìÝp‰ 112Y‰
Rlùp‰ r{Üp‰»p‰ lªp‰ {¥p‹ ~‰m£p»xˆ x. Wx Rr »l£ylªy¥
rp»l‰ nY‰pf z¥»tp ~¨ý»|‰}š ll‰l‰{xÃ.
l »r°nŠ[z‹Y R¹|»xˆ ~vƒy »Y£f~ˆ n R£{yjx þv
»t£»ƒ¤ »l£ylªy¥ rpl‰ v`Œp‰ R£{yjx {p‰»p‰ y£c³ R¹|x rvÚ.
pv¨l‰ Rr »l£ylªy¥ rp»l‰ »r£ã RéY£úp‰ xp‰pf »r°nŠ[z‹‹Y
R¹|»xˆ ~¦»ƒp »Y£f~Y‰ n R£{yjx »N. (tzp‰p rp»l‰ 43 {¥p‹
{[p‰Ü»xˆ áY‰»{p »r£ã RéY£ùx r‹…‹tq RMm ëy¦rjx) nYªj©
R£~‹x£»N »r°nŠ[z‹Y R¹|»xˆ »Y£f~Y‰ »ƒ¤ »l£ylªy¥ RõÜ»xp‰
R£{yjx {p WY v rpl Rr »l£ylªy¥ RõÜ{£~‹YK rpl õ.
l rpl Ã~ã »r£ã RéY£ùxY‰ {´Y‰l Yy »p£v¥l‹ þv»z£{ ~vƒy »l£ylªy¥ rpl‰ v`Œp‰ ~vƒy y£c³ R£xlp »l£ylªy¥
rpÜp‰ {´Y‰l Yy R¥l. WÄ {´Y‰l Yy R¥Ü y£c³ R£xlp
Ur»zˆZp[l Yy R¥Ü Rly Ur»zˆZpxY r{Üp R£xlpxYf
»l£ylªy¥ SzˆzšvY‰ Sn™ùrl‰ Ãúv ~qƒ£ r§y{¥~‹xp‰f RõÜxY‰
R¥l‰»l‰ v£p{ ƒŒñYK YhþvYf Rà…{ »l£ylªyY‰ zt£[¥ìvf
~qƒ£ »ƒ¤ ä}j ~‹ãþvY‰ ~Ktp‰o »l£ylªy¥ zt£[¥ìvY‰ ~qƒ£
rvÚ. pv¨l‰ |›² z£¹»Y‰x rplf Rp§{ ~‹xûv
y£c³ R£xlp »l£ylªy¥ rplf xfl‰ »N.
l zt£nŸv lƒpK Yy R¥Ü »l£ylªy¥ »p£v¥l|›² z£¹ÃY »l£ylªy¥ rpl v`Œp‰ r±»N|x
zt£ nŸv lƒpK Yy R¥Ü »l£ylªy¥
Ã~‹{Y‰ »p£v¥l. »vv rpl xf»l‰
r{Üp‰»p‰ ‘‘r±»N|x þv r±ÜY‰»}ˆr Y…
ƒ¥Ã R{~ˆm£’’ rvÚ.
l rpl v`Œp‰ y£c³ »p£{p ~¹ýo£p n R¥lª…l‰ þvy£c³ »p£{p ~¹ýo£p »l£ylªy¥
rplY‰ v`Œp‰ R£{yjx {p
nYªj© R£~‹x£»N »l£ylªy¥ rpl‰
r{Üp‰»p‰ |›² z£¹Y£»N rpl ƒ¥y¥j© ýf t¹[z£»nŠ|»xˆ rvÚ.
l »l£ylªy¥ »Y£ñ}p‰ ~u£{f nk¨{K nŸ»K tzxY‰ »p£v¥Ü þv
»t£»ƒ¤ yf{z »l£ylªy¥ rpl‰ v`Œp‰ ~ˆm£r‹l »l£ylªy¥ »Y£ñ}p‰
~u£{zf Rà… {¥yn™ ~qƒ£ nk¨{K Ãú»K, ý»|‰}»xp‰ nh ƒ£ {p‰n™
ëxv Ãú»K tzlz r{Ý. pv¨l‰ Rr »l£ylªy¥ »Y£ñ}p‰ ~u£{f
W{¥ë tzxY‰ rpl v`Œp‰ zt£ nŸ »p£v¥l.
