RENAULT

CLIOYENİ

DRIVE THE CHANGE

LAURENS VAN DEN ACKER, RENAULT TASARIM DİREKTÖRÜ

İLHAM ALDI

RENAULT CLIODEZIR’DEN

YENİ

Otomobiller, ulaşım için üretilirler. Ancak, insanların hayallerini ve arzularını da temsil ederler.

İlk taslaklarından üretimin son aşamasına kadar, Yeni Renault Clio, göz alıcı çizgileri ile insanları

baştan çıkarmak hedefiyle tasarlandı.

Ekim 2010’daki Paris Otomobil Fuarı’nda tanıtım yapılan konsept otomobil DeZir’in ruhunu taşıyan

Yeni Clio “tutku” kavramını, heyecanı ve tarzı yansıtıyor. Enerjik çizgilerinden her ayrıntısında

kendini gösteren dışavurumcu kişiliğine kadar, her şey onun çekiciliğine katkıda bulunuyor.

Renault Tasarım Bölümü’nün başına getirildiğimde, bana tek bir görev verildi: Güzel otomobiller tasarlamak. Bu kısa ve

özlü cümle, Renault’nun bugünkü iddialı tasarım stratejisinin başlama vuruşunu oluşturdu. Yenilenme. Ben bu kavramı,

her model için, hayatımızın bir dönüm noktasından ilham alarak yeniden yorumladım. Yeni Clio, her ilişkinin temelinde

olan “ilk görüşte aşk”ı temsil ediyor. Doğuştan gelen yeteneğiyle günlük yaşama eşsiz bir pratiklik kazandıran, genç,

seksi, sportif bir otomobil.

Tıpkı bir heykel gibi tasarladığımız Yeni Clio, neredeyse insani bir cazibeye sahip bir tutku nesnesi.Kaslı bir beden gibi,

aracın kavisleri konsept modelden yayılan dinamizmi ifade ediyor. Sadece araca yaklaşma ve ona dokunma arzusu

veren kıvrımları ve yuvarlak hatları gözü okşuyor.

Kişiselleştirilebilen ve teknolojik Yeni Clio, âşık olacağınız, baştan çıkarıcı bir otomobil!

CLIOYENİ RENAULT

Her șey unutulur, ilkler kalır...

BAKIŞ S. 10-13

DURUŞ S. 14-27

TARZ S. 28-33

YAKIN PLAN S. 34-43

İNOVASYON S. 44-47

KALİTE S. 48-51

GÜVENLİK S. 52-56

CARLAB S. 57-78

10 / 11

ANATOMİSİARZUNUN

YENİ CLIO NEFES KESİYOR. GÖZ ALICI KIVRIMLAR, BENZERSİZ BİR ÖN YÜZ, SPORTİF VE GENİŞ ARKA OMUZLAR. RENAULT LOGOSU ÖN PANJURUN ORTASINI BİR AMBLEM GİBİ DAMGALIYOR. ARZU, HER AYRINTIDA KENDİNİ GÖSTERMEKTEN ÇEKİNMİYOR.

BAKIŞ

4.

1.

2.

3.

CAZİBENİNYENİFORMU

1. Siyah fon üzerinde belirginleştirilmiş bir logo. 2. Ön yüzde çekici kimlik oluşturan LED gündüz farları. 3. Gövdeye entegre edilen arka kapı açma kolları

sayesinde 3 kapılı bir aracın dinamizm hissini veren, tamamen kavisli ve yuvarlak hatlı bir tasarım. 4. Yola iyice oturan, sportiflik çağrışımı yapan, kaslı

arka siluet.

Not: Kromajlı cam çıtaları daha sonra mevcut olacaktır.

12 / 13

DONANIMLARIXXI. YÜZYILIN

BAZI DONANIMLARIN YALNIZCA ÜST SINIFTAKİ OTOMOBİLLERE ÖZEL OLDUĞUNU MU DÜŞÜNÜYORSUNUZ? YENİ CLIO’NUN CÖMERTLİĞİ, SINIFINDA BİR AYRICALIK YARATIYOR: MULTİMEDYA, NAVİGASYON, YEPYENİ SES SİSTEMİ RENAULT BASS REFLEX, ÖZEL AKUSTİK HOPARLÖRLER, ELLER SERBEST RENAULT KARTI, YOKUŞTA KALKIŞ DESTEK SİSTEMİ (HILL HOLDER), EKO SÜRÜŞ MODU... VE DAHA PEK ÇOK ÖZELLİK. KİM BU DONANIM ZENGİNLİĞİNE KARŞI KOYABİLİR Kİ?

BAKIȘ

8.

4.

1-2.

5. 6. 7.

3.

1. Renault R-Link. 7" dokunmatik ekran bağlantılı ve ses kumandalı multimedya tablet. TomTom® Navigasyon, 4 x 35 W radyo, audio-streaming ve Bluetooth®

eller serbest telefon, USB ve jack soketler, araç ve internet bağlantısı. 2. Partikül Filtreli Elektronik Klima. Filtre zararlı partiküllerin girişini azaltmaya

yardımcı olur. 3. Yokuşta Kalkış Destek Sistemi (Hill Holder). Yokuşta kalkış sırasında, sürücüye manevra süresi bırakmak için fren basıncını otomatik

olarak 2 saniye daha tutar. 4. Renault Bass Reflex, Özel Akustik Hoparlörler. Pesleri mükemmel şekilde veren yepyeni ses sistemi. 5. Hız Ayar ve

Sınırlayıcı standart. 6. Eko Modu. Sadece bir butona basılarak etkinleştirir, tüketimi %10’a kadar azaltır ve CO2 emisyonlarını azaltır. 7. Ön Konsola Entegre

7" Dokunmatik Ekran Renault R-NAV Multimedya Sistemi. Navigasyon, 4 x 20 W radyo, USB iPod uyumlu audio bağlantı girişi ve Bluetooth® teknolojisi

sayesinde eller serbest telefon bağlantısı ve müzik dinleme. 8. Eller Serbest Renault Kartı. Anahtarsız giriş, çalıştırma ve uzaklaşıldığında otomatik kilitleme.

YAŞAMINIZI KOLAYLAŞTIRIN

14 / 15

Ü ç renkle yazılan bir aşk hikâyesi... Kırmızı renkli aşk, göz alıcı, çekici ve karşı

konulamaz... Sarı, bir baştan çıkarma oyunu. Teknolojik çekicilik. Coşkusu ilk görüşte

hissediliyor. Mavi, neşeli ve sakin bir ambiyans. Hangi renk olursa olsun, hikâyeyi

yaşayın. Ruh ikizinizi bulun ve yeniden âşık olun.

