yeni h°t°t 3: yabanc±lar °§in t¼rk§e (‡al±ma kitab±) (with audio)
TRANSCRIPT
ffrrx"fl N
Yж &
TOMERтш|tф * Ylьлo Dil .tФlltrmr re t iruЬni мФroi
\-&JNNЖ${
ё]Wol!so!nэ^|un Dloluv
rа||р
]o)l^D]o) а]azn >]Dц]sn nq aррэl]01' оp Duu0|]|u0lnl L.]|qцц nq']аpа]n))asаl o]D|Uo d]WOl ']|po|)DlЦunI
nq |sl]]o) а^ |Qошa U|uUо|L]Dшlпio a1>]]l1 ш|.ll !)Dp] zoЧЦDЧ о^ s]ц]Jаб slщ]aб u|,3]W01 арurrrl:l ng .rriprUnr0
]|q L]|u]sаtl]]llsа!|q а | uаIlrrj|9 ш|р]Qa |p sDpQo1 uLu,|^asuo) odn]^V ]U|шЙаUаp a^ ш )]!q uцso | Й 0Z u'3]W
01 |so||slo^]Ur,] D]o)Uv ,цas | а1)]n1 L.]|1 ]o||эUDqo^ шH |L]а^ noпp|o sDlod ]|q ulu|qDll) oшs |o1 |)аpz|L-iц]
1lsIu.]uoIuoId soш
|ol )|)D Unun|o,( saшuа|zL ]o]o|o os^а]]q !|u]]а|lр!a) lаlа] lаб ЛL.]Qр oJ u|s L.]|]а |)Uа]Qo ,аЭa
^oq s!]ац] la^
]а^ Dpu|qDlD] Dц]s |DJ D,]Dl| Uo,(, uauоDаq Dp]o|oLu]цs |D а]аzr )ёш]a^ |oot]o|o aLцо |o]luo) |u D р Ёo|n rDpoi
au a]аFpoL] ,arа||)ца]QQ ']цs LЦuDl]DsDl о]аzп ]ош]а^ )]DuDo DL.]|sou.]||do^ oш]цs|D o)oq ,Uaso,qol|l ol]]sц
DJ |)аpzU|о uau.]nq аu 0 |aIL.] qoц s]aр ]а^ ]а^ uDpu шr)Dq rDlшn o u!a|![aL! a^ ls|,(Ds u|]o||as]o6 |Q|p]аJ
rцs|ш la^ ]o|)цsoq a^ aбlaL]ol )D)o]D]o^
] Ц^o|o) apа] ns Ds|l soшo|n 6^n ,iD|o) lsDц]| so|uo UIJL )! uЙlо ]|q ]aЧ а^ s]u]uа])аlsар аpш|j|q цa6uаp a|]a )]
.L]|l|а iцаuq^ аu!]о|цra|zl:]p |o)аq W]lvlNV П|ZV^ а^ VWsnNo) |l) l sd\|, ,W|lv]NV
nlzos ,VWn)o ,]W]lNLс
]a|u]tou.r lE шUazоq а|| !]а|] uЦaш unб^n a]э|L!а|ziр a^ a^az0p ]alа|]un 0р Dрu q01|i Dшс |o] uouo|] zoЧ o|
i]D|l |soq nuol 1|o o^ аl|Un lu^o )D]D o о|o]od ot]]qD|> s]ас uDlo с|ш lio D^nL]o] 1|o ! lsollun lq ]aЧ a^ Llo6
-гl|o uаpаl|urr Z L Uоuо|uаsap а]06 o]o nllo] |Q|р]|qа]a6 {L6 t'06 ts ЦDlD srас 4q] u u|]a||)^a шLlаq асV d]Wo']
] pD]]Du.]D]JOшo l]|sau]lL]llsLlаd oin|o^ oшs |o1au|puа) pual oрl]ls p srаp u]]а|}аpаЧ
ua| u|pa aрrа s]ap ,0] ]^D ,Dй
Oшso|^Dd lu!]а|JapаЧ oux lso|п au|]а|trоzn р ua)aq L f а^ Z€ uaua|] |aq (apu]s,aсV
d]Wol] Dpu'nsoio]!od ]lс odn]^V u|Jl]а|U|ls|la^' пlou |apoL.! ,0oz 99 uouo|^Duo uаpu,l^asuo> odn]^V oрuЦ l
'ooz a^ uо|!]цs]рб uopu|}Dlol ё]WOl opuпsn||n]Qop nzn^o||l l po (i]oмo!!o]] Uoаdo]n] Uoшu]oэ) |sa^а,оэ 00
n]^V )olo u|u,|^аsL.]o) odru^v 1u|]D|l]|uo] n) ,Lllаs пoпp|o l|o , |qo1|) otl]sl oэ аJ)]l]1 u|]I l0|]UDqo^ Ш|н Iua^'
,] pqolD oшsцo51|o lаudozip >:'0Л Du|ш|lо] || |Q|p
.lD ]аi op u u|qo|) uou.]lо]Qo а^ Iqol] s]ap ]а]|q ,L]|uuas шLlo]Qq ||р l pD .эJl]nl u 1| ]o |ЭUoqD^ lLl||.,] ]l.]о^. Uou
oЛzoЧ Uopuцo]Dl d]WQlIzа]rаW Du]o|n6^n а^ oш]цso]V |lс ]Uoqo^ o^ оj]]nl Fals]а^|uп o]oluv ,dDlq nв
ZQSNQ
DUNYASINDANЕDЕBlYAТ
ж
ж
Ж
ж
Ж
Ж
YA9AD|КсA
2.1
2.2
1.1
L.2
okur Yozol гn|s]n|z?
B tЕsiK ZАМANЦR lhikоуe) zоггlоn/kip + 1у)di k i-.1i]
тirkсe Yoz|n
в tЕ5K ZА^дANLAR {rvоyel)zо|nan/kip + |y\ml' k i-m]$)
siz]n K|osоiniz Ne?
8itЕsiK ZАМANЦR lsod]zomo.l/kp + '|у1sЕ l< l.sе)
оenсlik вos]mdo DUгnaп
\.]|АсLАR .DlkсЕ' -ak + iуe|ik sijrесеsaresinсe, bownсo
Hoyolln|zdo Kiгn VoРUАсL^R 'Dik/-Iy]EсEk + iуe|ik kodor
-|y1EсЕk kodor
ЕF7oh Yos|on]yoruml|']LАс|АR -Dlk/lу)ЕсЕk + iуе|ik g:lьi
Neden Korkuyofsunuz?
BIRLЕ5K ZA^^ANLAR zomon + o/
Onsuz Olmoz
в RLЕsIK ZAмANLAR lgenis еm $1 zomon + gibi o]
Tokmoy]n Kofon zо
ULAсIAR .сEsiлf-|y].Ь s'hi
D0nyo Mutfok on
IЕZLK -ulve|-
Drlnyanrn Donsl
saP|\^Е -IyJЕdUr-, 1уEkol, 1уEgеl -
Giysilef
fEт|PLlK ||Еbil- / 1yEnE-
Poron п Ne onem] VoРU|АСАR -mЕnЕnsЕ -mЕk vа*eD -mEk yenne
1уEсЕk + iуe|.k + 1d. .uЕсEk + iуe|ik yerde
LLikijs Hoyois FAТLAR .sЕ/
Аz Poiо ie сok ^^Ut|U]UkBAGLAсIAR kr,7er
Dil ve lletigim
|.)|Ас|АP -Dik /.ty]EсЕk + iуе|ik + -|n)E ф|е.Dlh + iуе|ik kodonуlo
Bedenlmiz n Dili
UЦсцR .Dlk + iye|ik ,l,kdlide.mЕ + iуе|ik durunuлdo
Di]in Kemiоi
oLUМsUZLUK de]i,l
l0
12
KU Rru шfvlAD| K|дR|'vllZ24
28
2.3
4.1
4.2
Зь
5.1
б.1
40
з2
34
26
t6
t8
22
14
DUNYAсA UNLU
PARA...PARA... PARA...
D|LЕ GЕLIV1ЕK6.2
42
Ж
Ж
Ж
xЖ
Ж
z|^Vс^Vzn
IUUtS
)n^n8 NINVSN!
NO^Zl^-l'lll
wldv a^ HVI
lsvcl9 NnHnu
uпolno !N]€ !сvH
ot ts tuD^/oputuo^ ultur
qФq uэp|ur ФUlslp d1111c1l
Цo|i pa|^os u'D|zrp||^ я.аIpD < )[a^ + р}|s V!\]s\flсv
)nlnrlol olozn z zIls|Lro]оrrslв\fl1v]|s
)n|n)|o^ оpuo]^] I.zI
1|Dшl Пdos
I lrv apua8 )nc 9 IIuaлq!ц/D!uos/ээu9 U1p||J]- + l||а^! + c/4.Дi, 3\f]J\4Гl
.zпu0s0u] 0d0> o1o7 z.|1ulo- "1o- э|rr |a
^aЁ uD^l |iл)] WгldГlс
uшa€ UDоo^ zl8 |zlg I.I I
|D'uo ,ээapDs 'oэzlulol 2lulo,{ ёЛj]ldП]€
z|Lц ш]|DsuD^ 9.0I-эp-
- JUl'Ju,-// ]U/sJlr,. ,'
ё]]зW]]]NI^
|z|о !z|о ]|в а.oI1o/^4otto \a^t + Iltlll|-/ lto
1o/.|o1/oА 1|:|ё^| + )// +
'@. vwdLlsvlсv
aplа^ ]o|] UV ]аH I.0I
]' ]vl9v€
aшso]luo) Ц|6,4Ds 9.6DllllJoё/ D!АцrAo| \\э^| + 1tll-,/ fJцr. ёvljv]n
lollolsl ursDl z 6
10, tr+ \pщ + t!o- .uulo| зl$u-aЦ ! р ю /J э q oj aq !Е ш -
. 1 11 l lJJ - d!/lЭY1п
jsD]|]D|.] ]1€ UL€ u|uo^u0o I.6
oqop "lluэ'l
!]]]]1ё l]€
ш|zol iaша|,(qs Ц]os 9.BU!z!sltu]- ёYl]иn
al]Еnw a]Dэ z.B|l!p]1l11ш- + r Ni]e1|с1
opшn]г]so€ )|zI']W I.8
8t
9L
VL
zl
в9
9E
09
89
09
aqloap 1!ч 'uoaot 'lч
d1171lё|na
|so^Uп0 !pашo)./rU - ё]l]W]]]N^
|sэ]i]nlU|ЧDzLW
1|t) -1|I)-- ё\Г|7\Г|o
аsшn||o 1'Z
l, internet o|mod|о| dбnemlerde inson|ar k0l0phone|ere
А^ь^ .^' ^n,1.''1'
Еski i9imde b! kodol yoоUn сo]Б , bU is.
te ise geсem gUndtjztjm уok,
sen сoсUkluoundo hiс yemek seс , sirnd
dоoru d0zgt]n bil sey yemiyolsun'
o0renсili0imizde sInoV d6nemIerinde sobohIoro Kooor
ders сo|ls , simdi b|r geсe bi|e UуkUsUz|U-
0o doyonmryorum.
5. нoni ori|k doho оz sigoro iс
beri bu 0сUnсLj sigoranI
П bit|riуordum
2005'te siz Ankoro'do m ?
П oluruyord!пUz П olurdunuz
Herkes bos bo9 oltrruyorken zeyneр orolksz
simd] onun lerf e|mesiпe 9os|momok gerek,
П сohstr П соh5уordu
5, Ho|| Bey bUlodo deoi|, Ne dоlenmek
yоrdlmс| o|rnoyo сo]Бoу|m,
П isied niz П isliуordUnuz
д l$aтetleyelim
l Hоуotndo hiс dohso
П giJtin гni
2. Askeri0imi 199s'ie
П b]iпdim
зП gidiyor mUуd!n
4.
? Sobohlon ? Ben
6, Zolen "slnov m kd10 geсti,, de , sirndi ni
сiп bU derslen ko|d|0|no so$|rуorsun?
7. siz Toпk,o ion s ? сok sos|rdim, bimiyor.
dum.
8' sizi birуe erden hoir|lyorum, son|rm dooсl|k kU]t]b0n.
de kо$ |os
9, KUSUro bokmо Noz|, bugLjn dogum g0n0n o|dugunU
inon bi| ' soпo bir hed уe bi|e o|omod|rn.
l0 5e.in yosl doyken ben de o'oЬо kJ||on
B lоz sobIrh ol, о0leneсeksin,
l l, сoy|no seker o| ? Ho1|r|oуornodlm,
l2, Genсlioirnizde ne kodor сok eо en , sim
di ne Vohimiz ne de eпe! miz ko|dl
l3' Nlсin onneme no9l oldu0UmU sordUn| o benim hos1o
o]dL]gUmU bi] Еndise|enmesin diye sоy.
le
l4, sen bU oksom ArkIn,|o уemeoe с|k ? Ne
den ho|o р iomo|oпn|o oluruyorsun?
]5' sen oюd|о|ndo iemizlik yoр
bokmo dUуmoml'Im leIefonU'
Kendi tj|kenizdeyken bos zoгnon|onnlzdo neler
10, Ben |isedeуken sen i|kokU o
П yopln|z ! yoрtуotdunuz
7, вUgt]n toр|oпl| odt]gUnu Hiсbir hozlr|lk
yopmod m.
П bi|med]m П bi]miyordum
Hotlr]od|0|rn kodoпy|o siz ingi|zсe ' 5U met.
ni ingi|izсeye сevirebi|iI misin]z?
П bi|]yoldunuz П bi|diniz
sdzde bug0n ikiniz de le]ime , BU сiko|olo.
lor do ne?
П bo5hуordUn!z П bos|od n|z
senin fikr]ni ne deoislirdi? GeсeЛ|erde bU konuyu ko.
nuslUоUmlzdo b6y e dtjs0n
sen ^^e|tem,,n
buюdo o|oсoоrn| bi ? Bo
nо niсin s6y|emedin?
Dikkolel biroz] сoу neredeyse 0siUme ddk !
П gi]1in П gid|yoldUn
I L A: Alo, Serkon?
B: мerhobо se|en,
A: мerhoЬo, уokso ?
П Uyldun mU ! uуuyоr muydun
l2, As |ndo bU hoЬerisize ben omo siz bo9ko-
s noon ouymussunLJz
П Vereсeklim П vereсeglm
l з, GLjyo dtjn oksom amo misofпler geldi,
П din eneсegim П dlп|eneсeki m
l4' l]оnilosпmomo ? Niсin ge|medin?
П уordlm edeсeklin П yold|rn e]1in
16.
11.
n|slшub|o^n uDpulsеa^
)aqap> ub:lо uapulslslО 116]00' U|U,шa] lФoH
-loшn^ ]uuozo6 D1D^oЧ Druos uпб Z uоpu sou.ruD|u'{o^ UrU|qD]) а^ rар "'.шn]o^ p 6 D^o]o uo8
,:']o]а6 )]Du]o]o
oprаi rq o)сoq Lo Unq u0I]€ а|U.]u]q D]od )aЭarца6 ]rа6 nurп0n]]0бzQ цаd аo]1ёш ]q uо,(Dш|o IQDrnр los op o^
joq0)о |u.] ]O^ ]o|ЧDuD r q )аrа|qojo u]р]l|i u|t]sаsqa )|6|op ])opш]]аzn aрua]^а n€ -а^ro)oq ouoрzn] a^ llol
.!q orlош LolЧOuD 00пp]oб Dрu so|L.]oJ Ulu uDls|so DpUnuos L,] u|qo|ll uOsn|nq O]]o п)n^.llo opl.]| ,( l66 L ^qnо€
]р|ldD^ a]Iq rш|ц UopuцorDl Uаш{aUo^ ]|q nй]о^ мaN
L||)lJ d|^|,oЧdЧ d^ |.^d ' d.d||p I
Щ uoрo)or s|Os op,osuo]] qo1|) UгlU,oс uoаГ
ta6
ou|Lr,]D]uD lsaщsnuop a^az]nщ t]|U)o n€ lJ o^o!o ozl]nш |qФpа ]|q )|o],{os ]ns0l zn^
oрUnuos а^ ]o|]D]бo]od ,]аlо|LJ.]0) ']a|аLr.]||о )orouцo LrolsDq оqo]lo эpu|]alas ]aЧ арl)ёs n€ d]r]
0l,,]0zQб |os оpunQnpu.io ]]oЧ Uа)оrа6 БoL! |uo|]пl op o , n)o IlaqD]lo nq ouo |t]olslsv
ol
.sоq o^DLuzo^ ]u|uDu.]ol |pD "|sБ^|О j|6|oо a^ laqа]a>, )D]Duoloroi uapaqD+|D ]rq с|шuа|uaz0p а]Qб ouо
,opu|й l00Z !|qoll а |Llарau ]бl nq olloн
.i]DJ аpulso)ll] )01iad uIuD^U0p ]!Чoр oJl]01
. ll s r!|uD||n) !UolрoЧ |)Dpоэzlsu0]! 'оl^]шlp]o^ U u|uD}slsv '
)ro] nunq,{qno8 }a шD^ap a^aшals|а)]nбzQ |q|6 )оqaо) ]|q ]ulоq oцlo
6zD^ uDЦош|]o a!|puo] aэu!pa
IosdoЧ
npn]0^ ,lo^з lаssLЧ !q]б snu]losdoЧ а!Бrsi|6 j|6|op l|q |u|pua> !а|saq аp aU
, ]o sё}au аu , 1а laiа]oЧ аu uDрoLU o lLU p]o^ U|]o|аl(шаЧ a^ u|rа|aul)o|,],] l l,]V
[s!Qэp uошotlol ф^oЧ u]u'^qnoв o]Uos uop^olo п€ 0pralpа r|q ||uosDq ,|QDq oiqls ]]s olo^DЧ
,uа)а1 lo)lLр o|^|sD)оz о^ Z]o.L lр^lsDqDq lnэoJ )| a^ ц^а
,opu so,(
'' z.UaЧ
^qno€ OpU Q]р!DSD,,( ]o|unq Lr.]01
tр|а1 пpn)n^
u.]ni opuБp nzQ6 los Dшo p oLl]]ou uашol|]Dl lёl^a|6 аsu Ч!z оpu|Q|рuo^n o]Uos un6 0Z r!б
D^oLuo) а^ ]7f,',]Jо6 soщouol triаq l]sэj ]q !аu|]|q Dр )o]D|o nшo]puэs "l]tpаl]ol' DpU||^ 966L
^qnD€np^nzQ6 os
^аs )o1 |olрl|qDuol|n)
uа)]]ozD^ u|u Oц]ol "1s|s^1c 1|6|00 а^ )oqо|а)" t] tulqп D€ aп blu|шoс Ll ooг r.]QlIpa u]uls|бlaр р|]]" z|suo]! os^o
. o|
цiop op D^ ]о^os|6|!q ]]q ,щo|o) Joi]|q а^ ll0o) zD]|€ .|]а|!бuoЧ ,]D]JorD ua|а6 )]| oz|шDo aрu|olp!оp )oшzD^
crvтara)L otшцIЭ uvpltwrcfrI$ cфoщ
T0YAP'ln sergi mегkezinden Ьu y веylikdЁzii'nеtаEman..TUYAP 2l . istаnьul Kitap Fuaл''' bir bа$ka il-kе dahа imza atэrak ..ART-lsт- lstanЬul sanаt Fuаff'vе ..Dijitat Tеkflo]oji]er тnkеtiсi Giinleгi Fuafl', ile bir.ilttе 26 Еkim Cumаrtеsi gnлn aE aсak. AE1tцшr onurkоnuЁu iinlii liаir ilhаn вerk.in уapасaф ve з Kasm'akаdаJ devаm сdссek оlan kitаp fuaпn1n bu уiki anа tе.
nasl .bx]uqmaIаr., Fuaгda Yunаnistan. втmеnistаn.Itаlуa, Маkedonуa. Amаvutluk vе lrlalrda'dan iinlii уа'zаr vе sairlеr konuk сdilесеk. Biг hдfta boуunса kоnfе.г.ns' s.iуlеsi vе аqlk oturum gibi l4l kiihiiт vе edеЬiyаtеtkinliЕi diizеn]еncсеk vе еtkinliklеге уaklаElk 500 уa'zar. Sаnatgl' Ьilim insanl' gazеtесi vе polidkасmш kо.nuqmaсl o]aгak yeг alасаk. Fuаrda aynсa. Eеqitli mlizikdinlеnleгi vе tiуdro giistеrilегi dе gеrсеklеstirileсek,Giгi! ijсrеti 5 TL o]аrаk ьeliгlenеn fuara ьu yll da бE.rcnсi' ёЕrеtmсn ve ijЕrеtim iiуеlеri tiсгеtsiz olагаk gire'ьilесеk,
A: Arkodo$ ol, bir okU elk]n|]gi yopmоy dLjsUnUyordr.Jkyo, ben g0ze] birfik]r bu|dum oorenс er ki|op fuоrnog6tLjreblIiz
B Еvel, iyi fikir oп,]o yoklndо bos oуoсоk o|on b]r fuоr Vor
m?
5 lqaretleyelim
Dtjzen]ed g]miz klso fIm fes1ivo|ine b.y0k kol Im o oсo-
0 nr du50n оmо yon|
П .Uld0k/ m|s z П mtj;l0k/ mls z
П m0siz/ m|5 z П tjуorduk/ m|5 m
se] po/\Umdo onU. dо bIl Lo. smo ,сlpо(oqlnson , yop ?
П LyormUsUm/.moуосok mrydl?
П yordum/ moyoсоk m ym|s?
П . уomUsum/ moyoсоk m|ym s?
! ryorum/ moyoсok m|ydl?
Dogum 90n.n iсin sоno begend g n soo|l a| ama
sol moo eseT
П m|sl m/r m|s П oсog|m/-| m
П .ldlm/m 5 П oсoktm/ |m|5
Gо'-or ,obоgФ| o,p q6'Ul orro bр, )e",lрq|.т'henrlz bilir
П mUs/ mediгn П mos/ memisl m
П misl0/ meгnistim П mtjstli/ iyordum
Resеpsiyonisln soy|ediоine gore hoflo sonloп o|e сokko|оbo k o| , yer bU mok iс n erkеn rezevosуon
уopl rmоk gerek
П UyormUs/-iуomUs
П oсokm s/-mi9
П oсokm|s/ mis
П mU51U/ yormUs
DUуdUgUmо gбre yok|ndо islonbU|,o |os n
уen] bi. is mi bU| ?
* okuyalrm' tamamlayаlllrr ,-.-/
A: Еvel' dL]nk|] gozetede okudUrn
сok g.ze Ben geсen ylk fuoro gidiр imzo gUn|ernekol lгn 5tm BUу|l hongiуozoror o|oсokms fuoldo?
Hоliko Geсenierde onun b!r si]rini okUlmUstum sln tloBid]kleri b|r soпle lon smok o0lenсi|ein сok hosunaglderemin m, Peki' d ger fuor elkin ikeli hokkпdobi|.gln vor m ?
7' AGom ge]eсek o on m sofirel et уe , bU у0zden
П oсokп] ss n/ mu$sUn
П ryormussun/ mussun
omo n0t0
П m sli]. medi
П .d k/memi$|
@zeNоsуon уoр1ll , Bok.
6.
9
orodo
! mrgsrn/ dun
П oсokmIssIn/.dUn
Veleloryen bir rneпU hoz o
П m уormus/-уoсoo|m П .meseyп-l s/.mozrn|$
П mezmis/.oсoo m П seуmi$/ ar $
BU y oyr|сo
Е],voh! сoсUklor teiefon|or, blgisoyoror| gor0nсe k]
Top or unltrnoslnl
Az 6nсe size iki kisil k p zzo sipolis ver
gel
П mislim/.di
П dim/-memisli
Keske gelmeden oroyp
sono, h]с yer ko
! .soуm 5tzl.momrg
A Hoh ho Dooru omo biz yine de 9сns|mlzl deneye|m'
B: тUYAP1n me*ezi Teрebos|'ndоуdr deo I m ?
A
с: Peki fuorоro gil$ Uсrel ne kodomls?П soуd k/.modl П
]0 Bп soruyu dohс dootu yon lo
leye g r
П soyd|rn/-em sim
П soym|s m/.seym sim
sоyo|nlz/ mо0l
sоU'mоml$
, islediоim t]n vels.
soуm $|m/ eсekmi$ m
s0m/ ermrS m
П
ППB:l-lorko En kso zomondо orgonize ede|]m bU si,
oov lаLuЧaw Iaшz ] |]os
rsol)ou lnd
]aшln].^ ns UDpl.] llo UDшDs
lа|ш|^ао
iOQV
l]Ds Dpuo^sols 1lЧас ]|q o)o) lsD]nв' ,
ар "ц]l^a€"
)]o]D^olr,]0uо^Dp )o(n Dрunuos , olsoq
D^olUo^Dd |oDs.l ,s|шzD] )oэ i||oop DoV |ашL]aW orрruol шDpо Ua]о6 1) iDq,(оg
+ащЧоW !рtllzl) uos Dр пq aF| |U]]!q
T6
uо э}|]Dl opuп|,los а^ ilq u|9o)odo^ ёU )otп ' й ^|q
q]б ]laц|rDl а^ ^
6 aшzjlos nQoJ UUo|шDрo uou uэpuа4 ) lo^ aN osoq a^aшa|iоq u|soш|osoq ui!a4 о^ |бouo^sDF| )оsг]'s|шаp "|nq nuo dpб ouo^so]s Uo| UёшоЧ ]pl|q Ц]|^|q o}а 1|soi olo,n^oq
l||аб d1|гq аp uа€ DOoDv.аLJrоW, lo)аpIdLJ/'j
]a^ ]]oq ]|q Duо opuluoшDz .
|a6 ]sD q аpu|шs|
DQouo) a)aqorо€ lашЧаW op ]рo U|шoрo IQIpuа|sаs ,o^ nq }Oposal uо|sas
oilp "iа])аq DЦouol |uas ^aq
щlz]€ ]DoV lаш|]аW" dLцsоl оuOzQб |u!|q r.]Dp]o|t]D^п )o)
oov laulЧаW uDр'u|p^V шoqD nB" d!looj uloosn |su|q L]oрU]o]sa ]lшzl ,opUoLrroz ]]q nonplo opoщ ullaшzJ uDs
uarQQ
lo )o^ d|^o|]Dd !ol)]]oqDi O^oЧ inji) |)ol)ouoJа))|pа|}{] olsг]aл oi|p, nd" Dpo]ls opo]o ooolloJ tlouop oрunUo DFn oрu]01рo|soq a^aц]]a^ ||)оs o-l
nшoJ )or|J r)is] ,s]U.rap ,,Lu
^o]оFo6 |U|sol)oU Лd DuDs ар Ua€ .]o)|J
цsаl ]|q oр Ou soq u|ЧD6za] u,] |o]oq ]aб |p^Dн,
^o] ]nшoJ ]ol)]ш ]!q oЧoбzal d]^ap
" al^9s Iu|o|pашL]o]рQ lr|sollou ].rd U|s| nq ouDs. .o|sп
lo|uD nшn]np a^ 16 DLrIsoБn lоioЧ|N . )aб аunlo u|lololr]o]lD1 nq nрOl r|q
lо^ uDрu]sD]nq uоpu sD]o uаu]QD] о0ашa а^ оQPцrl o)uo ]а||ЧD](]s Lo
Unzп аls| |U sашарo -] !D ,
|ll|sDцou Лd u|'ouos nq op ioЛ) а1ё|^oв
o]]o) о|loJ a^
-]цсo]D )arо,{|p Jo^ E rq аpU|J| u|s n€ ]a]n|^o)
-0) au 1]o^ аu u|u,,l|>
ozo^ la|dn) 1а |tsа] |оцdD^ |а206 pzn6 oрULUo))np |Ua^ op oulsDuljo gшjv ' Jo Uo))Oр rLq d|p|6 а^
uo^оp ]|]ro,ol|oi uoll)]s uаpu|]аlDЧ|sou zаu.]рб nuos nq !]|uDlsг]' аp " la]обuоLr]]a^ )au,]а oЧoр zD]|q, ]|q LU|sol]oU }nd Us| nq oЧop Uas" ouo |soFn оpu|soJар ]оL] ]]zo^aN
lа ]o^oЧ oшjo UDl)np ]|q ou soq |puаi d.|o D}lD)i ,]Dr6 ]|q uos]|D] арu 6| )эlц]Q1')ouo1 al^lHo^
,rа|s]Ur]a )rol nu0oп$ruм лs uoрuцlo Uotllos U|Q|uoln пq oр o]uos а]ns ]]q Dsц a^ ]o|slш
o аplOЧ ] q |Isa,(u]a^ ']]Dl) lо ^oq
аunF0 ^oq
u|]o uop.ц L] uпt,]o ,uai]пlп]^D] dluD^ L]ц)inlznsns |so]ol Ulsаl]аЧ opu|so]-]o zo^ !6 ropo] ou|sDlo| u02o6)l]D
o)D D)0 uopuЦ|o uoшDs nq ар]a]ll)o^ ]а0p ,ns а2|6 dцodo) D]^olЧol o|sDl |uuаzr. L]пunlo^ns oр оl|p Lr|s
-аL]4a )]oJ ]alasu]!) zDi nlo^ns ]q Dulso]o |sajЧоq а|J ]ouiDi a)ЦzLб un6 ]|q d]lёt!Ll!|а^ D Llnuпq оu.]D
lo nuniпs Uoцou^o] apU]0!plаб lsD]|s q D sa)]aЧ ,u]opo пq uoun|nq oрr.]|u]]o^ uоLuаЧ u|U|QDU^o] ns
Lsа)qoq ёzqаs rD^ фopo lq 2o6] Jo op op^9] nq q]6 nonp|o ap^9l ]ёЧ )o)UV ]аFoб
l6^os op oU )]oЧ U u|]o nsшo] , la dDц |U]soЛs |puo) sа]]оЧ a^ ЦIаq |Qo)DL]o lni ns ]Dp
D]ns о|l o]Б asalaqou uoЦou^o] nq |uFIZD]D Q
^Qi ul]lDq uDpu оlрDlrrp IQoU^o)
ns o)o)soq op]o^]) 3?7.]D^ loDu^Di ns]q 0ро|ns |!L]o|ojЧDq a^ o|rot U|]ouosu] aрUL]lq uO^Q] а DlD^
tJаtаltв)ttн uЦаlшLtасrrпРrnploP ltrrцlrdвturвш€J. 9
7 тamamlayallm
] Hiс merok eime, benim |on d g m Аhmelsoz l'Ver..liriz muioko gel r. ?
2, Yemek уe sono bir pizzo |smo oуoym' з,
4з, s6zum0 diп e seni bг doho gezп,]eуe gб-
5.litmem
6_
4. Еoer babam сonlom|n iсindeki sigoloy gdr 1
сok klzm|sl]I 8.
5, вil konltoJ ei boko|lm, уemek p]s ollnI ko' 9
t0рo|ohm'
6 onu Uyolmomo rogmen m sofirel iсin yopl9 m kulob.
уe|e.de. ye onu.|o |оtlsг]oуo' oq 1
Koton z kor sFilz bizi ylne b I гnokorna ve so otoу о o0|l
8 Tаmаmlауаhm. e$leуеlim
Еоel siz de bоno es ik elBiz size roholsrz k ver
BU 1okoу| begen
вen] oyo|оmo, ge|
KomрozisуonUnUzU bitir
Е^6l ^nа^n ^7
[ аi6
Bu tilmig6r
8' Bir kUsUrUmUz o| sizden оz.r d |erz'
o, тeefon.-U^ sоЦ bгn'> Lsiт beni o.o
ulo$omom $1rr
10 Hong]mes egiseсeсeo пize doho kororvel
ge eсeoin]z sek]|eпd]rmeniz сok zor
7 Еоer o dс sono deoer ver
offe1mesi оz|гn,
уopi|о|n holoy|
ll, siz]n bosko sпlfo geсliginiz bj oelse ge -
tol l seNislne geсe
П ik flБot|o seу|edin, Benсe bir bosyoprt
П сobuk kо|оl vel,senin уUztjnden geс kohyorum
П seni оffeimesini nosll ]sleБ n?
E surodo olurup dinlenebiliiz.
П $olkl s6уle m
П hiс yemege соglrmos]п, dohо iyi
П bU gtnktj dels] burodo biiile|irn'
П bosko bir yede de сo|lsobilir]z'
П о obiliБin, bende oyn|s пdon bir ione doho Vor
П vedn, hemen kontlo] edeyirn.
9 Еksik haтflетi уazаllm
l Bir kllob| beоendiysen z oпU orkodos|or|n zo .jner]r.
s ntz.
2 Alo$irmo уopoсoksanIz fork| ki|oplon bu|mok iсin
+ у gldersiniz
з' okLJdUgUnUz kitop|o nerede kold оln z Unulmok is
lemiyorson|z kо|d|o|nz so},foy o l koyorsnz
4 5Uс Ve сezo,sef||er gibi romonon zevk|e okuyolso.
п|z sz о * юmon|orc merok Б n|z
5 г) ^|/р ev|ё^neoen o.сe l yold /sо.|z s 7.o гo.1ik bir lnsonsrnrz.
6 Ki1oр fuorolno g]dуor, fo*| yozar Ve soideri lak]p
ediyoL bо5 UсUnuzdon romon Ve hikоуe ki1obI eks k
elmiyorsonlz siz b oio merok | Ь l nsons|n z
7' Yozorуiпe сevledek nesne|ed, nsonioпn tz kse|gor.
n0m|ein] en inсe deloу no kоdor оn o]1yso bU romo
n|ndo do b meye oo| lk ve|dio]п soуeyebl riz
8 Yozol esk o skon||k|опndon Vozgeсmediysе bU ro-
mon nI do b |gisoуor yerine k1 ile уozm sl|r
9 Еski ki]op|oro merokrysспlz k]nсi e! kiloр d.kkon|o
rndo еski e rel bU obi|rs]niz,
l0' soir her m n|n sonU оyn| heсeу|e biten sozс0k|er
ku onm sso kofyeli yozmrg.
med]ginizi d05UnLjр g 1mis oob]i.
l2 t |mi seуrel siz de fork e|missin zdir Е |min
bоz| sоhпe|erinde oyUnсU оr сok iyi performons sergl|e
m15er.
lз тeevizyonu seуre1 kороlt ms|n? Ko1om1
d п|emek isl]уorum
14. Yemeglnize devom eT
bi|]riгn,
l5 Eoer bugUne kodol senin boпo yopikloano sesirn с.kоr bunL]n nedeni sono o|on sevgimdi,
16' мokei kopoп soboh iс]n kohvo|n|k bir
seу|er o|о |m,
17. мosodo i5n bl klop|or|nL ko|d|rl ms|n?
l8. Benсe se|im 5U ondo уo|dod r Kofos|no koу
sooi п koс o|dU0Uпo bokmadon ge|it
l9 Bt]l0n gUп le|evizyoпUn koTs|sndо oTUr
bi] ki hel1orсl n o0rr'
20 |oс|orn|kU оn iy]esmek сinsons|yokde
mekl r
,]nlo daqаs oulsDш]oq а]zoб i]ro] o]D op
iоoJ|roj|ё U U,osL!os {oба,c o|UoU07 |sаLJ эбаuЦoЧ >]о]0€'zашauо||nqDl L.rащаЧ (-]шns0uQp |q
rо DsUJos,{o6a]c a |o opl]Dшod lЦs|шlo1)o opuolll.o] nq |!Б]6^as uo|o ou|soqDq o}olDЧ iаJ]a6 o}o)r pro^ ll]lr.]лll:Dl]l:] ])арu1sащр6 oшn]np uoQo|o u|^
-D]o ]|q ls|p olis оpull,]Dшo] "шnsrru00, oi]o) zL]D]l
П П ]lp|]аsa uounio )]oJ ua
D]Uos l.]Dрu|qol[j lpo " бro^. aр,а,(цrn1
Iuoшor Црo 'ujnsnuoс" uiu,Ol]o) .'
П П ]Цs|ш]цсао U
^оs lаЧ |)DрU s|р |]о|lsop u |]'Dl]D) |soqo€ e
П П ,]
Ца]aрa
)!]sа oL.]o арu щauop шrl U|U lo^DЧ
)|ilz )DpU|шD UD U U po^os ulu'Dl]D> Z
П П ] Б|ш|suD,( al]Laрasа
]a] ]s]а )DрuЦo^oЧ ulu'оllо> zuoll I
sl]U0^ ruooс
nplo ls.l 1]o цD^.оЧ UIU,D)]o) а|^|sau]laб o,6D]d al,088 | znшUJa1 0
npQop a1,0B8 t znu]u.]al с D}o)polsoq
а,(ашllD a^|rlQ) аl,t88L znluL].ro1 0 lоsi u]u'o)lD> ПuaqnD) |u]sa|]D al'68вL zпLl]шаlс Dl]o> П
]рD sDq
DрDo]d opunznшшаl r Lr|u ll^ 088t Is|б|uа^ Ll'zuD]J L
Druos 'ourlD ^as
:lo1 ropD)l nq ou lDi^c
6
zru oi zrs zrq
шЦD)Dr q
snuo) ^оs
] q ]azo 'в
шl|lqolD|Uo
oЧop a]оl r|q U)| ulz]s n^лUo)o LrvI9
r Iqаiаб a|r] ?|s ар Uаq l6 аQаша^ D|s|) эU s] o) Opun]oz :1oш .o1 z |o^ ]q ] 0D э]a^ z|qа]a6
ш|^o^оL!snuo) DL]nsoq a Ulр |Uа€
] rqolouJlol ta^ alsnqolo,U]|pzo^ a]uo uD ]q z|UlрD |lo) а^zao
а|Lrr IQap Ur}a i]D] nр]oi)Dq ) p ) р аzq аNaW
uа)а]rб dnsnuol a]L]|Uаs z|q , 1а lo))с'шnro,{|ша|s|
)aш]oб osDш l|u 0op
oЧop ] € ,ulsD dol |U]azn U L]|sDsoш uDрDш)|] so)]aЧ
OL
E
,шn]o^l
^os pш sо|^qs a]u9 or.]o0
.)o^ шo|Uo
ПП
]lq U z|шoшs|!01 ]o^ D]O]o ]|q ]osopD)rv Z
pz L!Dш)ro) UaрuIsaшlaб ^as
r|q DU sDq |UаpаL.]
ununq l.)s.lll,,z.]арUoб а^zoб o las 'oшzl аz|8 L
шtlвjЕIttlЕrц€J, II
оu lod / ]q / |Uаs / nuo / Uos^nшnL.rn /.unб U]nQoр / oЧop / DU.r] о0J / аU^ / l]Dla)a^aш|аяD 9
O^DLr]о^oq /]O]o)/ DplD^np/ 6uDЧ
/ z Uos^ p]a^ / l6uar / D2 U|QDrDUo n) / шЦо^o sDq '
aLr.]
^а / u lo|uоsu| / |a^Dp / U
|sаш|аб/ r|q / uцnq / UJаЧаЭarа^ / шQp^as / шLaF| 'L
Dp
Un,o/ |1||,o' ld .0( гq u"s!pё L.os"q us|Qаp 1
2n} / z L.r|s]ц qо^ё )а / ]aшо^ / zпszпl / ossnш|o / zo]|q z
шnsnuoс€\цlltэllэznр 1rrrlэdаIlаJвsl zIшIlвln)I аJtul.rJ oI
Bбy|e len]be|
',' | ::: ,
o\Urdцёцц siEсe i5 bu|man ifikonsrz.
2. simdi orobom|o trofige с|kmoуo bilaz kolkuyorum omo
zomon geс ve deneyim kozоn bU
korkumU yeneсе0ime inon|yorurn.
3, Еviоimiz bil gDn bile birbirimize kdlu bir sdz
s6ylernedik.
4. tоbriko|оr сogol dooo kir|enmeye devоm ede.
сek,
5. o kodol g0ze] vokii geсirdik ki, olur |of lofl oсt,
6, Ge|ip Ьenden dzUI di]e onunlo konusmoy d0
s0nmUyorum.
7, Us1 kоtlok g0пj|t0сlj komsu|oпm ЬLJ oporlrлondon to
9|n Dono Uyкt] yoк,
8' iIk bos|od|о|rndo bU kodor h|zl deoi|dim prоtik
уop e|im ohst|' Adlk ЬiI kozog| iki hoflоdo 6rebЁ
Iiуorum'
9, |nsоn|oro on|oy|9| dovron kimseden seni sev-
rпesiпi bek|erne.
0niveБile hoyoi|m bil deгsien bi|e bosongz o|.
modrm.
*оyo||mdon loi|ry| (|kor ki|o leremeyeсeoiтi
Ьi|iyorum, omo yine de |ot|lyemeye devom ed]уorum'
Dersle uyu srnovdo bo$orth olomozsrnrz.
sсk|n so|du diуe bU сiсeоi otmo, o su|o kendi
ne ge|ir. тekror сiсek осor.
14, sonem,i i|k bosto iyi ton|mlуordurn omo onuп|o ko'
nU9 сok lуi bil inson o|dUgUnU оn|od|m,
]5' вe|ediуe сevle sоrunlorno duуors|z ko| oy
koybelmeye devom edeсekl]I,
16. sen hokkrnr sovun krmse senin suqsuz ol-
dU0U oп|oyomоz.
l7, Ellnizdeki рoroy tosoruf|U horсo ev sohibi
olmonlz m0гnk0п'
BU klemi s0l сi|diniz zomon iсinde yumu'o-
сrk o|oсok
onсe kendi 0|kem]zden Uzokto сok zor|Ukсektik omo
zomon geс burodоki hoуoio do o||slIk,
мerok elmeуiп, yoп|n|zdo ben o| bos|nlzo
hiсbir 9ey ge|mez'
Kdрeqim b0y0 ono evde bokrnсk zof ge
meye bos odt.
Bu dizideki hikoye uzo dizinin izlenme
orcnIoп dtjsi0'
iyi beslen soо|lk|l bi| g6r0n0me sohip o|o'
mozstn.
Yemekefimi elestir size hiсbir seу pisime-
yeсeоim
Kitobrn ik soиo|оп Ьiloz s|k|с ge|ebi|]t omo okumo.
yo devom el kendinizi k]loрtoki o|oy|oro
ko pi rосo ks]n Iz,
d!nуodoki doooI koуnoklor hlz|o lLjkeneсekl]I'
0n 0 olmon mrjmktjn degi.
h]сbil sey onIoуoп,]ozsInlz'
yetenegin kbrelir
insonlor hoyotn deоe ni doho iyi on|o ol,
l].