l »l£ylªy¥ ëzo£úp‰ »z~ »c³}ˆg ëzo£úp‰ rl‰þv
»l£ylªy¥ rp»l‰ r±Ür£npxY‰ »p£{«{n »l£ylªy¥ ëzo£úp‰
»z~ Rr y»G rl‰þ R¥l‰»l‰ Rà… R£xlp»xˆ »n{¥p‹ »c³}ˆg
p‹zo£ùx£x. Wv ll‰l‰{x »t£»ƒ¤ yf{z nY‰pf »p£z¥»tp
~¨ý»|‰}š ll‰l‰{xÃ.
l ìÜx ~Kvl Yy v£~ 6Y‰ lª… òx£l‰vY Ãúv
»l£ylªy¥ RõÜ{£~‹YK r‹…‹tq ìÜxY‰ r{p{£ Wx ~Kr«Mj
{|»xp‰ òx£l‰vY þv ~qƒ£ »t£»ƒ¤ yf{zˆ {~yY‰ »ƒ¤ »nYY
Y£zxY‰ ~‹x rpl v`Œp‰ v R{~ˆm£{ ~z~£ [ëõ. W»~ˆv Wv Y£zx
l{ãyfl‰ nŸM] Y… R{~ˆm£{p‰ n nY‰pf z¥»J. Rr rp»l‰ rpl
r«Mj {|»xp‰ tz£l‰vY þv rpl ìÜ[l þ»K n™p»xˆ ~‹f v£~
6Y ~‹f {~yY‰ nY‰{£ Y£zx lª… ý}x u£y Rv£l³yx£ ý~‹p‰ [¥~G
rl²»xˆ r…Ãú»vp‰ p‹»Nnpx Y… x¨lª t{ nY‰{õ. pv¨l‰ ý}x
u£y Rv£l³{yx£ ý~‹p‰ r…v¨ v£~ 6 lª… nŸv Rà… ë»Nnpx [¥~G
rl²»xˆ r…Yyñp‰ rpl r«Mj {|»xp‰ òx£l‰vY Ãúv R£yKu
Yyp znŸ. Sl£ »YÑ YzÃp‰ òx£l‰vY Y… Rl»…£~ˆ~Y‰ yf{zˆ
Rlùp‰ Rr r±v¨Z »N.
INFORMATION
ACT
{}¡ 2018 Y‰ {« ~¥rˆl¥KtM v~ 28 {¥ëà ~‹Yªy£à 15International RTI Day 2018
14 r‹f§»{p‰...
ìÝe c[l‰ z‹xpR£yDÇRo³Y‰} - c£ÜY v£o³ vo³~ˆm£px
ìÝe c[l‰ z‹xpR£yDÇRo³Y‰} - c£ÜY v£o³ vo³~ˆm£px
|›² z£¹ÃY »l£ylªy¥ rp»l‰
r{Üp ~¨ý»|‰}šl£
16International RTI Day 2018
»l£ylªy¥ rpl òx£{f p¥¹þ»K v¬z‹Y {[Äv r¥{ú
R¥Ü v§nz‰ ƒ£ cpv£o³ Rv£l³£¹|x lv »v»ƒ{y
v¥pýp‰ Sf§Yyñp‰ rpl ~IJx »z~ tz£l‰vY Ãúv U»n~£
~§ý|£z Y£Mxu£yxY‰ Sf§Yyñp‰ ~‹Ò. A xf»l‰, »r£ã
RéY£úp‰ƒ‹ {³¨ƒxp‰ ~Y~‰ Ãúv, »y[ªz£~‹ [¥~G Ãúv, n™{õp
r§y£ »r£ã RéY£úp‰ ë»x¤cpx {p rùn™ »l£ylªy¥ ëzo£úp‰
rl‰Ãúv, X{§p‰ r§ƒ§j§ Ãúv, r§ƒj§Yy¥{p‰ r§ƒ§j§ Ãúv,
vƒcpx£ n¥p§{l‰ Ãú»K {¥h~fƒp‰ ƒ£ r±a£yY {¥h~fƒp‰
r¥{¥l‰þv xp£n™x RZj‰h{ ~‹ã Yyñp‰ r{Ý.
pv§l‰ »K rpÜp‰ R»rˆY‰}‹l Ryv§j§ ~£Y‰}£l‰ Yy[¥ìvf
pK, r§y{¥~‹xp‰ lv »r°n‰[z‹Yl‰{»xp‰ XJtf [‹x »r£ãcp
xƒrlf Rn£… {p »l£ylªy¥ Sz‰ûK Ãúv »Y»yƒ‹ p¥X§y¥
ýx x§lª t{ n R{o£yjx þ R¥l. A ~½nƒ£ v§nz‰ ƒ£ cpv£o³
Rv£l³£¹|x ý~‹p‰ 2018 {M}x “vƒcpl£{ n¥p§{l‰ Ãú»K
{~y” »z~ »l‰v£ [p‰{ñp‰ ýýo {¥h~fƒp‰ y£|‹xY‰
òx£l‰vY Yy R¥Ü Rly, ~¥r‰l¥KtM 28 f »x»np »l£ylªy¥
n¥p[¥ì»K RõÜx r‹…‹t½n c£l³p‰ly n™pxf ~v[£ò{ rƒl
rùn˜ {¥h~fƒp‰ v£z£{Y‰ òx£l‰vY »YùÚ.