BİR CAZİBE OTOMOBİLİ OLARAK TASARLANAN YENİ CLIO ÜÇ RENK İLE TUTKUYU ANLATAN BİR ÖYKÜYE ESİN KAYNAĞI OLDU: KIRMIZI, SARI, MAVİ. ÜÇ TARZ... BAŞTAN ÇIKARMANIN ÜÇ YOLU...

DAVET

DURUŞ

Sabahın erken saatleri, günün ilk ışıkları. Alev kırmızısı renginde. O kendini gösteriyor,

size doğru yaklaşıyor...

Elektrik ışıkları...

Şehirde bir caddenin

köşesinden bir anlığına

görünüp kayboluyor.

Nabız atışları hızlanıyor.

Heyecan arayışı da...

Doğal ve neșeli bulușma... Tozpembe bir hayatınız

olabilirdi ama maviyle daha eğlenceli!

Clio GT Line, adeta şıklık ve sportifliğin fotoğrafı...

Renault Sport’un bütün dokunuşlarına sahip olan bir stili var: Özel tamponlar, özel LED

gündüz farları, arka difüzör, özel tek kanül egzoz çıkışı ve GT Line logosu... Clio GT Line

yola çıktığında, konfor ile dinamizm bir araya gelir. Clio GT Line, farklı karakteriyle karşı

konulamaz bir çekiciliğe sahip.

28 / 29TARZ

STYLE

30 / 31

YARIŞA HAZIR MISINIZ?

Tavan çıkartmaları ve spor iç ambiyans... Kronometreye basın, yarış başladı!

TARZ

32 / 33

Güneş gözlükleri, şık bir çanta, Paris, Roma veya Barselona'da eğlenceli bir hafta sonu.

YENİ CLIO İLE KENDİ ŞANSINIZI YAKALAYIN!

CHANCE!

TARZ

RENAULT CLIOYAKIN PLANSÜRÜŞ KEYFİ, SES KALİTESİ VE KABİNDE KONFOR: SCANNER'IMIZ İLE TARANAN YENİ CLIO'NUN ÜÇ BÜYÜK ÜSTÜNLÜĞÜ.

34 / 35

YENİ

YAKIN PLAN

36 / 37

TUTUMLU MOTORLAR İLE

SÜRÜŞ KEYFİ

YAKIN PLAN

YENİ RENAULT MOTORLARINDA, DOĞRUDAN OTOMOBİL YARIŞLARINDA KULLANILAN YENİLİKÇİ TEKNOLOJİLER KULLANILIYOR. BU MOTORLAR STANDARTLARI DEĞİŞTİRİYOR, EKSİKSİZ BİR SÜRÜŞ KEYFİYLE BİRLİKTE, YENİ CLIO'NUN TÜKETİM VE DÜŞÜK CO2 EMİSYONLARINDA REKOR KIRMASINI SAĞLIYORLAR.

Yeni Clio ile birlikte segmentinde referans olacak, sürüş keyfi ve yakıt tasarrufunu bir arada sunan birçok yeni motor seçeneği bulunuyor. Yeni Clio, yeni benzinli ve dizel motorlar ve ekonomik sürüş yardım sistemleri sayesinde rekor tüketim

ve sürüş keyfini bir arada sunuyor.

898 cm3 hacminde, 3 silindirli 90 beygirlik "Turbo 90 bg Stop & Start" benzinli motoru bütün devirlerde etkin ivmelenme ve seri hızlanmalar sağlıyor. Sıklıkla vites değiştirmeleri engellemek amacıyla, maksimum torkun (135 Nm) %90'ı 1.650 dev/dk'dan itibaren etkin olarak sürüş keyfinizi en yüksek seviyeye çıkarıyor. Bundan böyle, Turbo 90 bg Stop & Start motoru overboost fonksiyonuna da sahip. Bu özellik sürüş keyfini arttırmakla kalmayıp artan bir dinamizm ve daha etkin hızlanmalar getiriyor. Overboost sistemiyle donatılan Turbo 90 bg Stop & Start daha canlı ve tepkisel. Onun yeni ayarları, mevcut turboyu daha hızlı ve sürekli kılıyor. İvmelenme sırasında sınırlı bir süre boyunca daha fazla güç (+5 bg) ve daha fazla tork (+15 Nm) üretiyor. Stop & Start fonksiyonu ile donatılmış "Turbo 90 bg Stop & Start" motoru 4.5 lt/100 km* düzeyine düşürülmüş iddialı

bir yakıt tüketimi sağlıyor. CO2 emisyonu ise sadece 105 g/km*'dir.

Dizel tarafında, yeni "1.5 dCi 90 bg" dizel motoru, karma parkurda 3,6 lt/100 km* tüketim ve 95 g/km* emisyonu ve 220 Nm torku ile sürüş keyfini de unutmadan

çok iddialı bir yakıt tüketimi sağlıyor.

Daha fazla sürüş keyfi için Yeni Clio'nun hem benzinli hem de dizel motorları 6 ileri EDC otomatik vites kutusu ile donatıldı. Bu vites kutusu manuel bir vites kutusununkine benzer bir tüketim ile birlikte seri vites geçişleri, tepkisellik ve canlılık sunuyor. 1.2 Turbo EDC 120 bg benzinli motor aynı anda güç ve tüketim kontrolünü uzlaştırmayı başarıyor. Bu motor atak, canlı, tepkisel, güçlü ve sessizdir.

120 bg gücü 2.000 dev/dk'dan itibaren 190 Nm tork üretiyor.

1.5 dCi EDC 90 bg motor ise, dizel motoru EDC çift kavramalı otomatik vites performansı ile birleştiriyor. Bu motor karma parkurda 3,7 lt/100 km* gibi çok

iddialı bir yakıt tüketimine sahip.

* Tüm tüketimler karma parkur tüketimleridir.

EN İLERİ TEKNOLOJİ

STOP & STARTAraç durduğunda ve boștayken motoru otomatik olarak durdurur.

OVERBOOSTOverboost sistemiyle donatılan Turbo 90 bg Stop & Start daha canlı ve tepkisel. Onun yeni ayarları, mevcut turboyu daha hızlı ve sürekli kılıyor. İvmelenme sırasında sınırlı bir süre boyunca daha fazla güç (+5 bg) ve daha fazla tork (+15 Nm) üretiyor.