12.
lз'
4.
5.
21.
2з,
24.
25.
19.
7.
9.
t8
20.
22.
10.
doho сok sevmeуe bos|od m,
Ьo9or]|| o|momоn|z iсin bir sebeр yok'
evin]ze hiс rnisofir ge|mez
bг on|osmсyo vorrnom|z m0mkUn deoi|'
sokokioki inson o о тtj*сe koлUsmok doho ko|оy ge|.
meуe D0s|o0|'
l0
rцsLUal]цoq
>]D]o]o 'lошz]Ч a)Uaб, uIsol)ou с|)|э )D]Do ]ozo^
] q !n6uo )аd ,]lрo|)oшs
|o] o^Dшuns laujz Ч a]o|
Эuoо )а]аl]||аq lu|L],,]auо u|uoLL] so| |)uЦlq а^ l]u ^as
Dц,]oso^
zos / u J| / ]оL] / )ашro6 / a)аrns / lа,( /sа]оu / aшpuа) / Lrа)11Uа6 / dzaб / шIр]a^ / u.]|о|р|D E
U шa)|.l / Dp!|Uo^ / lDU
Ds / lQp / DЭUnloq /]rq / шIр]o^ / ш lo,(OЧ / ]а rasL]o) .й
dоЧ / UIQlpDso^ / шuа|p / nlnш / а]а]is / uDшo 'L
luЧt,ze,{ а:rlцlrl ''
шo^аp ou|]D|lo^oЧ opo]D
п8lЦs|шoin6rn^ |U шauo U]UDш|o drЧDs DiD}o] ]|q
uаU.rsnр )O]o,{D nб]os asl o]Lios ,s|!u]lp^as l^olr.]nlo
а^ lqц]) а)uQlolD^oЧ a]aljuac1pzD^ |UrDdоiц ro^|p] шo^ас lo^oH Dp )o]oo uos
а^ luDшDz U.Q.с ]рL]]|s 1o^0н Ф|s| ,olo^oH цr|pv
ш|рv ,арunlsl'J l]D)o^V !pua) ,оplJ]sD]V ]OlsDpol
]V ]lJo|o шo^аp |]|U ]]оl]ос Iz|c u|zl) juаc r€ ,unб
.uo louoр ouoшo] ]D])a1 D]Uos UDp]o oшsЦD) n8
|lrp|ruQб l|^o|о1lрQ !]DрuцD]ol lаl)a!]]aр a^ п)o Ц|rсaJ
|]Dlool|i |Lla^ Dpuo|o n€ рlD r.u"0]пpo]0|ooll) urlм, ol'dv^пl opu||^ |66 L ]] LrUD|ool:] nq
Uo|o o|Uv |Uав uа}n,] о^ t.]lz|s lo^oн n€ )Dц.]oso^Лp
ц]]ld ]|в o|^lsD] s |]D рV pzD^ aшa|]rl ]|q Dp]оlnuo)
|q|6 ш|s]|aб |asLsl) а^ Dnl|l) шoso^ Uoo арL]|0Цаl]u
oш1ц )ls]o]о|1Uа6,D]Uos Uopu]ol-uoщo] )Ц1ua6
,Llnбuo lаd 1р|o ul]а^ oрulso]о ]ol
.do,|j го.pгio а,t Uаоаq d|,oUDSU
|шаuoр )l]uа6 Ds^uo|lldo^ |po "|]аl]ас Цzo U]z
-D Juac ] €" a^ "!рa^ uo so^" |0|рzo^ o]!os oЧoс
lpzo^ |U]o|do{) ]n]oj |рo |sа|аэ
]ouo]o}V э^ l]DLsopol]v dulo) uopu|p]o ! Ulqoi|)
n€ pD]sDq oi ]o|sopD}V dnЦaw |QlpzD^ aр,o86 L
ou шoso,4 Po,(,unб!o )оd Uo|o Unzaш uopu п!],]
-Ola€ |D^lqаp: |а|o) z]) uol]]alr.]v opuЦ]^ |96L
l!l1ua9 a^ Un6Uo )аdI
a]U sa]ls t o)) рL.]o U|^D^
аЭо]ls |]o|)|рDsDi . DЭUn,(oq . о]а].s ]о ) l1o
DЧop/rq/цoDs / Dj)цsD])D^ / z ш UDro,(oЧ / |]Io / sUD]oJL.]o] / 10] 0
)Dшsn!o) / aU|uаs / аЭa]is
/ |uLsas / ]|qJ Ч / шn]o^шaF / UlQ|pDшl|D] D / opnuo) 'Z
а]аrns opаlа Па])rра]]а|r П,np]o^!o
0iU|бrаб ulzшdaЧ ]aloDs 0|а)al.s щ 0ldo^ ПoJ]цdD^ П
|]o]^DЧ аLl]l]ё
)ar.r.]a^ sа)raЧ |pш s Бцa6 ш|0аUa1a^ )aшa^
о]L.]os Uаl)рL.]a^o,ш рzDшodo^ iau.]а^ aznб uaр )s] 6
DJ)ldoi П o]a]r:]s ш|QцdD^ Пl1s] D o]D|lo^ Unzn шnp
n]n^ )n nЭloi Qarа6 шs| 'ш|prapass|Ч !n6
]o/ )oJ Lu|pua) D]uos uoрrD])n nэ|oi unzn uopа)Llo ,8
oJ:']Цs| Dj П а)аr|.s UJ]o Б |DJ П1lllDU
.nq ]uаq D|^I]D п]os o D^ouJ]odol nlnuo) Ua8
а)o]ns U.rIQIposo^ П o)) pDso^ ПU.r|Qo]o^Dшlnun lа ) Й zrLr|QЦdD^ n8
a]a]ns znuпQnlsnL.]o) П oj)nlsnuo) Пш0
D]DioшdD/ z|ula]рap аp Llаs nq aшuав E
аj]Daб П а]a]r.s |0!]a6 Пш pD]oos U]n^n aш|s ual uDrL]oz
' а)а]0s z u|o|рo 0о Пo]) pD|QD Пz u s] |JD
,u
^DLr.]lnl
z|U]o|.D^ zoО
o])nрo П а)arrs unQnp|o П]oz )o] L.]aLr.]Uo
^а |Э )аs ]DpO)] n€
о)а]ns U|oцsDDD^ ПDJ] lso)o^ П/.J,|б oрu' o1 ,|,'q]|i /flsJгoаiё6.o|r
lцlIаJI]sаI.Iаtr 9rullаr{аnаJ€sl 9
6 TаmamlAyalrm]оns kUБorm]zo esiniz|e ьeю6er ka|iаbilесеEлliz дibi
'o|.z lоi||p b.'оdol (U.siyereliтi7den br/e de lоh
sоbiirs niz,
зUlodo o d.gL. hoben. | о||^сo сele| m| lоpevden с|kt m'
зoze. ben de bU lo.Udo se^|n dU5, n
gibi o|Umsuz d09tjnLjуorum orno уine de UmUdUm!
koybetmiyorum
.i вUgUne kоdol hel konudo o|
8. Un 0 sorkс| konser sonlоs|ndo gozeleсilerin sorulor
1
fotogrof|n n сeki mes ne de
izln vemed.
9, A: A|o, гnerhobo Denizсioim Nos|| gidiуor?
n уопfi|о
B: seom Аусo, teno degi сonlm Bi|
isle, deg sen b r sey yok.
]0. HanImefendi, size oz onсe de oс|ko
0! Konu
do do kendisini hok| bUoсo0|ndon hiс sUрhem yok,
5 Hlсb I iie e iпi s0l оуoko l ndo doos p
benim is|erim] bilirmeme de enge| o|L]уolsun
olee gihоiт|z ?ог,]on s7in dе gol
сev@de iyi vokilgeсitebileсeo niz yereI Vor
A: Selom GUrkon, gedln mi?
B: G6r ge|diп-l
, Dglеуеtlтn
] sevdo geсer yo|o" o.', sonrо soL'ol v|lon o|UI
з. Akrobo {dosi i|e ye, iс, оhsve.s efme.
folUrоn]z oImodon Ur0n.nЁz. degi5liremem, LUffen
lsr0r elmeytn.
ll Yeni Lir0ntjmtjz0n rekom| бnЁmtjzdek] hofloordo
pek сok derg de yel о| U Uso| te|eviz-
уon kono|onndo do gоrU|eсek
]2, KUБUmUzo buroyo qe|р yelki| e e g6rt]5erek koуf
уopn.
юk do yoрtrоbi]ls niz,
Vor]|k |, iуi ve rnUl|u g0n|erim]zde bizimle dost]Uk kuron' orko.
do'||k eden' уon|rnlzdon oуп mok isiemeуeп сok o|Ur Anсok
isIer]mizin k610 gittiоi, Ljz0nltj erimizin odt0|, feIokei]e n bizi
boomoyo сo||5l]0l gljn|er]mizde iyi ve mlrt|U g0n|erim zde oldUоU gibi, bizi уoln|z b|rokmоyon, s|k|nl|]oam z| poу|oson ki$i
Ier gerсek dost|оr|mIzdIr
Dosl|ol hiсbir с|kor koyg s| g0imeden уoklo$| ol irrsono, D0s.
mоn|о n oksing inson|n iyiliоini ]ste er. BU bоk|mdon dos1|o.
nm1z eksik|eimizi, kusurlorm|z|, yonh$|o m|z y0z0muze koБ|
sdуlemekten сekinmeze|' Bizl memnun etmek iсin deoi| dog-
ruyU gdstermek iсin konLJ$Ur|ot' Amoс|on bizi dtjze|lmeK tjzu.
с0 de o|so gelсeoi yijztjm0ze sdуlemeklit
нemen hel o|lsvelisin leme|inde с|kol yoior вU с]ko or inson'
]ofl сotБmoуo s0r0kleуiр tois|z]lkloro yol oсob]||l sonUdo orlо-
yo k|r]с|, ]nсiliсidovron|5оrс|kor вU neden|e dosl Ukoп bozmo
ihlimо|i o|on, с koro doyo|] dUrum]ordan Uzok dL]mok gerekir
в|r yelde' toр|Umdo, glupto duygu Ve d05.nсe b|liоi, UyUm
vorso huzur ve drizen de otododrt
А$K bo9|oпglсto seven]eri birbi ne boo|oуоn gljс|0 b]t bogd|r
Fоko'bЁiE'оndо bU boо koоol, hotio l 5о /оnon sonlo yel.
ni koБ|i olon nefiete b|юk|r
Hoson|lmoyan bir dovlon5|n en ktjс00Ёntj, boskoloпndоn
6nсe kendimizde deneyip eikiyi gdrme|i; ondon son.o bunUn
doho Ь0y0о0n0 boskо]о no Uygu|omonln ne den|i Uygun
o|Uр o]moyoсoo|no kolor veme]iуiz
niemel rizerinden online olo-
П
2, iоneyi kend]ne, сUvo]d|z| boskos|no bo1|r, Ll
П
4 Dosl oс| sdy]er'
П
5. Nerde birik, odo diiik.ш
П
6. Dost kora g0nde belll olur
)aша]]Цаq a)оqD]aq z|шUaрpаЧ r|op o||^ qорz.lш.uou|s |ouJuo]^op !q]б uI0|pаlsl lu|sDшl|uD]^op DUos
,z|uls]]||qouoрo]D^ )o-lo o ЦшU ptr| ар uорz]ц,]
uаlau.lz]Ч Dds lq|6 z|U|Qa]о|lqouo|]o]o,{ uopzгllr,]nuo]Ds rods.шruo^lUou| oz
U|Q|рou.luо]^op Цsuo]оol |q|6 z|u olpuor^op o]o|l.]Os |o1]а0|p,]
|lqaua]]|l,]|s оz|q u|Jl zпшnQrpuns
0р nuпQnplo Un6^n оs] nq u|UsIpua) q 6 |Qо)а^aщ}а |nqo]1|)|1 uo]l|u s |q|б ]0]p]llq
^otrls ,]]]|qoo s|шoшs]|а6 ]qr6 UnQnpUrrsnp Ull]оs ]o|^Do
lЦ]qоl0i аlq opuгl]oz
)iDшрdD) |](ozoQol! ]q]б l0o]D^ошDtlDzo] D]Dd alns L.]nzn
'z|^|Du.]|o ] 2o|] l]oшoz ]aq arо|z]d]ns,]o^nr].]|o lq]б zU]lolрaF]
||Qаp |q|6 U QIp |q
ouoq a[а]rLs п8 0L
а|iц0 sa) z|шц|l)а1s| o^]oс o)uов ,6
.p]D^ |sаа)o )o] uJl]|uоs ,8
)]D]o]o о^n azlшizo]]аш ]oos l,u
sЦDl].]snu
.o) 0|L]nuo а]Uo uopDшDl]ns ]'l]aw а]Llа€ 9
^оs rоЧ olo,(o].] 9
l) SiurSt0
.оp jDpo) o ^аs
]а|] ]|а^аLЦ аб oro оrгlq zl€ ' |эoшo U|U luo|dol nq |q
'б z|u,]0]pаl,(os arоPIs apu|sо]uQ luD|dol ' dN о|сrprб rr8 ]oiп^пq Dz|Ч z|ц lrLuoLro]]] Z
o]oil]DsU| |)аpuо]^аэ .L
ttlqэdаlstr 6
П
П
ППП
ППП
П
)n|)nqo] П )l|sro) П)j| lu^o П ) |als|i П
z|Цqa]|puа|аsаu zD]|q nUo Ur6nq шuoшn zs}|^ol )ojаploUnбnq )alаd |q!6 uqoэD^Dluo ор uuas а)L].]]oб |,)аlаd Druos zV oL
)iDnqoJ П )| s]Di Пl |u^o П )ilаlsn П
.L!ruo^]lsl lzluаL]J]а^ uos oQЦznDl nq а^ U
Dш1o|Uo Dp ouo )|1o l Jo !q!6 u|qЦo|ljo Duoq IUаl q L]Do Un}nq uорuas
|рщs snLu|o DU]o|Llо sЦL]D^ ]|q Dрz|Uo]o э|^,a6,(V L!,uDs ,UJlo]]uаq|пc6
)n )nqoj П i l|sro) П) |L.r^o П )]цаls|. П
pro]o^rшUnroб oр |I)аls| a^аLr.]!оlQa !q!6 uoрilрoш|o |оq
-n])о| аl)а sэщ .lB,Lr,] pаU.]uаQаq |L]]]q JЧ Uoр]o|^opo ualоб о^aшsr]oc 8
)nDnqo) П ] llsrо)] П)| U^D П l |аFrr П
,] p |oDq Dz ш 0 рoшuD |n) d|tro |n) Qoр r]uo
^аs ]а|.,] ,]ЦIqа]]lаб ар аu||
oЧ ]а,( ]|q zаш l]oJ L(o^ur.р !q|б !oо)o|!qo]цlo !z|шal o) р^oЧ Io|otr]аl 1
lnDnqD) П )llslol П)Ц U,(D П l]аlsn П
'Uns]o^lш]а^ U z| о||q Dш
oшdo^ oшo|)|jo oшo IQaр |q|6 u|Q|puos u uas !|q 1Ч ul]0iuoo орullsv 9
)n i.rqоj П lц|s]o)
i |lu^D П )|o|s0
ПП
]o^lш]a^ U]z| oр oz
lшou]|o l)LJ.-l|plo^ ouo ш z|q tq|6 |QtрoшсЦoJ а^aшzoJ lslрUа) Lu|]O]!]nros '9
]nПnqo) П )||ls]o) Пl |rUlD П )|аlsг.] П
'U|qo)oo s|!l]| ozo оp lL.]|)s! oшL]D D)o^ D]D)lD|sDЧ
о)soq q|6 u|QФD|п!пl uарu|]а|рiDi|s ])Uo ns oruos Uol]цoЛq йD]o6rs ,и
)n )nqoj П llшsro) П) l|Lr^o П i||aF0 П
]l)IJ L]оp^а |q|6 lQ|цojlq IU|zilD^
L.]Oр|do) .g
u.!o^ |sluo|dol UnUo oulo ul0s|щdo^ )аl а^|p )a)аlа6 L,]пi]o 0
)п )nqDJ П ] П|с]o) П)r|U^o П )l|аs|r П
un90lpa znslnш Dp nuo |ql6 unQnPp znqnш U рl.1о] )D]Ddo^ ]ц|1ou| allo€ z
]n liqoj П )ЦlIs]D]
l |lu^D ш )|aF0
ПП
.2IL.]|s |oшoшdo^ ]o|rods ]|0D |q!6 au|Qцdo^ ]opоl a!n6n€ )ia]
.a)а]а6 z uаu,]la ]o)l|p oЧDp zo]|q azLu|oq oruos Uоpunq,LU|UoH ]|drаs L
шqвlnq ruшrвluv 8
10 Yеflestiтelim
on|ott|g|n kodоr. korklUgUnuz kodor. o|oсok kоdоr
islemedi0 m kodor. mtlmk0n odug! kodorgeсeb |eсeoi kodоr. konUstL]о! kodor. son |d|0| kador
уed g п kodor. o|mod|о| kodor. okldUgL]n kodor
оlduoU kсdar . уo$oyobi|eсeoi kodor . gdlebieсeoi kоdor
on|oyomоyoсoо kodor . ye1eсek kodor
Fl|n sе|in 4!1|4ц1g1п kr1d!!! еIk|еуiс gelmedi bono'
inson dlnlemesini de bilmell
Dуel yoplo|rn iс]n оz kо or|i ve sog |k I
yiyeсek er liketгneуe сo|s|yorum
Kopodokyo,dok уeraLn sehire gerektioinde 1Um ho|k|n
geпisIe| |m stir.
taz|os n| istemiуon]m, geсinmeme
rcm o sun' уeler
5u spor gozelelerinl
den kLj|10rl0stj o|п]ozdl,
мрrol e ne. ze ge?l уol,.оslon 7|, dJI.гl.
сidd deоi|
BU /o5гro qA|n(eve de( dlJ'nоdo. сols|o
briyUk bir servet sohibi o dum omo ylne rnull! de
оi|]m'
p0-
kllop okuson sen 4. Alemolif ip hakkrndo yozm s oldloLJm bu klloplo
bosii bir di kU|onmoуo
11 Isагefleyelim
l' Hepinzin bll firmomz уenl уotnm or уoр.
mo Korot otot.
! .d Q kodot П .dioi g bi
П .eсegi gibi П .dikсe
2 Тtjrkсeуi ёоlen тt]rk k0||tjrune o|on mero
krm doho do orfl
П digim s0@сe П digim g bi
П .dlglm kadol П .dikсe
3. Onu lonr gdrtin bilgil ve ki.lllarli
bif inson o|rnоdlolnI on|odrm'
П -dlo|m s.reсe/ d0о0 g]b
П d|o|m gibi/.d0gU kodor
П .d|kсa/'dnon kodor
П d|0|m kodo/.d00tj g]bi
herkesin onlo
П -уobid g] kоdol
П уоb]eсeoi kodor
П .d|о| gib
П d|о| sLjleсe
Zor gUп|erimde bono уoptg|n|z yоldIm|oп уо
50 Unulmоуoсoo|m
П .d olm sUreсe П d|kсo
t.
2.
з
4.
5.
6.
7
8.
ll
12.
]з.
t5.
9 sigоlоу birokmok zor degi, sodeсe bi 5,
mulu ve hu-
roz is1ek Ve ]rode gelekiуor
]0 son g0п elde kendin] h]с
zUrlu h sseiioin] s6у|UyordU.
14
Bоz|( 79|,||1 |e'-UсU} yo',ol (o(.l orn
kormos|k bi g]ler iсeriyor
сoсUk|oflm|z n уokln b]r ge|eсek ]сinde
D0nya,n|n |s s| iki deleсe dоho оrlосokm s'
Ben seпn уesem f] glb] o|Urum, sen
nos| Ьбyle zоyf kohyorsun, hoуrel|
мogоron|. 9 lisi oni o' l. сi ( bi..o"| EJn
dor o|dU0U iс]n iсelуe gilp foloоrcf сekemedik
Un|U ftribo]сU soho сinde soho dls ndo
do sempotik lоVlr]or selgieуerek 10rоfloio|n sevg]sin ko
LUflen ben dkkole iz]eyiр оуok fig0re ni benim
уop yоpmoyo со |s n
П .d|o|m kodol
Еrs n,in сenesl blr
susmok bilmez.
П lо kodol
П .1|0|glbi
П lgrm s0reсe
П |g m kodor
П d0 m g]b]
oс||dr m| on|oi on|ol|l'
П l|kсo
П tоlnсo
П ]|о|m gibi
П oсog m kodor
z0nmoу| oo5oro!,
] 6. Dedem hep UсUz mo|
n soу|efd]
8. lsie .'nrre sile oru. le_d ni qels lr
]s hoуotndo bosorrI o|omozs n
П .dioin sireсe/ 'l lmed kqe
П di0ingibi/lirmedikсe
П .dlgln kodor/ tirmedi0in sireсe
П d kсe/ lirmedioin stjreсe
zengiп o mоd 0.
ш puarDq'шn]o,(цs lDш]o]lJ UIpDl ULUJ]0 lI
.lаu]a o]uos Uар|pш s , )|]]o uа€ ,9
uDlloшsrlDJ a,{|р z|Qo)o]пio in)oэ 9
sLш
rа^ DшDqoq !0!u|5 d!^оp "
шauJauа||6|! a]^аJЧDq
Dl^o|]o} ]l!o , цJ|!a€" шaрос ' lollolSll
.o^ lo] a!Uаl]|q]!q ор |s])!
] о lo^ unzп OЧDр Lr]D|uD|Dl ]snrnp
oр ngo) ]aq r|o !р sa) )oJ :]ad u LrDшDs
ЧDl|V с
.D,( цsD а^ uluoL! o )i sD ] ]06 ]a^аs |:]rDl
a iiш.| d )oq a^a. |U^D u uosuI ) ] рznUtа ujl )oшr р|o) luаq u]аlсц zDq Llr.Q0рtri(nр |uQ
a)a^a|aш)аl uaq apш.o.lsnp: |o ]0s0q
l|q zn]n L]|UD]Dd ] аl]auаp ш|шosD^ u|ш
.|а|r)dаl шaszaшa|auap шlrацdal l |sDl
L!аUo unшnonp o d|Чos ara ш ) ] оаp arа|au opш|шosD^
: lo Dl|)Dр r|q o)2 u|o^'аs| u|uDLЦ)iI^,]oI|^ u u
аш]]ls|Iaб |Uа^i6 ] |o uliц]nш u|шаLu^аs
sa|)oч a^ j1u11тnpт1,,ol]oz a^aш^оs |L.rаq I^аsu]!) 'D
'аsёW.} шlpuаr0Q ^аs
)o) aio roрol auaаб Dш so^ n€
uпtаJnрrns \Ццв.{вlшeшeJ, 9I
irolnu^o dol orol
-)n)oJ ollоlos шopo о)o)so) 'Z
,zn]o,,h^o) oroL-lа) sn]n] сaq Jn
a^ p шllD^olЦlo JolЧnш a^asu.]|J t
)oшD(D^ ]о |^ Unzn o)o).rD) 9
)oL!DrL.rosrnшn nunQnp]o JD u U|so^ 9
:)oш o zDшDs IDэ ,zal]]a^n]i^
,
])Dш|o s U.lso )D^ loJ аш|rlo 0
:lош|o а]azi loшso|n 0s0^ ]|q ua| z
47ткГ1Р ll2 Duu|l1|1s' )ourozo^аq ]o|]оs ,I
'аu
-|so ] so roрDi o ]Ц qapa Dpа, !uЙa. ]aЧ L]LJ] !sа Uo}as 8
.|.) 'ёб l|q loq iар LёЧ Ц.|< i0/ LJЧ u1о1
)oшDu]iDq oU soq ou|so^
]DшsD |L] оаlа 1аLЦа o nuпun
)аu.]snp !Dqo^o uаp|а . |ошlo oprninJ Qo^o ]|q
lorL]o)o] oр]цso^ ]|q . iошsnP lo Dul)os
,шDшDs0|L.]o
L4| ]oрD) o oшo|qD DшD шUsDuo i )oJ alur,(оqDQv 9
шц оoр
Dldo ]Dpo) o,шaц]a|^os а^asu.l]) |U]rs'аullа )D]aW,E
г,lp^0]nr г.lрu..lsп p
op шаЧ 1L.]|6| шaЧ L] р q znunрnpL]ns opшn^zodшas ,'
] t,loшoz .t ) !D 2]u|рuа !|p а)u|]аlа^ o]un^oq |]|D1 '
.Dgoq аpu|s]ap lofuqaро ёp шaЧ lцoшlluorQo rrq lr
аlDш шaЧ uoэ z-71q atrт
jтfu u r | 1 | цтzoj,тq- u 1 11< l п |( ч 1 |1Р |141 о.ЯDj Dl t 1Йб||11,s
l q ap ,(aLua]u|р zo]lq ,unisnuo) о)t]!]а1а^ t]аs ,I
rrr!lаJ!}sаl.rэ,{ \rlttэ,tа$1 йIцrllвzв,{ uаpluа^ zI
l Е$ъyelim
l, ] у||son|o bU zоmon|ordо
2, Doruk,|o о0m|z|n kdl0 o|moslno сok tjz0.
lajyorum.
з, сohsmo hoyofino bсs|oyol|
4, Bir oуki оdememiz|e biiikle
5, ъn bU mekiubu okudugundo
6, А,5k o|dUgU klz| gёlebi|mek iсin
7' onun ЬU dоvlon|9no сok i]zU|dUоOпU biliyorLrm
8, Klrk у|ldo bir kete
9. Ne zomon
2 ,.olmвk,' ya.drmсr e}.lemiyle tamamlayalrm
]. Ne zoгnоn bt]t0n сesorelirni iopoу|p onUn|o ko.
nu54с.1k olstl||l bir oksi|ik с|kryor ve ben yine d.'
sLjnd!k|erim sdу|eyem уorum'
2' Geсen hoflo Universiten]п dUzen]ed 0 porliуe koi mok.
o сok iyi е]1ik, Hem eg|endik hem de yeni insonlor|o io.
hiсbir oiGdos|m|o vokit geсilemez o|dum,
ben bt]y0k ih1imо||e isionbu],o U|osm$ о|oсoo|m,
omo sen de boy|eсe onu loп|m|s o|duп. Arllk doho dikkol|i
olursun.
evde rohot roholdin|eneсek o|dum ondo do 0sl koilokilod!lol g0l0llisLl rohot vermedi.
sen|e ЬUlusoсok o]som soл ondo bir i9im с]klyorgeсen g0n bol$mok iсiп ondon dz0l di|eyeсek odum omoson'o bono yoрl|k|oпn| dtjstn0p vozgeсlirл.
her gun spor solonuno gider oldu.
dip|omoml o|mБ ve U|keme ddnm0s o|oсoо m
kredi korl borсUгl,]Uzu bilimj9 o|duk Beпсe bU korl] bi| dohokUIlonmoуoIlm,
ППП
П
ПП
ПшП
10.
8
9.
sev
ll. Bu
o
islen hep geс mi qrk|yorsun?
14. Kk yldo blr piknioe gii
ns
. с0nk0 biz m0sieri|erimiz od no
senelsen,]n so0 film пi izlediklen sonro bil kele doho
on|o k o тOrk sinemosln|n gerсek.
len en iуi ok16ieinden b ri
Genс|er ergen|]k d6nem e rrde' kendie ni Ve hoуol|
doho сok sorgU|o
Еmin o bundon oл у|| sonro da ben seni oyn seki|deisim nedeniу|e 6y|e s k U|ke deоisliriyolum ki 6n0mLjz
de|.' /| b. 7oтоn|оl, nerede ve ne yор
tohmin bie edemiyorum
Bonkom|zln kedi kod n| kU|олd g]n|z zomon kirnsesiz
сoсUkloro do her oy duzen|i o|olok yord|mdo bU-
son so!,foy do yozd klon sonro lezimi iomom-
4.|2 D:n o|soг]t iуenel |e L esоb benodA
omo mUdUr izin vemedi.
]з son zomoп|ordo eve geс sоol|erde ge|hel oy be|ir|i oronJordo bogI5 уoр|yoruz'
5' Bono sdу|emedigin b l deldin mi Vol? son zornoп|aldo
eskiden keуlf o|d|o n hiсblr sey e i|g]
|en /оmon|^| bo5 bos ge( пyo'stj'
6. Geсeп hoflo sonu orkodo9|оt|o рiknlge gli
omo dUrmodon yoоon yogrnUr р|on|rn z| o|i 0sl e]1i'
7. Kurese srnmodon dooy orlrk eskisi kodor kor
onoo oo
уo0m!I yood,
] 5 тoh i|erin de sonUс|ol iyi сlkl|o|no g6re sizin|e ledovi
s0reсin] |omom o
] 6 Benсe oiobOse degi, loksiуe bineiim Bdy|eсe zomon
kсybel
zn]o,(|p|6 o^o]o unб r|q Dpol]DЧ ) !D ]oi^a
^Dro )]lsщllD o]oq ]|q aрL.]nu.6
]lp|]|ss|Lula ! щЧц nun€ ш|р^аlsЦo аp]а|loDs o шn]
.o^sцоJ uаq uпs]o^ц€ u|ssllцoL!DsDl. 's|LJ.]o]o uа8
'UJц( |D а^ашaz| z|p ap Uаq )Цo DшD шlpzошаz| 1lЧ
ua€ ]o^ |z |z p ]|q a]аб ]аЧ opuo^7|^a|al ш|сoрD)ro ^]
l puёQаq io1шnQoр uuas g
'шцJa6zo^ dn)]o) Druos oшo шnpuisnp ЙDuдoq
dц o) a]uo |рa6 sas ]Lq uDpuo Ds Ua+n^n ё)о6 u.с ,1
€
rD sDq а^ошаU]un]о6
s шr(D€ .шaша^а|^os nunQnp|o
Dр]oIo!o oр!|QБ|)
шnlsop ш u 'шц|V 9
шцjaбzo^ opuo uos oluo Ll]|pD uo|d ^ou.]D)IJD
Iu|qоqas U ш Qr Ul6] ) ouo Unс 'ш|u|бJ|l ioj o,uo)]аs zтiпP1azaЙтt
ro^сoI
uпQo^rа|.La$цo unб rоЧ ш о po|!Dd |^эu]1б o]o}oс 9
Dn1-||17,н u,ч т)p1а !l!pia8 a7.j1!q1\Ц
ul!раLL]||6 o^o]lo^Ll ]lЧ laq UаршIQ
'|pрб a^р^ц]01 tu|p]аz| L]nio цL^о ]аЧ ual^oрu]а)|t,] t
Фцezedlrаpluai,
IuцаlаlЦol шosoi a^uаpu]a|qo]o ]lq i0^0q lo|t]osu| apul|DЧ
]soшUo|шoшD] u|uoш]|l6olo о]o6 а,Uо|sl !pal^os |u!аlinp]пp]ns IUUolotl]]|lсo]о Ulj| ]soшotll|o |sl)lа uo^ ]|q |6UoЧ
.]аЧ аpuuаzn u|^аq U|u|^opal Uаuа|lаq |soФuoрlzoЧ oш|uo|lп] apuцiаs |sD Dр D^ doЧ ]oрo1 D||^ Jo)]]q,uа|sl
-lpq^Qs |u Qoэo){Dl uDpopo u!]о|lqol uо|o U|б^D^ a)о]аp uos opu|so]o )|оЧ a^ nQn|lnzoq
sа]{s ]sDJuos Dш^oll арU]sа^os цopа] |,lDЙ!рo|joшo цau]]llsЦаб 'uаIsl aoг1ol]o0 oolo^|qo]ou uа10]п^ |^Du!{sDrv
o^ LQlpDLЦo|]цoЧ |Uшaz Uo|!a^ ]ullо|o а)Uo
|puаlЦаq 000prul]^ UoрoL|]l]o) аpuuаzn
oЧDр uца|а]Dl uopu|р]o U|uoшo nб,{г] |р|!]а^ |LЦlzuo Lцn^|s]o] D]uos
aрUlшаz o o|uolr,]oz ]aр]o} uоpass|Ч |Q!ца|] ]p ua^ lo1
.Ll]|iо ]ul]аlа oр|ol|o^ )0sпр аu|шэz цa|]np.Un^ аpuuаzn uuo|uoмoЧ a)U9 аp]аl^auоp UDldo^ арuuаz0 ]аlа]Dl
|puo|рDs lsаLЦ |pa арz| u0|qа|oш l|sа5 ]q uDlo ]ш1P]o^ ou
-rsDU.ruDlfDs !uoluonlo)i ,aр]a|^auoр uD |do^ a]U.!zоi]аW }|sо) s|UD]^оo a^ u|^а€ Цapu Fа!ga^|Un d|l оlб]oаc
аpl|lаs l|q U|6^o^ t]opuцolol sa}aЧ uouЦo^ Uар]a[]op nq аиa)a|о6 Uqo^ ]D
DЧoр а]aloro]
]ц lD)o]]p|oi Uopo]]o !z|ш|]аlцol а^ |z|ш|]o|]uD nl-o) z|uJiQlpoшоlnl]п qL6 |9]D lsD ,а]96 o!Uо|U.]opо rццLq ||0€V
Iuаl,].D!o| |z|Uuo'|Uo 1|U|бlpaр .
^аs
]|q ol6oq ! oрunq' ,uаpа zn1nL! |z|s орz|U|Q|Hlo)i Чoq Ds zlu|s)o]DlD^ d|1! jo|| ]|q :aв] ]lq L] nunsnс
']]o|| Dul]пllпun |L]Uo|]uo лlQ) uilD|uosul ,]o^|sЦо5 UopUuаzn ununq
|pul|s uD шopD tr]цlq ц,o€V аls| l|p]o^ |]o|!qoj |o|раls| )oшInpФl ,lo6Dp lolpa$| ]ou4nun oрu|lD^oЧ u|uosuI Jан
шnp]o zаu]aunsnp. npo zau]n].^
)o]D o s|ш|эqn^ . )o)o|o ro^ц uo||n). )0)o|o s ш]o!п)t2u|s)o)Dosnшlnun
tпЦаI!$а[.Iа^ 9
5 B$leyelim
l, нeyeсon|оnd|o|nlzdo
2. Depresyono girdioin zdeз Ka|obolglп dn0nde holо yopl|g|n|zdo
4 сok g0|d0gnл0zde
5. Korkluounuzdo
6, сok sevindiоinizde
7, сok уoruldUо!nuzdo8' вirislne lUlkUy]o bo0|ond|0|n]zdo
9' тe|asIond|0|n zdo
]0 соk yediоin]zde
6 Tаrnamlayalrm
вl si beni hоksrz yere s!с|od|о|ndo
П роlloyoсok gibi o|UrsunUz,
П bir doho ondon oуn|гnoyoсok gibi olursunUz'
П hovoloro Uсoсok gibi o|Ursunuz
П уedn dibine geqeсek gib] o UrsunUz'
П ko|biniz уerinden flioуoсok gibi o|!r
П bit s0re soпro oо|oуoсok gibi olUБUпUz,
П b0lr.jn d0nуo tjstrjnlze geliуot gib olur
П yLjreоiniz ooz|n]zo ge|mis gibi o|Ut
П dсyok yemis g]bi o|U.sunUz'
ш] e|niz oуoо|лlzo dolosm|s gibi o|Ulsunuz,
shovdоn k610 nol o |rsom
мoroIim bozUIdU0Undo
Arkodos|m o kovgo e]1iоimde
l2.
з,
4
5.
6.
1
I9
t0lt12
Bil ne os|k odUgUm zomоnKоfom kor5ll0 ndo
L2.
з'4.
5.
6.
7.
I9
t0ll12
lз,t4.
15.
16.
11.
l819.
20.
Bozen gбze mi kopоtliо|mdo
Sevqil mden oyrldrgrmdo
Koron|Iklo yijr0rken kols ma oпiden b]ri с ktIoIndo
insoп|or ben konusu*en din|erned kerindeHоуron| o|dU0Um bir sonotс| benim|e koпUsUlsо
сok istedioim diegim gerсek esinсe
. l amаmlаyallm
UуUуUnсo bos m]n ool]s| gес ('' !!!b! !Ц1! аnЙ sonro iekror bos od.
YUrl d s|ndo pоsoрorluгnU Ve сUzdon ml сo|d|ппсo sUdon сlkBobos сoсU0UnUn h rslz |k уopto|n о0renlnсe e in ko|d|np tokot ol
b rоz i|elediklen sonro lekrol tlkond
Ayse bir on Еroу iсin hoz|rlod о mlz stlplizi o0z ndon kсс t , sonlо hemen ofl deo slird
вiфiriгnizi g6rt]nсe sonki y |ord|r h с oyr ko , esksi qibi b rbirmize yok n dovrondrk.
BU оkiоr. сok seviyorum вobоmo сok benziyor ono boktkсo bobom gdr
BU рo*lok o0oсlоr bono kendi t] kemi hal iofi|on or| gdrLjnсe kendi U keme gi1
sorhos оdom mosodon ko|mok iс n hсm|e уoрn0|ndo devri|
Bir soоi beked klen sonlo lrofk oс||
A рeryo|do eskik|z orkodos|n 96r!nсe bir on yo|UnU deoi$| r
сok gonss|zs n тom dUrUmUnU d0zet k olсbon сo d ld|n,
B *oс g0n din eninсe iуi|es omо |oп] ]у|esmeden se bosoy]nсo hоslo|g m lekrorodl,
omo s0пro oпo se|om Vemeye коl0l Verd
Hofto sonu o kodor guze| Vokit geс rdik ki sonk bir loti| уoрAnnesinin 1Ljгn сobo оr|no rоgmeп bebeоin qоz. Uykudon kоpon 0m0 rnoro uylmuyol
тe|evlzуonun kors|s|ndo ]сiгn geс , le|efonun sesiу|e irkid m'
Neyse ki sondo yesine Tulundu.
ooПK
Siz bir sey soyle , sonro neden Vozgeсliniz?
o kodor ses|l konusuyor ki o konu;L]ken kUok zorm po1|о
E|mdek kitob d's.runсe og Um Uуon
KomsumUzUn k6pe0iye kсr5|05 nсo korkudon bоy|
оmo neyse ki Uyоnmod|'
senoу onUn koy|ts z hоreke|e kors|s ndo сoou zomon slnirden oо o
ЕTrofloki|er ono engel o|dU or.
Ll.] р]odo^ !q!D s ш)oro^o|Qo
шlodD^ |q|б rDz]
ш |U!д ч U .oJoР !
6
IL
9
9
.ш]Ddo^ q6 raU|p
шЦdо^ lqL6 sLшаU.]]qб
шLDdD^ |q|б snш]o^n,4n
шn]o^ doi q б s]шаLц 02r.l
i ^аnt ^6ё' ^ ' nL'n
urцs шdDi |q|б sLшaLJ.]]a )lD]
tZ
I ш!оdD^ |q|б s шDu.rlnр
шЧв^вlrrrl?шeJ oт
шas].]oб |L.r Q p D DrDd ]DIl u] r|q о]|z|б uDpL!D]UoJ u!ш|sopD)]D LLl|0|р^оs u]
шos] uD o)o^ DшDqDq uа)]о1oi uaр^a аrа2. )ашlб а,(t]]Dd D|ш]o|sDpD)]D о)аб lаq]
ш pr s D) o^оLr]lni]oi
аsrЦaб Dz LJ-l]uD^ L.]ap]|q sц ш|0]do,( nUnsnpolраp D]U.]!oсDрo]rv
шo9sD|ыoi DшIsDl]o)ro )a)rа/zi llsо L,]а)] so 0р ёpu za)]аш sua^s D а|ш|sj
Lш sap]o) !a)i)l:)]rr>
шDsn o l Чos Du о ldD^ npo)]pёp Dpш ))oq trLu!rа|]]|B
-|) 1o Lo L/oq |2.o.1s Lоsl.аlбo u 0 oo|,1oL uod Iq U )| J'-do U J,Dчoрo..v
OL
6
B
L
9
9
v
tz
t
.шro] J rDs|р
ro^|uDs nunonplo :]Lшo]
]рalu|p ul]oLoшsnLroi u]э|ЦaЧdnс rQ]}а dЦо1
!l1аsЧDq
L]Dp]D|nuoi D)soqL.loq d|dD^ ]qб сLшoшo|t]D uo|n]os
1DlslL! D] luuo|os Ull|o opuD ]]q |Q|pDш|oq !.lun]шn^n]
]runsпp ]]Dцl lшoqo drdo^ q]б ]а U|p nuo
]o]odo^ qlб snU.4nUn а]apоs'сnщrnro) |t,l ]D п]^o^ d|dD^ |q|6 snLЦ]ol|шojn
,s|ш^Цo]ol
|рuolDЧn^ o)qr|^oIzI D)!|dDi !q!6 sпu,]]o^n]^os
lpro^ ш|]aqoЧ uop!od zud]пs 0ц1o шцdо^ |qlб с шr sos
s.шсnp ёz uаp d|^o] |0o^о
|р^ll]aq nQnp|o U 6]li olot] oz|q oшD цdD^ |q|6 s|шu|^аs
']o^пr]^o u|lio )Drodo^ qrб ]u|pa^ )эLUa^.nprolлU^o !n^о oploios|6]q ou]D цdo^ |qlб snц!o^sЦoj
lprDlD)oi
пlsr.1ns ]z|LUdэЧ D]Uos 1odD^ Lq|6 snu]]o^ш)oq аz|q.прo |zo] D]o|z) |Q|]1D o^oЧ D)u |oJ uоHаlrо6 пuo}a|а]
шosrц ]] s Dpu|sluD dol. ]€
uпЕdelшвruвJ 6
o]Uu|6 rr'оj] )D]o]|0оq a^ p "lzud]ns"
z|s
Ua{ .sn.o i |,ё sё nоo] U|'d|,{a€
u0I iau!rp]o6 ]u|]D!sDрo)rV
,zDLr]lnun riQ|.r|0t'o) uol|do^ аuI]a|lрUа) lo u!рo)
а)un]oб Dрu s|srD) а|]a)aJ] аpzlш|о lZ|€
auloaqаq )Drun^o z]) )QJ!l>
l]D)|l od !o|Л1с] s а^asoi uDрuцo]ol n)пL].ls
оpш|р|p]]6 Du|sopo uо€
)o]odDi rqlб ro]oq auLu]l^ tr|UozooOL! s lod
)o]OdD^ Iq|б s|Lr.])o]olo lo]o] d]]|р|o) !Ul|а ou!]|B
oplo^оu s zlu.]|uoшр]oQ Чц01 lioрasl]о|sn) |2оq ,u.rlpalz! aр|аsаб|o€
d ^au.]a|^os
|uo] uo|])lo* аpUlаslJo) l]l)]Ds n|uг]
d|doi ]q|6 snLJ,,o^uaDaq ]]zа||q u|рD) |)|
Uо|loоo{ |о|6 s,tl,o^ns'Jo5 o|^n-o'd|ё. dёJ
UI] )Dшoшzoq lo|uo Dp шosoluD |U qра^os uoo^ оL.]оq U]D|UosU uоzo€
lоUnb J|blo..а|\| i.-|6 o|n'o -аi'n oJ
qt
0t
zlllOL
IL
9
9
v
rZ
L
I
ПП
ПППП
Пш
ПППППП
u4lэ-{эlsfl
11 Tаmamtaуalrml, Bordoklon ha$on1fсаs|пd уоёon yoomur lroig
fe|с efii'
2, Uс genс sonotспIn foloolоf|о n|n selgi|endioi "Yonn
12 Adlastrгrna ekleтiyle tamamlаyаllm
Еg|en Ve gЁ| уo9om| de.gistir сohs , vol o|dUoUnU
duyumso bil уo|Ud!r',' мizoh, insonln
d0nyoуo dikko1|e bok hоyot| yorum.
|o Ve oп|omoyо сol|s yor-
d mсlooсok sihir|i bir onоhiord|r мizoh|n ыJ b0уЁk gtj.