n™{õp r§y£ r§y{¥~‹xp‰ áp§{l‰ Yyp
»l£ylªy¥ áp[¥ì»K ~Üx
»l£ylªy¥ ~Ü»xˆ r…v¨ n™p ~v£yKuY Ul‰~{x 2018.09.21 {¥p‹ n™p Rv£l³£¹| rù|²»xˆ nŸ r¥{¥l‰ýÚ. òf ~v[£ò{ »Y£…w vƒ »y¤ƒzˆ rù|²»xˆ nŸ ƒ£ »Y£f§{ ãKùx ~ˆm£p»xˆ nŸ þn™ p£f³ ~¹nM|pxY‰ r{l‰{p znŸ. ‘‘»l£ylªy¥ áp[¥ì»K RõÜx’’ v¥»xp‰ ë}ˆr£n™l »YÑ Çl²rf U»…z ‘‘RTI FILM DAY’’
xp§»{p‰ ~¹ýo£px {« Rly Wx ly¹[ì ~‹pv£ |£z£»N nŸ r¥{¥l‰ýx.
~‹ýzˆ ~¹ýo£p ƒ£ vƒcp vl ýv~¨vY‰ 2018.09.26 {¥p‹ n™p yc»xˆ r±{¯l‰Ü »nr£Ml»Kp‰lª |²{j£[£y»xˆ nŸ r¥{¥l‰ {« Rly R£¹|ŒY RêY‰}j Yñf§ »r£ã [Œj¨KY£yY Yñf§ ~£v£ËYxp‰ ~qƒ£ »K rpl ~Ktp‰o»xp‰ áp§{l‰ Ãú»K {¥h~fƒpY‰ |›² z¹Y£ r£Mz‹»Kp‰lª»N nŸ r¥{¥l‰ýx.
2018.09.23 {¥p‹ n™p [Krƒ ƒ£ ò[v¨{ p[yxp‰ƒŒ nŸ þn™ p£f³ ~¹nM|p r¥{¥l‰ýÚ.
2018.09.25 {¥p‹ n™p »l£ylªy¥ ~Üx v¬z‹Y »Y£f[l‰ nŸr{³£rˆl r£~zˆ ý{£n ƒ£ yap£ ly`£{z‹»xˆ R{~p‰ ly[ r{l‰{£ cx[²£ƒYxp‰ »l¤y£[¥ëÚ.
2018.09.24 {¥p‹ n™p x£rpx n™~ˆÜ²Y‰Y»xˆ r§y{¥~‹xp‰ áp§{l‰ Ãúv ~qƒ£ »l£ylªy¥ áp[¥ì»K c¹[v »~ˆ{xY‰ òx£l‰vY »YùÚ.
2018.08.28 {¥ë n™p »p†K »r£Yªj c£ÜY y`ƒ»zˆ nš c£l³p‰ly ~Kvp‰l²jx r¥{¥l‰þv ~ƒ “r{l ý»|‰} Yz£rx” ëYªl‰ Ãúv ~‹ã»Y»M.
2018.09.27 {¥p‹ n™p »l£ylªy¥ rpl ~Ktp‰o»xp‰ ~‹ãYyp zn rM»xˆ}j W…‹áY‰þv ƒ£ »l£ylªy¥ rpl ~Ktp‰o r§ƒ¨j©Yy¥{p‰ ~qƒ£ R£~‹x£p§ Yz£ršx Rl‰áÄK ƒ¨{v£y¥ {¥h~fƒpY‰ òx£l‰vY »YùÚ.
{}¡ 2018 Y‰ {« ~¥rˆl¥KtM v~ 28 {¥ëà ~‹Yªy£à »Y£…w Ö. R£M. ýcx{Mop v£{»l‰ R¹Y 35 nyj ~ˆm£p»xˆ r‹ƒŒÑ z¹Y£»N ~šv£~ƒŒl WY‰~l‰ r±{¯l‰Ü rl² ~v£[v ý~‹p‰¨æjx Yy{£ r±~ŒnŠo Yyp znŸ.
{}¡ 2018 Y‰ {« ~¥rˆl¥KtM v~ 28 {¥ëà ~‹Yªy£à