2

1

AKILLI ENERJİ YÖNETİMİ (ESM)Elektrik tüketimini optimize eder, ayrıca fren ve yavașlamada kazanılan kinetik enerjiyi kullanarak aküyü șarj eder.

3

HAVALANDIRMA KONTROLÜRadyatör yoluyla, hava akıșını motorun soğuma ihtiyaçlarına göreotomatik olarak adapte ederek, yakıt tüketimini azaltır ve aracınaerodinamiğini optimize eder.

4

38 / 39

Bir uçak kanadını çağrıştıran paneli, kolayca erişilebilen orta konsolu, daha iyi bir görüş

için dijital hız sayacı, 70 mm gibi sıra dışı bir mesafede yükseklik ayarlı sürücü koltuğu,

yükseklik ve derinlik ayarlı direksiyon sütunu, renk seçimi, kromajlı ve parlak siyah

malzemeler: Modernlik ve ergonomiyi bir araya getiren tüm unsurlar bir arada.

Pratikliğe gelince, çok sayıda eşya saklama gözü bulunuyor. Vites kolu önünde saklama

bölümü, 7 litrelik torpido gözü, ön yolcu tarafında cep, bardak taşıyıcı, ön kol dayama ve

kapı panolarında gözler. Uzun veya büyük eşyaların taşınmasını kolaylaştırmak için 1/3-2/3

katlanan arka koltuk sırtlığı tüm ekipman seviyelerinde standart olarak sunulmaktadır.

Yeni Clio aynı zamanda sınıfının en üst düzeyinde 300 dm3 bagaj hacmi sunuyor.

CLIO'NUN

İÇ GÜZELLİĞİYENİ CLIO, GÜNDELİK YAŞAMI KOLAYLAŞTIRMAYA ADANMIŞ ÖZENLİ, İŞLEVSEL VE TEKNOLOJİK BİR İÇ MEKÂN SUNUYOR. İLK BAKIŞTA DİKKAT ÇEKEN, KALİTELİ BİR KONFOR ANLAYIŞIYLA TANIŞIN.

YAKIN PLAN

sesDENEYİMİ

Yeni Clio sahibi olmak, en üst kalitede müzik dinleme keyfini yaşamaktır. Renault R-Link bulunan bütün versiyonlar,

kabin içinde dağıtılmış altı hoparlör sayesinde sıra dışı bir ses kalitesi ve isteğe göre 'surround' özelliğini sunan

3D Sound by Arkamys® teknolojisinden yararlanıyorlar. Dijital sinyal işleme yazılımı ile yaratılan 'surround'

özelliği eşsiz bir ses derinliği hissi sağlıyor. Öte yandan, sürücü sesin kapsama alanlarını seçebiliyor: Sadece sürücü

alanı, ön koltuklar, veya bütün araç.

Yeni Clio ile aynı zamanda bütün versiyonlarda standart olarak mevcut olan Bass Reflex, Özel Akustik Hoparlörler

sistemi de sunuluyor. Ön koltuk hoparlörlerine dahil edilen akılcı ve pratik «akustik borular» sistemi 30 L'lik bir

subwoofer'in ses ayarını ve dinleme rahatlığını oluşturabiliyor. Bas frekans yayım kalitesi optimize edilirken, tizler

artık daha net. Artık Yeni Clio'da ses deneyimi üst sınıflara özgü bir teknolojiye sahip.

YENİ CLIO'NUN TARZI, KENDİ SESİNİ BULDU. ASLINDA ÜST SINIFLARA ÖZGÜ BİR TEKNOLOJİYE SAHİP, İKİ YENİLİKÇİ SİSTEMİN SAĞLADIĞI OLAĞANÜSTÜ BİR SES KALİTESİ.

40 / 41YAKIN PLAN

Pesleri genișletmeye dönük yeni Bass Reflex sistemi.

44 / 45

ÖN KONSOLA ENTEGRE 7" DOKUNMATİK EKRANLI RENAULT R-NAV MULTİMEDYA SİSTEMİ, PRATİK VE TEKNOLOJİK UYGULAMALARA ERİŞİM SAĞLIYOR: NAVİGASYON, RADYO, USB IPOD UYUMLU AUDIO BAĞLANTI GİRİŞİ VE BLUETOOTH® TEKNOLOJİSİ SAYESİNDE ELLER SERBEST TELEFON BAĞLANTISI VE MÜZİK DİNLEME.

%100 DokunmatikRENAULT

R-NAV MULTİMEDYA SİSTEMİ

İNOVASYON

1. 2.

3. 4.

3. İster Bluetooth® teknolojisi sayesinde, isterseniz USB iPod uyumlu Audio Bağlantı Girişi ile müzik dinleme.

4. USB iPod uyumlu Audio Bağlantı Girişi ve Bluetooth® teknolojisi sayesinde eller serbest telefon bağlantısı.

1. Ekrana sadece bir dokunuş ile Türkiye haritası elinizin altında. Üstelik sesli navigasyon özelliği ile donatıldı.

2. Nav N Go Navigasyon Renault R-NAV ile standart.

46 / 47

İNTERNET BAĞLANTILI YOLCULUKLAR

RENAULT R-LINK İLE

ENTEGRE VE İNTERNET BAĞLANTILI TABLET RENAULT R-LINK DOKUNMATİK EKRANI, SESLİ KUMANDASI VE DİREKSİYONDAN KUMANDALARI İLE YENİLİKÇİ VE PRATİK FONKSİYONLARA KOLAYCA ERİŞMENİZİ SAĞLAR: TOMTOM® NAVİGASYON, MULTİMEDYA, TELEFON, ARAÇ VERİLERİ VE R-LINK STORE ÜZERİNDEN İNDİRİLEBİLEN UYGULAMALAR KATALOĞU. RENAULT R-LINK OTOMOBİL İLE DİJİTAL DÜNYA ARASINDAKİ BİRLİKTELİĞİN ALYANSI.

İNOVASYON

1..

2..

4.

6..

3..

5..

7.