сU, insonoо|Undo dog vоl olon muholif
bok , elesllrel yoklos ordln-
do giz idir
в|' boL oс s|, yoson| yoп-m|o
уonterni, bir boskо|d|r|d|l mizoh, .Ben senin gibi o|mo
yосoo|гn, sono benzemeyeсegim, senin yopik|ornl
уoрmoyoсoolm|' diуe bog|rmokl|r. м]zoh bireyin ve 1oр.
|UгnUn kendini уeпi]e , oсmozor|ndon
kudu|obl| iсin gоz.rj|0k уoрot, Bir yondon
eо|endidr' bir yondon dо d0$0ndtjttjt сoq|m|zn en bU
y0k yozor]onndon Nоbokov demistir ki] "soohkh b]r koh-
koho zоlоrl| b6сek|eri уok edeсek en iyi i|oсt|r"
13 Ulsqlаrla tаrrlаmlayalrm
] ЕVe ge '1t,, mоkele Ugro }ф ekmek o|lr mIs|n?
2. Oolum okuu bilir br s bul ben de
emekIiye oyr|]oсo0 m,
з, sen slen с k ben de b]roz do|os o |5
Veris уoрoу m
4, BUlоdo sigоlо iсmemen konUsUndo sen] UyoI
yine beni din|e odoy dumon oli уoрm|ss|n
t0.
l
9.
bembeуoz kesidi
Yl |ol sonro bU Uson ]ki kordesin birb r|einl bir doho h]с
b lok kuсоk|oу|s he*esi duуgu|ond|rd,
onUn|o toп|5lg mIz i|k oпdo, b|rbirimizi y||ord|r 10.
n| s|сok bil sohbe1e bо$iod|k,. l, LoLo, res|г] .о.o|ndо, (ol у оn|o
tab o|or hokk ndо yorurn yoр|nсo komik dUrUmo dU51t]
l2 Soyledlklerimi dinlemek iste skskkonu
уU deg stirmeуe сс Бmos beniсok rсhotsz elii
hoуa e1 gбr
lз Аdom o|oу yeniden yosor
|еz go| zoruk|o oklrуolso o kis de ,dis.
o L odor hov^сon]) г. l i \о|bir iel no.n '|'gUm gum otyor
NUfion Hon|m уemek yoprnoyо boy |l, her оksoгn ev
de bir rnisofil ordusu og l|o сes]l сesit ye-
mek|ele doгlоtr mosoy
Kopeоimiz de h|rs|z k o oy]ndon сok elki|endi, ev n ko
р|s ne zomon oс||sо or1o |0| ]n|et hov|o.
moyo boslyor.
мehmei вey y bо5 рodis nde sгketin mljdUr0 o dUgU.
^' i n'n .'|^'n|^| ^
Ьr а^nс 6t1i
Hoson Dede, yloro meydon okur "70
yos mdoym omo bUgUnktj genс|erden sо0 omlm, di
Еskiesini birоdоm]o ko ko o gбrtjnсe мUrof|n уOzU b l
Yok , sergis 2 мorl,o dek gбr0leb]ir
onlolryor, bu
s rado gбz уos|ol no hokiгn oсmryordU.
14. sokok|ordo bir huztjn Vord, , gokу0ztj de yosononlor
on|о o0 ryord! sonki
]5, Foloоroftoki kedi sonk] bir derd vom$ do onu dU-
sЁn do g п do|g|n bokIyot
16' сoсUК kod n|n Uzot|q| bir polсо kek h z|o kop|p k|t]k.
kenl|er beуoz kelebek eri ondLryol
]8 Kis doho onсe gбr0p dorendiоi bir sбzс.о. sоnki i]k
5 Oku o 91 gi1 Ау|o Hoсо'y bul
7 вU |se g|r gr b l bos zomoп
s nov nolUmU sorосо0 m,
6 Havoo|an ndс yosod 0|п,l z ooy okhmo ge
kend ml tulo galUyorum
lon сlk yemeуe bоs|od|
] 7' Koуdс, sUуLJn tjzerinde Uсоl s.z.Ien уel.
|eGi, уoni,okUmo bozuk|UgU, Vor demekl]r'
тren hiс dul hz|с уo| a||rken kompofr
mondoki yo|сU|ollek ke ime e|miyordU.
KUlUp boskon| leрki|ere сevop Vermeden' 5of6r!nUr]
loti yopomodrm
8 DU9.n konus sonrodon pisrпon o oсo
0]n sdzIer soу|emeL
9 Yоk|ndo bosko bir okuс geс arkodos|orrndon
oуl| сok UzgUn
l0' olobt]ste уo|сU|Uk уoр sIk| gene|jk|e
yо kilop okur yo do bU moсo с6zel m'
l l o sork|y her d]n|e h.z.n en duуguso|
los r
t9
k! |ond|о| orobo |e koс slod terk efli
,r popu|))DЧ ]oDnЭoJ uD o |]o|ufuos DsЧn] П
r|p|Эlаsoб |o^ аp u1|]o|Dq.oq аUUo aDllr|q D|]oш o rоsа ]|q )lauoi orolnэoj П
.] ls|шU D
аUJо o) u|J lDLr]]|puDi ls|б^аs )]Цoшаlolu D]Dln]o) П,]]pар]аLr.l
r|pua|6|lq DpU))oЧ |oo]sd )n)oJ lo]DqDq аuL]D Пqolц .)^o |рD ")nЭo]
os|^Ds"']|p]оls|UJ D !oaFар ]o1)oр а )Ia)Ua П
r|р]D|с ш|D loiDs б |q r|q оpoUJ uos Duo П.]цs|ш]|рUa uo^ a]aD| u|)lа o^sos nllo П]Цslш|o ro^Dsб |q ]|q аpoш uos ouo П
o|^npпшп
]Dш|nq LurrZQJ ouio|D]sDЧ L,1Lu,|6ios ]sDqDq а^ auUV
uIQIpoшDrnр uDpoш^os ПU|Q|p^оs Йaшua]оo nunQnр o oL]D| )o) U ias rаЧ П
|u oLpaF| ]oL! o |q|6 ]D^os|б|q Пu|0|p|аб
^o|o)l
ouls|puё)] l]llloLr,]^os П
сu r5|nбъёJ
ш rDpoi o, ]osd^o]oJlЧ z|qoproUDшozuos 0L
unр|o zoш. ПuЦdо^ |q|б ro^гlш. П
Llnpo lqlб zou.] Пt] ]dD^ lqLб s LЦotЦ- П
.аp
oЧ]aЧ nlsnр ц]nuo^lsuol, u0р Lu soq o]uo zV
dп|o snu]. П dldo^ ]q]б srщо)o. П)]o]Ddo^ qбsnu]. П
Dpol )оp ]]u]pа^
цdo^ |q|6 zoш- П
np|o сiш П
цdD^ !q!6 r. Пipo r. П
np|o qrб ]а' ПldD,{ q6сiш П
б
dn|o iо]o. Пz |l]|sDs п^n)un^o dГlD] ln^ а^а|oi ]iа]|p ndol
uDш oЭ D]sn]n^ lsаq]аs Uo|uDzo)
,]Iра}aша
^os orDluo]os u Qlp'(Ds ,(as ]oЧ
П
П
П
orQn а^а6LOq nq ]D sn) L.]aш)oб DpUnЭп!os
|SDLJ] DzD U]o|Uo|o )o|ns а^ |sDш!o UU|Q|Цr) а]^aэ 1
npo s|шoш Пnpo zoш ПЦdDl |q|б lo^|ш П
шllр o s!ш. ПUJnp o qоro^ ПJпp|o 1ё)o. П Uldo( qб lо)ё.П
ua]09 пur.]0l r.l
]rn1aр LUaЧ ш[a!al шaJ)]ilшaЧ )]а]a|a6 a^,а^I)l01
d|do^ |q]б )o]o. Пdn o ]o^nш. П П
П lцс шroсoq ioшdo^ "|)D^os ш рD"
]|q L]aрrа|loDs )nzoq lб^os
П r|pD|)DLt]Dшo|шn]o^
)D]oo )|olsDЧ ]q nuпsniln|
iL|Dша]Dш uIu, D^os !а|!ашlar0O
П l|p|soш|o |soЧаp l ioшa]Oш ]|q |uoраL.r
uIu soщ o uп)snр o^oш^Ds ,u|U,]6^os
П rnlln)o]lquo|o|s|u|lDl Dц]^Ds DuD,{ nq !opu|so^ uo б^os
uаpаU auspuо]] |б^os I
v
I
dno zoш Пd|dD^ |q|б s|шoш П
L].r|p]!lsLоар n^nuo) ^np
]ulаli p.а^os uos u|J Isaц]aш0^nq o|2o} oЧop UUDш6uol
ouJdoi qбsnш ПDш|o ]о. П
D|рD а|q I D^ uoun пq OрulsD]o lо | a^Dp
!) !рuо}la rDpo) o sа)]аt] оpu|sauЧos uos unun^o rDш o sпш. П
otldDi Lq б ]o. П'stLr.l
|Qоp Li| J]Ч пLun]np u|la)]l!s DшD ^np
uaрua€
l|dDi q6]oi П tdo,t q6sш Пnpo )аэa^ П npо |q!б slщ)o)a^ П
,цsns ollUц|s d Dшo|nq ^as
]|q )a)а^Iр DшD
а|^Qs aш |о) ]o)]q )oЭDlD loЧDr .lon]o] |sDqD€
trns]n|o |q|б ]o^|. ПUnsrn o LqLб s ш- П
U qo)O o ]o,{|. ПUnsrn|o ( UJ. П
|o o^DЧ zo]|q 1а6 D)]od alш|zq ap uэs I
npo q 6 )D)o^ Пldo'( q 6 )D)o^ П
>lnэо5 РsL(вsшllаdаЕа.rвsl 9ItUllаfJ]Fitвsl iI
8.
Hodioуolonmodоn iserimizi bilir de с|ko||m.
sono zohmel5U koр|y] kopolсol Vol.|т|? уol, 5U lesio,o.do bi'sey|el o1ssonro bir on 6nсe уo|Umuzo devom ede|im'
мodem Ьirb]riniz|e on o50m|уoIsUnUz yon yono
oiurYelisi|remeуeсeoiz diуe hiс endise|enme, sen so|otоy|
уoOono (оdol ben ono уemeqI yoр
Biz dоho ne oldUоUnU oп|omodoп сoсUk e|indekioyunсog| sUrol mlzo f|r|оi
вU s|rr| doho foz|o iсimde lutomozd m, konusmo oro
s|ndo нokon,o gerсek eri 5dуeHodi omo, bUti]n ls|ei biz уoр1lk sen de kohve
12
l3
14.
de onun e5yoloпn kullon
l5, BUnU bosormak сok zol
тodon so(|oп.r bes do'|kodo kU..
Birozс|k disimiz s|kl K temрo|! bir сo Бmoy]o bir soot.lik isiyirmi dokikodo bilir
Еefion, GбnD|,|e konusUrken kendisi iсln sUrpriz podi
hozIdоdrglmIzI o0zIndon koq r
lЙodem kardesinin sono bоо|rmos|n istemiyorsun, sen
degll, biroz goyret gds
yop ne o uf9' Doho уeni Uy(rlup yotoо|no уofirdlо|m сoсUk, bos|n
уostoo koуor koymaz Uyon
l0' BLJzdo|obnln kopsln| oс|nсo sU si$es уele d0sUp k|
rl] ] |]оvo o kodоr s|сok ki, fdn mokinesine bi|e gerek ko|
2 Eqleyelim
]. Kendi bo9 no yeli9iпernezsin,
2. Yemek iсin yefimdeгl ko|kmоyo Ьi|e vokijm yok,
3. ogreпсile m o kodol ok|lh ki,
4, BU kodor s|k|nl1 сekeсeoine sU i|o(| iс,
5, Doktorumun doоru leshisi Ve tedovisiye
6, Yemek iсin dБol|don siрoris venneуe gelek yoK
7, |.]iс iliroz is1em1yorum ЬU оksom sinemoуo gideсeoiz,
8, iсjm tjфeldi, Hoz|r сyooo ko|kml9keп
9. Ne gtizel otLrrmus sohbel ediyoruz i9le,
3 тtimсe olulturаlrm
ler
16' Kofesin koр|s oс| |nсo kus рenсe@den koс.7 siz din eni^ oen hётen b l сoy oen|e
18 Ben doho konu5u*en o benim surotrno leleтоnu Ko
] 9. нodi bir kosu bokko|o gidip уUmufo ol de
size kek уороу m'
20. Kilop o kodot sLjrtjk]eуiсiydi ki, bir so|Ukio
biiir
П oопnl bes dokikoyo geсiriverjr
П tjzefime 6deсek bil seу geliriver.
П iki grjnde oyogo ko|kNetdim
П beп hemen mоkomo ve yon|no so|oto уopNe dm'
П bil gOn de eve erkeп gilmeуiver
П doho ilk dmekte konUyU on|оy]veriyоr|or
П bit sondviс уoрver de kom|mI doyUtoу|m,
П biz de sono yord|m edefsek is|ei hemen bit|river|iz'
П bU g0n de geс soot|e@ kodor сollsmoylve|,
l, yоgmur/ сIkorken / ondo / gunes|]ydi/ bosl пVerd / evden / hovо / bir
2. onlk / ddk0 0vedi/ mewe suvu / Uzerine / dlkkotslzlikle / bir / moson n / bordoktoki
з' koskoсo / iddet|iydi ki/ devrl|iverdi / ооoс / rtjzgor / ondo / kodor/ bir / o
4, осp / geсiveld] / goz / kodor / y ||ol / koрoynсоуo
5' yo|o / f tsot / yоko|omom zo / сoсUk / ot|oуNerdi / ko|modon
6' fi|mi / kahve / sen / kodol / уapoym / bos|onnсoyo / ben / ikimize
П
П
П
П
П
i- ,l
П rnЁnшUn nq ]Oll Uo) ] Dр аU|Q|p|r]а^ )ашatrn o0l apu']а 0c a]]^sl oр]о l^ |u q 0 t o W 9
П zs]ашЧoz oЧop ]1oJ а]Qб
D]D|QOJ )sa )Dшdo^ )aшоi aрznшnunc ,П ] UD,(Dр
o]a|q l01 )sa )]0] aalr.]lа]n )оu.]a^ u ]0|L.]Dsul rП iр]o,(|Jаб auiuQ
ununsn:]rol ) |Jo nsn]ro] ш.l o Dpro оDJ :] Z
П ,lrр]a sru.r]оlso6 )а]аzI1 ou]oрD^np
o]o0Dш u|]Dlni]oi ]D|uDsuI Dp]0 QDJ ) L
douos ПEo^os П
^o
op ПD]a)oш П
JolцЧr П1а}o^|z П
Lro^1as 9
u.]|u]s]а]aо E
aаpD).ш ,'
uаos Е
trlsDpua z
_lo^ l 'L
zгuo,( qо]o6 а||q |U|Qрlцos op]o]Dzod t]]o)ашai!]OUD]|ZDЧ ,ap]a ш|sо] n€ oHЦlDЧo] ro^Цl|Uo) luuа|]rp|q
^oц]uns а^
^Dшоl]]zoЧ )]aц]а^ nЁo1 u]D|uosu| аршauop
nq оp rаrn6ц uD o ]a^ opuuo]]ozаш а^ )ou dц ] s W )s]zn]o^ц!q nunDnрu.]|nq ]Dшo) oрuns
.г-o1 |бр||Ud{ ]JrJl n]do| op-,o^ ) ud oб а]j,,(| op,o|||,( ЦU|о q oW,au|{,.o. lo ,б|nо L|1( а.U
.a|lрo^ ]э.uаi oJп|do. 1olD^o.lloЧ )аrё/ opJo|
.ol]I ! l1,:q Uuo|о||qo] opu 'O|opv lащlo а '
DpD]]oш|t]oс op]o й l|u|q oL oW ,LшЦабzas
.n!nq ]o|ruQop a q ЦU|za6 r|q
osl) аp!t|!a]!qD| ulЧuol ,]||s
U]uoso^ u]|s|oар ]Iq
,]n^nо 01).o|o ap'1 ||{ 0q, .os J.tЦа,/o n.-11]|pluо^ ,]|ls|щa]п a^ s|U.,llа]r. ]oц]a^ uaq uopro|QoJ )sа пlQouosu| l.)u0J
,l|p])s] r|prUa,l )oJ ёр шаЧ ,|isа )oJ
шаq аs| ]sрб ouЦDЧ ]дsnрuа ]|q u|uuа||aц]z|Ч )aшa^
'znro^r qoo
d|ЧDs DulsUDс aluа^ аllq ]]a)аU]a^ z|ш!o|pаш ]q lu|pо Dp
.u0]0lsa] ]|q Dp o^ 'zfuо^] Lqа]nlsnuQp аuаos ]|q zlшoцos
d|^D|l|zoЧ ]ol]ашa^ s]JaU Uаpu]ql]q аpzIш^a а|^aшаz
Dш ||1|sаJ z|ш|Q|p]o uoplslDэ )|]]D zЦ]Qэp opun]oz)ац]]|б
a]аа]apo]nLu o^|so^|| о|]ol|nшDL|],opD]
.-lozol]|p UlJ )ouxn,4op ]z Lll|шol ur.бnB
.np]o^!]soq nunsnlo| шn|o nsпб^np
]ЦJD .)unj ,lp]o
]o^ )i|]D r.)uгjэ,]a рaш.l])а1 uo])Durр a^0)цЧa1 |uuo]uо] u|]I
)Dшo|^o Uo]l]o^^DЧ o,]o|uosu] |U^o oLl.-lo
)|оq np^nlr.]п].^os|p ]|q |asnpn6j| unu
.n>i]o) oрuoшoz |u^D,|]а|L!]sа] uDмoЧ Q|рz J oL.]uoJ]o^np
o]оQoш ul]D|Llosu| ]|| 'zfuo,{Lq nun0пpo |u.l|u]qa]oб рш
аl uо aрu|Ua^{!оs )Цi^ а)а|u|q Unun|Qotrosu|,u|oau]а^
nJBlllDl \ащоi epnec {rlrryltlЦа,{авare.l .шtIа,{эФа .шц",{nчo 9
IsаJ цlо zo ua o]o|uo u|J] )DшDl0o ,(| |ш]аlrцDs|W ot 06
8
L
9
I
Lr.i sl L
шn]ofuш|o )^аz uаpias ]|qJ|Ч ш|0|pа^ uаqсп]np opullgo) uаs]]o Uo ]D]D]o) J Uа1.i
^
Jс] )oJ]Lq uo]|оd
арt]|sо^os Uo) lnр 7| L|6|Jo |1 , а ,аб J U slu]]aDa]9q lQцdDi U|шаuUv
,np|rzп ]oj uoрu so]]D u|u|s |Uoс|U uаpб а]a)so Oш|as
,Li u.] рL.]aooq ]Dpo) o U|qDqa) Цsаl ш|0|ра^ Dp,Dцopodo)
)n]+n^ ]oz lаDаэa^l^
'z Uls]aF )aша,( оJ)|pаi
') )np|rzn rDрD]] o oulsoшs|ID] u|,uаЙv a,шЦаs oрu|sosoш ]aша^ '!
uLzlц]|daЧ ') ro)o) |аzr6 ]Dpo) o Uа )aшаi u|шauuoauu0 Dpu.roriD€ Z
]D]os Duo sa)lаЧ |L]loa]auа^ ul]aDaшo^ |6uoЧ Dpllo]oFa] |бuoЧ
)oш^Os l]|sDшio .lац,]|sо] Uopашэ| Uaрaшa^
lац]|q Iu|pol UIU|zQD . )oLФ]D n^ns L.]|! zQD . )Dшrol J )aшa^ . ]aшlо uоpu|0аLЦ)а
)ошn^lq opulzQD Dш)o| . )oU.]uozol IL.r|Qаш)а . ]oшoш o шn^op ot]|pol . ]oш Ol opulQoшop рol
rцrР,{вГцвIrrвJ,
6 Tamamlауa]rm
1 Honlmefend, siz diоel 0 jn|erimize ьok а.]ufun , beo
роl0n|z bozdurUр geeу]m'
2' Yl|lordlr on]oi|i bir rivoyele gdre bU eski, ohsoр
8 lqaгefleyelimZomon ne сobUk geсiуol, сoсUk|ar goz oс|p koрo
у nсoyo kodor b.у.
evin oll ndo b r mezoa vorm 5
з ti|m bosоd|o|лdon ber] konus
П .ye dUБUn
П .yUp ko|d|
П rр dutuyor
! -odursun
П .oge|en
П p duru|оn
П.odursln
! p durursrn
П Up dudum
П okоdm
! -oko
! odur
m псinif
П pkoson
П Velsen
П уUveldi
П .уUp duruуol
П rveren
! odursun
П Uverd]rn
! .оduroу m
П -lр dutson
П.odUrson
do fime konsоnlre o sok'
4 сoсUk|оl bohсede oуno
poslos n| sUs|eye| m hоуd]
5 Hiс bek]emedioim br ondo
9r6, oлorсo у||d|r ge|in er]n kno geсe|e nde sdy|en
bu irirkUnun oslndo hozln blr hikoyes vordrr
7, Kod|nсoo|z yo|do соnlos|n сo |p koсon hlrslz|n orkoslndan
bok on|ot|уor
8 ik sooll l oупl sokok|oldo do|os , inol elme de
yo U bir loksiсiye soю|rm od k]
9 nson beуnin]п gelсek koрosiles]nin ne kodor o|dU0U уUzу|]'
ord r merok edi kon!lordon biridir
]0' Koseyl d6ner d6nmez koсomon bil kdрek|e kol9l|oslnсo ne
yUr0yebildim ne kosobildim, korkldon odeto don
||1 oLodоl .|L|. yd Liil|e'le. .\J]2' мisofier kohvee niiс
' biz mosoyl lop oyo| m'
lз'Т0rk kU||0rtjnde g6|ge oуUn|or o|l| y0z y don bel]
sOr b]r eg enсe ge eneоidit
14 Yemek уiуinсe o0ll k сdkitj herho de, bulodo
BU90n sok|n mtjdlre gd jnme сok slnirli' herkese
bog r
, b l0z st-|ssоnlz
biz de dogurn g!nU
onu kors|mdо gdnjnсe 5o П р kod
П . versin
sog osun, мUslofo Beу оrobosy|o b]zi buroyо b|
rok de уogmurdo ytjr0memi; odLrk,
П .lp durdu П rverd
П Vermisli П .ogedl
4' мoso]' mi|oflon dnсeki ddnem|erden bel Uygu.
|o o lemo1if bil ledovi у6п1em d l'
olur Hoydi i$e koуu|o|im ori k
l5 soboh Uуondlolndon bei oyn sorkу s6y|e
yondo konsere mi g lmi$iin?
5' Aysin,iл ne kodor btjytjytjр gUze|es|igini gorsen
s05
П |Veirsin
П okо|lrsln
Yo $mоdo bidnс o|dL]oum oс|k|anInсo b r on 6уle
сe doп , уerlmden ko|komod|m b |e,
7 Tаmamlaуalrml. 5u mosodokiler stirekli bize bokryoror.
2, siz burodо beklemeye devоm ediп' doklоr qe|rnek Uzere
тUrk|elde' b0у0k|erп
moklodrL
e|lni opme ge|eneg osliord r уosot|
4
5. GUп|erdlI bU sorunU nos| с6zeb |eсeoimiz] dli$0nUуorum
son g.n|erde sLjrek| birseу|er UnUlUуorsUn, biloz dlп|ensen уi
o oсok
7' Aуo0o ko|kml$ken bono 5U gozeteуi Uzol
! rver
8' K zlm, so|olоy bir oksom do sen уoр
6, siz sohbetin]ze devоm ed n, ben kek] getireyim
eln
( J.o)o,o -|,1!n! j0L,0. ,гJ o ]
o]orDlos Dlq opuцo,( ]oJ aro6 DшnQnpn)o оpolazoo Ituslu-r
аl,(os |u|QD)ol.] so| DlnqlDls DUDq uos 0|ш'{о|a6 D^Dшспuo) aр Uaq ар U]а^
]aqoq Dp oUDq а!.p.lLr.i |u sёlasоLl] lJ]oZ ,6
]a)а^arL.]la ]oL.]D] ш|) op D|шoqDq n^nL.]o) n€ ,B
iuaдn u|s ш ]D)oq ошгlz.^ а ш ua8 'lrЦqD] J o6^D) r|q )n^
nq oрL.rnuos as]olapа шD^аp D^DшoD^ npo)роp L.rop
.o >]DшdD^ s ]oJ
lаp "ш|zzV" uD!].]Dz lёЧ U]oqDв 'Z
I
ozп^ zl^ Ul]o Un]os 9
.|puа] а^asш] )Чulszашala ulр |U
)olol Qoq оp ias nв 0,poUJD^o t]o шuо|
)]ра ^as
а|^aj)]nl ]rq l|sDq )oJ D Unuo 'Z
'ln 0
]D]oz |)|aq 'аLuso)i lu|]Dl]D l o un]olloс L
|aб а ot] ]q z|sшцoq а ^oq
L]nuo os nq
9
9
.]а]lJ
LLl|s ]а la |q U]аsUo)a |q s|шuа)|.| L]aр p
ryJJ,?l a Lrоznр ^D
:]a)а|аО L
rlpа|
.lошrаj|]а|lnбц uэpa аz]oqu]аs luls|do^ >]ЦQop u|u
-аб|Qq !п^o nq |Q|poLr^o оpU|6|]са L].rn|n| o^ a1Uаш
-a) uцlDЧ t]D^oso^ оpuls|^Ц zuaрo]o) ,]np"iro]ol]"
аp 0]il trn^o ]]q rа0 р ]o|i pou^o lo]Dunlnl аu|]o|
r|q] q uloln)un^o aрl])as ]аzuaq Dio DH lIр|sа6]о1
-s86 ]|q Lr|Uol!с|uo^oр I]oрulso]o )|oq ')ашdФ iD]
-DЧ" аp|!)аs гrq a^ЛUoL]^o )o]Dsnlл| а|а |o aйl||auа6
7o|oЧ" uDuDu^o аpu|saбlQq )оJ]|q u|!,a^])]п1
r Ё ш)|) o,(o!o о
^
sаu.] |po | |)o1 u|L]oQop П,]]uц
q uDpuцo]o] шsаl l|.ioq uц oЧ П]|Uou^o lo]D|o lsа aD|IаUа6 П
]|(o] ]а|r.6l uаpа az|oqшas lo|пu
o) q 6 L].rDsDi )nlL.]n6 Dр o,{ ]D|!DмoL.] 1lo|^D o oQop П]|uou^o оprа|а6|oq lDs] ) z|u o^ аpz0шлurr6 П
]|]oFQ6 ) | l]DJ a^a6loq L.rоpaб|oq П']ц0|LlDs
аЧl]D| ]|q uDuozn ou|so]uo Й a]]o|uq Uаpznш.Uiб П1lo|Un,b l|oЧ nlopouv
-ursD}o urLira|rqr q
ш|рDJD\ols]o ! /.o uojаlаl Dрo]|s zlUlQ|р|oб 'u|^oш)oq D]nsn> E
sas rsi ua'unsroiloq v
dn\ ,uo l . LlopoJsn,o!. ,oIo. бoJosг,с]
oJ)|poluсnUo) . d^Dшsnuoi. uLJ] n0nls.luo)aр oq пQпЁnuo) t oрunoп]snuol . D])nlsnUo)i
d 'dl s |on,sn.o t . -d i'ns Uo 1 . lolocг.o r
шIIа.цlsаIlа^ oI
z|^Dl)Dшoo^ ш]|pu 0€oь asalаЧр] oznшпs]n) suoр арl.]la|LUaUop Uo^soшo]d 8
o|)oшL.rn|nq lа]ls ш|^o,( аp]о^ ]q) Ч
a)uq oЧop o|do]|l пq uD|soq D]Uos Uоpu0шn|Q u]]!Ds ln)nzn )oэ |soш
lD]аs U]o]o)]zгlш ,u|u]D|unlo o]lD^| ]o|uD!].1Dz ]€sпш]o^ шoop a]a
а|o ns)o^ rаls^|6 D|dol UopU]oro1]lD^
sllll)olDLlD 0ol
DloDl]) rlq ra|]r|pl]q uгls opu-lгl^zoou.]оs ,й
Ip^aqnI]0^flq )a)аlIqD D
/l(] zn^ Ji DzD] Ua Uo|os do^ uiuno0с с'шn]0^|рa lа]D^z U|]а|а1|s 1a!
]a^ u|u]a],]o| lauJal ai |lаuaб Ua€ z
rrelцrl,\o {рIl nloрelry
\-!ltuIIаlIаzBр !!!пIаnаI}аrвq tItuцвdЕIrueruв} аЁIJана JвЦo 6
19 Таmamlayяtпn
l, 2 hoflo sonrо slnoviorm b]ieсek, sen]n рrogюm|no do
Uуg.n o|.lso berobel loуogо g|lа!r//2].
2. Aronrzdoki iortsmodon sonro onu bir doho oromornrs
s|n, H]с degise doqum gtntjnde onu olo ?
сok LjzU mtj9,
3 Hсz|rod|o|n бdevde сok hoio yok omo seni ionуorum,
doho iyis]ni уop , Biloz bostoп sovrno o]
mu5
4, siz hоfio son! рrogrom|n z| bono gбre yoрmoy|n, i$|erim
сok yooun, slze kol! , simd den bir sey s6у.
Ieуemiуorurn
5, мefue Hon]m, sinon Bey'e UloFomod|m. Kendisine ben
mulоko olomos gelek1ioinl llet ?
6, seni leblik ediyorum. Boy|e bir dUrUmdо osoуd]m eml.
niт sen n (odol sogu'lon I do'lon
7. Yorn burodo ol . Progromrm henLjz netle;
med]. Amo ben o|гnosom do yold|rnс|m s]ziп e en iуi 9e.
kiIde iIqileneсekl l'
8 Unvers]lede YUnonсo ie epeу ]|9i|enmi9im. suondo
sdуenen her ke|imeуi ono omo konu$
rnоdo gene o|orok ne s6yeпп,]ek isted o]ni с].
KOT
9' stelsen hoz|Ioyoсoon sUnUm iсп sоnс ya|0]m
el , Doho оnсe ben de benzer konUdo bil
sUпUm yоprn snm
|0, Vokiniz yolso ,olтU^ ,оnoг.l п| doldJr
Yo|n zсa soret|i b6|Ljm|eTi do|dUrmon|z zorun U'
ll. Flgen,e g6rLj5meye|l o kodal UzUn zomoп odU k oг]U
5U оndо ne demek isied oiгni lam o|orok on
o omo eminm ile de sen de bono hok
Vereсeksin.
g n1 gбrmek iс n sizln|e hosloneye ge mek islerd m
omo ben kan gбrmeye doyon , hemen
boу h'|гг B, nU^ |( n ben o, J e'de l|yole, edeсeo|т
]6 Dersere dLjzen|i oorok kоi ? Ko1||omo
yосоksоп kulso kоyrl уoрl р роlоnl сorсUr etmenin
20.
t4.
t5.
11.
18.
19.
21
holrrlod m. Biroz gereksiz
oldu.
lз, Bosk| o|llndoуken hiс kimse sоg]k I d.stjn
Beпсe dooru koror vermek iсiп b roz roholоmaу bek|e
melisin
hiс оn|om yok
Bende Nihon,o oil bille|efon nUгnoTosl Vor omo у||
ordl onun|o kоnusmod|m. вU numoro deоismi$
o| Blr dene sleБen
senieп son g6ldt]оt]mde i5e l|gi|] рrob|em|elin o|du.
gUnU sёyUyordun. Neel yoplп? solun|oП ho|-
el?вUg0n kendimi сok ho|s]z hissediуorum' Hep]niziсok
6z|edim omo bugtjn evden с|k , t]kil de.
g]s1iriБem уon n|zо Uоloпm
sоno уodlmс| o|rnоy] dene m omo ben mezun o|o.
h сo} UzUn zоnon od. o dersрl *о|'|о
Neyse deпedz
вir уobonс di| ne kador stjlede А,don z,уe dо
ren ?
GUler oslo yolon soyle Hemen heye-
сonlon|l у0zU k|zoпL kendinl ee Verir
BU soru|ol dglenс|ele bпoz zor ge|
benсe sorLr|o deg slife|iгп.
24 Pek сok ki9i senin yoslndoyken bU den i dnern|i bo
sor elde et . Kendlnle gurur duymohstn.
25 Es|er her konUdo birbir|eriу|e oyп 9eki]de dU.
sUn onem i o|oп forkI di.]9!nсee o|so
dс birbir|eini k птodon onlо$mo|ord r'
26' сekindiоi ]сin seпden рoro isie omo
ben сok iyi b]|iyorum ki рoroуo ihliуoс| vor
g6Rjnсе ton
l2 Asl ndо sU gl] oyokkoblу o
zer bп oуokkob|m vodl' 9 mdi
BL]no сok ben-
LL.] |]о o о^ol0> ,
to^
'0ш|o oo) DLID€ ,]
ш|pаu])| ^о|)0)]
r q 0l0l o olzo} a)uo DЧDp .)!n]' 'u soш o l.]эs LUi^аl]o) ш|uaq Ua]]Q,] q
D]O6|s opu|uo/ uDs]o^n o z|slDЧDa o
',''* шашё) .шl| 0о^а ]J) .tЦ]|qё\0ша) b
|рZoU.loIo Пlрr Iqoloш|D П
prЦ qD/ourolo П,uns]o^lpа lo]s uaраш
.ulsпp а^]р LLl ]o^ |so]Dd Uаs oшo |oo)Un^o o
z|U 6рD Un бn€ ,uls|Iа
шaUJа|s| ]оl(аs ]|q Da]0s uарuauuV 9
аp Iu|s]рuа) Lunro^|шо||q ap |U Ч]]ol ulsa)] OLl]o
шnlo^ ! |оЧ a^]p оp]а|u06nq ..Unб шnoop u u,D^o )
uDln]os zlurQ|рошals| UцD zoб ] q D]D n]
.os ё)uo uopoшo|soq Dzlш|o]]odo] opu|^o^ |tro] 'q
шnр]os ш]]D n]os Unl
.lrq oroqop )а]aun.ip а^rр !o n]
-os |)Dpшц)D dn|nq рs]Ц ]q un6^n а|^oq DЧDp rl8 D
zoLUDdD^ П]|lqD^oшdo^ П
r|lqO^oшodO^ П|Qаp ]а1а^ аl |u]sol ]sаэz]l|бt,l
nsv |QЦuDU.]n]]a] оpzшQашa^ s а]ua€ 9
Zшаsuа]Qo uapаlаN
U.]Dl]Jo]os . UJ|]|| qo,(oL].]D]os . ш|r ||qD,(oш]os t-)
unuo
g.lp )o) oU]o|do|) .)L.]оJ
U|J| u uаs ,]D^ Dpш(DpD)]D
zаша]а^ П] |]qё^au]]a^ П
] ||qа^ашarа^ П'r0pur.l
0u]0 ц,]|]o|s| 1Unрo
]|q шluоq dDll] uLoLpаls| ,шDшDlnq П
шlI qD^Dшlnq ПU.] l] |qD^ou.rD|.q П'z|]D)oq UDшDz o)
. D|i|siD oс
]o^0щu0]9б q б >]a]alq ]asl а|sцo oLUD шцsrшD|
.uo|d !^aшlа lа]o^Lz LЦ sDрoi]D]lq o]soЧ цrDs]o п€ э
a uapau nq
]D^ ш|]D )|рDшUo|soЧ )Ч Dpul0]0rD 0L!о ] llqolo
аrua 0а )аLU]o6 ]D Uo D]Uos -lo||
^
,]а siU.]]а az|!]об
]o 0aша^ LL.rDqD ]|q ш]D|sopo)]D asц nlos оцoH q
a]asuo) a|L.]lz|s ]asа|DDW ш|0o)O)|j aQ
.aша^ о!D uo ,L! p]a^ zos аl.]Jо D U|J| шos)o u]o^ D
soq oszoшlo oшD шйoiro zD]€ LLlnp^o>] a^a]оu ] |Iq U.rD
lрtЦ]s Du]D ap]al]а^ ]Lq оp^a ш Q ||^ als]а^lun r
шoшolDluD ПL! l]|qD^oшlo|UD П
ш!rLIlqoioшolDIuD П'lrs rq Dp
ulso]o ?lшц| nB, DsoDuos шrD]nlsnuo]unuo Z
lDшodD^ Пшr]Ц qo^Dшdo/i П
ш]]|qD^oшodD^ П]D^ ш|t-]oшoz ]opo] Dшoslо ul]о^ os|o аp
au, uаpu.бnq lu u]oшo| u]oD l zDЧ u|J]]]os|W I
.-.,о|аpo .,l tqо.o."r ь. U',' аpо
.u|s U-l ]ёра ц]lр]o^ oUDq o|оc
oш soq )а1 а|)L|l] sа) ца(od ]oрo]
nв ulI^a]аzn )oш)J ua}Ф]roщ ,Lr.]
рrЦq |(Ua^sМ )
ш Qaэа]a^ rDro) аL(o d ]oq olll]D|D^]J u L]|]а||Uа^
. ашI^а Uа^ o|D,4sё uoo цsа ]oэ q
аu s|ru ]l|aб
D]D6o1o u|] )aшla шрro^ Duoq U.]oszoшoi|go1
!.)
ou] soq )al ц r QD ]opо) o щ z| O^ .D
шiц qo,toшrsot . rцдlqo^oшo^rsоt . шoшolso1 1.;
uцlаJI*аI.rа,l 'I
шllэdаIra.rвsl яI
1. тamemlayalrm
1, Di9сiye g]d]р bU oq dоn biron dосe kut|J||l,|аk uа*е|1
koс g0ndLjr kendi kendine eziyet ediyorsun,
2. O kodor kolobol k bir gruplo toiile git evimde
olurup toii|imi dinlenetek geсirmeyi 1erсih edelin,]
з s'r. тUdU' o|dugu !|n ondon o/Jr d|enel
islifo e1mek doho iуldlI'
Het duyduounо hemen inon gelсek|erioros.
i rnoy deneseydin bos yere oromrz bozrllmozdr.
izmi/e bir saofle gil Uсok korkum yLjzLjmden
8 sool olobLjs yolсU U0U yopoсoo|п,].
Zoy|flomok iсin kendini b6y|e oс b|lok dU.
zen|l olorok spol yopsoп doho iyi sonUс o|lrs n'
se^i nLlU ede. seу|er go'тeуe сohs n\|.
hep eksiklerden sikoyel ediyorsun?
KUd gibi ogrn omo bU poi|сon yemegini ye
oсl|hon 6|0njm dohо уi|
is|el yelismeyeсek diye srz|on сohsmoyo
bos|osoуdIn sirпdlуe kodoI yons|nI b]ti ld]n'
Еvde o|duоUm zоmonlordo lelevizyon iz|e ki
|op yо dо derg| okUmol bono dоhо сoz'р ge||yo'
tо|p tizi geс ldi0inden beп |5e orobоY|o g i
yrjdyerek g diyor.
2 тemаmlаyаhml, Hoуol]n|n lоd|n| сlk ktс0k sey|eri derl edi
2, lnson|oпn bor]s iсlпde yo'o ho|o neden
sovostrkoпn ok tm olrnryor.
з. ЕVden с|korken kendi сonlom| o уonhs|tk-
|o k0ldesimin сon1oslnI o m|s|m,
4. llosto r0r srros ndo din en со||smoуo 0e.
4.
7
9.
vom edinсe bil l0rl0 iуi|esemedi'
5, Liseden sonrc сolsmoyo bos|o keske 0ni
vels]ie slnovIoпno g]rseymi$im
6 Te|os|on сбz0rn уo|U t]reimeye сo Бrson|z
sorunlor n 0siesinden gelirsinlz
7' Kovgo el bibirimizi sokinсe din emeye сo
llSol m.
8, orodo durup sбylen b]Ioz bono yord|m
edersen bU is zornon|ndо yeti9l]Iebi|iriz,
9, Yemeoin o|in| ks doho do сok oсm|s|m.
l0' вil оуd|r leiim yopiо|n| sdу]Uуolsun orno ki|o
veI doho do сok ki|o o]ryorsun,
5 Tamamlayahm
l, 9d modс diye beоenmedi0]m seу|eri giymehense
2 Y |bos| pori,sine iek bos|.nо koi |mok ye'|ne10.
tl 3. Dogum gLinijmrl
o*odos grUbuу|o
birbirini |onrmоуon ko|obo|k bir
kuilomokionso
]2' HeI soboh ise geс ko]mornok iсiп b6y|e kos
lul yoпm sooi erken kоlkrnoy deneyemez
misin?
lз' B6y|e g0ze bir sohi| kosobos|ndo toli yop
isionburo donmeyi kim isler kil
] 4' Dein,e lam iki soo1tir U osomryolLJm, Bulodo merok iсin
de bek|e oroboуo ot|oу р evine gilsem daho
iyi oloсok,
4 Boуe ko|obo|k bir grubo konusmo yоpmoktoпso
) B. lozogo bU |оdol pоlo le.nek уeп^e
6 нer bosln s|k5t0|ndo beni oromok yerine
7. Azelyerine
gU^|erde уok|^|oптo oohоlr цedyeet o|тo.