Yenilikler yapan Renault otomobili gündelik yaşamınıza sokuyor

Renault R-Link ile gündelik yaşantınızla bağınızı

koparmadan yolculuklar yaparsınız: Telefon

rehberiniz, müzik içerikleriniz, yararlı internet

uygulamalarınız... Bunların hepsine dokunmatik

ekran üzerinde parmaklarınızın ucuyla veya

direksiyondan kumandalarla kolayca erişmeniz

artık mümkün. R-Link sesli kumanda ile örneğin

bir adresi kayıt edersiniz, telefon rehberinizden

bir numarayı ararsınız, telefon edersiniz veya

herhangi bir uygulamayı başlatabilirsiniz.

Yenilikler yaparak, otomobilleri daha da çekici kılıyoruz

Renault, sosyal medya, ulaşım, en uygun rota

hesaplanması, pratik yaşam ve oyunlar gibi

değişik alanlarda otomobilde kullanım için

tasarlanmış olan uygulamalar kataloğu sunuyor.

Yenilikler yaparak, beklentilerinizin önüne geçmek için geleceği inşa ediyoruz

R-Sound effect ile Renault sesli kişiselleştirmeyi

keşfetti. Bu uygulama ivmelenme, ara hızlanma

ve vites geçiş fazlarıyla tam uyum içerisinde 6

farklı karakteristik ve çekici motor sesi ambiyansı

sunuyor. Yepyeni bir duyumsal keyif ve heyecan

deneyimi için!

1. Kişiselleştirilebilen başlangıç sayfalı dokunmatik ekran. Bir tıkla tercih ettiğiniz fonksiyonlara erişmek için kısa yollarınızı seçin. 2. 6 ikonlu ana

menü. Mevcut 6 farklı dünyaya ulaşın: Navigasyon, multimedya, telefon, araç, hizmetler ve uygulamalar, sistem ayarları. 3. Mobil müzik. Bluetooth® ile

veya Renault R-Link USB portundan favori müziğinizi dinlemek için bağlanın. 4. Telefon. Daha fazla güvenlik için, Bluetooth® sayesinde eller serbest telefon

edin veya bir numarayı çevirmek veya telefon rehberinizden* bir numara aramak için sesli kumandayı kullanın. 5. Araç verileri. Eğlenceli «Driving eco2»

uygulaması ile yakıt tüketiminizi düşürün, yolculuklarınızın değerlendirmesini yapın ve kişisel pratik tavsiyelerden yararlanın. 6. Hizmetler. Keşif Paketi

ile 4 farklı uygulamaya (e-mail, R-Link Tweet, Renault Yardım, Hava Durumu) ve R-Link store kataloğuna ulaşın. R-Link store ve Renault R-Link rehber

uygulamalarından yararlanmak için Renault sitesinde kendi hesabınızı yaratın. 7. Sistem. Renault R-Link ayarlarını tercihlerinize göre kolayca uyarlayın

(dil, saat, sesler, vs.).

* mobil telefonun uyumluluk durumuna göre.

48 / 49

İLK HEDEFİMİZ:

SİZİN MEMNUNİYETİNİZ

HER AYRINTIDA KONFORUNUZA GÖSTERİLEN ÖZEN SAYESİNDE YENİ CLIO, RENAULT'NUN KALİTE ALANINDAKİ HEDEFİNİ YANSITIYOR. ÇEKİCİ TASARIM, KALİTELİ MALZEMELER, YENİLİKÇİ TEKNOLOJİLER, BENZERSİZ BİR SÜRÜŞ DENEYİMİ... OTOMOBİLDE YAŞAM KALİTESİ İÇİN BİR ARAYA GELİYORLAR. BU YAKLAŞIMLA YENİ CLIO, RENAULT'NUN GELECEK VİZYONUNUN SİMGESİ.

KALİTE

Kalite, Renault'nun genlerine işlenmiş olan bir zorunluluktur. Bu

mükemmellik arayışı araçlarımızın tasarımından satış sonrası

hizmetlere kadar her aşamada yer alıyor.

Renault, bugün basın ve uzmanlaşmış kurumlar tarafından binek ve ticari

araç gamlarının güvenilirliği konusundaki başarısı tescilli bir kuruluştur.

Dahası, ticari şebekesi, müşterilerine karşı her an gösterdiği ilgi ve hizmet

odaklılığı sayesinde gerek satışta ve gerekse satış sonrasında hizmet

kalitesi alanında bugün pazarın en iyileri arasında yer alır.

«Kalite, Renault Grubu için stratejik bir öncelik ve markalarımızın imajına hizmet edecek bir değerdir. Profesyonellik, yetkinlik, uzmanlık, disiplin ve titizlik: Renault, gerek ürün, gerekse hizmet düzeyinde müşteriye en yüksek kaliteyi sunmak ve müşterinin tam memnuniyetini sağlamak için bu değerleri bir aracın ömrünün her etabına uyguluyor.»

Jean-Pierre Vallaude, Renault Grubu Kalite Direktörü

RAKAMLARLA RENAULT KALİTESİ • 10 müşteriden 9'u Renault'yu hizmet kalitesi nedeniyle tavsiye ediyor.

2010 yılında tüm dünyada 300 000 Renault müşterisi ile yapılan QVN Anketi (Yeni Araç Satışı Kalitesi)

• Şebekede çalışan 26 000 personel Renault Mükemmellik Planı eğitimi aldı.Bu plan 2006'dan beri Renault şebekesinde hizmet kalitesi yaklaşımını biçimlendiriyor.

• Araçlarımız aylarca ve milyonlarca kilometre boyunca test edildi.Renault tarafından bütün kıtalarda gerçekleştirilen testler.

52 / 53

MUTLAK ÖNCELİĞİMİZ:HERKESİN GÜVENLİĞİNİ SAĞLAMAK

RENAULT'NUN SORUMLULUK VİZYONU, SOMUT OLARAK, ARACINIZIN DONANIM SEVİYESİ NE OLURSA OLSUN, SİZLERİ EN MODERN VE EN PERFORMANSLI AKTİF VE PASİF GÜVENLİK SİSTEMLERİNDEN YARARLANDIRMAKTIR.

GÜVENLİK

Sürücüyü anında uyarmak ve bilgilendirmek

için Renault tarafından tasarlanan ve geliştirilen

teknolojiler size daha güvenli ve daha huzurlu

bir sürüş sağlar.

Renault, çevredeki her şeye duyarlı bir tepkisellik

sağlayan ve böylece trafikte öngörülemeyen

durumları ve sürüş hatalarını telafi etmeye katkıda

bulunan sürüş yardım sistemleri geliştirdi.

Kaza verileri alanındaki uzmanlığı ve yenilikçi

teknolojileri sayesinde, Renault pazarın en güvenli

ürün gamlarından birini sunuyor. Önceliğimiz:

kaza durumunda hayat kurtarmak için maksimum

güvenlik sağlamak.

ÖNLEMEKRiskleri öngörmek ve her koşulda

sürücüyü bilgilendirmek

DÜZELTMEKHer şeyi değiştiren ileri teknolojiler

KORUMAKAraçta seyahat eden ve aynı zamanda

trafikte bulunan herkesi korumak

1. Koruma. Takviyeli kasa, yüksek etkinlikli ön hava yastıkları, baş/göğüs yan hava yastıkları, darbeyi algılamak için basınç sensörleri, aktif ön gergili ve güç

limitörlü emniyet kemerleri (ön koltuklarda), darbe önleyici kafalıklar, güç limitörü fonksiyonlu emniyet kemerleri (arka koltukta), kemer altından kaymayı

önleyici ön ve arka koltuklar (Fix4sure), 2 adet 3 noktalı Isofix Çocuk koltuğu sabitleyicisi (arkada yanlarda). Ayrıca, motor kaputu yaya çarpmalarının etkisini

minimize edecek şekilde tasarlanmıştır. 2. Hız Ayar ve Sınırlayıcı. Belli bir seyir hızının sabitlenmesini veya bir azami hızın sınırlanmasını sağlar. Direksiyondan

kumandası ile seçilen hız ayarlanır. 3. Emniyet Kemeri İkaz Uyarısı. Sesli ve görsel bir sinyal sayesinde, bütün yolcular için maksimum güvenlik sağlar.

4. Elektronik Denge Programı (ESC). Özellikle zorlu yol şartlarında aracın dengesinin korunmasını sağlar. 5. Elektronik Patinaj Önleme Sistemi (ASR).

Tutunmanın zayıf olduğu tüm durumlarda kalkışı kolaylaştırır. 6. Anti Blokaj Fren Sistemi (ABS). Tekerleklerin kilitlenmesini önleyen sistem, elektronik fren

dağıtıcısı ve acil fren destek sistemi (AFU) fonksiyonları ile birleşerek uzun süreli güçlü frenleme evrelerinde direksiyon hâkimiyetinin korunmasını sağlar.

1.

2. 3.

4. 5.

RAKAMLARLA RENAULT GÜVENLİĞİ• Renault'da 600'den fazla kişi, özel olarak araçların güvenliği konusunda çalışmalar yapıyor.

• Güvenlikle ilgili araştırma ve geliştirme için her yıl 100 Milyon yatırım yapılıyor. • Her yıl 400

adet gerçek çarpışma testi ve 4000 simülasyon gerçekleştiriliyor.

Renault, insanı her türlü yaklaşımının merkezine

yerleştiriyor. Gerek okullarda ve üniversitelerde

öğrenciler, gerekse çocuklar için ve uluslararası

kurumlar aracılığıyla trafik risklerine karşı

eğitim ve önleme konularında çok sayıda

sosyal sorumluluk projesine destek veriyor.

Renault, aynı zamanda müdahale durumunda

ilk yardım hizmetlerinin etkinliğini arttırmak için

de çalışmalar yapıyor.

EĞİTMEK VE KURTARMAKHerkesin güvenliği için hareket etmek

Yeni Clio, ilk ekipman seviyesinden itibaren

segmentinde en donanımlı güvenlik ekipmanları

(ESC, hız ayar ve sınırlayıcı, sürücü, yolcu ve yan

hava yastıkları) sayesinde EuroNCAP çarpışma

testlerinden en yüksek puan olan 5 yıldız aldı.

6.

YENİ RENAULT

HER ŞEY UNUTULUR,

CLIOİLKLER KALIR.

TASARIM ATÖLYESİ

JANTLAR

KİŞİSELLEŞTİRME

AKSESUAR

TEKNİK ÖZELLİKLER

EKİPMAN ÖZELLİKLERİ

CHROMO ZONE

BAKIR KAHVE (METALİK)

BEYAZ (OPAK)

MİSTRAL MAVİ (OPAK)

KEHRİBAR SARI (OPAK)

PLATİN GRİ (METALİK)

ATLAS MAVİ (METALİK)**

ALEV KIRMIZI (METALİK)*

YILDIZ SİYAH (METALİK)

BULUT GRİ (METALİK)

* Özel vernik kullanılmıştır.** Sadece GT Line versiyonunda bulunmaktadır.

TASARIM ATÖLYESİ

STANDART DONANIMLAR

EURO NCAP 5*Anti Blokaj Fren Sistemi (ABS)Acil Fren Destek Sistemi (AFU)Elektronik Denge Programı (ESC)Elektronik Patinaj Önleme Sistemi (ASR)Sürücü ve Yolcu Hava YastıklarıBaş, Göğüs Yan Hava YastıklarıYükseklik Ayarlı Sürücü Ön Emniyet Kemerleri3 Noktalı Arka Emniyet KemerleriÇocuk Koltuğu Sabitleyici (ISOFIX)LED Gündüz FarlarıAni durumlarda 4'lü flaşörlerin otomatik yanmasıDireksiyondan kumandalı hız ayar ve sınırlayıcıLastik Tamir KitiManuel KlimaYokuşta Kalkış Destek Sistemi (Hill Holder)Yükseklik ve Derinlik Ayarlı DireksiyonRenault Kart SistemiArka Koltuk Sırtlığı 1/3 - 2/3 Katlanma ÖzelliğiSabitlenebilir Ön Koltuk BaşlığıYükseklik Ayarlı 2 Arka Koltuk BaşlığıTürkçe Uyarı EkranıRadyo MP3 - 2x20 WÖzel Akustik Hoparlörler, Renault Bass Reflex SistemiUSB iPod Uyumlu Audio Bağlantı GirişiBluetooth Müzik ve Telefon BağlantısıYol BilgisayarıGövde Rengi Kapı KollarıÇift Optikli Siyah Maskeli FarlarGövde Rengi Yan AynalarElektrikli Buğu Çözücülü Yan AynalarSinyalli Yan AynalarArka Spoyler