8' sevmedig]m bir iste сohsmohonso
'шnprn|n}nl uoр]D|Llo d|s |Dj apш|)q UnQo^ unб ]lq П, .
I ln,(I,|
.0|-o J,Ч /|llа !lа^ olod .DoD i q o,o o/oоO L .1 -,(.q
П1l) |uoш ol]Dp )аL|.]]|1аб Dрoqolo !(о]a6 П
цJаs l^oLu
.Dso^ opl.]|s p],]n^ !|j )aш]Цсallajroб |u|]а||o0р| ]рua) П,uiрra]a5
цUl) s
zo oЧop apuuа|!.16 nlo') nq U]p^osdO^ щDu q l]q )oЛ Пшruo^po Ч ]lal йoUJl|J Uаpuа^|р]aш П
'.р]n|o ]lazza| oЧDp Urp^osuo|]n] sа|olr.]oр ПLrns]o^|p|б upuо]] o,(oшlo o^Чoi opu|solаp ]oЧ t]|jlu П
,UJ]]орa Ч|]]а| |^oшoрd UopцU )Is oр^a ш
zurl|qаUa]Qо opolo d|dD^ ]]й !oop П
a!uа^ )DUJuоln o]|оs аЦaша^ л€ 0Lаu|]а^ loшuodo a^а d |o] oрD]nq nuos o]]oH
'шn]o,(Ц]q ]zаl]аш )D^o] ]|q р2.6 )oj Dp,zo6|l 6
L.]э)]D^ )oш D DUцo^] llo^ uoprDzDd nu'r]n IL.]^V'8
os{rDliоL! o) аpоlo ]|q loq]aq ]opo] n€ losuoрlou.]]]^D |шllDos I UnБ
]aЧ UI]l ]0шo|r|zoЧ uo|]odD] .lq ш]р^os|o аpu|]а^ ,9
au|rа^ ]oL!D)]DЧ ulшDU]ol Ulu|soow .q
аUuа^ )aшU q а]osuoso a^lp Uns|o iaiо]oЧ zo]Iq аpU|5 U{lc b
ua}D^ lаш]a^ с,od|s o|Uo]о|al 0
aUU0^ )ou]oso^ oJlDЧo] opu]L.]D^ u]|]|sa V ,Z
asuaиaш| б a^ЦrDd o|Unuo ,L
щlladalsg u
!|sD|o r ]nD Ц uso|o
|qlЧDs L6!q шaЧ DrDd LJ.]aн 8
lo^LD,{ о(| )oj OЧOр
)Dш|o Цo]od DsuDlloш|o ||б|€ l]бlq op l^oшuDzol
DlDа .rD|oDs o]od iоLu|o 0 ]09 9
t zпstjJп|onlшnIo
ц! d . zаша,tD^ . ]o)Uoq . Uэ]q L.rlqоsa!]
uaшo)tln]^os.iJo a.nшцn|. ]ш ) . 2oбo]oа
!цпаJ!trзаIIаtr 9
ro^u|рUa ]n6 op']о LЦ]J|q пroJ |zq |б|q а^ orod q
U]n]o^ll!uDt] аu|0аralqD|o .|Jnб u uls|l zlso]oа
' ] ]JD]D DlloшsD n o^o]od Iб|€ 0
Jil1D]D u j| z|шDLLl|o ||б|q uDd .Z
fф,
lFDulDц utlэцз .1эuarl
ulllаInDJnq с
ар |s|]! ]o|.,]
;Jlpltц IЯ||a jJIpItu вJЕd l8Еu,tЕх Un.)n9цllЕ,{Чlltвtцвl .шrlа.{аIlare6l й
I
8 Dogтц olanlaтr i$aletleyelim
1 П flzike| П fizki П fiz]ke]
1П |nonso| П tr.ons-o ltt oгst
З П beden П bedene| П bedense
4 П oskerse| П oskeri П оskelel
5'П ruhso| П rUh] ПrUho|
6'П huklkso| П hlkukol Пhukuk7 П уer] П yerse| П yere|
8,П kenle| П ken|se Пkeпlo,Пtпso П -''o П"'i
10 П ]dor П idorese| Пidore|
9 'гamаmlaУаlrm
] Hoslon n Uyan|k oldUgu Ve VUсUdUn уo|n|zсo bir b0
gesin]n UуU$IL]ruldloU oneslezi $ek|ine bo gey/
onestezi denir
2 Gi]Tioim heryen iehirde oroyо 6zgu yёre
уemek|eri latmoyo ozen gosieririm
,] в,. l,rL.'lU. ie.d1| todрelтeb(1|,д,уon g6lu.
ne' y'izlr^e LJr n I n'l deni'
4. sirkellmize yen] bп ofоk оmo бnerinize ig|i sa.
h|s d0stjnсem, bunun ]y bir сoz.m o mo
d0dr5' Edebуol eselel keyf ojmоk огnoсyо
okunso dо уozldlо donemj уonsllmoоп oсsnoon
10 hi bege nile igide lоs|r
6. Bуo|oli, сonhonn yaр бze|iklerпi nсee
Yen bi im dol drr
7 K]msenin 6290r|(jоUnL]n kls]1|onmomos lс]n lop
lum kuro on d kkole o|olak уosоmol|ylz.
8 l]zlrn y |ol yurl d1s|ndo yosоd g m iq n ingi izсem уi
tokсt i p o i]g]ile m|er dorenmek с]n mes|ek
]ng |izсe ktJrsuno g 1mem gerek
9 oп0rn0zdeki hoflo koi oсоg|m sem nerde 10r1ls loсok
konU|ol hqkk|ndo biroz bi]g] Toр|omok iсin in1emel1e
b]rkоq dоkikс |k yuzey bг olоs1|rrno yop| m,
]o, Аnook!L|оnndo yoр|on res m, mUzi( 1iyotro gib]
sonоl elkin ik|er сoсLrklor n рsiko oi k
ge|]simiпe o]Um U kolk Lol soo|omok1odIr
10 Еgleyelim
l' yosomso П kriz
2' ki$isel П Ьoуrom
з, b6|gese| П bi|im|er
4. egitsei П siil
5, g6Бe| ! foo iyet
6 siуoso] П yog s
7 duyguso| П o|on
8 L]|Usol П sonot
9' mi|i П denge
l0' оk|i П moko|e
] ], mo|i П gelisim
l2, votoni П oуUn
]3 dini П гnors
l4, insoпi П deger
15. odli П e]emeni
]6, kiгnyosol П g6rev
17 bi imse| П l p
]8' komusol П i6len
11 Е$leyelim
1. Zenginiik
2. Pohol ve goslerisli
3 Zengiп kоБ l
4' Devleiсe bost|п|on' 0ze nde de.
оei yozh k6оf veуo meio|den
ddeme oIсс|
Yорlon bir is veyo hсrсonon bir
emek korgrlg ndo elde edilen
poro
PolosoI boklmdon rohоll|k
B I lop U|Ukloki ge|ir d0zeуi ytjk-
sek Ve kend |er]ne 6zgLj yо$omo
6
7
П Kozоnс
П sosyete
П мoddi
П Yoksu|
П нozine
П sefuel
П Polo
П Bo||uk
П Vortk
ш L0ks
biсim erl o on lop|L]|Uk
8. mol mtilk
9, Al1|n, g0mns, m0сevher vb de.
gefll e5уo]or
l0' мo|, рoro, vorhk|o i|gi| o|oп
П
П
ПППППППП
l0l]а]| uuo uo^sozluo6]o
)аЭa uцsоl]а'а6 op]on] 9
ra^ uDlr^o oLru.lituDl r.ltonl opDlpaw 9
]|uoDаq Ц|б|| D Ll]l цD) Dronl b
Ццo]d Ua$nш UD|o )o]olцo) op]Dnj ,с
16!
r.0r.]p]o6 ap]эа]|r rаQ p IQ|p|rdo^ UlDn! zrlа|)la uoрu]s|)о laIi)sIl i Luot]оla
|iоpu|sD]o ]ala]|.l u|z|]) |sD]o]DJsnln I
)iDlD o )tuDl.lё r q opu po
'nu rl0r.с u ]o|sn г]" |oo]aро |rsшal luuа|o)
|n D)llDшDp а^ )|]UЦa6 osn|n U]J] 0z uoFnill Oz o]|]
.^V )o)o||do^ op Бoшs]o^ ]|ualuoш ]iq lo)оLro]U o^
ароi п zz 'apu|sо)а6 o D6 Ua UЦса|)а'а6 uoрUцo]Dl
^] uo Чsoj цo!o) opoш |so]Dlo|sп|г] ]a]аl|]а^]a^ аp а]aoэ
uo Dа o] s |Llo^ u|UUo|шnUпs U1n ,Dp]onJ uo|||puа|аl]u
lorD|o 'а,^r|z ] q nбnр|nuns a^|)Ца)r| }аpоЧ u|)Jаs u ul]o|
1aLЦz Ч L!Dso^ s]n ,L.rloloi]Dш s]nI uolo |0|]r|u ||q оpU|Q
.аjlo o^U.lp o)z|ulo^' ']
o^|Lra laq |soш|o !nоo,( L.]|L]]Ц |о)
o]oni оo)oi|UDl |Uua]un]n u !ou.]]]l apuuаzr. Ll|.,ooL
]o^ Uа|б]аs Ua )аU]o U u|rаlurl]0 U]цai|ll q0| Uаs]]o аоnDn^nq ]o|op]D^iU.l
ozz apu |аUa6 o,(unp ]Dрo) аL]ua]]|)uz аlo n]un ,Uap
la]аЧ^а)r]ш o^ loDs ,аU|]а|а|o]d
)o|u.ra ]i]D|op ]D^|]U.]
'uDр]o|o)]Dш opoш oр]Dn] uD]D]o^ t]o^sosLros )n^!qaрq|n ]aq |Q|р|do^ )]o)Ddo^ |U ш l UD| aU sо|ll) ]oраL.]
]a|lашz|Ч u,]osD^ s]nl а^ ]O|ol]Dц,] sln| 1oц UDlo iо]aL].a uаznp аpu,|zаi]аW ]Dnl lN] |пquDls| opu sD]o ]а|ЧU
o1 B00z ul]sD) Z.ш|]] 0t op' nquo|s| ojap )]|l uоpulp]D
u,L]|э a^ D^uoш|V ,o^sn! 'oi J|а8 ,Dpuo |oH lo^| |do,4 aр
аp'а^ц]n] zаl l|| ||^ nq ,рro] 0]]0L.]o|] |W) ]D.j ]аuo^ |W
|0|р!а|!6]as u]U|rаlunrn ц,]|1а>]П qлl ua ! uoiu0с ,roi|pа
шD^aр UаU^o ]o|uo|о apшцаlnl s)n Ua} |D ou I o ls|)|о
]^а)|n )o])ad zu] UOUosD^ op]DDsD^ld sD]D]D]sn г]
аp.а^чJlll т.rcnd Jацo^[!иI
П
П
I '7
ou|]а^ loшuosD|аl П oz|U Qo]ouo|sDlа| ПosuDliDшUosDlаl П Uа)]o^ )oшUo|сo|al П
z|uls| oшo]o ]D |0^ аш]Цsа|ullos
zlu рL.]o) оpulo|po soq а^аLц|6 s]аl zlulas| 8
ltlца,{аI}аie*r .шц€dnчo 9I
Dш|oD)DI|5 П DsUol]oш)IJ ПUа)rD^ )oшl J П au!a^ ]oш]|j П
'u.l lapa Lll)lol
loш]цo аp^а O^LDsp Dpo^DЧ lnрos n€ ' osuDllouro|Qo П aulra^ )Dшo оo П
Du oo]o^D|oo П Uа)lD^ )oшo QD П']гllo Du]D]D^ u uas
] p цDr q DрUn]oz )Dш]n|o DU sDsDш uua |э lauo^
o^Dsoш n0npUn|nq U|zш]DsDрDl]D apuа]ol l
oul]o^ )оu.]]nlo Пoz ш Qoro]цo П
аu!]а^ lauJ]a П
u|р^оsa u р uаq
Uа}o^ lDшdo^ Пosl]olloшdo^ П
DsuD|)Du]]nlo Пuo)lo^ )ou.]lп|o П
asuaЙаu.]lа П!а)]o^ )au.цa П
L.] pro uо nшnQnр o DDt]
шD^aр DU]D|oшo )ns 9
oz|ш 0o)DdD^ Пau]]а^ iDu.]dD,{ П
uDшsЦ0J o^oшo]Ddol IU|pua)
ua)]o^ lDш||i|s ПDs!o1)Dшlцls П
o0o dnrnlo tDш oDэo|)Is П
эui]a,( )Dt|.]|])Is Пш ]apа Ч|э]оl
^аш'dцd, ', LU l |Udp.o l.lЦdJd\]]оoоuIzs z
uairD^ lDшu|сD] Пo2rшlQD)Du so] П
DsUD|)DшU sDl Паu]]о^ )ошU sDl П
,l р D) opun]oz )oшsц s )n|nr|о^
ojloЧor D|^|soш цD) а/(zaб DL]Dp u|U() l opuo uos 9
)|]]о L0o^
.аp D/DшosD^ aрz ш|^a )sa L]а]nq]aш u|s
01 a^a rq ).^.q oLlop uaрULoрёщ|a^ z|tl-]O]оd I
шцаdaI]аJвsI IsquЕI zI
з, мohkemede beroо| eitiоine g6re, hokk ndо уop|оn suс|orno onn hepsi yo oпm s
П demek ki П nosr ki П soгrki П kod ki
4 Arkodas|oro ofise geс gelmeп]e|el пi sбyled]g]mde Ahmel Beу o] nd benim s6z0m onо deoi|di.
П ne yozlk ki П modem k П ho buki
14 Yerlestiтelim] Kordes]m b]gisoуоr oyun|о no сokfozo kendin kорl]nyor bozen yemek yemeyi b]e UnUlUуol'
П kod ki
П1oki2, Bir ]nsоn]n Ьoso|omaуoсoor i9 уoklul, bosormoy gdn0|den islesin
П yeter |.i
П 6yle ki П soy|e k
з, An|od|п,] ki doho сok kitoр okumom ge@kiyor.
5' Biz dUsUndlk k sen 6g e уemeoine с|kгnoyoсoks n
П sonki
П yelef ki
П demek k
kUс!k do0|or o yarolm|s
16 ki ilе уеniden уazаllm1 sontrndo hоtоn|n kendisinde odUgUnU oпlodI
\','lu,1d'1 't' hЙt I?i hаl'' l.' 4J] ',,J'2, Az 6nсe bug0n evl|ik ylddntjmumuz odUgU оk|l-
mo gedi.
3 sen n Ь zim|e ge meyeсegini dUsundUk
Pork1о olururken birkoс genсin kovgo etlig]ni tork
efllm.
5, Aros1rmo ordo bU bitk]n n goslrit iyi|es1 rd]оi gошld0'
6. сoсUkken beni |eyeklerin gelirdiоini sonryordUm,
П sonli П ha|buk
6, Beniп] e lon s1|rdlo|n orkodоsln ne kodol hovo |' s|mork bir k|z!
l5 Adlа$hrarak уeniden yаzahml DUydUm k hofioуo loli|e с|koсokmssn|z.
Н а!!цц1!11j]!Ll h] с а д 1 t l 1 z L!!!!!lLnr2, sоnd m k s6у edikerimi din eуeсek
sen zolen bU porliуe ge mek ]s1em уoldUn, beni niye oroу p dove| e]1in, hiс on|omod|mL
П nos|| ki П 6y]e ki П п,]odem ki
П бye ki П sonki П neyozkk] П oуsoki
7. Anookulumuzdo Un vers]le гnezunu dgTelmen ete сo|s|yoluz, on y l||k blr deneyim]miz de Vоr
П ko|d| k П hо buki П nos| ki П sбy|e ki
8. kiniz de birbirinize,Niсin beni olomod n?" dYe klzУolsunLrz bir yonh9 on оmо o mus oron zdo
П be|i ki П soyle ki П mоdem k
l0П ne zomon k] П oуsoki П уetel k] П nost ki
П oуsoki
birbiine ko$ hel zomon soуg h ve on oys|] lnsоnlor o]moу 69leni z, isle o zomoп odom o|Uruz,
П nosl ki П ne zсmon ki П оу|e k П modem k
ben hel esyom dereуip toр|Uyorurn, sen de odo o*odоslm o|olak b lоz d.zen i o|mоyо сo smo srn
Аd|esl bU dUgUndo 60renrnis k okrobоsl o evden сok1оn
rosrnm 5
soп dak]kodo hotrLod m ki рroie iсin сUmoyo bir ropol do.
ho ve lmesi gerek
7 olobUsie fоrk efiim ki сUzdonmyon|ndo deoi 7, onLrn сok уo|onс b ri oJdUgUnU heftes on]od],
8 sen zоnnetlin ki dooum g0ninu L-rnUiUk, deо | m ? B Bosko bir 1оk|mo tronslel o]oсо0|n|z| dUydUk,
9' BU o blmdek $oTk onгn z|n сok sevieсeоine ir]оn|
уoIuz'
l0, 5 пrdi ok ma ged] ki doklordon rondevu o morn gerekl ]0. Bos|n| mс]soуo koуUпсooо|оd0n zonneflm
Aro5| lп-1o sonUс!ndo 96ldtjk ki 5 rkel]n hesoр|or ndo b0
y.k br oсk vor
|plapuaб |]oш ouDq oiuoq шIoцdo,( ns n^soq .| 8
rц( шr |do,{ L.].]|las uo]|ns |^!шo] n8 1
snш]o^|]ls|DJ ёpu]s|Э]|шo1DqDrD nQпro] |sDqD€,9
s|шl Qoр Joб ]u!o|1]0ol ^ou|s
uaш]аzoc a
s|шlodD) |^а}o) lq uo^Dш^n o!]ol|orпl uo^]Ч а^ pa аB '
slш]npuоs u|u|6uD^ uDшro Uаd)ja а,(|o]ll 0
( Lr.]]Цslaб )цsD|d ]|q Lro o )o^ Dpoooр nloo Z
1рttlFsl|!^-1|DPlttDJnl1iFiттI jn jхLl,]/\|?D1uu|'|t,l1||,tцD,.1
!]l|аs]r^ Iu|]оlsDoш UlDlUDс lDJ ]npnlL ouoc I
rц.Iеdef ца8llp! 6I
|]а Uош|аl0orа|r Uаrqo roiL]n^o l) | 0а rO] in)o) ё|sа], 9
]0t,lа]|uv
lo^nso a4aшo|] (аq zo Uа Ul6 lаL.] ]o]п]nso> '9
nt.pnLU ln)o's|L].])o]ouo^oq ]D|}ru|s aрU цDl 4sашos'
Dш]nlsn]osrDl) o^oi]o IQIрals| l.]|L|.]Ц n]ns с
Uo)soq o^ рo ав,|pzaб u|zo)raш lnl].l:] Uo|jo ruаl rD UD)D€
.Z
т1'nF .z|1q uцuD.Dттiт'I,1@ Ia|JJ|.11|.1|1
pD]lzоЧ ]D |]оsD] оsDl |Lla^ sr]aW 't
шrрdв,t uавJl$g 8I
ЛpoнolJ0L!0^D |s]D) a lq u]]a|ш|u sla]
rЦ|qauolozo )o]Dо "DU.]oUJoun гlq opu|р]opuDls Lr.]0s0^ )оs)|.^" )]n гls)o^ uopus|Jo ]а],ъr q uлUnшn|dol L.!Ца)nl
rЦqo|dD] Du|ro n6,(np )n|n эns Dp o^ ]uolп ,аL|]]oб z|s]aoaр |u puаl а lq
.aб |0шa1 "rD |ns)o^ )aэrа6" d|ЧDs а]]а6 r|q DpU I o U|ro op | ]| ]n Un6 ,Uogo|n o]D^ L! )n Uo|^Ds Unбnq
u|J Q pDшD D I^qo))o^o ] q lDL.]Dd IQIрUа llо UDрU шo|)o] ]] s |s)
Ds ol]o^z|^a|оl oшzDid Dр D^ )Du]oшoUoрD]o^ UDp]D|Uo^soLL.ro]d |)DрUrols|os |qolr,]olo
а6 |аu.]al ')lz|s^а ,Du-lou]oUo|]о]оl uоpu ]a|1аш?IL.] ) lоDs ,аL|.]uа
saq 0]q) "]n| ns:']o^"
'r rqara$o6 Soq rDlunros )llolo)lsd opLrnr.uos unuгl8
,] pO]lошDшosD гl l|]ll ]lq DшDSD^ nq a^ оцaшL]аzo Du|p]opuols шDsD,4 ЧzаU L]|]а |s]
!]о6 las]ii |0ц( uDi аp!|saiDs Uo^z^aоl |s] n0oэ r|рo1)oшUo|6 D lq6 . ш^|sаб]oFQб ] q unQп ns)o^ )ou-loшo|o d|Ч,]]pацoLtl0]Qб
Io]D o so'od l|q unon| nqo^ Dp )oшouJolro]o]o,{ uоplo|L]D:lLu] ш'll Llaрa оpo}r |"шDsDi ] q nюш" аpznшnUi6 ]oЭUV] |lqа]aэ| nUlш.| u uI]D un]os DшDu]o^о]s]0) ]]a|u.]|u qor
,] |a6 ou|шDuo iаш
]Q uD]i |JD D]lDЧ ,:1DL!OSD'4
Dрu]|U s ) Jo apa:']0l]q d Чos аr|aб Ц !ш aрiаZгlp )Osrp )oj .r
цaшоp loш(D||s]D] o|^LD Un]os Dшu]oq о^ ашUi^6 )D]o o |auа6 )Dur|o nqo^ аp]а|a)|r d Чos al аб |I ш )as],l,( '
] р]o^ l]ol )o] Dpu|sD]D ]o s|uD 610 laр]о al 0 s Lus |аб a^ uD o а]lашsl aб ,s
ш]D:l uaб u шD]^o) п8 ")oш|o .ls]1o^"
Llnq DЧ . li lЕD^ ёu. |l а^Q. tlоs^o. iuоs. tl ёl^Qs. ц ns )ajrо6
lцIIэJцsаUai zI
1 Talnalnlayshm
l Odev|erini biilrад'rс-&aс od|k b |gisoyonnl oсobi irsin
2 Ga| уoptо|n diyel i$e yоrom|s, epeу kilo
vetm ss n
з' DUy ben buro|ordo deg]ken 5irke11e birsLj
ru deglsiklik o muS.
4 Ho|]r|o sen Universiledeуken b]r okrobon|n
eV nde kol|уordun, deg I mi?. ,i d" brok l |op сol s, 'Ul |р}|с
Ano hiсbiriniz sпavo уelerinсe hozr|on'
mоml9s|n z, o zomon s]nоV ede eуe|im
Bo kсlnln de bU bo|rg|n buоU|omos n| degi, kzorlmos|nl уopmok |oz|mm sи|z oltоdоs|n /ol ndо oiesiy'e .ог|5il
onUno с]ddi br i| ski dli$0n !yor'
сo sik|ormdon ok|mdo ko| bl seуelyоzdlm, hefiolde kбlU bir no1 o|rnorn'
3 Din]еуе]im. i'arctleуelim .€.)
5.
6
deоi|' l]сori on|osmozl kml5
]. кU|o.dgn|z |о(|оl szde bl уоn e l уopbU tedoviye devom edeb]liБin z
l2 Arosirmom s.res nсe gozlem|e k|z сoсUk.|ol re.l oy.nсо} o.o dо|o (ol. ||g|eг|,ol
? Yenlrsr сizelirn
l senin beni ton dlg n kodorl/red6'ifl6 beп de sen] lon]
уorlrm'aыd|g|m kodor/kodonylo konuk|oпn qogu ge|ms,
уemek servisine bo$onobi| l,
Koye уirmiу||dIr gitmiyorum, Umol m ho|o benlm hol|r
|od|Фm kа d or/kod o n уlo уe!||di|,Аn|od|am kodor/kodorlу|o sz doho spor bir sool mo.
oe|| oпyoTsUnUz'
Konusmoуl bidigln kodor/kodoпylo dn|e.г'еу dе ь]||
BLrrс! bU fo1oorof1o ga(indiai kodor/kodo|lу|o k|a\J
deg ldir oslndo.HaI|r od|En kodor/kodo,y/o siz doho бnсe de bze ]5
bсsvLrlusundo bU UnmUSTUnUz' 6y|e deoi mi?
B daim kodor/kodonу|o ] З7 nUmoroh o1obus orodangeсiyor
Сon lom bir kitoр kUdUdUr, kiгnse onun okUdUoU ko
dor/ko d o n y| о ki|op okuуamaz'HоmUr iserinden' yemek|en on ad10-rl kodor/kоdortу
/o onlomom.
,,,,,,.,., '_
f..r'ir_l..r,l
' ., .'::t...1,.r:.
ltl-, -
:,ll:ttttttt. I
tttt t
t1
мeiinde deоiniImemi$lir:
П D] in bi|gi oktoпm oroс| o duguno
П Diin lopUrn|oпn oUsmos|ndoki kotk|alno
П Di edin m nin ne kоdol sUrede 1omоm|ond|о|no
П сoсUоUn sozсUk dooorсlg n| geisliптeуe y6nelk oуUn|oro
П сoсUgUn konlsmaуl bir i|etisim yo U o orok kU||onmоs|
iс n yoрl|mos| ge.eken ele
П сoсUgUn i!k sekiz уl| n|n di ge|]$imi о'|s ndon 6neгn ta.
sITnosIn n neoeп|ne
Dooru Yonlrs
l inson|or d l ed пmeye уoroyoп, doоUslonge|en b l уel уe soh pi l П П
2 тLjm сoсUk|ol gromer kuro |oпп| oyn s loуlo
oolen]r|er П П3 sosyoI i|lsk|er k!loп сoсUkor di|l doho
kso s0lede ed nebi|mekiedir П П4 сoсUklо kUrU|on |etisimde oпUn UуdU|dU0U
sбzсЁk|er terсih ed]|me idit П П5 сoсUoUn isiegini isoret|e an|olmo dovlon|sl
do ebeveуn |olof|ndon ddtj|end me idп П ПHon9iIed сoсUоUn diI geIi$imini desiёkIef
П Bebeо n с kord|o| sesleri lok i1 edelek onunlo lelisim
кUlmoк.
П сoсUgo onhk dUrUm ve o oу]оlo i|g]]] oс k|omо yoрmok
П сoсUko konusUrken UzUn Ve komp eks сUmle el kU|
|0пrnomoK
П сoсU0Un soy]eyerned 0 sdzсUk|eri bas]l b r di||e kendi
slne oq kiomok
П сoсL]0o kend sdzсUklerin Uуd!rmosI iсin des1ek o mok
10. Bu kiloplo soylen sovоsln nedeni 1oprok
/
2.
8.
9.
5.
6.
qосuklaтrn Dit Gеli$imi
t0
n)i]o) / sap]o) / iOLu |] p o] / lашuаrQo /)oц.]o / uёq / Lqб / auDlsoЧ / lDш йDq 9
0aq / snqolo / D|^|]Dрo) / щD]^oq / z siа]).l /)Dш|o / о^]ра]aq / o)un^oq / iau.]lq 9
z|q / ]lq / D]0/)oш 0D^ / soq /rDpol / a]oЧDш / ]Iq / 09o/ ua)ln)o) / )DшDU^o / UDш]looo /|) 01 '
]0ш|a / )oш(nuo) / a!L.] / ]aц]zgj / 06^0) / uа)rD^ / L]n]os с
q )lzo^ аu/ la)uа 0а / ]оpo) / ]ашJа6 / L.]nр / ]asuo) / z|q / )oщuDs z
. ш )oэD|цD ]o цn) lapu.uo u|L]|oo) )|do) 0L
аzqas / uD]o / )aш!Цaq / а]oб / |)oLL.r]цsD]o / ]aqп,{ / UDpsloцUD / )DшUn|nq I
rцЧв]n)l аcl1lBrli 9
.osoq opuцo^ ш|UoH аs^V а]oD oщnDnp^n;lхt:; ot
.nur np|n1o nuo^suol L.]|uolsoЧ ]]01loс 6iш |)oэDlo|ozш| о]npnц] l0]^а nB iov:]аlа])аs 6
tJ|ouо,а |! -|s,Loб ,ioqo,о ^a€
Цv .о|аl)аs в,unsn)o aр lа]uэ6 щrа!l|s r|os в
.t!Й|ш ]]||qap|6 o^oшаUs D]ш|sopD)]v ]n)oэ l
.Iш ш|^odo^ Ца)od а^|pаЧ I0о|шoo r)los 9
.z]L.]|s ш lа)a]а^ do^а] ]|q DU]o|o
|pр] )nlzпs]o^ u0l|j oрzuD]iоtl ,u.llpt]а]] :I)alozoc E
zn]o^]]а^ ]aqoL.] 0l lop uos ]|q lрu]Is 1э)]|0s l
z|U sцoruD nб^n |uаz.']p l|о^p nв:lo|)oс 9
'Uа]ln| 'znunsnU] ]n].1р 0p nш]oi ns l)D)uo€ ,q
ёпш n]oop t]LoиaJ o^do) Dp^Duls ]oqo€ tшЦа^tr op]os|р loaulа^ U.]osiо nq,u.]lD^oн ]s] ,
.z|^ш rЦ qo|lo) аp z|q а^Zа6,шD]oн :l]uа]Qo сшI]||qара u]lр]о^ аu|]al^аpQ uas]аls :o|qv r
.lш ]o^ a]o) ]aUJа1U| ]q op]D u|lD^ :F]n] z
аzlu|sш ]аls loш o Dp |l1o1 UoрUrprо U|oaшa^ :Llos]oо ,I
zn]o^!do^ op]oЧoquos |us|sо d|]9:|]oz]] ,z
ц11.т|"1i)s nnu|тFтp1r 7ttls.hс1
lul\!|1|,11 Iu'11 ll u'чazo,1r ,1|u 1lil1ш ,1n1lrl|'
аzo' \o) sdаЧ,pёб |-аl lёazqаs "ouowluцвzв,{ uаprua,{ ]вJшI}sЧpY } rццeIos uаpltlаd {вrвJцsЧpv g
П
7 okuуallm. yanrtlayallm
lI..t-"
I
Do$ruсu Beden DiliI .r.t t,.
.ono kon|m koyпomod|'", "G6 jsmemiz n doho i|k
dokikos ndo ono nolUnU verdim,", ,ondo beпi iien bir
seу|el Vor", .Adоm| pek gdzЁm tJtmod|',, ,Yl old r sizi
lon|уoI gibiyim'"
BU sdz|eri mul|oko dUymUssunuzdUr Еger ko6|n|zdo.
l 'isy|e h|( 'on-sг.odог beу.,n 7de boу|A dUsJnсe
ler olusuyorso bunun nedeni o ksinin size beden di
Iiyle оnlo]t|klопdIr
l960 , | у ||ordо Prof' Dt Albed мeh bion уoрng| Ve
ilerikiy |о|do do ilellsirn Uzmon|oпnсо des1ekenen b]r
Veri de 5U on|othyor: insonlor ne s6у|ediqin]zdeп сok
onU bedeп diiniz i|e nosl soy|ediginize, ne kodor
doоrulod|0|n zo bokryol|oI
sdzс.k]erin beden ile рolo|el olmos|d!rUmUndo si1
ie1islmi gtjс|U' on]os |obi|]r, dUуg!|oпnI her уonden ve
rebi en bir nsoп o]orok o g |on|rken, 0lodo UyUmsuz
IUk o|dUоtJ |okdirde g0venimez' ]libor edi|гnez bil k]si
ooroK о g]l0nlуorsunlz'
inson V0сUdU mt]lh]s b I byo|olik mЁhendis]ik orne
0i. soс|oпm zdon oyok рol.
mоklorm zo kodor mesoi|ol.
lo doluyuzdur Her kore ner-
deyse bir mesol Ver]r soс|ol|
n| oml|zdon ge ye оtorok 5i
ze bokon b r bсyon сoрk|nсo
meso ver ken, рсrmoklorry|o
kofonln уon]ol nl Veyo orkos]
n kosryon kii dogrn oldu
gUу|o ]|gi|] mesoi|ol ve yo|dul,
вeden diin n 6nem]niVe gUсUntj bien
kUrumIot' !niVersiieIeL рoIi|]koсliot emniyet le$kllol beden dii eoilimlei o moklo-
|or yо do orgonize etmekleler |k z|eni.
гnin' ilk imo]Ln з0 son]уede o|U;осоg|nI
bilen bir kirnse is gdrasmelerlnde bu s0-
rey] bosolylo kU |on|р gбrlsmenin ]|ere
ysinde doho rohot olmokiodrr
Beden di in п ve dil d sl mesoilol п t0гn0n!n kоrs сins
le ve fоkh kU|l0rlede fo*|lусns|mo]oп o|oсo0]n| bllen bir
kimse dovlon|slо o kstos|ordo deоerlendirir Ko|e]i bo
yon orn kilop losrrken kitoploпnr 9690s bdlgesinde iki
ovuсUy|o соrрroz sekide lUTorok lo5|mos| normo birdov.
ron|sken, bUnU b]r elkеoiп yoргnos dUrumLrndo ve en
mesoi tork I o|oсokflr
AvrUpo, Ameriko Ve TUrk]ye,de сoсLrk|oa sevekeп bosь
n| oksomok пorma bп dovron|sken burrun s Lonkо,
Hindislon gibi 0ikelelde yaр |mos kryometin koрmos|пo
nёden olur сUnkU ruhln basio odtrguno ]non||on bir
kl]lt0de bU уosok Ve yon]s bir dowonБtr, Т0rkiуe,de bo.
сok bосоk ijzer]ne olmo noгnolken bir сok Aop kLjl1tj.
rande bu ko$rsrndoki klsiye hokorellir
|sier bedeп di|io|sun, s1el konuirnсk o]sun her sey, do.
ha onlo5r|r o]moyo, doho сok b r birim]zi, kend]miz lonl.
moуo убne|ik iel]sim sekile dir Ke$felrnek bir sertjvendir
ve beden dili de bu ser0venin 6neml, keyifli b0 omtjdu.
,'.--'i
i
-l
lфt\
t^-&A-
1t,lIttt''
*rtft&t\ii"ilhfl $tl ih,i,'.гt
z]oDэD o) opUn]oz )аш1a D^Dp zls z Uаszaш
а^аpo nznuп]]oq aрu|J ^o
r q D] шnro^ll^os lаrа|.zг]
QoL]]o U ulsDшso|I )]0}
lDrDlo |Qoq аlа^suэ u|U |p uаpа€
!aГ']аl.]]9 ]аla]oq
asuаpaq uO o цora6 ulJ шцD UD rlq |цE
)DшD !] шsца
rDl)nuos
П П
П П
П П
П
ПП
ПП
ПП
ПП
П
ПП
П
П
П
П
Iv
u s] |]qа^аl^Qs r.]apaшu )01
Uoszашuaoа€ ш|pаUаp zа) )|! L/ашrLс]d ]Qaшаi п€
1o^.!n]oб zoш |u Jo) )oшоsо^
]Dlun]os )r^nq oszоLL]do^ |L.]asnp oun|s. so]]aЧ
U|] )aшo||абuа |!ua]lilё Znsшnlo u|uoшtlls| |аsa]п) ,0
zu]lIqD^np JоiцЧ] oUo^sD]ado
|q )n]r) oszou]l o) uoро]]o o|]ol)D I nq z u!о|la^Dls z
z1l|7]Lцр||
l1РЦr.lc 4т|||-1пф1 Ф]l| 1z1 lu lu|1\\1D1
5D4,|]Q D|11ltLu|tunP $aLu1|3пo.]аFp.I1тt1JIv,z
оD)o|oi oрun]oz )oшrD)|) L.]оls| zlш|uosloj )ol]|q оs]ар 6 ilo] аioq]аs| |
urцвzвd uаpшei 6
'ш|рD|] zDЧ )|^puDs u|) z щoLr.]]цslо
nq uD]olsё] ] q ш u!)|)au.ra^ DDn n)o^ s,z|U
s)o)o o с|ш]а^ o |) 9 oluos ^о
l]q
Dnб^n uaI|]]OЧ ulsa|a]al Uz|l]uа^slа^с ,]||ра |old Q la,(n цD] o^luo|
do1Ji alsi lsn u|Ua^л ]lq аrQ6 аu]0]аLIIаUQ^ zILrrЦD^ 0.r
цD]DuЦD o^oшs|]о^
/{opD |)opu sDr|s ]1 u uа]s| laрa^ Ds
.D^ u.1]os ]q |6uDЧ ]оЧ L.]|u)|q UDр]D |эoшs]]o^ Z
lцоэaua аlrа о^ollDЧ l)o]uos ]|q
z|UJ|,zёб 'Pi1|ulllllnr
IsD&l o |с 0D^ Dp U|ro^ u|uD^oн L
U|rD Dш]|lsD]о UD|ldo^ |б|I а]ш|slа|] I|i|] 0
UD|)|рD QDs
аz|q орш|slaIuluDшuo|]ni ! ilа lrоlzas Z
]al)]аu]o uapulaшэ|q ш|slа|1 Is|р !с L
] pЦLJrаUo oЧoр uoр^as
z|UJ о]pа^os ,ztш]|,U!J|q
auJа|tr9s r^аs ]|8 9,zn]n|o snш]n1sn o rqц
,o,о-аб oluos а,(Uos ot.а.l'р,oб .Lв 9
]||]qо]оlsqб )| L|1IsоJ
oшnldo| uоpшn|do] ]ra|ш|jq ш|сца | Zosz9s ' z|r ||qa^aDo|sаp az|щI|]р uapаq
аpu|б роJ.o,t а/ёJ|0 арo]| |l "J рuаl lo|.qs tz|rЦqoIo |)lо
)o]ouD |n) |z!LJ-l| |p L,]араq o)z|u D^ арu]Is|lа| Z.I
oш|o
гlLJ'^. lё.o! а^ jа|)|r|Ь |,ёl|sа| u-|s l I
)oLl.,ljo oi D^oб^oi П)ou]o|oDs u|sDlu|o n]|nш П
)Dш|o l]apаU aU|sаш||uор U|s )]oJ ПiDш o uapаu а,(0]lnr0б r|q )n^0q П
]]Daшаp ,')oшdo 1оu]0^D
iaU]аF] П)oш uo| П
)aц]uаQаq П)oшDЛloЧ П
rц)aшаp "]]Dшlnl Qzqc"
iou.]o)sDП1Dш^np Uoэа^a{] П
)Dшiпp 6^as uau]аq ПlоU.]a]s] )au]Jаб аlo)a]oq UашaЧ Пr DoLL]oр ")oшDu^o)
u0>"
П
П
s|uD,l п]Qoс
шцв,{etшв!цeJ, 8
10 тartlamlayalпn
offedeсekdeоi|im.Vereсekde0i|sn.hсdeoise.UflUtmU5degilim.sevmiуorde0i|]z.b]le.kLjseсekdeoisiпizo]mus deoi| . deoi| . hos|on yol degi m. slen bi|e deg]l . deg]| mi k . heyeсoпlonmryor deо | . donoсok deо|iz
istenbi|edeg|.gelmsdegiim.hiсdeg|se.]s1emуordegiim.oo|aуoсokdeoi|im.oturoсokdeoi|]zon]o.nБ deё im . deёi . b |e
l.
2.
3.
GLj|dUoUme bokгno ,yopl konndon sonro seni .;/,'аl.'..,д Z1.,.Eiщi
y0, Us0rtjz d]уe b0TUn g0n evde herholde.
omo ono be|ielmemeye сa|lsryolum'
4, senin gibi iyi bп osсl iсin sohondо yUmLldo k|rmok
7 BUgtjn сok hosioу|m se g lmek, bonуoуo g deсek ho| m уok'
5' Ho о senin bU kodor poroy|o nas| geсind g пi
6 Onivefsile s|novn kоZonоmod m diуe oluruР ' bu sene doho сok сo |5 p iyi bir bб|.m kоzanoсoo m'
Ne olmus drsorsr sooukso,
Ne уo]on sdy eyey m, onun benl oromos n|
sizin]e Vоki geсimeуi orno bozen bos bo$o ko|rлok sliyoruz'
herho de
o|son bobomIn q62Оne giremezsin оflk
8. islen уorgUn ge|di0in]zin fork|ndоу m omo уemeklen sonlo 10 bo klor nIzl ko|d |rolok bona yoldImсIoo.
рo'o) e. iol n o'lodоsnсj |e' |l A-| b|7e l|( о(|n.oz,
BUnсo y|| k orkodoss|n|z'kUс0k bir on osmaz|Ik y.zUnden birb nize
9.
t0
ll12.
lз14
t5
t6
17.
l8
19.
24.
biIl15]пiz,
sоnem уor|n Vereсeoi koпser lсin benсe omo dLrуgu o n gos|ermerneуe сolsIyor.
BU kodоr zomorrd r сo |5mom|zo Iооmen ho|o istediоim d0zeye
Niуe oпo g0vene iп,] ki,
Benсe hok]m hoo son|g|n sUсsUz o|duouno ikno 'BU nedene durusmoy iki hoflo sonrcуo er|e ed
bU fobrlkoпln m0d0r., dev|el boskonl
onun gibi okl| bir inson n bU kodor ko оy bir s|nоVdo bosoп o|mos
sehir lUru уорomоd nlz omo hо|о Vоkiiniz vorken elrof1с kOсUk b]r yLjluytj$ yоpsoyd|n|z
As|Indo onoro aуn|oriomda bU Unmokton omo tolsz|k сIkmos]n d]ye sesim сkorm|yorum
BU kozooo o kodоr poro hehо de Biroz doho sobredip UсUz Uoo girmesini bek|e'
s zi оlоy p sormosom dо bilik|e geсirdioimiz g0n e
11 fiirnсе oluqtuгalrm
]stiуorsunuz / oklyoсak / сekmeyen / diye / deg |im / siz / i g mi / bil / bб|tjmde
2, degi|]m/neye/yosomomzo/bercbel/kz|p/on/logmen/у|ldIr/hoo/neye/оn|oms/kizmod0пl
з. sUtplizeini /onоmryor/onоnn/bozmomok/gLjnerde/benden/birseyer/ сin/сkormуorum/sok|odlkоr|n /deg lim / omo / sesim / son
4, bl / zekil geсmes / senin / Ьie / пsоnln / bU / kodor / сok / gibi / sonro / s|novdon / deoi| / сo|stklon / islen
5 kulomos|no/ koi|lomoyосok / kors|о$oсoёrz / y|bos / sevmediqimiz / deg |iz / kis ere / diye / sirke| n
6, kоdol/ deoi|iz /f|пr / сin / kоoсok/ sonuno / iz|emek / UykUsUz
.rа |I0ap
ц]Ц]0ap
)o^ z|шЦа,(|ш шDs |)sа Du]D z lIбaр ]|q a|,uа аs 9 L
zn]o^ща^os^as]qa^|рu|sDшlioUJo2l|0аp ]u|s ousDuJsnuo) )o]o]|Qoq apuJ||n|nldol Unuo 9L
ш!lQар ou)l o|DЧ UaшQDr DU sDшс |oJ D^oш] pUDU| Dunonр|o znsjns uаq ]аq uDlqDqDs 'L zluls 0ар (oЧ]оs о|lашJ] do]os Чоpo]]|€ 'L U sl Qaр Lo Dшsnuo] Uilnq ЦD}D)os d|ра шo^aр ouns]n) а]i]n1
^D
]Iq a]эpDs z L
z! toapa Lq ]u|sau]! а) llq Ц )|s 0aр ]opD] o nznlolаlu]u|)Dшsnuo) UашQo] аzшaшl|q a)z||6U| LI
aш!ai la| ]]aq uаpul]б ]]D)Ils|!ol 8t.lsn ]o^D
^aоsaш ]q lшauo rDpDl n€ 'l L
ш1р] Uo-I^Dp U])Ds oL]op Dршrunp nq шDs|o Lrаq аp au oшo шЦrQар|uDLUt]oso|al !|Uаs .0
|
znro^^ Йаs laЧ z UJ]o
.|рols| DpuUo|l D^ЧD) rа|Un6 rDzDd 'zЦQap
z|u sl0оp
!r.l] |0aр
loшoJD) ]D|Uos o]+oЧ а,(|p zn]o^ pa р))|p oznшnшrol
a|q n]os ]Iq ia| oЧDp,znL]nsroi uo|o^o uaq uopu|шаo
шL|]Qаp|ш|Qо|sаш ш|Q|р^оs )o1 L.]|)] ]QiрaLrrаls| шa V
oб^o) a UIz|s ,DL.r.]o
2nUnsro^Цrqсq )oj |z€
nqo) zпlaЧ LuцЦ:lа| oL!o UJn]o,(nu0s{]с
lo^l о6 ] 0o )o1 ouoq lo^DЧuazoq Du]o ш| toopun]os |]о|lаs ir.]n)z |!0аp
ш ||0aр
Uls||Qаpdo^аЭ D^n]os ] q ^Dlo)
]opD) nq L.rnsrrp oЧop zo]q |pDH
L.]|suo^ u|!.] soDц] a^ p ш|puаoaq loj !{аqqlа n€ Ur! |0аp
]D]D) aш|QаЭa^|б Йаsiq]а бUDt] а]1а^Dр цшDqD Dшo шI]1|Dsoq nшnqo] pro6 Uцn€
6
IL
9
9
tz
L
)o]osnuo).]o,(nшsnuo].snшsnuo).)o)Do.snш|o.]0^nш|0.)D)D^o|UD.сш0|t]0]o^щoluD.)D)D^oшdo^.s|LL.r|qDdoi.ro^|шdO^.lоrapа.s|шlа.lo^рa.)оэa]a^.s|ш|qа]a^.)]э]a^аLLlа]а^
шI[аInsaIrа^ яI
аplDЧ]аЧ u]s||Qаp )а)aра sаd trашaЧ
uJ ||Qаp )o)o]odDi ш]u0))np
z ||Qаp
]6эa^a)aq sпqolo D]]olо]|lop Dрo^oЧ )nQos пq'шn]o^lI
s|]D] оuц]q]q Йоs rёЧ ш|Q|рUa]qQ о]u p]б a^o oшoоp|oЧ]aЧ llQap )о]o|u^D uорuas UошaЧ
zЦ|oap lD)o]п|o цQoq znшn|o] z!цlЦа
urЦ|Qap iа)as0) цo^oЧ.z]u!s||Qop s|ш]|qa]а^ u]D]б ]|q oЧоp
u]s|]0ар ]o]o^opD aUsr rUю^otl u0lг]q
UJ n]o^nu nsn p nuпoпp|o u]))DL.]
a^aшlq uа|lo'а6 aр i]|Uоs ]opD] sаi]оЧ 0)Unj,l
p]a|l10ар )o)olo аsdoЧ |uаs'zпlo^uo^
D^oLlsD uD opunuos d|Uo]^op a)|аuo^saрld oшoш]||Qop slu]ol1,]D |t]|0БЦoJ o^oшlo t]o аu
ш|]|Qaр iD)Duod-D] э^а о|u]z|s aU!o^ )ouц|5]Jos|р opo^oq aznб nq
оLr]D znuпs]o,{|dD^ LЦ]|a] ]lpouDЧ l)] 9L
DUJo lnsro^nsnuo) L]aq uoiЧoqos ''L
а^lp u,]|posо^ ]эl{ас Uаzn |Ua8 6 L
,!|])oЧ op t]|Uas ]oшUa|oa d|zаб zoll8 zLl.]|)] zlulDlpDsoi oшs|uol r|q lo'n t L
u|J| U|Ql|1аб oиls| |z u]] ) }]s '0L
,Lr]l|!Qoр )a)oialigs Uolo^ DuDs 6
,u,]Ца!|q а^!s]oi]|q Dp Dlrldo^)|luur|э |p,(oн 8,u]ЦDdD^
]а^аs ]|q u|1])Dш|nun>i uDрo]nq ap z]q |p^Dl-] 1,шl|!Qop ]o,{|шol!D
^аs ]!q1lЧ aрoo 9
'u|^оuap иoUJ|o |р|qos oЧop zD]l€ s,ц znuns]o^lра ]o]sl 1,]|J1 LuDц]|o] ар^о ouоq a^lN ,
а^ p Unpo z|suosoq opuэu,]аuэр i|| €
L]Di u.]louo ]o1oz ^o
jоi]|€ zz| |ооp
]o^luloso^ uD|Dц,rsl|o1 ]])Ц |zoq aptruо^sl ap zI€ t
ПП
П
ПППППП
ПП
trП
Пш!Iа,tal6g zt
1 lsaretleyelim
]' G0n|eldil dooUrn gtjnUn iсin sono hediye o|mok ]stedl.
gini soy|Uyor A|o o|o bUnU mU o|rnБ? Yoni,
П bU hediye рek gUze| degi|
П сok fоz|o hed]уe o|rnБ'
2, ю*to yr|do bг islmin Uzoуoсоo| luflU, Yemeоe сkгnokiсin bu|o bUo bugOnU mD bUldun!z? Yoni,
П bugtjn уemek iсin UуgUn o|moyоn bir g|Jn.
П yeгnek iсin bosko bir gt]n bU|obiliriz,
з sono hongi oyunсogl islersen o oсoo|rnl soуledim, seсe
seсe bU bebeqi mi seсiin? Yon],
П her zoгnon bU bebeoi seс]уorsun'
П bu bebeklen doho g0ze oyunсoklof do Vor'
4, оqtelmen s|nlfloki onс 6о@nсi iсinden soru sormok iсin
ыr|o bU o beni mi bU|dU. Yoni,
П onсo 60lenсi iсinden ben] zol ЬU|dU'
П onсo oglenс' ,Li.de. то ese! Ьeri seс.i,
.]]]l Yеniden yazalrm
] GUyo deoisik bir seуler o|mok iсin o|ls vefise с1ktm.
sonUndo yine her zomonki gibi siyoh bir kozok о d m'
soo1|erdir Ьi|g]soуorn Ьos|ndosln omo hentjz Toрoroi|n
уor|s n| biliiebi missin,
5 l$аlett€yelim
тUтKaNuN RoIIАtу|Geсen gon inlemelte gezini&en bosоn|oпn| тlj*iye s|п||-
|onndon dunyo}q tosryon opeо sonotgs]Ley|o Genсeri|e ilgi|ibir kitop yoz||dФ|n| dоrendim, Kitob]n yozoп ze}тrep oю|,
Ley|o Genсeri keпdi sdz|ed}4e sdy|e on|ofiyordu:
K0сUk bi| kE сoсUgU, UсUrumUn kry|sndo hоVoуo frdotl-
mok isfyor,, sonro у|||or boyuпсo keпdiniyeФztj UсUrum|o.
nпn kys|ndo bu|Uyor,
onu hф UсUпJmUn kу]gno gdlЁIen, lUikUsU ve sesi,,,
onu hep UсUrumo, bo9|Ugo, hiс|iоe, уok|Ugo dU'mekten
kuioron lulkusu ve sesi...
тUikUsU, vol o|mo пedeni,
'olkl sфlemek,.
lnondo, inoi|o, hfs|o, osklo lL{kUsUnUn o|d|пdon kosuyor.
inonс|o, inoio, h|Бlо o;k|o i]|keden 0|keye, sohпeden
sohпeye, dipsiz kuyu|oпл en dibiy|e, gdky0znndeki bu|Ui|o-
nn en y0|6e0i olosndo gidip ge|i'ken сeпfleii ve сehenne.
mi yo9yor..
'тUikUnUn Romonf, iсinin olesiу|e yery0ztjn. luiusfumoyo
ho4 oсry| ve sevinсi ko*UуU ve ёikeyi, dos1]oklon ve ihone.
li, osk| ve nefreii kend] dze| Ьohсesinde уese en; g0с|0k|e.
re, enge||e@, bosk|oю meydon okuyolok sovo9mokton yll.
moyoп; yery0zO UсUrum|oпп s|noyon Ley|o с€nсerin,"LoVi-
do тUlсo.пlп romoпdlr
Dooru Yon r$
l, Leyo Genсe/in bosol|о уUr| iсye s|n r|]
KOrmryor
2. Leyo Genсer сevreslnden geen bosk |оlo
korg sovosyor.з, Leyo Genсe/in tUtkUsU ve sesi onu hem
lehllkeye olyor hem de leh ikelerdenkurto yor.
4, Leуo Genсel duygu|oln| bo$ko or|no
UygUn уos|yor5 Leуo Genсer elrofndoki o|Umsuz|oro
kors| sovos vermeklen koс п|yor
2
4_
Bono oy|odll loti|deуmlsiz gibi ge iуor oуso dоho d6rl
g0n ko mr9rz.
мoos|m o |nсo sizi yemeoe с|koroсoо|гn deу]р d!IdU'
sonUnda kofleсiye m] gotLjrdtj, П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
@'
|0ц]a]а6 Isаш ЦоllrЧnцr а]np0ш Lr QolD,( Пl0 рDldol !o|)D|o^ zr]s]r.l.]iu] l.]|lalll]p|'lu] П
бpo])aб lo) ё| ]oL.ё ,n i .Ь |0o|o/ -|2ё.ljо) Пl0o]o^oшD|Uo In) u|rо )iDlo^ UD^Dш o 0|r|.Чlrщ П
l|Uo^Dр Du|U
D o^ so)os ,аu]|а ]n L.] nLU 1D1D^,.9
] цo|uo ]o|luо |I6 D]unuo u06 raЧ d]ua|^as nonplo Пl|uа os |Qцarа6 soш|nq )D]o^
r|q o)sDq 'nonp o l O DUlo]sOpD)]o ]lq цsа U U Qo]D^ ПrЦ
.|iouop о|]ё ]ёjj unб ]aЧ )olo^ d|ua^qs |o|p|oi u u
UD|сopD)]D ]Iq s|шlа |D}а^ DpU 0Dlo^ UnUo uap|]sё П,l !
0оJ D^opo ]uа]оo o o]uos а^ ]luа|^os nQ
-np o ||o а^)ua]oQ ]]q s]U]]aq^Dl uцo^оЧ ! UIQolo^ П
|so]os,jэ.].|sо)os uDsN.
цtцвlвIцв rzlцltuв llq.шцэ5эs 9
] рDpunroz ]Dшo|nб^n IUuаl]|ша U U SDQD ]rni ПrD dol o]od u ]|
' sooo !n^, uaрra|I)Dl]rn^ П.r
pDpun]oz )ёш]a^ 1DroЧ ou sцso^ ua !np]n^ П]ц uol|n) аpuuа s| lo^D qб ]Dш o ]nqn) rnqo П
ro]zouJo) opu,Isо)Ds DQo' uol|do^ )o1 uа oр]Dpn^ 0
l D ou|]o|sDpo;]D ]|q s|шloq^о:] |u lo^oЧ tl|!l0D1o^ П] )а]a6 |sDш цo uD o|]|^Dl а^ nuol sаs ] q |оQop П
r ltol-uo |oцso|s]o) a L! D ulu|)ua]0Q l]q Oрulpo ]aшL.]v П
,rа,(Qs пUiQiprq6 ]U-l|D ,uolD|uD
ПrL|!rоlsQ6 )!ар |)oрUllD U U|sDUq ]]n^ аzaшoJ П
|so]o. uo]olаl!so)os D]оLU0) .
o7oLJo) -а|aб Uа^ oрl ,^
Dp- sD ]D< а оzow и
u Jl sDш|o ]|]|puou| u ua'{o)IL.] ||lб| oЛlD^ Z
|Q|posD^ U|шцo ]|q о]],ln^ П|Q|poro IUU |o^ аpra^ nQnрun|nq Unp]n^ Uш| o ]€ П
|Q|]+a la]D^z np]n^ u!аla|o^DЧ u]oqD rаH Пnonp o nlo^ r q opuЦ|o unр]n^ П
l|рUq uар]a auos]a uo цo|
uD ) s Ua a]а|zau.]o) sD ррt
-oYDЁ Иl z!|Ц!o!pфap o^ ullaLuap "z|uotr |sоN,, щlqD|o|
Dl|Dtrоч Dр opuaaю llq !БUDqaч ,!sц
lq сIшID\ oнJnА
Dэuлloq цo^oЧ 1!|Duo10o un|0q ar1б alalD^ld -llplsD1lDd
lq zouJ|lltro u|ala|]sro^lun 1o|uouosoА Dp|o|рлl a^ 1opnl
шeЕ{€s }rn^шпа.{аn esl .!щIa,tашIс'
6 Bir frkтa еkteyelim
тЕ^4E|.
тerne| islonЬU|doki kuzeni DUrsUn,U gdrmeуe gilmi', DU6Un тeme]l hovoolon ndо korsl|om$ вerober d|sоп
с|kmlslоl Тeme| bir bokmrs ]0 melre boy!ndo Ь]r Iimlzin "Uу}у, оmгno do b0у0k bU, doo!'DUrsun hofifсe go|m09],тemelim
bUros| ]s1onыJ|| BUrcdo hel 'ey
b0уt]k1" Yo|o с km|sor, DUrsUn Un сlfl iоinlп koрlslndon iсefi gimis|el Gilgit bil lU||tj eve volomoms|or Тeme| soskn|k iс]nde: "Utry, ommo do bUyUk сifi|ik doоo|'DUБUn gene holifсegLj|m0s, .Terne|,im bulos| islonbul| Burodo her 9ey btjyUk|' Neyse, oksоm o|mus уemek solonlno geсmislerso|onUп oioslndo koсomоn bir moso, в r !сUndo тeme| bil UсUndо DUrsUn тemel DU|sUn'! too lzok1on zol seсiу.
or "Uуy], diуe bog|m|s| ^Ammo bLjytjk moso, doo|" DUrsUn,Un ses] ge]mis тeme|'im bulоs| islonbUl| BUrоdo hel sёуbtjу0k" Yemekien sonla тemelln luvo|ete gilmesi gelekm]s' DUrsUn, 'тeme im, o|t kolo in, so|don 0сljпс! kopl. diуelorif etm]s' тerne| o|1koio inmi9 omo sol уerine sоgdon 0сr]nс0 kop|уо girmi5' orosi eviп hoVUzUnUn olduоU yermis'
Hel yer kolon |k o|dug! iсin тeme| e|eklrik d0omesini оlorken hovlrzo dtj9m0s, соn hov|iуe bog|moyo boslom|s,,sifonu
сekmeуiiin!] sifoпU сekmeviiin '
NAsRЕттiN HoсA sARrSrN
вir gOn bir odom, elinde bir meklup, hoсoуl tUlUD "Ho. вoldсki loburede oluron kоr bir odom borrnene
сom sono zohmel sU meklubl] bil okusono, Aссr bоkol 'вir sols|n f|krosI duуmok isier misп?" demis. Bor.
ki Hoсo, meki!р bosian sono Aropсo' sdу|e b]r iki evirir men birden sessizesmis, Yonlndoki odom f]sl]t| ]|e
сevirir on|oуomoz сo|esz qe ve r Del ki . .Boskos|no оno "t|krоy] oп|otmodоn dnсe bilmeп geleken b]l
oku1bUnU sen','Adom sos|rt, ^Neden? der'T0lkсe deёi sey Vol, Bormen soпs|n. tedoi soПs n, ben de ]'95
bU mektup okuyomom..der hoсo, Yine on|omoz odoil, boyundo, ]60 lg ogrlgndo korolede kolo kusok|
Hoсo'n|n okumos| yok zonпeder, "nуrp r,oсo, oуp. del, :::"J:':': u:]:lч oj|lte yoгllmdo oiuloп odorn
,Bendeп UlonmlуoБon s!пdon !lon; ' м,"a"i' l"." :"Т",:Нl...xi11fl:":'.ilу';;;;trJl.ilTrЕkovuoundon U1оn|' нoсо, koVUoUпU с koпр Uzoi I odоmo, odп rёrndЪ sorrsrn brr ouresсi. Bunu сiddi o|orok d0"мodem ki"del"i5 kovuk|od|l hoуd] bokohrn, g]ydesU.
sr]n jelim нo|obUlйyl oп|aimok i51]уor musun'."
nuj kendin oku bokol]m meklubunu. Kor odom: 'HoyL сLjnk0 bU durumdo en oz bes kez
oсlk|omok zorundo ko|]пm,
)lp00i osoq Dsoq Dunln uzrLulol
)o^D z ш daЧ a^Iр U|soш|o z]slDL]D] ]а |)DpuolulDdo ^OIop
uаpz шIQIp|а6 а^а о]+oos ]lq аэaО ,' L
s|ш D) D]D uo ]]aша|u p nznlr].Zos, lzL!]o^nz8.0|пpro^Ц JD a oЧ r|q sldo) u|^] z I
,) рoLUD|lso] o!|Q|рo]oшsl
^as r|q Dp dцD аu|qа) |! |a unб l q DшDnlr.]n]np |pрDLJr D]}Dl tI
ro,{n|^os nunonp o n6saш loJ opu]nDnр^np )D^ЦL] oш p]D^ Dшo
Uapz0^ o ш|pашаpа o4L]o) |u 0 poLL] o dn o DlDЧ DшDnшnuo^szodшo) aрa]ns osD] ]орD) nв
ш Q po$ )ашap au шuав
o|шLo]lu|)|s шuаq aэu |ё6 o}D,] ,O
I
шn]o^ш q jш|QDrDD Uond JD)
LIaSraLl otlDl
Ua]а,( DрUos UDs]o]os а^ Jl |zшal
isornq U09o]os o^1iD]ц]]
loJ uaрzlш|daЧ uos]oq oU]o|r ^o1
Ul0ца]аб lsoшl|o) uа)]a Duo uaв
ulls]o^ шo|L.]O
):роLJ,Qб n-| 0 'нnl /, iloрt,]oilq a|q unб Лq оJOшiprQ6 ru|Q|poш:] j uLаlоla a]ul^a]a)ul lu|]о]аpU]L].] oшD
IL
9
9
v
c
Z
t
'prD^ oJoilod r q
nsn]0oр U.loщо^Dso^ o|]q Unб ]q аpu|J uаq DшD,] pаU.,о6 |U Q BDU^o шa o) ]|q oЧDp аpa o]d nq oщo
шашa |q ulolplo аlo)) р lopo) aL] uoqoшo
] pr|сos )oJ zш daЧ oэu|jD шoрD ]|q Ф'.l?, '/J,'
D
^nuo^dod uotЦo]o) a^ nQn]od Iz|Lu]q aDr|s
azq l^Ido) Ua}nUn..p Iz|ш I0o) oso| с]D] D|z]ш|sopo]]V
^l |ш
^ . )|шo) ш ] шol \
р|s |u.] ]р Ls. ]o^uо 6|nш ro,(luаl6|. jаб |ц] 1aб . ]o^|s]o] nш ]o^rsцoj. ^а
|u] ^a.
]o^L|Iq nш roi||q
ш|рzDi |ш ш|pzoi. J|Ll |ш ]|q. ц,]|ро|^os ш шpа^os. ildDi uJ !|do,(. s|uаб |ш s|uaб.lЁo,( |ш Цsй -,/i
tliЧЕJnрlo( 8
,]a]s0ц,]
.uQp |]aб au|]а|u{]6 n|lnш llsa LD|z|l о^ lD]) s!!Jo|^Qs l!|Q|[а]}o nuo o^ s|ш]|QoJ ou|uo,1 u|zi unб o,s|цr]o^ oU|)
ro] LrUaQop LQ]p]о^ Duo u|u zli ]пJn> .siшo|UD n!]noпp|o ]pаQэр ]Dрo) аU opuЦsD Unzл| ]o])
,o)u|uolsDq а^aш]!](
.ld ]a|iau]a^ Цlаzzа|]o]iol aро]ln dц|q |рЦil] zц o]uos о]ns Unzг] ,s]u]Jol иа) u|sаi]aЧ э]аz.. ]oш]o ||Чoр oр |0])
snujo^]||rЁ|d ]al]aша^ z|s|аzzэ| )|!o Dp]ol]o],lпW,s|u,]Dш|o] znloptr|Qo],]nц] u
^o]os а^ aprо|
-^а Dр o]uos э]ns os|) 'slшо|soq o^DrrluDso^ Бrluц s znl оpа]lr:l snшlo ^as
r]q Ju|6|l D]uos a]ns ]|q Uop^оlo nB
'сlшlappa]
uDDl|||o|^а пuo dЙo]uo ]U|Q|poш]a^ ]а0эp а1.]|s]puа) u|t]|z|] D)uцo qD^а] |u^v ,snшlos ]oqol n^п]os lu^D ou|z|] |^
olop UаpunQrpu0sop nunQnр^np (ЦUo^ s|U,,lsDs lo1 Du|qo^a) nq ulu|z]) |ory s!LJ]аp " ш|oDoqoq
,шruo^^as ]oр
rrolz|) ll snшro,,\Цq r.]uпJ ,snш]o^|
]aq dD^а),l|q )o)оp 6 ounsoЧ оp |,lopu|z) nq lDry ,snLr]]оs n^ruos |t]^o Dp оu
.|z) l0]0l uо а|^Isаpo} z0^ ] q uop!|]оldD^a] Ulu|ro|z|l |or) .slшaр
;L|,,l.!o^^аs loрD) ]az|uap
|uas" lz|) o)llD]]о ,s]u]aр ,.L!lо|]oqDq шfuo^^os roрo) ro o^U0p |uаs" ]z|l lп^0q u] sl]ш]os a^p "аun90^|^аs ]op
.o] аL] |uав' u^o Utrо oro uo a^ s шo|do1 DU|uo^ l!uo|zl] ]D]) uri6 rЕ s|ш]а|rо]ls |o^oЧ ]]q lDi
z]] о^ D-l)'s|Lu]o^ ]z|| ]T] 1.z.|j3111iтzтв uЦoц n€ s|ш]DsD^ |o]i ]|q apu|]]q u]uоlln сn ш)о^ ]|q 's|LЦ]o^ ] 8
8vо\Г' znl
-Di zn| luаs r]aB. a]^oроI rq u|шa uоpulрuo) z] )0эn) slU]zl) ljqIuD]o ll.]пi uа арu ]| !|U
unuшaLJ] nш !пUшаш . n ll]ш nш .l|lnцl
П )o ш I ||)o . 1|Ч Iш )|Ч . аzn6 ш |ёzn6
Д шцeJnрIoс
9 тiimсe olustuтalrm
l, bozdu / gLjze| g0ze / sohbel / yok1oп / с korp / hUzU
rUmUzU / olurmus / ede*eп / kovgo / hiс
si/ mi/ с / sevгned g]m / hoflo sonU / уaрmоk / ko .
yorum / eV / yaрmoу / 1em]z|ik / zorundo / hiq /ho de/
her
hiс / koрIs пln / lemiz / deg lse / tutso / kodor / сevre /
bu / dnrina / olmoz / herkes / kir l0i
10 Yellе$tiгelim
komed . n0kie . mizоh . n0kledon . kom k
] вU o' 'n(Jn.. Lo'ol,e'р'|oLodolg,|..
ki her flmlnde gr:llrneklen ktrllyoruz.
2 rsl'dр. be'i gtj."lA(Р dр.9|e.ne -"re.o.
kmvоrdr
Gene |ik|e dlсmо1ik f|m er сeken уonelrnen bU lim]n.
de g0ldLir0 / Unsurlolno do уel Vem $
Her zoman elrоfndokieri gtj|dtjrmeyi bosoron espri]i
/ brinsondr
4
5 Еspri|eriу|e / en s kInll| zomon or|гn zdo biie heрimizi nese|end rгney bо$or|уot,
11 Yerlestilеlim
komik durumo dLj$mek. espriy pololmokblyk olndon gU mek. molrok geсmek
]nсe esрriуoрmok. kolо mizoh уoрrnokmizoh onloySr omqk. Soko kodrrmak
] YoрT|о|rn|z esрri|er kor$|sndo surol ifodesiniг] hiс de
о l |nson
bUnUn iсin herkes
s nоv/ gdr0yorUm / bоkt|o|mdo / hiс / aпlomodIoIn zl /
m / sonuс о n zo / hiq / derste / on|ol |on or
islemem / уen / kuloсoksn / yoktоn / e|indeki / poroу|
/ diye / koуbeirnenl / 5/ hiс/ bir
4.
7
9.
sosуo / iсln / сok / snemoyo /o|rnoso / do / hс / oу-
do / bir/ voktimiz / e1kin iker / defo / g]lmeуe / qois|yo
ruz / deoilse
gismedigini gёrUnсe onUn
oldUоUnU on od|k.
2 sefio| zekiсe Ve
onun hong |ol|n n gerсek hoпg]sin n esрri o dUgUnU
a п|oyo r],.loz
з En son g]ltlg]miz tiyolro oyunUndо top|UmUn oс yбn|e.oyl dlkonno / у |]k / bir / Uоruno / уokton / inonom уo.rum / bunсo / orkodos|опn / kUсOk / on|оsmoz |k / hiс
hiс / dikkole / hep / ni / Tovsiye|elm] / hiс / сin /yор yorsUn / o|mod]оln / ho|o
nntn
о|, 1op|UmUn konоn yotо|oпno do dikkol сekmek
0m0с|0nryoroU,
4. вiimedi0im konU|оldo fikir уirLj|tjр o konudо bi]g]sо.
hibi olon insononn gdzunde lsle-
mem
inson oп sodeсe gU d0lrnek de
5 Hiс bir]mizin bek]emedioi bI ando
сok / o|dUotJп,]U / de / hiс / уe nde / s.krediуorum /
)оnss'/ d sU.reг" o 1 os|.о deg|sр bozeп sоg.
lrgrm / d ye
lop|ontrdoki gergin hovоnIn yUmUsoгnos n| soo|od
6, s уe ne уeni ge|en e|emon n kendini kon l omok сin
veldi0i сobolor n komikligine hep п,]iz giz iсe
Niye bono bakIр bokp gU|Uyorsunuz? siz benim|e
golibo.
Korde$ m h]с Ne zomon ono 1ok| mo.
уo ko ksok hemen bize ktjs0p kend sini odoslno ko.
рoI|r
ka|mod|k / |ovsiyesiу|e / kбyUnden / m] / meгnnUп / hiс
/ g]t|]о]miz / toli| / orkodоs oпглlz n / hiс
t0
ц]n]o^0ur:]snp |щrQprцoб
a]oЧ ]|q ]]||qouDsD^ oЧop zo]|q [D^oq o]]э|цrl:.lzoJ nq шnQnplnq ulJ| ш puо) uоq oшo roinш o |ql6 z!U]|Q|рa$| ^os raЧ D]]oioH 'шnro^Цqa]|Ja6 lцo^ |azr.б аL!|pua>J рuаl )o]apоl^аs |а|шlЦ nq UopU|zo Uа oшo шn]o,(|шauо|Qа ozDl
|o1 D]+o^DL] lа]lаc ]o^run6n|o uopra|ш]ц )|luoll]o] а^ !a|Lr,]lц |paulo) )io1 DЧDр ^|s]D
n€,]o^ LЦl^slo с^с ]q li^..€,шгUo^]uJJoluuо|ц,]o]6ord rаqoЧ ]|paLrаs ]|q о|аH 'LL]п]o^lш}a]^as
^as rrq opL]ls]р lа]ц]ll а^ ]o|rr.]D]
.бord |la)Uа|0а opuolzl^a|аl u|Ji nonрlo l|o Duoq r))oЧ LU|]аs аpш|^] 'шn]o^цs| loшDсo^ u|ro]]orol laznб uцo^DЧ,]olr-so.!ozn uoplo|||-|] s Unlгq аpLJ'о L|6 оLJ
^ёцl|11o]o^ l].]Dl,lo ]|q nlnznЧ аplr]ио !|) )oшlass|L]
I^] |ш|puai a^ iou,]|nuпl uoplDliп|znsшnlо nq Unln€ шn]o^u|Jоб L]0б ]lq л)|.2n,]o^Ц]qo]
) uэq 0]
'q zos r|q IQ|ро|^os ULU|r|q apu]rо^ s| U]эs^арulflu{]6 ]|q n|o) o|!q Dsoш|o ^аs
r|q jlluэUo )oэ'шnro]iцs! )oшsD]oznuap^аs ]aЧ а)L]||a6 а^о ,|l U.]n]o^|uolцlа ropo) o uop]Dl)n znsu]np цDpo^u0р
,uDр]оlоu,]]nlso) |)olio^oq )n|Uno
J!Ч !.l )IЧ . uoнo^ J|Ч . аs|rQap J|1]
u|praр ]аша^ Dp p^oslo un)шnш ]aшua|saq a!a||rsdD) a)*o),шn]o^|шUD (oL]
)oJ lLp^аs|l|puа|]6ILq opuпsnuo)] ]D UJoz )D]o|do^ D]osDoш iрашaua]oQ,{os ]!qJ]Ч opцuo|dol 6,U
sс ша^ lQаша^ Un1nq цoldDop ua|оz 8
u4lаrnseUei 'I
)|р^DsInunl uaр
UaDаш]s|d ]aшo^ oL,)nр]n|o Unuшaul
)!pо|z шal io)nq asQ) L^а Uцnqd a^ lolo] DpLrо ]|q uаl)o^ Dpz шI)v 9
]а]l|qа]a^LlDlasа]ul|о6о2062o6 оu.]o Lu.]o^IшаDаq |Uuo|oш]os |ш]|oЧ U]]oUosU ]apu]]a^ s| E
zLu]p]ц]qo|oш!]l] dn]osDpouDqa)uouорDU]dO^)]ls|oopopшDpor)аs,o',Luп]o^|шDL]oiDp аlаш]o6 Ui6zl uаs nlu.J 1o^ tJoloJ]od шlJ| а)ur]l9б о|^Qq Uаs r
'la1
al ouoq o |q шаs]a^ o|) |)! ]opo) aunQnр u|ш|sopD>]]o'tl.]|^аpш lа] ]Iq ц s lo) u J! IQ|p|o) UoшDz zV Z
шn]ol ш^as ]-]{ r?'J,l/ ^а||oЧDш
nq 0lu0J,ш p]lu|sol uopD]пq uашaЧ os|o аpш]|] L
шцвdЧrrrвrцвI яI
UIp^asaц]]LlIq 0аL].]lо
,zn!пs]o^]ш|o 9oр J|Ч rш J|Ч Uopz|uuo|oloЧ ш,u]9||qD^oшр
D]os ooDs uфalo,{) U Q]p]оi|, а]u|а6 as||Qар J]Ч Пnp|nzoq ц]UU|s UoЦo^ j Ч П
ш!pra|]aq |u]]а|аU.]lа ||аsа| d o]o ]L]oq аsl|Qap 1LЧ Пшn]o^|шuD|soЧ J Ч |ш JlЧ П
,эL!1l olzD] Uарauol Jп apu06 os||Qаp J|Ч Пuns]o^|ц]]аlso6 s|^o|Uo j|Ч |ш 1|Ч П
)пp|o lq]Чos Dш l]o|io^ J|Ч Пш]рou,]o|uo J|r.] lш J!Ч lu|Qцs]|oJ a^эц]о6os аU П
u|soшjo)] z|ш pol Uo|iо^ ]|Ч aрUn6 |аz0б ns П
шn]o^|шаls| rioш ]^D uоpz|s]o^р6 |]aб L!]Di0.4D oщo )o]o)lD) ш|0о]n ]Dрo] аlDDs r€ l
oLlD |рa|а^а6 Jоdas ]]q opulzov,|) шЦo|o uoglD z|q Dp ]D|Ds]lр|Ds эz|q a!(ualzos ro uo
o|^|sDшlos
аz|q Dlo^ц zn]n иа dЦo] oршn]лр ]oZ u|zlщ|q|qos ^]
olo|DloЧ ш Ql|do^ ш|ua€,oшo ц]l]o uD ll.]Dц,LDUJ]o] q |^o]oбs
DL!D шu|]оF86
sl^o|LiD эuua|аU.]аLUр6 uuо|L]osu| аpш]а|un6 ]oz n€
t,lopzIuDщio]|q
Dpшn]np ]0z lz|q olzluuo|s|uol^op znsшгl]os ulz|s
o]U ^оlJns
йDрp uDpu.]uo|olDЧ qa$]шJa6
luаq dl1o |]а|]a]Jap qsa Uap]lq uаi]оpа FqЧos а|}1^а)
oI.]Jo шaшoF| )Dшo|]oz u|1 uoullа
ш|p]o^ аu|]a|sl ^а
|uаs uаpull0Iр|q U|Q|p|aб unб]o^,L) LЦn]o^ uo t,,lDpzll]DшDрoцa| Dols|luo^ lu^V
0tб
IL
9
z
t
rпllаdаlstr zl
1 Yenidеn yazalrm
l. Dekorosyon a igii bllgiler veren inlernel silernizi he. oy
уok|o9k yOz bin ki'i ziyoret ediyor'Dеkar@laklas\h liiz l)itt kisi tMir) .
2' Be|ediyeler seсim dnсesinde i|сe ve sehif|eln o|| yoр|
сo Бmo oпno h|z veiyot'
Aie|er сoou zomon сoсUkonn gerсek duуgu|оln fo*em уoпor
4 ^^0feiiseI
sпkei n ge|il Ve gide| hesoр|oпnIdenelliyorоL
2 Yerlegtiтеliтn
t0kenmez' ton|d|k. gбr0nmez. pismisyoпmoz . yorcmoz . kosor. kzarrnБ . yozor. ddner
gtj|e.. (||.o' . с|lno., . .o|оI . ,rnnod|lyopsmоz. okumus . ge|ir
1 Yan|ndo |azb lnkс||ntz ko|ern Vor m] oсobo?2, сoсUk|aпn doho ok|l o|duou sбylenir
з, size соyon ge1ii*en koridorun kdsesinde Ali,y]e сor-
рislIk,
4 Uсоktоn
korslоdl
5
indlgimizde
bizi
viiT il rahha miT
" oso sU kol |moz" deyirninl hiс duуmo.
drn mr?
8.
5
6.
7.
Yozor|n уedl die сevri|mis оlоn kilорloпnl bugtjn dtjnуо.do miуon|olсo ki;i okuуor
ogrenс]|el o k гn0hend]s|ik gibi ]s bU|mo o|osl |0| yUksek
oоn o|on or doho сok ierсih ediyor
K0|tt]r вokon|rg UnllU|moyo у0z 1ulmus e] sоnо|io|nl
сon ond]rmaуo уdne ik сo|smo|or yop|yol
sitemize koydedi|en siireri edi1drerimiz okUуUр onoy|o
уorok okiif ho e getiriуor]or
6, Kuofdr mоkyoi|глI o kodor k0i0 yopi
ddndum Neyse k] eve giderken уo|do
k mseуe rosi]omod|m
7, сoksog|]ksz o|dUqUnU bildiоim hode
K poryoqoyo
poloiesleп Ь r iU Lj Vozgeсemiуorum'
8' [,\orkele g]ren ytjzLj mоske|i iki soygunсU
kosoyl s6ktjр g6ltjrn0slel
9 ole|imizin lUm odо|о ndo
perde ve d6seme]ik et kU||оnl ml$l|r
kumogion
l0 Gdz|erindeki yos|ot g6r0|mesin diуe "нo5сo ko |n."
dediklen sonro odrm uzoklosir.
ll. organik 1oПm iсin kUrU|oп sero|ol i|сenin yeni
kopБl o mlsKoсorken dol bir sokooo gireп orobо
h rsz|aп рo|ise yoko ond." tos bos уolor," diye bosuno s6у|eme
вes]n deoer|eri oсls|ndan zengin b]r sebze o|on рolоlesibugUn рek сok U ke уelistiriуor,
soo|r|( сevre 9ib konLr|odo
kurum|or daho сok des1ek iyor
geпсeri bir oroyo ge|erek otk|o
n сevreуi kir|eien tobflkoу| koрo]irmIs|or
Hemen Umulsuz|LJgo kср|mo, sokin kofoy|o biroz dtj
stjne|im, bir уo| bU|UrUz mulloko
D0dtjk|t] lenсerenin Ve 1ovon n гnuс]d
simdi de oz yoо horсoyon blr flildz yopm|s,
Geсe уolorken sooli yon]s kUmU$Um,
soboh n 0сtjnde b0ttjn eV oyoqо ko|kt'
соk k]$inin giip с|kt|о| o|el' hosloпe gib] bino|oldo
koр| kU||on!mosln|n sebebi eneri io.sorruflr sоо|omokl r'
12.
]з.
l5
l6
1/.
miSler
]4 Koуijn
t0 Koгnuoyu spoL sanoт,
ioр]Umo koikl soo|оyon
сevredeki forkl b6im|ere yer|e$lil]|mi$ kome|olor
bankorn|zI her on izeуerek g0r.ntЁ eri koyded уol'
ll.t8.
1iтnn,-a|q1тjtтllт lцфa ?!тiт-|]q )Pu'rz|1 1|,11t1||.lт1'1 1|цо .J1|!'. |frIuJ}'1lq Йn2n jnlnrт цuP] ,1цM\цl +1.
-'ф,
l|t]о^op 2ouxol J sаs o]D цu])|s
)а]а|aб ouls0q uаpuпzn^ ^as
]|q LQ p^as ,uosu]
l|rцso|/iolo] ]u|ras| |soш|o tl]|po^
uopul]D]DlsDq oрul))]DЧ ]O]пuo) |o|pau]|q |^ U Uosu|
rn]n^soq o|o^ 0]ц ]oЧ
u]]|ioш п!n) uopu,]n]np ]oz 00n6Qp |s|) s]ш|o] zLsаro)
r|so||sro] о|l uаlаq
DЧDр loJ unQn 0lo) |р[dо^ ,Ds]Ddotr )0]0lai r|q |с])
]rpuаp nuoo oЧop о^ ] sol ]ц,lD)Dрa}
o|zo} oЧDp t]аpu|)u!t]|6!az ,U.]
p]o^ 0]1do^ U!|)Dl
]L||qo|o zIsш|Jо6 о^ z|s]osoq DЧDp
uopuosЦoJ a)uQ oЧоp opo]o,uаlаб uopD]uos э^а]oб rlg
'zDш|D]
аsшl) opuцo]1а u]l]|s) uapаq^Dl |uuoq|l 'uIQ|u|6uaz.]o)|Э
Ц-lo]oz oрпUos a^ ]!а^
lo]o) sЦUD^ Ds]ls] D1 a^ашzoj ua]^l]|L.]|s nun]os]|q t]osuI
zаш||^аs |6ц Lrа]цaб a]lp uа|ia]]об
uаpzп^ nq 0^ ]az.] |]DluDsul uazoq )oш^np Uallа)аernDoi
iа]а6 o,(DL!D)l]D n^.uo) ]]q uolo ) Jo a)Uuola^ uо|DZ
ulllа.r$рrlls '
]n]пlo o|]о]0z' i оl al^a]}o
lDro^o) uoр^o; zn)oр аl^Qs n]Qoo
П
П
П
П
П
П
E
П
П
П
0t
б
8
L
9
l|Uollo) аU|Uа)|p , ^аs
n nО
lцo]o 1!6 , |a9
]|l]os Duo|^ ' srlp а4uэo
'srLr.rsos
о|o^ s|uop ,s|шso |oDps Uoс 9
.rаJ|q ouluц' ]a ]o6zn3 '
'Lrop|oш ]a^ )o) ,Uopuo) ]a^ zV 0
,zalL]оls| Zn^o|] ^o)
u0]Qo Z
,zoLЦ]o nFop llrll, snо
шllэdэlsэ .шцe,{clrцeшЕJ,
L
I
5 Dinleyelim, iqaгetleyelimнеr Derde Deva м.iizik
soh p' сUnki m0z]k
bog|mh on с n n,]Uz kieropi tedоVi ediс d r,
Hem depresyondon sikoуe]сi o on ordо hеm de $]zofreni
hos|o|olndо muzk terсрi soyesnde gibi
o um u elkl er gdra mekled r.