JOY

OPSİYONLAR

Sis Farı ve Kademeli Silecek

Stepne 185/65 R15

Metalik Renk

Joy Siyah/Kırmızı Döşeme 15" Paradise Tipi Çelik Jant Kapakları

TOUCH STANDART DONANIMLAR = JOY +

Ön Sis Farları

Yükseklik Ayarlı 3 Arka Koltuk Başlığı

Yükseklik Ayarlı Sürücü Koltuğu

Radyo MP3 - 4x20 W

Renault R-Nav Navigasyon Multimedya Sistemi

(Türkiye Haritası)

7" Dokunmatik Ekran

Çift Optikli Krom Çerçeveli Siyah Maskeli Farlar

Look Paketi ve Krom Çıtalar

OPSİYONLAR

Konfor Paketi: Deri direksiyon simidi, ön kol dayama ve arka park sensörü

16" Passion tipi alüminyum alaşımlı jantlar*

16" Siyah renk alüminyum alaşımlı jantlar

16" Fildişi rengi alüminyum alaşımlı jantlar

İç kişiselleştirme (Farklı renk ve desende iç dekor seçenekleri)

Look Paket Dış Kişiselleştirme (Farklı renkte dış dekor seçenekleri)

Farklı tavan çıkartması seçenekleri

Metalik Renk

Stepne 185/65 R15

* EDC versiyonlarda 16'' Passion Tipi alüminyum alaşımlı jantlar standart olarak sunulmaktadır.

TOUCH

Touch Siyah/Gri Döşeme 16" Fairway Tipi Flex Wheel Jantlar

ICONICON STANDART DONANIMLAR = TOUCH +

Elektronik Klima

Arka Park Sensörü

Otomatik Yanan Farlar ve Yağmur Sensörü

Ön Kol Dayama

Deri Direksiyon

Eller Serbest Renault Kart Sistemi

Sürücü Tarafı Tek Dokunuşla Açılıp Kapanabilen

Elektrikli Ön Camlar

Elektrikli Arka Camlar

Buğu Çözücülü Elektrikli Katlanır Yan Aynalar

Siyah Lake İç Dekor Paketi

OPSİYONLAR

16" Siyah renk alüminyum alaşımlı jantlar

16" Fildişi rengi alüminyum alaşımlı jantlar

17" Siyah renk alüminyum alaşımlı jantlar

17" Kırmızı renk alüminyum alaşımlı jantlar

17" Mavi renk alüminyum alaşımlı jantlar

17" Fildişi renk alüminyum alaşımlı jantlar

R-Link İnternet Bağlantılı Entegre Navigasyon Multimedya Sistemi

Geri Görüş Kamerası

İç kişiselleştirme (Farklı renk ve desende iç dekor seçenekleri)

Look Paket Dış Kişiselleştirme (Farklı renkte dış dekor seçenekleri)

Farklı tavan çıkartması seçenekleri

Metalik Renk

Stepne 185/65 R15

Icon Siyah/Gri Döşeme 16" Passion Tipi Alüminyum Jantlar

GT LineGT LINE STANDART DONANIMLAR = ICON +

Özel "GT Line" LED Gündüz farlarıKoyu metal yan aynalarKoyu metal "GT Line" detayları16" GT Line Alüminyum jantlar

OPSİYONLAR

17" GT Line alüminyum jantlarR-Link İnternet Bağlantılı Entegre Navigasyon Multimedya SistemiGeri Görüş Kamerasıİç kişiselleştirme (Farklı renk ve desende iç dekor seçenekleri)Farklı tavan çıkartması seçenekleriMetalik RenkStepne 185/65 R15

*GT Line versiyonunda ön sis farları bulunmamaktadır.

Icon Siyah/Gri Döşeme 16" GT Line Alüminyum Jantlar

JANTLAR

17" Kırmızı Renk Alüminyum Jantlar17" Siyah Renk Alüminyum Jantlar17" Fildişi Rengi Alüminyum Jantlar

15" Paradise Tipi Çelik Jant Kapakları 16" Fairway Tipi Flex Wheel Jantlar

16" Passion Tipi Alüminyum Jantlar

17" Mavi Renk Alüminyum Jantlar

17" GT Line Alüminyum Jantlar

16" Fildişi Rengi Alüminyum Jantlar 16" Siyah Renk Alüminyum Jantlar 16" GT Line Alüminyum Jantlar

3

21

2

2

2

1

1

1

2

KİŞİSELLEŞTİRME

1 İç Ambiyans: Ön konsol

ve kapı panoları, koltuk

kumaş renkleri

2 İç Kişiselleştirme: Hava

çıkış kanalı çerçeveleri,

direksiyon simidi çevresi,

vites kolu çevresi, kapı

panelleri iç çıtası

İÇ GÖRÜNÜM

2 Kişiselleştirilebilen renkli

alüminyum jantlar3 Tavan çıkartmalarıLook Paket Dış Kişiselleştirme: Dış dikiz aynaları, kapı altı