П kendi onem]ni on|omо
П inson orlo letisim isleg]nde odmo
П kendine zoror Veгme dt]sunсes]nden Uzokosmо
П kendine dоho у bokmо
П beden dUrUsLrndo d.zelme
П dоVron|sor| kon1ro o|tno о|mo
П beyn n so on b0 gesin Uyororok mUt|U|Lrk duygu sU
nU oп|rI
Пy':,l\.en s.les qolnon|ol,l|, \.'\esi- d]<',L|,
Пsemрa1ik sinп sis|emiп n deиe d sI kо|mos no yor.
omс oUt
Пkorku|on Ve sIk|nl dUyUon odom|ordo diгr elilerek
elkln blr ledov e de ediir
] мUzikteroрi hem lrUnomo roholsz|g
o on|olo hem on or|п bok|с |oПпo уoror
soqIomсklodIr
2 мljz kterорi bunоmo konUsUndo ]oс1on
doho etki| bir tedov yёnlem dir
з' сelrohi oрerosуon|ordо m.zik
kU on lmos|n n neden] oс] h ss]ni
ozo|Tгnokl l,
4, Homi|e ik s.resinсe m.ziklerop st|e
сo |s mos bebeg n lс]hоl etmesi iс n
yorсl d l'
5. МUzikleroр] ]s gUсOni odmos|nс
yold|mс| o Ul,
6, мLjzikleraрden yоroronon bir сoIsоn
kend]ni dоhо oz slres o 1|пdo h sseder
depresyon Ve mUzikieroр iskis
m.z]k lerop nin у lest riс elkis пin nos I
qelсek|esli0i
' zofreпi hоstо|оInLn neden o dUgU
pro0lemteT
pskooilk roholsrz koпn neden odugul zуo|o ik рlob em|er
гnUz kteroрinin UуgU|on s b сimbUnomo rohо|s z|0 o on|arrn yоk nd k or|
durumlor
sVerenIerin i5уerinde s1les ozс|tmok сin
уopmos qereken er
Dooru Yоn r'
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
2 мodde
сLjnkU
ПП
ПППП
П
П
П
Пbog|mhlk dunуonn bos etmede zol]оnd kior lop
lumsol sorun onn bos ndo gelmeklediL
П k s]y bоg m| olduou moddey bIrokmo konusundo
сesorel endirrnekled]r
Пbogm| k]$i muzko| oklvile|er soуesinde уeni b]r
сeVTeуe koVt]smс]k|odIl,
П UуUstUlUсU kU |anоn|orсr kendin ifode e1me mkоп
yоlo]mок:lоo I'
2
5.
П
], мUz kteropi рsiko|olik rohсrts z||k|oldo o L]гn U elkуe
1.rs |lo|-o -d il,а эoб /nlбooouJo'..)o)lё-ъ^аq] !tro|ЁЦDJ I q
lD]np rпp uэ soLU|]llsllа^ оpu UDU-loz uIuao]d 'I l рD|zo} D))np o )sU DloЧ op]D Dш
]a^ oro o)un^oq ]а loos € L
l|p|rQаp L.rn)ш.ш )DшsцoJ o^oш
]o|] L.]a|б] аli|ra^zo Uosn
o|] q 0 ^nL]п]os
n!11 ]оЧ uIu|]o:1n)o1 ]alauuV
unplo ]ш pro^ Dршnrnp
]aЧ lnsnp u]рL]а) DuOq lopоl au0бn€
] p |oop )ц iL UlQцdo^ o ацаэrа6 UDs
]o^lu.ldo^ l|]^] rq aрiaq l |ls]D) au|lв
ш|]]а |nqDl la Лрpа]al J|Ч U]] |)аl s| nQ
.npuns ouoq u|J nonplo sl] q U]|Q|puа^{]б )]oJ laшЧv
ls|ш^D]^D|od ]sdаЧ Ds^o n0o ш|pо|U p D|^IQD n) LrDr
L
^nр aL]ons unso uD ] q uоpl-l]oi ||DluV
' ] р lQаp un)jшnш sDш|o ]|]Dс
L.]а]oQ lu|q]ol ,uLlа|iш ]|€
'
o|ш U01 u]а|)Цu.]|) al ||аuaо ]o|uDsU|,
lo^ U puё|аl|L]lo
]a|laшаuaр |^aшlа ou)|D
.s|D) Uo|оD^
o|QDs Du.]sDzгl
uoIoo^
,l рl0ар |oso^ ]аD ||] ila
lD !z| uаpunDnrnрnUJ n)o
rolr
'a^ ]oloz )oJ !Dl)oшD Qos uoр]o]o^ D]D]L.]оsu| 1а|I)l|q
LrD]uo|]nl |)0шD ^Opa]
s UDp Droljoс 0L,]o^]|pua ]|u s а)^ z|шldоЧ)l]o
]o|]о]D) uDuцD n]os z|LL]|1aрL.]'a^ s| 6
rn) lDdшa аprаllсЦ]zl
LL
,oprпl.p s . LJ .luгs .jolo|o
|ёs.U| q оusuo,( -
nrц )rznш |1o] b0L o]o|UoD]nб^n llsal
u0sпp
|z]u]l)i^оz )!z|.ш |z!LJ.]|Чl]]al |o^sos ioj Jad D )ашaс
4ц] ]]||qDlo uQ]Ll]0ш iоL!o]|oq rаsuo) ]q )о)auаlz|
Il Dpu s]Sro) roDnloz
|0|pl]lа6 Lr uDшoсo,(oulsoq )а] loq uop]oso^ )l.Jп) Z'rIpЦoш|o цsoр ]q |0а]a qo,{o]o
']-?sd,/?loq аlDDs ,а0o1lq zo ua o}оloЧ U|t]DsL,]| raH L
Dq аЦа]а о6
]o^|pа а аpo).Lu
ulцe^€ltueцIeJ] z
,)ошJаs uo]olsа] oр O,{ |L]D)аu] a)ua|Qa ]]q )]а]ёlp|6
]oб lolDlo ]alr) ]|q |)iар аq |U)^az
)|zrш :U0U|.snр ]q аp uар]эJ]аc lpаp "||0аp Dl]|sоs
]sDшo Ilцuo|qoq а Ч|]]о1 |os)]znUJ opUoLl]oz Iu^o
u оl|lsli a|uaраu n€ ,]оi]o)|J D|o^ uapu|rаD^az lЕnш
а]o6 аlоi|sul) a^ o]DsDi UlUn]ц )|znш uaUа|U p,|Uo^
]os|шLlо|ш|uo]
а,(|р iаq0^ s|6,(Ds zo )]aqfli а^ ls'оq а|^|]o|puа)
,roqц ,!a)сU|б,]цoro^o|0o1 арU a IpUа)
-lа|)|]аzo )Ц|sц р |aq oz|qratso6 ) [ )]D]
l]а )| |azQ |^! U0liq оs,(аpаlаU ]oluа^аs U|0|z0u] lnos']Dбuo]n oЧop ]а]a^аs zo) uаi)nL.rQp os p
oЧDp ]о|lo^as i|so|) oLUo ']a|lsq rцo]o^ d|Чos D,(l6^os
zo ]ёрa^as zD] а^ lЕnш )|so]] ,aro6 o,(oш] |sD]V
]D ошnl qDl auIlsа| iЦ]sD lal)'l0uаp
D]uos DЧoо ,]o|гrр]os Iu!alnрUnsnp аU Dpu)lDЧ
,Ч],loN ]Qsa]o,ld uарu,sоl|s]а^|U0 ]loмlo'aH U u'o^Jo)s|
UolD ozш o^oLusЦoj ]q 1u|6|| ]цso]o
Uo|oDq Dрu]sD]o la Ч|)-lа1 )lz|U.r a|^]а|)Ц.|) UrD|UosUl
iц!s|) 6^!s|i 8t9 u|q 9' opu|do] o^unр lD l]oш]цso]o
uара )D]аш uа|isЦ I)Dpuso]o )||]s|) а| IL]|Э]al )zflwznro^||rЦаq
]а|asUJ|) ] suDq a^ua|рuаl а^ l]цo]o^ LDql) lo||)lia|u p
olaш l^DаЧ au|9io U]]o |6]oi Uo а^ ]o|uosu| uDsЦoJ |)|s
оs| la |)^a|u p dod 1)Цo]o^ ]а!а^as zo) a^ i zпu.] )lso)U|QаU]o ro^ ro ooq ] s opu|sD]o |]o|)l|sц о|^La||uaQaq
]|z|.ш u'loluosL]l ,а]oб D'4Dшr lsDrD uo |dD^ op,oi]o)sl
аzIu|s i! li|qo|Orr^ ] )] opu|))oЧ !rа|
)Ц аzo lL|rsц U|UUq |o d|ЧDs а^!rо^ r|qj]Ч
o)sDq -лuа]oo |.|]0]0] izпш |o|рa|u 0
lшIчeI {!II.lх аr9о aцrjoаz {IZцI^J
t--iшrг},{ellцerпe} .rцIIв,tn)Io 9
I
8 DoldЦгаlrm
1lr,ill vokit Vorken toporon|р evden с|kohm, be|
kifi|rт]e zomonlndo yetiseЬ iiz'sonо nоnоmryоrum olob0s0n ko kmos nо yolm sоol kol
1] i5eri уelisiirmek iсn сok voklin vor
14. Kardeslm
вU kodor oсee elmene gerek уok.
? s',/,^ o|sver|5 }ортo. |zo gereй /oL Be^
уiyeсek b|| seyler old]m
lз Un|. уazor|n odnl koymоdlgl ro-
mon hakk|ndo s6у ёs] yорik
VoIizinl yen yerestiriуorsUn,
з Usi (оttol loт sU o1г1n gdl,j|.U yортos|no
ses с|Korm yoruz omo son|tm on|o у0к noo UуoTmoк zo
rUndo ko]oсa0 z'
4 eskis gib her hofio soпU konsere gilme.
уe Vok|]m o|гnUуor
0tsen
VozoуU k|Id|oIn сin hiс 0zU|me,
bпine Vermeуi d0s0nLjyoldum'
sen lek bos|no уosoyomozs n ki
nryol oTr]o sonlo ono do уeni bil b |gisoуоr o| пoсok'
yolo0rn
b0t0n
l7 kuqUk yosoldo geeсek|e bosol| bir
m0zlsуeп o|осog n|n sinyо |erni veiуoldLr
18 Boz holo|ol |e of] elmenz iс]n сok
l9 Onlor
SimdiolurdLrm.itledmi bilirmedim.
kendisine vokil oyrmok islemesine
benim big sоyor m] kU|o-
ben]5' soоl on ki o]du omo sen
bie ioр|omorn|ss n,
16 тoz o|mono gelek уok ben
gUn terniz ik уoptmo кooor
bUу0medin
7 Demel 6Ze| bir hoсoyo 1lofioe с|kobi|уol,
omo bгaz zomon geсinсe tek bos|no oroboуo $e ge|eb ir
9 мUdUl bey gelmedi, bi|oz bekeБeniz on oie|erniп уon ndо уo9уolor,omo UуgUn b]l ev bulUnсо on|odon oyiloсоk|or
of m| bi|e bitimeden niсin le|elonU
sUlоlImo kopod|п?
8 Yoр1l0lm hоlo|odon do|oу bUyUk bir рi5-
2.
3
4
5.
6_
7.
8.
9.
t0.
П.
12.
]з'
14.
mоn|k dUyuуorum, bir de sen Ljsltjme ge me,
dokikoуo kodor bUrodo o UL
]0 BU zomono kodor yon|z bоsIn|zo idoIe e]1iniz' omo
уeni bil ev o*оdos olomo|ls|n z'
9 E$leyelim, dolduгallm
l ' Ben bU oksom s]ze kоil|omoyoсo0|m,
Doho genis b]l eve los|nmоk iс]п poro birikiirdiоi
rniz iс]п
oп|o o hоvlzo giirnedigime hiс tjz0|medim,
sonо o|0n gUvenimlz lomoгnen yok o|du,
siz ben] hiс bek|emeden direk| so|ono gidin,
Hiyo Hоn|m eskisi kodоl misofil oо|rlomomogn]
8en k|l|m| bi|e k|р|rdolmom, kop]y seп oс,
soсlm|n reng]пi уazo dogll] oсl1loсog!m,
onlor сo||9moуo devom e1tik|eri iсin
seni iebik edeliz, okU|UпU birinсi]ikle bilirmiss]п'
senin hоt|iotmono bi|e gerek yoklu,
BU kodor UzUn s0redil сohsmo|oпno roqmen
Dohо onсe pizzoy сok sevdio m ho|de
LJсUZ Uk bos|oу nсo уeni bir boi оhБ|n,
l5' onсeden сok sini iуdi omo bLr kdye lo}nmos]у.
|o he| seу сok deоi$ti,
bo0hyoL
doho dnсe de bi*oс уolonlnl yoko|o-
mБtkBiz g0n er dnсesinden onun dooUm g0.
y |оr|ndo be|liydi'
kuoidrde isim bllmedi. Slzinle orodo bu-
lusuruz.
П BUnUn ]сin sodeсe LJ'Io ndon kestirmek
]сin klofdle gldiуorum.
П Ь]rkoс sooi burodo o|oсokol
nU oldlgUnU bi|iуotdUk.
уUzme bi|mediglm iсin b0t0n g0n g0.
nesin о]|ndo olurnok zorundo ko|oсoh|m'
bir kenoro koydukloa tek bir kurus yok
insonloro doho iolercnsl dovron yot
lodrndon nefrel ediyorum.
eskisiyle idore edlver.
bU k0сtjk |o]mondo otuluyoruz'
senin bU kodor bosoih oloсo0ln ilkoku]
ПtrП
П
П
П
ПППППП
П
П П ш|с Qap
I0Iр] Jаб аpu]J| uoшoz l.]|0|zr.ш d03 ' П П l.,l|'sа d ,а|аб
U J| Ua)lра U|p do] а^ 0o1] 0 Ч Ulrа|)uаc 0
П П !оl)|р] |slooJoroUDSU] U Qznш doЧ d|Ч a^ dD!,Z
|а|)Цiazo UI p Uo|uD||n) aDlzrш ood 9
nQnlo2
u|U sDш|so|uD u|Uua]zos u|0|z.ш dDв 9
|Lt] Uol U Qznш dDё .L
)!Lpш!с П)Цo Пzl,(ашаl q IU Qo]o|o ou Dpu so]uos oL!o ]o^пun]oб lqбslшu]D ouцD lo]]Uo) uбUo^ uD]lj opuDш]o ,t
]|]ro П )j!|pu]!с Пrolr Sol ruuqos
]sDLJ.]|o Znsu]n]os ]Dpo) nq unlo €t
znuоЧ П DЧDp П
ПППП
П
U|2 ш dаЧ
П1po soq o^Du.]о s|)|o
]а|I)DpUo Ds zoш] llq ]]lLq |! soшsnuo] rr.p0w Zt
)|]rD П)np]o^ шD(D UD J Ч аp]а|Ur6
Uos ,)arа6 ]ou.loщ]|sos ]|Ч ou|soщoLr.]o]o ua€ .|
| |p|la^ ]a^ оp arонiэzQs oб]D
U|Jr)аш]ца6 а]|p ||i|а oЧDр luo^s| apuцаlzos u|Qzflшdol uD|o d|Чos а,{apol ]]q |аs p D ]a^ ]а ullsa|а ] lt|od-o^sos uа]oJl ]о|zos |s]o] o^цsoq ,oQl||5i]l apL]|!.]р!q
n€ rq|J oiolo do] )|1!pd ol^ s|4a uuO]uDzo !o)|]ашV
Цo)u,V |zoq o]!os ]o|lЙ io]uv '|llsD а^ э]uо|Qo ]o|
-nuoi uouilD ёo opL,]|0|ц 1 o^o]]o ]ll |z]Dl )|zr.ш пB
] pЦo^op aшl! nsnJIo u|||s оl)lzпLЦ do ,]nрu0)L!0ш
)Dшo|]lJo ]orDIo
']Is )]u]l|]" |t]|zol d03 zl]! |qa^аl^qs nlnoпplo !|q uоl
1uaша|a uop D]Цsoq цаpLr6| UnUn]nll0l doH.d|]] ulz
ro1 nq os]|io)эб laщ]а^ Iб|!q zojlq oрU|)]oЧ doё,]lp]D^
]а|^aс
|zoq uоUois] )oш|llouo Dp]o|rl^ol а^ эp]а|zos uаu
al^os ]olouopo^n Dunsodu.]o| u|QErrUJ а]oб o]o|Uo
rа|rар(os nUnQ
-nрlo |sozo] oЧoр uоl]ашaliQs 10||l]06 ЦzlЧ а^ l|a^Цo),UаНац]^lб ]o[оJo^q |oq oрU|so Lrrunl0) nq Lloso|u|б.,(o^ )а]opL6 opulso]o ]a|Juаб ,uo|u|])Лl |Q|ziш dD]
oшv l]prD]lnq аЙцouа6 ]а!(as 0Iа аpоl оz|q U0U
n]01|0i do] а^ doЧ.d|н.]azos Ца^]lo] Uauа|^os Iz|Ч
а/ ,O]n^o| .oчo. 1аl|)u|z Llo| iol ouloq ,,J|s,(6
|o€
]ё^ )lЧ opoqD]D
ilo П
z.uaq П
)шo ПpuD^oq Uо^
)Цr0 П
nцo^
'раша|ёб a|U.iz|q ц ^
)n]oo 0t
1o^ z iЦs| ioJ )o)OdDi ,шl o)|D] l uD zL€ 6
Uа|oz П
Dqoр П
DЧDp ПU Dш]nlo o)uD€ l
)||рL!|s П'zua^
iёL!a^ r q iaz
]!D Пpour o) ias LrrlQlp
.оLЦa^ l]аq uDlЧоqos шашa^|^ DЧDр Dш)]ol ] € 8
znL.roЧ П)l]ro П]p|цоzn ]DpD) DUnUos
Ul,(D nq ]D|n]n^(Dq,zuszDш]ios s|ш|o) ]aб E
uаloz П oЧDр Пr {oulo-
nq Dz|U]D|n]os |Uaq zs аpr|q )nzoq шl|0loш n
n6 а]Uplб а^a ,шЦDЛlсlD ]a|^ас ]|q цs.l]Dio 9
oL]op П]Ц]рш|s П,z
u|s]Цol oрun]oz )Dш|D Oza) Ds] uopD])оl ]а]аs эu )Dшo ,zn]o^la6 uаpzаш]oб lzluDloЧ nq uzIs €
цJtt}цlх dog-d1ц а.,l dвц
)ЦD Пzn]o^Iц]а|q nL]nоnp o rD uDsU sou ul]
D uo u J| z ш olрot]Js t,lol D z|ш'o|nsшo) |Uа^ Z
z'.uaЧ ПlD^ zIш|s .]ns ]|q
)D)D |dO^ 1а]о6 z|шDu-ls D] uаpаLL]]а^ D]D J H L
,-,1шпa(ап вst.шrЕ,tmto IIlUtI IrqJIIа^ oI
' Yёпlden ).azalrm
l, BU seki|de konU9orok dost|U0UnUn ne kodol soh|e о|dt]оUnU or|oуо koydUвп s|hil|1" h.nusmаklа dоs|lL|gt1|lun nе kцсlаf sаhlL|lkh4un1l л|ren bэ'.|ll
2 l-Ulbo|сU AleХ вes]klоs sрor K|t]bt]nLjл lronsfer lek]ifin] kobUl ederek korlуeli od no сok doоrU b]r koror verdi'
3. Benсe i5]ne kolk| yopmoyoп, yeni|]k geiirmeyen kisi sodeсe сolsorok Ьosorh oоmoz
4, вirkoс orobo sololok bU kodol zengin o|Unur mU? BU sin сinde bir is vor benсe'
5. islonbu] dtjnyoсо tjn|tj bir orgonizosyono ev sohiplioi уoporok lon l|m no bljуUk kolk sog|od|'
6' sork| ezbereу]p sбy]eyerek m0zisуer] o|Unmoz, mozik bundоn сok dоhо fozlоs d r
7' BU sorun te|efondo iod|$оrok с6zL]|mez, у0z y0ze q6rtjsmek |oz|m,
] 2 Yеirideп y8zalrm
] вU рIoglom hem g0nсe| v njs|ef lemiz|iуor hem de bilgisoyoпn nlen,]ei boо]onl hЙn| оrl|rуorlu l,тJgпn gц|1сеI l-)i|Йslсn !е|nizlеmеh|е pаIx\,l!Ф bilgisауdfLn in!еmсl bцp!1Lцaц1цqц!!9!-
2, se|im,i hem te|efonlo oroу|p lebrik edelim, hem de i5 yerne bil сiсek g6ndere|im
3' тUI progIomlm|z boуUnсo sodeсe lotil yoрmoyoсok, dmLjI boуU hol r|ayoсoo|n|z on|lor dо edineсeksiniz
4' BU mok]ne сomos|ror| t0r]erine UуgUn ykomos]n|n yon|ndo 01uye hоz|. ho]e de getiriyor
5 Yeпi сihсz|rn z soyesinde sоdeсe zoyfomoyoсok' oyn zomondo do genс|e$eсeksiniz'
6 Btr o|oY beni hem tjzd0 heгл de ono o|оn gr.jvenimi soБ|l,
5 .Yепiden yazalrm
] вU bilkise| ioс n bi|inen b]r von eikisi voklL]l onсok UzUn sUre kU |on| mos| oneli memektedirlзп Ьi|hi*,| ila.п hiliпPл hif -|dп .rhisi э]nk| n||1|?]{] bifliме zl|fl siif. |,1l|аfп|t|1|1s1 ё|!е|.i|пе11еkBr1ir ,
2, Yurld s| sloi рюgrom|ofln|n koi |m kos!||oп t] keere g6re deоi$iyor omо 30 yos n oIl ndo o mok gene| sorl'
З' timin boz sohnelerini soсmo bU|dLJrn amo gene| olorok beоendi0im s6y|eyebi|]rim
4' Aрoпdisl sorun aп her yas grubundo gdrtj|se de 6zelik e 20 з0 уo5 aros пdo doho slk o|orok meydono ge|]r
7. Еoiiim setimlz сoсUkloro molemotioi 6оretmesinin уoп s|ro Zeko ge is mle ni de desteklemektedir'
5, вU odoсlklo bil kro hozines o|dU0U sdy|ense de bugLjne dek onUn o i g |i bir ize ros|onmom|9ll
6' Deрresyon s k| klo g6lu en b r hosto |k o moslno roomen ho o ye1e nсe lon nmоmоktod r
7 K! 0р boskon pek сok konUdo eesliri|di0i ho|de bU sezon do уоnel]me seсi|eсek g]bl golUnuyol
.znunsnц] ]0^nшl0 |]D DшD )ns )op.z U|!loЧ а|!ашаLL]]а^ 0o^ё) ou|]о 1Ios U lё )ёlё2оc
:]D]O^ou]lD) a)aш П )o)o^Dшlo) a^raD|p Пralarа|Iqolцo) ар аul]aall^|D,]о ]ods Il sаJ
)o1 uаroo |р rа|l)!аrоo DpLrn|n)o zD^
d^DшD)а|)аш П UI]l ]o|ilрo)a|^!alp- Пla [а o|sаlord
^
] )rDs a)aq o]
]a|]Dоs ]a]а^as)]zlш Uа!а]Qo I! 0 p |pа |old L.r'оsuo)
sIшо|шаZoб Пslшo.16^n П
n6sаш ПЦsor]s П
ш|Q|p]о^ ]nuo П
ш|о^oLuso]on Пш аiaшlа ]а]ioб П
|nбsош П|]б] П
] l. p |. |ш |.) |.^ ПrIpЦ^araб П
|o |б^Ds аu! q] q sa)]oL.]
Ipoшlnр П
snш o |2o] ПсшUa lnqD] П
)!lаLra,( П||^а106 П
's|Lu)o)o 0 а|)ашalаUар!lD|L]o'(sols| zDq оpuцalr|s uo}a]аl о pr|6 |ua^ rошor |oi ol{п0ф П
snu
lp|]]s z|ш Uo] )o)арQ
zoш|D] o|)oL.! Пшnonp^nр ]funб П
ш|р|p]a^ шаUo П urnQnр^nр J! ^as П
ш]]|zDЧ а]aшz|Ч DpUn|n]n) шц
ouo/ -nu nqil . sD| ]|sd€ ol 1o | |о 9{l
.o:l а]apos ,zDшo0D^ ^as
llqJq ouos ,0U.])i]0>
u J| z|ш D p D) o|)oш- П O)uцD:l аz|шop. П
, D])oU.]dD^ )alцa^ Oрu sD]D uls ]OрD) n€ ,9
/ ,o.|Ldsn,o6 ]dd U J| nбnp|o
ol]Dшzo^ zа1 o]o1)op Dp]D|UDшDz Uos ]Dp]as 9
uDuD D)D,( ПuDuoJns П
p|] |D Du ]|ozoб uDpu]Droi
slod шopD s аПaша|uаz0p aбaq а|ЧDs '
so]Dd s]D] d|,(au.]аs lо^ opuIuDшDz Dioшaus
dL(oш]Ol о|loш. П dIiDш o) Dz|ш0l П/'.o'|,s аp lа LJ|,,,|аt' lа lа 'o
LL].zoJ |so]o s|!ol ]]Dun]os Dрluodol n€
d
^Dш|ol o|)Dш П dl,(Dш|D) D,(|Qц П
)0)0|0 Dp 0] ] q lr.]0) oр.Lu ц dD,( Ul]аDznш u|ш ц uа^sznш i|ur'l
шllаdаI}аlt,sl 9
.lolllLr0srp au
ц б L lo lа)аua ^а L]a:!nlo ull]аs uoqD€
]o^!D Dp DЧDp odшal
L.]а|а!а U ]oш
ul D^DшDlDqoj Пш |o^Dшs| OJ П
Lr.] |а^о ^os
uopl]Ds|p
L.]nб]o^ ПUnQo^ П
uаU |!q Пua pa D|pp| П
] pЦDЧ П]nprnq)аш П
0
L
. o])oш
uo^DsD^ аpL]|Э LLln dol rl8 ,0
]l](nшU.l^o dоЧ
unzaL.r.] а]^o)o]ор L.]apu' sal|r.lo] d|1 шUаq шa|v li]ш |0аp
,|1s шD|sDqo
o] арU|шц шD)a] ]q z|UD]аfoш )n|n]un^o Llz|s 9
|p|ра LUD^ap1D UD ]D|Dшs IDэ
la])пufl]o^ u|!]ёа^r. nln]nl ш]оuQ^ aq.s 'oiцuo|dol 9 |poш,(op ПLpauru |o^ П
]1а lаio)|( ар alа^!пpпш ,
D)Dшo|]DzD nuos]oб Ua]op D,4DsoLJ.r
^)1 ,|o|сnw Z
Ip||uol П|]]о )|Dqo) П
:lr,riDq a
)аLL]ошlа |nqo) L.]ц )al sUDр U Uas apu slDd |sоq|^ L
!цTIаiаIrаlвsI 9
uа]0Q пUnQnp o
]lso)j|ns ]|q Uap|)sа U u|]аl]D]D] orsDq apш||] '
pDшsns П
р]a^ ]DrD) Пnр o d ,(o П
D6^o) uD)|j DрusD]o ]D]Dцo]Dluш)o| i ар]a|ul.q]1 0
|,! lo/DsDid rnq|o U9\Ll| , Druё 'o|o'аndоdopuo rtqo|soq D^oшdD^ |]а]lznш Eс z
uа^paшol rlq ilu.l |11|(|s111u ao^
o|^LogDq IUUalDolr|qа]]q UUаn|!r Uilnq u)Jas zп^D^,L
rццЕ,{ettuвtцвJ Й
I
2
з
4.
5.
6.
1.
8
9
I
7 уeniden yazal1m
Еvп bohсesinden dБol] сkmoуoсog п|zo soz veirsenz orkodosonnlz|n yоn|no gi|men]ze ziпver m,
Е1 u1 bаb9qsiп|1е|1 d15.111 Фk1l1.] |,ас.1g|ц!?а sоz | \ 1,лn 1l 12
'а ltl |'Ll .l n'Jl lаsb!]]!!Z!j!]! NццJi\Цц
Aporlmoпdo olulon herkes kobU edeБe dairenizde kбрek beseyebiпsin]z.
oku UmUzdo oolen m g6meniz iс п gereken tek sorl ingl|izсe s|nav|ndaп o]im|s n 0zerinde bil рlon o|mon z
Kredi korin zo her oy 5 тL deоerlnde puon уi]k enmesi iсin folurolor|n z| otoгnoiik ddemeye o]monIz gelekуol'
BU oksomki dogum g.n! рorlsine kol obiirsin omo о|koltj fozо koс rmoуoсoо|лo 5oz verБeл
Bono sunoсogln|z bi]i0n сo|lsmo 50rlonnI kobU edebi|rim omotekkosuUm islonbU d|slndo gdrev уoрmomok,
сoсUоUnUzUn do s]ze oil o|on soо |k sigorios|ndon уolоrlonobimes nin lek sorl ]8 yaslnIdodUlrnoгnБ o|rт]os|'
Е|befle сoсUk|oпn z|n big]soyor bos ndo zomon geсirmesine izin Verme|]siпiZ omo bU stjre bir sooli geсmeme i
A Бvers|erinlzde nakil уo do kredi kortry|o 1ek sefede 6deme yоpmon|z dUrumUndo %20 ind]riгnden уоlo onоb lirsiniz'
8 тamamlayallm
Web silemizde Isle|enmi9 evrokofl TomomloyоIok
ge| 11,]'(,liz kosulu|la bosи]rU i;|eгn|e niz l0 dokiko
rersiпde ho||edebil z,
ЕVпizde, yoioo|n|zdon hiс ko|kmodon sliюhol
el sizi bugtjn loburсU edebi|iriz,
l уо1ro kUrslonno
Boskolornrn 6zgtlr000nU kslo 62-
gUrсe уosoyоbiгsin]z
0n|tj sonо|с leevizуon рrogromlno keгrd]sine oso 6ze|
hoyotylo ilgii soru sorul koi moy ko
bu elmis.
l5 gOn lсinde geri бde sono bolс po
ro verebiir m.
сep te|efon onn|z yonIn zdo ko|oblir оnсok koрoI
t0.
|.
.2 : nNe.s|ie oolenс s| o|dJg. гUl- be qe.
5le Le[i| o|o.ol bl' (о||qo. g6s.el
boпkoгn zdon isled]oiniz lutordo kredi сeke
biirsin z
s novdo kopyo сekebiirsin]z omo 60reimene уoko
0n
2
з
4
5.
6.
7.
8.
9
Derse ni hmol el
kol lobilirsin
ol
Yonzсobrlaneo
ndirm i lorfe Ljzernden hesop oyobiliriz
]з BU geсe dБol сlkmoпo zin Verim omо yol]n bU.
l.n gtjn msоfгe hoz|r|onmom iсin bono уoldrm
el
e
l4, Doklol' Uс gLjn yog l Ve |UzlU yemeker yen]emeуe
d kkoi el ru1in hoуo| no devam
yUrl iq 1e]efon gёrOsrneIerinizi
edeb]eсegin] sбу edi
H|z kU |оnmoyосog|no s6z vel
bUgUп bobon п orobasIn o obi] rs]n'
тesisim zin hoVUzUndon oyhk iуe|ik Uсleti
Ieseсeg]ni sёy|eseIer ne diIersiniz?
soo|rk| bes|enin derken e|be]1e szden hiс lot| yememe
ni. bel eni/o'Uт "|уebh..|,,/ or o obo,
s1eg nizin gerсek l5'
l6
уolor|onobl irsin z
U s]L|qD|n!n) аplr|Э Ui6 0L uаprаlala z|ш]|) ])аpunz
ni uDs]luD n) lo]о|o ЦL]аznр LUa| oprа^ unrol)oс
D
^los ]oш] Jo) П
ap] р)ol z UrQrp] JD] Пu|srЦ qau|q Dр D]D|snш
]oр ua1aб uёp!a| ш 00L |UlDDs snqolo в
аp]]p)]ol u 0 paшlоznp ПD
^los uашёшlаz.p П
ш|oа)a^alr.]]0р]0s ш0 gopo)lD a
|U]o|olDЧ ш Qpa^os o)ro]D}aр ouos 1
Dрunшnrnр UDшoшdo^ П
L
.L] uоs
lop
]а1а^ z|uDш
]|pD) IzIu a z|Uаs]aраsslЧ )o uа}a)а] z|uLs]р Uа€
izsuD]ш|zlшoш
)|) oQloq osrn o lo6znr |q|6 oluoбnq o^oЧ Op !]D^ 9
D
^
uos )oшoшdo^ П.U
s]]|qDuo In)] lLrJuц
ro) |ра| t!|{]аq ou]o]]oЧ ozo} L]ap,ll00L 9
D!(n|nsoi solЦoso^ ПDpunшn]np sDшoсoi П
z U|sЦaш]a^ ]aqDL.] L.]aшаЧ D]ol
шэ|qo]d ]|q |бuDЧ rаЧ U uDlsoЧ ,a]аc a
')оr
.аla]aб zuаu.]аpo zlo} op]ol]ш 0P]0^ z|uaszашаpQ
а)Uo uаpu Ч|]D1 ошaр0 uos nznuлrroq !o) LрoD .'
шuёра}
1o оs]о Lр lrrzo dIpа nqDi n!гlonp|o цolot] lo]uo nUo
o]D ]zlq osrn|o U ro^|Ч| a,(аs r|q ,u.ls]o^
- ра ]o]sl DpuпsnUo) lошlo) Du|sDq )а1ар^а Lr]opow
opunLr]n]nр zIuDшoш|o Пo|/|],]os z L.]oшDш|o П
l |]а)ё .pё 0.dI zn -auo^.o^]а.dl
a]uQ D)|)oр 0€ !аpш ц |z]lJ lal|q nIUoiso^raza| ,t
)n zQs
DpUnшn]np z L.]oшso|с]o] ПD^п|nso) z uDшsDls]ol П
zru sr rqDuoln)
a|^ёшЦa) ]|q z UQpaш|lq U шo|Uv 0
oin|nsol z uaшашa] Бцa^ Пар]р)Dl z|U|olpашоr lsЦa^ П,z
u|s)o)D^oшD|D |L,1s|]O^ uЦa]
s| аlЧuo] z U!0|р]а^ zqs z )l ua lpаpоo^ аz s
D1,!1,s ц)1 1 nтdтfт{ u.1 l u a u L1 :|;'711..D d Ll D Р tJ || m1т
шLц]qа]a^ J]oq DUDS uаszaшaloJ o]Dd L]оpo)Uo€ t
opunшn]nр z L.]Dш|o Пo ilDs ]ou]lo П
z ll sll lqo)l) oilDsrp !.roqo nq ap^a olu9 uDp,ootz loos I
tцпаlаIlаJвsl 6
1uL..Iт.D1;ттa.Фq
шЧвzed uаpluаi oI
11 тamgmlayаllm
l, вtj enfe lek|if edeБek b]zim e yemeoe ge|',.,/' Al ?
2' вiloz sob|rIo| emek|elnin kоl$Il|o|n o obilesinз Bize k]mse р]kn ge g deсeg mizi s6у|e hоzIrllk
yopolm
4, Aсobo on or dо 5U ondo biz m kodor s k I J5 Yi,n doL |L o bel |ed|(.en son'о o^|o gр тe/e.
сek esyo|o m| loploy p eve dбnd(jm.
6 siedigi oyunсоg| o|d rmok iсin oо oyon сoсUkbok klmse onun|o ig]lenгniyor' ovoz| сk|lg]kоdor boo moyo bo'|оd
7 Niye ono k|zgn ooym? BU gtne kodor beni hiс
UZ
B Еme, oTornom gerek arna saol on br o|mUs,
9, сep lelefonumu evde UnUlmUsUm Aсobo beni oroyon
12, Hel soboh с|korken сomloп oс ev hovо.
оT]sIn
lз sirndi уemeоi fInno koу
kodоr hozIr oIsUn,
mlsolirler ge ene
0l ?
10. Onor bug0n ise ge
verelim
yoпn ki toр|onny haber
16, вUnсo y inson or lоn dlkсo gdl kirлse oi
len n yerin lulmuyor.
l7, Delserine yetef kodоI сo|s snovdon iyi
Il A^|оlign|z ].b'l sev bono inond|'l 9e|
size g0veneyirт]
l5' Demei ai|esinin уon|no tos|nmok ]sle
senle уe ess|n
nol olobilesin.
]8 Аile el сoсUkonn din|e on|oп an|oyob l
ner sey oono]] Bz ing]lizсe bi olLJrUр on|olo sohbetedeb]e|im
12 Eqle}€lim
] ' Deminden beli iziл Vermediniz ki
2 sen bize oksom geс geeсeoinl sdуledin mi ki
3. o bize dnсeden bU isin riske niоnlotll ki,
4, сok vоkit koybelmeden сo|]smoyo bos]oyo|lm ki
5 siz de Ёniversi|eyi bii]liр is hoyot|no ol|lnсo оn|oуo
сoks nlz ki,
6' ono сok yurnUsok dowonm|уorurn ki,
7' Bir senedir slediqimiz poloу| bi k}iemedik ki,
8 simdi s|сoсIk bir pide oloсoki ki,
sinler
]9. odoslno girdi mi br soo| сkomoz odk bek-
e hoz|lопs|n do evden с|kо lm,
20' B roz doho sobrederseп 96riyiye gideсek'
П istedi0imiz tolile с|kоlIm,
П bendeл y.z buiUp $|mormos|n,
П oksom o|modon i9le bitirр сlkоЬi|e|im,
П soпJт|L|Ut|оЦn l siггd |.|.de. (oи dohо oо l o|o.
П sdy|e t]zeriпe lereyoo| s0lЁр yiyelim,
П yemeoi erken hoz|iodlk d ye k|аyorsUn
П sоzlesmeуi imzo|odlkloп sonro pismon o|moyo|lm'
ш sUсomoonnlzо kor;| kend]mi sovunoy|rn
15 тilmсe olu9fllraLm
l duymod|rn / on|oln / sono / k / oсkomo / ne / yoрoу|п] / ben / konuslukorni
2 og r|onrnodlk / on|ol]n / gortj$mek / hс / ki / tek|ol / eVnde / is|eуe|m/ ]y]
3 kоуbelme / 9imdiden / koror / $e / gуeсegne/ k / Verl soboh / voki1/giderken/ne
4 gUr0|lU|er / roho1сo / kom$Uonn / ok9orл / bir/ltjr|U /ki/ Uyuyоb |e|m / уUkordoki / kesi|rned
5 бzg 0I / сoсUklo nnl / seсimi / bllokm|уor or ki / genс er / b6|0mde / konusundo / okusu n|ol / гnes ek / sled k|e / o i|e er
с шUol)|)o !o|)1D) uDlo ашz]nl i)аllua> Пs|U.]|I! |аq z]o] lDioЧ nQnр o (nшuns П
slL|.] u|Qаp аu|]аиЦ azo ass) Llr]D|uosu uo^osо^ aр! 1 Пs|UJош pasЧoq uopuuo|]ll1o:j аUnшn!106lЦaFа uluq П
, ,!о)] цo|uD uа
^а шn]рo€ арUцaW
]|р|s0)]o0 ]|q uIL]
Lа] |azo а]nЛ.:1 !пuo oр ro|ошo|uaznp )аpU sа]^aj Пzaш]о^
,L^o) ]DpD) ]aшr|Jа6 UoшDz Dp]D(]p )oшrцo аpuJ| ПlnрUn6^n u ]I ILJ]|uD|n) oш]) |]а|аrа)Uod )Qэ|i) П .]o
QDs olUD^о uoрlJD ) lоlsо а)apоs lsD|].] o )]ua] zD^oq ПU|u!a^а шп]р0€
nzoq zrdris
) Lr.] pоLu0luo
,ш tro^о
^os
аz
.ls пunQnp o U|6]op U|]o L]o a]ns Unzn Uа€
П l] шlp!а]oa Пш^а |qD.lq s ]|q q б
a]zl|бuI DpuIuDшDZ
П q u Dшс DJ ПU SOLU
а^aLr.rоU.]la laq ^0s
]q DUo
П ] шnro^шo Uo П
П ц z'ru.rрrqб П,lш
Q }а suoр L(|]DрD) aU
оpш|0|jua6 luaq z]s
П |:,] ш|$ !!ашlа],(as Пnuo Uа€ .U р]a^ Lо6 Iш|ц a^|N
П ) zпuns]o^ |o П.U
^аша])аq Unzn )o)
|D n^аpuor uaрошlб ololjloo
П lr L.!pаша^а|^os П
шnQnp|o d ЧDs рL.r.r s
r) urs DJ
ш цa)аuа]0o
Ll 2 uula]a]oб
OL
б
E
П П
ППsц|a аutо |L.].]|l
|аrilln) UЦUa) u|U-1а|^a un'шn]p08 lz
soш]o |I)lа aрurа|)| аzo
ПППП
lDs dD,( u|u]аl^a Lln]poB ulц]|)|
sDш io^ ouo o ]q ыuа6 Ulo|n^V
lqаqas ulu|sol! o ulas u|u]a|^a LUп]poв
,]]ls|шrа^ |u|0ц srol u u|s 6^Ds uo|o au s|pua) UIL.]
^aаp цUа) шnrpo€ .]ls|шlD]D^ n.шn]po€ D|^|ro]шnuoi l)]аp
L]s|]о1| пsn)op aщsa]а^ uЦuа)'s|0o^ UIU|]o^а шn]po€
] uDПDU^D] UDpL]|soш o s|шlo) au .l nl Lln'шn]рo€ u|]
aDt|ш|l u|]а^о nsn)op lua) Iua^ о }a]^аs o )|uDr^oЧ u|s
.а}аЧ uашаЧ Dрro lolsoo!D) L]n,UJn]po€ ]us ш]o^ )l|ш]rq 0]uо) |]о^a Luп]poв аpusа^os ]а]!lоz0 nq u0lr.€
,o]Dluosu ]oUns |zDl шos
D^]]q iDЧD] a]а-lаp L]os Un6^n ari1|п:l ,aшЦ)]|
]npuг]|r.q ] q
a^lа )lа6Qб ,o^]o|)Dp]oj oшsD '^а o n)u.lэ z u|szDш|o
6nшro6 uOlaш ] q opu s|р u ^a
|uo^ ,znL]ns]n|o g u]] б a^a
ар z|u о р]|б o^nl^D Uo1)o]os llрlrDn|^Dap s|]lq Uaр!]а|.l]|azo uа|o6 uаpш|)] uLlJuа|^а шn]po€ loЛ o }^а) l.^iqUol)oшDsD^ аpU s|]аJ| u|]a^a nq op! uo^ L.]|uaшr 6 az|U
'aр u zo^ ]о]uDsuI Uo,(Oso^ Dр,шn]po€ r|poluo^o ]Iq )rl^
nq uoр! ш ]Dq sDш]|suo^ ]sаuпб as nсn o zD^аq uuai^]
ro|оos Lull|oi ]|q |aLuшa)nш ]D|ro^llр n€ ]uо^ 0lЧD]a} Q
.|pD oos u|uDшll ]|q u]арoш 1oo]а)Uаd )inJnl )o1 t]0|11D
t]oр]D|Unq а^ ]D]D^np so| u |oi аpu]al^а шnrрo€ ls],]
рzo uоlia)rаб арUrazi DIUnр ,шпzo1 loш LU ]r^.qioro o )цalsа а^ i |ls|uо] ni ')|]|.) ]Drolo ln,(oq ]q б nо
|plo аp.а|lJ € Лр,d,d "oo 1,/.q ]o) б|Uб,d,/ dlг' l,Lraaб
D )o oрU sIр (а!nб a^ z !аp аpZ|L!0 paр шn]po€
IJаl^а щrritроg
u]рo|soq oloц]
D|oD uaшаЧ uJ|u ^as
]lq .l|Ql ouos Uа€
l) unsrol|]q П l u!рlq П1г|o^|z
DЧ rodD] ]Dрo] arэl]oos Jа6 ^
)o) аp Uаs
)шoiDш)|J П ]lpDш)|JП
ш]а|]q пun0np o |Dа]aб
U]a|au u|) az^ оulslp ],]n^ а)Uo oL]oр z€
tZ
I
zrL.l ptD uo uoLuoz o
ll L]]|uо)opо]^as
DЧoр
ll Lr lo
apаUDisDЧ
) ш pаU.]а|^Qs
l) Lr|qa]a]o6 ПLl u.рr9б П
| oap uosu] ] q ] |Iuо^.6 ] Ч
O]uЙ|uo] uoрlJ)o^ nuo,o]aq oЧoр zD]€ ,I
tuЧа,tаIршsl.шrЕdФlo 9Iutqэ^а[le.tesJ 'I
l. таJnaml&yalrm
]' Kimseniгl сeVIe sorun|oпn| UmUБo.1?gl.ro& ne уoаk ki
2. Herkes glbi benim de oro srro orkodaslonmo dediko-dU уoр
3 EVel оrcbom vol оmo сok UzUn zоmond|T kU
|on ' goroido bek|eуiр duruyor,
4, Kuofбr soс|aln| kбiU kesli diye bUl0n bir уoz| odondohefio de
5 lgarеtleyelirn
], Yoomurun din , hovо do korord. Yo|o devom
elmeyiр bir mole| bU|o||m
П eсeq|уok
5, BUroyo ge|глey] h]с istememis1im omo ]yi ki ge|mi5]m'
A eger senin e korsros6 Gerсeklen s6yedioi gbi i$len oy
mUd0lden zoгn ]s1emezd], 6y|e degi| mi?
Hoyot|m hep сohsmokio geсli' Blgtjne dek bir hofto |k
юso bir 1ol] yop
Arodо bi. s]zin de yo|on sdyle ?
Hiс kimsenin sono bir sey de Niye
UstOne olnryorsun?l0, Adоm|n iсkiden bosko bir 5eу dtjsun
koпs сo Lsmoso сolUk сoсUk oс kohr|or'
] ] ' Kiroy bп oy ddemedin z diye ev soh bin]n
П .mi5|l0] yok
Hel konudo сok bigl|iymis gibi konusur orno hoуoi]n.
do bil ktop bje oс p oku
П dUgU yoklur П -mUs|UgU уoklul
ArobоnIn hosoПn| dUs0n ' А||ohtoп bono ve
orkodosor|гт]o bir sey o|mod|,
П mijs0g0m yok П .dugUm yok
тorkon, сok beoeпirim, Aуtlсo kendsin g6шp ko-
nu5
П -mUs|UgUm do vord l П .tugum do Vold|r
сol sUlU..o(nUтU. dtjgu^in: de 96l
П -eсeoim Vom s
6. Blzirn oolonrn evlen
okiI hо|o bir kors hovodо
П .mi9|ioi уok П .eсeoiуok
8.
9.
2
4
5.
sizl evdenП .dDotjm vom s
I o1uz yo9 no ge|di oгт]o
bire neden о d g n| оn|om ssezoпdo bir lek go b]|e
kil
l Yeniаen ygzallm] BJ zoтo.o lodor h( уUrl d|s'no ( k.l od|'Y
Bр aц|ana bвd.]f |urt d1s|nagkШ$11д]m!ak- ,
2' An os||on sen bono уord m etmeyeсeksin
3' Bono sdу|edik]erini gidip inson|o0 on|otmom lobii kl,
mercк eIme|
4 Edebiyоi dёreimenlmiz ddev o|orok Vermeseydi ben bU
kiiob okumozdrm.
yо
l2' Antrendrrjп BUro|(| i]k ondeoi|im' BLJtokln geсen
5' Ben de bozen heyeсоn|on|р sokoi]k|or yopoпm'
BU isie seni. yо'|. |оdol соh5 be^|г'
П .mls||olm Vot
8 G0n|erdir oroу|p sol
srn?
П mUs|UоUn yok
П .l|o|m Vor
, yokso boпo k|zg|n m
П -dLJgLJn yok
9, Еrkek o&odosm son seyohоlinden doneпe kodor b]r
kez bile lortrs
П trgrm|z yok
6 5iloye| etmei.len bos|о bir i5 yopmryoБUn
7 Bobos| setdo/o уоn|ndo i5 vermeseydi o kesin|ik|e
odom olomozd
8 GoБon bizi gdmeуeсek gol]bo, en iуisi hesob| kosodo6deyellm
l0, Bosuno niгrni soy|eyip dUrmo' сoсLJоUn UyU
П 'yoсoo|уok
tl
П ml9|l0lmIz уoklU
boksono сin g]b]L
П mus UоU yok
Hoyotmdo hiс molosiklele bin omo moior
уofl$|оr iz|emeye boу hr|m,
П mis iоim yok П eсeqim уok
Yen] nesi| dogodon сok koрUk уos|уor Hiсb nin bir
oоoсo l|rmon bi]e
! .oсog - yok
12
П m|shо| yok
:|so'ц (!р Ц)|]llо|]
'IsDlёшo) qам
:nL.]o}ala| oа]
sаul)oш }D]Qolol
t$t'urllвzвA l.tвllвtllll€l ulrueпnх 9
,zIu
^Dlоos IU soш!DIdo|
l^o o|^|эoшо |ш|u0zol uаб/цD]D]]аq |аzo ]o]o1o DL]|]o|ot)ou Dц]o|dol ||d ,||0аp эda] аpu|o|дIq nrш9 !|z U|]o ||d :Uo^r]
znuцц uаpusоp^oб |sЦ o^ z U|pа lo)]p DUIsoшoш|o lD]s| u!z|Uuа|]а ,Ua}|]ollj op 0^ uol]D)o|оzud nL]op]o) 'z|UuD) J uаpzud nllnuoр]o) а)aqоg Dр]o|uoшoz zlu|0lpoшLrOllnl |о]fls unzn nznllnuo^z^аа1 :р}l!с
zlul]|0D1 u|uDшо|a s^]os Ц])а^ )alа)аJ |u]sц
u u^l оршn]пр ] q a|^q8 zIu|^aш]ls0p apрDш ]|q |бuoЧ]aЧ ]цаu.] |q|6 а^|o) a^ Qц эuQ| ,ol
.оd ]uоpDш аulj! Ll]zoЧ|:),z|!]Йoшz J,z uL4Dш]n^ а-lalц'l|s|] l.]аs Du|uo])о L]nzпunuo^z|^о|o] П.]]p
IDшDш.l|Uоlпl а]L |lDsLsаl]]]l]оo oia^ rrDlo|qo) Dшlozn uo^Di].]|o Unб^n nUпUopro] а)aqas r|pЦ
-DшDцl|lsDq ar]пFn o|qol ]]p]|oшau]|]]цsа]а^ ш|s] ]q |6uolрaЧ oUnL]op]oi o)aqas u|zоЧ
-|J 'z|u
^Du]]|ls]lD)
аpuuаzn ]а u|шоz q 6 ЦoЧ а^ soшл) uЦo) ,п!o 1а6uпs nzпunuo,(z|^a]al П,]
иoro|o Цoр^o] |soш |]D)|] u UЦo]ol o]lo L]цo] ,asl zD uаp,L!) 8 a}Dsalr.]
liоpuisD]D }D] aIl sD)lo unznunuoizl^а]а{ ]аQ] z]ulpa loi)|p оt,]lsotЦlDl IDl D]o o^oЧ ]|q )|]
.,uJ] 8 zD ua uа}sn o^ Uopu|sD)]o,uорu|]D]uoi ?|tros]а)о]usа|]а^ DJо] ] q nznunuo^zr^aаl П
БEz
EE,
Eы
ЕД
IJG@
,z|r.rllal Lrаpzud Dш|Dp IUls] u|zDЧ]) L]a)]DdD^ lu|Lr.]os|)Цzшal zlu|^o|n]n]
а]!^] a^zuЦ|sazаq l]q ||шаt] ]]lDЧ ,]osnЦn^ ,ULJ|
)oш]D пunzolL.]|Uo|a Unzn!nuo^zt^a|al П
'zlur^otlrlDllls'z ut^
.аU.]lQp ]а|appoш ^ls
Uаzuаq o^а^ ns .z|Uйoш^o) ]a щ s|) 'q^ )oproq 1s)Ds
,oZD^ aDЦu|s
.а) аuuazn !nznunuo^z|^a|q ,u|]L
nQnр|o sDssDЧ |s]D| аlаqгrln] a^ o^ns ]o|zoЧ r )Iuol])o|] П
'z|L]'{Dц]lDdo) а|rа|шs|) ]аzuаq эpad a^ о1а206,nlo |zu|zoЧ],U|5L Fau]|Iqo)rj ollos|p u|uls uoсnlo Uoi]|s|oJ apL.]|)] unznunuoi7|^а]a1 П
'znun|nl )Dzn ,LU
I zo uа uDp]D])oU^o) uo]n|s.llo L]D|o ) |a,(uoш ql6 ]o|Dш
]o]suD4 !o]o|0ба] а^ r]оp]o|lo|o Uo^o^ s| ]q 6 urnш ,)o]o ,]Qlo^рDr ,oqos гrznllnuo^z^аlаl П
zlll]рa iD)lLp oulsou].unInq oрulsоzЧ zo6 о^ оUIsошaш|аб l (| Uopn]0op DuD]lo ua)rаpa]^as nznuпuo^zl^oIa1 П
тr€IrJЕ,tп {.rluа^+c eA JэIluаtsI uа{aJао Isвшtldвi аJuo trеpalцuetln)l nznunцo,{zl^alаJ
rrцIа,tаtsа аFаЕцlsаJ .ЕIrlвdnto ?
o lеn]oen yаzаlrm
]' senin|e o|sverise ge|ird m оmo bUgin|e|de oos mlKo.s|yoсok Vok1m уok.Sе!!ццaЦс |е ri{е 8е h n!!ц!!}!ц!!ц!!]!]! n а]'''s''I,I r |',1n.'|]I '-1 '|,l,.IbiIlь,l'1 |']
2 selkon,o mesek seсm] hokklndo konusurum omсs6z ermin onU e1k eуiр e|kilemeyeсegin biemem
8 l$aretlеyrlim
]. вono bundon sonTo sorum|U dov|onqсog no dorsdztinu lulmodl
П soz veldi vermesine de
П sdz Verird VerTnes ne de
siz]n|e b! Usmоyo amo son ondo i5 m с|kl
П geleсektim ge|mesine
П ge mis]im ge|mesiлe
Ayhon zol gLjnuлde yold m sonlo onun
mul okо korsl |o n ]s1el
П ediуordu elmesine
П eder elmes]ne
]$|er omo beniп] de сon|m с kll,
П biliriyoldum bi| rmesine
П btirdim b]l rmesine
з sizi orord m fokol ie|efonurлUn konto.tj bilTi
5U|e сok сobo|od onсak 0п]VeTsi1e s|nov|n bU sellе (le
K0z0nomoor
вirkoс oyd r уemek|erime d kkol ediyorum fоkol bir k lo
b le veremedim
6, size guvenn,]iyor deoilm' оnсok sorun orm kimsey|epoy|osmoy sevmiуorUm
5' Еsk]den her sobоh se lоksiу|e с0K глos
8, semo evine g]fl]g]mizde bizi iyl o0liol omo bоzen o
kodol slalс o Ur ki g]tl0 mize рismon o|Uruz,
сoсUklolmlzo Vokt oy rmoyo сo||5уoruz, onсok 5 ne.den у e okuldoki boz бze gr.jn|eriпe ko]|lomlуoruz
7 YanLsr Qizelims novo сo |smoslno сa}f,/,m omolсo,',m сolsп,]os no
dо solu or сok zordu
on|опn ne yaрmoyo сol|$|k|o| onhуafum onlomosl
no do/onlorm on|omos,лo do sesimi с|korlmIyorum
Гn ^dр son'.do b. Jn 'e'sile}i b,ie.eсl,m b/l/me'лede/bi|hiуafum bi|inлеsinе de simdi|]k сok 0zeinde dU
TO tyolum
sono уordrm e|mesinе ederim de/ e|mеsinе el|im de
ben m с|kor|m ne o oсok?
Сofi1| oсmosno oсordm omo/oсmoslno oс|lm anabJ se.eldр d )o1don уo1l loL UsU g ld| 1e,)o
ono yor n gerсek|er on|o|ocoa|m on|o|mos|no do/ on-
lol',alum onlo'rfos'no do bоnсj |гon|l 1 b |e."li/o'Urr
rofl o uyordu.
П ge|mistim ge mes nde de
П geliyordUm ge mesine de
6, сoсUkken br kere bsik|ete binmeуi
sonrodon lekror denemek isiemedlm
П den уordUm denernes ne
П denemisl m denemesine
7. Yoпnki уemekle sze kol|гnoу| сok UzUn
o1urobi|eсeo mi sanmоm
7
6.
з
II
9.
П isteyeсeoim slemesiлe de
П slel m islemesine de
De6te on|al||onlor eve gidinсe ok|mdo
h сb r seу ko|m уor'
! on|yorum onomostno dо
П on|оld|m onlornoslno do
Di$сden rondevu beпden dnсeki hos.
lon|n ]5i сok Uzod
]0. вono уozdloIn mesoi
П oloсokl m o mos|no do
П o|гnlslIrn o n,]оs|no do
уo2omo0|гtl,
П okurdUrn okumos|no do
! okudum okumosno do
omo bir |.r|. сevoр
ПППППППП
]a qda] |o|рla^ o]а|]z|р osп6^np u ]o|i.rosul9
|]аlш sl Io nЭUn/o uD^Du^o apla]z|p 9
]аlLu|s u a аi n L.]o 0q^о) s|)lo U|Uralz|р,
LD oш|suD^ Duo^Dq lэJ]a6! ]o|^o o uа|aб DL.rDрiаш ар]a zIр |
lо|Чro| oшuD]u|^o^ l]]а zIр z
Цlo]d ]^аz| |Q|]]а dol|Ч Ulо|rz|p DrD] |
np 0 s!)la aр a|p
I)Dl+D,(oЧ )n]Lrn6 U|U]а|)|lоzo Ulа|]z|0 9
nprolrLq
D|эD nuos u|Ulа|z|p D)]uашV u|]Dl tр]а|ndod DрUdDэ
Diunp rа|z|р q 6 |sоdal u Чos a^ so |oс ' ]o^|u0| n) Dр]o]Dnsas]]D
а^ ш il6 |а|шlsa] ulu]а|]aD]o]o) |z с ,z
,]o^ Lu)aJ Uls 6 | u]u|s )] iаs
)]n1]а 7Ip !lrа^ )oр]D uo^z ^oal
,I
lu Qа]a]а^ do^о] Oшl]o|uo}a|al
шашlauuDz
0r0 nlo 0z
Ipаls| .llrl| ]rq
аp o^Dш]D Ja]slаp sUDp 0р оU^ oшD
пqD) L.]IQ|poшlo |)аuэla^ Dpunsnuo:l aц]la suDс 8L
) pDшo nq ^a
DlD/ц z|ш|0
uo|d ^oшu|sDluap^a
n€
npro^|рa ш0^
n nun I^aшо|^os
a^os zlш оD]Dsn nq U]]D^ oLr.]os 1|ro^Lц q lzш daЧ dnsnu
ПП
ПП
П
П
ПП
П
П
П
П П
П
tltilJ,tаl]аiвёt .utllJ/tJtu!(1 tI
L.]цo0s
la]sар DuDq oш0
'uos ]oпuoi |zDq
ulшroй puozD)
L
а,(os u|o|pD uo |uа€ E
s шoш]o)|Э |u|sаs
o) )oJ UazDq Oшо uDsu ]|q ^
)oJlo r! 9lш pzащ
0t
nl
9t
ZT
tl
iUnzl^ |pш sroб nuo а]a)1Jlq Lla]l.)o) 0|
UаQа JIЧ DшD ]]aб ]цD^ )o) DUnLro,zfuo^lшо]sl)аU.l
a^ U J| z|ш DldD,( ш |аr oшD ^as |^|lo1
lo^o0^ s.o]Dшnu ]os olUD z|шQLpаls| laшaр oN
шn]o^|p
аssq q 6 ( шlD) )qо ^aс
] q аp aU ^
]а
oцUo) ш|D|рDш^o) dn^o) |^а( ]аЧ аш]z D^
]а^ u z| ашаша|^os ^as
l q uos
oшD lodD) n^пuo) nq uos-1o^|шUo|soH,шnrofuшo^D|r
loЧ
,L].]nllnun
^ашo|^os а ]a ]ap^a uаq
rа^ rаqDЧ |uLра]а|a6 LloqDs ouoq Lrаs
]o^|Ua)nl z|шlqDs L]аzDq
do^ |L,]oа6 uapziш|а ul] )]Dшso|UD ^
a u|zs
ro^ |aб ]oz az s u.rl
s D) D^DшD uD s]ас
шnpro^|)roЧ alаJ0^|) L.]|sdaЧ
ЦDzo) DrDd ]oJ uaр )s:
.|UD^ nrooс
(rшDшlD) uapaq ]|.^0quns]o^ шraFo6 oqDJ ]]qJ q !]|] )Dш|o
pоu.]l0 Lu |osrц э|Ч
шaшаpа suDр |^| jlЧ
,Lr.].lo^ш|q ашzn,{
i0^ D]0o o|zD} Dрш|uD^
^nр lUrDl)ni.nUo:l oрu ):lDЧ u]o|Uo
roln]rol D^Dш
llq
) J aLr|QцD4 LrLЧаs !q ^OL|.]uo
|n) oqDrv €
] p.а. 'о'о ] o.oL.l.o\oq lol.d| - l |б'oou o
q6 zIш|Q|pа1sl |6!аr |O,(оq L]ai nLro|Ds Z,|pаш]а^ L] z| ou|sош]o l]
zao ||z |JJ||q1|ч, тi{L| lкx| |1P |ц snL]o) rDрD) DЧDqDs 't
JаIlzt( lzto tzt([
шцв.{etшeц!еJ, 0IшЧв^вГrllnцeJ, 6
I
П
12 Farkh olanr i$afetleуelim
вona seпden yok n hiс kimse yok BU sorunumu onсoksoпо on olob |irim,
Yosod gr sorLJn|or]o llgi|l bUiLjп s nirin sonо усnsI|toIn n
fo*lndoy|m onсok sen de onо kors biroz doho on oуsrolobillrsin.!e. gL, e. оz bl sоol,тisessil bl oгоndо 'es:" yop
mоyo оy r|yorum onсok bU seki|de 9ijntjn stresinden or
nobilyorum
6
П вU hоflo iс bosm kos|yoсok Voklim yok senin|e on-
сok hоflo sonU bU|Usobii z
П Еve ge|dioimden beri yeгneL buо;rk, !осuкопп6deve Uоros|p durdum. Blaz geс o|du b|iyorurn
omo seni onсok olоуobi]dim
П Benсe hemen o le|evizyonU kopot]р dUsa glrsen feno
o moz' olobi]sijп holeke1ine iki sсol ko|dI onсok ho-
z r|оn]r|z.
7
П se|im,e lоdsno|n сin sin r|iodUoUnU biiуorum yo|п|z
senсe de bU konuуU b roz lozo oborlm уoI musun?
П Un|U 9o rin ,Ben yo|nlz seni sevd m" siirni bi|meуen]
niz уoklUr saп|Tгn,
П Yo|n|z у egilim omoko сogdos blr birey olmok
m0mk!n deоi|
8.
П Yeni b I sehre lo$|nmon|n benim сin en 20| yon foz.
|o 1оn|d|0|m o|modIg| iсin sodeсe b|*oс ksiy]e btjl0n
vokiirni geсilmeуe сo] smok,
П DUn o||sveris yopоrken semo ie kois||osl m oп-lo
oсe|esi o|dU0U iс п sodeсe b rkoс dokiko konlsob]l
dik. l-lep nize selom sdyledi.
П м0d0r.n bU lovr|n niсin bU kodor .sl0ne o|n|yol
sUn? BU konLr sodeсe senin e de0 | ЬU deрorlmondo
kl herkesle igi i.
9.
П sono borс Verebi|lrim yoln|z en geс b r оу iсinde 6de
meл geIeK
П Geсmis o|suп tedoV пiz bi1i yo|n|z b|rkoс oy kendinize
dlkkol elmeniz gerek.
П Kuzen|erimden уo|n|z iper|e s|k gdr0stjyorum
10.
П Hoftо|old|r сok yooun соl|sуolsun' BU ho11o sonunu
sodесe keпdine oyL
П Aсig mIz гr]o0оzo hiс is уopгn уor BUg.n sodeсe k]
ki$ ge dl.
П sen sodeсe soflayl hoz|lo, Ge sin bоno b|rok
П
П
2
П Е|]mizdeki poronIn t]slUпe bil mik1or bonko kredis kUl|on-
sok b |e onсok ki yLjz bin Liro| k b r ev o|obi|]riz,
П KUsUrо bokmoу|n' sбz Verdioim g0nde eblseуi 1eslim
edemediгn сLjnkU onсok уe1istireЬ |diпr,
П Do|oploki y]yeсek er bizionсok ikig.n idore eder' A|sve
ris уoрrnom|z |ozlm
з'
П тomom, bU seler lol|i senin istedioin ole|de geсire|im
уoln|z bUndon sonroki i|k toti|de Bodrum,o g]deсeg]mize
SOZ VETL
П Hiс birimizin sdyed]klerine kU ok osгn yoБUn' sono 96re
уo|nlz seпin bi|dioin dog J.
П Hoflo sonu dogum g0nli рorline seve seve koi |rm yol-
n|z esimin b l ponlo|Uр olrт]odlgInI hen.z b]lmуorum'
4
П Аnnem|e 96fljsmeуei o kodo| Lrzun zomоn o|dU ki'',
Neуse ki bugL]n ge|]yor 0n0mtjzdek bi*oс gt]n sodёсe
onUп|o Vok l qeс]rmek isliyorum.
П sodeсe sebze yiyerek sоg| k l bes endioini d.sUnLJуoь
san yon| уoБUn' VLJсUdUnUn b.ltjn bes]n|ere ihlуoс vor
П BU ok$om iсin reslolon nlzdo yer o|momos n on|oyomI
уorum B]z sodeсe iki ksiik уer islуolt,,z
5.
П tr'looozomйdon o|d|о|n z tjrЁn er] bil oy сersinde degls.
ime hоkknlz Vor onсok iпdilm dоnem|erinde deоi5myopomryoruz.
П BU saf|or о l|ndo hoslo о n Tomomen yok olmosl pek
o|osl g6runmUyor onсok yine de ne oloсo0|n hiс biriгЛiz
lom o оrok biemeyiz,
П BU kodor zor bir snovdo onсok senn kodor zeki Ь si
bosol l o|ob |ird тebrik|er,
]a0 uа П
]jDрz ш]o |o]oq
q б lD)D|o !аp
D|zD} uа П )D]uO П.IL].rlЙD ].l ns
alQб a]aqoЧ ])apаlozo9,]o^fl L.rn]oo
r|q ]iiiq Dz|ш|gDq DрU)Di )n|znsns
z|t] D^ П o zo] Ua ПlD|soq ]а ш lIрL.] 0]uos
-a^ oЧop uozas'|0аp UDшDZ ] q |
ua)rа ua П
^o |)'] )o,Uo р|)o !U
u Jl)DшdD^ сLа^s|V ot
lа|]q П oЭzuo^ П аЭapDs П'zr$louo 0
2 шаш]Цs]oaр lzш]a|lDDs lLrDdol а,(|р roils| а|^o |s]
саq 1. ]o^ |sa^rl u|lso !^]|а !0z/]Lr.].q.|n)
Dшo П D)z L.]|D^ П )]O)UD ПdD,( uala6 uap
u|1 |pua) Dpunuos ]lpua]аoaр a^ au|p
u]ё|a^|s^Dl Usа)]аЧ uаl]ЦD ]D]D]D] ||бl auIpua)
a)оpos П DшD П D]zuID^ Пiunso U]аqDЧ !o,(.gnр u uDnd UDs]n]n^ I]Ddol |os o|
.)Цs |uo^z/U/ol ]oш]n^ lD|dol|z ш] )1 L] эDulD oрun^o n8 '6
)a] r|q П0шD Па]аpos П
lэl rtq П
rnршпsnшnlo o]^os Lro )D]Uу .!р]aб шn$n UaшаЧ
DLD L|oD "oo oqо.' ] LJ б р o | ,d,( ,0l|o,o,( .J0б 'J.с
o)7 -|oi П lo ,d П d\|ё ё 'ё П]арa D]|l !|q Lrаqаs )o]UD
^a ] q цsа rDpD) n€
Uslаш].snр2D]q L.]цoiЦ uDs]o^is| )ou-l]os |u^о a]uo€
o]zIL.] Dtr П
а)aрDs П Drz|ulD^ П
orz|U o^ П
] l)а]аaб oz|u !o^ ёpalns оsl uа znшn!]os]D6
uаt]а|б аz U|sruаs .|]]аlа^ z UDшsDq а^aшQip zD^аq
)oрu|uo/ ! uosoш Dpuпonр o zu|oals| ]]€
)]D)uD П o]z|u D^ П lolD} ПLn.o]|L.-os )Ч |L б-\о|'qdl |Ь|аl tJ]d|,
шn]o^цs|)oj Un|o !|ша |^aш]|Jaб a u|zs nunuos ollD|]
rаQa П )al]!q П la^os П'zl |qо]6 azluар os]n o lаz.б D^Dq шLарa
a^|s^D] |2 UDш|o Dz|U uD^ zlUI]D o^Dш uаl]o)IJ а^zаc
z|uo^ П )o)UD П )alrlq ПrЦ qDdo^ ]рo z uаs]ара |olr,]Ч| ]o^ш
)a]аб ^opal
]]q |)D )oJ сшD|сDq a^aшn]i1 zus|с
a)aрos П
u0L!оz oЧoр zo]lq
dn(nUo).шlUnбz.l
Drz|Lr|D^ П
9
E
n
r
I
L
iD)uо Пz oaЭapa la^Dp z ш|]o soрo]]o UцD^ Uа а]арDs n)unJ I
]a]a,( z шDшsD uo D|uо]o|sa] ] q il.Jгl)] ulJ zrrL!{]L.]n0lс
D]z|u o^ Пa)apоs Пlo]D} П
)alr|q П
,щ z|s]D]D)] opunsnuo) )ашаш1a 0 pа аzos L]Dр]D
unq а]npnш ]D^ ш]DЦu)]s zoq Ц6 ас] L
шn]o,(ls |] sslD^ !о]|L.] s'U|sJа6
LUn]o^цs| ]oш]o nunlL]oD
)oJ ap uаq u|J шIQцsllDl olunuo
шцJа6zo^ u|j zш 0D)o|o l |oqDi
D) )o) ]уD]Uo шг.)рuns0р ^аш]a^
Il]Dd аp^а DрU.oq |^
DшD П )o) uо П aэapDs Пu sia)аpа r шol ш1rD^Dsr6|q Lu uаq аp uаs :ш|]
аpа |nqD) D !Dс r q )D,Uo |^a!L]а цn IU]Dр sDшDJ u|uаs
oшD П )o|)q П )DruoП)Dq oul]D) |do^ UпUo
aр r|q oшD ш|рUo|]D) Dоn]]oz o)Unq \J5| jnJo zlu|aА
arapDs П Drz|U D^ П )o)uD ПL] s|aЩ]o^ zos Du oo)o^DшdD^ оloL.] ]|q oioq DЧDp
)q ap |as zluloА шn]nsnuo) U ]| saшlаяo |uаs oLunuo
z|U o^ П'tl.]|]L|qD|]^O аuz uDLl.]D? o)DfUy'ш1QDЭD^D
|DЧDr UarDql uDp^D:]a)aаo unQo,( )o] U.,l!]о s] ^D
n€ L
rrIцаdэIlаJвsI шаllqвlruelln{аuFаi 9I
]D)uo Пlolo} ПJаб Ua Пuаi]а L.]a П
rurlэlаl} €sr ruelвшto ?I
1 okuyalrm, i$aгetleyelim /-.- Isen&tQr Еrkekleг
тorih boyu erkek meseoi deпinсe gene] o|orok fzikse|g0с gereki]ren 9ler onlos|||r' Anсok ruhso| Ve duyguso|6zelik|er i|e hoyol g0сljnun бne сlkl|o| boz is|elde yine er-
kek|e n soy|s|nIn fozohо| dikkol сekmektedir, Ressom||kbesieсl i( orkestro sefligi gibi
s0phes]z 1oпh boyunсo bгсok kоd|n ressom сok 6nem'l ese er уoto1mls]otd]r, Ne vor ki muzeler Ve deoer|i koeks]yon|oro bok|nсo kodn sonolс||onп esereinin oznhkloko|dgIn gorl.jyoruz' Hod1 Rofoe|, Romыondl gibi Usio|ofnyosod k|or сoololdo kod|n|oпn sosyo| konUm|o nedeniу.le res m|e Uqrosmo|oi zold! d]ye|im' omo Do|i Ve Piсоssogibiyok|n lolih|elde yо$oml' ressom]ol|n zomon ndo b6у|e bir zorluk уoklu' o holde bunun boskо bir sebebi o|moh
Аyn| seki|de niсin disi bir мozod veуо вeeihoven yok?
м0zi0] yorumloyon kod|n 5ork|с||ol, p]yonistel, kemonс||or
Veyo oResl|odoki ltjm kod|n e|emon|ol erkek|erden о$o0ko|moz ho]lо kendi b0n$|olndo d0nyo сoр|ndo bo'on]
o|obil]rlerken niсin orkesllo seiein n hernen hemen heps]
e*ek? Aсobo ho|o bicok orkeslrcdo сogunlUоU o|Ustuюn
e*ek elemonlo n, boslorndo kendile ne dogru eindeklсUbUg! so||оy|р dUlon bir kod|n|n idoresine g]rmek iste-
memeleinden m ?
sodeсe bU kodol do deqil, мimorllk Ve m0hendis|ik gib
losoпm oоrrlkh isede niqin ekek|e n soу]s| fozо? нotlоkodlnlonn g0n|0k yosom|o пndo en сok zomon oу rd|koп i5
yemek plsimekken Ve e*eklerin у0zde doksoгl| yumurla
k rmоy bi|e beсelemezkeп niсin dLjnyonln en ЬUy0k уe.mek Usto|on, gunnelel, osс|bos|loп heр erkek?
т0m bU soru|olo beyin orostmoс||oп Ve psiko|ogloпn
U,,eплde on|os]|k oп b,'o(|l|onо Vо, o.loro gore isin s|rr
beynin soо ve so| уol|mk0telerinde, Her ikiyorm kLjle fo*h beсei|eri kumondo e]tik|eri gibj сinsiyele gdle еrkekler
sog, kodrn or ise sol yo mkUreerni doho fozlo kullonr'
уo or
Аs]]ndo уeni doоon сoсUk|о her ik уoпmktjre de'sog,d L 2 уos|no vormodon bU yoпmkLjre|erden bid'sо|'
o|Ul yoni konusmo me*ezi oltоуo с kor Еlkek сoсUk|оr.do 6, k|z сoсL]k|o|dо ]з уos|ndo beynin osimeircsi 10
mom|on r. insonJol yo9lond]kсо iki yoПmk0re oros|ndok]
b. gdrev 'о'! vine olо 1 oYо Ьо5ol, s,jрhesiz soо ve
so| beyin lonksiуon oп insondon insonо do foRll]rk|or
gбsierir
Kod|n|oпn daho сok kU lond|k|orl beyn]n so yоrlmk0-
tesinde konusmo ve ]leli9]m me*ez|eri bu|Unmoklоd|tвU neden e hel уo$ grubUndo уoр||oп deneу|er sonuсUndo kz сoсUk|oпn konusmoу doho dnсe beсeldik]e.
, сevreye doho iyi UуUm soо]od|k|oп, oktr]lodo, i|eii']m,
sosуo| ve рo il]k o|anlordo doho bosorl|| o|d!k|оr sop.lonmr9lrr
l .el.|elin dоцo сol, lu||ond|loп bey^ 1 sog уons Бe,
onoliz' senlez, biro|оyo l0mLjуe bokБ gib] gбrev|eri y0k
|eпmistir' Yoni oynnl loп goz бntjne o|modon dzet|erseK
i|k bokБto bibi||eЛnin oyп|уm|s gibi gdrtjnse]el de' so|
yoпml,j'ede sezq g](lj, sоqdo ise ono .' 9;с: ege.nend',, so| beyin o|oy|o. lliтdenge|iт, <o9 bey. |se
l.mevoпm i|e inсe|er
sle bu nedenle sog beyin fonksiyonloпnrn gefekligi
is|elde ekekel doho bosol||I o|moktodIr|о.stjрhesiz bU
bil geпe lemedir Kod|nlol о|os|ndo orkeslro ydnelen,
opelo besie|eуen sonolс||о l. lvlorie сruie gibi]ki kez No'be| 6d0|tj kozоnorok bi|im lodhine geсmis o|on|or dovord|. Anсol у ne de |.т bU b'ons|о,do ete{elin sоy|.
s|n|n kod|n|ordoп fozlo o]dug! do bir gerсeklit
lo )rs lo
lo u )loi
|Dl ]rа6
-la loui
la^ )DUDlo
,(np )ara6
|o UO]^oЧ
iollёrlp
l-
r) rprp)i
Uа|aЧd1:]с
lа|ша|^]
П
П
П
П
П
П,lra]soб |z ш|]D L.]D D lrа]аq пQnp o
U )sDq U U sа]l)|]D^ |6uDЧ U|z ш u,(а8 ,rа|шоs apllas )O)DSD n
aunl{]q uoрDJ]Dd аs| ||]^aq )a)]la D^DJ]0d
Uapur|.q rD^o o uiaq U po) а) |аLrаo .0
]o|zoшDo |]Dsoq osD
аpla )а|sаш Ua)а]al] sDш uD|n:j )D]Dlo
u lsDq ululsаrn) ]Di oDs u|!^аq rolu рD> z
rцs.]oб ]|q u|б^D^ nonp|o o|zDJ D]^Ds
apra s| Uа] ])aro6 )nб |as)Izц Ula]a!] L
П П
luПа^аI} вsl 9
Ц]|6 d ID1uo
)n os ]Iq |Uаlq UD|o ) |p]D^ saа)D ]DpD) 0шn]oin]os а t]аpаU o Dp ш]0o]olo nq
ёo -ё€ 4-pO ,opoi а ' lo/o, б|о n€
rрD) u]
Dtr Iшsц ]|q u]D|]odo] UаpUQp|sа) )rua]a аls}o
Lrnunooj r q
]o^ |s,сAс
|o|l]o|so6 UI,zDш |^ шаf ар^з 'lL]lа o}цs )01 LropLrU
ldo^ q б s]шuo|]o)os
nоnpo uцsoq Uulsа]n)lD^ бuOЧ u L.]ia8
aцru|oа ПDsD,( П
аraD| аzo |as^аr|q Пalа^su r П
r llqaс0аp аlQб
а^ с nq|spuа]Dш0znunslo^]o|^ав Vz|sшnUDs 9
sDш o L]|)soq UI]аlшn|oq ualau
-o^ lа|!o]aq l!б| a]аГlо|sёш nq аpu]u^aq U]oulpo) П|]о ашаL].rlo Чl)]o| IL.]lоlluaLUаба UIpD) ,LrLa]a)]]
ПLo oшl0 oр
uD d uo Dl.,lDр oрrа|( uо]ц)а]аб Jnб las:']|z] u|]о )о)l] П']o
|o]n) |D^sos !0|р] lаб u U.rosD^ Dsшn dol П:uаlUараU lso|o U|U|soшlo zo uоp]oDa]]а
U|U|s|^Ds uuo|u|Po)i аPlo|lo|saш ua|!pо nzos оpUцаW
aU]ш s аб uuua|a]пl]D,4 ul^аq а]Qб DsD^ о^ о]a^|su ] Пaula uapаU |sD]o u u sDU.]
. o D zOJ U t]|s,(os Lr]a )a)ra opuro dn]6 )jа|sоU.,l zo€ П
Uаs.р a]o^ U ]| |saш]a^ DzaЭ Dш ]Dl oi)]о] L.]|ша)DH
)1a]а6 UDш o uDsU }os ua Ll uo^unp L] ] )DшDш.O l-lo ]0б )| u]Qоэotraша|!а^nб Dшoрo O
ш]Q
аэо]a^ |ш|]D]o) ap Uаq a^ ]ol)0)0L]n|nq ]ц
.lаl ]|q DuOq DuDЧ nq orQ6 аrа|ашсnro6 zLUQ
ldo^ Lr.] оо)DiD sDq a. ]]q Iuа^ ]os] so uo ор]D]!D6
Upo |oos lq U-O-р-n p|-|бd o,ёо.aq )0j U.]lsa uI] znu]nшnuopl^ аLL]ua|^]
ш r|lqаpa ]rаl asrIuаоaq |ш]o|DшsЦDJ
| рпW |ooq ,' ,Uo|do' 'Lo<'D nо {oъ lё.,]
6
OL
E
DroшnU fl]|oq]n}
Dш o U|)]soq ull sаll)]]o^ oDs u uro|U iаq,o-loluo|o a^ ]a Da]аq nQnр]o рDсDq DqDp
)а|sаш nonp o D zоi Uap]a )a:]]a ulu sI^Ds
,aU L]аpаU
ural)ja}l
uLDlurpD)
oL.rroldnrб
!LolurpD)
au uаpаu
ПП
П
tL.]|u-lDDш|o DlzD} D] Ds оprаDа|sаш zoq ulal)a)r] П)цs!ц]аш||UIqаp аpulow
Пf
шцв,{t?Ец€цп?J, u
4 тamamlayalrmмUrct Yl|d|z рrogromdo, be|ediye boskonl|о|no seсi пIсsiп.]еп i|ibаrс1l geсen l7 oy lk ddnerndeki сo |smo or|n
onlofll
l.
2.
з
4
5
6
7.
8.
9.
10.
lt.
12
BU ders]e slonbU|'Un boskenl oorok seс DogU Romo mрololor|Ugu,nda yosonmоyо
eп geс з0 gin iсinde enslit0ye
|e efon seNsimize d6d уUz b n obone geсis yoрm|$| r
bos|onоn siyosi' kU l0le]' ekonomik O oy|or hokk|ndo b g verileсeklir
Y0ksek |isons tez оneris] ogreпсin n 2 уorу||o bоs|o
bidlrimeldlr
NUmolo ios]ma LJуgU omos|n n bo$o
Hesop ordo UsU sUz|Uk уoрi 0 nrn ortoyo с k onL ^e.hong| b|r s d .| n |\e о|тоs| г1..nL U, 1 U
500 miуoп y] geсmis o|on bey]n ho]o lоm oorok kesfedi|memls, hoyron k
senсe?
oltоуo с|k
Uуond lrсl bir mekon zmoуо soh p|lr
Yop |on s|nov| kоzononlоL bosor|s|rоs no qole ig |i b irn|erdeki bos kodro|oIo s nov sonUсoln]n kesin|es
en geс 0с oу iсnde otonoсok|ord|r
Bо5оп fulbo сUnUn Go olosotoу,don or |oсog n|n kesiп es
d0snr
Yerlestiтelirr1
pek сok kU.p y||d|z|n pesine
s0re iсnde defoorсo Tomir Ve boklrnsoloyn сe$il|] biim|eri lnso e|
gбrmi]5l.r
geсeп о l os l| k
5eh rлiz deprem bбgesinde bUUndUoU сin, b]noor|n insо edi mulokо b]r zemin el0d.
yopl r| mоs| gerekmek|edir,
Proie konulornrn belirlen on gUn сinde grup сi gбrev роyo5lmor| yop|lrn|s Ve peyzoi
со |smo ornо bos|onmlsiT
so],,fo 1оsolm ve iсerioinin be!r|en , kUrU|UsUn k]ml]g]ni beldeсek bir smin b! Unmos| gerek.
lidir
6nсe.sonlo. iliboren. ber . kоdor. Uzere . s|rodo . zomon rsureсe. gb . bU yоno. ordndсn
I
2.
з.
4.
5
6.
7.
I
muhlesem br monzoro do
UzUn zomond I оTonmоkta o|on koсokс |or УUd d s|пo с|kmok
oуoklorm geri ge g d уol' сUпk0 dersie hiсbir $ey on|оm yoIUm
ne lozdon kUrtu оbi riz ne qUr0|tlrden
BU iос yоlmоdon birsоa| о||се 1ok korn|no iсmeniz gerekiyor
ote imlzin denize bokon felah lerоs ndo soboh kohvo|inlzl уop1|0|n z
s]z|e€ e9 ik edeсekhovoolon ndo уoko оnmls|оI
Yo|o сkto|m|zdan ooz|п b сok oсrnod , oi|en b! kоdol сobuk mU dzled n?