koruma, arka tampon eteği, bagaj altı çıtası , ön yüz çıtaları,

yan kapı altı çıtalar

1

DIŞ GÖRÜNÜM

1

Chance tavan çıkartması

Mavi ön konsol ve kapı panoları ve chance iç kişiselleştirme

Mavi Ön Konsol Siyah Ön KonsolMavi lake Siyah lake Chance lake

ÖN KONSOL KİŞİSELLEŞTİRMEİÇ KİŞİSELLEŞTİRME

16" Passion Tipi Alüminyum Jantlar

17" Mavi Renk Alüminyum Jantlar

17" Siyah Renk Alüminyum Jantlar

16" Siyah Renk Alüminyum Jantlar

Krom çıtalar Mavi lake çıtalar

JANTLAR

LOOK PAKET DIŞ KİŞİSELLEŞTİRME

Mistral Mavi

Yıldız Siyah

Beyaz

Bulut Gri

CHANCE

Chance tavan çıkartması

Kırmızı ön konsol ve kapı panoları ve chance iç kişiselleştirme

Kırmızı Ön Konsol ve

Kapı Panoları

Siyah Ön Konsol ve

Kapı Panoları

Kırmızı lake Siyah lake Chance lake

ÖN KONSOL KİŞİSELLEŞTİRMEİÇ KİŞİSELLEŞTİRME

16" Passion Tipi Alüminyum Jantlar

17" Kırmızı Renk Alüminyum Jantlar

17" Siyah Renk Alüminyum Jantlar

16" Siyah Renk Alüminyum Jantlar

Krom çıtalar Kırmızı lake çıtalar

JANTLAR

LOOK PAKET DIŞ KİŞİSELLEŞTİRME

Alev Kırmızı

Yıldız Siyah

Beyaz

Bulut Gri

KIRMIZI

Sport tavan çıkartması

Siyah ön konsol ve kapı panoları ve sport iç kişiselleştirme

Siyah Ön Konsol ve

Kapı Panoları

Siyah lake Sport lake

ÖN KONSOL KİŞİSELLEŞTİRMEİÇ KİŞİSELLEŞTİRME

16" Passion Tipi Alüminyum Jantlar

17" Siyah Renk Alüminyum Jantlar

16" Siyah Renk Alüminyum Jantlar

Krom çıtalar Siyah lake çıtalar

JANTLAR

LOOK PAKET DIŞ KİŞİSELLEŞTİRME

Kehribar Sarı

Yıldız Siyah

Platin Gri

Bulut Gri

SPORT

Dots tavan çıkartması

Havana Ön Konsol ve

Kapı Panoları

Siyah Ön Konsol ve

Kapı Panoları

Fildişi lake Siyah lake Dots lake

ÖN KONSOL KİŞİSELLEŞTİRMEİÇ KİŞİSELLEŞTİRME

Krom çıtalar Fildişi lake çıtalar

LOOK PAKET DIŞ KİŞİSELLEŞTİRME

Yıldız Siyah

Bakır Kahve

Yıldız Siyah

DOTSJANTLAR

16" Passion Tipi Alüminyum Jantlar

16" Fildişi Rengi Alüminyum Jantlar

16" Siyah Renk Alüminyum Jantlar

17" Fildişi Rengi Alüminyum Jantlar

17" Siyah Renk Alüminyum Jantlar

Siyah ön konsol ve kapı panoları ve dots iç kişiselleştirme

2.

1.

3. 4. 5.

AKSESUARLARDIŞ AKSESUARLAR

1. Sportif Kit. Clio'nuzu karbon görünümlü Sportif Kit ile aksesuarlandırın. Bu kit, Karbon görünümlü ön spoyler (Ref: 8201343609), Karbon

görünümlü arka difüzör (Ref: 8201289557) ve Karbon görünümlü marşpiye'den (Ref: 8201289561) oluşmaktadır. 2. Ön spoyler (Ref:

8201345035): Parlak siyah ön etek aracınızın ön çizgilerini belirginleştirir ve araç satışında opsiyon olarak sunulan arka siyah difüzör ile

mükemmel bir uyum sağlar. 3. Difüzör (Ref: 8201289557): Karbon görünümlü arka difüzör aracınızın çizgisini kuvvetlendirir ve ona sportif

bir hava verir. 4. Çamurluk korumalar (Ön Ref: 8201348104 & Arka Ref: 8201348101): Karbon görünümlü çamurluklar tekerleklerinizin

etrafını korur. 5. Ayna kolu kaplaması (Ref: 8201348113): Karbon görünümlü bu aksesuar sportif kiti tamamlar.

1. 2. 3. 4.

KROM AKSESUARLAR

1. Krom kapı çıtası (Ref: 8900100130) Ön kapı kolu krom kaplama (Ref: 8900100131) Arka kapı kolu krom kaplama (Ref: 8900100132)

2. Arka far krom çıta (Ref: 8900100133) 3. Arka cam alt çıtası (Ref: 8900100134) 4. Torpido krom kaplaması (Ref: 8900100135)

RENAULT İÇİN ÖZEL OLARAK TASARLANMIŞ KROM AKSESUAR SEÇENEKLERİARACI ÇOK DAHA ÇEKİCİ BİR HALE GETİRİR.

1. 2.

3. 4.

1. Bagaj Halısı (Ref: 8201321290): Bir tarafı halı diğer tarafı kauçuk olan bu bagaj halısı aracınızı kir ve aşınmaya karşı korur. 2. Ayırıcı ızgara

(Ref: 8201321369): Bu ürün bagaj ile yolcu bölümü arasında kesin bir ayrımı garanti eder. 3. Renkli halı paspaslar (Gri Ref: 8201171134 /

Mavi Ref: 8201321303 / Kırmızı Ref: 8201321305 / Havana Ref: 8201321307): Aracınızın içi ile mükemmel uyum sağlayan bu halı paspaslar

aracınızın tabanını korur. 4 rengi mevcut olan bu paspaslar aracınızın iç kişiselleştirme aksesuarları ile mükemmel uyum sağlar. 4. Çakmak

Kiti (Ref: 8201375535): Sigara içenler için sunulan bu kitte çakmak ve küllük yer almaktadır. Küllük, kapağı sayesinde aynı zamanda çöp kabı

ya da eşya muhafaza bölümü olarak da kullanılabilir.

İÇ AKSESUARLAR

1.

3.

4.

2.

MULTİMEDYA AKSESUARLAR

1. DVD Player (Ref: 7711472299): Click & Go özelliği olan 7 inç ekranlı bu DVD Player kafalıklara kolayca monte edilir. Bu ürün iki ekranda

aynı filmi aynı anda izleme imkânı verir. 2. iPad tutacağı (Ref: 8900300351): Kafalıklara takılan bu iPad tutacağı ile iPad'inizi sabitleyebilir ve

yolcuların rahatça bir şeyler okumasını ve video seyretmesini sağlayabilirsiniz. 3. Park sensörü (Ref:8900000195): Bu sesli arka park sensörü

ile aracınızı rahatlıkla park edebilirsiniz. 4. Alarm (Ref: 7711472171): Aracınızın güvenliğini sağlamak için vazgeçilmez bir aksesuardır. Bu ürün

aracınızın ve araç içindeki eşyalarınızın çalınma riskini azaltır. 5. Telefon tutacağı (iPhone Ref: 8900100125) / Universal Ref: 8900100126):

Bu ürün ile araç içinde telefonunuzu tutacağa yerleştirerek, kayıp düşmesini engelleyebilirsiniz.

5.