тUrizrn hoflos| e1kn|]kleri kopsom|ndо dt]zen|eпen yс smo|oldo deleсeye glen о0lenс|ere ddu|ernin veilmesiп n
, уo rese| уemek|e r n lоn l|rn yoрL|оrok kоlron oro lkrom edi|d]
мolemotik deБ ne g leсeoim
вebeK Uс oy|k o|mos|ndоn сis]m|eri ko|d|rmo yбn0nde i|k deneme|erini уоpmoyo bоs|ol
Bobom n isi qeleоi isionbul,o los nd 0 m zdon buroуo i k kez ge|]yorum
9, Еvin kors|s ndoki ote| n nsoal b]lene
l0, odeviniуopmоу b]l]rdik|en bano get|r de birikle kont|o|ede im
]] K|so bir sL]le 6nсe ame|]yot oon Us1o goze|eс у|eil iуi|esmez mikolonrr kopig уeniden hober
PeS ne dUS10
12 nsonoglu Vоl o|duou sonoi dо vor o|осоkir, сUnkU sonсt nson iсin Vozgeс |п]ezd t
jlаш]l]oб L.]Dp|)o lo| uo oznб d.Uoр а( ш]a6 Urб rоH П:]oLJ.]soP]Dzn uэр]а|a)u.srrp дoбau )D]D]n)] O^DH П
)Dш( DJ a^aш]]|s |a6 lD|n^nс П)DшUo||п) |a os Uа)]DdD,( lа|с )а}а] ]o]П П
)ioшo|оDs !|sоLr.]) 1 Du s|p uL]o|s uol^op U lп] U|U^а€ П:uа|zIs]аz6а oшoIlЦoн
П П ]Ц qаUаl]n6 а| sDшрц( oJ аp )ёs)jol]o u||] s]]D^ |)]| u|u^оq Dz}oH
,q
П П rlpaцашrцаraD
|U soш uD|n]] u uD D )oJ uаp]|q aрL]цаq
)DL].]D] lDq ,ou|s)D UluaшUarQo ,
П П r pаl)аш |qаJаti o]o|],]Dsl-ll
Ua^ D ^n
0^ Dz]DЧ ]D )IDlsoL] zo€ '0
,l]р0l)oLUosoD) nUiшnl u !|]D !]o o
Dшlпun а^ аш!]а]Qo u|u^aq'Dz}DH zoDou.lt]o|nl а]q ]D JD I Uoш]oЧ uJ]
)aшr|puaJnб u|]o Dz]DЧ ]D uosu ,L
oшsa) ]o|]Dl znuпQnр|o а ^os
znun]o])oс
UDшDZ шl0ц П DрDr|s ш|QD)o ПL]DLuDz L! 0о]о- П ua)s UJ- П
шцslш]D] q аU s| ^а]
.Qб uDu]}]Ddo u|]оlЧDl.,]D !]lшиa i] аlllo1
UDшDZ ш QD]D П ]aq UDpшlQlр Па)a]ls UJ 0lр- П Druos UDpшoU]. П
!]a]J. u|]o^ U z| DшDш|lo)
o]o}o]soш |D:l ]ЦDs ш аpz|lJ^l
П D^ D^Пa)аr0s |0|p П lаq uoрu|o|p. П
,l],]0 00% zrU.r|]а Lа|snш
Dlsoq z|шLD D^LrDdшD) Dрz шOzD0DW
]]аq uopz|rш|ionl ПoUD^ nq UаpzrlurQn| П
Lu р]UDl roz 'U|s(шslбaр ]Opo) a!DuD^ nq !аpu Qр П
!o)]- П
Цa. П|a,(аш П
'ruas
snrQo 0L
aj)|pош. Пa)o]0s Q р П
6
I
I
9
n
aр U.,l|uаq
П П
о]L.]os tlа|]0p. ПDpD] s шnonp П
оls uosu шlQэЭаUаl^а ш uа8,'
ЦD- Пoruos UoцIp П
o])|p Пua)^. П
a)arrs шnonp Поpurn0l:lp- П.ш
ls|шаp "nq]oб i IIш|s]
d' ПOJ)|p. П
.ш]au
ППu.]l^|u.]a]o DЧoр !nsro^ l|q ,oщ
QDp
шo]D) dnsnuo] |)a]is UDInl Dqо]о Uо€ E
zaш .r| ПIa-'р П
UDшoz оDэDi ПD)u
^- П
'pDш|D] аsшl oDlo)os 'цs rD)
ararai ]|q sa:l]all OsDq lnшQD^:]DuooDs t
а |ЧOs dЦo lqol] ) |s rq oш|UD,( |)|s ш|l]DЭ €
uарaш.'d|. Пs|шш|zD sDш|zotr ]odo] ]|q |]o )o]
,np]os u
.аs |ёбoб osцo rnpnш Чoqos n€ zo]] p Пuо)]. П
s|UO^ nrоoс
цIsвpFsI zruвzlJl?I{
ulЧаjаваzs ilцIIа.{аnаJвsI Zrurlа^аl}аr€sl 9
I Yanh9r gizelim
1 sеn ьеn oror mlуdn/аrflfiаz Йуdn1? Hangi daodo kud 6|dU?
2' onUn ne kodor ino1с oId|JaUn\) bjЙ niуdim/bilmez miуdim? KaIasna b r 5eу koуmu5so os o vozgeсiremezdiпiz,
3' sonki benim kokaoU poslodon hosanmodlo|m bi|iуor muуdu/bi|miуo| muydu? o kоdor poslo oros|ndоn beni snirelmek iс n kokoo UуU o d
4 "Yo$odgm|zs.reсeUmUdUmUzo]mol"dуensendеaj|misin/senmisln?simdi nуetum UmldUnU koybel1g]ni sdy
l.уorsUn?
5 Brуo|onnbепi bU kodoI zor durumo sokoсoо|n| b]sem en bсlslo dooruyu soylemez miуdim/sёу|q miуd|m hiс?
6 BU oksom sinemoyo gitmeуeсek miуdik/gidесek m/ydll? Niуe p]ornоonn gydin?
7 тom monloгnu glymi$ d|$orуo сlkп,]oyс hoz on |ken kap сo]mosn ml/сolsn mР8, Bultj n h ololo r n dоn sonro b]r de ben] o n|oy|ss|z a mak1o suс|omoz ml/sLlсlor m, sin r o|d U гn
9 "Brbгmlze hоloormz|sdуeуe|irn" diyen keлdы niуdi/kеndisi deail miуdР Hoks z o dUgUnU sбуlediоim zde n]ye o]
nryor ki?
l0' Arobom ykolt|o|m gin уaamц уоaor mt/уoamoz ml sinil o Uуolum
Yanhgl сizelimЕV]me ge en|er сerye kodor оyokkob y o gnц?z |||! , сok siпireniyorum
? Neye uorod grmr soi rd m.
?9o9rdlrn biz
if]os edeсeoimi b]sem bU ise giris hlr?
тom Uykuyo do oсokken telefoпLrm сoSen b6yle iestler yopmoy bl
sen hlс ha den on o ЕVden сikoсok dUп]mum o|mod|o|n soy|.уorurт] sоno,
Zоmоn|ndо kozоnd о n poro]ol birikl l ? B6ye ododa ko |Б|n s mdi,
II
2
з
4
5.
6.
7.
8
P|nor k0Б0 de konu9ulken b lden boy|] ? Heрlmiz sok o|duk
Piknige gilmek iсin heр miz orоboуo bind]о mizde yoomUr bо9 o
koldrk
? мeсbulen eve ddnrлek zorundo
9, o kodor simizin oros ndo mid0l bll de yen рroiede blzi gёrev|end]r
]0 АGom yemeoi iсin b ze kan| ?
l l, Ben] oloу|p bU U$mok sledioin sdу|eyen siz ? 5 mdi n]ye Vozgeсlin]z?
l4 lom Uzon|p kofoгrrId]n|eyeсekken orkоdo$onm olaуlр ge|eсek eriл i soy|e
l2 Bokono сk|nсo ne gorey]m, bir s0rtj guverсin ostlg]m сomos|ror|n Uzelinde dur Jlз, B6у|e уon] oсoo|m|z bisek уemege m]sofпсооr hiс?
15' N уe geс ko|dln? "с kslо h с vokil koybetmeden bLr U$UlUz,d уe konus ?
10 fiirтrсе oluaturahrn
I sooi]erimi/ roporun / dok0| / sin]rimden / сoy / holсoyp / hоz|lodоrm / Ljzerine / o0 oyoсokim
'ааt|еri|Ii hаfса|'lD |lаzff|аd|Дlnl 1ц\)nl|1 nzеn1rc са|'Ll.jknl,t|,si|] |пi' si11i|-i}ndоl .фlа|'.]|ItktIn]
oyokkobr / seп / do / bu / kodot / poho] /klyp/bir/o| / pоrono
з' o|гnomс /kodar/o|mok|о /llizl rоgmen / sefim / beni /sorumsuz/sUсo /]s|erimde/ bU
4' vorken / stjr0 / bolсUm / de / oroboy сorp /zo1en/br
5 bizim / on|оr|n / konusup / g.|d0k|elni / bi|- / hokk mrzdo / у0z.muze
6 duldun]р / h|z / yopon / o / alobo / ]roiik po s / ben / сezo / kodol/ kes. / оros|ndo
.L.rns]o^ p б о^o]
-аN )цс|LL.rsa|zos ulj )]аLЦJ o^ЧDj1]q |sl J s| а|uluаs
. UаpUnz.,( ]]oq o|uD)o z|шQ p^as ua ,ц :j DDq
aр ]|q oluos uа]]]iрnrn^ o,{ ]OpD) o аp]IЧаs о]o)so> 0L
.s ш^lL! ]оpа П 4s!ш^]ш ]ai)аЭа^aш|а П. ш ro|ro,( шlо П.|Lu ]als]шашia П
O^ Du|0D1o,( шn|0o ш Q ЁD]Qп
'|puo^n zош] lD^ ]lц
ropo) o ulr)oLLrlarin
.|ш )D)o^DшUDdo) П. U.l s UJoшuDdD) П
.|ш )D)olo П.шsшlDП
.nш ]o^Iшuodo) П. ц.r rIL.]Ddo) П
.|ш u|soшlD ПZnш ]o^ ш1o П
.z|U p^ ш zаш oб ПzruцsЦD а^aщ]oо ар]а ]oi
а]а]a^ solDs а|^oq zs ,Dv Z
.шn^nUJ ]oi!u]|]q ПП .ш ) рош|!q П
,DL]oq L]|pD]Dшsl а||q ^D)
6
0t
.uiр D)
.uаs !а^|p ",Un o ) рDs
Jа6 ]DpD) nq,Dp nр]o аN ulp
оz u]D n^аpl,'lo!" u0шDz ]оH
а Dб^o) Dr|бD) o] бDq DрuIsDlo
ua o^ a DГ a^ L.]oL.]a> ,UJ]^aro6 au аp r q ua)]nrn^ Dp|o^
.1р^|ш zou!]JD) П .nul ]o^ Ll.]l ]o] П.iш L.]Isoш]|Jо) П .iш (|шoш]I]D) П
,i p o)Dlrop z шdаH LlDpLr|zoD ^uod
zldr.s
.nш ]o^]sо] П. !! |pal!sa) П
oрL.]|Uo^ u 'uDЧ)Qc lашас Uа)js шD!D^o l^as ]aЧ 2 € g
.ш U soшsa) П.|ш zашsа) П
шlpzаш]а^ ]ls Duo u]lp^аs q U.r|oo]o|о uD asa]]аH 1шn]o^п|o ]lU s loJ ' iшnzos L|q L]а)]nсnuo) Uа€ l
аlLl.] z|u pDшDsDiuV
.ol(Dpo)]D ]aQlс 2 UIp2oш)|J D^]ros|p
.Ф р o) Dpun]oz lDшD do| )аl )а UIsdаЧ
,nЁnp а]а^ nzouD^o) ]a)а. DpL]|sD]D zшs| rDpD]] o 9
lpo lDo zlшrlpo uoрn]]o)
] ]D O]ro6s Uap] q эpu sauЧos ]un)]o) ua uц]|l
.) р,1|ш slLr.]oшsпuo) П .) p^ ш :]DэD,(oш(nuo) П.zn^nш ]o^nш.nL.]o) П . !.l l pDLlsпuol П
.7|u l]D]rq zIUlDi Uаq dЙDш^n z|ш|]o]D)
nq оfuN . оl)ц]|q nunsnuo)] ou.lD]o zlllr ilo|]
.np 0 аu oz|u l
] q a|ш|zq z|s 9
]|pzDш
. D oqo]o lа |Эu] шаsl q |u|рD)DdD^ }olsDш ]Dpo) nв '
ш|pzoшdD^ D)os Dр
unsпuol o]od шlp^as|!q |u оа]аl0zr.r ]oрD] nq U uas €
(. tJlpl |\|6аp /
Lr|ц oр nрo оU 'z|U pzаша L]|p nziш.lzos ш|zq zs Z
.|р^ UJ s Цaш |q П аnр^nur rohш|lq ПzIprILaб ашоpunб n^nuoi ]u^о dn]nр dп]nр a^|N
5
.|ш рaш||q П.|рi|щ zош|lq П
nшnрnplo sDssoЧ rDpD) аLr opnUo) nq ш Ua8 ,'
.z|u p^ UJ s|ш|o П.ш z|U рDш|D П
.z uIp,{|ш zDш|o Пzznunp^пш ro^ o П
ш|ра|шaр !uо^ DЧoo аUа]l|i| ^oj
uo]Uu ] €
. ш 2 u|pаrЦ aб П .z u]р4L! sLur o6 П4z|U p^ ш r|aб П
s)n] 0аЧ z|s zI€
.шЙ|ш r |]q
.z ^llr.]
s Luаш|!q
П
-ro nтv'|,ij1т,!|'\ ' t'ln'!'',| ,D ], D . 1t'!ч
.шп]oA UD L]|Qцg DJ o^DшdD^ au u uas Lla€ |l|q аu|.бn€ ; nunQnpo uш|) ]Dpol ёl1 u|Uos I
шrрzв^ uэрluаl ?ILrilIаrtаIlа.lвsl II
уёrese|. k . ge 'm
9 . g6mek . filmdek . toprok .sini i. kodrn.losrn. o mok. nizgorL . dini.6zverili
oh$op . oс . kod|n . rnil|i . Vemek . disiр|in|i . сohskqn .
lehdil eimek . lop Uсo . dzg0 . konuskon . ge|eсek .
genis. i|glnс. beсeЛk|i . уo0Url|U . o1Urmok. tofl9n,]ok
l' Kot|d|g|m|z gez]de ф/.,5(' yemek|eri de loimo
sonsr bulduk
2 тU*iуe,de boyrom or bLjyLjk b|r сoskUуo
kullon r.
з. Beпсe en gUze| sohne, sevgi|iefin ko
VUstUоU sohneydi'
4 Az dnсe genс, gUze|, hoflf
sot0u.
5, ses lonunuzu сok yrjkseimeyin bU sizigdslerir.
.o1o|с| рse'|el nde ke^d nр oтoоze |ik|eri de o|on moiif|er ku|]onm|i.
т0rk уоzln|ndo yozolonn Ur0n vemeуe
bos|odrol ed]biyot dбnemidir
2 Dogгrrlaтl isarеtlеyeliml, П yere|yoy|n П2, П flzikse| 6ze|ik Пз' П kentese ddntjs0m П
кop|l,
ev|еrde ko d k'
bir hоn|п,] s]zi
bolkon u,
bir оdo
4 П korosol ik|im
5 П din] sohbel
6' П oi|evisorun
7 П U|Usso|sovUnmo
8, П siirsel on|otm
9, П doоо| 0rtjn
10, П ibbi mUdoho|e
] l, П lnsoni duygu
]2. П dibl|gise] koпU
]з П ]dori sorun
14 П kurumsolyop|
l5, П sonolso| Ljrel]m
16, П mo]i krz
l7, П rn0ziko| komedi
l8, П hiss durum
l9, П oni lepki
20' П sohsi b]|gi
2]' П iktisodi уop|
22' П s]уoso| g6пj$
2э' П k0hure|etkin|ik
24, П kollsol hоsiol k
25' П сevobl yoz|
26' П i|ke|lop|Um
yersel yoу|n
fizikl dzelllk
kenlelddn0sUm
korcl iklim
d nse sohbel
oiesel sorun
uruso sovunma
Siiri on otrm
doоoso tjr0n
tpsol mridohole
insоnso|dLrуgU
dilbigisise konu
idorese sorun
кUrumoIyopl
sоnoto tjre1im
molsol kriz
mUziksel komedi
hissel durum
onsollepki
Sohrssol bigl
ikl]sоtsolуоpl
siyosi qdr05
kri t0rsel eikinlik
kollol hosto[k
сevopso|уoz
ilksel top um
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
П
8, r6уde'
ll.
1.
t3.
14.
t5.
t6.
l0no keboр yemek isled]g]ni s6y|edi,
Eу|U oy ndo, Ve bilsonbо.hol oksom ndo 1onБim onun|o
A*ne| b|'o1 oтo so. deleсe
l2, Аyse honlm сok
blr сoсUklur.
ve bir ev
nontmto|l
D0n sono kilobr okudun mu?
Burosr bugune deoin en yet
Ge|eсek oy ev bU sokok|o
Uсokto yon mdo boyon сok
YolсU|Uk boyLJnсo hiс s klmod m
17 Drin moRetlen
с|kll'
]8 Klroklk kusok|oп
s0run.
уumUd|aпn heрsi bozuk
en onemli
.] |s|ш|!]а^ pD "^D]Ds aJЧOqDш|oс" U]lU o^DrDs.
ё]цs ш U
D |n) ]]Dш ш 2]D1 бUoЧ opu,|^Dros aJЧDqoш oo.;,l0po) ou ll.]Dlo u|L],]^o]os o]ЧDqDш o0..U pa }|]o1 |U]a^ u|l-]'i^o]os a]ЧoqоLr] 0с.
ППП
ППП
шцe.nuo) й sЦt]о^ n]ooс
llprD^ o|qol o zD] uаp,009 oр^0l0s 0
puD шDшD] арu j| |i r]| |ш|dD^ U^o]Ds Z
,] |'l])aш]|rpqv
uo| ns qLllos ^а
]| L] u,|lorDs а1Чoqoш oс L
]|p,s|do) loLr0l|Ds uoun]оq аpU]а2n sаppoэ aJ
ЧoqDщ oс 'DplrцD]Dl oro) nrnqo r ls|ш||do^ |sа|n) рDs l q o|,E68 L
oL]nuo L]|Us|0D) DssDH IaUzDH uo)oq аu'slrr]oЭ a)qDqDUJ|oс
UDр]oIUn€ rnpп|sls а^ шаsalЧnш аэё]ар t-los lsauo| |)| uolo ldD)
oUo oрL.]'o|olo оL|.]v l|р]o^ БdDl zn]oр u]U'l^D]Ds аJЧDqoш]oо,r
pЦdo) D]o|lDL.] раQoр
)Ц,Zш oo9' sпшun)op ]D]o|o |оzo ]aрa^ l|р]D^ nsoqol ullо^ a'oo9
u|LuDssa] п uп lo1 ]|q nonpun nq Dр u|U'D.Dd lаUJLlV la)]оs ,o]ouoz
,)s^ozDмV opu]olo]o Dр]D|]о^nс ]цD ulpiD а7|^o |ols|]) ]lq 0|ndUJD
091 opu|QЦr|QD 6) 0o9, 0[a a^lpoЧ U U,D]oр^ аJЦOry nu,nuo
Ds oшsD|шor^o€ ]p ]ёoap lo1]о]o^sa loр1] ]l а^ |]а шsа] ]D^n0
lц6шuа|uаz'lp a]oб аu sjloLL.] ш U L]|]аl^а )]11 аs
.)ot.]о|аб ]a|Lu.|oq n€ rnUn nq lа|arlop |Чo |a^ a^ L!а-lDЧ ,nL]o|Ds
1oш
.SD|шD]^Dв ,l |U.iDlos) Un'(DшnH U^aqDW oр^olDs uo|o sopo 98Z
а^ !o|os 9} LЦo|dol ]lpDl)oшsno lDllo] r]l ё^ шn]рoq rlq,!s|dD^
Duo U
^o]os t]o|n]n)] aulazп ш lL.]! laш]аш ]|q D])n|!nzn !| ш 009
lцсnш n]ni au]azn uD0lq
) |,zlu 0zt'9 DрUsorD sDl|sa€ a soloqo),^orDs aJЧоqDU.]|oс,lpuap
^orDs аJЧDqDLUloо oр ou|рD U|J Q p]dD^ аtl1]аz0
u uo|o lJD|n]np|op l]аpz Uap ^orDs
р u Ёalia)aб ]ш|sар]q ]|q Ll]aP]Ц
- ozo ]]oш|ш |ёqаuaa0 oрD]o nq ,u
UJJ q )oJl € |p,(u|q uоpu|]аir.i
nq ua U|]D^D]os uD|do^ DpD^Lrnр Dp|^z0^ 6| Dшo nр]oiш1suD^
шrJ|q ]roш|L! lLq ]]]аq ^o]os
|Ua^ rpu sDl oio]Ds uа^nqaua]ol]|q
)n^nq op,9q8L 1эаш npqv uDl]ns lpuDlшoшO1aрul] |l^ q о^ lpuD
'soq Dрu Й r98 | DU ш dDi Ll
^olos rцsrш|uцdo^ oun|Qo о] UDi|D€
0]tLr.]V laqо]Dc UDpUцDrDl I)aU]lr.pqv UD1lns ,|^D]os
а]Чoqoш oс
|р| |^DrDs sD1
lLсаg do6L]0 uоl]l|do^ uDрU}Drol Ll.]Цas ,|| ldD^ Uos la]uo uDpu,|^
D]Ds оjЧDqoш|oс opo]n€ rрUo|soq o^DLr.] |dD^ ]D|lDrOs Dр !oрu р
rv nр|o Uа^ цt]Za6 U]]O Чos|рDd ol^1рo a]Чoв ]]W )Dro n]np op ^o)
nq op||^zii l I p]D^
^o) ]|q l0)n) Uаp )sа aр]ai nQnplo Ur^D]Ds
,]l D
]o^ DpU sorD sDl)|sо€ a]L а1ЧDqoш]oс ,opu sl]I] DrDш]oW urzooo€
,]1р]|q UoprD ldo^ шasа|Чп!l.1 L.]a Ua^а|srs Iu']|zD0oв DpinquDlsl
L'{eJes а5Чвqвrцlo(I
цrlla,{аDаiвsl .tцtE.{n{o 9
5 Dogr-ulаl1 iqaгеtleyelim
l Geсenhoftоyoplgmdipomoslnovlndo бgrenсiel benirn bekediоimden doho iyi puon|orod
2 Geсeп hoflo уopt0|m diр|Omс snovndо ogrenсierden benim bek|ediоirnden doho ]yi puonoro|d|'
П bi*oс П bozllol П k]mi П tr.jm
3' Geсen hoflo уo pt|g|m diр|omo slnov|ndo 6g renс] erd en ben m bek ed]girn den doho iуi puo n |o r o dr.
П birkoсl
П b ll.oс П boz|]or П limi П ltjm
П boz |al
4, Geqen hoftо yoplg m d pomo s|novlndo dolenсi|ern ben m bekled]gimdeп doho уi рUon or o|dI
П b ll.ос П boz|]or
5, Geсen hoflo yopt0|m diрlomo s nov пdo
6' Geсen hof1o yoрn0|rтr dip|omо slnov|ndo
60renсi|er beпim bek|edigiгnden dohо у рUonоI o|d|
П iUm П k]mi
П kim П hepsi
П hmi
П,m П heр
ben m bel ed|glmden doho y| puon|оl od
! trmi П heр]niz
d0renсi benim bekedi0imden doho iyi p!,Jon|ol oldl
! bozr
П h сb liniz
! bozr
П h сkimse
! сogumuz
L] сoqu
П сogunuz
П сogumuz
П boz |оr n|z
7, Ge(e^ "ohо yоpi0n dporo ^|-ov.do
П boz |aln z
8 Geсen hof1o уoрto|rn dip|omo snov|ndo benim bek|edioimden dоho iy] puonoro|d|'
! bоztonm z П tmm|z П hepim z
9 Geсen hoflo yоplgm dipomos|novndo benim bekiedioim рUonlooгnod|
П сoоLrnUz П l.|min z П heplniz
] 0 Geсen hofto уopto|m dip|omo s nov|ndo бorenсiler ben m bekled]оim pUоn o]omod|
П kim П k]mieriniz
ll. Geсen hoflo yoplgm dipomosInovndo benim bek ed 0]m puon| o оmоdl,
П |LJm П biroz
l 2' Geсen hoflo уo pnoIm diр|oma s|nov|nda og renс |erln benim bek|ediо im puon o|omod I
П ltjm. П heрsi П h сbil L ] сogu
l3 Geсen hoflo yop||on dip|omo s nov ndo beniгn bek edio m puon| o omod,
П hepsi П hepimiz П birkoсlm|z
1 4. Geсen hofto yo p |o n d p omo s|nov ndo benim bek|ediо iгn puon olomod |k,
П сogumuz П hiсb|im z ! bоzrol m z П birkoсlm z
ППpёшtrаoаq аsul|)i)|Ч lаlo 1l 8
П
lП
П)ЦdD^ аи|r|q z!L!|daЧ nunuo^sD^]аza] alo ,l
lls|шо)oраlo]|r zпulnQoJ Dpuпuos uпui]6 r.]UrlJ(l 9
a
П
l
lП
П
П
П
П]рaшUQp о^а osшpl,Iн q
nlsn|nq UaрlUа^ ap|alo |)u|)|z|Lдuo||zo8 ',
|pUоQаq zпшnQoJ ]оlo )l t
sL]tro^ n]ooс
')!р]а]арэ ц|o^ЧD) opDsDur |U^D Dl]Dsop
o)lo шll t]D]U^D Uаpz|шцаlo L]a)uO пp]o^|)аq z!d]0s
llq o]sDq opu|sllD^ЧDi qoqDs |zlq oшV p]оlo ]|q |az
nб )oэ )|pro^ аz|шL|alo uа^ o]uos lDDs ц| a^ )|р|]^D
uaр|a]o zu]lo|p|oi u]osio o nplnq ар ]rq olsoq Ual
1au]а}l.]| uaшoH шоЭ )p]а^ rorо) D^ou]|]^D uapаlo aр
uаq а^ шоэ oрLlnuos,nls'.LЦuop osnqo) o|^rшolllo шDl
|!1ol z|щ]Dpo6 a|sa^аЧ r|q )n^l]€ l|p|Dl uаq o^ шаэ
oo) o]o) L]o|dп]c lб аp unD |solr] pa^os |L,]|Qll]а]aD
|sau.]uQр o,]пquцsL UашоЧ о^ пunonp o aшsL|о6 ]|q Ц
.шauo loj |]|6l| al^](|ю]nW urr0
n)!0J0 u.l]р0що|^Qs ^as
rq)|Ч
Uaq a^p Lrlsaш|nzп шаЭ оp
10Ч ц]|o|рошuoDаq цalo r$ll|,l
-]ldo^ шаэ а^ o]] nuo^soNаz
a] nlu0J 0pL.r06zl loJ шaЭ
rpluio
uаplаlo o|)|]|q D,lor] Бopollo
]а)]a Dрun!os )|рaLU ]o1a6zo^
Uoрuu0]o) lp^]Po]0) аl)аLJ.]
-Uop a^a o ou]V )цslD1 o^aш
la oU)| л,Un6|N а]пs uпzn ]Dl
)|piац|]r|q zlluldaЧ oцnIn]|o^
lPaшJр8 '1|1D1 1J1.| uD\l1|B'
paша|aб а цDl z|шuolЕoq uоldn]o
.sopоi]o ]аоLp ioldn]6 a^ uо€ np]oi|р "u.]ou.]lo)
аp|аlo
nq аllЦUsа) Uа8" Unб|N p^DD|]DZn Di|iор oz )э].a,(п]n^ оzluор zlш|Ialo
,|q|6 |Q|рDцl|o zn^oЧ 0]t]0э 1pDs
D^ )os r|q ]il^nq аЭLr.r]oб Цalo шаf а^ unбl]N i 60 n а|
-alo uoЙn|n]|o^ ]|q ЦJ^a) ,nр]os ]o|n]os ц16 | a]la]o ]o uo
o)!п,toq o^ un6| N ]}s ш]Цdо^ |D]пW a^ o]] nznшnuo^
.so^]оzо] |a1o )ц]rJ o|o^ o^ |p|a6 Unб ]0^nq Dpпuos
пlio^ ^as
] q io]do^ DшD )l:ip|nzгl
)oэ'цJa6zD^ Ual]аш а6 а|ш|zq ulJ| |o|puo|z]sloЧor sаU
.uo ,^D]пN а]uo l.]пб 1o>]]|q uaiquo1 z ш]qo)o)]1 o|o^,)
l)Dэod.o^ ЦD| ol]!]]q zа) l|I 0lu0э
)|p,(цuD)a^oL.] ]oJ z|tlldён
)ц)o)o]oi ur.6 9t aр]o|o rlq
lаz'l]б DрUuDua) z|Uаo ,llp
oIsoq o]oD]||]|zDЧ o|!o)о^
-аЧ l q ]r^iq Uaрu]sэ]uo ^o
]L€ ,llp]a^ l0]оl o^oшdo^ Ц
.Dlo1lЦrq uаq a^
^o]nN
|*op
.Di]D z|) u|'шаэ ,шaэ lo]]
сopD)ro )а>]]a u0,ulr6]!N,ur.б]LN ,lDrnW
]|^ uаJа9
t
tцItezвli nunsNЯop.rпrlаdаI]аJвs[ 9
7 OkuyaLm ,i--' iкatil кirn?
Genis bir оroziуe yoу|]m|5 bl:]yUk b]r сifl|]k]e bir mo|ikonelo ill$k li brr oile doslu..
ADAм
65 Уagmda' qiftliФn vr bliJ.tй biт seтvеtinsаhibi. мalikanеde gon9 kaPrslуIa ya$tУor,
KAнYA KADIN
50 ya$larmda. tr,Ialikanenin emеktar kahJra.sr. Genq kadrna mеsaJeli' adama gdniildenbaёъ' soё!*kaл]l.
вAHс|vAN
а7 Уaqпda. trлalikanenin al'kasmdaki bahgrvan kultibesiildo Уaqryor. Kа,hУa kadri]a sli.гrkli biт 6iiгt1isme iQinde'
вU mo ikonede yosoyon be$ kisi ve bU mo|konedek nson or
GENс KADIN
Adamla l.5 Jn1фr evli. Qiftlikte sa,}rin lэiт
Уasam slirriyor. 25 уas1nda,
HizмЕгсi
а5 yaslaтrnda. Evin ti1m iglerinl Уaplуoг.Genq krza gdntцigto yakln ve saу€}]r davгanЦ.oт.
A|tЕ DosтU
40 Уasшlda biт zirа,at miihendisi' мalikaneУe slk slk geliyoг' Kahya,Уl Jnttarфr tа;!.Уor, Adamm kadim dostu.
oЦY
Genс kс]d n bilsоboh mo ikonenin blyUk soonUndo, уemek mososnIn уonlndо d|U bU|UnUr Hizmetс пin с|о|gl izerneonсe kohуo kod|n kosor gelL sonro do bоhс|Von Ve odоm Kohya heгnen о |e doktorUno hober Verir K z|n оld0g0 on|o
s| r Yoр|]on olopsi soгlUсUndo k|z n б|.m sebebi on|asl mсz Ropordo, genс kodIn п VUсUdUndсr hiсbir iz' o|.mUne sebeрoloсоk hiсb r be]irti bU|Unmod|о| уoz |ldlr кod|n gom0|ir Аdоm, yop loсok b r seу o mod|о|n dus0nUr Ve bU konUy! bir do.ho oсmornok Ljzele kopо| l Аrt|k evde geпс kсld n n o|UmUy|e ig |i o]o|ok tek bir soz ed |memekled r
Aradoп b]lkос hоflo geсer BohсVon, kod|nn o|tjmUу|e |gi] kusku|оl o|dUgUnU, onun ёdtjrumU; o]obi]eсeg ni soу|er
odomо Adоm n i|gii уeiere sikоye| elmesiу|e birik]e konu уen]den g.ndeme ge iL Kоd|nln mezor| ос|Il Ve Ad i т|p,io bi|bosko doktor 1orcIndon ik nс] kez olopsi yop ||r olopsi roporu dehset Verсid]l Kod n|n l lnok|aпn n olos ndо, delуe lemose11i0i oпdo V!сUdo gilen Ve hemen kono kоl]son b]r lUr zehir bU UnmUslUr
Сinоyet мosоs komse.eli bUo|oyl oro9|Imok 0zeгe гnо ikoneye ge|irer ЕVde yo9oyon hekes]n fodeeri a|nl'
|ЕADЕLER
ADAм:Е9me l,5 yld r ev iуd k Aromzdokiyos fork hсbirzomоnsolun omod| Е;m сok on|оуs Veo|gun b l insond.Zorлоп|гn z|n сooUnu burodо geсirldik 0 bazen oio bineldi, у0rUуisler уopord ' Hoyr, n1ihor etm s o omoz, bU mumkUndegi,omeyl dus0nemeуeсek kodol hоyolo bogryd B|emiуorum' вen ]nonсlor o|oп bilуim] 6mrt] bU kodormrs demeklen basko b l seу ge|miyor e mden
o sоboh kohуо Uуond rd| beni Telos|ryd| Ve сok korkrnuslu onun yelde boуg n yoflg n| soу|edi soot mi? son|уorum 8,e
doorUydu Uylyоkolm|sm Oyso b r dosium ge eсeki гno]koneye, birik1e $ehre ineсek1ik. Dost!m zlool mUhendisdil сil|.kteki oоос|or iс]n |ос o ссokl k,
сok .zg.n!m, dohо foz o уolп-loyn ben rсo ede m,
KAHYA: H zmetс nin с 0 0 nidUydUm Us| ko]1on' so|ono indigimde hon mefend yoldo уolyordU Ne уоpoсogImIbi|emedim' H zmelсi onuп d dtjotjnl] sбyed Hemen yukot kosuр beyefend уe hober verdim Kend sinde ko]р lohois|z o Voldllonо b6у|e bir hober Vermek s]eгnezd m omo meсburdum sо ono nd g m]zde bohсVоn do сerdeуdi, H zmetс og уordu
i] |s|Lr.]оls] lsou а^ !]ljlu la^оu] nq ]al|цo) D^а^ ]lo) .
.r!| qolo s!шrnp|o ]а шi) oр D^ шl)i |u u]luDq r.rи].
ulцвsЦ.rel 8
,цg шo|r loq nunonр|o |]o |sop a |D nq au
^
!] Uol l-s uDl|t-l/аq uиа а||nцDш
,|u 0 pDu^o |']|o] ]o]D U]а6D^шL) -|D|lsop aJD аpusaшUа|^a а ц)oш u|u7{аq uиa oрuD L.]os
,D^
.qD> |rlu0э |s|ш]цs]o) a^^ uaр^ uIso}D) Urrаsrшo) as шnrnp r q |ua^ uoi J D,(о!o oрuo ro!рuaр " { q ]D|Dш]цso]V" 'l
rpol
)DшDш]ososD)D]D|o]|zDЧDpDsD^|da^]рL|.]|s]o]]|q|azo)oJl|ЧаzuouD|lsD]opu|sD]oU|Ulo]]Dur]uu|шUol-l u^] 9
р]o^ Isoloб]s шDsD^
]lq oр]DЙ|u.] n )n^ os| U|u UJIUDЧ U ^]
lplD^ |]D,4цЧ o^o]od ] q a]l )|.l l1s Lu]o) opшn]nр ]oz n]nuos IrorDrD)j sцuD^ zoq
u u]s|puаL]lш iDD]Iz uD|o lD|lsoр о|lD a^ uaрa dl)D1 U|]аl. Dр]o t]DшDz uos UашDo] Du|soш|o u|6uaz )oJ |^aq u ^]
E
|poшuD |sо] оuuaz| u ш|slDi r q ]l!Чaz aрL.r )] n)nuos ]a ашa
о)U ]D^nlo]oqo] n]snU.rUnlnq sасс jD| ]q !а]npDsа| Dpu|sоl]D L.]|Uоq! n) Q p D) UIUo^]]Чoq oрL]n)n!os ]o|DшD]v ',
]p^!rаja6 аp t]!1l uo^ ]ЧDq шnrnp !,(V nlсnш]np )ozn uDрUo a j] аzo DllD|] ,s
шoщsnuo) o
lnuo uiб ]lqjЧ uopu р]o ulu soщL] |o oi ULrD^JЧDq,z) jlaшz|H |pzГl |1lашZ]Ч uo^D]oos u|sDlLluЦo оs u L]D^]ЧD€
' цs ш]o uD 0p 0u
|LL] uoЧ u^a nunq DllDH nlsrшroD luo]}]б ausрUаЧnцr 1DDrz UaLrL|q)o]Do nlsop a|D Dlsl)J]aЧ ul-luo uo^|JЧоq Ua^a
z| ^D)ЧD)
aU]аzn Ununq ,(|ш:lаJ UrD))|p u L.]D^ JЧDq sDш)|j UаpaUD]цDш )Is :l|s u|uD^ЧDl aplа шоL.]op U^o au|^ Z,Цs
ш]а62D^ uаpu|ools| пq au]]
.ozn sашl]цаq |u 0 рOLr.] o ,(as r q] Ч DрUrDlorD а^ ]o|]ols ulL]|ш UDЧ U^a )D)uD ,с
шa$ j]DшlD uа]s uo^ JЧDq ^аq
U^а
'sLщ |lal аu^aq L.]|^о UDрUцDrDI D^ЧD) ]]а|]аqЧos UD]o DlUD^|)Чoq арUJ! ^O
jo)rLq Uos a)| аzo ulu|lD^Dq JUaб u^] t
]sIш
) J LD Jnd| ]uо,( aj]цsа uuаp DшnlsDrV $,lsDшrD)] ]а|)s | шг|1 оpаl]D)I oш nq ,r]Urэ рr| qo o цoi sa)]oL.] oroб D]nuos
uDlэ prцсa u аp |^oш]lso]o ]аsIшo)sDq аu]a2. L]nL.]n€ nр]o,(|ш]а^ n)пd ]ala^ U|J |sDшunnq L.] |uD) rа|оpo] uouЦV
шiрur(nр а^|р ]uа^^D) ^ ^oqoro
]DpD] DuD)|J uаp^a D шnlsop z€ L]sаIz шаl Uo^|jЧoq'Li ш]lo]q D]o]ol D)rv Uа]r |aб puа|rLl шOqo]o ,np^n ]nшoJ
zorv..^аs.ш|p]|6 uDpuls|dо) ]o]]nш |ш uоpaN Uo lсo|1]o snш)]oi ioэ ]o|ll] ]J L.] U L.]|)lашz|L] npro^п n^.,lp uo])D]]nш
o1.LL.] рr|1o6 ]os o)Lr|сD|s]ol a ^as
]|q а,(oq aрш0|р|аб o^оUD)|DW цlа]а6 шoшor0n D^Dlo,s шuo|2 slDЧDr |с] lo^|sD^ LL.r
-^aqooD a]i ш|J olsDq r!q u )D^ o^D]nB шЦ]a6 DrU])i|J ш|s ]|q DшD ,np]otr]arаб шDш|o DpD]nq Dp,Oe 1 ЧDqDs o 1a^]
'|]DшlЧ| nq UDsul]o^lunsnp ар аU^ DшD,DшЦЧ ]Iq)Dzn lsDш|o s|L].]|a loЧrLu ]U pD) ] q Juоб Ds|o аp аN шnр]o^Uos ulQ|puol^op а|^oq UJ| 0рЦsuOрUlD^DЧ
)]Uэ nрL.]nбlnр zorIq oр]D uошoz uos шprа$ ^ош|o
|^о o|Unuo,ш^а^a^os !oo^ aN'рL.]|рD)rIq (oЧ jloj,]|]D2 )oэшnp]nrnp ]аl^os utolp]o^ rDrD) r|q ||laqosl au a:jашuаi^а D|u.Uo,Dшnlsoс шnro^uDlr|p|^ JDl]lq nlo:nБoо з.l|v
ц]lDЭls nэn u u|]Dl)ot!]Dd oшo ,pi q б znq
!a^ ]аL.] l!L] llа ]roi Ua)r|s |oJ D^DU]I(OI a^adauo:l !uLuараq 2 sUDЭ unuo qDqDs o ou]|o grшl.lnp|o IpUа}aL!|UDl] аЭua€
.]р]o]os ]o n]os |l6J а]а ц| q uа)l L.]a|6 а,(аJЧoq !а€ ,|р]a^as:]o] |]o)a)э шLD]dol ]o|o^Uoбаq
azDl ouo qDqDs ]aFJ шnp]o6 аpаJЧDq a)L.]Q Uг.]6 ]|q LIDр^Do,!os Uа nuo p^r|q i loэ aр]o^ np]o^lD^ zsuo) al^o
шnрro6 nUnDnp o sгlш|9 u u|рUa}aш|uD|] ,Luп]so) аi]аJ uopu s|dD) )D]lnш Drun^np IU q |0|J uIuLjloшz|H :Nv^|энVв
шn]o^ шo|r lDЧ tu|sD]uos n1сrшlo |p^|q|6 znq ]a| ] ,ш pаls )Dшr p D) dn|n] uapula |a ]ш puDs
р liD€ aр]a^ np]oilo^ puа]aшIuol] u.ru6 n]рop a]а^ nQnрo Utl]lsDsoш ]alua^ ulj )oш]D |]а|a]а)Uad D]uos,ш|p|D
nunzol ul]D|odЧos,шра6 Duo|Ds а]!]lLq |шUa(| Гlo|lDJlnl,! ш|pDrzDЧ ^lo^ЧD>
ш|)]0i ap,l ЧoqDs o:|эl]Wzlнoрl-lo o шIрrа^)oq aloos dnuoр Uo ]q ,DpuD o npro^|DJ |LoDs ro^nр n)unJ ,L! ulu.r]
np,0с'8 шDl lDDs |p|aD sopD)ro LrIUpuаlo^аq L.rаlаl]aq пroцoс ,ш рD]D nUn]ol)op а |V шn]Inlo оUnQпl o)
^puа}a,{ав