1.2 16v 75 bgTurbo 90 bg Stop & Start (overboost)

1.2 Turbo EDC 120 bg

1.5 dCi 75 bg 1.5 dCi 90 bg1.5 dCi EDC

90 bg

EURO5 EURO53) 1149 898 1197 1461 1461 1461

69x76,8 72,2x73,1 72,2x73,1

- - - var var var

- var - - - -

258 258

PERFORMANS167 182 199 168 176

14"5 12"2 9"4 14"3 12" 12"9

T

2 127 95 95 95

7 5,6 6,6 4,3 4,3 4,3

4,7 3,9 4,4 3,2 3,2 3,3

5,5 4,5 5,2 3,6 3,6 3,7

45 45 45 45 45 45

1152

TEKNİK ÖZELLİKLER

2

BAGAJ HACMİ (dm³)

VDA hacmi 300

Arka koltuklar yatırılmış halde maksimum hacim 1146

ÖLÇÜLENDİRİLMİŞ RESİM (mm)

A Dingil mesafesi 2589

B Toplam uzunluk 4062

C Ön dingil çıkıntısı 851

D Arka dingil çıkıntısı 622

E Ön tekerlek izi (15" ref lastikle) (jant merkezinde ölçülmüştür - K) 1506

F Arka tekerlek izi (15" ref lastikle) (jant merkezinde ölçülmüştür - K) 1506

G Toplam genişlik dikiz aynasız / dikiz aynalı 1732 / 1945

H Boş yükseklik 1448

H1 Boş bagaj kapısı açık yükseklik 1920

J Boş bagaj eşik yüksekliği 716

K Yüklü zemin yüksekliği ≥ 120

ÖLÇÜLENDİRİLMİŞ RESİM (mm)

M Ön dirsek genişliği 1363

M1 Arka dirsek genişliği 1378

N Ön omuz genişliği 1370

N1 Arka omuz genişliği 1307

L 2. sırada diz boşluğu 140

P 1. sırada 14° tavan yüksekliği (ön koltuklarda) 880

P1 2. sırada 14° tavan yüksekliği (arka koltuklarda) 847

Y Bagaj üst giriş genişliği

Maksimum bagaj genişliği 770 / 1038

Y1 Bagaj alt genişliği 905

Y2 Çamurluklar arası iç genişlik 1011

Z Bagaj giriş yüksekliği 550

Z1 Maksimum yükleme uzunluğu (arka koltuklar yatırılmış) 1388

Z2 Arka koltukların gerisinde yükleme uzunluğu 649

Z3 Arka pandizot altı yükseklik 558

JOY

S S S SS S S SS S S SS S S SS S S SS S S SS S S SS S S SS S S SS S S SS S S SS S S SS S S

SS S S SS S S S* S S SS S S SS S S S

S SS S

S S S S** S S

* S SS S

** S S** S S

S S S SS S S SS S

S SS S

S SS S

S S S SS S S SS

S S SS S S

S S S SS S S S

MEDYAS S S SS

S S SS S S SS S S SS S S S

S S S

S S SS S

S S S S

EKİPMAN ÖZELLİKLERİ

JOY TOUCH ICON GT Line

DIŞ EKİPMANLAR15" Paradise Tipi Çelik Jant Kapakları S - - -16" Fairway Tipi Flex Wheel Jantlar - S***** - -16" Passion Tipi Alüminyum Jantlar - O***** S -16" Siyah Renk Alüminyum Jantlar - O O -16" Fildişi Rengi Alüminyum Jantlar - O O -16" GT Line Alüminyum Jantlar - - - S17" Siyah Renk Alüminyum Jantlar - - O -17" Fildişi Rengi Alüminyum Jantlar - - O -17" Mavi Renk Alüminyum Jantlar - - O -17" Kırmızı Renk Alüminyum Jantlar - - O -17" GT Line Alüminyum Jantlar - - - OGövde Rengi Kapı Kolları S S S SKoyu Metal "GT Line" Detayları - - - SÇift Optikli Siyah Maskeli Farlar S - - -Çift Optikli Krom Çerçeveli Siyah Maskeli Farlar - S S SGövde Rengi Yan Aynalar S - - -Koyu Metal Yan Aynalar - - - SElektrikli Buğu Çözücülü Yan Aynalar S S - -Buğu Çözücülü Elektrikli Katlanır Yan Aynalar - - S SSinyalli Yan Aynalar S S S SArka Spoyler S S S SLOOK PAKET DIŞ KİŞİSELLEŞTİRMELook Paketi ve Krom Çıtalar - S S -Look Paketi ve Siyah Lake Çıtalar - O O -Look Paketi ve Kırmızı Lake Çıtalar - O O -Look Paketi ve Fildişi Lake Çıtalar - O O -Look Paketi ve Mavi Lake Çıtalar - O O -TAVAN ÇIKARTMASIChance Tavan Çıkartması - O O OSport Tavan Çıkartması - O O ODots Tavan Çıkartması - O O OÇEŞİTLİ İÇ KİŞİSELLEŞTİRMELERSiyah Lake İç Dekor Paketi - O S SKırmızı Lake İç Dekor Paketi - O O OFildişi Lake İç Dekor Paketi - O O OMavi Lake İç Dekor Paketi - O O OSport Lake İç Dekor Paketi - O O OChance Lake İç Dekor Paketi - O O ODots Lake İç Dekor Paketi - O O OJoy ve Touch Siyah / Kırmızı Döşeme S O - -Touch Siyah / Gri Döşeme - S - -Icon & GT Line Siyah / Gri Döşeme - - S SIcon & GT Line Siyah / Kırmızı Döşeme - - O OIcon & GT Line Siyah / Havana Döşeme - - O OIcon & GT Line Siyah / Mavi Döşeme - - O OÖN KONSOL KİŞİSELLEŞTİRMESiyah Ön Konsol ve Kapı Panoları - - S SKırmızı Ön Konsol ve Kapı Panoları - - O OHavana Ön Konsol ve Kapı Panoları - - O OMavi Ön Konsol ve Kapı Panoları - - O OBOYAOpak S S S SMetalik O O O O

S: Standart; O: Opsiyon;

* Sis Farları ve Fasılalı Ön Cam Silecekleri Paketi,** Konfor Paketi: Deri Direksiyon, Ön Kol Dayama ve Arka Park Sensörü,*** Stepne opsiyonu alındığında araçlarda lastik tamir kiti bulunmayacaktır. 1.2 Turbo EDC 120 bg motorda Stepne standart olarak sunulmaktadır.**** Geri Görüş Kamerası R-Link İnternet Bağlantılı Entegre Navigasyon Multimedya Sistemi ile birlikte alınmalıdır.*****Touch EDC versiyonlarında 16'' Passion Tipi alüminyum alaşımlı jantlar standart olarak sunulmaktadır.

-

--

RENAULTYARDIM 444 62 47

12 0

0 20

0 15

0 Ey

lül 2

014